,QKDOW 'HP'LFKWHU]XP3UHLVH 'LHVFK|QH,PSHULD 'LHOlOLFKH6QGH 'HV.|QLJV/LHEVWH 'HV7HXIHOV(UEH 'LH6SlH...
324 downloads
1118 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
,QKDOW 'HP'LFKWHU]XP3UHLVH 'LHVFK|QH,PSHULD 'LHOlOLFKH6QGH 'HV.|QLJV/LHEVWH 'HV7HXIHOV(UEH 'LH6SlH.|QLJ/XGZLJVGHV(OIWHQ 'HV.RQQHWDEHOV:HLE 'LH-XQJIUDXYRQ7KLOKRX]H 'LH:DIIHQEUGHU 'HU3IDUUHUYRQ$]D\OH5LGHDX %XFNHOFKHQ 'LHGUHL=HFKSUHOOHU )UDQ] GHV(UVWHQ)DVWHQIUHXGHQ 'LHNODWVFKKDIWHQ1RQQHQ]X3RLVV\ :LHGDV6FKOR]X$]D\HQWVWDQG 'LH(GHOIUDXDOV'LUQH 'LH*HIDKUHQEHUJURHU7XJHQG (LQHWHXUH/LHEHVQDFKW 'LH3UHGLJWGHVIU|KOLFKHQ3IDUUHUVYRQ0HXGRQ 'HU%XKOWHXIHO /LHEHVYHU]ZHLIOXQJ 6WDQGKDIWH/LHEH (LQYHUJHOLFKHU3URIR :LHGHU0|QFK$PDGRUHLQJORUUHLFKHU$EWZDUG 'LHUHXLJH6QGHULQ :LHGDVVFK|QH0lJGHOHLQYRQ3RUWLOORQVHLQHQ5LFKWHU PXQGWRWPDFKWH (LQH*HVFKLFKWHGLHHUZHLVHQVROOGDGDV*OFNDOOHPDO ZHLEOLFKHQ*HVFKOHFKWHVLVW 'HU+XPSHOJUHLV .LW]OLFKH5HGHQGUHLHU3LOJHU .LQGHUVFKQDEHOZHLVKHLW 'HUVFK|QHQ,PSHULD(KH]HLW
'HP'LFKWHU]XP3UHLVH :HVGDV+HU]YROOLVWGHVOlXIWGHU0XQGEHUVDJWHHLQVWGHU0DQQ GHUXQVGDV6SUDFKJHElXGHVFKXIVRZLHHVXQVQXQVHLW -DKUKXQGHUWHQOLHEXQGZHUWJHZRUGHQLVW8QGGRFKPXLFKVFKLHU QDFK :RUWHQVXFKHQXP'LUZRKOHGOHU+HUUHYRQ%DO]DFHLQ/LHGGHV 3UHLVHVDQ]XVWLPPHQ GHQQZRVROOLFKEHJLQQHQZREHLGHV6HJHQV hEHUIOOHGDV5HFKWHGHQ$QEHJLQQULFKWLJIDVVHQ"6ROOLFK'HLQHUVR WLHIHQ0HQVFKHQNHQQWQLVYRUDOOHPJHGHQNHQGLHPLWHEHQVRYLHO(UQVW DOV$QPXWGHQ6FKOHLHUYRUGHUÃ0HQVFKOLFKHQ.RP|GLHµDXIKREVROOLFK 'HLQHUXQHUVFK|SIOLFKHQ+HLWHUNHLWGHQ9RUUDQJHLQUlXPHQGLHGHP DOOYHUHKUWHQ0HLVWHU5DEHODLVQLFKWVQDFKJDEXQG'LUGDVYRUOLHJHQGH :HUNLQVHLQHUNQDSSHQXQGGRFKVRYLHOGHXWLJHQ6SUDFKHGLNWLHUWH" 2GHUVROO'HLQHV/HEHQVZXQGHUVDPEXQWHV3XSSHQVSLHOGHQ$QIDQJ PDFKHQXPXQVGHQ6FKOVVHO]X'HLQHQ:HUNHQ]XOLHIHUQ"1LFKW HLQHVXQGQLFKWGDVDQGHUHZlUHULFKWLJGHQQNDXPGDV*DQ]HN|QQWH 'LFKXQV]XUFN]DXEHUQVRZLH'XZDUVWVRZLH'XGDV/HEHQ GLFKWHWHVWZLH'XLP'LFKWHQOHEWHVW:LH'XGLHXQYHUHLQEDUOLFKVWHQ *HJHQVlW]H]XYHUVFKPHO]HQZXWHVWHLQXQQDFKDKPOLFKHU$UEHLWHU XQGHLQEHQHLGHQVZHUWHU/HEHQVJHQLHHU]XVHLQLP*ROGH]XZKOHQ XQGGRFKQLHHLQHQ3IHQQLJLQ'HLQHU7DVFKH]XKDEHQGLHZLOGHVWH 7UDJLNLQKHU]HUTXLFNHQGHQ6FKHU]]XKOOHQXQWHUIDVWXQHUODXEW VFKUDQNHQORVHQ6SDHQWLHIHUQVWH:DKUKHLWHQ]XYHUVWHFNHQ'HLQH 7UlXPH]XP/HEHQ]XHUKHEHQXQGGDV/HEHQDOV7UDXPDE]XWXQ %lQGHEUDXFKWHLFKXP'LFKJDQ]]XZHUWHQ%lQGHYROO]DKOORVHU HQJEHGUXFNWHU6HLWHQVRZLH'XXQVHLQHVFKLHUHQGORVH=DKOVROFKHU %lQGHVFKHQNWHVWGDULQ'X'HLQ,FKDXVJHVFKWWHWKDWWHVW'HLQH +DQGZDUVRIUHLJLHELJ'HLQ*HEHUZLOOHVRJUHQ]HQORVGD'XRIW JHQXJMHQH0DXHUQVSUHQJWHVWGLHHLQZRKOHU]RJHQHV.XQVWZHUN DXVZHLVHQVROOWHXPELVLQV/HW]WHKLQHLQYROOHQGHW]XVHLQ'LU ZDKUOLFKOLHIGHU0XQGGHVVHQEHUZHVVHQ'HLQ+HU]YROOZDU8QG ZHQQDXFKGHU)HLQVFKPHFNHU'LUEHU6WRFNXQG6WHLQPLW)UHXGHQ IROJWVRJLEWHVGRFKELVZHLOHQ1|UJOHUGLHVLFKDQGHUhEHUIOOH'HLQHU *HGDQNHQJDEHQLQGHP7LWDQHQZHUNHGHUÃ0HQVFKOLFKHQ.RP|GLHµ VWRHQXQGLKUHQ%HGDUIDXIHLQLJHZHQLJHHUOHVHQH:HUNHZLHYRU DOOHPÃ(XJHQLH*UDQGHWµEHVFKUlQNHQ$EHUDOOHVLQGVLHPLW'LULQGHP HLQHQHLQLJ ª'D'HLQHÃGUROOLJHQ*HVFKLFKWHQµ'LUGLH8QVWHUEOLFKNHLW VLFKHUQZHUGHQDXFKZHQQDOO'HLQHDQGHUHQ:HUNHYHUORUHQJLQJHQ©
6RVDJWHVW'XHLQVWXQGZHQQZLUDXFKGLH(UIOOXQJGHV1DFKVDW]HV QLFKWHUKRIIHQVRVWLPPHQZLUGHP9RUGHUVDW]HXPVREHJHLVWHUWHU]X 1LFKWGHVKDOEQXUZHLO'XLQGLHVHP:HUNHZLHJHVDJWGHQ6FKULWWHQ 0HLVWHU5DEHODLVLQ*HLVWXQG6SUDFKH]XIROJHQZXWHVW(KHUVFKRQ ZHLOHV'LUJHOXQJHQLVWHV]XJOHLFKDXFKGHPXQVWHUEOLFKHQ%RFFDFFLR JOHLFK]XWXQGHVVHQ'HNDPHURQLQVHLQHUVLHJKDIWHQ3UDFKWVRYLHOH 1DFKDKPHUVRZHQLJHUQVWKDIWH1HEHQEXKOHUIDQG8QGDOVGDV 6FKLFNVDOGHU.|QLJLQYRQ1DYDUUDGLH)HGHUDXVGHU+DQGQDKPDOVR GDLKUNRQJHQLDOHV:HUNPLWGHU]ZHLXQGVLHEHQ]LJVWHQ*HVFKLFKWHHLQ MlKHV(QGHIDQGGDZDU*DOOLDµV+RIIQXQJDXIHLQIUDQ]|VLVFKHV 'HNDPHURQHQGJOWLJJHVFKZXQGHQXQGPDQEHJQJWHVLFKHLQ ª+HSWDPHURQ©PLWJOGHQHQ/HWWHUQLQVHLQH$NWHQHLQ]XWUDJHQ$EHU GDV6FKLFNVDOKDWWHHVDQGHUVEHVWLPPW'XVHOEVWZRKOHGOHU+HUUH YRQ%DO]DFVROOWHVWGDV:HUNGHUN|QLJOLFKHQ'LFKWHULQ]XP'HNDPHURQ UQGHQRKQH'LUGHVVHQEHZXW]XVHLQ$OV'X'LFKDQGLH 1LHGHUVFKULIWGHUÃ'UROOLJHQ*HVFKLFKWHQµPDFKWHVWKDWWHVW'XGHQ3ODQ JHIDWHLQQHXHV'HNDPHURQ]XVFKUHLEHQ$EHU'XYHUPRFKWHVWGDV HUVWH9LHUWHOKXQGHUWQLFKWZHVHQWOLFK]XEHUVFKUHLWHQ² ZLH'XDP (QGHLP6FKHU]HVDJWHVWXQGZLH'RUp¶V6FKOXELOGXQWHUVFKULHEHQLVW ª:DKUKDIWLJHVLVWHLQH6FKDQG$UEHLWKXQGHUWGUROOLJH*HVFKLFKWHQ DXV]XGHQNHQ©1HLQZRKOHGOHU0HLVWHUXQVGDUIVW'XVROFKHQ%lUHQ QLFKWDXIELQGHQ'HLQQLPPHUPGHU6FK|SIHUJHLVWNRQQWHXQVHLQXQG JDUPHKUHUH'HNDPHURQHVEHVFKHUHQRKQHGDEHL]XHUODKPHQ$EHU HVZDU'LUEHVWLPPWGDV:HUNGHUN|QLJOLFKHQ'LFKWHULQ]XYROOHQGHQ GDV'XJHQXJVDP]XUKPHQZXWHVWQLFKW]XPPLQGHVWHQDP 6FKOXVVHGHU]Z|OIWHQ*HVFKLFKWH(VZDUEHVWLPPWGDGHU.|QLJLQ 0DUJDUHWKHª+HSWDPHURQ©]XVDPPHQPLW'HLQHQÃGUROOLJHQ *HVFKLFKWHQµGDVIUDQ]|VLVFKH'HNDPHURQELOGHQVROOWHGDVPLW JOHLFKHP*OlQ]HQHEHQVHLQHPLWDOLHQLVFKHQ9RUJlQJHUGLH+HU]HQGHU /HVHUODEWXQGZlUPW 6GDV+HSWDPHURQ(U]lKOXQJHQGHU.|QLJLQ YRQ1DYDUUD,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ&7+95LED 0LW%LOGHUQ GHV0DUTXLVGH%D\URV 9HUODJ:LOKHOP%RUQJUlEHU 6RHQWVWDQG'HLQ0HLVWHUZHUNYRQGHVVHQ*HVFKLFKWHQ'XVDJWHVWGD VLHHFKWIUDQ]|VLVFKVLQGGXUFKLKUHEHUVFKlXPHQGH)U|KOLFKNHLWGXUFK GLHDXVJHODVVHQHQ%RFNVSUQJHIUDQ]|VLVFKYRUQIUDQ]|VLVFKKLQWHQ GDVLHªPHKUGD]XJHVFKDIIHQVLQGGLH0RUDOGHU)UHXGH]XSUHGLJHQ GHQQGXUFK0RUDOSUHGLJWHQ)UHXGH]XVFKDIIHQ©2GXWLHIVLQQLJHU 6S|WWHUZLHKDVW'X'LFKXQGGLH'HLQHQUHFKWHUNDQQW$EHU'X YHUJDHVW]XVDJHQGDVLHDOOHUHFKWH%DO]DF.LQGOHLQVLQGGLHLKUHV
9DWHUV5XKPGXUFKDOOH/DQGHWUDJHQXQGVHLQ6SLHJHOELOGGD]X'D VLH'LFKNRQWHUIHLHQDOVGHQ0DQQGHULQVHLQHQ3KDQWDVLHQOHEWHDOV ZlUHQVLHGLH:LUNOLFKNHLW PDQJHGHQNH'HLQHV:RUWHVDOVMHPDQG YRQ'HLQHUNUDQNHQ6FKZHVWHUUHGHWH ª'DVLVWMDUHFKWVFK|QDEHU EOHLEHQZLUEHLGHU:LUNOLFKNHLWVSUHFKHQZLUOLHEHUYRQ(XJHQLH *UDQGHW© 8QGNRQWHUIHLHQGRFKGLH:LUNOLFKNHLWLQGHUVLFK'HLQ/HLE HUJLQJ HLQQLFKWJDUJURHUDEHUNXJHOUXQGHU*HQLHHUOHLEGHULQGHQ =HLWHQGDHUGLHhEHUKDQGEHU'HLQHQ*HLVWHVGUDQJJHZDQQYRQ)HVW ]X)HVWHHLOWHLQ/HFNHUELVVHQXQG N|VWOLFKHQ:HLQHQVFKZHOJWHKROGH )UDXHQLQ:RQQHQXPILQJIHLQH%HKDXVXQJPLWGHU3UDFKWHLQHV.|QLJV VFKPFNWHXQGPLWMHGHUGLHVHU.QVWHGLH6LQQHIUHXGHQDOV0HLVWHUELV DXIGHQOHW]WHQ7URSIHQDXV]XNRVWHQVLHLQVFKLHUXQZDKUVFKHLQOLFKHQ $XVPDHQ]XJHQLHHQGDVZDKUOLFKQLFKWSUGH3DULVLQVWDXQHQGH $XIUHJXQJYHUVHW]WH GHUGDQQZLHGHUZLHHLQ$VNHWDEJHVFKORVVHQXQG JHQJVDPGLH+|KHQXQG7LHIHQGHU0HQVFKHQVHHOHGXUFKPDXQG DXFKGLHYHUERUJHQVWHQ=JHGLHYHUKHKOWHVWHQ*HKHLPQLVVH UFNVLFKWVORVDEHUPLWXQZLGHUVWHKOLFKHP/lFKHOQDQV/LFKW]RJXQGVR ZHFKVHOVHLWLJGLHEHLGHQ*UXQG]JHGHVPHQVFKOLFKHQ/HEHQV LQHLQDQGHUVWUDKOHQOLHEHLGH]XHLQHPYROONRPPHQHQ*DQ]HQ YHUVFKPRO]XQJOHLFKGHQPHLVWHQVHLQHU.ROOHJHQGLHGLH*HVDPWKHLW VH]LHUHQG]HUOHJHQYLHOPHKUGDV(LQ]HOQHLP5DKPHQXQGGXUFKGLH KDUPRQLVFKH*HVDPWKHLWKLQGXUFKGDUZLHV 1LFKWZLOOLFKKLHUPHKUGDUDXIKLQZHLVHQZLHOHEHQVZDKU'XGLH=HLWHQ ZLHGHUHUZDFKHQOLHHVWLQGHQHQVLFKGLHGUROOLJHQ*HVFKLFKWHQ DEVSLHOHQQLFKWGLH 'DWHQ'HLQHV/HEHQVDXI]lKOHQGLHPDQDOOHURUWHQ QDFKOHVHQNDQQ'HQQDOOHVGDVN|QQWH]X'HPQLFKWVKLQ]XIJHQZDV 'XVHOEVWYRQ'LUNQGHVWZHQQ'XLQGLHVHP%XFKH]XXQVVSULFKVW 6R]LHKHGHQQZHLWHU'HLQHQ6LHJHVZHJ'XGHV,UGLVFKHQHQWNOHLGHWHU 'LFKWHU]LHKKLQPLW'HLQHQGUROOLJHQ.LQGOHLQXQGPDJ'LUNHLQHU EHJHJQHQGHUVLFKDQ'LUlUJHUWZHLO'XVHLQHQJHKHLPHQ)HKOHUQ DOO]XDUJXQGRIIHQDXIGLH² )HJHWUHWHQKDVW 6W3HWHUVEXUJLP)UKMDKU 7KHRGRUY5LED
'LHVFK|QH,PSHULD =XP *HIROJHGHV(U]ELVFKRIHVYRQ%RUGHDX[JHK|UWHLQGHU=HLWGD VHOELJHU]XP.RQ]LOHQDFK.RQVWDQ]NDPHLQKEVFKHV3IlIIOHLQDXV GHU7RXUDLQHGDVLQ:RUWXQG:HVHQJDUJHIlOOLJZDU*DOWHVGRFK DXFKDOOHQWKDOEHQIUHLQHQ6RKQGHU6ROGpHXQGGHV*RXYHUQHXUV'HU (U]ELVFKRIYRQ7RXUVKDWWHLKQVHLQHP$PWVEUXGHUEHLGHVVHQ 'XUFKUHLVHIUHXQGVFKDIWOLFKVW]XP3UlVHQWJHPDFKWZLHGDVXQWHU GLHVHQ+HUUHQYROOJODXEHQVIURKHQ'UDQJHVEOLFKLVW6ROFKHUPDHQ NDPGDV3IlIIOHLQDOVR]XP.RQ]LOXQGIDQGLP+DXVHVHLQHV VLWWHQVWUHQJHQKRFKJHODKUWHQ3UlODWHQ8QWHUNXQIW'LHVHP*|QQHUHLQ SIOLFKWJHWUHXHUXQGZUGLJHU8QWHUJHEHQHU]XVHLQZDU3KLOLSSXVYRQ 0DOD VRKLHGDV3ULHVWHUOHLQ ZRKOHQWVFKORVVHQ'RFKVDKHUEDOG GDPlQQLJOLFK%HVXFKHUVHOELJHQJRWWJHODKUWHQ.RQ]LOHVHLQJDU ORFNHUHV/HEHQIKUWHQXQGGDEHLREHQGUHLQPHKU$EOlVVH*ROGJXOGHQ XQG3IUQGHQHLQKHLPVWHQDOVIURPPH7XJHQGEROGH8QGVREOLHVLKP GHU7HXIHOLQHLQHUDQIHFKWXQJVUHLFKHQ1DFKWGHQ*HGDQNHQHLQVLFKV OLHEHUZRKOVHLQ]XODVVHQXQGJOHLFKGHQDQGHUQDXVGHP%RUQH XQVHUHUKHLOLJHQ0XWWHU.LUFKH]XVFK|SIHQGHV8QHUVFK|SIOLFKNHLW DOOHLQJDUZXQGHUVDPGHVOLHEHQ*RWWHV*HJHQZDUWHUZLHVH'DVJLQJ XQVHUP3IlIIOHLQZRKOHLQXQGHVVFKZXUVLFK]XSUDVVHQXQG]X VFKOHPPHQVRODQJHPDQQXUVHLQHPJXWHQDOWHQ(U]ELVFKRI GHUVLFK DOOHUGLQJVQXUPHKUGHU1RWJHKRUFKHQGGHUDUWHLQHQ+HLOLJHQVFKHLQ ]XJHOHJWKDWWH 'RFKVFKXILKPGDVRIWVFKZHUH$QIHFKWXQJXQG WUEVHOLJH6WXQGHQPDHQHUDOOHQWKDOEHQGLHVFKPXFNKDIWHQ YHUIKUHULVFKHQ%XKOHULQQHQVDKGLHJHQ.RQVWDQ]JHHLOWZDUHQXP GHU.LUFKHQYlWHU6LQQH]XHUOHXFKWHQ(USODW]WHVFKLHUYRU*ULPPEHU GLH$UWZLHMHQHORVHQ(OVWHUQGHQ.DUGLQlOHQ:UGHQWUlJHUQ)UVWHQ XQG0DUNJUDIHQDXIGHU1DVHKHUXPKSIWHQDOVZlUHQHVDUPH 6FKOXFNHUGHUZHLOHQHUQLFKWZXWHZLHHUHLQHIDQJHQN|QQWH $OODEHQGOLFKQDFKGHP*HEHWHHUZRJHU]LHUOLFKH/LHEHVVSUFKHXQG ZDSSQHWHVLFKIU]lUWOLFKHV*HSOlQNHO7UDIHUDEHUGDQQWDJVGDUDXI VROFKHLQH3ULQ]HVVLQGLHLQSUXQNHQGHU6lQIWHLQPLWWHQUHLFKHQ *HOHLWHVLKUHU)OOH3UDFKWVWRO]GDUERWGDQQEOLHEHUPLWRIIHQHP 0DXOHVWHKHQXQGNORW]WHLKUEOLQNHV$QWOLW]DQELVLKPGLH*OXW]X .RSIHVWLHJ 'HU6HNUHWDULXVVHLQHVHGOHQ*|QQHUVWDWLKPQXQHLQPDONXQGGDGLH KRKHQ+HUUVFKDIWHQGLH*XQVWMHQHU]LHUHQ.lW]OHLQNHLQHVZHJVVRPLU
QLFKWVGLUQLFKWVJHZlQQHQYLHOPHKU*ROGXQG*HVFKPHLGHLQ VFKZHUHU0HQJHGDIUKLQJlEHQ6REHJDQQGHQQGHUDKQXQJVORVH 7URSIGLH*URVFKHQGLHGXUFKGHV(U]ELVFKRIHV*WHIULKQDEILHOHQLQ VHLQHP6WURKVDFN]XVDPPHOQXQGHUHUKRIIWHVROFKHUPDHQHLQHQ 6FKDW]]XVDPPHQ]XVSDUHQPLWGHPHUVLFKGDQQKROGH*XQVW HUNDXIHQZROOWH'HVZHLWHUHQJDEHUVLFKLQ*RWWHV+DQGXQGZDQGHOWH QlFKWHQVOVWHUQGXUFKGLH*DVVHQZHQQJOHLFKHULQVHLQHUVFKlELJHQ *HZDQGXQJHLQHP(GHOPDQQHQLFKWPHKUJOLFKDOVHLQH QDFKWKDXEHQJHVFKPFNWH=LHJHHLQHP(GHOIUlXOHLQ2KQHVLFKXPGLH +HOOHEDUGHQGHU6|OGQHU]XVFKHUHQVFKDXWHHU]XZLHLQGHQ+lXVHUQ GLH.HU]HQHQW]QGHWZXUGHQXQGGXUFK)HQVWHUXQG7UHQ KLQDXVEOLQNWHQKRUFKWHDXIGDVJHLOH/DFKHQGHUVFKOHPPHQGHQ .LUFKHQIUVWHQGLHGHU)UDX9HQXVLKU+DOOHOXMDVDQJHQXQGKROWHVLFK GDEHLJHUQHLQHQ6DFNYROO3IIH'HQQGHU7HXIHOYHUEOHQGHWHLKQPLW GHU+RIIQXQJIUKHURGHUVSlWHUDXFKEHLVROFKKROGHU%XKOLQGHQ .DUGLQDOVSLHOHQ]XN|QQHQXQGGDVPDFKWHLKP0XW 6RGUDQJHUGHQQHLQHVDEHQGVWROONKQZLHHLQEUQVWLJHU+LUVFKLQ GDVVFK|QVWH+DXVGHU6WDGWGDYRUHUVFKRQVRPDQFKH +DXVKRIPHLVWHU2IIL]LHUHRGHU3DJHQLKUHU+HUUHQEHLP)DFNHOVFKHLQH KDUUHQJHVHKHQKDWWHª$FKGLHGDGULQQHQPXVFK|QXQG]lUWOLFK VHLQ©VHXI]WHHU (LQZDIIHQVWDUUHQGHU/DQGVNQHFKWYHUPHLQWHMHQHU JHK|UH]XP*HIROJHGHVED\ULVFKHQ.XUIUVWHQ GHUVRHEHQGDV+DXV YHUODVVHQKDWWH XQGNlPHPLWHLQHP$XIWUDJHVHLQHV+HUUQ'DUXP NDP3KLOLSSXVKLQHLQ XQGOLHVLFKJOHLFKHLQHP5GHQDXIGHU6SXU HLQHUOlXILJHQ+QGLQYRQVHQ'IWHQVWUDFNVLQGDV*HPDFKIKUHQ ZRVLFKGLH+HUULQGHV+DXVHVYRQIOLQNHQ=RIHQXPULQJWLKUHU *HZlQGHUHQWOHGLJWH9HUGXW]WZLHHLQHUZLVFKWHU'LHEEOLHEHUVWHKHQ 6FKRQ ZDUGLH+XOGLQRKQH5RFNXQG0LHGHUXQGEDOGVWDQGVLH KOOHQORVLQSUXQNHQGHUDQPXWVYROOHU1DFNWKHLWGDDOVRGDGHP EHJOFNWHQ3IlIIOHLQHLQOLHEHKHLHVª$DK©HQWIXKU ª:DVZLOOVWGX.OHLQHU"©IUDJWHGLH6FK|QH ª%HL(XFKYHUVFKHLGHQ©lFK]WHHUJLHULJHQ%OLFNHV ª6RNRPPPRUJHQZLHGHU©PHLQWHVLHXPLKQ]XQHFNHQ8QG 3KLOLSSXVGHV$QWOLW]JOKWHULHIVWUDFNV ª$QPLUVROOVQLFKWIHKOHQ© 'DKXEVLHDQZLHWROO]XODFKHQDOVRGD3KLOLSSXVYHUEOIIWGRFK ZRKOJHPXWVWHKHQEOLHEXQGOVWHUQHQ$XJHVZHLWHULKUHZXQGHU]LHUHQ
/LHEHVUHL]HEHVWDXQWH LKUSUDFKWYROOHV+DDUGDV]ZLVFKHQORFNLJHQ )OHFKWHQGHQ=DXEHUHLQHV1DFNHQVHQWKOOWH EOLQNXQGEODQNZLH (OIHQEHLQ VWUDKOHQGH$XJHQGLHIHXULJHUZDUHQDOVGLH5XELQHQHLQHV *HVFKPHLGHVRELKUHUVFKQHHZHLHQ6WLUQ'LHVFKLPPHUWHQYRQGHQ 7UlQHQLKUHVKHOOHQ/DFKHQV XQGGLHZHLOVLFKGLH+ROGHYRU.LFKHUQ ZDQGHQWJOLWWLKUHLQJOGHQHU6FKXKXQGVRNDPHLQQDFNWHV)OHLQ KHUYRUHLQ)OHLQGDVVFKLHUNOHLQHUZDUDOVGHU6FKQDEHOHLQHV 6FKZDQHV -DGLH6FK|QHZDUKHXWJXWHU/DXQH VRQVWKlWWHVLHGHQ.OHLQHQ OlQJVWNKOOlFKHOQG]XP)HQVWHUKLQDXVZHUIHQODVVHQ8QGHLQHGHU =RIHQPHLQWH ª(UKDWVFK|QH$XJHQ©(LQHDQGHUHIUDJWH ª:RKHU PDJHUNRPPHQ"©8QGGLH+HUULQULHI ª'DVDUPH.LQGOHLQ6HLQH 0XWWHUZLUGLKQVXFKHQ:LUPVVHQLKPGHQUHFKWHQ:HJZHLVHQ© $EHUXQVHU3IlIIOHLQOLHVLFKQLFKWDXVGHU)DVVXQJEULQJHQXQG ZHLGHWHVLFKZRQQHlFK]HQGDQGHP$QEOLFNGHVEURNDWJHVFKPFNWHQ /DJHUVGDUDXIGLH+XOGLQDOVEDOGLKUHQSUDQJHQGHQ/HLEEHWWHQVROOWH 6ROFKOLHEHVGXUVWLJHU$XJHQVFKPDXVHQWIODPPWHGLH(LQELOGXQJVNUDIW GHU6FK|QHQGLHGDUREKDOEVFKHU]HQGKDOEEHUHLWVYHUOLHEW ZLHGHUKROWH ª$OVRPRUJHQ©XQGGHQ%XUVFKHQVRGDQQPLWHLQHU +DQGEHZHJXQJGLHNHLQHQ:LGHUVSUXFKGXOGHWHHQWOLH ª$FKKHKUH)UDXGDKDEW,KUZLHGHUHLQPDOHLQ.HXVFKKHLWVJHOEGHLQ /LHEHVVHKQHQYHUZDQGHOW©NLFKHUWHHLQ=|IOHLQ8QGZLHGHUSODW]WHQ DOOHKHUDXVDOVRGDGDV*HPDFKZLHXQWHU+DJHOVFKOlJHQHU]LWWHUWH 'HUZHLOHPDFKWHVLFK3KLOLSSXVYRQGDQQHQQLFKWRKQHEOLQGOLQJVPLW GHP.RSIZLGHUGLH3IRVWHQ]XUHQQHQ'HQQGHUOHFNHUH$QEOLFNKDWWH LKQY|OOLJJHEOHQGHW'RFKSUlJWHHUVLFKGLH7RUZDSSHQVRUJOLFKHLQ XQGNHKUWHYROOOVWHUQHU7HXIHOHLHQXQGVFKOHFKWHU*HGDQNHQ]X VHLQHPELHGHUHQ(U]ELVFKRIH]XUFN,QVHLQHP.lPPHUOHLQ]lKOWHHU ZlKUHQGGHUJDQ]HQ1DFKWVHLQH%DW]HQ PHKUDOVYLHU7DOHUNDPHQ IUHLOLFKQLHKHUDXVDEHUGDGLHVVHLQHLQ]LJ*XWZDUGDVHUVRGHU 6FK|QHQKLQJHEHQZROOWHYHUPHLQWHHUVLHZUGHZRKO]XIULHGHQVHLQ 'HP(U]ELVFKRIJLQJVHLQHV6FKUHLEHUV6HXI]HQXQGbFK]HQPlKOLJDXI GLH1LHUHQª:DVLVW(XFKQXU"©IUDJWHHUHQGOLFK8QGGDV3IlIIOHLQ HQWJHJQHWHNOlJOLFK ª$FKZHKHKRKHU+HUU0LUZLOOQLFKWLQGHQ6LQQ GDVRHLQ]LHUHV]DUWHV0lJGHOHLQHLQHPDOVRVFKZHUGDV+HU]H EHGUFNHQPDJ©'DOHJWHMHQHUVHLQ%UHYLHU GDULQGHU(GOHIUGLH DQGHUQODV ]XU6HLWHXQGHUNXQGLJWHVLFK ª:HOFKHLVW VGHQQ"©
ª$FK-HVXV:HKHGOHU+HUUXQG*|QQHUYHUGDPPWPLFKQLFKW *HZLOLFKJHK|UWGLH]XPPLQGHVWHQHLQHP.DUGLQDOHDQLQGLHLFK PLFKYHUJDIIWH8QGQXQZHLQHLFKGDPLUQRFKPDQFKYHUIOL[WHU7DOHU IHKOWXPVLHPLW(XUHU(UODXEQLV]XP*XWHQ]XEHNHKUHQ©'HU (U]ELVFKRIIXUFKWHGLHGDFKI|UPLJH)DOWHEHUVHLQHU1DVHXQWHU EHGHQNOLFKHP6FKZHLJHQDOVRGDGHU3IDIIYRU$QJVW]XEHEHQDQKXE XQGVHLQ*HVWlQGQLVEHUHXWH'RFKVFKRQIUDJWHGHUKHLOLJH0DQQ ZHLWHU ª6ROOWHVLHGHQQJDUVRYLHONRVWHQ"©ZRUDXIMHQHUlFK]WH ª$FKVFKRQPDQFKH0LWUDKDWVLHJHSOQGHUWPDQFKHQ.UXPPVWDE VHLQHU=LHUEHUDXEW© ª(LHL3KLOLSSXV VRGX YRQLKUOlVVHVWZLOOLFKGLUGUHLLJ7DOHUDXVGHU $UPHQEFKVHJHEHQ©$EHUGDV.HUOFKHQJLHUWHQDFKGHP :RQQHVFKPDXVDOVRGDHVULHI ª2KGDEHLNlPHLFKQRFKLPPHU]X NXU]© ª3KLOLSSXV©YHUVHW]WHGDUREGHUJXWH$OWHªVRZLOOVWGXGHQQGHUHLQVW ]XU+|OOHIDKUHQYRQ*RWWPLDFKWHWJOHLFKDOOXQVHUQ.DUGLQlOHQ"©8QG VFKPHU]EHZHJWEHJDQQHU]XP6FKXW]KHUUQGHU.HXVFKOLQJHGHP KHLOLJHQ6DELDQXVIUVHLQHV'LHQHUV+HLO]XEHWHQ8QGZHLWHUPXWH GHU%XUVFKQLHGHUNQLHQXQGVHLQHUVHLWVGHQKHLOLJHQ3KLOLSSXVDQIOHKHQ $EHUGHUYHUGDPPWH3IDIIHUEDWLQVJHKHLPGDGHU+HLOLJHLKPPRUJHQ HLQHQKXOGUHLFKHQ(PSIDQJEHLGHU'DPHEHVFKHUHXQGGDUXPEHWHWH HUVRYROOHU,QEUXQVWGDGHUJXWH(U]ELVFKRIEHJOFNWULHI ª1XU0XW GHU+LPPHOZLUGGLFKHUK|UHQ© 7DJVGDUDXI GHUZHLOHGHUHGOH*UHLVLP.RQ]LOZLGHUGLH6FKDPORVLJNHLW JHLVWOLFKHU+LUWHQGRQQHUWH YHUVFKOHXGHUWH3KLOLSSXVVHLQHVDXHU HUZRUEHQHQ7DOHUIU5LHFKZlVVHU%lGHUXQGlKQOLFKHV*HGIW:RKO JHVDOEWZLHHLQ3RPDGHQKHQJVWZDQGHOWHHUVRGDQQGXUFK GLH6WDGW ELVHUVHLQHU+HU]HQV.|QLJLQ+DXVHUVSlKWKDWWH$OVHUDEHUMHPDQGHQ IUDJWHZHPGHQQVHOELJHV+DXVJHK|UHGDVJULQVWHGHUXQGULHI ª:DV IUHLQJULQGLJHU6FKHOPGHUQRFKQLFKWVYRQGHUVFK|QHQ,PSHULD JHK|UWKDW© 1XQZDUGGHP3IlIIOHLQ$QJVWVHLQ*HOG]XP)HQVWHUKLQDXVJHZRUIHQ ]XKDEHQGHQQGHU1DPHOHKUWHLKQLQZHOFKDUJH6FKOLQJHHUDXV IUHLHQ6WFNHQVHLQHQ.RSIJHVWHFNWKDWWH:DUGRFK,PSHULDGLH DQVSUXFKVYROOVWHXQGODXQLVFKVWH'LUQHGHV(UGHQUXQGHVXQGQLFKW VRZRKOIULKUHXQEHUWURIIHQH6FK|QKHLWDOVIULKUH.XQVWEHNDQQW JOHLFKHUPDHQ.DUGLQlOH/HXWHVFKLQGHUXQGUDXKH.ULHJHU]X
NQHFKWHQ'LH+|FKVWHQZLHGLH.KQVWHQXPZDUEHQVLHHLQ:LQNYRQ LKUNRQQWHHLQHPGDV/HEHQNRVWHQXQGVHOEVWXQHUELWWOLFKH 7XJHQGEROGHNURFKHQEHLLKUDXIGHQ/HLPXQGWDQ]WHQJOHLFKGHQ DQGHUQQDFKLKUHU3IHLIH8QVHUP3KLOLSSXVZDUGElQJOLFK]X0XWXQG VRZDQGHOWHHULQGHU6WDGWXPKHURKQHDQ(VVHQXQG7ULQNHQ]X GHQNHQ+DWWHLKPGRFK,PSHULDV$QEOLFNVRJDUGLH/XVWQDFKDQGHUQ )UDXHQYHUGRUEHQ 8QGDOVGLH1DFKWNDPGDKDWWHGHU6WRO]GHQKEVFKHQ%HQJHODOVR JHEOlKWGLH*LHULKQJHSHLWVFKWXQGHLQLJH)OFKHLKQVRZHLWHUPXQWHUW GDHUNHFNOLFK]XGHUHLJHQWOLFKHQ.|QLJLQGHV.RQ]LOHVYRUGHUVLFK DOOHEHXJWHQKLQHLOWH'HU+DXVPHLVWHUGHULKQQLFKWNDQQWHZROOWHLKQ IUHLOLFKKLQDXVZHUIHQDOVMXVWHLQ=|IOHLQREHQYRP7UHSSHQDEVDW]ULHI ª1LFKWGRFK0HLVWHU,PEHUW'DVLVWMDGHU.OHLQHYRQGHU*QlGLJHQ© 8QGVFKDPURWZLHHLQ-QJIHUOHLQVWROSHUWHGHUDUPH3KLOLSSXV ZRQQHEHEHQGGLH7UHSSHKLQDXI$OOGRUWHQQDKPLKQGLH=RIHEHLGHU +DQGXQGIKUWHLKQLQGDV*HPDFKGDULQQHQGLH*QlGLJHEHUHLWVYRU (UZDUWXQJNRFKWHXQGDOVROHLFKWEHNOHLGHWZDUZLHHLQH)UDXGLH PXWYROOK|KHUHQ*HQVVHQHQWJHJHQEOLFNW,QVWUDKOHQGHU6FK|QKHLW VD VLHEHLHLQHPSUXQNKDIWJHGHFNWHQ7LVFKHGHVVHQ/HFNHUELVVHQ MHGHPGDV:DVVHULQGHQ0XQGJHWULHEHQKlWWHQ DXFKXQVHUP 3IlIIOHLQZlUHHUQLFKWVREHUGLH0DHQYHUOLHEWJHZHVHQ'HQQ DOVEDOGZDUG)UDX,PSHULDGHVVHQLQQHGDGLH%OLFNHGHV]LHUHQ .OHLQHQQXULKUDOOHLQJDOWHQ8QGVLHGLHHLJHQWOLFKDQYHUOLHEWH'HPXW JHLVWOLFKHU+HUUHQJHZ|KQWZDUHUJ|W]WHVLFKGRFKEDDQVHLQHU +XOGLJXQJPDHQVLHVLFKVHLWJHVWHUQ1DFKWLPPHUPHKULQGHQ 6FKOLQJHOYHUQDUUWKDWWHXQGHULKUWDJVEHUVFKRQJDUQLFKWPHKUDXV GHP6LQQJHNRPPHQZDU1XQZDUHQGLH9RUKlQJH]XXQGGLH *QlGLJVWHVRKROGHU/DXQHDOVJlOWHLKU(PSIDQJHLQHPNDLVHUOLFKHQ 3ULQ]HQ8QGDOVVROFKHUIKOWHVLFKGHU%HQJHODXFKGDLKPGLH*XQVW GHUKRFKKHLOLJHQ6FK|QKHLW]X.RSIHVWLHJ$XIJHEOlKWVWRO]LHUWHHU KHU]XXQGPDFKWHHLQHQ.UDW]IXGHUQLFKWEHOJHODQJ$OVEDOG EHJOFNWHGHQ:RQQHVFKDXGHUQGHQHLQJOKHQGHU%OLFNXQGGLH+ROGH VSUDFK ª6HW]W(XFKQHEHQPLFK LFKVHKH,KUKDEW(XFKVHLWJHVWHUQ YHUlQGHUW© ª(LIUHLOLFK©EUVWHWHHUVLFKª*HVWHUQOLHEWHLFK(XFK XQGKHXWH OLHEHQZLUXQV VRZDUGLFKDUPHU6FKOXFNHUUHLFKHUDOVHLQ.|QLJ© ª,GXNOHLQHU6WULFN©NLFKHUWHVLHªPLUVFKHLQWYLHOPHKUGHUMXQJH 3IDIILVWHLQDOWHU7HXIHOJHZRUGHQ©
'DPLWNDXHUWHQVLHVLFK]XVDPPHQYRUGHP.DPLQIHXHUKLQGHVVHQ *OXWLKQHQQRFKZHLWHUHLQKHL]WH6LHPLDFKWHWHQGLHJXWHQ%LVVHQDXI GHP7LVFKXQGIUDHQVLFKPLWGHQ$XJHQ XQGVFKRQZDUHQVLHLP EHVWHQ=XJHDOVVLFKYRUGHU7UHLQJUR*HVFKUHLHUKREXQG+LHEH SUDVVHOWHQ ª:DVJLEWV"©ULHIVWUDFNVGLH*QlGLJHPDFKWEHEHQGZLHHLQ.|QLJ GHQPDQNHFNOLFKVW|UW ª'HU(U]ELVFKRIYRQ&KXU©KDXFKWHHLQ=|IOHLQ ª+RO LKQGHU7HXIHO 6DJLKPLFKKDEHGDV)LHEHUVROJVWGXQLFKW GHQQGLHVHV3IlIIOHLQPDFKWPLUKHLXQGNDOW© .DXPKDWWHVLHGDVJHVDJWXQGGDEHLGHV3KLOLSSXV+DQGVRKROG JHGUFNWGDHVGHPLQDOOHQ*OLHGHUQ]XFNWHGDWDXFKWHVFKRQGHU IHLVWH%LVFKRIZXWVFKQDXEHQGYRULKQHQDXIXQGKLQWHULKPVHLQH/HXWH PLWHLQHUJOGHQHQ6FKVVHOGDUDXIHLQH/DFKVIRUHOOHIULVFKXQGOHFNHU SUDQJWHPLWYLHOHUOHLZU]LJGXIWHQGHQ*HULFKWHQPLW2EVWXQG )UFKWHQXQGKROGHQ6FKQlSVHQZLHGLHKHLOLJHQ1RQQHQVLHLQGHQ .O|VWHUQEUDXHQ ª8I©SROWHUWHGHUJUREªXP]XU+|OOH]XIDKUHQEUDXFKHLFKPLFKYRQ GLUQLFKWYRUKHUSHLQLJHQ ]XODVVHQPHLQ7lXEFKHQ© ª(XHU:DQVWZLUGHLQHV7DJHVHLQHVFKLFNH'HJHQVFKHLGHDEJHEHQ© HUZLGHUWHVLHXQGIXUFKWHGLH%UDXHQXQGLKUHYRUKHUVRVDQIWHQOLHEHQ $XJHQZXUGHQKDUWXQGJUDXVDP ª8QGGHU&KRUNQDEHKLHUVROOZRKOVFKRQGHQ7RWHQJHVDQJ DQVWLPPHQ"©S|EHOWHGHU(U]ELVFKRIZHLWHUXQGZDQGWHVHLQ URWJHGXQVHQHV$QWOLW]ZLGHUGHQ]LHUHQ3KLOLSSXV'HUPHLQWH ª+RFKZUGHQ0DGDPHZLOOPLUEHLFKWHQ© ª:DVNHQQVWGXQLFKWGLH5HJHOQ"'DPHQEHLFKWHQ]XGLHVHU6WXQGH VLQGGHQ%LVFK|IHQYRUEHKDOWHQ)RUWPLWGLU]XGHLQHQ1RQQHQ© ª1HLQKLHUJHEOLHEHQ©VFKPHWWHUWH,PSHULDGLH]XJOHLFKYRQ=RUQXQG /LHEHYHUVFK|QWVLFKVHOEVWEHUWUDIª,KUVHLGKLHU]X+DXVHWHXUHU )UHXQG© GDZDUG3KLOLSSXVLKUHU/LHEHJHZL ª6LQGQLFKWZLHGD JHVFKULHEHQVWHKWDOOH0HQVFKHQYRU*RWWJOHLFK"6RVROOWDXFKLKU
EHLGHYRUPLUJOHLFKVHLQGDLFKKLQLHGHQHXUH*|WWLQELQ6HW]WHXFK XQGHW© 6RVSUDFKVLHGHQQGHU/DFKVXQGGLH6FKOHFNHUHLHQWDWHQHVLKUGRFK DQ,KUHP6FKOLQJHODEHU]ZLQNHUWHVLHOVLWLJ]XGDHUVLFKYRUGHP 'LFNZDQVWQLFKW]XEDQJHQEUDXFKHGHQVLHEDOGDEIHUWLJHQZUGH6R ZDUGGHQQGHU%LVFKRIYRQGHU=RIHDP7LVFKHYHUVWDXWXQGHLQ JHZDOWLJHV3UDVVHQKXEDQ'DV3IlIIOHLQIUHLOLFKDNHLQHQ%LVVHQGD LKQQDFK,PSHULDKXQJHUWHXQGVFKZHLJHQGDQVLHJHVFKPLHJWUHGHWH HUQXUMHQH6SUDFKHGLHMHGHP:HLEHDXFKRKQH/DXWHXQG%XFKVWDEHQ YHUVWlQGOLFKLVW 'HUIHLVWH%LVFKRIZDUHLQZVWHU6FKOHPPHU HLQ *OlVOHLQ:U]ZHLQQDFKGHPDQGHUQOLHHUVLFKYRQ]DUWHU+DQG GDUUHLFKHQXQGVFKRQKDOOWHIU|KOLFKVHLQHUVWHU5OSVHUDOVYRQGHU 6WUDHODXWHV3IHUGHJHWUDSSHOKHUDXIVFKROO'HU/lUPOLH]XP PLQGHVWHQHLQHVOLHEHVWROOHQ)UVWHQHUZDUWHQXQGULFKWLJVWUPWH JOHLFKGDUDXIGHU.DUGLQDOYRQ5DJXVDUFNVLFKWVORVLQV*HPDFK'LHVHU JHULVVHQH,WDOLHQHUGHV$QZDUWVFKDIWDXIGHQKHLOLJHQ6WXKOPDQ NDQQWHGLHVHUODQJElUWLJH+DDUHVSDOWHUEHUEOLFNWHVRIRUWGLH6LWXDWLRQ 9RQVHLQHU0|QFKVJHLOKHLWKHUJHWULHEHQZROOWHHUQDWUOLFKDXIVHLQH .RVWHQNRPPHQXQGVRZLQNWHHUVLFKQDFKHLQHU6HNXQGHhEHUOHJXQJ 3KLOLSSHQKHUEHL ª.RPP PDOKHU)UHXQGFKHQ© 'HUbUPVWHZDUPHKUWRWZLH OHEHQGLJGHQQQXQZXUGHGLH6DFKHEUHQ]OLFK'LHQVWEHUHLWQDKWHHU GHPIXUFKWEDUHQ5RWKXWHXQGGHUIKUWHLKQ]XU6WLHJHVDKLKP VWUDFNVLQGLH$XJHQXQGVDJWHRKQHODQJHV)DFNHOQ ª6FKRFNVFKZHUHQRWGXVFKHLQVWPLUHLQOLHEHU.XPSDQGHQLFKQLFKW JHUQXPHLQHQ.RSINU]HQP|FKWH$OVRJODWWKHUDXV ZLOOVWGXGLFK OLHEHUPLWHLQHU$EWHLDXI/HEHQV]HLWYHUPlKOHQRGHUKHXW1DFKWPLW GHU*QlGLJHQDEHUGDQQPRUJHQYHUVFKHLGHQ"© 'HUDUPH%HQJHOPXUPHOWHJDQ]YHU]ZHLIHOW ª$EHUZHQQ(XUH*OXW JHVWLOOWLVW+RFKZUGHQ GUIWHLFKGDQQZLHGHUNRPPHQ"© 'HU .DUGLQDOYHUELVLFKGDV/DFKHQ ª*DOJHQRGHU0LWUD ZlKOH© ª1D©PHLQWHXQVHU3IlIIOHLQYHUVWlQGQLVLQQLJªZHQQGLH3IUQGH VFK|QIHWWLVW©'DJLQJGHU.DUGLQDOIOXJVLQV*HPDFK]XUFNXQG VFKULHEHLQ&HUWLILFDWDXV'HU6FKOLQJHOVXFKWHGDULQGHQ1DPHQGHU $EWHL]XHQW]LIIHUQXQGGHUZHLOHJULQVWHHU ª'HQ%LVFKRIYRQ&KXU ZHUGHW,KUQLFKWVROHLFKWDEKDOIWHUQZLH PLFK'RFKZLOOLFK(XFKPHLQH 'DQNEDUNHLWHU]HLJHQXQGPLFKPLWHLQHPJXWHQ5DWHDXIGLHQHQ,KU
ZLWMDZLHHNHOXQGDQVWHFNHQGGLH6HXFKHLVWGLHLQ3DULVZWHW VDJWLKPDOVR,KUNlPHWMXVWYRP6WHUEHEHWWHGHVOLHEHQDOWHQ (U]ELVFKRIHVYRQ%RUGHDX[ GDQQZLUGHUYHUVFKZLQGHQZLHGLH:XUVW LP6SLQGH© ª+RKR©EO|NWHGHU.DUGLQDOªGXYHUGLHQVWMDVRJDUQRFKPHKUDOVHLQH $EWHL KLHU6FKRFNVFKZHUHQRW)UHXQGFKHQKLHUQLPPQRFKKXQGHUW *OGHQIUGLH5HLVH© $OV,PSHULDGLH:RUWHK|UWHXQGLQQHZDUGGD3KLOLSSXVDXVGHP ZRQQLJHQ%HUHLFKHLKUHUOLHEHVHQ6FKPHLFKHODXJHQYHUGXIWHWHGD DKQWHVLHIHLJHQ9HUUDWXQGKXEYROOLQJULPPLJHU(QWWlXVFKXQJDQ]X VFKQDXEHQZLHHLQ'HOSKLQ'LHW|GOLFKHQ%OLFNHGLHVLHGHP3IlIIOHLQ QDFKVDQGWHWDWHQGHP.DUGLQDOQDWUOLFKZRKOGHQQQXQGXUIWHGHU LWDOLHQLVFKH/VWOLQJKRIIHQVHLQH$EWHLUHFKWEDOGZLHGHU]X EHNRPPHQ 3KLOLSSXVLQGHVDKQWHQLFKWVE|VHVQXUWUROOWHHUVLFKGDYRQZLHHLQ EHJRVVHQHU.DWHU8QGGLH6FK|QHWDWHLQHQWLHIHQ6HXI]HU KHLZLH ZlUHVLHMHW]WJHUQPLWGHP0DQQVYRONXPJHVSUXQJHQZRORKH*OXWVLH HUKLW]WHXQGGUDXHQZLHGULQQHQ]XZDEHUQVFKLHQ'HQQGDVZDU ZHL*RWWGDVHUVWH0DOGDHLQ3IDIIVLHYHUVFKPlKWH 'HUZHLOHOlFKHOWHGHUYHUVFKPLW]WH5RWKXWXQGYHUPHLQWHQXQEOKH VHLQ:HL]HQHUVWUHFKW6WUDFNVJLQJHUGHQ%LVFKRIDQ ª$FK OLHEZHUWHVWHU*HYDWWHUZLHLFKPLFKIUHXHGLHVHQ1LFKWVQXW]YHUMDJW]X KDEHQXQGQXQ(XUH*HVHOOVFKDIWJHQLHHQ]XN|QQHQ:DKUOLFKGHU %XUVFKZDUGHUKROGHQ)UDXQLFKWZHUWXQG]XGHP ZLH OHLFKWKlWWHHU GHQ7RGLQV+DXVEULQJHQN|QQHQ© ª:DV"":LHVR"© ª$EHUHUXVWGRFKGHU6FKUHLEHUGHV(U]ELVFKRIHVYRQ%RUGHDX[GHU VLFKKHXWHIUKGLH3HVW© 'HV%LVFKRIV0XQGVSHUUWHDOVVROOWHHUHLQHQ.lDVHVFKOXFNHQ ª:RKHUZLW,KU"© ª7MD©PHLQWHMHQHUXQGHUJULIIGHVELHGHUQ'HXWVFKHQ+DQGªLFK KDEHLKPGRFKGLHOHW]WH:HJ]HKUXQJJHJHEHQXQGQXQVFKZHEWGHU +HLOLJHGHP3DUDGLHVH]X©6FKRQ]HLJWHGHU%LVFKRIGD)HWWZlQVWH DXFKPDOVSULQJHQN|QQHQZLH*XPPLElOOH KXSVZDUHU]XU7U
KLQDXVXQGRKQH$GLHXNXJHOWHHUEHUHLWVDQJVWVFKZLW]HQGVFKQDXIHQG XQGWRWHQEOHLFKGLH6WLHJHKLQDE$OVHUGXUFKV7RUDXIGLH6WUDHUROOWH KXEGHU+HUUHYRQ5DJXVDJHZDOWLJDQ]XODFKHQ ª1DPHLQ3SSFKHQELQLFKVQLFKWZHUW3DSVWXQGPHKUQRFK KHXW 1DFKWGHLQ6FKDW]]XZHUGHQ"©8QGGDHU,PSHULDEHGUFNWVDKWUDWHU KHU]XXPVLHVFKPHLFKOHULVFK]XXPKDOVHQXQGEH]lUWHOQZDVMDGLH +HUUHQ.DUGLQlOHEHVVHUYHUVWHKHQDOVMHGHUDQGHUH'RFKVLHHQWZLFK XQGJLIWHWH ª+DKGXWROOHU1DUUGXZLOOVWDOVRPHLQHQ7RGGLUJHLOHP%RFNJHKW GDV9HUJQJHQEHUDOOHVXQGZDVDXVPLUZLUGVFKHUWGLFKQLFKW" 3DFNGLFKPLWGHLQHU3HVWIRUWUKU PLFKQLFKWDQRGHULFKODGLFK GLHVHQ'ROFKNRVWHQ©8QGGDPLW]FNWHVLHHLQ]LHUOLFKHV6WLOHWWPLW GHPVLHIUDOOH1RWIlOOHJHZDSSQHWJDUZRKOXP]XJHKHQYHUVWDQG ª$EHUPHLQ+HU]HQVWlXEFKHQ©HQWJHJQHWHHUODFKHQGªPHUNVWGX GHQQQLFKWGHQ%UDWHQ":LHZlUHLFKGHQQDQGHUVGHQDOWHQ%XOOHQ DXV&KXUORVJHZRUGHQ"© ª6FKRQJXWLFKZHUGHMDVHKHQRELKUPLFKOLHEW7UROOW(XFKDXIGHU 6WHOOH,FKNHQQH(XFK KDEW,KUGLH3HVWLP/HLEHGDQQPDFKW(XFK PHLQ7RGDXFKNHLQH6RUJHPHKU0LUDEHUJHKWPHLQ/HLEXQG(LJHQ EHUDOOHV6HKWXQGKDW(XFKGHU6HQVHQPDQQLQ]ZLVFKHQQLFKW HUZLVFKWGDQQN|QQW,KUMDPRUJHQZLHGHUNRPPHQ© ª,PSHULD©ULHIGHU.DUGLQDOXQGZDUIVLFKLKU]X)HQª'XKROGH +HLOLJHYHUVSRWWHPLFKQLFKW© ª1HLQ©HUZLGHUWHVLHªPLWKHLOLJHQXQGJHZHLKWHQ'LQJHQWUHLEHLFK DXFKNHLQHQ6SRWW© ª+DKYHUGDPPWH9HWWHO([NRPPXQL]LHUHQZHUGHLFKGLFK PRUJHQ 6DWDQVEUDWHQ DFKGX+ROGH)HLQVOLHEFKHQ:LOOVWGXPHLQJDQ]HV *HOGHLQHQ6SOLWWHUYRPKHLOLJHQ.UHX]"+H[HXPJDUQWKDVWGX PLFK$XIGHQ6FKHLWHUKDXIHQPLWGLU6HV]LHUHV7lXEFKHQ'HQ VFK|QVWHQ3ODW]LP+LPPHOVFKDIIHLFKGLU:LH":DV"'XZLOOVW QLFKW"'DQQ]XP+HQNHUPLWGLUGX+H[H©8QGHUVFKlXPWHYRU JHLOHU:XWª,KUZHUGHWEHUVFKQDSSHQ©VSRWWHWHVLHªJHKWOLHEHU KHLP© ª:HQQLFK3DSVWZHUGH© ª:HUGHW,KUPLUDXFK JHKRUFKHQPVVHQMDZRKO© ª8QGZDVVROOLFKKHXW$EHQGWXQXP GLU]XJHIDOOHQ"© ª9HUGXIWHQ©
8QGGDPLWVFKOSIWHVLHKXUWLJZLHHLQH%DFKVWHO]HLQLKUH.DPPHU VFKREIOLQNGHQ5LHJHOYRUXQGOLHGHQ.DUGLQDOGUDXHQZHWWHUQELVHU HVVDWWEHNDPXQGDEVFKRE8QGDOVGLH6FK|QHGDQQHLQVDPRKQHLKU 3IlIIOHLQYRUGHP.DPLQKRFNWHGD]HUULVLHJULPPLJLKUHJOGHQHQ .HWWOHLQXQGPXUPHOWH ª%HLPGUHLPDOGRSSHOWJHK|UQWHQ7HXIHO:HQQ PLUGHU%HQJHOGLHVH.DUGLQDOVVXSSHHLQJHEURFNWXQGPLFK]XGHPQRFK DQJHVWHFNWKDWRKQHGDLFKPHLQH/XVWEHUXQGEHUDQLKPJHVWLOOW KDEHGDQQZLOOLFKLKQYRUPHLQHP7RGHQRFKOHEHQGJHVFKXQGHQXQG ]HUVWFNWYRUPLUVHKHQ $FKZHKH©8QGGLHVPDOZDUHQLKUH7UlQHQ HFKW ª:DVIUHLQ-DPPHUOHEHQ IUHLQELVFKHQ*OFNUDFNVWPDQ ZLHHLQ+XQGXQGJLEWQRFKVHLQ6HHOHQKHLOGDUDQ©8QGVLHKHXOWHZLH HLQ6FKORKXQGDOVVLHPLWHLQHP0DOHKLQWHUHLQHPYHQH]LDQLVFKHQ 6SLHJHOGDV3IlIIOHLQJHZDKUWHGDVJDUYHUVFKPLW]WKHUYRUOXJWH ª,GX3UDFKWNHUOGXIUHFKHU]XFNHUVHU)UDW]© ULHIVLHª*LEWVGHQQ LQGLHVHPKHLOLJHQYHUOLHEWHQ.RQVWDQ]QRFKHLQHQ]ZHLWHQ6SLW]EXEHQ ZLHGLFK"$FKNRPPGX7ROOHUGX=LHUHU)HLQHUPHLQ+HU]HQVVFKDW] PHLQ:RQQHSDUDGLHV/DPLFKGHLQHbXJOHLQWULQNHQGLFKVFKOHFNHQ XQGYRU/LHEHIUHVVHQ.RPPNOHLQHU3IDIILFKZLOOGLFK]XP.|QLJ .DLVHU3DSVW ZLOOGLFKJOFNOLFKHUPDFKHQDOVDOOH]XVDPPHQ=HLJ GHLQH*OXWQXQELQLFKGHLQQXQVROOVWGXEDOG.DUGLQDOVHLQXQGVROOWH LFKPHLQ+HU]EOXWYHUJLHHQXPGHLQ%DUHWWGDPLW]XIlUEHQ© 8QGPLWJOFN]LWWHUQGHQ+lQGHQIOOWHVLHGHV%LVFKRIVJOGHQHQ +XPSHQPLWJULHFKLVFKHP:HLQXQGERWLKQNQLHQGLKUHP/LHEVWHQGDU VLHGHUHQ)OHLQGLH)UVWHQGHU:HOWLQEUQVWLJHUNWHQDOVGHV 3DSVWHV3DQWRIIHO$EHUGDV3IlIIOHLQEOLFNWHVLHVFKZHLJHQGDQPLW OLHEHVJLHULJHQ$XJHQDOVRGDVLHZRQQHVFKDXHUQGKDXFKWH ª6WLOO .OHLQHU.RPP*UHLI]X©
'LHOlOLFKH6QGH :LHGHUZDFNHUH+HUU%UX\QHLQ:HLEQDKP (LQVWHQVZDUGHUKRFKHGOH+HUU%UX\QGHUGDV6FKOR]X5RFKH &RUERQOH]9RXYUD\DQGHU/RLUHHUEDXWHHLQEOHU.XPSDQ6FKRQDOV .LHNLQGLHZHOWMDJWHHUGHQ-QJIHUOHLQQDFKXQGEWHGDVÃ)HQVWHUOQµ XQGDOVJDUVHLQ9DWHUGDKLQVFKLHGGDZDUGHUYROOHQGVHLQ 6DWDQVEUDWHQZLHHULP%XFKHVWHKW2EGHU$UWZLHHUVHLQ*HOG YHUSUDWHYHUOXPSWHXQGYHUKXUWHVDKHUVLFKEDOGYRQDQVWlQGLJHQ 0HQVFKHQJHPLHGHQXQGDXIGLH)UHXQGVFKDIWYRQ:XFKHUHUQXQG +DOVDEVFKQHLGHUQDQJHZLHVHQ'RFKDXFKGLHZXUGHQPRUGVPlLJ ZLGHUERUVWLJDOVVLFKKHUDXVVWHOOWHGDGLHÃ5XSHV&DUERQLVµDOV .|QLJVOHKHQXQDQWDVWEDUZDUXQGVRPLWQXUGLH+HUUVFKDIW5RFKH &RUERQDOV3IDQGGLHQHQNRQQWH6RZDU%UX\QDXIGHPEHVWHQ:HJH VLFK]XP6WUDXFKGLHEH]XHQWZLFNHOQKlWWHLKPQLFKWGDUREHLQHV 7DJHVVHLQ1DFKEDUGHU$EWYRQ0DUPRXVWLHUJUDPEHVFKZHUWLQV *HZLVVHQJHUHGHW VLFKHUOLFKZlUHMDHLQGHUDUWLJHV/HEHQHLQ HUIUHXOLFKHU%HZHLVULWWHUOLFKHU7XJHQGHQGRFKZlUHHVDP(QGH LPPHUKLQZUGLJHUZHQQHU]XP3UHLVH*RWWHVZLGHUGLH0XVHOPlQQHU GDV6FKZHUW]FNHGLHGDVKHLOLJH/DQGYHUVFKDQGHOWHQ'DQQZUGHHU ]XGHPHLQVWUHLFKEHODGHQPLW6FKlW]HQXQG$EOlVVHQKHLPNHKUHQRGHU DEHULQV3DUDGLHVHLQJHKHQ 'HPZDFNHUHQ%UX\QJLQJGHUNOXJH9RUVFKODJJDUWUHIIOLFKHLQXQG YRP.ORVWHUJHZDSSQHWYRP$EWJHVHJQHWPDFKWHHUVLFKDOVEDOG]XU )UHXGHVHLQHU1DFKEDUQDXIGLH5HLVH 8QGQXQZDUGJDUPDQFKH6WDGW LQ$VLHQXQG$IULNDYRQLKPUFNVLFKWVORVJHEUDQGVFKDW]WXQGHU PHW]HOWHQLHGHUZDVLKPXQWHUGLH.OLQJHNDPJOHLFKJOWLJRE)UHXQG RE)HLQG6DUD]HQHQ*ULHFKHQ(QJHOOlQGHUXQGDQGHUHV9RON 6ROFKHUPDHQZDUHUIU*RWW GHQ.|QLJXQGVLFKVHOEVWJDUHLIULJ EHVRUJWXQGVFKXIVLFKGHQ5XIHLQHVJXWHQ&KULVWHQXQGJHWUHXHQ (GHOPDQQHV6FKOLHOLFKDEHUEHNDPHUGLH6DFKHGRFKVDWWXQGNHKUWH ]XPDOOJHPHLQHQ6WDXQHQVFKZHUEHODGHQPLW*ROGXQG6FKlW]HQYRQ VHLQHP.UHX]]XJHKHLP.|QLJ3KLOLSSPDFKWHLKQ]XP*UDIHQXQG 6HQHVFKDOOXQGQXQPHKUZDUG%UX\QDOOHQWKDOEHQJHOLHEWXQGJHHKUW ]XPDOHUQHEHQVHLQHQVRQVWLJHQ7XJHQGHQDXFKVHLQH)U|PPLJNHLW GXUFKGLH*UQGXQJGHU.LUFKHYRQ&DUPHV'HVFKDXO[EHZLHV$XV GHPEOHQ1LFKWVQXW]ZDUHEHQHLQJHVHW]WHU0DQQJHZRUGHQGHV
*ODW]HPlKOLJXQGLQ:UGHQZXFKV'LH6lOHVHLQHVZXQGHUYROOHQ DOWHQ6FKORHVDP8IHUGHU/RLUHZXUGHQPLWN|QLJOLFKHP3UXQN DXVJHVWDWWHWXQGPLWPRUJHQOlQGLVFKHP+DXVUDW6FKPXFNXQG =LHUJHUlWSUlFKWLJJHVFKPFNW'LHUHLFKHQ/lQGHUHLHQ0KOHQXQG *HZlVVHUEUDFKWHQQXQEHUUHLFKH(UWUlJHXQGGDV9RONVFKZHOJWH IJVDPLQZRKOLJHU5XKHPDHQHUHVYRUGHQ:HJHODJHUHUQXQG 6FKQDSSVlFNHQVFKW]WHDXIGLHHUlXHUVWVFKDUIZDU GHQQHUZXWH MDDXVHLJQHU(UIDKUXQJZDVGLHVHVYHUGDPPWH5DXE]HXJIU6FKDGHQ VWLIWHQNRQQWH:HQQHUPDOMHPDQGDXINQSIHQOLHVRJHVFKDKGDV DOVRXPGHUOLHEHQ*HUHFKWLJNHLWZLOOHQXQGVHOEVWGLH-XGHQOLHHUQXU GDQQ]XU$GHUZHQQVLHEHUHLWVDPHUZXFKHUWHQ*HOGHVFKLHU HUVWLFNWHQ6ROFKHUPDHQHUZDUEHUVLFKQDWUOLFKGLH/LHEHXQG $FKWXQJYRQ*URXQG.OHLQ'DEHJDEHVVLFKHLQPDOGDHLQH%DQGH =LJHXQHULQGHU.LUFKH6W0DUWLQKHLOLJHV*HUlWVWDKOXQGREHQGUHLQ ]XP6SRWWXQG+RKQIUXQVHUHQZDKUHQ*ODXEHQDQGHU6WHOOHGDVLFK GDV%LOG8QVHUHU/LHEHQ)UDXHEHIXQGHQKDWWHHLQYHUIOL[WVFK|QHV EOXWMXQJHVVSOLWWHUIDVHOQDFNWHV0lGHO]XUFNOLH2EGLHVHUXQHUK|UWHQ )UHYHOWDWEHVFKORVVHQJOHLFKHUPDHQGLH9HUWUHWHUGHV.|QLJVZLHGLH GHU.LUFKHGDGLH0DXULQIUDOOHDQGHUQ PLWEHQXQGGLHVHUWKDOEHQ DXIGHP0DUNWSODW]HOHEHQGLJHQ/HLEHVYHUEUDQQWZHUGHQVROOH$EHU GHUELHGHUH+HUU%UX\QHUZLHVLQKDVWLJHU:LGHUUHGHGDHVEHLZHLWHP JRWWJHIlOOLJHUVHLGLHVHVFKZDU]H6HHOHIUGHQZDKUHQ*ODXEHQ]X UHWWHQ XQGVWlNHZLUNOLFKGHU7HXIHOKDUWQlFNLJLQGLHVHP 0lGFKHQN|USHUGDQQZUGHQLKPMDGRFKGLH)ODPPHQGHV 6FKHLWHUKDXIHQVQLFKWVDQKDEHQ'DVIDQGGHU+HUU(U]ELVFKRIEHUGLH 0DHQIURPPXQGFKULVWOLFKDOVRGDHULKPEHLSIOLFKWHWH'HQ'DPHQ DEHUXQGGHQDQGHUQZRKOJHVWHOOWHQ/HXWHQGLHGDPXUUWHQGDVLH XPVROFKVFK|QHV6FKDXVSLHOJHEUDFKWZHUGHQVROOWHQHQWJHJQHWHGHU 6HQHVFKDOO ZHQQGLH+HLGLQVDQIWVHOLJLQGHQ6FKRGHUFKULVWOLFKHQ .LUFKHHLQJLQJHVRJlEHGDVGHQ$QOD]XHLQHPZHLWDXVVFK|QHUHQ )HVWHXQGHU ZHUGHGDQQIUZDKUKDIWN|QLJOLFKHQ3UXQNVRUJHQZHUGH VHOEVW7DXISDWHVHLQXQGPLWLKPHLQHKROGH-XQJIUDXDOV*HYDWWHULQ PDHQHUMDVHOEVWXQEHZHLEWVHL 'LH0DXULQZlKOWHQLFKWODQJH]ZLVFKHQ7DXIHXQG6FKHLWHUKDXIHQ(V GQNWHLKUGRFKVFK|QHUDOV&KULVWLQ]XOHEHQGHQQDOV=LJHXQHULQ YHUEUDQQW]XZHUGHQ$EHULQGHPVLHVLFKGHQJOKHQGHQ4XDOHQ ZHQLJHU$XJHQEOLFNHHQW]RJOLHIHUWHVLHVLFKVFKOLPPHUHQIULKU JDQ]HV/HEHQDXV XPQlPOLFKLKUHU%HNHKUXQJJDQ]VLFKHU]XVHLQ VWHFNWHPDQVLHLQHLQEHQDFKEDUWHV.ORVWHUXQGQDKPLKUGDV*HOEGH
GHU.HXVFKKHLWDE'LHDQJHNQGLJWH)HVWLYLWlWDEHUIDQGLP3DODVWH GHV(U]ELVFKRIHVVWDWWDOOZR]XP3UHLVHGHV(UO|VHUVJHWDQ]W JHVSUXQJHQXQGJHWDIHOWZXUGHGDHVQXUVRHLQH)UHXGHZDU² 'HU JXWHDOWH 6HQHVFKDOOKDWWHDOV*HYDWWHULQGLH7RFKWHUGHVHGOHQ+HUUQ YRQ$]D\OH5LGHOHUNRUHQGHUIHUQYRU$FUHHLQHP6DUD]HQHQLQGLH +lQGHJHIDOOHQZDU8PGDVJHIRUGHUWHIUVWOLFKKRKH/|VHJHOG DXI]XWUHLEHQKDWWHVHLQ:HLELKU+DEXQG*XWYHUSIlQGHWRGHU KLQJHJHEHQXQGQXQKDUUWHVLHLKUHV*HPDKOVLQHLQHUUDW]HNDKOHQ 6WDGWZRKQXQJGRFKVWRO]ZLHGLH.|QLJLQYRQ6DED-XVWXPLKU JOHLFKVDPXQYHUPHUNWXQWHUGLH$UPH]XJUHLIHQKDWWHGHU6HQHVFKDOO GDV7|FKWHUOHLQDOV3DWLQHUZlKOWXQGVRJHGDFKWHHUVHLQHUKROGHQ *HYDWWHULQHLQHVFKZHUHJOGHQH.HWWHGLHHULQ=\SHUQHUEHXWHWKDWWH XPGHQ+DOV]XKlQJHQ$OVHUDEHUEHVDJWH%ODQFKHYRQ$]D\HLQH 3DYDQHWDQ]HQVDK GHQQREJOHLFKGLH0DXULQEHLGLHVHPOHW]WHQ7DQ]H LKUHV/HEHQVVLFKLP:LUEHOQ6SULQJHQXQG%LHJHQVFKLHUVHOEVW EHUWUDIWUXJ%ODQFKHGRFKGXUFKLKUHMXQJIUlXOLFKH$QPXWQDFKGHP HLQVWLPPLJHQ8UWHLODOOHUGHQ6LHJGDYRQ GDEOLHEHVQLFKWEHLGHU .HWWHXQG%UX\QJDEVLFKPLW*XWXQG+DEH+DXWXQG+DDUHQLKU]X (LJHQ 'HQQSO|W]OLFKZDUGHULQQHGDVHLQHP+HLPHLQ:HLEIHKOWHXQGGDV ZDUILKQLQWLHIH%HWUEQLV:DVZDUGHQQHLQ6FKORRKQH 6FKORKHUULQ"² HLQ.O|SSHORKQH*ORFNH8QGVWUDFNVEHVFKORHUVLH ]XHKHOLFKHQXQGGDVXPVRElOGHUDOVHUDXIHLQDOO]XODQJHV (UGHQGDVHLQNDXPPHKUKRIIHQNRQQWH'RFKGDFKWHHULP*UXQGH ZHQLJDQGLHDFKW]LJ-DKUHGLHVHLQHV/HEHQV%DXPVFKRQJHQXJVDP HQWEOlWWHUWKDWWHQ9LHOPHKUIDQGHUVHLQH$XJHQNODUJHQXJXPVHLQHU *HYDWWHULQ5HL]HVLFKGDULQVSLHJHOQ]XODVVHQ8QGDOVVHOELJHVRZLH LKUH0XWWHUHVLKUJHKHLHQKDWWHVLFKLKPLQ%OLFNHQXQG*HElUGHQJDU ]XWXQOLFK]HLJWHGDVFKOXJHUYROOHQGVDOOHVLQGHQ:LQGXQGKXEDQ ]XQlFKVWLKUH+DQG]XNVVHQXQGGDQQLPPHUPHKUGHQ1DFNHQXQG ² +DOVHWZDVWLHIPHLQWHGHU(U]ELVFKRIGHUVLHDFKW7DJHVSlWHU WUDXWH8QGGLH+RFK]HLWZDUVFK|QGDVVFK|QVWHGDEHLDEHUZDUGLH %UDXW %ODQFKHZDUZXQGHU]DUWXQGIULVFKZLHNDXPHLQH XQGGDEHLHLQ VSLHJHOEOLQNHV-QJIHUOHLQGDVYRQ/LHEHVGLQJHQDXFKQLFKWGHQ 6FKLPPHUHLQHU$KQXQJKDWWHGDVVLFKQLFKWWUlXPHQOLHZR]XVRHLQ %HWWDOOHVJXWVHLQN|QQHXQGYHUPHLQWHGDGLH.LQGHOHLQYRP6WRUFK JHEUDFKWZUGHQ'HQQVRKDWWHLKUH0XWWHUVLHLQDOOHU8QVFKXOGLJNHLW HU]RJHQ² :DVQXQGLHVHEHWUDIVREHNDPVLHQDFKGHU+RFK]HLWHLQH
DQVHKQOLFKH6XPPHPLWGHUVLHVLFKVWUDFNVQDFK$FUHDXIGHQ:HJ PDFKWH8QGVLHHUZLHVVLFKDXFKDOVHLQHEHUDXVJHWUHXH*DWWLQ 'HQQDOVVLHLKUHQ0DQQORVJHNDXIWKDWWHVWHOOWHHVVLFKKHUDXVGDHU DXVVlW]LJZDU DEHUVLHEHWUHXWHLKQVRZRKOGDHUGDQNLKUHU3IOHJH ZLHGHUJHVXQGHWH $OVGLH+RFK]HLWVIHLHU GLH]XUEDVVHQ)UHXGHGHU*lVWHGUHL7DJH ZlKUWH ]X(QGHZDUWUXJ%UX\QVHLQMXQJHV:HLEQDFKGDPDOLJHU6LWWH IHLHUOLFKDXIV(KHEHWWGDVYRP$EWHJHVHJQHWZXUGH$OVGDQQVWUHFNWH VLFKGHUQHXJHEDFNHQH(KHPDQQLKU]XU6HLWHKLQ8QGZLHHUQXQVR VDOEHQGXIWHQGEHLLKUUXKWHGDNWHHU]XQlFKVWLKUH6WLUQGDQQGDV EOLQNH]DUWH%UVWHOHLQ XQGZHLWHUWDWHUQLFKWV'HQQGHUDOWH .QLFNVWLHIHOKDWWHVLFKZHLWEHUVFKlW]WDOVHUJHJODXEWKDWWHQRFK VRQVWLJHVOHLVWHQ]XN|QQHQ=ZDUVWlUNWHHUVLFKPLWGHP +RFK]HLWVWUXQNHGHUGHP%UDXFKHJHPlLQJOGHQHP3RNDOHQHEHQ LKPVWXQG DEHUGHUZlUPWHLKPQXUGHQ0DJHQRKQHVHLQHU 0DQQHVNUDIWDXIGLH%HLQH]XKHOIHQ%ODQFKHDKQWHQDWUOLFKQLFKWVYRQ GLHVHP0DQJHOHKHOLFKHU3IOLFKWHUIOOXQJGDVLHYRQHLQHU+HLUDWQLFKWV DQGHUHVHUZDUWHQNRQQWHDOV3UXQNXQG6FKPXFN(KUHXQGDQJHQHKPH 6WHOOXQJ6ROFKHUPDHQHUJ|W]WHVLHVLFKEDDQGHUUHLFKHQ3UDFKWGHV %HWWHVDOOZRLKUH-XQJIUlXOLFKNHLWKlWWHEHJUDEHQZHUGHQVROOHQ GHUZHLOHMHQHU]XVSlWVHLQH6FKXOGEHJULIIXQGW|ULJDXIGLH=XNXQIW YHUWUDXWHGLHGRFKQXU7DJIU7DJPHKUYRQGHP]HUVW|UHQPXWH ZDVKHXWHVFKRQQLFKWPHKUGHQJHULQJVWHQ$QVSUFKHQJHZDFKVHQ ZDU6RIOOWHHUHLQVWZHLOHQGLH%UHVFKHPLWORFNHQGHQ:RUWHQXQG YHUVSUDFKXQWHU]DUWHP*HSODXGHUVHLQHP:HLEOHLQGLH6FKOVVHOIU .LVWHQXQG.DVWHQMDGLHXQEHVFKUlQNWH+HUUVFKDIWEHU+DXVXQG+RI XQGDOOH*WHU8QGVLHKLHOWLKQGDUREIUHLQHQ0XVWHUHKHPDQQXQG VFKZlUPWHQRFKIURKJHPXWHUEHUGDVVFK|QH%URNDWEHWWGHUZHLOHVLH VLFKDXIVHW]WHXQGLKQDQOlFKHOWH$OVQXQDEHUGHUJHULVVHQH$OWH PHUNWHGDVLH]lUWOLFKZHUGHQZROOWHZDUGLKPElQJOLFK]X0XWH 'HQQ-XQJIHUQZDUHQLKPQRFKQLFKWYLHOHEHUGHQ:HJJHODXIHQXQG VHLQH(UIDKUXQJHUVWUHFNWHVLFKDXIORFNHUH'LUQHQGHUHQ7lWVFKHOQ .VVHQXQG/LHENRVHQLKPHLQVWPDOHQUHFKWZRKOJHWDQKDWWHMHW]W DEHUHLVNDOWJHODVVHQKlWWH6RPLWUHWLULHUWHHUVLFKDQJVWYROO]XP %HWWUDQGHXQGVDJWH]XVHLQHUOHFNHUHQ%HWWJHQRVVLQ ª-DVLHKVWGX PHLQ6FKDW]QXQELVWGX6HQHVFKDOOLQXQGZDVIUHLQH© ª$FKQHLQ©PHLQWHVLH ª:LHVRQHLQ"©EDQJWHHUª'XELVWGRFKPHLQ:HLE©
ª.HLQHVZHJV(UVWPXLFKQRFKHLQ.LQGKDEHQ © ª6DKVWGXGLH:LHVHQ"©OHQNWHHUDEªGLHVLQGGHLQ© ª(L©ODFKWHVLHªZLHZHUGHLFKGRUW6FKPHWWHUOLQJHKDVFKHQ$EHU JHEWPLUGRFKDXFKHLQHQ6FKOXFNYRQGHP7UXQNGDGHQXQVGHU 6FKHQNVRVRUJOLFKJHEUDXWKDW© ª:R]XGHQQ/LHEFKHQ'HUHUKLW]WGLFKQXU© ª'RFKP|FKWHLFK©VFKPROOWHVLHªGHQQLFKZLOO(XFKVFKQHOOVWHQVHLQ .LQGEHVFKHUHQXQGZHLVHKUZRKOZR]XGHU7UDQNJXWLVW© ª2KRGX.OHLQFKHQ©VDJWHGHU6HQHVFKDOOGHUKLHULQLKUHHQJHOVUHLQH 8QVFKXOGHUNDQQWHªGD]XEHGDUIHV]XY|UGHUVW*RWWHV:LOOHQXQG ]XGHPPXGLH)UDXUHLIVHLQ© ª8QGZHQQZHUGH LFKGD]XUHLIVHLQ"
OlFKHOWHVLH ª:HQQHVGLH1DWXUZLOO©ODFKWHHU]XUFN ª:DVNDQQPDQGHQQGDIUWXQ"© ª2GD]XJHK|UWHLQHVHKUJHIlKUOLFKHNDEEDOLVWLVFKDOFK\PLVWLVFKH 2SHUDWLRQ© ª$KD©PHLQWHVLHQDFKGHQNOLFKªGDUXPZHLQWHDXFKPHLQH0XWWHU EHLP$EVFKLHGVR$EHUPHLQH)UHXQGLQ%HUWKDGLHVLFKGRFKDOV)UDX VRZRKOIKOWPHLQWHGDVVHLDOOHVNLQGHUOHLFKW© ª'DVNRPPWDXIV$OWHUDQ©ZDQGVLFKGHUJUHLVH.QDEHª8QG]XGHP PVVHQEHLGH*DWWHQYRU*RWWVFKXOGORVGDVWHKHQVRQVWZLUGGDV.LQG HLQ DUJHU6QGHQOPPHO'DUXPODVVHQZLUMDDXFKGLH%HWWHQVHJQHQ ZLHHVKLHUGHU+HUU$EWJHWDQKDW+DVWGXGLH*HERWHGHU.LUFKH QLFKWEHUWUHWHQ"© ª2QHLQ©HUHLIHUWHVLHVLFKªYRUGHU0HVVHEHNDPLFK$EVROXWLRQXQG VHLWGHPKDEHLFKQLFKWGLHNOHLQVWH6QGHEHJDQJHQ© ª-DVLHKVWGXDEHULFKKDEHJHIOXFKWZLHHLQ+HLGH© ª$FK² DEHUZHVKDOEGHQQ"©
ª:HLOGHU7DQ]NHLQ(QGHQDKPXQGLFKGLFKGHVKDOEQLFKWKLHUKHU WUDJHQXQGDENVVHQNRQQWH©8QGGDPLWQDKPGHUDOWH)XFKV]lUWOLFK LKUH+lQGFKHQGLHHU GUFNWHXQGVFKOHFNWHGHUZHLOHHULKU XQVFKXOGLJH6FKPHLFKHOHLHQ]XUDXQWHGLHVLHHUIUHXWHQXQGJDQ] DEOHQNWHQ'DQQDEHUPDFKWHVLFKGLH0GLJNHLWYRP7DQ]XQGGHQ )HLHUOLFKNHLWHQEHLLKUJHOWHQGDOVRGDVLHVLFKEHTXHPKLQVWUHFNWH XQGQXUVDJWH ª0RUJHQZHUGHLFKVFKRQDXISDVVHQGD,KUQLFKWPHKU VQGLJW©8QGGDPLWVFKOLHIVLHHLQ 'HUDOWH.QDEHDEHUJHQRZHLWHUGHQ5DXVFKLKUHUEOLQNHQ6FK|QKHLW XQG]DUWHQ$QPXW1XUGHU*HGDQNHTXlOWHLKQZLHHUVLHLQLKUHU 8QVFKXOGHUKDOWHQN|QQH:RKODKQWHLKPGXQNHOGDGLH6DFKH HLQPDOVFKOLPPDXVJHKHQZUGHGRFKEHVFKORHUGLHVKROGH.OHLQRG QDFK.UlIWHQ]XKWHQXQGWUlQHQGHQ$XJHVNWHHULKUJOGHQHV +DDUGLH:LPSHUQXQGGHQIULVFKHQURWHQ0XQG² MHGRFKVDFKWHXP VLHQLFKWDXI]XZHFNHQ8QGGDQQNODJWHHUREGHU9HUZVWXQJHQGLH GDV$OWHUEHLLKPDQJHULFKWHWKDWWHXQGGDUEHUGDHUQXQHLQH1X NQDFNHQVROOWHZRHUGRFKNHLQH=lKQHPHKUKDWWHVLHDXI]XEHLHQ
:LHGHU6HQHVFKDOOVLFKPLWVHLQHV:HLEHV -XQJIHUQVFKDIWKHUXPVFKOXJ :lKUHQGGHUHUVWHQ7DJHLKUHU(KHHUGDFKWHGHU6HQHVFKDOO VROFKHUPDHQGLHKDKQHEFKHQVWHQ0lUFKHQXPVHLQ(KHJHVSRQVW KLQWHUV/LFKW]XIKUHQXQGEHLLKUHUEHQHLGHQVZHUWHQ8QVFKXOGIDQGHQ VHLQH/JHQHLQJOlXELJHV2KU8QGDOOJHPDFKVDJWHVLFK%ODQFKHGD VLHPLWLKUHP*HIUDJHGHPELHGHUHQ*UHLVHOlVWLJZUGHLQGHPHUGRFK REVHLQHV$OWHUVJHQXJVDP(UIDKUXQJKDEHQPVVHXQGGDKHU VLFKHUOLFKUHFKWKDEH6RPLWJDEVLHGLH6DFKHDXIXQGGDFKWHQXUQRFK LP6WLOOHQDQGDV.LQGHOHLQQDFKGHPLKUJDQ]HV7UDFKWHQVWDQG GDV KHLWGLHVHU*HGDQNHOLHLKULP*UXQGHNHLQH0LQXWH5XKHZLHGHQQ HEHQHLQH)UDXGLHVLFKHWZDVLQGHQ.RSIJHVHW]WKDWQLFKWHKHU ]XIULHGHQLVWELVVLHGDVDXFKHUUHLFKWKDW8QG%UX\QJLQJXPGLH .LQGHUIUDJHKHUXPZLHGLH.DW]HXPGHQKHLHQ %UHL(LQHV$EHQGV DEHUEUDFKWHHUVHOEVWGLH5HGHGDUDXIDOVHUYRQHLQHP%HQJHOVSUDFK GHQHUDP0RUJHQZHJHQEOHU6WUHLFKHKDWWHYHUXUWHLOHQPVVHQ8QG GDUDQNQSIWHHUGLH%HWUDFKWXQJ VLFKHUOLFKVWDPPHGLHVHU%HQJHOYRQ (OWHUQGLHVLFKPLW7RGVQGHQEHODGHQKlWWHQ ª$FK©PHLQWH%ODQFKHªZROOWHW,KUPLUGRFKHLQHVEHVFKHUHQDXFK HKH,KUYRQ6QGHQIUHLVHLGLFKZUGHHVVRZRKODQOHLWHQGD,KU PLWLKP]XIULHGHQZlUHW© 'DZDUGGHU*UDILQQHGDGLHVHUJOKHQGH:XQVFKVLFKEHLVHLQHP :HLEHIHVWJHIUHVVHQKDWWHXQGHVK|FKVWH=HLWZDUZLGHULKUH -XQJIHUQVFKDIW]X)HOGH]X]LHKHQXPVLH]XPHLVWHUQ]XYHUQLFKWHQ RGHUHLQ]XVFKOlIHUQXQGVRDXV]XO|VFKHQ ª:LHZLOOVWGXGHQQ0XWWHUZHUGHQ/LHEVWH©KXEHUDQªVRODQJHGX GLH:UGHQGHLQHV6WDQGHVQRFKQLFKWNHQQVWQRFKVLH]XEHQ JHZRKQWELVWZLHVLFKVJH]LHPW"© ª$FKVR©HQWJHJQHWHVLHª8PZDKUKDIW*UlILQ]XZHUGHQXQGHLQ *UlIOHLQ]XU:HOW]XEULQJHQPXLFKGLHYRUQHKPH'DPHVSLHOHQ"'DV ZLOOLFKJHUQXQGJHK|ULJ© 8QGIRUWDQKHW]WH%ODQFKH+LUVFKXQG+LQGLQVHW]WHEHU*UlEHQMDJWH DXILKUHP=HOWHUEHU%HUJXQG7DOGXUFK:DOGXQG:LHVHQXQG HUJ|W]WHVLFKDQGHQ)UHXGHQGHU)DONHQMDJG'DVKDWWHGHU6HQHVFKDOO
MXVWJHZQVFKWDEHUIU%ODQFKHKDWWHHVGLH)ROJHGDLKU6HKQHQQXU ZXFKVJOHLFKZLHEHLHLQHU1RQQHKLQWHU.ORVWHUPDXHUQ8QGGHUZHLOH VLHGHUDUWKHUXPWROOWHJHZDKUWHVLH]XGHPGDV/LHEHVVSLHOGHU9|JOHLQ XQG7LHUHXQGOHUQWHVRLQGHPJHKHLPQLVYROOHQ%XFKHGHU1DWXU]X OHVHQXQGLKU%OXWGDVVLFKLPPHUPHKUHUKLW]WHWDWGDVVHLQHXPLKU GLH/|VXQJGLHVHVDOFK\PLVWLVFKHQ5lWVHOV]XHUOHLFKWHUQ6RZDUGGHP DOWHQ.QDFNHUPlKOLJNODUGDHUVLFKYHUUHFKQHWKDWWHXQGQXQHUVW UHFKWDXIJOKHQGH.RKOHQJHEHWWHWZDU%DOGZXWHHUQLFKWPHKUDXV XQGHLQXQGEHJULIIGDHULQGLHVHP.DPSIHXQWHUOLHJHQPVVH1XU KRIIWHHUPLW*RWWHV+LOIHGLHVHUDUJHQ:XQGHZHQLJVWHQVEHL/HE]HLWHQ ]XHQWJHKHQXQGEHVFKORDOOHVVHLQHQ*DQJJHKHQ]XODVVHQXQG EHVDJWH-XQJIUDXHQVFKDIWIRUWDQLQ)ULHGHQ]XODVVHQLQGHPHUHLQLJHV DXIGLHIURPPH6FKDPKDIWLJNHLWXQG(KUEDUNHLWVHLQHU(KHOLHEVWHQ EDXWH,PPHUKLQVFKOLHIHUGRFKQXUPHKUPLWHLQHP$XJHPDHQHU UHFKWJXWHLQVDKGD*RWWGLH-XQJIHUQVFKDIWHLJHQWOLFKJHVFKDIIHQ KDEHGDPLWPDQLKUHLQPDOGHQ*DUDXVPDFKHZLHHWZDHLQHP 5HEKXKQ $OVHVQXQHLQHV0RUJHQVGHUDUWJRGDQXUGLH6FKQHFNHQVLFKDXV LKUHP+DXVHZDJWHQXQGVRPLWMXVWGDVUHFKWH:HWWHUZDUXPWUEHQ *HGDQNHQXQGVWLOOHQ7UlXPHQQDFK]XJHKHQVD%ODQFKHQDFKGHQNOLFK GDKHLPDXIZHLFKHP3IKOH8QGGDHVNHLQHQ)HXHUWUXQNQRFK 5HL]HWUDQNJLEWGHUHLQGULQJOLFKHUZLUNWDOVMHQH]DUWH:lUPHGLHDXV LQHP3ROVWHULQGHQ/HLEHLQHV-XQJIUlXOHLQVVDFKWKLQHLQVWUDKOWVR EHJDQQGLH*UlILQXQYHUPHUNWYRQLKUHU-XQJIHUQVFKDIWJH]ZLFNW]X ZHUGHQDOVRGDLKUGHU.RSIKHLZDUGXQGDOOHVNULEEHOWH'HU ZDFNHUH*UHLVJHZDKUWHYROO8QPXWHVLKUVHKQVFKWLJHV*UEHOQXQG XPLQHKHOLFKHPhEHUHLIHULKUHWUEHQ*HGDQNHQIRUW]XVFKHXFKHQKXE HUDQ ª:DVTXlOWGLFK/LHEFKHQ"© ª$FK² GLH6FKDQGH© ª:HUGHQQZDJWHVGLFK]XEHVFKLPSIHQ"© ª,VWHVHWZDNHLQH6FKDQGHGDLFKNLQGHUORVEOHLEHXQG(XFKPLW NHLQHP/HLEHVHUEHQEHVFKHQNH"%LQLFKGHQQVRRKQH.LQGEHUKDXSW HLQ(KHZHLE"1HLQQHLQ6HKWQXU DOOH1DFKEDULQQHQKDEHQZHOFKH XQGLFK² KDEHLFKQLFKWGDIUJHKHLUDWHWXQGKlWWHW,KUPLUQLFKW OlQJVWHLQHVVFKHQNHQN|QQHQ"$FKKlWWHLFKGRFKQXUZHQLJVWHQVHLQ 6WFNOHLQYRQHLQHP.LQGHZLHZUGHLFKHVKHU]HQXQGNVVHQKHJHQ
XQGSIOHJHQXQGWDJDXVWDJHLQKSIHQXQGVSLHOHQODVVHQJOHLFKGHQ DQGHUQDOOHQ© ª$EHUZUGHQGLH)UDXHQQLFKWVROHLFKWLP.LQGEHWWVWHUEHQXQG ZlUHVWGXQLFKWQRFKYLHO]X]DUWXQGMXJHQGVFKODQNGDQQZUGHVWGX OlQJVW0XWWHUVHLQ©ULHIGHU6HQHVFKDOOGHPLKU:RUWVFKZDOODQGLH 1LHUHQJLQJª9LHOOHLFKWZROOHQZLUOLHEHUHLQIHUWLJHVNDXIHQ"'DVZUGH GLFKQLFKWVRYLHO4XDOXQG6FKPHU]HQNRVWHQ© ª2KGLHZLOOLFKMDJHUQHUGXOGHQGHQQVRQVWZUGHHVGRFKQLFKW XQVHUUHFKWHV.LQGZHUGHQ,FKZHLVHKUZRKOGDHVDXVPLUKHUDXV HUVWHKHQPXPDHQGRFKLQGHU.LUFKHJHVDJWZLUG-HVXVVHLGLH )UXFKWYRQ0DULHQV/HLEH© ª1XQGDQQZROOHQZLU]X*RWWEHWHQGDHVDOVRJHVFKHKH©lFK]WH GHU6HQHVFKDOªXQG]XGHPZROOHQZLU]XGHUKHLOLJHQ-XQJIUDXLQ (VJULJQROOHVZDOOIDKUHQ6FKRQPDQFKH'DPHVDKLKUHQ:XQVFKHUIOOW QDFKGHPVLHGRUWHQLKUHQHXQWlJLJH$QGDFKWJHKDOWHQKDWWH'DVZLUG DXFKEHLXQV]XP=LHOHIKUHQ© 6RPDFKWHVLFKGHQQ%ODQFKHEHUHLWVDPJOHLFKHQ7DJH]X8QVHUHU /LHEHQ)UDXQDFK(VJULJQROOHVDXI*OHLFKHLQHU.|QLJLQVDVLHLQHLQHP JUQHQJROGEHVWLFNWHQ6DPWJHZDQGHGHVVHQ$XVVFKQLWWLKUH%UXVW HUVFKLPPHUQOLHDXILKUHP=HOWHU3UXQNHQGHV*HVFKPHLGH]LHUWH LKUHQ+XWXQGGHQJOGHQHQ*UWHORELKUHQVFKODQNHQ+IWHQXQGGHQ JDQ]HQ6FKPXFNZROOWHVLHGHU-XQJIUDXGDUEULQJHQDQGHP7DJHGD VLHYRP:RFKHQEHWWHZLHGHUHUVWQGH² 9RULKUWUDEWHGHU+HUUH YRQ0RQWVRUHDXEOLQNlXJLJZLHHLQ%XVVDUGXQGVRUJWHGDIUGD QLFKWVGHU5HLWHUVFKDULQGLH4XHUHNDPRGHUVLHEHKHOOLJWH'HU 6HQHVFKDOOGHUQDKHEHLULWWZDUREGHU+LW]HVHOELJHQ$XJXVWWDJHV HLQJHGU|VHOWXQGVFKZDQNWHGDKHUDXIGHP6DWWHOZLHHLQ'LDGHPDXI GHP.RSIHHLQHU.XK:LHQXQHLQH%lXHULQGLHDP:HJHDXIHLQHP %DXPVWPSIHKRFNWHVROFKDOWHV*HULSSHQHEHQHLQHUVR OHEHQVIULVFKHQDQPXWVYROOHQ0DLGHUEOLFNWHGDIUDJWHVLHHLQDOWHV /XPSHQZHLEGDVlFK]HQGHLQSDDU+DOPHDXIODV REMHQH3ULQ]HVVLQGD LP%HJULIIHVHLGHQ*HYDWWHU7RGLQV-HQVHLWV]XJHOHLWHQª,ZR© JQDX]WHGLH$OWHªGDVLVWMDGLH6FKORIUDXYRQ5RFKH&RUERQGLHIU HLQ.LQGOHLQHLQH:DOOIDKUWPDFKW©
ª+DKDKD©ODFKWHGLH%DXHUQGLUQHPLWSILIILJHP*HVLFKW8QGGDQQZLHV VLHDXIGHQ5LWWHUVPDQQGHUYRUQHZHJWUDEWHXQGULHI ª:HQQVLHVLFK DQGHQGDKLHOWHN|QQWHVLHVLFK.HU]HXQG*HOEGHVSDUHQ© ª$FKGXORVHV'LQJHOFKHQ©PHLQWHGLH%HWWOHULQªLFKZXQGHUHPLFK YLHOPHKUGDVLHQDFK(VJULJQROOHVZDOOIDKUWZRGRFKDOOH3IDIIHQVR JDUKlOLFKVLQG:UGHVLHOLHEHULQGHUVFKDWWLJHQ.KOHGHV.ORVWHUV ]X0DUPRXVWLHUVUDVWHQGDQQZlUHVLHEDOGJHVHJQHWHQ/HLEHVGHQQ GRUWYHUVWHKWPDQGDV+DQGZHUN© ª/DWGRFKGDV3IDIIHQJHVLQGHO©ULHIHLQHDQGHUHGD]ZLVFKHQªGRUW GHU+HUUHYRQ0RQWVRUHDXLVWJHQJHQGIHXULJXQGVFKPXFNXPGHQ QDWUOLFKHQ:HJ]XP+HU]HQGHU'DPH]XILQGHQ© 8QGDOOHODFKWHQKHOOKHUDXV'HU+HUUHYRQ0RQWVRUHDXZROOWHVLH VWUDFNVIULKUHORVHQ:RUWHDQGHUQlFKVWEHVWHQ/LQGHDXINQSIHQ ODVVHQDEHU%ODQFKHULHIHLIULJGD]ZLVFKHQ ª1LFKWGRFK6LHKDEHQ QRFKQLFKWDOOHVJHVDJWXQGZHQQZLU]XUFNNRPPHQZHUGHQZLUGHQ 5HVWK|UHQ© 'DQQZXUGHVLHNQDOOURWXQGGHU+HUUHYRQ0RQWVRUHDXGXUFKJOKWHVLH PLWHLQHP%OLFNHDOVZROOWHHUVLHDXI HLQHQ+LHEPLWDOOHQ /LHEHVHQWKOOXQJHQVSLFNHQ$EHUGLH5HGHQGHU%DXHUQZHLEHUKDWWHQ VFKRQGDVLKUHJHWDQXQGHVILHOZLH6FKXSSHQYRQLKUHQ$XJHQ1XQ ZDULKUH-XQJIHUQVFKDIWJOHLFKHLQHP6WFNOHLQ=XQGHUXQGHLQHLQ]LJ :RUWPXWHJHQJHQXPVLHKHOODXIIODPPHQ]XODVVHQ6RZDUG %ODQFKHMDFKGHV8QWHUVFKLHGHVLQQHGHU]ZLVFKHQLKUHP(KHNUSSHO XQGEHVDJWHP(GHOPDQQHGHPMXQJHQ*DXWWLHUEHVWDQGZHOFKVHOEHQ VHLQHGUHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHUHFKWZHQLJEHGUFNWHQDOVRGDHUVWULFN XQGVWUDPPLP6DWWHOVDXQGVRIULVFKDXVVFKDXWHZLHGHUMXQJH 0RUJHQ $OOHVGDVEHGDFKWHGLH)UDX6HQHVFKDOOLQVRZRKOGDVLHEHLGHU $QNXQIWLQ7RXUVEHUHLWVLQGHQ+HUUQ*DXWWLHUELVEHUGLH2KUHQ YHUOLHEWZDUZLHHVHEHQQXUHLQDUPHV-QJIHUOHLQVHLQNRQQWH-DHV ZDU HLQHZDKUKDIWLJH-XQJIHUQOLHEHGLHVLHGHUDUWEOHQGHWHGDVLHLKU DOWHV(KHJHVSRQVWJDUQLFKWPHKUVDKVRQGHUQQXUQRFKGHQMXQJHQ 5LWWHUVPDQQGHUVRJHVXQGKHLWVWURW]HQGSUDQJWHZLHHLQ3IDIIHQNLQQ ² 'HU$OWHHUZDFKWHHUVWEHLGHP+DOORGHUJDIIHQGHQ0HQJHGHUZHLOH PDQSRPSKDIWHQ(LQ]XJKLHOW%ODQFKHEHJDEVLFK]XGHU.DSHOOHDOOZR PDQXP.LQGHU]XEHWHQSIOHJWHXQGEHWUDWVLHGHU6LWWHJHPlDOOHLQ
ZlKUHQGGHU6HQHVFKDOOQHEVW*HIROJHXQGPLWLKQHQGLH*DIIHUYRU GHP*DWWHUZDUWHWHQ$OVQXQGHU 3ULHVWHUKHU]XWUDWIUDJWHVLHLKQRE HVYLHOHNLQGHUORVH)UDXHQJlEH-HQHUPHLQWHHUN|QQHQLFKWNODJHQ XQGGLH.LUFKHKlWWHGDYRQLKUHVFK|QHUXQGH(LQQDKPH6RIUDJWHVLH ZHLWHU ª.RPPHQRIWVRMXQJH)UDXHQ]X(XFKGLHVRDOWH0lQQHU KDEHQZLHGHU 6HQHVFKDOOHLQHULVW"© ª5HFKWVHOWHQ©HQWJHJQHWHHU ª$EHUGLHVH)UDXHQZXUGHQGRFKJXWHU+RIIQXQJ"© ª6WHWV©JULQVWHGHU3IDIIHYHUVFKPLW]W ª8QGZHQQGLH0lQQHUMQJHUVLQG"© ª$XFKGDQQPHLVWHQV© ª:LHGHQQ"%HL$OWHQLVWPHKU$XVVLFKW"© ª$EHUIUHLOLFK©VSUDFKHUJHZLFKWLJªGHQQEHLGHQMQJHUHQKLOIW*RWW DOOHLQEHLGHQ$OWHQDEHU]XPHLVWHLQDQGUHU0DQQ© :RUDXVPDQ OHLFKWOLFKHUVHKHQNDQQGDGHUPDOHQGLH3IDIIHQGLH:HLVKHLWPLW /|IIHOQJHJHVVHQKDWWHQ %ODQFKHDOVRWDWLKU*HOEGHGDVUHFKWDQVHKQOLFKZDUPDHQGHU 6FKPXFNJXWXQGJHUQHVHLQH]ZHLWDXVHQG*OGHQZHUWZDU$OVGDQQ GHU6HQHVFKDOODXIGHP+HLPULWWHVDKZLHVLHLKUHQ=HOWHUWUDEHQXQG WlQ]HOQOLHGDPHLQWHHU ª'XVFKHLQVWVWUDKOHQGIURK]XVHLQ© ª1DWUOLFK©ULHIVLHªMHW]WELQLFKMDVLFKHUHLQ.LQG]XEHNRPPHQ XQGGDZLHPLUGHU3ULHVWHUVDJWHHLQDQGHUHUPLWKHOIHQPXVR ZHUGHLFK*DXWWLHUQHKPHQ© 'HQ6HQHVFKDOOWUDIVFKLHUGHU6FKODJ:lUHGHU6SDQLFKW]XWHXHU JHZRUGHQGDQQKlWWHHUGHQ3IDIIHQDPOLHEVWHQHUZUJW VRHQWVFKOR HUVLFKDEHULKQOLHEHUPLW+LOIHGHV(U]ELVFKRIHVKLQWHQKHUXPVHLQH 5DFKHNRVWHQ]XODVVHQ8QGEHYRUVLHQRFKKHLPJHNRPPHQZDUHQ EHGHXWHWHHUGHP+HUUHQYRQ0RQWVRUHDXOLHEHUGDKHLP6FKlW]H]X JUDEHQZDVGHUMXQJH*DXWWLHUVLFKDXFKQLFKW]ZHLPDOVDJHQOLH PDHQHUVHLQHV+HUUQNXU]H3UR]HVVHNDQQWH$QVHLQHU6WDWWHUQDQQWH GHU6HQHVFKDOOGHQ6RKQHLQHV/HKQVPDQQHVHLQHQ+HUUQYRQ -DOODQJHV'DVZDUHLQMXQJHU%XUVFKYRQQRFKQLFKWYLHU]HKQ-DKUHQ HUKLH5HQpXQGZXUGH3DJHELVHUGDV$OWHU]XP6FKLOGNQDSSHQ
HUUHLFKWKDEHQZUGH'HQ%HIHKOEHUGLH0DQQVFKDIWDEHUYHUWUDXWH %UX\QHLQHPJUHLVHQ+DXGHJHQDQPLWGHPHUHLQVW3DOlVWLQDXQVLFKHU JHPDFKWKDWWH6ROFKHUPDHQYHUPHLQWHGHU%LHGHUHVHLQHHQWODXEWH 6WLUQYRUHLQHP*HZHLK]XEHZDKUHQXQGDXFKIUGHUGLH ZLGHUVSHQVWLJH-XQJIUDXHQVFKDIWVHLQHV:HLEHV]XElQGLJHQVRVHKU VHOELJHVDXFKZLGHUGHQ6WDFKHOO|FNWH
:DVHLQHÃOlOLFKH6QGHµEHVDJW $P6RQQWDJHQDFK5HQpV(LQWUHIIHQJLQJ%ODQFKHRKQHLKUHQ (KHOLHEVWHQ]XU-DJG8QGDOVVLHVRLP:DOGHGDKLQ]RJJHZDKUWHVLH HLQHQ0|QFKGHUVLFKDQVFKHLQHQGEHUDXVJHZDOWWlWLJEHUHLQ0lGHO KHUPDFKWH)OXJVVSUHQJWHVLHKHU]XLQGHPVLHLKUHP*HIROJH]XULHI ª+HGDYHUKLQGHUWGRFKGDHUVLHW|WHW©² $OVVLHDEHUGLFKW KHUDQNDPULVLHMDFKLKU5RKHUXPXQGGDVZDVVLHEHLGHP0|QFKH JHVHKHQKDWWHEHQDKPLKUGLH/XVWZHLWHU]XMDJHQ1DFKGHQNOLFKULWWVLH KHLPGHQQLKUZDUSO|W]OLFKHLQH6WDOODWHUQHDXIJHJDQJHQXQG WDXVHQGHUOHL'LQJHZLHLKUVROFKHDXI*HPlOGHQLQ 'LFKWZHUNHQRGHU LQ*RWWHVIUHLHU1DWXUDXIJHVWRHQZDUHQEHNDPHQQXQHUVWGLHUHFKWH %HOHXFKWXQJ3O|W]OLFKKDWWHVLHGDVKROGH*HKHLPQLVGHU/LHEHNODU HUNDQQW2ZHOFKH1DUUKHLWGLHVH'LQJHGHQ-XQJIUlXOHLQYHUEHUJHQ]X ZROOHQ² )UK]HLWLJJLQJVLH]X%HWWXQGDOVEDOGHUNOlUWHVLHGHP 6HQHVFKDOO ª%UX\Q,KUKDEWPLFKEHVFKZLQGHOWXQG,KUPWPLWPLU WXQZDVGHU0|QFKKHXWHPLWGHP0lGHOWDW©'HU$OWHEHJULIIJOHLFK XQGPHUNWHZDVGLH8KUJHVFKODJHQKDWWH$EHUGLHLQQHUH*OXWEHOHEWH QXUVHLQH$XJHQGHUZHLOHHUVlQIWLJOLFKOLVSHOWH ª$FKVHU6FKDW] DOVLFKGLFK]XP:HLEHQDKPZDUPHLQH/LHEHVWlUNHUDOVPHLQ/HLE XQGLFKPXWHDXIGHLQ0LWOHLGXQGGHLQH7XJHQGEDXHQ:DKUOLFKHV LVWGHU*UDPPHLQHV/HEHQVGDQXUQRFKPHLQ+HU]HMXQJLVW$EHU GDVZLUGPHLQHQ7RGEHVFKOHXQLJHQDOVRGDGXEDOGHIUHLVHLQZLUVW 6RJHGXOGHGLFKELVGDKLQ QXUXPGLHVHLQHELWWHLFKGLFKGHULFKGLFK GRFKW\UDQQLVLHUHQN|QQWH HQWHKUHQLFKWPHLQZHLHV+DDU:LHYLHOH 0lQQHUVFKRQKDEHQLQGLHVHP)DOOHLKUH)UDXHQJHW|WHW ª:DV",KUZROOWPLFKW|WHQ"© ª$EHUQHLQ² GDIUOLHEHLFKGLFKYLHO]XVHKU$FKGXELVWMDGLH%OXPH PHLQHV$OWHUVGHLQ$QEOLFNODEWPLFKXQGZDQGHOWVHOEVW.XPPHULQ *OFN1HLQGXVROOVWLQDOOHPIUHLH+DQGKDEHQZHQQGXGHQ DUPHQ %UX\QQXUQLFKW]XVHKUSHLQLJVWGHUGLU5HLFKWXPXQG(KUHQJHJHEHQ KDW©8QGVHLQHYHUWURFNQHWHQ/LGHUQHW]WHQVLFKPLWKHLHQ=lKUHQ GLHEHUVHLQSHUJDPHQWHQHV$QWOLW]DXI%ODQFKHV+lQGOHLQWURIIHQDOVR GDVHOELJHYRQGHUEHUJURHQ/LHEHGLHVHV*UHLVHVJHUKUWZDUGXQG LKP]XOlFKHOWH ª1HLQQHLQZHLQHWQXUQLFKWLFKZHUGHZDUWHQ©8QG VRNDPHVGDXQVHU-QJIHUOHLQGHQ*UHLVY|OOLJLQGLH+DQGEHNDP XQGXQWHUMRFKWHDOVRGDHUXPMHQHV]LHUHQXQEHWUHWHQHQ 9HQXVJlUWOHLQVZLOOHQYRQ%ODQFKHVRUHFKWQDFK:HLEHUDUWGUDQJVDOLHUW
ZXUGHZLHHLQ3DFNHVHO7DJDXVWDJHLQKLHHVQXUQRFK %UX\QKLHU %UX\QGDXQGQXUVHLQHHLVHUQH1DWXUYHUKLQGHUWHGDHUQLFKWYRQ GLHVHU-XQJIHUQVFKDIW]X7RGHJHKHW]WZXUGH(LQHV$EHQGVQDFKGHP %ODQFKHZLHGHUHLQPDOGDVJDQ]H+DXVGHUDUWDXIGHQ.RSIJHVWHOOW KDWWHGDZRKOJDUGHPOLHEHQ+HUUJRWWVHOEHUGLH*HGXOG DXVJHJDQJHQZlUHVDJWHVLHEHLP6FKODIHQJHKHQ]XP6HQHVFKDOO ª0HLQOLHEHU%UX\QPDQFKPDOEHUNRPPWHVPLFKDOVRGDHVPLFK DOOHQWKDOEHQ]ZLFNWXQG]ZDFNWPHLQ+HU]HEHNOHPPWPHLQ+LUQ HQWIODPPWXQGPLUGLHVFKOLPPVWHQ*HGDQNHQHLQJLEW XQGQDFKWVVHKH LFKLP7UDXPLPPHUMHQHQ0|QFK© ª$FKPHLQ+HU]FKHQ©HQWJHJQHWHMHQHUªGDVVLQGK|OOLVFKH $QIHFKWXQJHQZLGHUGLHPDQLP.ORVWHUZRKO5DWZHL%LVWGXDOVRDXI GHLQ+HLOEHGDFKWVREHLFKWHXQVHUHP1DFKEDUGHPZUGLJHQ$EWH YRQ0DUPRXVWLHUVGHUZLUGGLFKZRKOEHUDWHQXQGDXIGHQUHFKWHQ:HJ IKUHQ© ª*OHLFKPRUJHQJHKHLFK©VDJWHVLH8QGULFKWLJVFKRQPLW 7DJHVDQEUXFKHLOWHVLHKRSKRS]XP.ORVWHUDOOZRLKUKROGHU$QEOLFNGLH 0|QFKHGHUDUWYHU]FNWHGDVLHDP$EHQGJDUPDQFKH6QGH EHJLQJHQ=XQlFKVWDEHUJHOHLWHWHQVLHGLH6FK|QHIHLHUOLFK]XGHP HKUZUGLJHQ$EWH6HOELJHUZHLOWHMXVWEHLGHPNKOHQ%URQQHHLQHV YHUVWHFNWHQ*lUWOHLQVXQGVHLQHYHUNOlUWH*UHLVHQJHVWDOWHUIOOWH %ODQFKHPLWWLHIHU(KUIXUFKWª*RWWJUH(XFK©KXEHUDQª:DVIKUW (XFKMXQJHV%OXWLQGHQ%HUHLFKGHVQDKHQ7RGHV"© ª:HLVHQ5DW]XKROHQ©HQWJHJQHWHVLHPLWWLHIHU9HUQHLJXQJª:ROOWHW ,KUGRFKPLFKW|ULJ%HLFKWNLQGDXIGHQUHFKWHQ:HJOHLWHQZLHZlUHLFK (XFKYRQ+HU]HQGDQNEDU© ª0HLQH7RFKWHU©VSUDFKGHU*UHLVPLWGHP%UX\Q]XYRUGLHJDQ]H .RP|GLHDEJHVSURFKHQKDWWHªP|JHQGLHKXQGHUW-DKUHGLHPHLQH 6FKOlIHQHQWODXEWKDEHQPLU]XU6HLWHVWHKHQGDPLWLFK(XFKGHQ:HJ ]XP3DUDGLHVHZHLVHQNDQQ© 6REHJDQQGLH6HQHVFKDOOLQVLFK]XY|UGHUVWDOOHUNOHLQHQ6QGHQ]X HQWOHGLJHQELVVLHHQGOLFKPLWLKUHU%HLFKWHEHLGHPEHUKPWHQSRVW VFULSWXPDQODQJWH ª$FKPHLQ9DWHUXQGGDQQPXLFKQRFK JHVWHKHQGDLFK7DJIU7DJYRQGHP%HJHKUHQQDFKHLQHP.LQGH JHSHLQLJWZHUGH,VWGDVVFKOLPP"©
ª1HLQ©VSUDFKGHU$EW ª$EHUPHLQ0DQQKDWZLHPDQVRVDJWGHQ6FKOVVHOYHUORUHQXQGGD VDJWHPLU)UDXYRQ-DOODQJHVPDQEHJLQJHLQGLHVHP)DOOHNHLQH 6QGHZHQQPDQDQGHUZlUWVGD]XNlPHGDIHUQPDQQXUZHGHU 9HUJQJHQQRFK9RUWHLOGDEHLKDEH© ª9HUJQJHQVFKDIIWGDVLPPHU©HUZLGHUWHGHU$EWª8QGLVWHVVR RKQH9RUWHLOIU(XFKHLQ.LQG]XEHNRPPHQ"9LHOPHKUODVVHW(XFK JHVDJWVHLQ YRU*RWWLVWHVDOOH]HLW HLQH7RGVQGHHLQ.LQGPLWHLQHP 0DQQH]XHU]HXJHQPLWGHPPDQQLFKWNLUFKOLFKJHWUDXWLVW© ª$FKZHKHPHLQ9DWHUVRLVWHVDOVR*RWWHV:LOOHGDLFKWlJOLFK GDKLQVFKHLGHRGHUGDPLUGLHLFKGRFKEHLNODUHP9HUVWDQGHELQGDV +LUQYHU]HKUWZLUG"'HQQGDVVWHKWPLUVLFKHUEHYRUPDHQHVMDLQ PLUZLUEHOWXQGORKWPHLQH6LQQHVLFKYHUZLUUHQXQGLFKDOOHV GDUDQJHEHQZUGHXPQXUHLQPDOGLH*OXWHLQHV0DQQHVZLHMHQHV 0|QFKHV]XNRVWHQ8QGZLH² *RWWGHUPLUVROFKµKHLH /LHEHVVHKQVXFKWJDEVROOWHPLFKGDUREYHUGDPPHQ"© 'HU3IDIIHNUDW]WHVLFKYHUOHJHQKLQWHUP2KUGHQQGLHVH.ODJHQXQG 6SLW]ILQGLJNHLWHQGHV-XQJIUlXOHLQVEUDFKWHQLKQDUJLQGLH.OHPPH ª0HLQH7RFKWHU©KXEHUDQª]XP8QWHUVFKLHGHYRQGHQ7LHUHQYHUOLHK XQV*RWWGHQ9HUVWDQGGHUXQVKHOIHQVROOGLH.OLSSHQGHU /HLGHQVFKDIWHQLQVWUPLVFKHQ$XJHQEOLFNHQJOFNOLFK]XXPVFKLIIHQ 8QGZLGHUGLH4XDOHQHUUHJWHU6LQQHYHUPDJPDQPLW)DVWHQ VWUDPPHU$UEHLWXQGDQGHUHQZHLVHQ0DQDKPHQVHKUZRKO DQ]XNlPSIHQ EHWHWDOVROLHEHUVFKODIHWDXIKDUWHP/DJHUVFKDIIW HLIULJLP+DXVHXQGKlQJHWQLFKWGHP1LFKWVWXQQDFK© ª6FK|QPHLQ9DWHU8QGQXQVDJWPLU]XP6FKOX ZHQQHLQPDOPHLQH (LQVLFKWLQGLH%UFKHJLQJHDOVRGDLFKPHLQHU6LQQHQLFKWPlFKWLJ PLFKLQGHQ6FKOLQJHQGHU/LHEHYHUILQJH© ª'DQQ©YHUVHW]WHXQEHGDFKWGHU$EWªGDQQZlUHHVPLW(XFKZLHPLW GHU+HLOLJHQ/LGRULDGLHVLFKDQHLQHPKHLHQ6RPPHUWDJHNDXP EHNOHLGHWPLWZHLWJHVSUHL]WHQ*OLHGHUQEHTXHPKLQJHVWUHFNWKDWWHXQG IHVWHLQJHVFKODIHQZDU.DPGDVDFKWHLQMXQJHU%XUVFKXQGVWLOOWH XQYHUVHKHQVVHLQ%HJHKUDQLKU8QGEHVDJWH+HLOLJHDKQWHYRQGHP 9RUIDOOVRZHQLJGDVLHLKUHV/HLEHV6FKZHOOHQIUHLQHVFKOLPPH .UDQNKHLWKLHOWXQGEDHUVWDXQWZDUDOVVLHHLQHV.LQGOHLQVJHQD6LH
KDWWHQXUIUHLQHOlOLFKH6QGH]XEHQVLQWHPDOHQVLHYRQGHP 6WUHLFKHQLFKWVJHPHUNWKDWWHXQGGHU6FKXUNHDXIGHP%OXWJHUVW JHVWDQGGDGLH+HLOLJHVLFKQLFKWJHUHJWKDWWH© ª2KPHLQ9DWHU©ULHI%ODQFKHª,KUN|QQWVLFKHUVHLQGDLFKPLFKVR ZHQLJUHJHQZHUGHZLHGLH+HLOLJH©8QGGDPLWVFKOSIWHVLHIULVFKXQG IURKGDYRQXQGEHUOHJWHOlFKHOQGZLHVLHZRKODPEHVWHQVROFKHLQH OlOLFKH6QGHHUP|JOLFKHQN|QQWH$OVVLHGDKHLPGHQ6FKORKRI EHWUDWHUEOLFNWHVLHGHQMXQJHQ-DOODQJHVGHUMXVWHLQ3IHUG]XULWWXQG LQIHVWHP6LW]PLWVLFKHUHP6FKHQNHODOOH6SUQJHXQG/DXQHQGHV 5RVVHVElQGLJWHNXU]LQVHLQHUMXJHQGIULVFKHQ*HZDQGKHLWHLQ%LOG ]XP0DOHQZDUXQGZRKOJDUGHU.|QLJLQ/XNUH]LDJHIDOOHQKlWWHGLH VLFKEHNDQQWOLFKHUGROFKWHZHLOHLQ0DQQVLHJHJHQLKUHQ:LOOHQHQWHKUW KDWWH ª$FKZlUHGHU6FKOLQJHOQXUZHQLJVWHQVIQI]HKQ-DKUDOW©VHXI]WH %ODQFKHªZLHJHUQOLHHLFKPLFKGDQQYRQLKPLP6FKODIH EHUUDVFKHQ©'RFKWURW]VHLQHUJURHQ-XJHQGEHlXJWHVLHEHLDOOHQ 0DKO]HLWHQVHLQVFKZDU]HV+DDUVHLQEOLQNHV*HVLFKWHXQG]XPDOVHLQH OHEHQVSUKHQGHQ$XJHQ² $OVVLHQXQQDFKGHU9HVSHUQDFKGHQNOLFK DP.DPLQVDIUDJWHVLHGHUDOWH%UX\QZDVLKUGHQ.RSIVFKZHU PDFKH ª,FKEHUOHJHHEHQGD,KUUHFKWIUKKLQWHUGHQ5|FNHQKHUJHZHVHQ VHLQPWGD,KUVRDXVJHSXPSWVHLG© ª)UHLOLFK©ODFKWHHUZLHDOOHDOWHQ.QDFNHUGLHPDQQDFKMXJHQGOLFKHQ /LHEHVWDWHQDXVIUDJWªNDXPEHUGUHL]HKQVFKZlQJHUWHLFKVFKRQHLQH =RIH© 0HKUZROOWH%ODQFKHJDUQLFKWK|UHQGHQQQXQZXWHVLH5HQp KLQUHLFKHQGJHZDSSQHW8QGVWUDKOHQGHU/DXQHKXEVLHDQGHQ$OWHQ ]X]ZLFNHQXQG]XQHFNHQXQGVHOEHUYRULQQHUHU:RQQHZLHHLQ.UHLVHO ]XWDQ]HQ
:LHXQGGXUFKZHQGDV.LQGOHLQ]XVWDQGHNDP 'LH)UDJHZLHGHU3DJHIOXJV]XHQWIODPPHQVHLNRVWHWHGHU 6HQHVFKDOOLQZHQLJ1DFKGHQNHQXQGEDOGKDWWHVLHGLH)DOOHYRUEHUHLWHW LQGHUVLFKQDWUOLFKMHGHUJHIDQJHQKlWWH =XU0LWWDJV]HLWQlPOLFK PDFKWHGHU$OWHVHLWGHQ7DJHQVHLQHV.UHX]]XJHVVHLQ1LFNHUFKHQ DOVRGD%ODQFKHIUHLH+DQGKDWWH'LHVVWLOOH6WQGOHLQQXQJHGDFKWH VLHIRUWDQGHU(U]LHKXQJLKUHV3DJHQ]XZLGPHQ8QGVREDOGDP QlFKVWHQ7DJHGHU6HQHVFKDOOVDQIWVHOLJLQ0RUSKHXV$UPHQUXKWH PDFKWHHVVLFK%ODQFKHLQHLQHPZUGLJHQ*URYDWHUVWXKOHEHTXHP GHUHUIUHXOLFKKRFKZDU GHQQVROFKHUPDHQERWHQVLFKGHPGHUXQWHQ KRFNWH PDQFK]XIlOOLJH$QEOLFNHGDU'LHSILIILJH0DLGVFKPLHJWHVLFK KLQHLQZLHHLQ6FKZlOEOHLQLQVHLQ1HVWXQGQHLJWHDQPXWLJOLFKLKU .|SIFKHQDXIGHQ$UPZLHHLQ.LQGGDVVFKOlIW8QGGHUZHLOHVLHLKUH 9RUEHUHLWXQJHQWUDIVFKDXWHVLHPLWIULVFKHQODFKHQGHQbXJOHLQXP VLFKXQGJHQRVFKRQLPYRUDXVZLHGHU3DJHDOVEDOGLPJHKHLPHQ HUEDXWHPSRUVFKLHOHQXQGPlKOLJDXHU5DQGXQG%DQGJHUDWHQZUGH 'HQQVLHVFKREGDV6LW]SROVWHUIUGHQbUPVWHQVRVRUJOLFKDXIGHQ UHFKWHQ)OHFNGDVHOEVWHLQ+HLOLJHUDXV6WHLQJHQ|WLJWJHZHVHQZlUH YRQGRUWDXVGHU*OLHGHU3UDFKW]XJHZDKUHQGLHHLQYHUUlWHULVFKHV *HZDQGYRUVHLQHU1DVHHQWKOOWH:LHDOVRVROOWHGDQLFKWVRHLQ VFKZDFKHU.QDEHHUOLHJHQ8QGQDFKGHPVLHVLFKVRODQJHJHGUHKWXQG JHZHQGHWKDWWHELVLKUH 6WHOOXQJDOOHQ$QIRUGHUXQJHQJHQJWHGDULHI VLHVDFKW ª5HQp©XQGVFKRQVWHFNWHGHU6FKOLQJHOGHULP9RU]LPPHU MHGHV5XIHVJHZlUWLJZDUVHLQHQ/RFNHQNRSIGXUFKGLH9RUKlQJH ª:DVLVWJHIlOOLJ"©IUDJWHHUXQGGDV6DPWEDUHWWLQVHLQHU+DQGZDU QLFKWVRURWZLHVHLQHIULVFKHQ:DQJHQPLWGHQ]LHUHQ*UEFKHQ ª.RPPKHU©OLVSHOWHVLHXQGYRU:RQQHYHUVDJWHVFKLHULKUH6WLPPH 'HQQZDKUOLFK5HQpV$XJHQZDUHQEOLQNHUGHQQ(GHOJHVWHLQPLOFKZHL GLH+DXWXQGIUDXHQKDIWVFKODQNVHLQH*HVWDOW8QGGDHULKUQXQVR QDKHZDUVFKLHQHULKUHU6HKQVXFKWQRFKZHLWDXVEHJHKUHQVZHUWHU 'DQQVSUDFKVLHXQGZLHVGDEHLDXIHLQRIIHQHV%XFK ª/LHVPLUGLH /LWDQHLHQGHUKHLOLJHQ-XQJIUDXYRUDXIGDLFKVHKHREGXDXFKEHL GHLQHP/HKUHUJXWOHUQVW© 6REHJDQQ5HQpGLH VJHKHLPQLVYROOHQ/LWDQHLHQ]XVSUHFKHQ DEHU GLHÃRUDSURQRELVµ%ODQFKHVZXUGHQLPPHUOHLVHUXQGDOVGHU3DJHPLW KHLHU6WLPPHODV ª2ZXQGHUVDPH5RVHGX©GDDQWZRUWHWHGLH
6FKORIUDXQXUQRFKPLWHLQHPOHLVHQ6HXI]HU5HQpYHUPHLQWHGDVLH VFKOLHIXQGKXEGDUREDQVLH]XEHlXJHQXQGVLFKDQGHPJHERWHQHQ $QEOLFNZHLGOLFK]XHUJ|W]HQ6FKRQZDUHQGLHIURPPHQ*HGDQNHQ OLHEHYROOHUHQJHZLFKHQVHLQ+HU]VFKOXJLKPELV]XP+DOVHXQG GHUZHLOHVHLQH$XJHQLQ:RQQHQVFKZHOJWHQHUWUlXPWHHUWDXVHQG 6HOLJNHLWHQGDYRQLKPGDV:DVVHULP0XQGH]XVDPPHQOLHI'DEHL HQWJOLWWLKPGDV%XFK DEHUQDFKGHPHUVWHQ6FKUHFNZDUGHUMXVW KLHUGXUFKVLFKHUGDVLHZRKOJDQ]IHVWVFKODIHQPVVH-DDXFKZHQQ VFKOLPPHUHVSDVVLHUWZlUHKlWWHGLH/LVWLJHPLWNHLQHU:LPSHU JH]XFNWGHQQVLHKRIIWHGDQRFKJDQ]DQGHUH'LQJHIDOOHQZUGHQDOV GDV6WXQGHQEXFK'DUDQNDQQPDQVHKHQZLHVHKULKU6LQQQDFK HLQHP.LQGHVWDQG² ,QGHVEOLHEHQ5HQpV$XJHQDXIGHP)FKHQ KDIWHQGDV]LHUOLFKEHVFKXKWDXIHLQHP6FKHPHOVWDQGPDHQVLHGRFK LQGHP6WXKOHVRJDUKRFKVD'DVZDU]LHUXQGNOHLQZLHHLQ6SDW] HLQ]XFNHUVHV-XQJIHUQIOHLQHLQHV.XVVHVVRZHUWZLHHLQ'LHE GHV*DOJHQV HLQ:RQQHIXGHUHLQHQ(U]HQJHO]X)DOOJHEUDFKWKlWWH ZROOVWLJHLQZDKUHP7HXIHOVGLQJHOFKHQXQGGHU3DJHKlWWHHVXP DOOHVJHUQXQYHUKOOWJHVHKHQ'DUXPJOLWWHQVHLQHJOKHQGHQ$XJHQ IOLQNHPSRUXP]XVHKHQREGLH+HUULQDXFKIHVWVFKOLHIH6RODXVFKWH HULKUHP6FKOXPPHUWUDQNLKUHQ$WHPXQGZXWHDP(QGHQLFKW ZHOFKHU.XZRKOVHUVHL HLQHUDXILKUHIULVFKHQURWHQ/LSSHQRGHU GHUDXIGHQVRYHUKHLXQJVYROOHQ)X:DUVQXQ5HVSHNWRGHU$QJVW RGHUEHUJURH/LHEHNXU]HUZlKOWHHQGOLFKGHQ)XXQGNWHLKQ ZLHHLQ-QJIHUOHLQGDVVLFKQLFKWUHFKWWUDXW8QGGDQQHUJULIIHUIOXJV GDV%XFKXQGULHISXWHUURWXQGOXVWJHSHLWVFKWODXWZLHHLQ%OLQGHU ª-DQXDFRHOL+LPPHOVSIRUWH©$EHU%ODQFKHHUZDFKWHQLFKWGHQQVLH GDFKWHHUZUGH]XP.QLHHPSRUVWHLJHQXQGZHLWHULQGHQ+LPPHO6R ZDUGVLHDUJHQWWlXVFKWDOV5HQpVHLQH/LWDQHLHQRKQHZHLWHUHQ =ZLVFKHQIDOOEHHQGLJWHXQGVLFKJOFNVWUDKOHQGGDYRQVFKOLFKPDHQHU VLFKVFKRQEHUUHLFKEHVFKHQNWJODXEWH $OVGLH6HQHVFKDOOLQDOOHLQZDUEHGDFKWHVLHGDHVDQJHEUDFKWHU JHZHVHQZlUHGHQ3DJHQGDVÃ0DJQLILNDWµVLQJHQ]XODVVHQGDVHOELJHV YLHOOlQJHUGDXHUWH'HVZHLWHUHQEHVFKORVLHDPQlFKVWHQ7DJHLKUHQ )XHWZDVK|KHU]XSODFLHUHQXPVROFKHUPDHQDXFKHLQZHQLJYRQ MHQHU6FK|QKHLW]XP9RUVFKHLQ]XEULQJHQGLHPDQLQGHU7RXUDLQH ÃYROOHQGHWµQHQQWPDHQVLHGHQ8QELOGHQGHU:LWWHUXQJQLHDXVJHVHW]W LVWXQGGDKHULPPHUKEVFKIULVFKEOHLEW0DQNDQQVLFKYRUVWHOOHQZLH XQJHGXOGLJGHU3DJHDXIGDVHUTXLFNOLFKH/HVHVWQGOHLQKDUUWHQXQVHLQ %HJHKUHQLKQSHLQLJWHXQGVHLQH*HGDQNHQORKWHQ(UZDUGJHUXIHQXQG
VFKRQQDFKGHQHUVWHQ :RUWHQYHUVDQN%ODQFKHZLHGHULQWLHIHQ6FKODI 'LHVPDOOLHENRVWH5HQpPLW]DUWHU+DQGLKUZRQQLJHV%HLQXQGZDJWH HVJDU]XXQWHUVXFKHQREGDV.QLHZRKOVDQIWJHUQGHWXQGGDV ZHLWHUHDXFKVRVDPPHWZHLFKVHL$EHULQPLWWHQGLHVHUKROGHQ (UNHQQWQLVVHEHUNDPGHQbUPVWHQZLHGHUEODVVH$QJVWGLHVHLQH*LHU LQ%DQGHQVFKOXJDOVRGDHUHVEHLZHQLJHQVFKFKWHUQHQ 6FKPHLFKHOJULIIHQEHZHQGHQOLHXQGGDV6HLGHQIHOOFKHQQXUPLWHLQHP VDFKWJHKDXFKWHQ.XVVHEHGDFKWH'DQQYHUKLHOWHUVLFKVWLOOH'LH 6HQHVFKDOOLQKDWWHVFKLHUGLH=lKQHDXIHLQDQGHUJHELVVHQXPVLFKQLFKW ]XUHJHQ$OVVLHQXQVHLQHUHUQHXWHQ=XUFNKDOWXQJLQQHZDUGOLVSHOWH VLH ª1LFKWGRFK5HQp,FKVFKODIHMD©$EHUGHU3DJHGHXWHWHLKUHQ VDQIWHQ9RUZXUIIDOVFKOLHDOOHVVWHKHQXQGOLHJHQXQGOLHI DQJVWJHSHLWVFKWGDYRQ DOVRGDGLH*UlILQGLHVH/LWDQHLHQPLWGHP .ODJHUXIHEHVFKOR ª+HLOLJHU+LPPHOZLHVFKZHULVWHVGRFKHLQ .LQGOHLQ]XPDFKHQ©$OVGHU3DJHEHLP(VVHQVHLQH+HUULQXQGLKUHQ *HPDKOEHGLHQWHVWDQGLKPGHU$QJVWVFKZHLDXI GHU6WLUQ'DWUDILKQ MDFKZLHHLQ%OLW]DXVKHLWHUHP+LPPHOHLQ%OLFNDXV%ODQFKHV$XJHQ² VRZXQGHU]DUWXQGOLHEHKHLZLHZRKODQVRQVWHQQLHPDOVHLQ:HLE KROGVHOLJHUJHlXJWKDEHQPRFKWH'LHVHUHLQH%OLFNPDFKWHPLWHLQHP 6FKODJHGHQ.QDEHQ]XP0DQQH 8QGVRNDPHVGDQRFKDP VHOELJHQ$EHQG GHUZHLOHGHU$OWHLQVHLQHU.DQ]OHLEHVFKlIWLJWZDU 5HQp]XVHLQHU+HUULQVFKOLFKXQGGHU6FKODIHQGHQ]XHLQHP ZXQGHUKROGHQ7UDXPHYHUKDOI.HFNVSUHQJWHHUGDV7RUGDVVLH EHHQJWHXQGVlHWHDOVRUHLFKOLFKGD HVZRKOQLFKWQXUIUHLQHV VRQGHUQQRFKIU]ZHLDQGHUH.LQGOHLQJHODQJWKlWWH'DURESDFNWHGLH 6FK|QHVHLQHQ/RFNHQNRSISUHWHLKQDQVLFKXQGKDXFKWH ª$FK5HQp ZHOFKZRQQLJHV(UZDFKHQ©'HQQDP(QGHKDWWHVLHQLFKWPHKUDQ VLFK]XKDOWHQYHUPRFKWXQGHLQH+HLOLJHGLHVROFKHQ:HFNHU ZLGHUVWDQGHQKlWWHPWHLQHLQHPJDUEOHLHUQHQ6FKODIHEHIDQJHQ JHZHVHQVHLQ6RZDUHVGHQQDXFKNHLQVRQGHUOLFKHV:XQGHUGDDXI GHU6WLUQHGHVJUHLVHQ*DWWHQMHQHV]LHUOLFKH*HK|UQ]XVSULHHQ DQKXERKQHGDHUHLQH$KQXQJGDYRQKDWWH)RUWDQZDUGGDV 1LFNHUFKHQLKUHV(KHNUSSHOVIUGLH6HQHVFKDOOLQGLH4XHOOHKROGHVWHU :RQQHQDQGHQHQVLHLPPHUQRFKPHKU*HVFKPDFNIDQGGHUZHLOHLKU GHU*UHLVLPPHUZLGHUZlUWLJHUZXUGH8QGVRIKUWHQGLHUHJHOPlLJHQ ]DUWHQ/LWDQHLHQDP(QGH]XGHPVRLQQLJHUVHKQWHQ=LHOHLQGHPGLH 6FKORIUDXPlKOLJLQLKUHQMXQJIUlXOLFKVFKODQNHQ+IWHQHLQHV .LQGOHLQV.HLPHQYHUVSUWH0DHQQXQDEHULKUH/LHEH]XGHP JHOHKULJHQ.QDEHQLPPHUZXFKVVREHJDQQVLHXPVHLQ6HHOHQKHLOXQG VHLQH=XNXQIWLQEDQJH6RUJH]XYHUIDOOHQ XQGDOVVLHHLQVWHQVDQ
HLQHP5HJHQWDJHZLH]ZHLXQVFKXOGLJH.LQGHOHLQLKUÃ.DW]XQG0DXVµ VSLHOWHQXQG%ODQFKHZLHGHUHLQPDOJHKDVFKWZDUGDVHXI]WHVLH ª+|U PDO5HQp ZHLWGXHLJHQWOLFKGDLFK]ZDUREPHLQHVWLHIHQ6FKODIHV QXUHLQHUOlOLFKHQ6QGHVFKXOGLJELQGXDEHUHLQH7RGVQGH EHJDQJHQKDVW"© ª$FKKROGH+HUULQ©PHLQWHMHQHUªZRVROOWH*RWWPLWDOOGHQ6QGHUQ KLQZHQQGDVVQGLJHQKHLW© %ODQFKHODFKWHKHOODXIXQGNWHLKQDXIGLH6WLUQª6WLOO6FKOLQJHO'X ZHLWJDUQLFKWZLHLFKPLFKXPGLFKEDQJHZHLWQLFKWGDLFKHLQ .LQGOHLQXQWHUGHP+HU]HQWUDJHXQGGDVLQ%lOGHQLFKWPHKU YHUEHUJHQNDQQ$EHUZDVZLUGGHU$EWZDVGHU6HQHVFKDOOVDJHQ"'HU NDQQGLFKLQMlKHP=RUQHJDUHUVFKODJHQ'UXP GHQNHLFKEHLFKWHGX GHP$EWHYRQ0DUPRXVWLHUXQGODGLUUDWHQZLHPDQVLFK]XPHLQHP *HPDKOYHUKDOWHQVROO© ª$EHUZHQQHUXQVUH/LHEHlFKWHW©ZDUIGHU3DJHOLVWLJHLQª6RKLOIW HVQLFKWV'HLQ6HHOHQKHLOVWHKWDXIGHP6SLHO© ª$FKZHKH LVW(XFKZLUNOLFKELWWHUHUQVW"© ª-D©KDXFKWHVLHEHNORPPHQ ª1XQGHQQVRVFKODIHWQRFKHLQPDODXIGDLFK(XFKVRUHFKW /HEHZRKOVDJHQNDQQ© 8QGVREHWHWHGDVKROGH3DDUGLH$EVFKLHGVOLWDQHLHQDOVKlWWHQEHLGH JHDKQWGDLKUHOHQ]MXQJH/LHEHNHLQH6RPPHUEOWHHUOHEHQVROOWH 8QGVFKRQWDJVGDUDXIHLOWH5HQpPHKUDXV6RUJHIUVHLQH+HUULQ GHQQIUVLFKVHOEVWJHKRUVDP]XP.ORVWHU
:LHGLH/LHEHVVQGHJDUWUDXULJH%XHIDQG ª:HL*RWW©VFKULHGHU$EWDOVHUGHV3DJHQ6QGHQUHJLVWHU YHUQRPPHQKDWWHª6FKlQGOLFKHQ7UHXEUXFKVZDUGVWGXVFKXOGLJXQG VFKPlKOLFKHQ9HUUDWHV:HLWGXNHFNHU%XUVFKGDGXLQ(ZLJNHLW +|OOHQTXDOHQOHLGHQQLPPHUPHKULQV+LPPHOUHLFKHLQJHKHQZLUVWIU GLHVHJHVWRKOHQHQ6HOLJNHLWHQ"2ZHKHEHUGLFK©8QGGHU*UHLVGHU DXVGHPVHOEHQ7HLJHZLHGLH+HLOLJHQJHEDFNHQZDU]HUPDOPWHGHV -QJOLQJV6HHOHPLWWDXVHQGHUOHLIXUFKWEDUHQ9HUKHLXQJHQXQG FKULVWOLFKHQ(UPDKQXQJHQXQGHUZDUVFKLHUHUILQGXQJVUHLFKHUGHQQ HLQ7HXIHOGHUHLQ-QJIHUOHLQYHUIKUHQZLOO$OVHUGDQQDEHUVDKGD 5HQpZLQGHOZHLFKZDUGDZDUGHUVDQIWHUXQGEHIDKOLKPHUVROOHVLFK VHLQHP+HUUQ]X)HQZHUIHQXQGLKPDOOHVJHVWHKHQ XQGNlPHHU PLWEODXHP$XJHGDYRQVRPVVHHUGDV.UHX]QHKPHQXQGLP KHLOLJHQ/DQGHIQI]HKQ-DKUZLGHUGLHJOlXELJHQVWUHLWHQ*DQ] ]HUNQLFNWNHKUWHGHUDUPH]XP6FKORVVH]XUFNXQGWUDIJOHLFKDOV HUVWHQGHQ6HQHVFKDOOGHULP6FKORKRIHDXIHLQHU0DUPRUEDQNVD XQGLPZDUPHQ6RQQHQVFKHLQ]XVDKZLHPDQVHLQH5VWXQJHQEODQN VFKHXHUWH'HUZDUEDHUVWDXQWDOVVLFKGHU3DJHYRULKPQLHGHUZDUI ª:DVJLEWHVGHQQ"© ª*QlGLJHU+HUUVFKLFNHWELWWHGLH/HXWHKLQZHJ© 8QGDOVVHOELJHIRUWZDUHQJHVWDQGGHU6QGHUZLHHUVHLQH+HUULQLP 6FKOXPPHUEHUIDOOHQXQGJOHLFKMHQHU+HLOLJHQRIIHQEDUOLFKPLWHLQHP .LQGOHLQEHODGHQKDEHQXQPHKURDEHUDXI*HKHLVHLQHV%HLFKWLJHUV LKQXP*QDGHDQIOHKH8QGGDPLWKDUUWH5HQpJHVFKORVVHQHQ$XJHV XQGJRWWHUJHEHQVHLQHVOHW]WHQ6WQGOHLQV'HU6HQHVFKDOOZDUG NUHLGHEOHLFKXQGGLH/XVWJLQJLKPVFKLHUDXV'DQQDEHUZDOOWHGLH 0DQQVNUDIWGLHIUHLQ.LQGQLFKWJHODQJWKDWWHMDFKLQLKPDXIXQG PLWEHKDDUWHU)DXVWSDFNWHHUHLQHQVFKZHUHQ6WUHLWNROEHQXQGOLHLKQ ZLHHLQ6SLHO]HXJGXUFKGLH/XIWZLUEHOQXP5HQpVEODVVH6WLUQHGDPLW ]X]HUPDOPHQ'RFKGHU$QEOLFNVROFKKROGYHUIKUHULVFKHU-XJHQG ZHFNWHLQGHP*UHLVHHLQPHQVFKOLFK5KUHQDOVRGDHUGDV*HZDIIHQ ZLGHUHLQHQ+XQGVFKOHXGHUWHGHU]HUVFKPHWWHUWQLHGHUEUDFK ª'D VROOHQGRFKWDXVHQG0LOOLRQHQ7HXIHOLQDOOH(ZLJNHLWGHP.HUOLQGLH .QRFKHQIDKUHQGHUGHQ(LFKEDXPSIODQ]WHGDUDXVGHU6WXKOHQWVWDQG DXIGHPGXPLFKK|UQWHVW8QGGHLQHQ(U]HXJHUQJOHLFKHUPDHQ YHUGDPPWHU%HQJHO6FKHUµGLFK]XP6DWDQ$XVPHLQHP+DXVH² XQG
QLFKWJHIDFNHOWVRQVWODLFKGLFKDXIHLQHP)HXHUFKHQU|VWHQGDGX HLQEHUVDQGHUH0DOGHLQHYHUKXUWH%XKOHYHUIOXFKHQVROOVW© )OXJVJDEGHU3DJH)HUVHQJHOGGHUZHLOHGHU$OWHZHWWHUWHZLHHUHVLQ VHLQHU-XJHQGQLFKWVFK|QHUJHNRQQWKlWWH'DQQDEHUUDVWH%UX\Q ZXWVFKQDXEHQGLQGHQ*DUWHQXQGWUDPSHOWHQLHGHUZDVLKPLQGLH 4XHUHNDPELVHUGDVJHZHVHQH-QJIHUOHLQHUEOLFNWHGDVDKQXQJVORV VHLQHV3DJHQKDUUWH ª+DGX:HLE%HLGHV6DWDQVJOKHQGHU +|OOHQJDEHOELQLFKHWZDHLQJlQJHOQGHV.LQGGDVJODXEHQNRQQWHGX ZDFKWHVWQLFKWDXIZHQQPDQGLFKPXOWLSOL]LHUHQOHKUW" +LPPHONUHX]ERPEHQHOHPHQW© ª2K© HQWJHJQHWHVLHªGDVVDJµLFKQLFKW$EHUGD,KUPLFKGDULQQLFKW XQWHUZLHVHQKDWWHWPHLQWHLFK]XWUlXPHQ© 'DUREVFKZDQGGHV$OWHQ*ULPPZLH6FKQHHDQGHU6RQQH² ZHUKlWWH %ODQFKHV/lFKHOQZLGHUVWHKHQN|QQHQª'DVROOHQGRFKWDXVHQG 0LOOLRQHQ7HXIHOGLHVHQ:HFKVHOEDOJEHLP.UDJHQQHKPHQ,FKVFKZ|UH © ª1HLQQHLQ6FKZ|UWOLHEHUQLFKW,VWµVQLFKW(XHU.LQGVRLVWµVGRFK PHLQHVXQGVDJWHW,KUQLFKWHLQHV$EHQGVGD,KUDOOHVOLHEHQZROOWHW ZDVYRQPLUNlPH"© 8QGGDQQZLFNHOWHVLHLKQPLWJOGHQHQ:RUWHQ7UlQHQXQG 6FKPHLFKHOHLHQQDFK)UDXHQDUWJDUVlQIWLJOLFKHLQ GDHUGRFKHLQHV 6WDPPHUEHQEHGUIHGDQLHHLQ.LQGVFKXOGORVHUJH]HXJWZRUGHQVHL XQGZDVQRFKDOOHVELVGHUJXWH.HUOJDQ]ZHLFKZXUGHXQGVLHJDU ZDJHQGXUIWHQDFKGHP3DJHQ]XIUDJHQ ª'HULVWEHLP7HXIHO© ª:LH,KUKDEWLKQJHW|WHW"©ULHIVLHWRWHQEOHLFKXQGGLH.QLHYHUVDJWHQ LKU,KU-DPPHUEUDFKWHGHQ$OWHQVFKLHUXPXQGHUOLHVFKOHXQLJVW EHUDOOQDFK5HQpVXFKHQ$EHUGHUZDUVFKRQEHUDOOH%HUJHXQGHLOWH VHLQH%XH ]XHUIOOHQ$OV%ODQFKHHUIXKUZDVGHU$EWLKUHP +HU]OLHEVWHQDXIHUOHJWKDWWHYHUVDQNVLHLQWLHIHQ*UDP XQGZHQQGHU $OWHDXFKWDWZDVHULKUDQGHQ$XJHQDEOHVHQNRQQWHLQHLQHP 3XQNWHNRQQWHHUVLHQLFKW]XIULHGHQVWHOOHQXQGGHVKDOEYLHOOHLFKW NRQQWH%ODQFKHGHQ3DJHQQLFKWYHUJHVVHQ 6RVFKHQNWHVLHHLQHV 7DJHVGHPHUVHKQWHQ.LQGOHLQGDV/HEHQ+HLKZDVZDUGDVIUHLQ )HVWWDJIUGHQJXWHQ$OWHQ'HU.QDEHZDUVHLQHP9DWHUZLHDXVGHP
*HVLFKWJHVFKQLWWHQXQGGDVZXUGHGHU0XWWHUHLQ]LJHU7URVWGLHQXQ ZLHGHUHLQZHQLJDXIEOKWH:LHGDQQDEHUGHU.OHLQH]ZLVFKHQGHP 6HQHVFKDOOXQGGHU*UlILQKLQXQGZLHGHUVSUDQJGDZDUGHU$OWHVFKRQ VRLQLKQYHUOLHEWGDHUEHUMHGHQ=ZHLIHODQVHLQHU9DWHUVFKDIWDQ GLH'HFNHJHJDQJHQZlUH8QGGDQLH HWZDVYRQGHU3DJHQJHVFKLFKWH GXUFKJHVLFNHUWZDUVRPXWHPDQLKPVHLQH*UHLVHQWDWEHZXQGHUQG JODXEHQ%ODQFKHDEHUZDUJHUDGH]XHLQ0XVWHUELOGYRQ7XJHQG JHZRUGHQGLHZDKUKDIW%UX\QV/HEHQVDEHQGYHUJROGHWHDOVRGDHU VFKLHUGDV6WHUEHQYHUJD $EHUHLQHV$EHQGVFKOXJVHLQ6WQGOHLQGRFKXQG%ODQFKHEHWUDXHUWH LKQVRDXIULFKWLJDOVKlWWHVLHHLQHQ9DWHUYHUORUHQ$XFKJLQJVLHNHLQH ]ZHLWH(KHHLQ]XPDOVLHYRQLKUHP+HU]OLHEVWHQNHLQHUOHL.XQGH YHUQDKPXQGDXFKLKQIUWRWKLHOW6RYHUEUDFKWHVLHJDUPDQFKH 1DFKWLQKHLHQ7UlQHQXQGEDOGZDUHQYLHU]HKQ-DKUHLQ*UDPXQG .XPPHUGDKLQJHJDQJHQ$EHUHLQHV$EHQGVVSUDQJLKU6|KQFKHQGHU QXQPHKUGHQQGUHL]HKQ-DKUH]lKOWHXQG5HQpJHUDGH]XXQHUODXEW JOLFKKHLXQGDWHPORVKHU]XZDUIVLFKLKUXPGHQ+DOVXQGULHI IUHXGHVWUDKOHQG ª'HQNGLU0XWWHUHEHQKDWPLFKLP6FKORKRIHLQ 3LOJHUXPDUPWXQGJHNW© ª:LH©KHUUVFKWHVLHGHV.QDEHQ:lUWHUDQª+DEµLFKQLFKWYHUERWHQ GDLUJHQGZHUXQGVHLHVDXFKHLQ+HLOLJHULKP]XQDKHNRPPW"$XV PHLQHP'LHQVWH© ª$FKHGOH+HUULQ©VSUDFKGHUJUHLVH'LHQHUEHWUHWHQªGHUGDKDWWH VLFKHUQLFKWVE|VHVYRUGHQQHUZHLQWHELWWHUOLFKDOVHULKQNWH© ª(UZHLQWH"©ULHIVLHª:HKVHLQ9DWHU©8QGGDEHLVDQNLKU+DXSW ZLGHUGLH/HKQHGHV6WXKOHGDUDXIVLHVD² MXVWGHVVHOEHQ6WXKOHV DXIGHPVLHHLQVWJHVQGLJWKDWWH8QGDOOHZDUHQRELKUHU:RUWHJDU YHUZXQGHUWXQGQLHPDQGPHUNWHGDUXPGDVLHVDQIWYHUVFKLHGHQZDU $XFKZHLPDQQLFKWZDUµV6FKPHU]ZDUµV)UHXGGLHVLHGDKLQUDIIWH ,KU7RGDEHUVFKXIYLHO 7UDXHUULQJVXPKHUXQGGHU+HUU-DOODQJHVZDUG VFKLHUYRQ6LQQHQDOVPDQVLH]XUOHW]WHQ5XKHEHWWHWHDOVRGDHUDP (QGH0|QFKZXUGH]X0DUPRXVWLHUVRGHUPDOHQGDVVFK|QVWH.ORVWHU LQ)UDQNUHLFKZDU
'HUVSlWH:HUEHU
'HV.|QLJV/LHEVWH 'DPDOVOHEWHXQZHLWGHU:HFKVOHUEUFNHHLQ*ROGVFKPLHGGHVVHQ 7|FKWHUOHLQREVHLQHU]DXEHUKDIWHQ6FK|QKHLWXQG$QPXWLQJDQ]3DULV EHUKPWZDU6RZDUGVLHDOOHQWKDOEHQXPZRUEHQXQG]XPDOHLQ $GYRNDWEHLP3DUODPHQWHLQ.HUOGHUPLW6LOEHQVWHFKHQPHKU*HOG YHUGLHQWHDOVHLQ+XQG)O|KHKDWZDULQVLHYHUQDUUWXQGERWGHP9DWHU HLQ3UXQNKDXVXPVHLQH(LQZLOOLJXQJ]XU(KH]XHUNDXIHQ'HU *ROGVFKPLHGVFKOXJHLQXQGREZRKOGHU)UHLHUVPDQQHLQH$IIHQIUDW]H EHVDGHUHQ%DFNHQIDOWHQQXUZHQLJH=DKQVWPSIHEDUJHQXQGHU ]XGHPYRU'UHFNVWDQNZLHDOOHGLH]ZLVFKHQIDXOLJHQ3UR]HDNWHQXQG lKQOLFKPXOPLJHP0OOKRFNHQ]ZDQJHUVHLQHU7RFKWHUGLHVH(KHDXI 6HOELJHDEHUHUNOlUWHVWUDFNVDXIGHQHUVWHQ%OLFN ª*RWWEHKWH² QLFKWXPGLH:HOW©'HU9DWHUVFKOHFNWHVLFKEHUHLWVGHQ0XQGQDFK GHP+DXVHXQGULHIGDKHU ª'DVZROOHQZLUVHKHQ,FKZLOOHVVRXQG GXKDVW]XJHKRUFKHQ0DJHUGDQQ]XVHKHQZLHHUVLFKGLUJHQHKP PDFKW© ª$FKVR©HQWJHJQHWHVLHª1XQGDQQZLOOLFKLKPHUVWPHLQH$QVLFKW VDJHQHKHLFKJHKRUFKH© 8QGDOVDPVHOELJHQ$EHQGHGHU$GYRNDWQDFKGHP(VVHQDQKXELKU VHLQH/LHEHVJOXW]XHQWGHFNHQXQG]XHUNOlUHQZLHHUVLHNQIWLJLQ *ROGXQG:DWWHSDFNHQZROOHGDVDJWHVLHNXU]XQGEQGLJ ª0HLQ 9DWHUKDW(XFKPHLQHQ/HLEYHUKDQGHOW$EHUZLW ZHQQ,KUGDUDXI EHKDUUWGDQQPDFKW,KUPLFK]XU0HW]HGHQQHKHUQHKPHLFKGHQ HUVWHQEHVWHQYRQGHU6WUDHDOV(XFK8QGZLHPDQGHP*DWWHQ DQVRQVWHQ7UHXHVFKZ|UWVRVFKZ|UHLFK(XFK8QWUHXHELV]XP7RGH GHP(XUHQRGHUPHLQHP©8QGGDPLWZHLQWHVLHZLHHLQULFKWLJHV MXQJHV'LQJ PDHQHLQHUHFKWH)UDXQXUPHKUPLWGHQ$XJHQZHLQW 'HU$GYRNDWKLHOWGDVDEHUQXUIU=LHUHUHLGLHLKQQRFKJHIJLJHU PDFKHQVROOWHDOVRGDHUVLFKGDUDQQLFKWNHKUWHXQGVLHPLW YHUJQJWHP*ULQVHQIUDJWH ª$OVRZDQQGLH+RFK]HLW"© ª0RUJHQ©HUZLGHUWHVLHªGDPLWLFKPLFKZHQLJVWHQVVRIRUWPLW /LHEKDEHUQHUJHW]HQXQGHLQIUHLHV)UHXGHQOHEHQIKUHQNDQQ©
'HU$GYRNDWZDUYRU/LHEHEOLQG6WUDFNVPDFKWHUVLFKDXIGHQ:HJ OlXIWYRQ+LQ]]X.XQ]WULIIWDOOH9RUEHUHLWXQJHQXQGOlWEHUVHLQHQ /LHEHVWUDXP3UR]HVVH3UR]HVVHVHLQ,QGHYHUQDKPGHU.|QLJGHUMXVW YRQGHU5HLVHNDPHVJlEHGDHLQELOGKEVFKHVMXQJHV'LQJGDVGLH JOlQ]HQGVWHQ$QHUELHWHQDXVVFKOJHXQGGLHVFK|QVWHQ0DQQVELOGHU DEEOLW]HQOLHH6ROFK/HFNHUELVVHQUHL]WH GHQ.|QLJXQGVREHJDEHU VLFKJHUDGHVZHJV]XGHP*ROGVFKPLHGXQWHUGHP9RUJHEHQHLQ *HVFKPHLGHIUVHLQH+HU]OLHEVWH]XNDXIHQLQ:DKUKHLWDEHUXPMHQHV HLQ]LJDUWLJHQ-XZHOHVZLOOHQGDVGHU/DGHQEDUJ6RNRQQWHHUVLFK QDWUOLFKIUGLHYRUJHOHJWHQ6FKPXFNVWFNHQLFKWHUZlUPHQ GHUZHLOH DEHUGHU$OWHHLQHQ.DVWHQGXUFKVW|EHUWHXPHLQHQEHVRQGHUV SUlFKWLJHQ'LDPDQWHQ]XVXFKHQVSUDFKGHU.|QLJ]XGHP0lJGHOHLQ ª:HL*RWW,KUVHLGQLFKWJHVFKDIIHQXP(GHOVWHLQH]XYHUNDXIHQ VRQGHUQXPVLH]XEHVLW]HQ8QGXQWHUDOOGLHVHQ6FKlW]HQVHKHLFKQXU HLQHQGHUPLFKEH]DXEHUWDOVRGDLFKLKPJHUQPLQQLJ]X'LHQVWHQ ZlUHXQGHLQ.|QLJUHLFKGDIUKLQJHEHQP|FKWH© ª$FK6LUH©HUZLGHUWHVLHªPRUJHQZLUGµLFKJHWUDXW:ROOHW,KUPLU DEHUMHQHQ'ROFKDQ(XUHP*UWHOJHEHQGDQQZWHLFKPHLQHU -XJHQG%OWH(XFK]XZDKUHQQDFKGHQ:RUWHQGHU6FKULIW Ã*LEGHP .DLVHUZDVGHV.DLVHUVLVWµ© )OXJVJDELKUGHU.|QLJGHQ'ROFK XQGGLH$QPXWLKUHU$QWZRUWZDUI LKQLQHLQHQVROFKHQ/LHEHVWDXPHOGDHUXQJHVlXPW HLQ3UXQNKDXVLQ GHU6FKZDOEHQJDVVHIUVLHULFKWHQOLH,QGHVYHUORUDXFKGHU$GYRNDW NHLQH=HLWXQGIKUWH]XP.XPPHUVHLQHU1HEHQEXKOHUVHLQ%UlXWOHLQ XQWHU*ORFNHQNODQJXQG3DXNHQVFKDOO]XP$OWDU0DQSUDWHELVGLH 'lUPHSODW]WHQXQGDEHQGVQDFKGHP7DQ]HEHWUDWHUIURKJHPXWGDV =LPPHUGDULQGLH6FK|QHLP(KHEHWWHVHLQHUKDUUHQVROOWH$EHUHU IDQGVWDWWGHVKROGHQ0lJGHOHLQVHLQHQIHXHUVSUKHQGHQ'UDFKHQ HLQHQUDVHQGHQ7HXIHO6LHNDXHUWHLQHLQHP6WXKOHYRUGHP.DPLQ GHVVHQ*OXWLKUHP=RUQQRFK UHFKWHLQKHL]WH$OVHUVLFKZHLGOLFK HUVWDXQWLKU]X)HQZDUIKOOWHVLHVLFKQRFKLQWRWHV6FKZHLJHQ$OV HUDEHUGHQ5RFNHLQZHQLJHV]XOIWHQVXFKWHXPHLQ6WFNOHLQLKUHU VRWHXHUEH]DKOWHQ6FK|QKHLW]XHUEOLFNHQGDEHNDPHUHLQHQ6FKODJ GDYRQ GLH.QRFKHQNQDFNWHQ'DVKREVHLQH6WLPPXQJVLQWHPDOHQHU VRPlKOLJ]XPHUVWUHEWHQ=LHOH]XJHODQJHQYHUPHLQWH8QGGDUXP KROWHHUVLFKYHUJQJW+LHEDXI+LHEXQGEHLGHU%DOJHUHLNRQQWHHV QDWUOLFKQLFKWDXVEOHLEHQGDHULKUEDOGHLQHQbUPHO]HUUL EDOGGHQ 5RFNXQGVRDP(QGHJDUPLWGHU+DQG]XGHPOLHEOLFKHQ=LHOHVHLQHV
/LHEHVNDPSIHVJHODQJWH'DUREDEHUIXKUVLHJDUJULPPLJLQGLH+|KH ]FNWHGHV.|QLJV'ROFKXQGVFKULH ª:DVZROOW,KUYRQPLU"© ª$OOHVQDWUOLFK©HQWJHJQHWHHU ª+RKRHLQH+XUHZlUHLFKMDZHQQLFKPLFKZLGHU:LOOHQKLQJlEH *ODXEWHW,KUPHLQH-XQJIHUQVFKDIWXQEHVFKLUPWVRLUUWHW,KU+LHUVHKW GHV.|QLJV'ROFKPLWGHPLFK(XFKW|WHVRZLH,KUPLUQRFKPDOV]X QDKHQZDJW©'DQQQDKPVLHHLQ6WFN.RKOH]RJRKQHGHQ $GYRNDWHQDXVGHP$XJH]XODVVHQHLQHQ6WULFKDXIGHU'LHOHXQGIXKU IRUW ª'LHVGLH*UHQ]H]XGHV.|QLJV(LJHQ ZHQQ,KUVLHEHUVFKUHLWHW JHKWV(XFKVFKOLPP© 'HP$GYRNDWHQEHGQNWHGHU'ROFKNHLQVRQGHUOLFKDQPXWHQGHV /LHEHVJHZDIIHQ'UXPEOLHEHUJHNQLFNWDEVHLWVXQGNQDEEHUWHDQGHP JUDXVDPHQ9HUGLNWGHVVHQ.RVWHQHUEHUHLWVEH]DKOWKDWWH:LHHUQXQ DEHUVRGXUFKGLH5LVVHXQG)HW]HQGHV*HZDQGHVPDQFKEOLQNHV 6WFNOHLQLKUHVSUDOOHQ6FKHQNHOVXQGVRQVWLJH+HUUOLFKNHLWHQ VFKLPPHUQVDKGDYHUPHLQWHHUVROFKKROGHU%HVLW]VHLDXFKPLWGHP 7RGHQLFKW]XWHXHUEH]DKOWXQGZDUIVLFKPLWGHP5XIH ª:DVVFKLHUW PLFKGHU7RG©NKQLQGHV.|QLJV*HELHW8QGVHLQhEHUIDOOJHODQJVR ZRKOGDGDV0lJGHOHLQUHFKWXQJOFNOLFKDXIGDV%HWWWDXPHOWH'RFK YHUORUHVQLFKWGHQ.RSIXQGYHUWHLGLJWHVLFKJDUJHZDQGDOVRGDHU QXUGDV)HOOGHV7LHUOHLQ]XSDFNHQNULHJWHXQGGDIUHLQHQ'ROFKVWLFK DEEHNDPGHULKPHLQJXW6WFN6SHFNDXVGHP%XFNHOIHW]WHRKQHLKQ DEHUHUQVWOLFK]XYHUZXQGHQ6RNDPHUOHLGOLFKELOOLJGDYRQXQGVHLQ NDUJHU(UIROJYHUEOHQGHWHLKQGHUDUWGDHUDXVULHI ª2KQHGLHVHQ :RQQHOHLEXQGVHLQH/LHEHVZXQGHUYHUPDJLFKQLFKW]XOHEHQ6RW|WH PLFKGHQQ© 8QGYRQQHXHPOLHIHUZLGHUGHV.|QLJV9HVWH6WXUP$EHUGDV 0lJGHOHLQHQWJHJQHWHXQJHUKUW ª*XW ZHQQ,KUQLFKWDEODWGDQQ W|WHLFKHEHQQLFKW(XFKVRQGHUQPLFK©8QGGDEHLVFKDXWHVLHJDU LQJULPPLJGUHLQZRUREGHPbUPVWHQDQJVWXQGEDQJHZXUGH :HKNODJHQGOLHHUVLFKDXIHLQHQ6WXKOVLQNHQXQGYHUEUDFKWHGLH 1DFKWXQWHU-DPPHUQ)OXFKHQ%LWWHQ XQG9HUVSUHFKXQJHQ MDHU YHUKLHLKUJDUVLHLPPHUGDUXQJHVFKRUHQ]XODVVHQZHQQVLHLKP JHVWDWWHQXUHLQH/DQ]H]X$PRUV(KUHQ]XEUHFKHQ$EHUVLHEOLHE PXQWHUDXFKDOVGHU7DJGlPPHUWHXQGHUZLGHUWHVHLQ7RGDOOHLQ N|QQHLKUHLQH)UHXGHVHLQ ª,FKEHWURJ(XFKQLFKWMDLFKPLOGHUH
PHLQHQ(LGLQGHPLFKPLFKGHP.|QLJHEHZDKUHXQG(XFK VROFKHUPDHQQLFKWPLW/XPSHQXQG)XKUNQHFKWHQHQWHKUH© $OVHVGDQQ7DJZDUGVFKPFNWHVLHVLFKEUlXWOLFKXQGZDUWHWH JHGXOGLJELVLKUDEJHEOLW]WHU*DWWHVHLQHQ*HVFKlIWHQQDFKJLQJ.DXP ZDUHUZHJVRHLOWHVLHDXIGLH6WUDHXPGHQ.|QLJ]XVXFKHQ8QG VFKRQQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQVWLHVLHDXIHLQHQ8QWHUJHEHQHQGHV .|QLJVGHULKUHUKDUUWHXQGVLHDOVRJOHLFKIUDJWH ª6XFKHW,KUGHQ .|QLJ"© ª)UHLOLFK©HUZLGHUWHVLHZRUREGHU+|IOLQJJHVFKPHLGLJVDJWH ª6REHWUDFKWHWPLFKDOV(XHUQHUJHEHQVWHQ)UHXQGXQGJHUXKHW JOHLFKHUPDHQPHLQH,QWHUHVVHQ]XZDKUHQZLHLFKIUGLH(XUHQ VRUJH©8QGGDQQVFKLOGHUWHHULKUGHV.|QLJV(LJHQKHLWHQ ZLHHU]X QHKPHQVHLZLHVHLQH/DXQHQZHFKVHOWHQZLHVLHDEHUPLWJHQJHQGHU (UIDKUXQJLKQVHKUZRKOGDXHUQGDQVLFKNHWWHQN|QQH8QGVRZDUVLH GXUFKVHLQH5DWVFKOlJHEHUHLWVHLQHYROOHQGHWH%XKOHJHZRUGHQDOVVLH GDV+DXVLQGHU6FKZDOEHQJDVVHEHWUDW² ,QGHKHXOWHGHUDUPH (KHPDQQZLHHLQ6FKORKXQGDOVHUVHLQ:HLEQLFKWPHKUGDKHLP YRUIDQGXQGVHLQ-DPPHUUKUWHVRJDUVHLQHVWHWVVSRWWEHUHLWHQ $PWVEUGHUDOVRGDVLHDXIVHLQHQ7URVWEHGDFKWLKP]XHUZHLVHQ VXFKWHQ GDHUJDUNHLQ+DKQUHLVHLPDHQHUVHLQH(KHUHFKWHQLFKW KDEHDXVEHQN|QQHQ XQGGDVLHOHLFKWOLFKHLQH6FKHLGXQJ EHZHUNVWHOOLJWKlWWHQZlUHGHU+RUQHPDFKHUQLFKWMXVWGHU.|QLJ$OOHV GDVDEHUPLQGHUWHQLFKWVHLQHQ*UDPGDUDQHUVFKLHUYHUVFKLHG8QG QXUGLH+RIIQXQJKLHOWLKQDXIUHFKWGDHUVLHGRFK HLQPDOEHVLW]HQXQG VROFKH1DFKWJHUQPLWHLQHP/HEHQYROO6FKDQGHEH]DKOHQZUGH$EHU GHUZHLOHHUVHLQHQ%HUXIYHUQDFKOlVVLJWHEOLHEVHLQ:HLEGHV.|QLJV /LHEVWHGHUDQLKUJDUQLFKWJHQXJEHNRPPHQNRQQWHVRZRKOZXWH VLHLKQGXUFKLKUH/LHEHVNQVWH LPPHUQHX]XHQWIODPPHQ 'DJHVFKDKHVGDHLQ+HUUYRQ%ULGRUpVLFKXPEUDFKWHZHLOVLHLKQ QLFKWKDWWHHUK|UHQZROOHQREJOHLFKHULKUDOOVHLQ+DEXQG*XWJHERWHQ KDWWHXQGGDVJLQJLKUJHZDOWLJQDKH8QGDOVVLHJDULKU%HLFKWYDWHU REMHQHV)DOOHVKDUWDQOLHGDVFKZRUVLHVLFKRKQJHDFKWHWLKUHV Ã$PWHVµGRFKNQIWLJVROFKH$QJHERWHDQ]XQHKPHQXQGJHKHLPH )UHXGHQGDIU]XJHZlKUHQXPIUGHUNHLQ/HEHQPHKUDXIGHP *HZLVVHQ]XKDEHQ6ROFKHUPDHQVFKXIVLHGDVJURH9HUP|JHQGDV LKUVSlWHUVRYLHO$FKWXQJHUZDUEXQGUHWWHWHJDUPDQFKHV 0HQVFKHQOHEHQRKQHGDGHU.|QLJPHUNWHZLHVLHLKPKDOIVHLQH
8QWHUWDQHQJOFNOLFK]XPDFKHQ2EJOHLFKVLHDOOHUGLQJVQXUGHQ VFK|QVWHQXQGDQJHVHKHQVWHQ+HUUHQGHV+RIHVLKUH*XQVWVFKHQNWH VRYHUEUHLWHWHQGRFKLKUH1HLGHUIU]HKQWDXVHQG*OGHQN|QQHGHU VLPSHOVWH(GHOPDQQVLFKPLWGHP.|QLJHLQGHVVHQ/LHEVWHWHLOHQ 'DYRQLVWQDWUOLFKNHLQ:RUWZDKUGHQQDOVLKUVHOELJHUGDVYRUKLHOW ULHIVLHVWRO] ª7RGXQG7HXIHOEHUGHQGHU(XFKVRHWZDVYRUORJ 1LHPDOVKDEµLFKMHPDQGHQHUK|UWGHUQLFKW]XPPLQGHVWHQ GUHLLJWDXVHQG*OGHQGDUDQJDE©'DUREPXWHGHU.RQLJWURW]VHLQHV ZLOGHQ*ULPPHVODFKHQXQGXPGHQ.ODWVFK]XP6FKZHLJHQ]X EULQJHQEHKLHOWHUVLHQRFKHW]ZDQHLQHQ0RQDWEHLVLFK$EHU]XUFN ]XU*HVFKLFKWH (LQHV7DJHVOLHVLFKGHV.|QLJV/LHEVWHLQLKUHU6lQIWHLQGHU6WDGW XPKHUWUDJHQXPQHXHQ6FKPXFNXQGVRQVWLJHV/LHEHVJHZDIIHQ HLQ]XNDXIHQ8QGGHU$QEOLFNLKUHU6FK|QKHLWOLHMHGHQ 9RUEHUJHKHQGHQYHUPHLQHQHUVHKHGHQ+LPPHORIIHQ'DJHZDKUWH VLHXQZHLWGHV.UHX]HVYRQ7UDKRLULKUHQ(KHJDWWHQXQGLKU]LHUOLFKHV )OHLQGDVHEHQ]XU(UGHQLHGHUJOHLWHQZROOWHVFKQHOOWH]XUFNDOV VHLHVDXIHLQH1DWWHUJHWUHWHQ'HQQVLHZDUHLQHJXWH)UDXXQGLFK NHQQHZHOFKHGLHYROOVFKPlKOLFKNUlQNHQGHU0LDFKWXQJLKUHQ0DQQ Y|OOLJJHVFKQLWWHQKlWWHQ'HPEHNODJHQVZHUWHQ$GYRNDWHQEDUVWVFKLHU GDV+HU]EHLP$QEOLFNGLHVHVKROGHQ)OHLQVXQGVHLQHVYLHOJHOLHEWHQ (KHZHLEHV+HLH=lKUHQWURIIHQLKPDXVGHQ$XJHQXQGHUZDUGVR YHUZLUUWGDHUIDVWHLQHQELHGHUHQ*UHLVEHUGHQ+DXIHQJHUDQQW KlWWHGHUVLFKDQGHQ5HL]HQGHU.|QLJVEXKOHGLHDOWHQ$XJHQODEWH 'LHVH%HJHJQXQJOLHGHV$GYRNDWHQ/LHEHVUDVHUHLZLHGHUQHXDXIOHEHQ XQGHUVFKZRUVLFK/HEHQ*XWXQG(KUHGDUDQ]XJHEHQXPVLH]XP ZHQLJVWHQHLQPDO]XXPIDQJHQ (VJLEWELVZHLOHQJDQ]HLJHQDUWLJH=XIlOOHZLHPDQVLHVHOEVWJDUQLFKW DXVGHQNHQN|QQWH(LQHQVROFKHQHUOHEWHGHU$GYRNDW GHQQMXVWDP 0RUJHQQDFKGLHVHU%HJHJQXQJEHVXFKWHLKQHLQ.OLHQWHLQEHUDXV DQJHVHKHQHU+RIPDQQXQGEDWLKPXQYHU]JOLFK]Z|OIWDXVHQG*OGHQ ]XOHLKHQ'HUJHULVVHQH$QZDOWHQWJHJQHWHHLQHVROFKH6XPPHOLHH VLFKQLFKWDXVGHPbUPHOVFKWWHOQXQGDEJHVHKHQYRQGHQ QRWZHQGLJHQ6LFKHUKHLWHQXQG%UJVFKDIWHQJHOWHHV]XQlFKVWHLQHQ 0HQVFKHQ]XILQGHQGHUVRYLHO*HOGKHU]XJHEHQEHUHLWVHL 6ROFKHUPDHQZDQGHUVLFKOLVWLJXQGHUNXQGLJWHVLFKGDQQ ª,KUVHLG ZRKOHLQHP+DOVDEVFKQHLGHULQGLH)lQJHJHUDWHQ"©
ª6RDQQlKHUQG©PHLQWHMHQHUª(VKDQGHOWVLFKXPGHV.|QLJV /LHEVWHDOVRELWWHVWUHQJVWH'LVNUHWLRQ,FKZLOOLKUKHXWDEHQGJHJHQ ]ZDQ]LJWDXVHQG*OGHQXQGPHLQ*XW]X%ULHGDV0DQHKPHQ©'DURE HUEOLFKGHU$GYRNDWXQGGHU+|IOLQJPHUNWHGDHUVLFKYHUKDXHQ KDEHQPVVH0DHQHUDEHUHUVWHEHQYRP.ULHJH]XUFNJHNRPPHQ ZDUZXWHHUQDWUOLFKQLFKWZDVYRUODJª:HVKDOEHUEODW,KU"© IUDJWHHU ª,FKILHEHUHHWZDV©HUZLGHUWHGHU.UDYDWWHQPDFKHUª$OVRIUGLHVHLVW GDV*HOGEHVWLPPW"$EHUZHUVFKOLHWGHQ+DQGHODE"$XFKVLH VHOEVW"© ª2QHLQGLHJHVFKlIWOLFKH$EZLFNHOXQJEHUOlWVLHHLQHU=RIHGLHPLW DOOHQ+XQGHQJHKHW]WLVWXQGGHUVLFKHUOLFKPDQFKHUGHUDUWLJH*OGHQ DQGHQ)LQJHUQNOHEHQEOHLEW© ª$KD,FKNHQQHQlPOLFKHLQHQ*HOGJHEHUDEHUDXFKYRQGHPZUGHW ,KUNHLQHQURWHQ+HOOHUEHVHKHQGDIHUQQLFKWGLH=RIHKLHUEHLPLUGHQ +DQGHODEVFKOLHWGHUVR]DXEHUKDIWH:LUNXQJHQKDW© ª+HLGDVZlUHHLQ6SDZHQQ,KU(XFKHLQH4XLWWXQJYRQLKUJHEHQ OLHHW©ODFKWHGHU(GHOPDQQ8QGULFKWLJNDPGLH=RIHSQNWOLFK]X GHP$GYRNDWHQ'LH*OGHQUROOHQVWDQGHQVRUJOLFKLQHLQHU5HLKHZLH 1RQQHQEHLP9HVSHUJDQJDXIGHP7LVFKHXQGGHUEOLQNH*ODQ]GHU HGOHQ+HUUQPDFKWHHLQHPGDV+HU]LP/HLEHODFKHQ8QGDXFKGHP =|IOHLQOLHIRIIHQVLFKWOLFKGDV:DVVHULP0XQGH]XVDPPHQ$QJHVLFKWV LKUHUOVWHUQHQ%OLFNHIO|WHWHLKUGHU$GYRNDWGLHJOGHQHQ:RUWHLQV 2KU ª'LHVDOOHVVROO(XHUVHLQRKQH(XFKVRQGHUOLFK]XEHVFKZHUHQ ©XQGGDQQDXI8PZHJHQ ª-HQHU+HUUVDJWH(XFKZRKOQLFKWPHLQHQ 1DPHQ"6RZLWLFKELQGHU(KHPDQQ(XUHU+HUULQGLHPLUGHU.|QLJ ZHJJHIDQJHQKDW%ULQJHWLKUDOVRGLHV*HOGXQGVHKW KLHULVWGLH JOHLFKH6XPPHIU(XFK² GDIUN|QQWHLFK*WHU0lQQHU)UDXHQXQG GDV*HZLVVHQGUHLHU3IDIIHQHUNDXIHQXQGVRJHKHLFKZRKOQLFKWIHKO LQGHU$QQDKPH(XFKGDIUPLW/HLEXQG6HHOHXQGDOOHPZDVGUXP XQGGUDQLVW]XNDXIHQ$OVHLQ]LJH*HJHQOHLVWXQJZQVFKHLFKGD,KU GHP(GHOPDQQYRUHU]lKOWGDHUVHLQH$EVLFKWHQYHUVFKLHEHQPVVH ZHLOGHU.|QLJKHXWHVHLQHQ$EHQGGRUWYHUEULQJHQZLOO8QGGD,KUHV VRGDQQHLQULFKWHWGDLFKDQGLH6WHOOHGHVHGOHQ.QDEHQXQGGHV .|QLJVWUHWH© ª$EHUZLHVROOLFKGDVPDFKHQ"©IUDJWHVLH
ª2KGDIUPW,KUVFKRQVHOEVWVRUJHQVLQWHPDOHQ(XUH6FKODXKHLW QXQLQPHLQHQ'LHQVWHQVWHKW6HKW(XFKQXUGLH*OGHQUHFKWJXWDQ GDQQZLUG(XFKVFKRQGDV1|WLJHHLQIDOOHQ8QGEHGHQNHWGD,KUHLQ JDUJRWWJHIlOOLJHV:HUNWXWZHQQ,KUHLQ3lUFKHQ]XVDPPHQEULQJWGDV EHUHLWVYRQ3ULHVWHUKDQGJHWUDXWZXUGH© ª,GXPHLQH*WHQDWUOLFK©PHLQWHVLHª.RPPWQXU QDFKGHP (VVHQZHUGHQGLH/LFKWHUJHO|VFKWXQGGDIHUQ,KUIHLQGHQ0XQGKDOWHW N|QQW,KU(XFKDQPHLQHU+HUULQQDFK+HU]HQVOXVWHUJHW]HQ=XP*OFN SIOHJWVLHLQVROFKHP6FKlIHUVWQGOHLQPHKU]XTXLHWVFKHQDOV]X VFKZDW]HQ]XPDOVLHJDUVFKDPKDIWLVWXQGVRNLW]OLFKH5HGHQVDUWHQ QLFKWPDJZLHVLHEHLGHQ+RIGDPHQLP6FKZDQJHVLQG© 'DQQEHVSUDFKHQVLHDOOH(LQ]HOKHLWHQXQGGLH=RIHPDFKWHVLFKZLHHLQ 3DFNHVHOEHODGHQGDYRQ'HU$GYRNDWDEHUVWU]WVLFKLQGLHIHLHUOLFKHQ 9RUEHUHLWHQDOVGDLVWEDOELHUHQVDOEHQSDUIPLHUHQXQGZDV DQVRQVWHQHLQHQ$NWHQZXUP]XP6WXW]HUPDFKHQN|QQWH HU]LHKWVLFK VFKPXFNH:lVFKHDQYHUNQHLIWVLFKEHLP(VVHQGLH=ZLHEHOXPEHL UHLQOLFKHP$WHP]XEOHLEHQEWVLFKLP6FKZlQ]HOQXQG6FK|QWXQXQG DU]WHWVRJDUDQVHLQHU)UDW]HKHUXP$EHUGLHEOLHELUUHSDUDEHOXQGGLH 'XIWZlVVHUKDWWHQQXUGLH)ROJHGDHUQRFKlUJHUVWDQNDOVVRQVW .XU]HUZDUGHUVHOEHZLGHUZlUWLJHDOWH5HFKWVYHUGUHKHUJHEOLHEHQDOV HUVLFKHQGOLFKWURW]GHUJULPPLJHQ.lOWHQXUVFKPXFNKDIWOHLFKW JHNOHLGHWQDFKGHU6FKZDOEHQJDVVHDXIPDFKWH$OOGRUWHQPXWHHU HLQHJXWH:HLOHZDUWHQ$EHUDOVHUMXVWYHUPHLQWHGDPDQLKQ]XP 1DUUHQKLHOWH|IIQHWHLKPGDV=|IOHLQGLH7UQXQHVJHQJHQGGXQNHO ZDUXQGVRVFKREHUVLFKEHUJOFNOLFKLQGHV.|QLJV+DXVKLQHLQ'DV OLVWLJH'LQJEUDFKWHLKQLQHLQH.DPPHUGDUDQGDV%HWWVHLQHU (KHOLHEVWHQVWLHXQGGXUFKHLQH6SDOWHNRQQWHHUGHUHQ5HL]H EHZXQGHUQPDHQVLHVLFKMXVWHQWNOHLGHWHXQGIUGHQ EHYRUVWHKHQGHQ/LHEHVNDPSIPLWHLQHPJDUGXUFKVLFKWLJHQ /LQQHQKHPGHZDSSQHWH8QGGDVLHVLFKPLWLKUHU=RIHDOOHLQJODXEWH OLHVLHLKUH=XQJHOXVWLJVSD]LHUHQ ª)LQGHVWGXQLFKWGDLFKKHXW $EHQGZRKOGLH]ZDQ]LJWDXVHQG*OGHQPLWVDPWGHP*XWHZHUWELQ"© 'DEHLXPIDWHVLHLKUHKROGHQ9RUJHELUJHGLHVRIHVWZDUHQZLH %DVWLRQHQVRPDQFKHP$QVWXUPHJHZDFKVHQVLQG8QGZLUNOLFKKDWWHQ LKQHQGLHJULPPHQ/LHEHVNlPSIHELVKHUQLFKWVDQ]XKDEHQYHUPRFKW ª0HLQH6FKXOWHUQDOOHLQVLQGHLQ.|QLJUHLFKZHUW©SUDKOWHVLHZHLWHU ªXQGGHU.|QLJVHOEVWYHUP|FKWHVLHPLUQLFKW]XHUVHW]HQ$EHUZHL *RWWPHLQ$PWZLUGPLUODQJZHLOLJLPPHUGLHVHOEH4XlOHUHLQLFKWGLH
JHULQJVWH$EZHFKVOXQJ©8QGDOVGLH=RIHOlFKHOWHGDPHLQWHGLH 6FK|QH ª,FKP|FKWHGLFKHLQPDODQPHLQHU6WHOOHVHKHQ© 1XQODFKWHGLH.OHLQHKHOODXIXQGVDJWH ª1LFKWVRODXW)UlXOHLQHULVW GD© ª:HU"© ª(XHU*HPDKO© ª:HOFKHU"© ª'HUULFKWLJH© ª6VW©PDFKWHGLH6FK|QHXQGOLHVLFKVFKQHOOGLHJDQ]H*HVFKLFKWH HU]lKOHQ'DQQVDJWHVLH ª6FK|QHUVROOHWZDVIUVHLQ*HOGKDEHQ (UVWPDJHUQRFKJHK|ULJIULHUHQXQGGDQQZLUVWGXPLFKZUGLJ YHUWUHWHQXQGVROFKHUPDHQGHLQH]Z|OIWDXVHQG*OGHQHKUOLFK YHUGLHQHQ6DJµLKPQXUGDHUVLFKIUK]HLWLJGDYRQPDFKHQPX GDPLWLFKQLFKWVYRQGHP%HWUXJHPHUNH8QGEHYRUHVGlPPHUW ZHUGHLFKPLFKVWDWWGHLQHUQHEHQLKQOHJHQ© ,QGHVVHQIURUGHUbUPVWHGDLKPGLH=lKQHNODSSHUWHQ(LQPDONDP GLH=RIHLQGLH.DPPHUDQJHEOLFKXPHLQ6WFN:lVFKH]XKROHQXQG VDJWHGDEHL ª:lUPW(XFKQRFKHLQH:HLOHDQGHU*OXW(XUHU:QVFKH 'LH*QlGLJHWULIIWKHXWHJURH9RUEHUHLWXQJHQXQG,KUZHUGHWDXI(XUH .RVWHQNRPPHQ$EHUUHGHWXP*RWWHV:LOOHQQLFKWPLWLKUVRQVWELQ LFKYHUORUHQ©² (QGOLFKDOVHUVFKRQVFKLHU]XP(LVNOXPSHQHUVWDUUW ZDUJLQJGDV/LFKWDXV GLH=RIHNQGLJWHOHLVHDQGDGHU+HUUGDVHL XQGVFKOSIWHGDQQIOXJVLQV%HWWGHUZHLOHGLH6FK|QHKLQDXVJLQJDOV REVLHGLH=RIHVHL'HU$GYRNDWNDPGDUREDXVGHUNDOWHQ.DPPHU NURFKHUOHLFKWHUWXQWHUGLH%HWWGHFNHXQGPXUPHOWHIUVLFK ª+DGDV WXWZRKO©8QGDOVEDOGVFKXILKPGDV=|IOHLQ6HOLJNHLWHQGLHZRKOLKUH KXQGHUWWDXVHQG*OGHQZHUWJHZHVHQZlUHQXQGGHU:DFNHUHEHJULII VRUHFKWGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQN|QLJOLFKHQ/HFNHUELVVHQXQGHLQHU VFKOLFKWEUJHUOLFKHQ0DKO]HLW'DV.DPPHUNlW]OHLQTXLHWVFKWHXQG ZDQGVLFKVSUDQJXQG]DSSHOWHZLHHLQ.DUSIHQDXIGHP6DQGHXQG HUEULJWHGXUFKJHIKOYROOHVbFK]HQMHGHV3ODXGHUZRUWNXU]VLHVSLHOWH LKUH5ROOHYROOHQGHWQLFKWRKQHYRU9HUJQJHQVFKLHU]XEHUVWHQ8QG VLHJLQJZLGHUDOOH$QJULIIHVRXQHUPGOLFKYRUGDGHU$GYRNDW VFKOLHOLFKZLHHLQOHHUHU6DFN]XVDPPHQNODSSWHXQGHLQVFKOLHI'RFK KDWWHHU]XYRUDOV$QJHGHQNHQDQGLHVH:RQQHQDFKWVHLQHU3DUWQHULQ
LP .DPSIJHWPPHOHLQ%VFKHO+DDUHDXVJHULVVHQ ZRZHLLFKQLFKW GDLFKMDQLFKWGDEHLZDU XQGGLHVHN|VWOLFKH6LHJHVEHXWHEHKLHOWHU NUDPSIKDIWLQGHU)DXVW $OVGDQQGHU0RUJHQGlPPHUWHJOLWWGLHULFKWLJH*DWWLQLQGDV%HWWXQG VWHOOWHVLFKVFKODIHQG ZRUDXIGDV=|IOHLQLKPDXIGLH6WLUQWLSSWHXQG ]XIOVWHUWH ª(VLVW=HLW5DVFKLQGLH+RVHQXQGZHJ(VZLUG7DJ© 'HU:DFNHUHZDUGWLHIEHWUEWVHLQHQ6FKDW]VFKRQODVVHQ]XPVVHQ XQGZROOWHGLH6SHQGHULQVHLQHV*OFNHVQRFKPDOVDQVFKDXHQ'DEHL EOLFNWHHUDXFKSUIHQGDXIVHLQH%HXWHXQGPXUPHOWH ª2KRKLHU EORQGXQGGRUWVFKZDU]"©$EHUGLH=RIHHLIHUWH ª:DVKDEW,KUGDDQJHVWHOOW:HQQQXQGLH*QlGLJHGHQ9HUOXVW PHUNW"©8QGGDQQDXIVHLQHQ+LQZHLVPLWYLHO9HUDFKWXQJ ª:LW,KU GHQQEHLDOO(XUHU*HOHKUVDPNHLWQLFKWGDDOOHVZDVPDQHQWZXU]HOW DEVWLUEWXQGYHUEODW"© 8QGGDPLWZDUIVLHLKQKLQDXVXQGVLHZLHLKUH+HUULQEDUVWHQVFKLHUYRU /DFKHQEHUGHQ6SD$EHUGHUVSUDFKVLFKKHUXPXQGGHUDUPH (LVHQHU VRKLHGHU$OWH VWDUEYRU.XPPHUGDUEHUGDHUDP(QGH GHUHLQ]LJHZDUGHUVHLQH)UDXQLHEHVHVVHQKDWWH6LHDEHUGLHKLQIRUW QXUGLHVFK|QH(LVHQHULQKLHKHLUDWHWHQDFKGHPLKUGHU.|QLJGHQ $EVFKLHGJHJHEHQKDWWHHLQHQMXQJHQ*UDIHQYRQ%X]DQoRLVXQGQRFK DXILKUHDOWHQ7DJHODFKWHVLH7UlQHQZHQQVLHGLHVHQ6SDHU]lKOWH 8QGGLH0RUDOGDYRQ"+lQJWHXFKQLHDQ)UDXHQGLHQLFKWVYRQHXFK ZLVVHQZROOHQ
,Q6HOEVWEHZXQGHUXQJ
'HV7HXIHOV(UEH /HEWHGD]X3DULVHLQJXWHUDOWHU'RPKHUU8QVHUHU/LHEHQ)UDXHLQ VHLQHPEHKDJOLFKHQ+DXVHXQZHLWGHV3HWHUVPDUNWHV'HUZDU HLQVWPDOHQDOVMXQJHU/DQGSIDIIDUPZLHHLQH5DWWHKLHUKHU JHNRPPHQ DEHUGDHUHLQKEVFKHU.HUOXQGLQMHGHU%H]LHKXQJVR ZRKOJHUVWHWZDUGDHUGDV$PWPHKUHUHU0lQQHUDXVIOOHQNRQQWH RKQHVLFK6FKDGHQ]XWXQVRZLGPHWHHUVLFKVRQGHUOLFKGHQ'DPHQ DOV%HLFKWLJHU8QGVHLQ:LUNHQZDUVRZRKOWlWLJVHLQH'LVNUHWLRQQHEVW DQGHUQNLUFKOLFKHQ7XJHQGHQVRJURGD HUJDU]X+RIHJH]RJHQ ZXUGH8PDEHUDXFKNQIWLJMHJOLFKH(LIHUVXFKWGHU0DQQHVZHOWYRQ LKPIHUQ]XKDOWHQXQGVHLQHP:LUNHQQRFKPHKU+HLOLJNHLW]X YHUOHLKHQEHVFKHQNWHLKQGLH0DUVFKDOOLQ'HVTXHUGHVPLWHLQHP .QRFKHQGHVKHLOLJHQ9LNWRUXQGIRUWDQZXUGHMHGH:XQGHUWDWGHV 'RPKHUUQGLHVHP.QRFKHQ]XJHVFKULHEHQXQGQHXJLHULJHQ)UDJHUQ JHDQWZRUWHW ª(UKDWHLQHQ.QRFKHQGHUDOOHVKHLOW ©6HLQH6XWDQH EHVFKLUPWHLKQZLHGHQ.ULHJHUVHLQ*HZDIIHQXQGVROHEWHHUKHUUOLFK XQGLQ)UHXGHQZLHHLQ.|QLJSUlJWHPLWGHP:HLKZHGHO*OGHQXQG ZDQGHOWH:HLKZDVVHULQN|VWOLFKHQ:HLQ6FKOLHOLFKZlUHHUJDU]XP (U]ELVFKRIHJHPDFKWZRUGHQDEHUHUVFKOXJDOOHJHERWHQHQ(KUHQDXV XPZHLWHUDOV6HHOHQKLUWHVHLQH%HLFKWNLQGHU]XPHONHQ(VNDPDEHU GRFKGHU7DJZRHUVHLQH.UlIWHHUVFKODIIHQIKOWHVLQWHPDOHQHUEHL XQHUPGOLFKHP%HLFKWGLHQVWHDFKWXQGVHFK]LJ-DKUHDOWJHZRUGHQZDU XQGPLWVWRO]HU%HIULHGLJXQJDXIGDV*HOHLVWHWH]XUFNEOLFNHQNRQQWH EHVDHUGRFKDQGLHKXQGHUWWDXVHQG*OGHQGLHHULP6FKZHLH VHLQHV$QJHVLFKWVHUZRUEHQKDWWH'UXPEHVFKORHUVHLQH DSRVWROLVFKH7lWLJNHLWHLQ]XVWHOOHQXQGQDKPQXUPHKUK|FKVWJHVWHOOWHQ 'DPHQGLH%HLFKWHDEGHUZHLOHVLFKGLHMQJHUHQ3IDIIHQYHUJHEOLFK PKWHQGLH/FNHDXI]XIOOHQ6RZDUGGHU'RPKHUUPlKOLJHLQ VFK|QHU1HXQ]LJHUPLWVFKQHHZHLHP+DDUXQG]LWWHUQGHQ+lQGHQ DEHUQRFKLPPHULPSRVDQW QXU² KDWWHHUHLQVWJHVSXFNWRKQH]X KXVWHQVRKXVWHWHHUQXQPHKURKQH]XVSXFNHQXQGHQWJHJHQVLQHU IUKHUHQ5HJVDPNHLWLP'LHQVWHGHU0HQVFKKHLWZDUHUMHW]WLQ VHLQHQ /HKQVWXKOJHEDQQW1XQJDEVDEHU/lVWHUPlXOHUGLHVHLQH =XUFNJH]RJHQKHLWVHLQHIDVWVSULFKZ|UWOLFKH*HVXQGKHLWXQG XQJHEURFKHQH-XJHQGOLFKNHLW]XVDPPHQPLWGHQ*HUFKWHQYRQVHLQHP IUKHUHQORFNHUHQ/HEHQVZDQGHO]XP6FKDGHQGHU.LUFKHDXVEHXWHQ ZROOWHQXQGKHUXPHU]lKOWHQ GHUULFKWLJH'RPKHUUVHLOlQJVWWRWXQGLQ VHLQHUVQGLJHQ/HLEHVKOOHKDXVHQXQPHKURGHU7HXIHO$EHUGD
VHOELJHU7HXIHOGRFKRIIHQEDUVHOEVWIUHLQH]ZDQ]LJMlKULJH.|QLJLQ VLFKQLFKWPHKUJHUHJWKlWWHVRIUDJWHQHUOHXFKWHWHUH*HPWHU]XUFN ZR]XVLFKMHQHUGHQQQRFKZHLWHULQVHLQHU'RPKHUUQUROOHGHP :HLKUDXFKGXIWHGHP:HLKZDVVHUJHWU|SIHOXQGVRQVWLJHQSHLQOLFKHQ 'LQJHQDXVVHW]H8QGVRNDPHQPDQFKHGDUDXIGDGHU7HXIHO VROFKHUPDHQPLWGHQGUHL1HIIHQXQG(UEHQGHVZUGLJHQ*UHLVHV VHLQHQ6SRWWWULHEHXQGVLHZRKOELV]XGHUHQVHOLJHP(QGHQDUUHQ ZUGH 9RQDOOGLHVHP.ODWVFKZDUQDWUOLFKQXUVRYLHOULFKWLJGDEHVDJWHU 'RPKHUUNHLQHVZHJVDQV6WHUEHQGDFKWHXQGGUHL1HIIHQEHVDPLW GHQHQHUVLFKDEIDQGZLHPLWDQGHUHQ 6FKDWWHQVHLWHQGHVLUGLVFKHQ 'DVHLQV'HUHLQHMHQHUGUHL%XUVFKHQZDU6ROGDWXQGZRKOGDVEHOVWH (ODERUDWDOOHQPHQVFKOLFKHQ(KHJOFNV6FKRQDOVHUGLHVH(UGH EHWUHWHQVROOWHKlWWHHUVFKLHUGHQEHUJHQGHQ0XWWHUVFKR]HUVSUHQJW 3HO]LJZLHHLQ7LHUXQG]lKQHIOHWVFKHQGHUEOLFNWHHUGDV/LFKWGHU:HOW 8QPlLJZDUHULQDOOHPXQGKDWWHVHLQHV2KHLPV.UDIWXQG$XVGDXHU JHHUEWGLHHUDQHLQHQ+DXIHQ'LUQHQYHUVFKZHQGHWHRKQHLKQHQDEHU MHHLQHQ3ILIIHUOLQJ]XEH]DKOHQ,P.DPSIHZDUHUHLQUFNVLFKWVORVHU 'UDXIJlQJHUXQGGLHVHVHLQHHLQ]LJH7XJHQGYHUVFKDIIWHLKPGHQ 3RVWHQHLQHV+DXSWPDQQHVXQGGLH6FKlW]XQJGHV+HU]RJVYRQ %XUJXQGGHUVLFKGHQ7HXIHOXPVHLQDXHUGLHQVWOLFKHV/DVWHUOHEHQ NPPHUWH'HU7HXIHOVQHIIHKLH6DXNRSIXQGVHLQH*OlXELJHUQDQQWHQ LKQREVHLQHU+HLPWFNHXQG.UDIW 6FKZHLQVDIIH,PEULJHQKDWWHHU HLQHQ%XFNHODEHUPDQKlWWHQLHPDQGUDWHQP|JHQLKPGHQ KLQDXI]XVWHLJHQPDHQVROFK9HUJQJHQHWZDVWHXHUJHZRUGHQZlUH 'HU]ZHLWHKDWWH/DQGUHFKWVWXGLHUWXQGYHUGDQNWHVHLQHP2KHLPHLQH JXWH.OLHQWHOXQWHUGHVVHQ%HLFKWNLQGHUQ,KQQDQQWHPDQGDKHU VS|WWLVFK6lXHVFKLQGHUXQGHUZDUJDUJHEUHFKOLFKXQGEODIURU LPPHUXQGVFKDXWHDXVZLHHLQ/XFKV,PPHUKLQZDUHUIQI3IHQQLJH PHKUZHUWDOVVHLQ%UXGHUXQGKDWWHDXFKPDOHLQ4XHQWOHLQ $QKlQJOLFKNHLW]XVHLQHP2KHLPEHVHVVHQGLHDEHUVHLW]ZHL-DKUHQ PlKOLJYHUVLHJWZDUVRGDHUQXUPHKUEHLJXWHP:HWWHUKLHXQGGD GHQ$OWHQDXIVXFKWH² XPQDFK]XVHKHQREGHUIHWWH%UDWHQQRFKQLFKW EDOGJDUVHL'DEHLIDQGHUJOHLFKVHLQHP%UXGHUGHP6ROGDWHQGDV]X HUZDUWHQGH(UEWHLOQRFKUHFKWNDUJGDQDFK5HFKWXQG6LWWHHLQ'ULWWHLO DQHLQHQDUPHQ9HWWHUJLQJGHUDOV6FKlIHUXQZHLWYRQ1DQWHUUHOHEWH 6HOELJHP%DXHUQOPPHOQXQULHWHQVLHQDFK3DULV]XNRPPHQDOOZR VLHLKQEHLGHP2KHLPHHLQTXDUWLHUWHQLQGHUVWLOOHQ+RIIQXQJHUZUGH HVGXUFK(VHOKDIWLJNHLWHQ7|OSHOHLXQGSOXPSH8QPDQLHUHQPLWGHP
'RPKHUUQYHUVFKWWHQXQGDXVGHP7HVWDPHQWHKLQDXVNRPSOLPHQWLHUW ZHUGHQ 6RNDP VGDGHUDUPH6WUXQN VRKLHGHU6FKlIHU VHLWHLQHP0RQDW PLWVHLQHPDOWHQ2QNHOHLQVDPKDXVWHXQGVROFKHQ:DFKWGLHQVWJDU XQWHUKDOWVDPHUIDQGDOVGDV6FKDIHKWHQ(UZDUGGHV$OWHQ6WHFNHQ XQG6WDEVDJWH¾:RKOEHNRPP V½ZHQQMHQHUUOSVWHXQG¾*HVHJQH V *RWW½ZHQQHUQLHVWH JUWHHLQ)U]OHLQPLWHLQHPIU|KOLFKHQ¾=XP :RKOVHLQ½XQGVDKEHL5HJHQZHWWHUQDFKGHU.DW]H ODXVFKWH DQGlFKWLJVWXPPVHLQHQ:RUWHQOLHVLFKJHGXOGLJDQKXVWHQXQG EHZXQGHUWHLKQYRQ+HU]HQLQDOOHU8QEHIDQJHQKHLWDOVGDV0XVWHUELOG HLQHV'RPKHUUQ'DIUVHNLHUWHLKQVHLQ2KHLPDXFKQDFK1RWHQXQG HUNOlUWHJDUGHQDQGHUQ1HIIHQ ª'HU6WUXQNlUJHUWPLFKQRFK]X 7RGH©ZRUREGLHVHUVLFKGDQQGUHLPDOPHKUDEUDFNHUWH$EHUPLW +LQWHUEDFNHQZLH5LHVHQNUELVVHXQGNORELJHQ*OLHGHUQYHUPRFKWHHU HVHLQHP=HSKLUQLFKWQDFK]XWXQXQGEOLHEHLQXQJHVFKODFKWHU %DXHUQNORW]PLWGHU+RIIQXQJHLQVWDOVJOFNOLFKHU(UEHGHNRUDWLYHU]X ZHUGHQ
6WUXQN
(LQHV$EHQGVSODXVFKWHGHU$OWHPLWLKPEHUGHQ7HXIHOXQGGLH )ROWHUTXDOHQGHU9HUGDPPWHQ'HUJXWH6WUXQNULGLH$XJHQDXIZLH 2IHQWUHQPRFKWHDEHUGRFKQLFKWUHFKWGDUDQJODXEHQ6RPHLQWHGHU 'RPKHUU ª,FKGDFKWHGXVHLHVWHLQ&KULVW© ª'DVIUHLOLFK DEHUPLFKEHGQNWGHU7HXIHOLVWGRFK]XQLFKWVQW]H 'HQQMXVWVRZLH,KUYHUHKUWHU+HUU2KHLPHLQHQGHU(XFKDOOHV YHUVFKDQGHOWHHLQIDFKYRUGLH7UHVHW]HQZUGHWVRZlUHGHUOLHEH *RWWGRFKHLQ1DUUZHQQHULQGLHVHUSUlFKWLJHQ:HOWHLQHQ7HXIHO EHOLHHGHULKPVHLQHKHUUOLFKH6FK|SIXQJYHUGLUEW1HLQVRODQJHHV HLQHQ+HUUJRWWJLEWJLEWVNHLQHQ7HXIHO8QGJODXEWPLUZHQQLFKGHQ PDO]XVHKHQEHNlPHGDQQZUGHQPLUVHLQH.UDOOHQQLFKWEDQJH PDFKHQ© ª$FKKlWWHLFKGHLQHQ*ODXEHQGDQQZUGHPLUPHLQHHQWVFKZXQGHQH -XJHQGNHLQH6RUJHQPDFKHQMHQH=HLWGDLFKZRKOPHLQH]HKHQ0DO GLH%HLFKWHDEQDKP$EHULFKIUFKWHGHLQ*ODXEHZLUGGLUVFKOLPPH )ROJHQHLQWUDJHQ© ª1HLQQHLQ*RWWZLUGPLFKYRUGHP7HXIHOEHVFKLUPHQGDHUZHLW NOJHULVWDOVGLHNOXJHQ/HXWFKHQPHLQHQXQGVRZDVJDUQLFKW GXOGHW© -XVWLQGLHVHP$XJHQEOLFNWUDWHQGLH]ZHLDQGHUQ1HIIHQHLQXQG HQWQDKPHQGHPZRKOZROOHQGHQ7RQHGHV$OWHQGDHUGHQ6WUXQN NHLQHVZHJVKDWHXQGZRKOJDUQXUXQWHUVHLQHP*HMDPPHUHVHLQH =XQHLJXQJYHUEDUJ8QGGDVLHLKQZRKODXIJHOHJWIDQGHQVRIUDJWHQ VLH ª6R,KUMHW]R(XHU7HVWDPHQWPDFKWHWZHQZUGHW,KUGDV+DXV EHVWLPPHQ"© ª6WUXQN© ª8QGGLH=LQVKlXVHU"© ª6WUXQN©² ª8QG(XHU/HKHQ"© ª6WUXQN© ª$EHUGDQQZLUG6WUXQNMDDOOHVNULHJHQ©SROWHUWHGHU+DXSWPDQQ GDKHU ª2QHLQ©OlFKHOWHGHU$OWHªGHQQLFKKDEHDXVGUFNOLFKEHVWLPPWGD GHU3ILIILJVWHYRQHXFKGUHLHQPHLQ(UEHZLUG,FKELQPHLQHP(QGHVR QDKHGDLFKHXHU*HVFKLFNVHKUNODUYRUDXVVHKH©'DEHLZDUIGHU VFKODXH3IDIIXQVHUHP6WUXQNHLQHQYHUVWlQGQLVLQQLJHQ%OLFN]X
XQ]ZHLGHXWLJZLHGDVbXJHQHLQHU0HW]HEHLP-QJOLQJVIDQJ8QG GLHVHU%OLFNVFKlUIWHGHP6FKlIHUSO|W]OLFK$XJHXQG2KUZLHHVGLH +RFK]HLWVQDFKWEHLHLQHP-QJIHUOHLQWXW ,QGHVVHQOLHHQVLFKGLHEHLGHQDQGHUQMHQH:RUWHJHVDJWVHLQ QDKPHQHKUIUFKWLJOLFK$EVFKLHGXQGZDQGHOWHQVHOEDQGHUVRUJHQYROO KHLPZlUWVª:DVGQNHWGLFKXP6WUXQN"©IUDJWH6lXHVFKLQGHUGHQ 6FKZHLQVDIIHQ ª0LFKGQNWPLFKGQNW©NQXUUWHGHUªGDLFKLKPLQGHU -HUXVDOHPHUVWUDHDXIODXHUQXQGGHQ.RSIYRUGLH)HOHJHQZHUGH 0DJ HULKQZLHGHUDXIOHVHQZHQQHU/XVWKDW© ª2KQHLQ©ULHIGHUDQGHUHªGHLQH+LHEHNHQQWPDQXQGZLUGJOHLFK VDJHQ GDVZDUGHU6DXNRSI,FKGHQNHYLHOPHKULKQ]X*DVWH]XELWWHQ XQGHLQ6DFNODXIHQ]XYHUDQVWDOWHQ:LHµVEHL+RILP6FKZDQJHLVW 6HLQHQNQSIHQZLUIHLQ]XZHUIHQLKQLQGLH6HLQHXQGGDQQPDJHU VHLQH6FKZLPPNQVWH]HLJHQ© ª'DVZLOOUHLIOLFKEHGDFKWVHLQ©VSUDFKGHU+DXSWPDQQ ª,VWVFKRQ8QGGHUDUWZLUGGLH(UEVFKDIWXQVHU© ª+ROVGHU7HXIHOZLHYLHO:RUWHXPVROFKHQ%DXHUQOPPHO:HU LKQ ]XHUVWDEWXWNULHJWHEHQ]ZDQ]LJWDXVHQG)UDQNHQH[WUD8QGLFKZHUGH LKPPLW*HQX]XUXIHQ ¾+HEGHLQHQ.RSIDXI½© ª8QGLFK ¾6FKZLPPH)UHXQGFKHQ½©ULHIGHU$GYRNDWXQGODFKWHZLH HLQ5LLP:DPV8QGGDQQWUHQQWHQVLHVLFKGHU+DXSWPDQQJLQJ]X VHLQHU'LUQHGHU$GYRNDW]XHLQHV*ROGVFKPLHGV:HLEGDVVHLQH%XKOH ZDU:HPIOLPPHUWHQGLH$XJHQ"6WUXQNHQGHUVHLQ7RGHVXUWHLOYRP 9RUSODW]KHUYHUQRPPHQKDWWHREJOHLFKGLHEHLGHQVROHLVHVSUDFKHQ ZLHLQGHU.LUFKHª+|UHW,KU+HUU.DQRQLNXV"© ª-D LFKK|UHGDV+RO]LP2IHQSUDVVHOQ© ª+RKR©PHLQWH6WUXQNªJODXEµLFKDXFKQLFKWDQGHQ7HXIHOVRJODXE LFKGRFKDQPHLQHQ6FKXW]SDWURQ6DQNW0LFKDHOXQGIROJHVHLQHP 5XIH©
ª*HKµQXUPHLQ6RKQ©VSUDFKGHU'RPKHUUªXQGKWHGLFKYRU :DVVHUXQG1DFNHQVFKOlJHQGHQQPLFKGQNWHVSOlWVFKHUWXQG 6WUDHQUlXEHUVLQGQLFKWLPPHUGLHEHOVWHQ.XPSDQH© 2EGLHVHU:RUWHEOLFNWH6WUXQNJDUYHUZXQGHUWDXIGHQ$OWHQGHUZLH LPPHUIU|KOLFKGUHLQVFKDXWH'RFKGDHVVHLQ/HEHQJDOWHLOWHHU XQYHUZHLOW]XU6WDGWZLHHLQ:HLEVELOG]XP7DQ]H6HLQH9HWWHUQKDWWHQ LPPHUJHJODXEWHUKDEHHLQ%UHWWYRUGHP.RSIXQGGDKHUUXKLJLKUH 6WUHLFKHYRULKPEHVSURFKHQ6RKDWWHGHU6lXHVFKLQGHUHLQHV$EHQGV GHP'RPKHUUQ]XU(UKHLWHUXQJYRQVHLQHU/LHEVFKDIWPLWGHU *ROGVFKPLHGIUDXHU]lKOWGLHHUDOVHLQJDUYHUWHXIHOWHV)UDXHQ]LPPHU VFKLOGHUWH'DVLHVLFKPLWJOHLFKHP6FKZXQJHLKUHP+DXVKDOWH ZLGPHWHZLHGHP0LQQHVSLHOVRZDUVLHDOOHQWKDOEHQHKUHQJHDFKWHW XQGJHQREHLLKUHP0DQQHJUHQ]HQORVHV9HUWUDXHQ ª8QGZDQQLVW.RVHVWQGOHLQ"©IUDJWHGHU'RPKHUU ª$OOH$EHQG8QGRIWVFKODIHLFKEHLLKU'HQQLQHLQHU.DPPHUVWHKW HLQH7UXKHGDULQLFKPLFKYHUEHUJH'HU0DQQJHKWWlJOLFK]XVHLQHP *HYDWWHUGHP7XFKPDFKHUZRHURIWGHU)UDXGDV0DQLPPW.RPPW HUYRQGRUWKHLPVR OlWVLHLKQ]XEHWWJHKHQXQGVFKOSIWGDUDXI]X PLU6LW]WGDQQPRUJHQVGHU*ROGVFKPLHGZLHGHULQGHU:HUNVWDWWVR YHUGXIWHLFK XQGGDGDV+DXV]ZHL$XVJlQJHKDWODXIHLFKLKPDXFK QLHLQGLH$UPH© 'HVDOOHVJHGDFKWHQXQGHU6FKlIHUGHPGLH*HIDKUGLH6LQQHVFKlUIWH )OXJVHLOWHHU]XP+DXVHGHV7XFKPDFKHUVZRGHU*ROGVFKPLHGHEHQ ]X$EHQGDOLHLKQJHKHLPQLVYROOKLQDXVUXIHQXQGIUDJWHLKQJHUDGH KHUDXV ª:HQQ(XFKHLQ1DFKEDUK|UQWHXQGPDQOLHIHUWHLKQ(XFK ZRKOJHIHVVHOWZUGHW,KULKQGDZRKO LQV:DVVHUZHUIHQ"© ª'DUDXIN|QQW,KU*LIWQHKPHQ©VSUDFKMHQHUª$EHUQDUUW,KUPLFKVR JHKWV(XFKVFKOHFKW© ª1HLQGRFKLFKZLOO(XFKQXUIUHXQGVFKDIWOLFKEHGHXWHQ VRRIW,KUPLW GHU7XFKPDFKHULQNRVWHUJHW]WVLFK(XHU:HLEPLWGHP6lXHVFKLQGHU *HKWKHLPVRZHUGHW,KU(XHUQ+DXVNREROGVFKRQILQGHQGDIHUQHU QLFKWLQGLHJURH7UXKHJHNURFKHQLVW'DQQVWHOOW(XFKVRDOVKlWWHW ,KUPLUVHOELJHYHUNDXIWXQGODWVLH]XU%UFNHVFKDIIHQZRLFKEHUHLW VWHKH©
6WUDFNVQLPPWGHU*ROGVFKPLHG+XWXQG0DQWHOXQGUHQQWRKQH $EVFKLHGKHLPZLHHLQHYHUJLIWHWH5DWWH NORSIWWULWWHLQILQGHW]ZHL *HGHFNHK|UWGLH7UXKH]XNODSSHQXQGIUDJWVHLQ:HLEGDVDXVGHU /LHEHVNDPPHUNRPPW ª/LHEVWHGDVLQGMD]ZHL*HGHFNH© ª(LIUHLOLFK6FKDW]ZLUVLQGGRFKXQVUHU]ZHL© ª1HLQPLWGHP*HYDWWHULQGHU7UXKHGUHL© ª:HOFKHU7UXKH"©IUDJWHVLHª:DVLVWGLU":RVLHKVWGXKLHUHLQH 7UXKH"6HLWZDQQVWHFNHQ*HYDWWHUQLQHLQHU7UXKH"6HLG,KUEHL7URVWH PLW(XHUQ*HYDWWHUQXQG7UXKHQ",FKNHQQHQXUHLQHQ*HYDWWHUGHQ 7XFKPDFKHUXQGQXUGLH7UXKHPLWPHLQHQ.OHLGHUQ© ª'HQNHGLU)UDXFKHQGDKDWPLUHEHQVRHLQ.HUOJHVWHFNWGXOLHHVW GLUYRQXQVHUP$GYRNDWHQVFK|QWXQXQGGHUVWHFNHLQGHLQHU7UXKH© ª,FK"©ULHIVLHª1HLQZDVGLH/HXWH]XVDPPHQOJHQ© ª*DQ]UHFKW/LHEFKHQLFKZHLGXELVWHLQHEUDYH)UDXXQGLFKPDJ PLFKQLFKWPLWGLUXPGLHVHGXPPH7UXKHYHU]DQNHQ'DUXPZLOOLFK VLHDXFKGHP.HUOYHUNDXIHQGHUPLUGHQ%lUHQDXIEDQG(UEDWPLFK VFKRQGDUXP'DIUNDXIHLFKGLU]ZHLNOHLQHGDULQNDXPHLQ.LQGOHLQ 3ODW]KlWWHXQGGHU.ODWVFKLVW]X(QGH© ª:LHOLHEYRQ(XFK² ZDVOLHJWPLUDXFKDQGHP'LQJ8QGQXQNRPPW HVVHQ© ª1LFKWGRFKGLH7UXKHYHUGLUEWPLUGHQ$SSHWLW© ª+DOOR©ULHIHUVHLQHQ*HVHOOHQ]XªNRPPWKHUXQWHU© 'LHZDUHQJOHLFK]XU+DQG XQGDXIGHV0HLVWHUV*HKHLZDUGGDV /LHEHVP|EHOKLQDXVH[SHGLHUW'DEHLNDPGHU$GYRNDWDXIGHQ.RSI]X VWHKHQXQGDXV0DQJHODQhEXQJYHUORUHUGLH%DODQFH ª'DVVLQGGLH3IRVWHQGLHNUDFKHQ©VDJWHGLH)UDX ª1HLQGLH.QRFKHQ/LHEVWH©8QGGLH7UXKHUXWVFKWHKRSKRSGLH 6WLHJHKLQDEª+HGD)XKUPDQQ©ULHIGHU*ROGVFKPLHG XQG6WUXQN NDPIOXJVPLWGHP(VHOVNDUUHQGDUDXIGLH*HVHOOHQGLH7UXKHOXGHQ ª+HKKHK©PDFKWHGHU$GYRNDW
ª0HLVWHUGLH7UXKHVSULFKW©VDJWHHLQ/HKUOLQJ ª:HOFKH6SUDFKH"©IUDJWHGHUXQGJDELKPHLQHQ7ULWWZLGHUGLH +LQWHUEDFNHQGLH]XP*OFNQLFKWDXV*ODVZDUHQGDUREGHU/HKUOLQJ XPNHJHOWHXQGVHLQH6SUDFKVWXGLHQDEEUDFK'HU6FKlIHUDEHUXQGGHU *ROGVFKPLHGJHOHLWHWHQGLH7UXKH]XU6HLQHEHODVWHWHQVLHVRUJOLFKPLW 6WHLQHQXQGZDUIHQVLHRKQEHNPPHUWXPGLH5HGHQGLHGDV+RO] ]XPEHVWHQJDELQGHQ)OXª6FKZLPP)UHXQGFKHQ©ULHI6WUXQNPLW YLHO%HKDJHQDOVVLHKXUWLJZLHHLQH(QWHLQGLH)OXWHQWDXFKWH8QG GDQQHLOWHHU]XU$QGUHDVVWUDHDOOZRHUHLQ+DXVVXFKWHXQGGRUW VWUPLVFKSRFKWH ª$XIPDFKHQ,P1DPHQGHV.|QLJV© 6FKRQNDPHLQDOWHU.QDFNHUGHUEHUFKWLJWH:XFKHUHU9HUVRULV]XU 7UXQGEDQJWH ª:DVJLEW V"© ª'HU3URIRVFKLFNWPLFK(XFK]XVDJHQ ,KUVROOWKHXW1DFKWJXW DXISDVVHQXQGHUZLUGDXFK/HXWHEHUHLWVWHOOHQGHQQGHU%XFNOLJHGHU (XFKVFKRQHLQPDOEHVWRKOHQKDWPDFKWGLH*HJHQGZLHGHUXQVLFKHU 6FKDXW]XGDHUQLFKWQRFKGHQ5HVWKROW© 'DPLWUDQQWHHUZHLWHU]XU)UDW]HQJDVVHZRGHU+DXSWPDQQ6DXNRSI PLW*lQVHEOPFKHQGHUVFK|QVWHQYHUEXKOWHVWHQXQG XQYHUVFKlPWHVWHQDOOHU+XUHQHLQ*HODJHKLHOW6WUXQNZDUYROO%DQJHQ GDV+DXVQLFKW]XILQGHQRGHUGLHEHLGHQLP%HWWHDQ]XWUHIIHQ$EHU VHLQ6FKXW]HQJHOKDOILKPZRKO'HQQMXVWDOVHUGLH*DVVHEHWUDWKXE LQHLQHPVFK|QHQ+DXVHHLQJUR *HVFKUHLDQ ª0|UGHU=X+LOIH©XQG HUK|UWHGHQ6FKZHLQVDIIHQEO|NHQ ª7RWVFKODJLFKGDV6DXPHQVFK 6FKUHLQXUGX0HW]H$FK*HOGZLOOVWGX"3DPDODXI©8QG *lQVHEOPFKHQZLPPHUWH ª$XDX,FKVWHUEH=X+LOIH©'DQQWDWV HLQHQ6FKODJPDQK|UWHGLH'LUQHVFKZHU]X%RGHQIDOOHQXQGGDQQ ZXUGHDOOHVWRWHQVWLOO GLH/LFKWHUHUORVFKHQXQGGLH'LHQHUVFKDIWOLHI KHU]XPLWDOOHQDXFK6WUXQNGHUDOVRMXVW]XUHFKWJHNRPPHQZDU $EHUDOVVLH)ODVFKHQVFKHUEHQ]HUIHW]WH'HFNHQ7HOOHU7LVFKH6WKOH DOOHVLQZVWHP+DXIHQDXIGHP%RGHQHUEOLFNWHQEOLHEHQVLH YHUVWHLQHUWVWHKHQ1XU6WUXQNGUDQJPXWLJVHLQHP=LHOJHWUHXLQV 6FKODI]LPPHUDOOZR*lQVHEOPFKHQLQ)HW]HQPLWDXIJHO|VWHP+DDUH XQGDQVFKHLQHQGYHUUHFNWDXIGHPEOXWEHUVWU|PWHQ7HSSLFKODJXQG 6FKZHLQVDIIHHWZDVNOHLQODXWKHUXPVWDQGXQGQLFKWUHFKWZXWHZDV ZHLWHUZHUGHQVROOWH ª+RSPHLQNOHLQHV*lQVHEOPFKHQVWHOOGLFK GRFKQLFKWWRW.RPPLFKZLOOMDZLHGHUJXWVHLQ+LHUHLQHQ.XZHLO GXVRKEVFKELVW©
8QGHUSDFNWHVLHVFKODXXQGWUXJVLHDXIV%HWW$OVVLHDEHUGDUDXI VFKZHUZLHHLQ*HKHQNWHUQLHGHUILHOZDUGGHP.XPSDQPXOPLJ ]XPXWHXQGLKPVFKLHQJXW]XYHUGXIWHQ'RFKYRUGHP:HJJHKHQ VDJWHHUYROO$UJOLVW ª$FKGDVDUPH*lQVHEOPFKHQ:LHNRQQWHLFK QXUPHLQHQ+HU]HQVVFKDW] HUPRUGHQ$FKVLFKHUKDEµLFKVLHJHW|WHW GHQQQLHVRODQJHVLHOHEWHKLQJLKUHKEVFKH%UXVWVRVFKODIIZLH MHW]W:HL*RWWZLHHLQOHHUHU6DFN©
'HUEXFNOLJH*URELDQLQ1|WHQ
'D|IIQHWH*lQVHEOPFKHQLKUH$XJHQEOLFNWHVFKQHOODXILKUHQ EOLQNHQIHVWHQ%XVHQXQGGDQQJDEVLHHLQGHXWOLFKHV/HEHQV]HLFKHQ LQ*HVWDOWHLQHUVFKDOOHQGHQ2KUIHLJHGLHVLHGHP+DXSWPDQQ YHUVHW]WHª,FKZLOOGLFKOHKUHQ 7RWH]XYHUOlXPGHQ©ULHIVLHODFKHQG )OXJVIUDJWH6WUXQN ª:HVKDOEVFKOXJHU(XFKGHQQVRVFK|QH%DVH"© ª:HLOPLUGHU%WWHOPRUJHQDOOHVZHJKROWXQGHUGHUVRZHQLJ*HOG ZLH7XJHQGKDWQLFKWOHLGHQZLOOGDLFKPLUGLH*XQVWHLQHVUHLFKHQ *|QQHUVHUNDXIH© ª$FKZHQQµVZHLWHUQLFKWVLVW©ULHI6WUXQNGHQ6FKZHLQVDIIHQXQHUVW HUNDQQWHªGDVRUJW(XFKQLFKWPHLQ/LHEHULFKEULQJH(XFKHLQHQ +DXIHQ*HOG© ª:RKDVWGX V"©YHUZXQGHUWHVLFKGHU+DXSWPDQQ ª.RPPLFKZLOO V(XFKLQV2KUVDJHQ :HQQQlFKWOLQJVHLQLJH GUHLLJWDXVHQG*OGHQLP6FKDWWHQHLQHV%LUQEDXPHVXPKHUVSD]LHUWHQ ZUGHW,KU(XFKQLFKWLKUHU6FKXW]ORVLJNHLWHUEDUPHQ"© ª6WUXQNZLHHLQHQ+XQGEULQJ LFKGLFKXPZHQQGXPLFKQDUUVW$EHU HLQHQ.XNULHJVWGXZHQQGXPLUGLH*OGHQZHLVWXQGNRVWHHVDXFK GUHL.UlPHUQGDV/HEHQ© ª1LFKW PDOHLQH1DFKWPW]HEUDXFKW,KU]XW|WHQ'LH6DFKHOLHJWVR LFKELQLQDOOHQ(KUHQGHU0DJGHLQHV:XFKHUHUV]XJHWDQXQGVRHUIXKU LFKGDVHOELJHUKHXWIUKEHU/DQGJHUHLVWLVWQDFKGHPHU]XYRU MHQHQ6FKDW]XQWHUHLQHP%LUQEDXPYHUJUXE(UPHLQWHQXUGLH (QJOHLQVFKDXWHQLKPGDEHL]X DEHUGDV0lGHOZDU]XIlOOLJZDFKXQG VDKLKPYRP)HQVWHUDXV6R,KUQXQVFKZ|UWHKUOLFKPLWPLU]XWHLOHQ GDQQOHLKHLFK(XFKPHLQH6FKXOWHUQGDPLW,KUEHUGLH 0DXHU]XGHP %LUQEDXPNOHWWHUQN|QQW$OVRZLHLVW VELQLFKZLUNOLFKHLQ VFKZHUIlOOLJHV9LHFK"© ª1HLQQHLQ'XELVWHLQ3UDFKWNHUOXQGZHQQGX PDOMHPDQGHQXPGLH (FNH]XEULQJHQKDVWVRNRPPµQXU]XPLULFKWX VXQGZlUHHVHLQ )UHXQGYRQPLU,FKELQIRUWDQQLFKWPHKUGHLQ9HWWHUVRQGHUQGHLQ %UXGHU©
ª+HK6FKDW]©ULHIHUGHP*lQVHEOPFKHQ]Xª$XI3XW] GLFKXQG ODFKHVRZLOOLFK V8QGVWUDFNVYRPEHVWHQ:HLQKHUEHLKLHUPHLQ 9HWWHUPXJHIHLHUWZHUGHQGHQQPRUJHQVLQG.LVWHQXQG.DVWHQ ZLHGHUJHIOOW8QGMHW]W UDQDQGHQ6SHFN© 'DZDUPLWHLQHP6FKODJHGDV-DPPHUQDXVXQGGLH7UlQHQZDQGHOWHQ VLFKLQ/DFKHQ'HU+DXSWPDQQ6DXNRSIDEHUWREWHYRU9HUJQJHQXQG WUDNWLHUWHIHLQHQ9HWWHUELVGHUVLFKWUXQNHQVWHOOWHXQGDOOHUOHL=HXJ VFKZDW]WH GDIKUWHLKQGHU+DXSWPDQQVFKQHOOKLQZHJDXV$QJVWHU N|QQWHDXVGHU6FKXOHSODXGHUQLP*UXQGHDEHUZRKO]XIULHGHQ'HQQ HUJHGDFKWHLKPYRUGHU%HXWHWHLOXQJGHQ%DXFK]XVFKOLW]HQXP QDFK]XVFKDXQREHUNHLQHQ6FKZDPPGDULQKDEH6RNDPHQVLH]X GHU*DUWHQPDXHUGDKLQWHUGHV:XFKHUHUV*OGHQEDUPWHQ6DXNRSI QDKP6WUXQNHQVEUHLWHQ5FNHQDOV6SUXQJEUHWWXQGZROOWHVLFKDXI GHQ%LUQEDXPVFKZLQJHQDEHU9HUVRULVVDDXIGHU/DXHUXQGHLQV ]ZHLGUHLKDWWHHULKPGHQ.RSIDEJHVlEHOWGHUZHLOHGHU6FKlIHUJDU YHUQHKPOLFKULHI ª+HE LKQQXUDXI)UHXQGFKHQ© 'DQQDEHUEHGQNWHHV6WUXQNHQGHVVHQ7XJHQGVRLKUHQ/RKQIDQG HVVHLNOXJ]XGHV'RPKHUUQ+DXV]XUFN]XNHKUHQPDHQQXQPHKUR GXUFK*RWWHV*QDGHGLH(UEIROJHVDFKJHPlYHUHLQIDFKWZDU6ROLHIHU KHLPZDV=HXJKLHOWXQGVFKOLHIDOVEDOGGHQ6FKODIGHV*HUHFKWHQ$OV HUQXQDPQlFKVWHQ0RUJHQQDFK6FKlIHUDUWPLW6RQQHQDXIJDQJVLFK HUKREXQGQDFKVHLQHP2KHLPVFKDXHQZROOWHVDJWHLKPGLH 6FKDIIQHULQGHU+HUU.DQRQLNXVVHLKHXWH]XU)UKPHWWHJHJDQJHQXP VRGDQQPLWGHPJDQ]HQ.DSLWHOEHLP(U]ELVFKRIH]XIUKVWFNHQ :RURE6WUXQNPHLQWH ª,VWHUGHQQQLFKWEHL7URVWH":LOOHUVLFKEHLGHU .lOWHGDV5HLHQRGHUNDOWH)HKROHQ"'DZHUG LFKVFKQHOOHLQ )HXHUFKHQPDFKHQGDVLKQZlUPWZHQQHUKHLPNRPPW© 8QGIOXJVJLQJHULQGLH6WXEHGDULQVLFKGHU'RPKHUULPPHU DXI]XKDOWHQSIOHJWH GRUWDEHUVDKHULKQLP6HVVHOXQGZDUGVWDUU ª:DVKDWPLUQXUGLH1lUULQJHVDJW",FKGDFKW VPLUVFKRQGD,KUVR IUKQLFKW]XU0HVVHJHKW© 'HU'RPKHUUVFKZLHJXQGGHU6FKlIHUDFKWHWHVHLQ6FKZHLJHQVHW]WH VLFKHKUIUFKWLJOLFKDEVHLWVXQGKDUUWHGHV0RPHQWHVGDMHQHUPLW VHLQHQ*HGDQNHQZLHGHUGDZlUH'DEHLZDUGHULQQHGDGHV$OWHQ )XQlJHOPlKOLJGXUFKGLH6FKXKHKLQGXUFKZXFKVHQXQGGDVHLQHV OLHEHQ2KHLPV)HEHLQlKHUHU%HWUDFKWXQJIHXULJURWHUVFKLHQHQXQG GXUFKGLH6WUPSIHGXUFKVFKLPPHUWHQ8QGEDQJHQGGDFKWHHU ª:lUH
HUJDUWRW"©$EHUMXVWLQGLHVHP$XJHQEOLFNWDWVLFKGLH7UDXIXQG KHUHLQWUDWGHU'RPKHUUPLWEODXJHIURUHQHU1DVHª*RWWEHKWH©ULHI GHU6WUXQNª:DVLVW(XFKWHXUHU2KHLPGD,KU]XJOHLFKHU=HLWLQ GHU7UVWHKWXQGDP.DPLQVLW]W"6HLWZDQQKDEW,KU(XFK YHUGRSSHOW"© ª$FKPHLQ/LHEHUGLH=HLWHQVLQGYRUEHLZRLFKJHUQDQ]ZHL6WHOOHQ ]XJOHLFKKlWWHVHLQP|JHQ/HLGHULVWXQV0HQVFKHQGLHV*OFNQLFKW EHVFKLHGHQXQGGXVFKHLQVWPLUQLFKWEHL7URVWHGHQQLFKELQGRFK KLHU© 6REOLFNWH6WUXQNVFKQHOOZLHGHUQDFKGHP6HVVHO DEHUGHUZDUOHHU XQGDOVMHQHUYHUGXW]WKHU]XWUDWIDQGHUDXIGHU'LHOHHLQ+lXIOHLQ $VFKHGDVQDFK6FKZHIHOURFK'DULHEHUVLFKYHUZXQGHUWGLH$XJHQ XQGVDJWH ª6RPLWKDWVLFKGHU7HXIHO]XPLUJDUHKUHQKDIWJH]HLJW XQGLFKZHUGHIULKQEHWHQ©8QGGDQQHU]lKOWHHUGHP'RPKHUUQ RIIHQKHU]LJZLHGHU7HXIHOLKPEHLJHVWDQGHQXQGYRQVHLQHQ9HWWHUQ EHIUHLWKDWWH XQGGHU$OWHGHUMDVFKRQJDUPDQFKHVHUOHEWKDWWH ZDUGVWDXQHQGLQQHGDDXFKGDV6FKOLPPVWHELVZHLOHQVHLQHJXWHQ )UFKWHWUDJHQN|QQH:RUREHUGHP6FKlIHUULHWIUGHUDOOHV)UDJHQ EHUGDV-HQVHLWV]XODVVHQ]XPDOGDVDUJH.HW]HUHLVHL 'HUDUWDOVRNDPHQGLH6WUQNH]XLKUHP5HLFKWXPGHULKQHQHUODXEWH MHQH0LFKDHOVEUFNH]XHUEDXHQGDUDXIGHU7HXIHO]X)HQGHV (U]HQJHOVJDUWUHIIOLFKDXVVFKDXW² ]XP*HGlFKWQLVDQGDVKLHU HU]lKOWHZDKUKDIWLJH(UOHEQLV
'LH6SlH.|QLJ/XGZLJVGHV(OIWHQ .|QLJ/XGZLJGHU(OIWHZDUHLQOXVWLJHU.XPSDQXQGOLHEWHVDIWLJH 6SDH+DWWHHUVHLQHQ3IOLFKWHQDOV.|QLJXQGIURPPHU&KULVW REJHOHJHQGDQQZLGPHWHHUVLFKDXVJLHELJVWGHQ)UHXGHQGHU7DIHO XQGGHU-DJGQDFK6FKU]HQXQGZHLEOLFKHP(GHOZLOGXQGGLH &KURQLVWHQGLHLKQDOV'XFNPlXVHUVFKLOGHUWHQEHZLHVHQGDPLWQXU GDVLHLKQQLFKWNDQQWHQ$QGHUHZLHGHUVXFKWHQLKQ]XP+XUHQMlJHU ]XVWHPSHOQ GDVDEHULVWVFKRQHLQHJUREH/JHPDHQVHLQH /LHEVWHQGHUHQHLQHLKPVRJDUDQJHWUDXWZXUGHVlPWOLFKJXWHU $ENXQIWZDUHQXQGDQJHVHKHQH)DPLOLHQEHJUQGHWHQ$OOGLHVHU .ODWVFKVWDPPWHEHQYRQ/HXWHVFKLQGHUQXQGlKQOLFKHP*HVLQGHOGDV HUQLFKWXPVLFKGXOGHQZROOWHZHLOHUDOOHVVWUHQJQDFKVHLQHP:HUWH HLQVFKlW]WHXQGGLH.RQLJVZUGHQDFKGUFNOLFKVWLQ(KUHQKLHOW ZDV PDQVHLQHQ1DFKIROJHUQQLFKWJHUDGHQDFKVDJHQNRQQWH 'DUXPKLHOW HUDXFKVHLQH)UHXGHQJHODJHQLFKWLP6FKORVVHDEDOVHUVLFKLQ 3OHVVLVOH]7RXUVHLQULFKWHWH1XQEHJDEHVVLFKLQGHUHUVWHQ=HLW VHLQHVGRUWLJHQ$XIHQWKDOWHVGDHUVLFKLQ1LFROH%HDXSHUWX\V YHUOLHEWH² XPGLH:DKUKHLW]XVDJHQ HLQH%UJHUVIUDXGHUHQ0DQQ HUYHUVFKZLQGHQOLHGHUZHLOHHUIUVLHHLQ+DXVZHLWDXHUKDOEGHU 6WDGWPLHWHWH%HVDJWH1LFROHZDUVFKZDW]KDIWZLHHLQ3DSDJHL ZRKOJHVWDOWXQGJXW EHL:LOGSUHWPLW]ZHLHQJHOZHLHQSUlFKWLJHQ 1DWXUSROVWHUQXQGLQ/LHEHVGLQJHQJDUHUILQGXQJVUHLFKXQG ZRKOHUIDKUHQVRGDGHU.|QLJLKUHUQLHPGHZXUGH0XQWHUZLHHLQ %XFKILQNWUlOOHUWHXQGVDQJVLHWDJDXVWDJHLQXQGILQJQLH*ULOOHQNXU] VLHZDUZLHDOOH)UDXHQGLHLQMHGHU MHGHU %H]LHKXQJZRKOYHUVRUJW VLQG2IWPDOVNDPGHU.|QLJPLWZDFNHUHQ=HFKJHQRVVHQ]XLKUGRFK QXUQDFKWVXQGRKQH*HIROJHXPNHLQXQQ|WLJHV$XIVHKHQ]XHUUHJHQ :LGHUHWZDLJHhEHUIlOOHDEHUZDUGHUGXUFKHLQ5XGHOELVVLJHU.|WHU JHVFKW]WGLH1LFROHDXVGHP=ZLQJHULQGHQ*DUWHQOLHVREDOGGHU .|QLJ]XLKUNDP:lKUHQGVLFKVHOELJHUGDQQKLQWHUZRKOJHZDKUWHQ 7UHQVRUJHQORVEHL7UDQNXQG6SLHOHUJHW]WHZDFKWH*HYDWWHU7ULVWDQ EHUGLH1DFKEDUVFKDIWXQGZHUVLFKGRUWXQHUODXEWKHUXPWULHENRQQWH GDQNLKPLP+DQGXPGUHKHQGLH:HOWPLWVHLQHQ)HQVHJQHQ'LH %UJHUYRQ7RXUVKLHOWHQEHUGHV.|QLJV=HUVWUHXXQJHQIHLQGHQ 0XQGXQGVLHZXWHQZDUXP(UVWQDFKVHLQHP7RGHVLFNHUWH PDQFKHV6SlOHLQGXUFK6RVROOHUGDV6SLHOFKHQ¾/HFNPLFKDP½ HUIXQGHQKDEHQXQGREJOHLFKHVPLWPHLQHU*HVFKLFKWHQLFKWJHUDGH
YLHO]XWXQKDWZLOOLFKGLH6DFKHGRFKKLHUNXU]EHULFKWHQGDVLHGHV .|QLJV$XVJHODVVHQKHLWXQGVHLQHQQDWUOLFKHQ:LW]NHQQ]HLFKQHW 'DPDOHQOHEWHQ]X7RXUV GUHLEHUFKLJWH*HL]KlOVH'HUHQJHGDFKWH GHU.|QLJHLQHV1DFKWVEHLP=HFKJHODJHXQGKLHHLQHP'LHQHU]XP HUVWHQGXUFKGHQ6FKDW]PHLVWHUVHFKVWDXVHQG*OGHQKHUEHLVFKDIIHQ ]XODVVHQ]XPDQGHUQMHQHGUHL¾LP1DPHQGHV.|QLJV½XQYHUZHLOW KLHKHU]XKROHQ (UZDUWXQJVYROOGLVNXWLHUWHHUVRGDQQHLQVWZHLOHQPLW GHQDQGHUHQJHZLFKWLJH)UDJHQZLH]XP([HPSHO ZHOFKHU.XZRKO HLQH)UDXN|VWOLFKHUDQPXWHGHUHUVWHRGHUGHUOHW]WH:RUDXIGLH %HDXSHUWX\VPHLQWH JHZLGHUOHW]WHPDHQVLHGDQQZLVVHZDVVLH YHUO|UHKLQJHJHQVLHEHLPHUVWHQQRFKQLFKWZLVVHZDVVLH]X JHZlUWLJHQKDEH:lKUHQGGLHVHUXQGlKQOLFKHU5HGHQGLH]XP 8QJOFNGHU9HUJHVVHQKHLWDQKHLPJHIDOOHQVLQGNDPHQGLH VHFKVWDXVHQG*OGHQXQGZXUGHQQDFKGHV.|QLJV*HKHLDXIGHP 7LVFKHDXIJHVFKLFKWHWDOOZRVLHEOLQNWHQZLHGHU=HFKHU$XJHQEHL LKUHP$QEOLFN8QGDOVEDOGNDPHQDXFKGLH*HL]KlOVHDQJVWEHEHQGPLW $XVQDKPHGHVHLQHQ&RUQHOLXVGHUVFKRQGHV.|QLJV6SlHNDQQWH ª1XQVHKW(XFK PDOGLH*OGHQDQ©EHJDQQGHU.|QLJ² ªGLHVROOHQ (XHUVHLQ©8QGVFKRQPXVWHUWHQVLFKGLHGUHLZLHYHUNQLIIHQHDOWH $IIHQXQGLKUH)UDW]HQZXUGHQKHU]HUTXLFNHQGOVWHUQZLH-QJIHUOHLQ LQGHUNLW]OLFKHQ(UZDUWXQJLKUHU%UDXWQDFKW'HU.|QLJIXKUIRUW ª6LH VROOHQGHPJHK|UHQGHUGUHLPDO]XGHQDQGHUQEHLGHQVDJW ¾/HFN PLFKDP½XQGGDEHLHUQVWKDIWRKQHPLWGHU:LPSHU]X]XFNHQVHLQH +DQGDXIGDV*HOGOHJW:HUDXFKQXUGHQ6FKDWWHQHLQHV/lFKHOQV ]HLJWPX]HKQ*OGHQDQGLH+DXVIUDX]DKOHQDEHUMHGHUGDUIGUHLPDO DQIDQJHQ© ª'DVZHUGHQZLUEDOGKDEHQ©PHLQWH&RUQHOLXVGHUDOVJHERUHQHU +ROOlQGHUJDUHUQVWXQGJUDYLWlWLVFKZDU NHFNOLFKJULIIHU]XZRJHUVW HLQLJH*ROGVWFNHSUIHQGXQGUHGHWHGDQQVHLQH*HIlKUWHQK|IOLFKDQ ª/HFNWPLFKDP©ZRUREGLHEHLGHQDQGHUQVWUDFNVHUZLGHUWHQ ª:RKOEHNRPPµV©DOVREHUJHQLHWKlWWH 'HQQVLHZDUHQREVHLQHU*UDYLWlWYROO%DQJHQ8QGVRHUKREVLFKHLQ ZHLGOLFKHV*HOlFKWHULQGDVDXFK&RUQHOLXVHLQVWLPPHQPXWH 'HU]ZHLWHSODW]WHVFKRQKHUDXVHKHHUQRFKHLQ:RUWVDJHQNRQQWH DEHUGHU'ULWWHHLQYHUNQLIIHQHV*DOJHQJHVLFKWEOLHEHUQVWKDIWDOVHU
DOOHDXFKGHQ.RQLJDQEOLFNWHXQGVS|WWLVFKVDJWH ª/HFNWPLFKDP © ª,VWHUJHSXW]W"©IUDJWHGHU=ZHLWH$EHUMHQHUHUZLGHUWHNKO ª6FKDXW GRFKQDFKZHQQ V(XFK6SDPDFKW© 'DZDUGGHP.|QLJXPVHLQH*OGHQEDQJHXQGVFKRQOLHGHU *DOJHQYRJHOVHLQHGULWWH$XIIRUGHUXQJLQDOOHP(UQVWHYHUQHKPHQDOV GLH%HDXSHUWX\VVLFKDQVFKLFNWHGHU(LQODGXQJQDFK]XNRPPHQ'DV EUDFKWHLKQDXVGHP*HOHLVXQGHUEDUVWYRU/DFKHQZLHHLQ -XQJIHUQKlXWFKHQ ª:LHNRQQWHVWGXVRHUQVWEOHLEHQ"©IUDJWHLKQ'XQRLV ª$FKHGOHU+HUULFKGDFKWHDQPHLQHQ+DXVGUDFKHQ© 'HU:XQVFKGLHVHVUXQGH6PPFKHQHLQ]XKHLPVHQOLHVLHQRFK PDQFKHQ9HUVXFKZDJHQXQGLKUH$IIHQIUDW]HQ*ULPDVVHQXQG JHJHQVHLWLJHQ6FKLNDQHQHUJHW]WHQGHQ.|QLJPHKUGHQQHLQH6WXQGH $EHUHVJLQJLPPHUZLHGHUVFKLHIXQGDP(QGHPXWHQVLHJDU ZHKPWLJHQ+HU]HQVQRFKMHJOLFKHUKXQGHUW*OGHQDQGLH+DXVIUDX ]DKOHQ'LHIUDJWHDOVMHQHZHJZDUHQGHQ.|QLJ ª6LUHGDUILFKMHW]W
PDOYHUVXFKHQ"© ª*RWWEHKWH©ULHI/XGZLJª,FKNWHGHQ(XUHQDXFKIUZHQLJHU *HOG©:RUDXVVLFKOHLFKWOLFKGHV.|QLJV6SDUVDPNHLWHUPHVVHQOlW 1XQEHJDEHVVLFKGDGHUIHLVWH.DUGLQDO/D%DOXH]XEHVDJWHU %HDXSHUWX\VHLQHV$EHQGVZHLWDXVEHUHGWHUXQGKDQGJUHLIOLFKHUZXUGH DOVGLH.LUFKHQUHJHOQGDVJHVWDWWHQ$EHUVLHZDUNHLQHVZHJVDXIGHQ 0XQGJHIDOOHQXQGHUNOlUWHLKPGDKHUNXU] ª+HUU.DUGLQDO :DVGHU .|QLJOLHEWEHGDUIGHUOHW]WHQgOXQJQRFKQLFKW©
.DUGLQDO/D%DOXH
(LQDQGHUPDOPXWHVLHGLHSOXPSHQ=lUWOLFKNHLWHQYRQ2OLYLHU/H'DLP QDFKGUFNOLFKVWDEZHKUHQ8QGGDVHOELJHUVLHQLFKWHLQPDOEDWGHP .|QLJQLFKWV]XVDJHQVRNDPLKUGHU*HGDQNHDP(QGHVWHFNHGLHVHU VHOEVWGDKLQWHUXQGOLHHVRLKUH7UHXHHUSUREHQ0DHQVLHVLFKQXQ DP.|QLJQLFKWUlFKHQNRQQWHVRJHGDFKWHVLHZHQLJVWHQVGHQ+HUUHQ GLH6DFKHKHLP]X]DKOHQXQGGDEHLGHP.|QLJHLQHHUJ|W]OLFKH.XU]ZHLO ]XVFKDIIHQ$OVGDKHUHLQPDOHLQHKRFKJHVWHOOWH'DPHEHLLKU]X*DVWH ZDUQDKP1LFROHVLFKGHQ.|QLJ]XU6HLWHXQGEDWLKQGLH 7LVFKJHQRVVHQQDFK0|JOLFKNHLW]XP=XJUHLIHQ]XQ|WLJHQXQGZlKUHQG GHV(VVHQVGXUFK6FKHU]HDXI]XPXQWHUQQDFKGHP(VVHQDEHUVLH XQWHUGHP+XQG]XEHKDQGHOQ GDQQZUGHHUDQLKUHQ 9HUGDXXQJVIUHXGHQVFKRQVHLQHQ6SDKDEHQ8QGGHU.|QLJIUHXWH VLFKJOHLFKZLHQlUULVFKEHUGLH8QWHUKDOWXQJGLHVLHDXVJHGDFKWKDWWH XQGIUGLHHULKUJDQ]DUJORVYRQ+HU]HQGDQNEDUZDU6WUDFNVHLOWHHU ]XGHQ*lVWHQXQGULHI ª)ULVFKDXIPHLQH+HUUHQ]X7LVFKH]X 7LVFKH© 8QGGLH*lVWH GHU.DUGLQDO2OLYLHUHLQVFKRWWLVFKHU+DXSWPDQQXQG PHKUHUHDQGHUHIROJWHQGHQEHLGHQ'DPHQ]XU7DIHOZRPDQDOVEDOG GLH.LHIHUQZHW]WH'LH:lQVWHIOOWHQVLFK]XVHKHQGVGHQQHVJDE /HFNHUELVVHQRKQH(QGHXQGGHU.|QLJKDWWHVFKLHUQLFKWQ|WLJ MHJOLFKHVGLHVHUVFKOHPPHUKDIWHQ*HULFKWHDQ]XSUHLVHQ ª$FKPHLQH +HUUQZDVIU.UHEVH+DEW,KUVFKRQGLHOHFNHUH:XUVWYHUVXFKW" /RFNW(XFKGLH/DPSUHWHQLFKW":HL*RWWGLH%DUEHKLHULVWHLQ 3UDFKWH[HPSODU6RQXQJHKWVGHU3DVWHWHDQGHQ.UDJHQ'LHVHV5HK KDE LFKVHOEVWHUOHJWXQGZHUQLFKW]XJUHLIWEHOHLGLJWPLFKSHUV|QOLFK 7ULQNWQXULFKVHKHQLFKWKLQ'LH)UFKWHKDWGLH*QlGLJHVHOEVW HLQJHPDFKW+LHUVHOEVWJH]RJHQH:HLQWUDXEHQ² XQGGLH0LVSHOQHL ZLHN|VWOLFK© 6ROFKHUPDHQQXGHOWHHUVLHXQGVFKHU]WHVRDXVJHODVVHQGDDOOH IULVFKGUDXIORVVFKQDWWHUWHQZLW]HOWHQVSXFNWHQXQGSUXVWHWHQDOV ZlUHGHU.|QLJJDUQLFKWGDEHL8QGGDUXPZXUGHDXFKVRYLHO*HIUl LQGHQ:lQVWHQYHUVWDXWVR YLHO:HLQJHODGHQGDGLH:DQJHQLQ*OXW JHULHWHQXQGGLH'lUPHSUDOOJHIOOWZDUHQZLH=HUYHODWZUVWH$OVVLH GDQQYRP7LVFKHDXIVWXQGHQlFK]WHQVLHEHUHLWVXQGKXEHQDQLKUH 8QPlLJNHLW]XYHUZQVFKHQ8QGGHV.|QLJVSO|W]OLFKHV6FKZHLJHQ ZDULKQHQ]XQlFKVWGXUFKDXVZLOONRPPHQ GHQQVRNRQQWHQVLHVLFK UXKLJGHULQQHUHQ7lWLJNHLWZLGPHQXQGGHP3ROWHUQLKUHUVFKZHU DUEHLWHQGHQ'lUPHODXVFKHQ'HU.DUGLQDODEHUVRDPPHLVWHQ
JHODGHQKDWWHVFKQDXIWHZLHHLQ$FNHUJDXOXQGLKPDXFKHQWVFKOSIWH LQGHU1RWGHUHUVWH5OSVHU$OVEDOGVFKDXWHGHU.|QLJPLWJHUXQ]HOWHQ %UDXHQDXIGHQ%DXFKUHGQHUXQGIXKUDXI ª:DVVROOGLHVH5SHOHL KHLHQ"%LQLFKGHQQQXUHLQVLPSOHU3IDII"© 'DUREHU]LWWHUWHQGLH+HUUHQGHQQDQVRQVWHQK|UWHGHU.|QLJHLQHQ ZRKOJHOXQJHQHQ5OSVHUPLW9HUJQJHQVFKDOOHQ6REHVFKORVVHQVLH VLFKDQGHUZHLWLJGHU'QVWH]XHQWOHGLJHQGLHVLFKLQLKUHQ'lUPHQ EDOOWHQ=XQlFKVWDOOHUGLQJVVXFKWHQVLHLKQHQMHGHQ$XVZHJ]X YHUVSHUUHQZRUREGLH:lQVWHVLFKPlKOLJUQGHWHQZLH*HOGIlFNH%HL GLHVHP$QEOLFNIOVWHUWHGLH%HDXSHUWX\VGHP.RQLJH]X ª,KUPW ZLVVHQGDLFKPLU]ZHL)LJXUHQEHVRUJWKDEHGLHPLUXQGMHQHU'DPH JOHLFKHQ1XQZHUGHQZLUEHLGHWXQDOVJLQJHQZLU]XGHUJHZLVVHQ VWLOOHQ.ODXVHXQGZHQQGLH+HUUHQXQWHUP'UDQJHGHU3OYHUFKHQPLW GHQHQGDV(VVHQJHZU]WZDU/LQGHUXQJVXFKHQZHUGHQVLHGHQ3ODW] LPPHUEHVHW]WILQGHQ0HUNWQXUDXIZLHVLHVLFKGDQQZLQGHQ ZHUGHQ©)OXJVVFKOSIWHVLHPLWGHU'DPHKLQDXVXQGNDPQDFK JHUDXPHU:HLOHDOOHLQ]XUFNDOVREGLHDQGHUHQRFKLKUHQ DOFK\PLVWLVFKHQ6WXGLHQREOlJH1XQPHKURZLQNWHGHU.|QLJGHP .DUGLQDOHGHUVLFKOHLVHNODJHQGHUKHEHQPXWH'HU.|QLJKLHOWLKQEHL GHU4XDVWHIHVWXQGVSUDFKYRQ5HJLHUXQJVIUDJHQ DEHU/H%DOXH HQWJHJQHWHLPPHUQXU ª-D6LUH©XPQXUVFKQHOOGDYRQ]XNRPPHQ GHQQGDV:DVVHUVWDQGLKPVFKRQELVDQGLH.QLH XQGGDV6FKOR]XP +LQWHUSI|UWOHLQZDFNHOWHIKOEDU'LH=HFKJHQRVVHQZXWHQVDPWXQG VRQGHUVQLFKWPHKUDXVQRFKHLQGHQQLQLKUHP*HGlUPWREWHHVZLH HLQ)OLHJHQVFKZDUPGHUKLQDXVZLOOZLHEHNDQQWOLFKQLFKWVVR UFNVLFKWVORVLQV)UHLHGUlQJWZLHGHU,QKDOWHLQHVZRKOJHIOOWHQ 'DUPHV6RZDQGHQVLHVLFKVFKPHU]EHZHJWLQGUDQJYROOHU3HLQXQG ERWHQDOOHVDXIXPVLFKQLFKWLQGHV.|QLJV*HJHQZDUWGLH+RVHQ]X IOOHQGHUZHLOHVHOELJHUIHLQH*lVWHKXOGUHLFKVWDQVSUDFKXQGLQQHUOLFK VFKLHUEDUVWEHUGLH/HLEHVQ|WHGLHVLFKDXILKUHQDQJVWYHU]HUUWHQ *HVLFKWHUQVSLHJHOWH ª:HKH©lFK]WH2OLYLHUEHLVLFKªHVJHKWGRFKQLFKWVEHUHLQHQ ZRKOJHOXQJHQHQ$EJHVDQJ8QGKHXWHKDEHLFKVRJDUIUGLH]DKOORVHQ )OLHJHQIOHFNHPLWIKOHQGHV9HUVWlQGQLV© 'HP.DUGLQDOEHGQNWHGLH'DPHKDEHLKU7HLOJOFNOLFKZHJ HUOLH GLH4XDVWHLQGHV.|QLJV+DQGXQGVSUDQJPLWNKQHP6DW]HDOVKlWWH HUGDV$EHQGJHEHWYHUJHVVHQ]XU7UKLQDXV
ª:DVKDEW,KUVRHLOLJ"©ULHILKPGHU.|QLJQDFK ª:DVLFKKDEH":HL*RWW0DMHVWlWVFKHLQHQXQVZLUNOLFKLQMHGHU %H]LHKXQJEHUOHJHQ]XVHLQ©'DPLWHQWVFKZXQGHUGHUZHLOHGLH DQGHUQVHLQH6FKODJIHUWLJNHLWEHVWDXQWHQ:RQQHYHUNOlUWVWUPWHHU ]XUVWLOOHQ.ODXVHXQGORFNHUWHVFKRQGDV+RVHQEDQG DEHUDOVHUGLH 3DUDGLHVHVSIRUWH|IIQHWHVDKHUMHQH'DPHLQ:UGHQWURQHQZLH HLQHQ3DSVWYRUGHU:HLKH6RKLHOWHUGLHUHLIH)UXFKWLP)DOOHDXIXQG UROOWHGLH6WLHJHKLQDEXPGHQ*DUWHQ]XHUUHLFKHQ$EHUGHU+XQGH *HEHOOOLHLKQXPVHLQH+LQWHUEDFNHQIUFKWHQXQGVRPDFKWHHU YHU]ZHLIHOWNHKUWXQGZDQNWH]lKQHNODSSHUQGZLHLPGLFNVWHQ)URVWH LQGHQ6DDO]XUFN'DUREYHUPHLQWHQGLHDQGHUQHUKDEHIHLQH QDWUOLFKHQ6WDXDQODJHQHQWOHHUWXQGVHLQJHZHLKWHV%lXFKOHLQ HQWODVWHW XQGVLHEHQHLGHWHQVHLQ*OFN)OXJVHUKREVLFK2OLYLHU VFKOlQJHOWHVLFKDQGHQ:lQGHQHQWODQJDOVEHVFKDXWHHUGLH :DQGWHSSLFKHXQGJOLWWZLHHLQJH|OWHU%OLW]]XU7UKLQDXV7UlOOHUQG HLOWHHUGHP=XIOXFKWVRUWH]XXQGORFNHUWHVFKRQLP9RUDXVGHQ 6FKOLHPXVNHO$EHUDXFKHUPXWHGHU8QHUPGOLFKWURQHQGHQ (QWVFKXOGLJXQJVZRUWHVWDPPHOQGLH7UMlKOLQJVZLHGHUVFKOLHHQXQG PLWEHUIOOWHP*HVl]XUFNNHKUHQ6RWDWHQGHU5HLKHQDFKDOOH *lVWHRKQHGHUHUKRIIWHQ(UOHLFKWHUXQJWHLOKDIWLJ]XZHUGHQXQGLKUH YHUVWlQGQLVLQQLJHQ%OLFNHEHZLHVHQGDLKUH/HLEHVQ|WHVLHKHU]OLFKHU HLQWHDOVGLHODXWHVWH)UHXQGVFKDIWVEHWHXUXQJ ª0LFKGQNWGDV:HLEWURQWELVPRUJHQ©lFK]WHGHU.DUGLQDOª:LH NDQQGLH%HDXSHUWX\VQXUMHPDQGPLWGHUDUWLJHP'XUFKIDOOHLQODGHQ© ª:HL*RWWLP+DQGXPGUHKHQKlWWHLFKHUOHGLJWZRUDQVLHVHLWHLQHU 6WXQGHKHUXPZUJW'HU6FKODJVROOVLHWUHIIHQ©NHXFKWH2OLYLHU8QG GLH+|IOLQJHKSIWHQVFKRQYRQHLQHP)XDXIGHQDQGHUQXPGHP 'lUPH]ZLFNHQ]XZLGHUVWHKHQDOVMHQH'DPHHLQWUDW.HLQ(QJHO NRQQWHGDGHQ+HUUHQVFK|QHUXQGDQPXWVUHLFKHUHUVFKHLQHQXQGYROO (QW]FNHQKlWWHQVLHLKUJHUQGLH6WHOOHJHNWZRVLHMXVWVRJULPPLJ OLWWHQ/D%DOOXHUKREVLFKXQGUHVSHNWYROOOLHHQGLHDQGHUQLKPGHQ 9RUWULWWGHUZHLOHVLHYHU]ZHLIHOWQDFK)DVVXQJUDQJHQXQGPLWLKUHQ *ULPDVVHQGHQ.|QLJXQG1LFROHZHLGOLFKHUJ|W]WHQ'HUVFKRWWLVFKH +DXSWPDQQKDWWHYRQGHP*HULFKWHPLWGHPEHZXWHQ0LWWHODP PHLVWHQJHJHVVHQXQGGDHUQLFKWPHKUDXVXQGHLQZXWHOLHHU HLQHP)U]OHLQIUHLHQ/DXI$EHUGDVQDKP*HVHOOVFKDIWPLWXQGPLW YROOHQ+RVHQYHUNURFKVLFKGHU+DXSWPDQQLQHLQH(FNHLQGHU ZRKOJHPHLQWHQ+RIIQXQJGLH'IWHZUGHQVLFKYRUGHP.|QLJLQ
UHVSHNWYROOHU(QWIHUQXQJKDOWHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUVFKLHQGHU .DUGLQDOPLWDQJVWYHU]HUUWHP$QWOLW]DXIGHU%LOGIOlFKHGHQQHUKDWWH GLH%HDXSHUWX\VDXIGHP7KURQHYRUJHIXQGHQXQGQLFKWEHPHUNWGD VLHGHQ6DDOJDUQLFKWYHUODVVHQKDWWH$OVHUVLHQXQEHLP.|QLJH HUEOLFNWHHQWIXKULKPHLQVDWDQLVFKHV:XWJHKHXOª:DVVROOGDV KHLHQ"©GRQQHUWHGHU.|QLJGHQ3IDIIHQDQGHUXQWHUVHLQHP%OLFNH HUVFKDXHUWHDEHUPLWGHP0XWHGHU9HU]ZHLIOXQJHUZLGHUWH ª6LUHLQ+|OOHQTXDOHQELQLFK)DFKPDQQXQGLFKPXVDJHQLQGLHVHP +DXVHWUHLEWGHU7HXIHOVHLQ6SLHO© ª+DKGX3IDIIZLOOVWGXPLFKlIIHQ"©VFKQDXEWHGHU.|QLJXQGQXQ ZDUHVXPGLH)DVVXQJGHU$QZHVHQGHQJHVFKHKHQ GLH$QJVWVSUHQJWH GLHZDQNHQGHQ3IRUWHQXQGOLHHQWJOHLWHQZDVQLFKWPHKU]XKDOWHQ ZDU$EHUZLHHUEOLFKHQGLH+HUUHQDOVVLHGHU.|QLJDQVFKULH ª1HQQWLKU.HUOHGDV5HVSHNW"©8QGGXUFKV)HQVWHUULHIHU ª+ROOD *HYDWWHU7ULVWDQNRPPKHUDXI© )OXJVHUVFKLHQGHU2EHUSURIRXQGIDQGGLH*lVWHVFKORWWHUQGXQG KDOEWRWYRUGHQQVLHZDUHQGXUFKGHV.|QLJV*XQVWDXVGHP1LFKWV HPSRUJHVWLHJHQXQGVRVWDQGIUVLHDOOHVDXIGHP 6SLHO QXUGHU .DUGLQDOZDJWHDXIGHQ6FKXW]]XEDXHQGHQVHLQH6RXWDQHLKPOLHK ª)KUHGLH+HUUQDXIGHQ*HULFKWVDQJHUOLHEHU*HYDWWHU6LHKDEHQ]X YLHOJHIUHVVHQXQGVLFKQXQHLQJHGUHFNW© ª+DE LFKGDVQLFKWIHLQDXVJHKHFNW"©IUDJWH1LFROH ª2KMD :HQQQXUGHU*HVWDQNQLFKWZlUH©ODFKWH/XGZLJ 'DUDQPHUNWHQGHQQGLH+|IOLQJHGDHVGLHVPDOQRFKQLFKWXPGHQ .RSIJLQJXQGSULHVHQGHQ+LPPHO8QGVLHlXHUWHQGDGHU.|QLJ WURW]VHLQHUVDIWLJHQ6SlHJDUJXWKHU]LJVHLGHUZHLOHVLHDXIGHP $QJHULKUHQ*HIKOHQIUHLHQ/DXIOLHHQ8QG7ULVWDQOHLVWHWHLKQHQ GDEHLDOVJXWHU)UDQ]RVHJHWUHXOLFK*HVHOOVFKDIW
'HV.|QLJV5DFKH
,FKPDJGLHVHV.DSLWHOQLFKWEHVFKOLHHQRKQHQRFKHLQHU6FKZHLQHUHL ]XJHGHQNHQGLHGHU.|QLJGHU*RGHJUDQGHLQEURFNWH'DVZDUHLQ lOWHUHVMXQJHV0lGFKHQVRZlKUHQGYLHU]LJ-DKUHQYHUJHEOLFKQDFK GHP'HFNHOFKHQ]XLKUHP7RSIHJHVXFKWKDWWH,KUH:RKQXQJODJVR GLFKWDP+DXVHGHU%HDXSHUWX\VGDPDQYRQHLQHP%DONRQDXVQLFKW QXULKU:RKQ]LPPHUELVLQVNOHLQVWHEHUVHKHQVRQGHUQDXFKGDV OHLVHVWH:RUWYHUQHKPHQNRQQWH8QGRIWEHUHLWVKDWWHVLFKGHU.|QLJ XQYHUPHUNWDQLKUHP*HKDEHHUKHLWHUW1XQEHJDEVLFKVHLQHV7DJHV GDHLQMXQJHU%XUVFKLQ7RXUVHLQHHWZDVEHWDJWH(GHOIUDX YHUJHZDOWLJWKDWWHLQGHP*ODXEHQHLQ-QJIHUOHLQ]XIDVVHQ'DVZlUH QXQQLFKWDUJXQGIUGLH'DPHYLHOPHKUVFKPHLFKHOKDIWJHZHVHQDEHU GHU%HQJHOHQWUVWHWHVLFKDOVHUGHQ,UUWXPPHUNWHVFKPlKWHVLHXQG QDKPLKU]XU6WUDIHHLQHQZHUWYROOHQ+XPSHQIRUW'DUREOLHLKQGHU .|QLJKlQJHQXQGGDHUHLQKEVFKHUVFKPXFNHU.HUOZDUVRGUlQJWH PDQVLFKXPGHQ*DOJHQ² YRUDQGLH'DPHQQDWUOLFKGHQQHVZDU GRFKKHU]HUTXLFNHQGLKQGDVREDXPHOQ]XVHKHQYHUVWHKWVLFK PLW JHIOOWHU/DQ]HZLH VHLQHPZRKOHU]RJHQHQ*DOJHQYRJHOJH]LHPW'DV OLHIHUWHGHQQHUEDXOLFKHQ*HVSUlFKVWRIIXQGJDUPDQFKH'DPHEDUPWH XPGHV/DQ]HQWUlJHUVDOO]XIUKHP(QGH'LH%HDXSHUWX\VDEHUIUDJWH GHQ.|QLJ ª:LHZlU VZHQQZLUGHU*RGHJUDQGGLHVHQKEVFKHQ *HKHQNWHQLQV%HWWOHJWHQ"© ª'HU6FKUHFNEUlFKWHVLHXP©PHLQWH/XGZLJ ª6LFKHUQLFKWGHQQLQLKUHU/LHEHVVHKQVXFKWQLPPWVLHDXFKPLWHLQHP 7RWHQYRUOLHE*HVWHUQVDKLFKVLHXPHLQH0lQQHUPW]HVRQlUULVFK WDQ]HQGD,KU(XFKWRWJHODFKWKlWWHW© :lKUHQGDOVRGLHYLHU]LJMlKULJH-XQJIUDX]XU$EHQGDQGDFKWJLQJOLH GHU.|QLJGHQ.HUODEVFKQHLGHQXQGLQHLQHPVDXEHUHQ+HPGHLQLKU %HWWVFKDIIHQ'DQQVHW]WHVLFK/XGZLJPLWGHU%HDXSHUWX\VDXIGLH /DXHUXQGEDOGNDPDXFKGLH*RGHJUDQGPLW]LPSHUOLFKHU$QPXWLQLKUH 6WXEHJHWlQ]HOWXQGHQWOHGLJWHVLFKLKUHVPDJGOLFKHQ*HSUlQJHVDOVGD VLQG7lVFKFKHQ5RVHQNUlQ]HWFDHWHUD6FKUWGDQQGDV2IHQIHXHU OLHENRVWLKUH.DW]HVFKOUIWVHXI]HQGRELKUHU(LQVDPNHLWLKUH6XSSH XQGOlWPLW6FKZXQJHLQHQIDKUHQ ª:LHZlU¶VZHQQGHU*HKHQNWH MHW]W¾3URVLW½ULHIH©PHLQWHGHU.|QLJ :HLWHUIROJWHGLH (QWNOHLGXQJVV]HQH EHZXQGHUQGEHVFKDXWHVLHLKUHMXQJIUlXOLFKHQ 5HL]HULKLHUHLQ+lUOHLQDXVNUDW]WHGRUWHLQ:LPPHUOSXW]WHGDQQ GLH=lKQHXQGZLGPHWHVLFKGHQGLYHUVHQ8PVWlQGOLFKNHLWHQGLHDOOHQ
:HLEOHLQREPLWRGHURKQH-XQJIHUQKDXEHXQXPJlQJOLFKVLQG JRWWOREGHQQVRQVWZlUHQGLH'DPHQYRQQRFKXQDXVVWHKOLFKHUHP (LJHQGQNHO8QGQDFKGLHVHPZRKOW|QHQGHQ*HSOlWVFKHUNURFKVLHLQV %HWWXQGGRUWWDWVLHDOOVRJOHLFKHLQHQVFK|QHQNODQJYROOHQXQG YHUZXQGHUWHQ6FKUHLDOVVLHZLGHUGHV*HKHQNWHQMXJHQGOLFKHQ.|USHU VWLH0DJGOLFKYHUVFKlPWVSUDQJVLH]XU6HLWH'DVLHMHGRFKJODXEWH HUVWHOOHVLFKQXULP6FKHU]WRWVRNDPVLHJOHLFKZLHGHU]XUFNXQG OLVSHOWH ª6FKQHOOKLQDXVDUJHU6FKHOP© ,KUH:RUWHNODQJHQHLJHQWOLFKZDKUKDIW]lUWOLFKXQGHLQODGHQG XQGGD HUVLFKQLFKWUHJWHEHVDKVLHVHLQHPlQQOLFKH6FK|QKHLWVRUJOLFKLQGHU 1lKH6RHUNDQQWHVLHGDHVGHUJHKHQNWH-QJOLQJZDUXQGGDURE EHJDQQVLHIOXJVDOOHUOHLSUIHQGH0DQLSXODWLRQHQXPVHLQH /HEHQVJHLVWHU]XZHFNHQª:DVPDFKWVLHQXU"©IUDJWHGLH %HDXSHUWX\V ª:LHGHUEHOHEXQJVYHUVXFKH² DXV1lFKVWHQOLHEH© -D'DV-XQJIUlXOHLQULHEXQGNQHWHWHDQLKPKHUXPXQWHUKHLHQ *HEHWHQ]XUKHLOLJHQ0DULDYRQbJ\SWHQGHQ(KHPDQQGHULKUGDLQ GHQ6FKRJHIDOOHQZDUGRFKMDZLHGHU]XP/HEHQ]XUFN]XUXIHQ8QG SO|W]OLFKGHUZHLOHVLHGHQ7RWHQPLWLKUHPNHXVFKHQ/HLEHPLWOHLGVYROO ZlUPWHYHUPHLQWHVLHHLQOHLVHV=XFNHQGHU/LGHU]XJHZDKUHQ6FKQHOO WDVWHWHVLHQDFKVHLQHP+HU]HQ HVVFKOXJJDQ]VDFKW'HQQGLH:lUPH GHV%HWWHVXQG]XPDOGLHZDKUKDIWDIULNDQLVFKH*OXWLKUHV YHUHLQVDPWHQ-XQJIUDXHQJHPWHVKDWWHGHQKEVFKHQ.HUOGHU]XP *OFNVFKOHFKWJHKHQNWZRUGHQZDUDXIVQHXHEHOHEW ª7FKWLJH/HXWHPHLQH+HQNHU©ODFKWH/XGZLJª$EHUHUNRPPWGRFK QLFKWZLHGHUDQGHQ*DOJHQ"©PHLQWHGLH%HDXSHUWXXVªGD]XLVWHU]X KEVFK© ª,P8UWHLOVWHKWQLFKWGDHU]ZHLPDOEDXPHOQVROO$EHUGLHDOWH -XQJIHUZLUGHUQXQKHLUDWHQ© (EHQHLOWHGLHUHLIH0DLGZLHGHU:LQG]XP%DGHULQGHUQDKHQ$EWHLXQG VFKOHLIWHLKQPLWVLFK'HUYHUVXFKWHIOXJVHLQHQ$GHUODDEHUGDV%OXW ZROOWHQLFKWNRPPHQXQGVRPHLQWHHU ª/HLGHULVWµV]XVSlWGDV%OXW LVWVFKRQLQV*HOQJEHUJHWUHWHQ© $EHUSO|W]OLFKEDOOWHVLFKHLQ7U|SIOHLQXQGGDQQULHVHOWHLPPHUPHKU ELVHLQNUlIWLJHU%OXWVWURPGLH6WDXXQJHQEHKREGLHGHU-QJOLQJVLFK
GXUFKHLQHEHUPlLJH%HNDQQWVFKDIWPLW*DOJHQKRO]XQGVWULFN ]XJH]RJHQKDWWH%DOGUHJWHVLFKGHU%XUVFKDEHUGDQQYHUILHOHU QDWXUJHPlLQHLQHJURH(UVFKODIIXQJGHUNHLQ*OLHGVWDQGKLHOW'LH DOWH-XQJIHUKDWWHPLWDOOHQ$XJHQ]XJHVFKDXWXQGDOVVLHQXQVR DXIIlOOLJH9HUlQGHUXQJHQYRUVLFKJHKHQVDKGD]XSIWHVLHGHQ%DGHU DPbUPHO]ZLQNHUWHQDFKGUFNOLFKVWDXIGHQ 2UWGHUVLHPLW lQJVWOLFKHU6RUJHHUIOOWHXQGIUDJWH ª:LUGGDVLPPHUVRVHLQ"© ª:RKOQLFKWDEHURIWJHQXJ©VSUDFKGHUDXIULFKWLJª$FKDOV *HKHQNWHUZDUHUGDDEHUVFK|QHU©ULHIVLH1XQSODW]WHGHU.|QLJODXW KHUDXVXQGZLHGHU%DGHUXQGGLH-XQJIUDXGXUFKV)HQVWHUVHLQHU DQVLFKWLJZXUGHQGDIXKULKQHQGHU6FKUHFNLQGLH*OLHGHUXQGVLH IUFKWHWHQHLQ]ZHLWHV7RGHVXUWHLOIUGHQ*DOJHQYRJHO$EHUGHU.|QLJ KLHOW:RUWXQGYHUPlKOWHGLH]ZHLXQGYHUOLHKGHP*DWWHQGHQ1DPHQ HLQHV+HUUQYRQ0RUWVDXI GL¾PLWGHP/HEHQGDYRQJHNRPPHQ½ PDHQHUMDGHQVHLQHQDXIGHP*DOJHQYHUZLUNWKDWWH8QGGDGLH *RGHJUDQGUHFKWZRKOEHL*HOGHZDUVREHJUQGHWHQVLHHLQH)DPLOLH GLHQRFKKHXWHLQ(KUHQVWHKW$EHUXP*DOJHQXQGDOWH:HLEHUPDFKWH GHU+HUUHYRQ 0RUWVDXIIRUWDQJURH%RJHQXQG]XPDOQlFKWOLFKH /LHEHVEHJHJQLVVHZDUHQLKPIULPPHUGDUJUQGOLFKYHUOHLGHW
'HV.RQQHWDEHOV:HLE 'HU.RQQHWDEHOYRQ$UPLJQDFKHLUDWHWHDXV*HOGJLHUGLH*UlILQ%RQQH GLHLQVJHKHLPHLQHQ6RKQGHV.lPPHUHUV.|QLJ.DUOVGHV 6HFKVWHQ GHQNOHLQHQ6DYRLV\OLHEWH'HU.RQQHWDEHOZDUHLQJUREHU.ULHJVPDQQ XQGHLQKDULJHUZLGHUZlUWLJHU.XPSDQGHUQXUDQV+lQJHQGDFKWH XQGEHUGDV6FKODFKWJHWPPHOYHUOLHEWH.lPSIHYHUJD6RZDULKP DXFKVHLQH(KHQXUHLQ0LWWHOVFKQHOOHUYRUZlUWV]XNRPPHQXQGGD VROFKH.HUOHGHQ)UDXHQLQGHQ7RG]XZLGHUVLQGVRHQWIODPPWHGLH VFK|QH*UlILQDOV:HLEGHV.RQQHWDEHOVQXUXPVRKHIWLJHUIU6DYRLV\ XQGGHUZDUQXUDOO]XEHUHLWLQGHP/LHEHVGXRGLH3DUWQHUUROOH]X EHUQHKPHQ :LHMHGHUZHLKWHWPDQVLFKLQGHQHUVWHQ=HLWHQVROFKHQ /LHEHVOHQ]HVVRUJOLFKVHLQ+HU]HQVJHKHLPQLVSUHLV]XJHEHQDEHUGDQQ NRPPWGRFKHLQ7DJZRPDQGXUFKHLQHZLQ]LJH8QDFKWVDPNHLWDOOH IUKHUH9RUVLFKW]XQLFKWHPDFKW6REHJDEHVVLFKGHQQHLQPDODOV GHU+HUUHYRQ$UPLJQLDFMXVW8UODXEKDWWHGDHUVHLQHP:HLEHHLQHQ JXWHQ0RUJHQZQVFKHQXQGVLH]lUWOLFKZHFNHQZROOWH6LHDEHU VFKZHOJWHQRFKLQVHQ7UlXPHQXQGRKQHGLH/LGHU]XKHEHQ HUZLGHUWHVLH ª/DPLFKGRFK.DUO© ª+RKR©NQXUUWHGHU.RQQHWDEHODOVHUGLHVHQ1DPHQK|UWHGHUGHP VHLQHQVRJDUQLFKWJOLFKªZDVIUHLQ.DUOVSXNWLKUGDLP.RSIH"© 6WUDFNVVWHOOWHHUVHLQH=lUWOLFKNHLWHQHLQVSUDQJDXVGHP%HWWXQG VWUPWHZXWIODPPHQGPLWEORHP'HJHQLQGLH.DPPHUZRGLH=RIH VFKOLHI'HQQHUZDUVLFKHUGDGLHVHLKUH+DQGPLWLP6SLHOKDWWHXQG ]RUQEHEHQGVFKQREHUVLHDQ ª+DOKGX6DWDQVEXKOHVSULFKGHLQ 6WHUEHJHEHWGHQQGHQ.DUOGHULQV+DXVNRPPWVROOVWGXPLWGHP /HEHQEHQ© ª:HKZHUVDJWH(XFKGDV"©IXKUGLH=RIHDXIª$XIGHU6WHOOHHUVWHFKH LFKGLFKZHQQGXQLFKWJHVWHKVWZLHVLHPLFKKLQWHUJHKHQ8QGQLFKW HUVWODQJHKHUXPJHGUFNW KHUDXVPLWGHU6SUDFKHVRQVWEUHFKHLFKGLU PLWGHU.OLQJHGLH.LHIHUQDXI© ª6RHUVWHFKWPLFK GHQQ(XFKVDJ LFKNHLQ:RUW©$EHUVRYLHO0XWKDOI LKUQLFKWV'HU.RQQHWDEHOVSLHWHVLHLQUDVHQGHP*ULPPHDQGLH :DQGXQGVWUPWHGDQQ]XUFN]XVHLQHU)UDX$XIGHU6WLHJHWUDIHU VHLQHQ6WDOOPHLVWHUGHUDXIGHU=RIH:HKHJHVFKUHLKHUEHLHLOWHXQGULHI
LKP]X ª6LHKQDFK%LOOHWWHLFKKDEHVLHHWZDVDUJJH]FKWLJW©,Q VHLQHV:HLEHV=LPPHUSDFNWHHUVHLQVFKODIHQGHV6|KQOHLQPLWEUXWDOHU )DXVWXQGGHVVHQ*HVFKUHLZHFNWHGLHDUPH0XWWHUGLHPLW HQWVHW]HQVVWDUUHQ$XJHQVDKZLHLKU0DQQPLWEOXWWULHIHQGHU+DQGLKU .LQGOHLQKLHOWXQGPLWURKHQPRUGOXVWLJHQ%OLFNHQ6RKQXQG0XWWHU DQVWLHUWH
'HU]RUQLJH(KHPDQQ
ª:DVKDEW,KU"©IUDJWHVLH ª:HLE ©ULHIGHUEOXWJLHULJH.XPSDQªLVWGLHV.LQGPHLQHV6DPHQV RGHU]HXJWHHV(XHU*HOLHEWHU6DYRLV\"© 'DUREHUEOLFK%RQQHMlKOLQJVXQGVWU]WHDXILKU.LQG]X ª1DWUOLFKLVWHVXQVHUEHLGHU.LQG© ª6RJHVWHKWPLURKQH=DXGHUQGDIHUQVHLQ.RSI(XFKQLFKW]X)HQ UROOHQVROO +DEW,KUPLUHLQHQ6WHOOYHUWUHWHUJHJHEHQ"© ª-D©² ª:HULVWHV"© ª(VLVWQLFKW6DYRLV\DEHUQLHZHUGHLFK(XFKGHQ1DPHQHLQHV 0DQQHVQHQQHQGHQLFKQLFKWNHQQH©8QGDOVGHU.RQQHWDEHOVLHJURE EHLP$UPSDFNWHXPLKUPLWHLQHP6FKZHUWVWUHLFKHGDV:RUW DE]XVFKQHLGHQULHIVLHPLWKRKHLWVYROOHP %OLFNH ª7|WHWPLFKDEHU EHUKUWPLFKQLFKWPHKU© ª6ROHEW©YHUVHW]WHHUªXPHLQHQRFKVFKOLPPHUH6WUDIH]XOHLGHQDOV GHQ7RG©0LWGLHVHUZLOGHQ'URKXQJYHUOLHHUVLHXQGHUZRJGDQQ JUEHOQGDOOGLH5lQNHXQG6FKOLFKHGHU)UDXHQXPGHU6DFKHDXIGLH 6SXU]XNRPPHQ8QHUELWWOLFKZLH*RWWEHLPMQJVWHQ*HULFKW YHUQDKPHUGLH'LHQHUVFKDIWDEHULKUDQJVWYROOHV6WDPPHOQHUJDEGD VLHQLFKWGDVJHULQJVWHGDPLW]XWXQKDWWHQ1XUHLQ.|WHUZDUG YHUGlFKWLJQlFKWOLQJVLP*DUWHQJHVFKODIHQVWDWWJHZDFKW]XKDEHQ XQGLKQHUZUJWHHUPLWHLJQHQ+lQGHQ(LQ]LJGXUFKGLH*DUWHQSIRUWH DP)OXVVHDOVRNRQQWHGHU9L]HJDWWHJHNRPPHQVHLQ0DQPXQXQ IUVIROJHQGHZLVVHQGDGDV6FKORDOOVHLWLJVWDUNEHIHVWLJWZDU1DFK GHU6WUDHODJHLQHSUlFKWLJH9RUKDOOHXQGGLH8IHUPDXHUQZDUHQPLW 7UPHQEHZHKUW/DQJH]HUJUEHOWHGHU.RQQHWDEHOVLFKGHQ.RSIELV HUVLFKHLQHQ+LQWHUKDOWHUGDFKWKDWWHLQGHQGHU/LHEKDEHUJHUDWHQ PXWHZLHGHU+DVHLQGLH6FKOLQJH8QG]ZDUPDFKWHHU VVR LQMHQHQ 7UPHQSRVWLHUWHHUVHLQHEHVWHQ%RJHQVFKW]HQXQGEHIDKOLKQHQ XQWHUIXUFKWEDUHQ'URKXQJHQXQWHUVFKLHGVORVPLWHLQ]LJHU$XVQDKPH VHLQHV:HLEHVDXIMHGHQ]XVFKLHHQGHUEHLP*DUWHQKLQDXVZROOWH KLQJHJHQEHL7DJHZLHEHL1DFKWGHQYHUOLHEWHQ(GHOPDQQKLQHLQ]X ODVVHQ*OHLFKHVWDWHUDXFKEHLGHU9RUKDOOH]XU6WUDHKLQ'HQ +DXVOHXWHQKLQJHJHQZDUEHL7RGHVVWUDIHYHUERWHQGDV6FKOR]X YHUODVVHQXQG]XGHPOLHHUQRFKGLHEHQDFKEDUWHQ6WUDHQ
EHUZDFKHQ6ROFKHQ)DQJHLVHQNRQQWHQDWUOLFKVHOEVWGHU3ILIILJVWH QXUPLW*RWWHV+LOIHHQWJHKHQXQGGDGLH*UlILQZXWHGDGHU .RQQHWDEHOQDFKGHP(VVHQZLGHU3RLVV\DXIEUHFKHQZROOWHPLWGHVVHQ %HZRKQHUQHULQ)HKGHODJVRZDUDQ]XQHKPHQGDGHUMXJHQGOLFKH /LHEHVSDUWQHUEHUHLWV]XGHPKROGHQ.DPSIHJHODGHQZDUGDUDXVVLH VWHWVVLHJUHLFKKHUYRU]XJHKHQSIOHJWH:lKUHQGMHQHUQXQDEHUGDV 6FKORPLWP|UGHULVFKHQ)DOOHQXPJDEZDUDXFKVHLQ:HLENHLQHVZHJV PLJ6FKRQKDWWHVLFKGLHVWHUEHQGH=RIH]XLKUJHVFKOHSSWHU]lKOW GDGHUJHK|UQWH*DWWHQLFKWVZLVVHXQGGLHJHOLHEWH+HUULQLP 9HUVFKHLGHQEHVFKZRUHQVLFKLKUHU6FKZHVWHUDQ]XYHUWUDXHQGLHLP 6FKORVVHDOV:lVFKHULQGLHQWHXQGIUGLH*UlILQGXUFKV)HXHU]XJHKHQ EHUHLWZDU'LHVHVSLHOWH]XGHPRELKUHU6FKOLFKHXQG3ILIILJNHLWLQGHU JDQ]HQ*HJHQGGLH5DWJHEHULQLQNQLIIOLJHQ/LHEHVIlOOHQ6ROLHGLH *UlILQNDXPGDVLHLKUHU=RIHZHLQHQGGLH$XJHQ]XJHGUFNWKDWWH MHQH:lVFKHULQKROHQXQGEHUOHJWHPLWLKUKLQXQGKHUZLHPDQ 6DYRLV\UHFKW]HLWLJZDUQHQN|QQH=XQlFKVWYHUVXFKWHGLHJXWH0DJG ZlVFKHEHODGHQDXVGHP6FKORVVH]XJHODQJHQ DEHUDQGHU7UWUDWLKU HLQMXQJHU.ULHJHULQGHQ:HJGHUDOOLKUHQ9RUVWHOOXQJHQWDXEEOLHE 'DUXPYHUVXFKWHVLHLQLKUHU2SIHUEHUHLWVFKDIWLKQEHLVHLQHU VFKZlFKVWHQ6HLWH]XSDFNHQXQGVROFK]lUWOLFKHQ/RFNXQJHQ ZLGHUVWDQGHUQLFKW JHUVWHWXQGJHZDSSQHWVRZLHHUZDUZDJWHHU PLWLKUHLQ7lQ]OHLQXQGDOOHVJLQJYRUWUHIIOLFK QXUOLHHUVLHDP(QGH GRFKQLFKWKLQDXV6RYHUVXFKWHVLHLKU*OFNHUVWEHLHLQHPKEVFKHQ .HUOGHULKUJHIKOYROOHUVFKLHQGDQQEHLGHQDQGHUQDEHUNHLQHU ZROOWHLKUDXFKQXUGDVNOHLQVWH3I|UWOHLQDXIUXQXQGVRULHIVLH HQWUVWHW ª3IXLZDVIUXQGDQNEDUH*HVHOOHQGLHQLFKWJOHLFKHVPLW JOHLFKHPYHUJHOWHQ©'RFKNDQQWHVLHQXQZHQLJVWHQVGLH6DFKODJH HLOWH]XLKUHU+HUULQ]XUFNXQGEHVFKULHELKUGHV*UDIHQ$Q2UGQXQJHQ 8QGZLHGHUKLHOWHQEHLGH.ULHJVUDWGDMDGDV)HXHUDXIGHQ1lJHOQ EUDQQWH$OVGLH*UlILQK|UWHGDVLHDOOHLQGDV+DXVYHUODVVHQGUIH GDZROOWHVLHIOXJVYRQLKUHP5HFKWH*HEUDXFKPDFKHQ'RFKVDKVLH VLFKVFKRQQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQYRQYLHU3DJHQXQG]ZHL.ULHJHUQ JHIROJWXQGNHKUWHVRKRIIQXQJVORVLQLKU*HPDFK]XUFNDOOZRVLH KHU]EUHFKHQGHUZHLQWHGHQQDOOH0DJGDOHQHQDXIGHQ .LUFKHQJHPlOGHQ]XVDPPHQJHQRPPHQ3O|W]OLFKULHIGLH:lVFKHULQ ª:LHZlU VZHQQZLUGHQ.FKHQMXQJHQGHULQPLFKVRQlUULVFK YHUOLHEWLVWLQ(GHOPDQQVNOHLGHUVWHFNWHQXQG]XU3IRUWH KLQDXVVFKLFNWHQ"©
'LHEHLGHQEOLFNWHQVLFKYHUVWlQGQLVLQQLJDQZLH]ZHLK|OOLVFKH 0RUGEXEHQ$EHUGDQQJULIIGLH*UlILQZHKPWLJDQLKU+HU]XQGVDJWH NRSIVFKWWHOQG ª/HLGHUZLUGLKQGHU*UDIHUNHQQHQ1HLQQHLQPHLQH /LHEHKLHUPXHGOHV%OXWIOLHHQGDKLOIWQLFKWV©'DQQDEHUQDFK NXU]HUhEHUOHJXQJVSUDQJVLHIU|KOLFKGHU:lVFKHULQXPGHQ+DOVXQG ULHI ª'HLQ5DWZLUGLKPGRFKGDV/HEHQUHWWHQXQGELV]XP7RGHZHUG LFKGLUGDVGDQNHQ© )OXJVWURFNQHWHVLHLKUH7UlQHQXQGEHJDEVLFKPLW]XYHUVLFKWOLFKHP *HVLFKW]XU0HVVHLQGLH3DXOVNLUFKHJHIROJWYRQGHQYLHU3DJHQXQG ]ZHL.ULHJVOHXWHQ6WHWVZDUHQEHLGLHVHUOHW]WHQ0HVVHGLHUHLFKVWHQ XQGVFK|QVWHQ(GHOOHXWHXQG(GHOIUDXHQYHUVDPPHOWXQGJDUPDQFKHU GLHVHUJHVFKQLHJHOWHQ-QJOLQJHSIOHJWHUDXEYRJHOJOHLFKGLH*UlILQ]X XPNUHLVHQXQGGHQ6FKQDEHOEHXWHJLHULJDXI]XVSHUUHQ8QWHULKQHQ ZDUHLQHUGHPGLH*UlILQJDUELVZHLOHQPLOGWlWLJHLQHQ%OLFNJ|QQWH ZHLOHUDXIULFKWLJHUXQGHKUEDUHUDXVVFKDXWHDOVGLHDQGHUQ(UOHKQWH VWHWVDQGHPVHOEHQ3IHLOHUXQGEOLFNWHXQYHUZDQGWDXIVLHKLQGHUZHLOH VHLQEOHLFKHVVFKZHUPWLJHV*HVLFKWGLH+RIIQXQJVORVLJNHLWVHLQHU /LHEHVSLHJHOWH1DFKVHLQHPVFKOLFKWHQDEHUJHVFKPDFNYROOHQ $XVVHKHQKLHOWLKQGLH*UlILQIUHLQHQDUPHQ(GHOPDQQXQGVLHKDWWH UHFKW -XOLDQYRQ+RO]VWHFNHQKDWWHYRQVHLQHP$KQQXUGDV+RO] JHHUEWGDVVHLQHQ1DPHQ]LHUWH8QGPDHQVHOELJHVQLFKWHLQPDO]X HLQHP=DKQVWRFKHUJHODQJWKlWWHVRKDWWH VLFKGHU-QJOLQJDQGHQ+RI EHJHEHQDOOZRHUVHLQHlXHUHQ9RU]JHYHUZHUWHQZROOWH'HQQHU ZXWHZRKOZLHGLH'DPHQKLQWHUVRYLHOYHUVSUHFKHQGHQNUlIWLJHQXQG VFK|QHQ+HUUOHLQKHUVLQG$EHUEHLGHU0HVVHKDWWHHUGHU*UlILQ VLHJUHLFKH6FK|QKHLWHUEOLFNWXQGVLFKDOVROHLGHQVFKDIWOLFKLQVLH YHUOLHEWGDHU(VVHQXQG7ULQNHQGDUEHUYHUJD8QGGLHVHU-XQJKHUU ZDU VGHQGHV.RQQHWDEHOV:HLEQXQPHKULQGHQ7RGVFKLFNHQZROOWH $OVVLHLQGLH.LUFKHWUDWVDKVLHLKQEHUHLWVJHWUHXOLFKDQGHP3IHLOHU LKUHUKDUUHQZLHHLQ.UDQNHUGHU)UKOLQJVVRQQHHQWJHJHQKDUUW1XQ ZROOWHVLH]XQlFKVW]XU.|QLJLQJHKHQXQGVLHXP%HLVWDQGDQUXIHQ GHQQWURW]LKUHUYHU]ZHLIHOWHQ/DJHWDWLKUGHU-QJOLQJOHLG$EHU VWUDFNVWUDWLKUHLQHUGHU.ULHJVOHXWHLQGHQ:HJXQG VSUDFKLQ HKUIUFKWLJHP7RQH ª*QlGLJH)UDXXQVZDUGEHIRKOHQ(XFKGDUDQ]X KLQGHUQGD,KUPLWLUJHQGMHPDQGHQVSUlFKHWXQGZlUHHVVHOEVWGLH .|QLJLQRGHU(XHU%HLFKWYDWHU(VZUGHXQVGHQ.RSINRVWHQ© 6RPXWHVLHJHUDGHVZHJVLKUHQJHZRKQWHQ3ODW] DXIVXFKHQ GRFK VFKDXWHVLHDXIGHQ-QJOLQJXQGHUVFKLHQLKUQRFKEOHLFKHUXQG KRKOlXJLJHUGHQQMH'DUREVDJWHVLHVLFKGDHUVRZLHVRPLWHLQHP
)XHLP*UDEHVWHKHXQGZDUILKPVROFKHUPDHQLQQHUOLFKEHUXKLJW HLQHQJOKHQGHQ%OLFN]XGHUDOVEDOGLKUHV$QEHWHUV+HU]PLWZHKHP *OFNHUIOOWH*OKH5|WHEHGHFNWHMlKVHLQ$QWOLW]XQGGDVVDJWHLKU PHKUDOVGLHKHLHVWHQ:RUWH8PDEHUVLFKHU]XJHKHQVHW]WHVLHLKU 6SLHOIRUWXQGDOVVLHPHKUGHQQGUHLLJ)ODPPHQEOLFNHHQWVDQGWKDWWH ZDUVLHEHU]HXJWGDHURKQH=DJHQIUVLHLQGHQ7RGJHKHQZUGH 9ROO5KUXQJEHVFKORVLHLKQLQHLQHUHLQ]LJHQ8PDUPXQJPLWDOOHQ 6HOLJNHLWHQGHU/LHEH]XEHVFKHQNHQXPQLFKWJDQ]VHLQ6FKXOGQHU]X EOHLEHQ$OVQXQGHU3ULHVWHUVHLQH+HUGHKHLPVDQGWHJLQJVLHDQ MHQHP3IHLOHUYRUEHLXQGKLHLKPGXUFKHLQHQDXVGUXFNVYROOHQ%OLFNLKU ]XIROJHQ XQGXPLKUH$XIIRUGHUXQJ]XEHNUlIWLJHQGUHKWHVLHVLFK QDFKHLQSDDU6FKULWWHQHLQZHQLJHVXPXQGZLHGHUKROWHLKUHQ:LQN :DUHU]XHUVWQRFKXQHQWVFKORVVHQVRZDUGHUQXQ VHLQHU6DFKHJHZL XQGPLVFKWHVLFKVFKFKWHUQXQWHUGLH+LQDXVJHKHQGHQJHOHQNWXQG JHORFNWYRQLPPHUQHXHQ)XQNHOEOLFNHQ NXU]GLH*UlILQKDQGHOWHZLH HLQH'LUQHGLHLKUH6FKOLQJHQDXVZLUIW8QGDOVGHU-QJOLQJYRUGHP 7RUHLKUHV6FKORVVHV]|JHUWHGDXPIODPPWHLKQHLQZDKUKDIWK|OOLVFKHU %OLFNGHULKQEOLQGOLQJV]XVHLQHU+HU]HQVN|QLJLQHLOHQOLHDOVKlWWH VLHLKQJHUXIHQ$OVEDOGUHLFKWHVLHLKPGLH+DQGXQGHUVFKDXHUQG VWDQGHQQXQEHLGHYRUHLQDQGHULP6FKORKRIH$EHUHUEHEWHYRU/LHEH VLHYRU 5HXHRELKUHU'LUQHQUlQNHGLH6DYRLV\YHUULHWHQXPLKQ]X UHWWHQ'RFKLKUH5HXHJLQJQLFKWWLHIXQGNDPDXFK]XVSlW'DVVDK VLHVFKQHOOHLQXQGNXU]HQWVFKORVVHQVWW]WHVLHVLFKQDFKGUFNOLFKDXI GHV(GHOPDQQV$UPXQGVSUDFK ª.RPPWVFKQHOOLQPHLQ*HPDFK GHQQLFKPXPLW(XFKVSUHFKHQ© 8QGLKPLQVHLQHU$KQXQJVORVLJNHLWVFKQUWHGLH+RIIQXQJDXIHLQ QDKHV*OFNGLH.HKOH]XDOVRGDHULKUVFKZHLJHQGIROJWH$OVGLH :lVFKHULQVDKZDVIUHLQKEVFKHU-QJOLQJVRVFKQHOOLQV*DUQ JHJDQJHQZDUGDFKWHVLH ª:LUNOLFKGHQ+RIGDPHQNDQQPDQ VQLFKW QDFKPDFKHQ©8QGGDQQEHVDKVLHLKQPLWMHQHU0LVFKXQJYRQ$FKWXQJ XQG6SRWWGLHMHGHUHUZHFNWGHUIUVRZHQLJGHQ7RGZDJW'LH*UlILQ QDKPVLH]XU6HLWHXQGVSUDFK ª$FKPLUJHEULFKWGHU0XWLKP]XJHVWHKHQZLHLFKVHLQH YHUWUDXHQVYROOH/LHEHORKQHQZLOO© ª$EHUZR]XHVLKPEHUKDXSWVDJHQ"6FKLFNWLKQEHJOFNWZLHHULVW ]XP*DWWHU:LHYLHOHVWHUEHQLP.ULHJHIUQLFKWVZlKUHQGHUHLQHP JXWHQ=ZHFNHJHRSIHUWZLUG©'RFKGLH*UlILQIXKUDXI
ª1HLQ ² LFKZLOOLKPDOOHVJHVWHKHQ GDVVHLPHLQH6WUDIH©8QGGDPLW ZDQGWHVLHVLFK]XGHP(GHOPDQQHGHUEHVFKHLGHQDEVHLWVVWDQGXQG VLFKWHLOVREGHU.HFNKHLWGHU*UlILQYHUZXQGHUWHWHLOVVLHPLWWDXVHQG *UQGHQHQWVFKXOGLJWH]XPDOHUVLFKVHOEVWHLQHU7ROOKHLWZRKOZHUW KLHOW$XVGLHVHQ*HGDQNHQULLKQ%RQQHLQGHPVLHLKQLQLKU*HPDFK WUHWHQKLH8QGGRUWHQQXQOHJWHVLHDOOHV6HOEVWEHZXWVHLQLKUHU KRKHQ6WHOOXQJDEZDUIVLFKLKPDOVVFKOLFKWHV:HLE]X)HQXQG VSUDFK ª:HKPLUZLHKDE LFKPLFK ZLGHU(XFKYHUJDQJHQ ZLVVHWGD,KULP 6FKORKRIHGHQ7RGILQGHW GHQQYRQ/LHEH]XHLQHPlQGHUQ YHUEOHQGHWOLHIUHLFK(XFKVHLQHQ0|UGHUQDXVRKQH(XHU2SIHUGXUFK VHLQ*OFN]XHUNDXIHQ'DVLVW VZRIULFK(XFKKLHUKHUORFNWH© ª2KZLHGDQNHLFK(XFKGD,KUEHUPLFKDOV(XHU(LJHQYHUIJW© HUZLGHUWHHULQKRIIQXQJVORVHU(UJHEHQKHLWª6WHWVHUWUlXPWHLFK(XFK PHLQ7HXHUVWHV]XRSIHUQ VRQHKPWGHQQPHLQ/HEHQ©8QGHUVDKVLH DOVRLQQLJDQGDVLFKYRU5KUXQJREVHLQHV0XWHVLKU+HU] ]XVDPPHXNUDPSIWHLQGHP*HGDQNHQHUN|QQHVLHYHUODVVHQRKQH VHOEVWGLHJHULQJVWH*XQVW]XHUIOHKHQ6RHUKREVLHVLFKXPLKQ]X XPDUPHQXQGULHI ª.RPPWLFKZLOO(XFK.UDIWJHEHQ© ª:HKHGHOVWH)UDX©HQWJHJQHWHHUXQGVHLQHEOLQNHQ$XJHQ IHXFKWHWHQVLFKªZROOW,KUPLFKPLWDOO]XIHVWHQ/LHEHVEDQGHQDQV /HEHQNHWWHQ"©6RYLHO/LHEHVJOXWUDXEWHLKUGLH%HVLQQXQJ ª.RPP NRPP0DJZHUGHQZDVZLOO.RPPXQGKHUQDFKZROOHQZLUEHLGHQ GUXQWHQLQGHQ7RGJHKHQ© -lKH*OXWXPORKWHEHLGHZLHYRQ6LQQHQILHOHQVLH VLFKLQGLH$UPHXQG LQWROOHP/LHEHVUDVHQYHUVDQNHQXPVLHGLH*HIDKUHQGLH6DYRLV\XQG VLHVHOEVWEHGURKWHQYHUVDQN*DWWH7RG/HEHQDOOHVDOOHVLP1HEHO VHOLJHQ9HUJHVVHQV ,QGHVVHQZDUGHP.RQQHWDEHOYRQGHU9RUKDOOHKHUJHPHOGHWZRUGHQ WURW]GHUZDUQHQGHQ%OLFNHGHU*UlILQVHLLKU/LHEVWHULKULQV6FKOR JHIROJW$EHUYRQGHU8IHUPDXHUKHUPHOGHWHPDQ]XJOHLFKHU=HLW ª'HU+HUUHYRQ6DYRLV\QDKW©XQGVREHDFKWHWHHUGLHDQGHUQ%RWHQ QLFKWXQGULHIPLWKHUULVFKHU*HElUGHGLHNHLQHQ:LGHUVSUXFK GXOGHWH ª'HU)XFKVVLW]WGRUWLQGHU)DOOH©XQGVRJOHLFKZDUIHQVLFKGLH 0DQQVFKDIWHQZLGHU.DUO6DYRLV\GHUMXVWGLH3IRUWHGXUFKVFKULWWHQ KDWWH XQGHLQHPHUNZUGLJH)JXQJZROOWHHVGDVLHLKQXQWHUGHQ
)HQVWHUQGHU*UlILQLQGHPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNHHUVFKOXJHQGDMHQH VLFKLQKHLHQ/LHEHVZRQQHQZDQGDOVRGDVLFKLQLKU OHLGHQVFKDIWOLFKHVbFK]HQGHU.ULHJHU/lUPXQG6DYRLV\V7RGHVVW|KQHQ PLVFKWH'DUREIXKUHQGLH/LHEHQGHQMlKOLQJVHPSRUXQGGLH*UlILQULHI VFKUHFNHQEOHLFK ª:HKPLUHUVWLUEWIUPLFK© ª6RODWPLFKIU(XFKOHEHQ©VSUDFKGHU+HUUHYRQ+RO]VWHFNHQªXQG LFKZHUGHPLFKVHOLJSUHLVHQZHQQLFKPHLQ*OFNPLWJOHLFKHP2SIHU EH]DKOHQNDQQZLHHU© ª)OLQNLQGLH7UXKHGHU.RQQHWDEHONRPPW©XQWHUEUDFKVLHLKQ8QG ZLUNOLFKWUDWJOHLFKGDUDXIGHU+HUUHYRQ$UPDJQLDFHLQVWHOOWHHLQ EOXWLJHV+DXSWGDVHUPLWEUDFKWHDXIGHQ.DPLQXQGVSUDFK ª'LHV %LOGPDJ(XFKHKHOLFKH3IOLFKWWUHXHOHKUHQ© ª6RKDEW,KUHLQHQ6FKXOGORVHQJHW|WHW©HUZLGHUWHVLHRKQH]X HUEOHLFKHQ ª6DYRLV\ZDUQLFKWPHLQ*HOLHEWHU©8QGGDEHLEOLFNWHVLH LKPDOVRNKQOLFKXQGYROOZHLEOLFKHU6HOEVWEHKHUUVFKXQJLQV$XJHGD HUEHWUHWHQZDUGZLHHLQ0lJGHOHLQGDVVLFKDPIDOVFKHQ2UWH YHUQHKPHQOlW8QGYROO%DQJHQHLQHQ)HKOJULIIJHWDQ]XKDEHQ VWDPPHOWHHU ª9RQZHPGHQQWUlXPWHW,KUKHXWHIUK"© ª9RP.|QLJH©HQWJHJQHWHVLH ª$EHUZDUXPVDJWHW,KUGDVQLFKW/LHEVWH"© ª+lWWHW,KUPLULQ(XUHUYLHKLVFKHQ:XWJHJODXEW"© 'DURE]ZLFNWHHUVLFKYHUOHJHQLQV2KUXQGIUDJWH ª$EHUZLHNDP 6DYRLV\]XGHP6FKOVVHOIU GLH0DXHUSIRUWH"© :RUDXIVLHNXU]HUZLGHUWH ª'DVZHLLFKQLFKW=XPDO,KUMDGRFKQLFKW DFKWHQZROOWZDVLFK(XFKVDJH© 8QGGDPLWZDQGWHVLHVLFKKXUWLJZLHHLQH:HWWHUIDKQHXPDOVZROOH VLHLP+DXVHQDFKGHP5HFKWHQVFKDXHQ8QGGHUZHLOH+RO]VWHFNHQ VLFKZRKOZHLVOLFKVWLOOHYHUKLHOWEHWUDFKWHWH$UPLJQDFGDV+DXSW 6DYRLV\VYROOQDJHQGHU%HNORPPHQKHLWNQXUUWHZLOGH)OFKHYRUVLFK KLQWDWHQGOLFKHLQHQJHZDOWLJHQ)DXVWVFKODJDXIGHQ7LVFKXQGULHI ª6RPDJVGHQHQYRQ3RLVV\DQGHQ.UDJHQJHKHQ©'DPLWVWUPWHHU
GDYRQZlKUHQG+RO]VWHFNHQVSlWHULP'XQNHOGHU1DFKWZRKO YHUNOHLGHWDXVGHP6FKORVVHVFKOLFK 'HUDUPH6DYRLVV\ZDUGYRQVHLQHU/LHEVWHQJDUKHLEHZHLQWGDVLH GRFKDOOHVPHQVFKHQP|JOLFKH]XVHLQHU5HWWXQJYHUVXFKWKDWWH$EHU VSlWHUZDUG HUYRQLKUQLFKWQXUEHZHLQWVRQGHUQDXFKZDVPHKULVW DUJYHUPLW GHQQDOVGLH.|QLJLQ,VDEHDXYRQGHU*UlILQLKUHU%DVH GLH*HVFKLFKWHHUIXKUPDFKWHVLHLKUGHQ+HUUQYRQ+RO]VWHFNHQ DEVSHQVWLJPDHQVHLQHHGOHQ7XJHQGHQVLHEH]DXEHUWHQhEHUKDXSW ZDUGLHVHUQXQPHKUGHU/|ZHGHV7DJHV DEHUVHLQH(UIROJHVWLHJHQ LKP]X.RSIHXQGVR]RJHUVLFKGHQ1HLGGHU+|IOLQJH]XGLHGHP .|QLJHYHUULHWHQGDHULKQK|UQH'DUREZDUGHUHLQHV7DJHV NXU]HUKDQGLQHLQHP6DFNHLQGLH6HLQHJHZRUIHQ'HP.RQQHWDEOH DEHUULHEVHLQ:HLEGHQEOXWLJHQ)HKOJULIIVRDQGDXHUQGXQWHUGLH1DVH GDHUDP(QGHJHIJLJZDUGZLHHLQ]DKPHUDOWHU.DWHUXQGDOV GHPWLJHU(KHPDQQVHLQ:HLEDOOHQWKDOEHQSULHVXQGEHZXQGHUWH
'LH-XQJIUDXYRQ7KLOKRX]H +DXVWHGDDXIVHLQHP6FKORVVHXQZHLWGHV)OHFNHQV7KLOKRX]HGHU +HUUHYRQ9DOHVQHVGHUHLQJDUJHEUHFKOLFK:HLEVHLQHLJHQQDQQWH 'LHHQWKLHOWLKPZDU VQXQ/DXQHZDU VRELKUHU+LQIlOOLJNHLWMDKUDXV MDKUHLQMHQH)UHXGHQYRUGLHGRFKMHGHV(KHJHO|EQLVLQVLFKVFKOLHW $OOHUGLQJVZDUHUDEHUDXFKHLQDEVWRHQGVFKPXW]LJHU.HUOGHUQXUDQ GLH-DJGGDFKWHXQGGDKHLPXQDXVVWHKOLFKZDUZLH2IHQTXDOP=XGHP ZDUHUVHLQHJHVFKODJHQHQVHFK]LJ-DKUHDOW DEHUGLH1DWXUYHUWHLOW LKUH*DEHQRKQHKLQ]XVFKDXQREHLQHUEOLQGYHUZDFKVHQRGHUKlOLFK LVW8QGZLHGDV6SULFKZRUWVDJW -HGHV7|SFKHQILQGHWVHLQ 'HFNHOFKHQVRVFKDXWHDXFKGHU+HUUHYRQ9DOHVQHVDOOHQWKDOEHQ QDFK7|SIOHLQDXVGLHHUGHFNHQN|QQWHXQGJLQJVROFKHUPDHQDXFK RIWDXIGLH6FKU]HQMDJG-XQJIUlXOHLQDOOHUGLQJVZDUHQNDXP DXI]XWUHLEHQDEHUQDFKHQGORVHP6XFKHQXQG6SUHQZDUGLKPGRFK HLQHV7DJHV]XJHWUDJHQ LQ7KLOKRX]HOHEHHLQHDOWH:HEHUVZLWWLE GHUHQ0lGHOHLQ'LQJYRQVHFK]HKQ-DKUHQHLQZDKUHU6FKDW]VHL LKUHU0XWWHULPPHUDP5RFNHKLQJHEHLLKUVFKODIHQXQGDUEHLWHQ PVVHXQGYRUSOXPSHQ:LW]HQGHU'RUIEXUVFKHQXQGJDUYRUGHUHQ +DQGJUHLIOLFKNHLWHQVRUJOLFKEHKWHWVHL'RFKKlWWHQGLHEHLGHQMHW]W QLFKWV]XQDJHQXQG]XEHLHQOHEWHQEHLHLQHPDUPHQ9HUZDQGWHQ XQGZWHQNDXPPLWZHOFKHP/XPSHQVLFKNOHLGHQJHVFKZHLJH ZRPLWLP:LQWHUKHL]HQ8QGZlKUHQGGLH7RFKWHU]XU-XQJIUDX HUEOKHYHUNlPHGLH0XWWHULP(OHQGHLQ]LJEHGDFKWDXIGHV 0lJGOHLQV-XQJIHUQVFKDIWZLHHLQ$OFK\PLVWDXIVHLQH6FKPHO]WLHJHO 'DVLFKGDVDOOHVEHVWlWLJWHEHQXW]WHGHU(GHOPDQQHLQH*HOHJHQKHLW ZRHUHLQJHUHJQHWZDUWUDWLQGLH+WWHZRGLHEHLGHQVSDQQHQXQG OLHYRUDOOHP+RO]KROHQXPVLFKEHLP)HXHU]XWURFNQHQ,Q]ZLVFKHQ VHW]WHHUVLFKDXIHLQHQ6FKHPHOXQGEHVFKDXWHLP'lPPHUOLFKWGHU +WWHGLH5HL]HGHU-XQJIUDXYRQ7KLOKRX]H LKUHNUlIWLJHQURWHQ$UPH LKUHIHVWHQ9RUEDXWHQGLHHLQNKOHV+HU]GHFNWHQZLH%DVWLRQHQLKUH ZXFKWLJHQUXQGHQ+IWHQDOOHVZDUVRYHUORFNHQGIULVFKZLHHLQ )URVWWDJMXJHQGOLFKZLH0DLJUQXQGLPJDQ]HQEHVHKHQEHUDXV DSSHWLWOLFKXQGOHFNHU'DEHLVFKDXWHVLHPLWLKUHQEODXHQ$XJHQJDU EHVFKHLGHQGUHLQXQGZHQQPDQLKUJHVDJWKlWWH .RPPODPLFK GHLQH/LHEHNRVWHQVRKlWWHVLHJHZLOLFKLQDOOHU8QVFKXOGJHIUDJW $EHUZLHGHQQ"6RZDUGGHQQDXFKGHP(GHOPDQQJDUNLW]OLFK]X 0XWHXQGEHLP+LQVFKDXHQUHQNWHHUGHQ+DOVZLHHLQDOWHU$IIHEHLP
1VVHVWHKOHQ'DVVDKGLH0XWWHUZRKOGRFKKLHOWVLHIHLQLKUHQ0XQG GDHULQGHU*HJHQGDOOPlFKWLJZDU$OVQXQGDV)HXHUEUDQQWHKXE GHU-lJHUVPDQQDQXQGVDJWH]XGHU$OWHQ +DGDVKHL]WHLQZLHGLH bXJOHLQ(XUHV0lGHOV /HLGHUPHLQWHMHQHPDFKHQGLHXQVHUH6XSSHQLFKWZlUPHU 6RWXWVLH]XPHLQHU)UDXDOV.DPPHUPlGFKHQGDIUZUGHQZLU(XFK JHUQWlJOLFK]ZHL%QGHO+RO]OLHIHUQ :DVQW]WGDV)HXHUZHQQQLFKWV]XNRFKHQGDLVW 9LHU0HW]HQ.RUQLP-DKUVROOW,KUDXFKKDEHQ :RKLQGDPLW",FKKDEHZHGHU7RSIQRFK.DVWHQ *XWJXWULHIGHU-XQJIHUQMlJHU,KUVROOW6FKUlQNH7|SIH.HVVHO XQGQRFKHLQJXWHV%HWWREHQGUHLQEHNRPPHQ 'DVZLUGLP5HJHQIDXOHQVHI]WHGLH$OWHGHQQLFKKDEHNHLQ+DXV 6RVROOW,KUDXFK]HLWOHEHQVGDV+lXVOHLQKDEHQZRHLQVWPHLQ -lJHUPHLVWHUZRKQWH 6DSSHUORWULHIGLH$OWHXQGOLHGHQ6SLQQURFNHQIDOOHQLVWGDV ZDKU"8QGZDVZLUGPHLQ0lGHOKDEHQ" (VLVWZDKUXQG(XHU0lGHONULHJWVHLQHQ'LHQVWORKQ $FKJQlGLJHU+HUUZHQQ,KUQLFKWPHLQHUVSRWWHWVRZROOWHLFK ELWWHQVROFKHVEHLP1RWDUH]XEHVWlWLJHQ $EHUELQLFKQLFKW(GHOPDQQ"0HLQ:RUWJHQJW 'DZLOOLFKDXFKQLFKWVZLGHUVDJHQ DEHULFKOLHEHPHLQH7RFKWHUEHU DOOHVXQGJHVWHUQQRFKVDJWHGHU3IDUUHUGDZLUXQVHUH.LQGOHLQ DOOH]HLWKWHQPVVHQ *XWJXW$OVRODWGHQ1RWDUUXIHQ %DOGNDPHLQDOWHU+RO]KDFNHUDQJHZDFNHOWGHUJXWXQGJHUQHHLQHQ 9HUWUDJDXIVHW]WHXQGYRQGHP(GHOPDQQHXQWHU]HLFKQHQOLH PLW HLQHP.UHX]HGHQQGHP+HUUQYRQ9DOHVQHVZDUGLH.XQVWGHV
6FKUHLEHQVIUHPG8QGDOVVRDOOHVYHUEULHIWXQGYHUVLHJHOWZDUKXE GLHVHUDQ $OVR0XWWHUFKHQQXQVLQG(XUHIURPPHQ6RUJHQRE(XUHU 7RFKWHU-XQJIHUQVFKDIWEHKREHQ" )UHLOLFKGHQQGHU3IDUUHUVDJWH ELVVLHVHOEVWYHUQQIWLJVLQG XQG PHLQH7RFKWHULVWEHUDXVYHUQQIWLJ 8QG]XGLHVHUVDJWHGLH$OWH 0DULH(KUOHLQGHLQH7XJHQGLVWGHLQ K|FKVWHV*XW'RUWHQZRGXQXQKLQJHKVWZHUGHQLKUDOOHQDFKVWHOOHQ XQGGHUJQlGLJH+HUUYRUQZHJ$EHUGXZHLWQXQZDVVLHZHUWLVWXQG GDUXPKDE ZRKODFKWXQGVRUJHGDGXVLHQXUGDUDQJLEVWZHQQGX ]XYRUVLFKHULPHKHOLFKHQ)HWWQlSIFKHQVLW]WVRQVWELVWGXYHUUDW]W -DZRKOOLHEH0XWWHUVSUDFKGLH-XQJIUDXXQGGDQQYHUOLHVLHGLH +WWHXQGWUDWEHLGHU(GHOIUDXLQ'LHQVWGLHPLWLKUZRKO]XIULHGHQ ZDU $OVPDQLQGHU1DFKEDUVFKDIWK|UWHZLHKRFKGLH-XQJIHUQVFKDIWGHU 7KLOKRX]HLP3UHLVHVWDQGGDZXUGHQGLH+DXVPWWHULQQHGDGLH 7XJHQGGRFKHLQUHFKWSURILWOLFK'LQJVHLXQGZDUHQIRUWDQHLIULJ EHVRUJWGDLKUHU7|FKWHU-XQJIHUQVFKDIWEOKWHXQGJHGLHK/HLGHU ZDULKU0KHQMXVWVRULVNDEHOZLHGLH=XFKWYRQ6HLGHQUDXSHQ GHQQ DXFK-XQJIHUQVFKDIWHQVLQGHPSILQGOLFKH:HUWHXQGJHKHQJDUOHLFKW GUDXI,PPHUKLQJDE VHLQLJH0lJGHOHLQGLHLQGHQ.O|VWHUQIU -XQJIUDXHQJHKDOWHQZXUGHQGRFKPDJLFKQLFKWPHLQH+DQGGDIULQV )HXHUOHJHQGDLFKHVQLFKWQDFK9HUYLOOHVWUHIIOLFKHP5H]HSWH QDFKSUIHQNRQQWH.XU]0DULH(KUOHLQEHIROJWHLKUHU0XWWHUZHLVH 5DWVFKOlJHXQGZDU IUNHLQHUOHL9HUVSUHFKXQJHQGHV(GHOPDQQHV]X KDEHQXQGDOVHUDQILQJKDQGJUHLIOLFK]XZHUGHQGDIDXFKWHVLHZLH HLQHZLOGH.DW]HXQGVFKULH ,FKVDJ VGHUJQlGLJHQ)UDX8QGVRNDP HVGDGHU:DFNHUHQDFKVHFKV0RQDWHQQRFKQLFKWDXIGLH.RVWHQGHV HUVWHQ+RO]VFKHLWHVJHNRPPHQZDU-HPHKUHUGUlQJWHXPVR ZLGHUERUVWLJHUZXUGHVLHXQGHLQPDODQWZRUWHWHVLHDXIVHLQH]lUWOLFKH )UDJHNXU] :HQQ,KUPLFKGUXPJHEUDFKWKDEWZHUGHW,KUVLHPLU HUVHW]HQ"(LQDQGHUPDO 8QGZHQQLFKVRYLHOHKlWWHZLH/|FKHULP 6LHE,KUNULHJWHWQLFKWHLQHGHQQ,KUVHLGPLU]XKlOLFK 'HP(GHOPDQQHGQNWHMHGHVLKUHU:RUWHOLFKWHVWHU7XJHQGVHLPXQG ZHQQHUVRGXUFKGHQ5RFNXQGVRQVWHQLKUHUXQGHQ5HL]HVLFK DE]HLFKQHQVDKGDQQZXFKVVHLQH*UHLVHQOLHEHQRFKEHWUlFKWOLFK8P LKUDEHUDOOH$XVUHGHQDE]XVFKQHLGHQOLHHUHLQHV7DJHVVHLQHQDOWHQ
6FKDIIQHUKROHQGHUVHLQHVLHEHQ]LJXQGHW]OLFKHDOWZDUXQGHUNOlUWH LKPHUPVVHVLHYHUKHLUDWHQXPVLFKVHLQDOWHV)HOOZlUPHQ]X ODVVHQXQG0DULH(KUOLFKVHLGD]XMXVWGLHUHFKWH'HP6FKDIIQHUGHU VHLQUXKLJHV$XVNRPPHQKDWWHVFKLHQHVJDUQLFKWORFNHQG3IOLFKWHQ ]XEHUQHKPHQGHQHQHUVLFKHQWZDFKVHQJODXEWHDEHUVHLQ+HUU VHW]WHLKPDXVHLQDQGHUGDHULKPHLQHQ*HIDOOHQGDPLWWlWHXQGVLFK XPVHLQ:HLEQLFKW]XNPPHUQEUDXFKH8QGVRELGHU6FKDIIQHU GHQQLQGHQVDXUHQ$SIHO0DULH(KUOHLQDEHUOLHVLFKDP 9HUOREXQJVWDJHYRUDOOHPHLQHJHK|ULJH0LWJLIWYHUVFKUHLEHQGLHVLH EHUGHQ9HUOXVWLKUHU-XQJIHUQVFKDIWWU|VWHQVROOWH XQGDOVGDQQVR DOOH%HGHQNHQDXVGHP:HJHJHUlXPWZDUHQJDEVLHGHP(GHOPDQQ DXFKGLH(UODXEQLVVLHQDFKYROO]RJHQHU7UDXXQJVRRIWKHLP]XVXFKHQ DOVHUQXUN|QQH 'DVOLHVLFKGHU+HUUHJHVDJWVHLQXQGNDXPZDUGLH+RFK]HLWDXVXQG VHLQ:HLELP%HWWHGDVFKOSIWHHUVFKRQLQGDV=LPPHUGDULQQHQZLH LQHLQHP6FKPXFNNlVWOHLQGLH3HUOHUXKWHIUGLHHU+RO]5HQWHQ .RUQ+DXVXQGVHLQHQ6FKDIIQHUGUDQJHJHEHQKDWWH8PNXU]]XVHLQ GLH-XQJIUDXYRQ7KLOKRX]HZDUZLUNOLFKZXQGHUVFK|QZLHHUDOVEDOG EHLPVDQIWHQ6FKHLQHGHV.DPLQIHXHUVIHVWVWHOOHQNRQQWH ZLHHUVLHVR OHFNHUXQGMXJHQGGXIWHQGLP%HWWOLHJHQVDKUHXWHLKPVHLQ*HOG QLFKW8QGGDHUVLFKGHQN|QLJOLFKHQ%LVVHQQLFKWOlQJHUYHUVDJHQ ZROOWHVRKXEHUIOXJVDQPLWHUIDKUHQHU+DQGLQGHP%XFKHLKUHU MXJHQGOLFKHQ6FK|QKHLW]XEOlWWHUQ$EHUGDQXQJHVFKDKHVGDHU DXVEHUJURHP(LIHUSO|W]OLFKGHQ=XVDPPHQKDQJYHUORUPLWWHQLP 9HUVH]XVWDPPHOQDQILQJXQGHQGOLFKNOlJOLFKVWHFNHQEOLHE:RUDXI GDV0lJGHOHLQLQDOOHU8QVFKXOGPHLQWH 0LFKGQNWKLHUZlUHHWZDV PHKU6FKZXQJUHFKWDP3ODW]H 'LHVHU6DW]VLFNHUWHEDOGGXUFKXQG0DULH(KUOHLQZXUGHLFKZHL VHOEVWQLFKWZLHGDUREEHUKPW'HQQKHXWHQRFKVSULFKWPDQEHLXQV YRQHLQHU -XQJIUDXYRQ7KLOKRX]H ZHQQPDQHLQH(KHIUDXPHLQWGLH VRLVWZLHLFK± VLH(XFKQLFKWZQVFKHQP|FKWHGDIHUQ,KUQLFKW JHERUHQH6WRLNHUVHLG
'LH:DIIHQEUGHU =X$QEHJLQQGHU5HJLHUXQJ.|QLJ+HLQULFKVGHV=ZHLWHQZHOFKVHOELJHU GLHVFKRQH'LDQDVRVHKUOLHEWHEHVWDQGQRFKHLQH6LWWHGLHGDQQLQ %lOGHYHUVFKZXQGZLHVRPDQFKHV 6FK|QHGHUJXWHQDOWHQ=HLW GDV ZDUGLH:DIIHQEUGHUVFKDIW:HQQQlPOLFK]ZHL0lQQHUVLFK JHJHQVHLWLJDOVPXWLJXQGZDUPKHU]LJHUNDQQWXQGHUSUREWKDWWHQ GDQQJLQJHQVLHHLQ%QGQLVHLQIUV/HEHQ ZLH]ZHL%UGHUKLHOWHQVLH ]XHLQDQGHUKDOIHQXQGXQWHUVWW]WHQVLFKLP.DPSIJHWPPHOZLHLQ GHPUlQNHYROOHQ*HWULHEHGHV+RIOHEHQVNXU]VLHZDUHQVLFKLP*XWHQ ZLHLP%|VHQVFKLHULQQLJHUYHUEXQGHQGHQQGXUFK%DQGHGHV%OXWHV :XUGHGHUHLQHLQVHLQHU$EZHVHQKHLWVFKOHFKWJHPDFKWVRIRUGHUWH GHUDQGHUHGHQ9HUOlXPGHUXQGWUXJGHQ(KUHQNDPSIXQYHU]JOLFK DXVXQGVROFKHUPDHQ]HLWLJWHGLHVH6LWWH5XKPHVWDWHQGLHDQ 6FK|QKHLWGHQHQGHUDOWHQ*ULHFKHQRGHU5|PHU]XPPLQGHVWHQ JOHLFK]XVWHOOHQILQG6ROFKH:DIIHQEUGHUVFKDIWVFKORVVHQDXFK]ZHL MXQJH(GHOOHXWH GHU7RXUDLQHHLQMQJHUHU6RKQGHV+DXVHV0DLOOpXQG GHU+HUUHYRQ/DYDOOLqUH,P+DXVHGHV+HUUQYRQ0RQWPRUHQF\ZDUHQ VLHXQWHUGHQ$XJHQWUHIIOLFKHU/HKUPHLVWHUDXIJHZDFKVHQXQGLQGHU 6FKODFKWEHL5DYHQQDIDQGLKUHGOHU0XWGHQ%HLIDOOGHUJUDXElUWLJVWHQ .ULHJHU,QGLHVHPZLOGHQ.DPSIHEHJDEHVVLFKDEHUDXFKGD0DLOOp YRQ/DYDOOLqUHKHUDXVJHKDXHQZXUGHXQGGDGLHEHLGHQYRUGHPLP =ZLVWHJHOHJHQKDWWHQVR]HXJWHGLHVHU9RUIDOOYRQVHOWHQHP(GHOPXWH 'DVHUNDQQWH0DLOOpVHKUZRKOXQGVRWDXIWHQVLHLKUH%UGHUVFKDIWDXI GHU6WHOOHPLWGHP%OXWHLKUHUHEHQHPSIDQJHQHQ:XQGHQXQGWDWHQ LKU%QGQLVGHP+HUUQYRQ0RQWPRUHQF\NXQG1XQPXJHVDJW ZHUGHQGD0DLOOpHWZDVDXVGHU)DPLOLHJHVFKODJHQXQGGDKHUQLFKW VRQGHUOLFKVFK|QZDUZRKODEHUVFKODQNXQGGDEHLGRFKEUHLWVFKXOWULJ XQGULHVHQVWDUNZLHHLQVW3LSLQ+LQJHJHQJOLFK/DYDOOLqUHVFKLHUHLQHU =LHUSXSSHVRVFK|QZDUHUPLWVHLQHPODQJHQ/RFNHQKDDUXQGGLH .URQSULQ]HVVLQPHLQWHGHVKDOEHLQPDOODFKHQG]XU.|QLJLQYRQ 1DYDUUD ª'LHVHU3DJHVHLHLQ3IODVWHUGDVZRKODOOH/HLGHQKHLOHQ N|QQHª$OVQXQ0DLOOpYRQ,WDOLHQ]XUFNNDPKDWWHLKPVHLQH0XWWHU VFKRQHLQ%UlXWOHLQHUZlKOWGDVHUPLW)UHXGHQ]XP:HLEHQDKP 'HQQGDV)UlXOHLQYRQ$QQHEDXOWZDUQLFKWQXUVWHLQUHLFKVRQGHUQ DXFKYRQEH]DXEHUQGHU$QPXWXQG6FK|QKHLW$EHUZHQLJH7DJHQDFK GHP+LQVFKHLGHQGHV.|QLJV)UDQ] GDUEHUPDQDOOHQWKDOEHQ HUVFKWWHUWZDUZHLOHUDQGHULWDOLHQLVFKHQ.UDQNKHLW]X*UXQGHJLQJ PXWH0DLOOpIUZLFKWLJH*HVFKlIWHQDFK3LHPRQWUHLVHQXQGHVJLQJ
LKPZDKUKDIWQDKHVHLQ]XFNHUVHV:HLEOHLQXQJHVFKW]WGHQ OLHEHVJLHULJHQ1DFKVWHOOXQJHQGHUVFKPXFNHQ+RIKHUUHQ]XEHUODVVHQ 'HVKDOEEDWHUVHLQHQ:DIIHQEUXGHUIUGHQ0RUJHQGDHUDEUHLVHQ ZROOWH]XVLFKXQGDOVHULKQLQGHQ6FKORKRIHLQUHLWHQK|UWHVSUDQJ HUIOXJVDXVGHP%HWWXQGOLHVHLQKROGHV(KHJHPDKOLQVHLQHP ZRKOLJHQ0RUJHQVFKOXPPHUDOOHLQ$OVEDOGEHJUWHQVLFKGLHEHLGHQ *HIlKUWHQPLWKHU]OLFKHP+lQGHGUXFNXQGGDQQVSUDFK/DYDOOLqUH ª*HUQZlUHLFKVFKRQKHXW1DFKWJHNRPPHQGRFKKDWWHLFK]XYRUQRFK HLQHQ/LHEHVVWUDXPLWHLQHU'DPHDXV]XIHFKWHQGHUNHLQHQ9HU]XJ JHVWDWWHWH1XQDEHUVSULFK VROOLFKGLFKEHJOHLWHQ"*HUQODLFKMHQH GHQQGHU)UHXQGJHKWEHUGLH*HOLHEWH© ª$FKWHXUHU%UXGHU©HUZLGHUWH0DLOOpJHUKUWªYLHOKlUWHULVWGLH 3UIXQJGLHLFKGLU]XPXWHQZLOO:LOOVWGXPHLQ:HLEEHZDFKHQYRU DOOHQ9HUIKUXQJHQEHKWHQPHLQ+DXSWYRUVFKPlKOLFKHP+|UQHQ VFKW]HQ"'XVROOVWKLHULP6FKORVVHZRKQHQXQGVROOWH*RWWPLU EHVFKLHGHQKDEHQGHQQRFK+DKQUHL]XZHUGHQVRZlUHPHLQ*UDP LPPHUKLQOLQGHUZHQQ VPLUGXUFKGLFKZLGHUIKUH$EHUZHL*RWWLFK ZUGHGDUREYRU+HU]HOHLGVWHUEHQVRLQQLJOLHEHLFKPHLQKROGHV JXWHV:HLE©8QGGDEHLZDQGWHHUVLFKDEXPQLFKWGHU7UlQHQ6WURP JHZDKUHQ]XODVVHQ'RFKGHUDQGHUHPHUNWHGDVZRKOHUJULIIGHV )UHXQGHV+DQGXQGVSUDFK ª*HOLHEWHU%UXGHULFKVFKZ|UHGLUEHL PHLQHU(KUH HK HLQHUGHLQ:HLEEHUKUWEHNRPPWHUPHLQ6FKZHUW ]XNRVWHQ'DIHUQLFKQLFKW]XYRUVWHUEHVROOVWGXLKUHQ/HLE XQDQJHWDVWHWZLHGHUILQGHQXQGHLQ]LJIU LKUHV+HU]HQV5HLQKHLWNDQQ LFKGLUQLFKWHLQVWHKHQZHLOGLHQLFKW]XEHZDFKHQLVW© ª6HLGHU+LPPHOPHLQ=HXJHGDLFKHZLJGHLQ6FKXOGQHUEOHLEH©ULHI 0DLOOp8QGGDQQEUDFKHUIOXJVDXIRKQHYRQVHLQHP:HLEOHLQ $EVFKLHG]XQHKPHQGDHULKUH7UlQHQ XQG.ODJHQIUFKWHWH/DYDOOLqUH DEHUZDUWHWHELV0DULHYRQ$QQHEDXOWVLFKHUKREHQKDWWHXQGWDWLKU GDQQGHV*DWWHQ$EUHLVHXQGVHLQH'LHQVWEHUHLWVFKDIWNXQG2EVHLQHU ]FKWLJHQJHIlOOLJHQ:RUWHZlUHVLFKHUOLFKDXFKGLHWXJHQGKDIWHVWH )UDXYRQGHP:XQVFKHJHNLW]HOWZRUGHQLKQIUVLFKHLQ]XIDQJHQ $EHU0DULHEHGXUIWHGHVVHQQLFKWHLQPDOGDVLHGDV*HVSUlFKGHU :DIIHQEUGHUEHODXVFKWKDWWHXQGLQLKUHV0DQQHV0LWUDXHQHLQH VFKZHUH.UlQNXQJVDK$FKZHLMHHLQHUHVGHQ)UDXHQUHFKW]X PDFKHQ6LHKDEHQKDOWHWZDV]XHLJHQGDVQRFKZHLEOLFKHULVWDOVVLH VHOEVW QXUDXV$FKWXQJZHUGHLFKQLFKWGHXWOLFKHU 'DUXPDOVRPX PDQDOOH]HLWDXIGHU+XWVHLQ:lKUHQGVLFKDOVR0DULHDQGHV (GHOPDQQHVEH]DXEHUQGHU/LHEHQVZUGLJNHLWIUHXWHODJEHULKUHP
OlFKHOQGHQ$QWOLW]HLQ6FKLPPHUYRQ3ILIILJNHLW UXQGKHUDXVJHVDJWVLH JHGDFKWHLKUHPMXJHQGOLFKHQ7XJHQGZlFKWHUGLH:DKO]ZLVFKHQ(KUH XQG/LHEHVJOXWUHFKWNLW]OLFK]XPDFKHQXQGPLW]lUWOLFKHU)UVRUJHXQG KHLHQ%OLFNHQVHLQH)UHXQGHVWUHXHLQV:DQNHQ]XEULQJHQ'HVKDOE PXWHHUQXQWlJOLFKELV]XUWLHIHQ1DFKWKLQHLQQHEHQLKUDP.DPLQH VLW]HQGHUZHLOHVLHLKP0LQQHOLHGHUVDQJXQGVRUJOLFKLKUHEOHQGHQGHQ 6FKXOWHUQXQGGLHEOLQNHQ9HUIKUHU]XU*HOWXQJEUDFKWHGLHDXVLKUHP 0LHGHUYRUTXROOHQ OHKQWHVLFKVFKZHUDXIVHLQHQ$UPZHQQHUPLWLKU LP*DUWHQOXVWZDQGHOWHSUHWHVLFKVHXI]HQGZLGHULKQXQGOLHLKQGLH 6FKXKElQGHUNQSIHQGLHVLFKLPPHUZLHGHUO|VWHQ ZDU7DJIU7DJ OLHEHYROOXPLKQKHUXP REVHLQ%HWWDXFKJXWVHLQ=LPPHULQ2UGQXQJ VHL RELKQGLH6RQQHQLFKWVW|UHXQGZDVHUIUKLP%HWWHZQVFKH 0LOFKRGHU:U]ZHLQ XQGVWHWVNDPVLHLQVRYHUUlWHULVFKOHLFKWHP *HZDQGH]XLKPGDZRKOHLQ3DWULDUFKVHOEVWDOWZLH0HWKXVDOHP GDUREOVWHUQJHZRUGHQZlUH8QGGHU:DIIHQEUXGHUOLHVLHJHUQ JHZlKUHQVLQWHPDOHQHUVROFKHUPDHQVLFKHUZDUGDVLHVLFKQLFKW PLWDQGHUQEHVFKlIWLJWH 'RFKEUDFKWHHUDOOH]HLWGDV*HVSUlFKDXILKUHQ0DQQXQG]XPDOHLQHV DEHQGVDOVLKPRELKUHU%OLFNHDFKXQGZHKHZDUGKXEHUDQLKU 0DLOOpVJOKHQGH/LHEHXQGHPSILQGVDPH(KUEDUNHLW]XVFKLOGHUQ :RJHJHQVLHHLQZDUI ª:LHGDQQNRQQWHHU(XFKKLHUKHUVHW]HQZHQQ HUVRHPSILQGOLFKLVW"0HLQWHUJDUGD,KUPLFKKWHQVROOWHW"© ª6RLVW V©VSUDFKHUªXQGLFKELQVWRO]GDUDXI© ª:DKUOLFKGDQQKDWHUVFKOHFKW JHZlKOW©HQWJHJQHQVLHXQGZDUILKP GDEHLHLQHQVRZROOXVWVFKDXHUQGHQ%OLFN]XGDHUHQWUVWHWDXIVWDQG XQGVLHYHUOLH6ROFKH$EOHKQXQJOLHVLHLQWLHIHV*UEHOQYHUVLQNHQ 'HQQNHLQ:HLEZLUGMHJODXEHQGDHLQ0DQQHLQHU)UDXHQ*XQVW PLDFKWHQN|QQH8QGZlKUHQGLKU6LQQHQVLHLQLPPHUKHLHUH/LHEH YHUVWULFNWHNDPVLHDXIHLQHQ*HGDQNHQGHQVLH]XP$XVJDQJVSXQNWH KlWWHQHKPHQVROOHQ GDGHU(GHOPDQQLQDQGHUQ/LHEHVEDQGHQOlJH 'DEHLWDXFKWHGLHVFK|QH/LPHXLOHLQH7RFKWHUGHU.|QLJLQ.DWKDULQD YRULKUHPLQQHUHQ$XJHDXIXQGVLHZDUGLQQHGDHULQGLHVHVWHUEOLFK YHUOLHEWVHLQPVVH'LH(LIHUVXFKWEHVWlUNWHVLHQDWUOLFKQRFKLQLKUHP 9RUKDEHQXQG]XGHPVLQGVFKZHUHUUHLFKEDUH)UFKWHQXUXPVR YHUORFNHQGHU)RUWDQXPVSLHOWHVLHLKQDOVR ZLHHLQ.lW]OHLQ XPVFKPHLFKHOWHXQGXPVFKPLHJWHLKQXQGVRPXWHHVLKPGHQQZRKO DXIIDOOHQDOVVLHHLQHV$EHQGVVFKHLQEDULQWLHIHP.XPPHULQQHUOLFK IUHLOLFKJDUYHUJQJWGDVDDOVRGDHUHQGOLFKIUDJWH ª:DVLVW(XFK
QXU"©:RUREVLHZLHDXV7UlXPHQKHUDXVGHP-QJOLQJGHULQ:RQQHQ ODXVFKWH]XZLVVHQWDW VLHKDEH0DLOOpQXUZLGHU:LOOHQJHKHLUDWHWXQG VHLJDUXQJOFNOLFK LQ7UlQHQYHUJLQJHLKUXQYHUVWDQGHQHV'DVHLQXQG LP*UXQGHVHLVLHQRFKLPPHUUHLQH-XQJIUDXGHQQGHU(KH6HOLJNHLWHQ VHLHQLKUIUHPGJHEOLHEHQ8QGGRFKPVVHGLH/LHEHVHOWHQH:RQQHQ ELHWHQN|QQHQVLQWHPDOHQGRFKDOOHVRGDUDXIHUSLFKWVHLHQ'DIU ZROOHVLHJHUQLKU/HEHQKLQJHEHQ DEHUGHULQGHVVHQ$UPHQVLHVROFK *OFNHUKRIIHZROOHVLHQLFKWHUK|UHQXQGGDUREZUGHVLHEDOG YHUVFKHLGHQ $OOH9HUVOHLQGLHVHV/LHGHVGDVGLH)UDXHQMDVFKRQYRQ*HEXUWDQ NHQQHQWUXJVLHLQPLWWHQDXVGUXFNVYROOHU3DXVHQKHU]]HUUHLHQGHU 6HXI]HUPLW$XJHQDXIVFKOlJHQXQGKROGHP(UU|WHQJDUEHZHJOLFKYRU 8QGGLH:U]HQWDWHQLKUHQ'LHQVW GHQQDP(QGHVDQNHUYRULKU QLHGHUXQGNWHZHLQHQGLKUH)FKHQ XQGVLHJHZlKUWHLKPGDVXP VROLHEHUZHLOVLHZRKOZXWHGDPDQXQWHQDQIDQJHQPXZHQQ PDQHLQHQ5RFNDXIKHEHQZLOO$EHUHVVWXQGJHVFKULHEHQGDDQ GLHVHP$EHQGLKUH7XJHQGQLFKW DQJHWDVWHWZHUGHQVROOWH GHQQ /DYDOOLqUHVSUDFKLP7RQHGHU9HU]ZHLIOXQJ ª:HKPLUZLHZHQLJELQ LFK(XUHUZUGLJ© ª1HLQODW(XFKQLFKWLUUHPDFKHQ© ªXQG VROFK*OFNLVWPLUYHUVDJW© ª$EHUQHLQGRFK© ªYRU6FKDPZDJH LFK(XFKNDXP]X VDJHQ© ª6SUHFKWQXULFKGHFNHPHLQ*HVLFKWPLW GHU+DQG©XQGGDEHLEOLQ]HOWHVLH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQKLQGXUFK ª$FKZLWGHQQ DOV,KUQHXOLFKVRKXOGUHLFK]XPLUVSUlFKHWGD HQWJORPPLFKLQMlKHU*OXW8QGGDLFKVROFK*OFNQLFKW]XHUKRIIHQ PHLQ%HJHKUHQQLFKW(XFK]XJHVWHKHQZDJWHHQWUDQQLFK]XHLQHP 'LUQHQKDXVH$EHULFKWUXJGLH6WUDIHKHLPXQGQXQZHUGHLFKZRKO DQGHULWDOLHQLVFKHQ.UDQNKHLWGDKLQVLHFKHQ© 9ROO(QWVHW]HQVVFKULHGLH'DPHDXIDOVREVLHLQGHQ:HKHQOlJHXQG VWLHLKQXQZLOONUOLFKYRQVLFK'HUbUPVWHHUKREVLFKXQGJLQJ VFKPHU]JHEHXJWKLQDXV DEHULKUH%OLFNHIROJWHQLKPXQGMXVWLQGHU 7UHK|UWHHUZLHVLHOHLVHYRUVLFKKLQVSUDFK ª:LHVFKDGHXPLKQ© 8QGLQVFKZHUPWLJH*HGDQNHQYHUVXQNHQYHUOLHEWHVLH VLFKQXU XPVRPHKULQLKQGDHUMDQXQHLQHGUHLIDFKYHUERWHQH)UXFKWZDU $EHUHLQHV$EHQGVDOVHULKUQRFKVFK|QHUGQNWHDOVVRQVWVDJWHVLH ª:lUH0DLOOpQLFKWGDQQZUGHLFK(XUH.UDQNKHLWQLFKWVFKHXHQ JHWHLOWHU6FKPHU]LVWKDOEHU6FKPHU]© ª0HLQH/LHEH]ZLQJWPLFKGHQ*HVHW]HQGHU.OXJKHLWJHWUHX]X EOHLEHQ©HQWJHJQHWHHUXQGJLQJKLQZHJ]XUVFK|QHQ/LPHXLO$EHU
0DULHQV/LHEHVEOLFNHZXUGHQQLFKWNlOWHUVLQWHPDOHQLKUQXQ %HUKUXQJHQYHUZHKUWZDUHQXQGLKU$XJHDOOHVVDJHQPXWH8QG GLHVHV6SLHOIHLWHVLHZLGHUDOOH1DFKVWHOOXQJHQGHU+RIKHUUHQ GHQQGLH /LHEHLVWGHUVLFKHUVWH6FKXW]IUHLQHV:HLEHV7UHXH 1XQEHJDEHVVLFKGD/DYDOOLqUHHLQHV$EHQGVVHLQHV)UHXQGHV (KHIUDX]XHLQHP%DOOHJHOHLWHWHGHQGLH.|QLJLQYHUDQVWDOWHWKDWWH 8QGZLHHUPLWGHUKHLJHOLHEWHQ/LPHXLOWDQ]WHVRZDUHQDXFKGLH DQGHUQ/LHEHVSlUOHLQPLWHLQDQGHUEHVFKlIWLJW'LH.|QLJLQEHJQVWLJWH VROFKH+HU]HQVEQGHDXVSROLWLVFKHQ*UQGHQXQGVDJWHPLW ]XIULHGHQHP5XQGEOLFNH]XLKUHP*DWWHQ ª6RODQJHVLHKLHUSOlQNHOQ N|QQHQVLHQLFKWZLGHUXQVPLQLHUHQ'DJHKHQVHOEVW *ODXEHQVSULQ]LSLHQLQ5DXFKDXI VHKWQXUZLHPHLQHOLHEH/LPHXLOGHQ /DYDOOLqUH]XEHNHKUHQYHUVWHKW,Q%lOGHZLUGHU© ª*ODXEWGDVQLFKWKRKH)UDXULHI0DULHGD]ZLVFKHQªGLHLWDOLHQLVFKH .UDQNKHLWGLH(XFK]XP7KURQHYHUKDOIKDWLKQEHLP.UDJHQ© 2EGLHVHUXQEHUOHJWHQ2IIHQKHU]LJNHLWPXWHQ.DWKDULQDGLHVFK|QH 'LDQDXQGGHU.|QLJGLH]XVDPPHQVWDQGHQODXWKHUDXVSODW]HQXQG EDOGJLQJGLH.XQGHYRQ0XQG]X0XQG/DYDOOLqUHZXUGHDOOHQWKDOEHQ JHKlQVHOWPDQ]HLJWHPLW)LQJHUQDXILKQXQGGLHVFK|QH/LPHXLOGHU HVQDWUOLFKJOHLFKKLQWHUEUDFKWZXUGHOLHLKQHLVLJDEIDOOHQ EDOGZDU GHUbUPVWHJHPLHGHQZLHHLQ$XVVlW]LJHUXQGDOVLKQJDUGHU.|QLJ XQJQlGLJDQIXKUYHUOLHHUGDV)HVWJHIROJWYRQ0DULHGLHQXQHUVW LKUH7RUKHLWEHJULII6LHKDWWHLKUHQ*HOLHEWHQIULPPHUHQWHKUWXQG QLHNRQQWHHUPHKUDXIHLQH(KHKRIIHQ GHQQDXFKGHUVFK|QVWH (GHOPDQQZlUHDEJHZLHVHQZRUGHQZHQQHUQXULQGHP9HUGDFKWH VWDQGHLQHUYRQGHQHQ]XVHLQGLH0HLVWHU5DEHODLV VHLQHWHXUHQ 6FK|UIOLQJH QDQQWH :LH/DYDOOLqUHQXQDXIGHP+HLPZHJHWUEVHOLJVFKZLHJKXEVHLQH *HIlKUWLQDQ ª$FKPHLQYLHOJHOLHEWHU+HUUZLHVHKUKDEHLFK(XFK JHVFKDGHW© ª0HLQ6FKDGHQLVW]XKHLOHQHQWJHJQHWHHUªDEHUZDVKDEW,KU(XFK DQJHWDQ":LHGXUIWHW,KUPHLQ/LHEHVJHEUHVWHQNHQQHQ"© ª2KLFKELQQXQVLFKHUGDQLHPDQG(XFKPLUUDXEWXQGPHLQH 6FKDQGHVFKHQNWPLUGDV*OFN(XFKDOOH]HLWOLHEHQKHJHQXQGSIOHJHQ ]XGUIHQ'HQQIUZDKULFKZLOOLQXQYHUJlQJOLFKHU6RUJH(XFK
EHWUHXHQXQGVROOWH(XHU/HLGHQVFKRQVRHLQJHIUHVVHQVHLQZLHEHL ZHLODQGGHP.|QLJH)UDQ]VRZUGHHVPLFKJOFNOLFKPDFKHQDQGHU JOHLFKHQ.UDQNKHLW]XVWHUEHQZLH,KU$FK©VFKOXFK]WHVLHªNHLQH 4XDON|QQWHMD]XVFKOLPPIUPLFKVHLQQDFKGHPLFK(XFKVROFKHV 8QUHFKWWDW©+HLH7UlQHQUDQQHQLKUDXVGHQ$XJHQLKUWDSIHUHV+HU] NUDPSIWHVLFKXQGOHLFKHQEODVDQNVLHXP9ROO6FKUHFNHQVXPIDWHHU VLHXQGOHJWHQDFKLKUHP+HU]HQWDVWHQGVHLQH+DQGXQWHULKUHQ XQYHUJOHLFKOLFKHQ%XVHQ8QGGLH%HUKUXQJGLHVHUJHOLHEWHQ+DQG EHOHEWHVLHZLHGHUDEHUGLH:RQQHGLHVLHHPSIDQGKlWWHLKUVFKLHU HUQHXWGLH%HVLQQXQJJHUDXEWXQGVLHULHI ª$FKGLHVHOLQGH/LHENRVXQJPDJQXQIRUWDQGLHHLQ]LJH)UHXGH XQVHUHU/LHEHVHLQ,VWVLHGRFKWDXVHQGPDON|VWOLFKHUDOVDOOHVZDV 0DLOOpPLUELHWHQNDQQ1HKPHW(XUH+DQGQLFKWIRUWVLHOLHJWGRUWDXI PHLQHU6HHOHXQGVWUHLFKHOWVLH©8QGDOVGHU(GHOPDQQLKUPLW ZHKPWLJHU2IIHQKHU]LJNHLWJHVWDQGGDVHLQ(QW]FNHQVHLQHU .UDQNKHLW/HLGHQYHUVFKlUIHXQGHUVROFKHQ4XDOHQZRKOGHQ7RG YRU]|JHGDULHIVLHDXV ª6RZROOHQZLUVWHUEHQ© ,QGHVVHQZDUGLH6lQIWHLP6FKORKRIDQJHODQJW XQGGDHVIROJOLFKPLW GHP6WHUEHQHWZDVXQEHTXHPZDUVRJLQJHQOLHEHUGLHEHLGHQHLQ MHJOLFKHULQVHLQHP%HWWHVFKODIHQXPVLFKIHUQYRQHLQDQGHULKUHQ /LHEHVJHGDQNHQKLQ]XJHEHQHUGHP/HLGXPGHQ9HUOXVWVHLQHU VFKRQHQ/LPHXLOVLHGHP(QW]FNHQEHUGDVHEHQHUOHEWH XQYHUJHOLFKH*OFN² $EHUZDUHUQXQDXFKYRQDOOHP9HUNHKU KRIIQXQJVORVDEJHVFKQLWWHQVDKHUZLHWHXHULKQGLHVHV:lFKWHUDPW ]XVWHKHQNDPVRGQNWHLKPGRFKDXFKGLHVHV2SIHUQLFKW]XKRFK XPVHLQHP:DIIHQEUXGHULQ7UHXHQ]XGLHQHQ'LHOHW]WHQ7DJHVHLQHV 'LHQVWHVMHGRFKVFKXIHQLKPZDKUH+|OOHQTXlOHQ'HQQQXQZR0DULH VLFKZLGHUJHOLHEWJODXEWHXQGXQWHUGHP(LQGUXFNHGHUJHNRVWHWHQ 6HOLJNHLWLKU8QUHFKWJXW]XPDFKHQEHVWUHEWZDUZDJWHVLHDOOGLH YHUVWRKOHQHQ=lUWOLFKNHLWHQGLHVLFKGLH'DPHQVHLW)UDQ]HQV7RGH HUGDFKWKDWWHQXP]ZDUHLQH$QVWHFNXQJ]XPHLGHQGRFKDEHUGHU /LHEH*OFN]XJHQLHHQ8QG/DYDOOLqUHPXWHVHLQH5ROOHGXUFKIKUHQ GXUIWHLKUH/LHENRVXQJHQQLFKWDEOHKQHQ6RVDHQVLHQXQDOODEHQGOLFK HQJDQHLQDQGHUJHVFKPLHJW 0DULHKLHOWVHLQH+lQGHLQGHQLKUHQ NWHLKQPLW%OLFNHQOHKQWHLKUH:DQJHDQGLHVHLQH8QGHUGHU VLFK IKOWHZLHGHU7HXIHOLP:HLKZDVVHUNHVVHOVSUDFKLKUYRQVHLQHU LQQLJHQ/LHEHGLHLQLKUHU8QHQGOLFKNHLWGHP:HOWDOOJOLFKH'DQQ IODPPWHQLKUH$XJHQQRFKOLFKWHUXQGHUJHQRZHQLJVWHQVHLQNOHLQHV 7HLOLKUHU6HOLJNHLWZHQQHUVHLQH+DQGDXILKUHU%UXVWUXKHQOLH$EHU
PRFKWHQVLHVLFKDXFKWUlQHQGHQ$XJHVXPKDOVHQQLHOLH/DYDOOLqUH PHKU]XGHQQHUKDWWHYHUVSURFKHQZHQQQLFKWLKU+HU]VRGRFKLKUHQ /HLEXQEHUKUW]XHUKDOWHQ$OVHQGOLFK0DLOOpVHLQH5FNNXQIWDQ]HLJWH ZDUHVZLUNOLFKGLH K|FKVWH=HLWGHQQOlQJHUKlWWHGLHJU|WH7XJHQG VROFKHQ*OXWHQQLFKWZLGHUVWHKHQN|QQHQ(LOHQGVYHUOLHGHU*HWUHXH GDV6FKORXQGULWWVHLQHP)UHXQGQDFK%RQG\HQWJHJHQZREHLGHGHU 6LWWHJHPlLQHLQHP%HWWHEHUQDFKWHWHQ8QGGRUWHQSODXGHUWHQVLH QXQ GHUHLQHHU]lKOWHVHLQH5HLVHHUOHEQLVVHGHUDQGHUH+RINODWVFK *OHLFKDXI0DLOOpVHUVWH)UDJHQDFK0DULHQVFKZXU/DYDOOLqUHGDMHQHU NRVWEDUH2UWDOOZRGHV*DWWHQ(KUHZRKQWY|OOLJXQYHUVHKUWJHEOLHEHQ VHLZRUREGHUYHUOLHEWH(KHPDQQVHOLJIURKZDUG7DJVGDUDXIZDUHQVLH GDQQ]XGULWWEHLVDPPHQDEHU0DULHZDUGDYRQQLFKWEHJOFNW GHQQ KDWWHVLHDXFKLQZHLEOLFKHU.OXJKHLWLKUHQ0DQQPLWWDXVHQG =lUWOLFKNHLWHQEHJUWVRZLHVVLHGRFKYRU/DYDOOLqUHKHLPOLFKDXILKU +HU]DOVZROOWHVLHVDJHQ ª'LHVJHK|UHWGLU© %HLP1DFKWHVVHQNQGLJWH/DYDOOLqUHDQHUZROOHLQGHQ.ULHJ]LHKHQ XQG0DLOOpHUNOlUWHVLFKVRIRUWYROO.XPPHUEHUHLWLKP]XIROJHQ$EHU MHQHUOHKQWHHVJODWWDE XQG]X0DULHQVDJWHHUDOVGDQQ ª,FKOLHEH (XFKPHKUGHPPHLQ/HEHQ DEHUGLH(KUHEHUDOOHV©'DEHLZDUGHU OHLFKHQEODXQG0DULHJOHLFKHUPDHQGHQQQLHPDOVKDWWHHUVRDXV KHLHP+HU]HQJHVSURFKHQ0DLOOpJHOHLWHWHVHLQHQ)UHXQGELV0HDXO[ XQGDOVHUKHLPNDPEHJDQQHUVRJOHLFKPLWVHLQHP:HLEHEHUGLH *UQGHGLHVHUSO|W]OLFKHQ$EUHLVH]XVSUHFKHQ6LHDEHUJHGDFKWHMHQHV *HVWlQGQLVVHVXQGPHLQWH ª6LFKHUOLFKIORKHUDXV6FKDPGHQQMHGHU ZHLGDHUGLHLWDOLHQLVFKH.UDQNKHLWKDW© ª(U"©ULHI0DLOOpYHUGXW]Wª$EHULFKVDKLKQGRFKQHXOLFKDOVZLULQ %RQG\]XVDPPHQEHUQDFKWHWHQXQGZHLGDUXP HULVWJHVXQGZLH (XHU$XJH©'DEUDFKVLHLQZHKH7UlQHQDXVXQGEHJULIIQXQHUVW JDQ]ZLHHGHOPWLJHUJHKDQGHOWZLHQDPHQORVHUJHOLWWHQKDWWH8QG GLH/LHEHZLFKQLPPHUDXVLKUHP+HU]HQXQGDOV/DYDOOLqUHYRU0HW] ILHOGDVWDUEDXFKVLHDXV*UDPXPLKQ VRZHQLJVWHQVKDWXQVGHU +HUUHYRQ%UDQW{PHEHULFKWHW
'HU3IDUUHUYRQ$]D\OH5LGHDX 'HUPDOHQNRQQWHQGLH3IDIIHQVFKRQQLFKWPHKU)UDXHQHKHOLFKHQ VRQGHUQQDKPHQVLFK%HLVFKOlIHULQQHQQDWUOLFKP|JOLFKVWKEVFKH :LHPDQZHLZXUGHGDVKHUQDFKGXUFKGLH.RQ]LOLHQHEHQIDOOV YHUERWHQHUVWOLFKZHLOHVXQHUZQVFKWZDUGDGLH%HLFKWJHKHLPQLVVH HLQHU9HWWHO]X2KUHQNDPHQGLHVLFKGDUEHUOXVWLJPDFKWHXQGGDQQ DXVYLHOHQDQGHUHQNLUFKHQSROLWLVFKHQ*UQGHQ'HUOHW]WH3IDIIHGHU KLHU]XODQGHVHLQOHJLWLPHV:HLEPLWVFKRODVWLVFKHQ/LHEHVEHZHLVHQ EHJOFNHQGXUIWHZDUHLQ3IDUUHU]X$]D\OH5LGHDX(KUOLFKJHVDJW LQ XQVHUH=HLWKlWWHGLHVHU3IDUUHUQLFKWEHUGLH0DHQKLQHLQJHSDW HU ZDUHLQ.HUOYRQHFKWHP6FKURW XQG.RUQVRQQHQJHEUlXQWJURXQG VWDUNXQGDXQGWUDQNDOVJLQJHHVXPV/HEHQ ZRPLWHUZRKOUHFKW KDWWH GHQQDOVHUVSlWHUGLH.LUFKHQJHVHW]HHLQ]XKDOWHQVXFKWHVFKQLWW HUVLFKGDPLWVHOEVWGHQ/HEHQVIDGHQDE ,PEULJHQZDUHU GXQNHOKDDULJZLHHLQHFKWHU7XUDQHUIODPPHQlXJLJJHQXJXPDOOH +HUGIHXHU]XHQW]QGHQXQGNXU]XQGJXW² QLHKDW$]D\MHZLHGHUVR HLQHQSUlFKWLJHQIUHXGHZLHKHUQGHQOXVWLJHQIURPPHQXQG YLHOVHLWLJHQ3IDUUHUJHKDEW $FKZDVIU6SlOHLQKDWPDQQLFKWDOOHVYRQLKPHU]lKOW(UZDUHV GHUEHLGHU+RFK]HLWGHV+HUUQYRQ9DOHVPHDOOHVR]XP/DFKHQ EUDFKWH'DPDOVZDUGLH0XWWHUVHOELJHQ(KHPDQQHVYROO(LIHUGLH *lVWHGLHPHLVWZHLWKHUNDPHQDXFKUHLFKOLFK]XDW]HQ-XVWQXQZLH GHU3IDUUHUYRQHLQHP$EVWHFKHULQGHQ)HVWVDDO]XUFNNHKUWWULIIWHU HLQHQNOHLQHQ.FKHQMXQJHQGHUVHLQHU*QlGLJHQNXQGWXQZROOWH HV VHLQXQDOOHV]XU)OOXQJGHUOHFNHUHQ:XUVWEHUHLWZHOFKVHOELJHGLH +DXVIUDXDOVEHVRQGHUHQ:RQQHVFKPDXVIUGLH*lVWHREGHU VHOEVWHUSUREWHQNQLIIOLFKHQ9RUVFKULIWHQDXFKVHOEVWEHUZDFKHQZROOWH 0HLQ3IDIIJLEWGHP7|SIHSIXVFKHUHLQHQ.DW]HQNRSIXQGVDJWLKP LQ VROFKVFKPLHULJHQ$XI]XJHN|QQHHUVLFKQLFKWYRUGHU*HVHOOVFKDIW VHKHQODVVHQXQGHUZROOHGDKHUGHQ$XIWUDJIULKQDXVULFKWHQ'DPLW JHKWGHU 6SDYRJHOLQGHQ6DDONUPPHWGLH)LQJHUGHUOLQNHQ+DXG]X HLQHU6FKHLGHXQGVWRSIWLQGLHVHPHKUPDOVDXVGUXFNVYROOGHQ 0LWWHOILQJHUGHUUHFKWHQ XQGGDEHLEOLFNWHUGLH+DXVIUDX YHUVWlQGQLVLQQLJDQXQGVSULFKW ª.RPPWDOOHVLVWEHUHLW©6WUDFNV EUDFKHQGLH*lVWHLQIU|KOLFKHV*HOlFKWHUDXVDOVVLHVDKHQZLHGLH *QlGLJHDXIVWDQGXQGPLWGHP3IDUUHUKLQDXVJLQJ'HQQVLHZXWHQMD
QLFKWZLHMHQHGDHVVLFKXPGLH:XUVWKDQGHOWHXQGNHLQHVZHJVXP HWZDVDQGHUHV :DKULVWDXFKGLH*HVFKLFKWHGLHYRQGHP NOlJOLFKHQ(QGHVHLQHV (KHZHLEHVEHULFKWHWGHUHUDXIHU]ELVFK|IOLFKH:HLVXQJKLQNHLQH OHJLWLPH1DFKIROJHULQJHEHQGXUIWHZRPLWQLFKWJHVDJWVHLQVROOGDHU GHVKDOEIRUWDQGHVQ|WLJHQ+DXVJHVFKLUUHVHUPDQJHOWKlWWH GHQQVHLQH 3IDUUNLQGHUPDFKWHQVLFKHLQH(KUHGDUDXVLKPDOOHVQ|WLJH]XOHLKHQ $OVRHLQHV$EHQGVNDPGHU3IDUUHUJDUWUDXULJKHLPXQGHU]lKOWH VHLQHP:HLEH ª:HLWGXLFKELQQRFKJDQ]]HUVFKPHWWHUWYRQGHU$UW ZLHGHUDUPH3lFKWHUGHU6DXNRSIGDUDQJODXEHQPXWH© ª:DVLVWGHQQQXUJHVFKHKHQ"© ª'HQNHGLU 6DXNRSIKDWWHDXIGHP0DUNWVHLQ.RUQXQG]ZHL 0DVWVFKZHLQHYHUNDXIWXQGULWWDXIVHLQHUKEVFKHQ6WXWHKHLP DEHU GLHZDUVHLW$]D\EUQVWLJZRYRQHUDOOHUGLQJVQLFKWVDKQWH:LHHU QXQVRGHV:HJHVWUDEWHXQGVHLQHQ9HUGLHQVWQDFKUHFKQHWHNDPHU GRUWDQGLH.UHX]XQJGHUDOWHQ+HHUHVVWUDHDOOZRLQHLQHU.RSSHOHLQ 'HFNKHQJVWGHV+HUUQGHOD&DUWHJUDVWHHLQ3UDFKWWLHUVFK|QJUR XQGULHVHQVWDUN.DXPZLWWHUWHQXQGHUYHUWHXIHOWH+HQJVWGDV6WWOHLQ GDOHJWHUVFKRQGLH2KUHQ]XUFNVHW]WEHUHLQ5HEVWFNPLWZRKO YLHU]LJ:HLQVW|FNHQXQGMDJWKLQWHUGUHLQ'HU%RGHQGU|KQWHXQWHU GHP6WDPSIHQGHU+XIHXQGVHLQ/LHEHVJHZLHKHUJLQJHLQHPGXUFK 0DUNXQG%HLQ ELVQDFK&KDPS\K|UWHPDQ VXQGDXFKGHP0XWLJVWHQ PXWHGDEHLDQJVWXQGEDQJHZHUGHQ6DXNRSIHQZLUGHV VFKZXPPHULJDEHUHUYHUWUDXWDXIVHLQHU6WXWHIOLQNH%HLQHOHQNW VWUDFNVLQGLH+HLGHJLEWGLH6SRUHQXQGYRUZlUWVJHKWHVZLHGHU :LQGLKPQDFKGHU+HQJVWPLWVHLQHPEHlQJVWLJHQGHQ7UDEWUDE'HU 3lFKWHUVSUWGHQ7RGLP*HQLFNXQGDOVHUHQGOLFK]XP+RIHNRPPW LVWHUWRWHQEOHLFK$EHUHUILQGHWGLH6WDOOWU]XVFKUHLW ª=X+LOIH)UDX ]X+LOIH©GUHKWZLHGHUXPMDJWXPGHQ7HLFKXQGVXFKWLPPHUQXU GHP+HQJVW]XHQWULQQHQGHUYRU%UXQVWUDVWXQGVLFKLPPHU WROOHU JHElUGHW'LH+RIOHXWHWUDXHQVLFKQLFKWGLH6WDOOWU]X|IIQHQZHLOVLH GHVYHUOLHEWHQ+HQJVWHV+XIWULWWHIUFKWHQ DEHUHQGOLFKPDFKWGLH 3lFKWHUVIUDXDXI GLH6WXWHVWUDFNVKLQHLQDEHUVFKRQDQGHU7ULVW GHU+HQJVWKLQWHQGUDXIZLUIWGLH%HLQHXPVLHTXHWVFKWVW|WWREW XQG]HUVWDPSIWXQG]HUPDOPWGDEHLGHQDUPHQ6DXNRSIGHUDP(QGH QXUPHKUHLQHIRUPORVH0DVVHZDUMXVWZLHHLQDXVJHSUHWHU 1XNXFKHQ(VZDUKHU]]HUUHLHQGVHLQ:HKHJHVFKUHL]XK|UHQXQG PLWWHQKLQHLQLPPHUGDV/LHEHVJHZLHKHUGHV*DXOHV©
ª$FKGLH6WXWH©ULHIGLH3IDUUHUVIUDX ª8QGZDV"©IUDJWHHUYHUZXQGHUW ª$FKDOVRELKU0lQQHUDXFKQXUHLQH3IODXPH]HUGUFNHQN|QQWHW© ª:DUWQXUGDVZHUGHLFKGLUJOHLFK]HLJHQ©'DPLWZDUIHUVLHJULPPLJ DXIV%HWWXQGOLHVLHHLQHQ/LHEHVJHVDQJYHUQHKPHQGDYRQVLHJODWW DXVHLQDQGHUEDUVWXQGYHUVWDUERKQHGDGLHbU]WHIUGLH5LVVHLQ 0XVNHOQXQG6HKQHQHLQH(UNOlUXQJILQGHQNRQQWHQ:HL*RWWGHU 3IDUUHUZDUHLQYHUWHXIHOWHU3UDFKWNHUO$EHUQLFKWQXUEHLGLHVHU *HOHJHQKHLWEHZLHVGHUKRFKJHPXWH0DQQVHLQHJHZDOWLJH.UDIW6FKRQ IUKHUOHLVWHWHHUVLFKHLQ6WFNOHLQGDVDOOHQ6SLW]EXEHQGLH/XVW YHUGDUEEHLLKPLKU*OFN]XYHUVXFKHQ6DHUGDHLQHV$EHQGV QDFKGHPHUVLFKDQHLQHU*DQVVHLQHP:HLEHXQGHLQHPKHU]KDIWHQ 7UXQNHJWOLFKJHWDQKDWWHLQVHLQHP/HKQVWXKODOVHLQ%RWHLKP YHUPHOGHWHGHU+HUUHYRQ6DFFKpOLHHLKQHLOLJUXIHQPDHQHUDP 9HUVFKHLGHQVHLXQGQRFKUDVFKPLWVHLQHP*RWWHVLFKYHUV|KQHQZROOH ª*XWLFKNRPPH©UXIWHUHLOWLQGLH.LUFKHKROWGDVVLOEHUQH &LERULXPXQGXPGHQ0HVVQHUQLFKW]XZHFNHQOlXWHWHUVHOEVWGDV *O|FNOHLQGHUZHLOHHUUVWLJIUEDVFKUHLWHW$EHUZLHHU]XP %UFNOHLQEHUGLH*UDG)XUWNRPPWVLHKWHUHLQHQ:HJHODJHUHUGHU DXIGLHZHUWYROOH6LOEHUEFKVHODXHUWH ª(LHL©PHLQWXQVHU3IDIIXQGVHW]WGDV&LERULXPDXIGHQ %UFNHQNRSI ªEOHLEGXKLHUXQGZDUW HLQELVVHO©'DXQJHKWHUVWUDFNV ZLGHUGHQ6WUROFKJLEWLKPHLQHQ0RUGVWULWWUHLWLKPGHQ HLVHQEHVFKODJHQHQ6WRFNDXVGHU+DQGXQGZLHMHQHUHUQHXW DQVSULQJWKDXWHULKPHLQVDXIV*HGlUPGDLKPIULPPHUGLH/XIW DXVJHKW'DQQQLPPWHUGDV9LDWLNXPZLHGHUXQGVDJW ª+lWWHLFKDXI GHLQHQKHLOLJHQ6FKXW]YHUWUDXWGDQQZlU LFKYHUUDW]W©'DPLW JHGDFKWHHUQlPOLFKHLQHV)DOOHVZRHUGLHIDXOHQ%DXHUQ KHUXQWHUJHNDQ]HOWKDWWH HLQHJXWH(UQWHNlPHQLFKWVRZRKOGXUFK *RWWHV*QDGHDOVGXUFKIOHLLJH$UEHLW]XVWDQGH XQGGDUREZDUHUYRP (U]ELVFKRIDOVJDUNHW]HULVFKDQJHIDKUHQZRUGHQ8QGQXQQRFKHLQH *HVFKLFKWHGLHHUZHLVWZLHHLIULJHUQDFKGHU+HLOLJHQ9RUELOGHEHVRUJW ZDUDXFKGLHbUPVWHQ]XEHJOFNHQ(LQVWULWWHUDXIVHLQHP0DXOWLHU IU|KOLFKYRQ7RXUVKHLP6LHKWHUGDGLFKWYRU%DOODQHLQKEVFKHV 0lJGHOHLQGHV:HJHVVFKUHLWHQGDVGHP*DQJHQDFKZHLGOLFKPGH VFKLHQ'DURENUDPSIWVLFKVHLQPLWOHLGLJ+HU]IOXJVKROWHUVLHHLQXQG KHLWVLHVlQIWLJOLFKPLWDXI]XVLW]HQ(UVW]LHUWHGDV0lGHOVLFK
QDWUOLFKDEHUGDQQVWLHJHVGRFKJHUQKLQWHQDXIXQGZHLWHUWUDEWGDV 0DXOWLHUPLW+LUWXQG6FKlIOHLQDXIGHP5FNHQ0DHQGLH'LUQ DEHU DOOH]HLWKLQXQGKHUUXWVFKWHVRULHWHULKUDOVVLH%DOODQKLQWHUVLFK KDWWHQVLFKKEVFKDQLKPIHVW]XKDOWHQZRUREVLHEHUHLWZLOOLJVWLKUH SUDOOHQ$UPHXPVHLQH%UXVWOHJWH 'DVWDWLKPEHUGLH0DHQZRKO GHXQVROFKHUDUWZDUGVHLQ5FNHQ YRQ]ZHL+DOENXJHOQJDUN|VWOLFKHUZlUPWXQGGLH+LW]HEUHLWHWHVLFK PlKOLJDXFKZHLWHUDXVNXU]QDFKHLQHU:HLOHZDUGHQEHLGHQ5HLWHUQ ZRKOLJHUHLQJHKHL]WDOVGHV0DXOWLHUVVDQVWHV:LHJHQ]XVWDQGHEULQJHQ NRQQWHXQGVRNDPHVGDMHGHUGHUEHLGHQGHVDQGHUQ*HGDQNHQ HUULHW'DUREZDQGWHVLFKGHU3IDUUHUXPXQGPHLQWH ª:DVGHQNVWGX YRQGHP%XVFKHGD"© ª(UOLHJW]XQDKHDP:HJXQGZLUGVHLQH=ZHLJHEDOGYHUOLHUHQ© ª%LVWGXQLFKWYHUKHLUDWHW"©IUDJWHHUXQGULWWZHLWHU² ª1HLQ©² ª1LFKWHLQPDOHLQNOHLQHVELVFKHQ"©² ª1HLQ©² ª(LZHOFKH6FKDQGH LQGHLQHP$OWHU© ª)UHLOLFK+HUU3IDUUHU$EHUZHQQVRHLQDUPHV0lGHOHLQ.LQGZHJKDW GDQQWDXJWVVFKOHFKW]XP+DXVWLHU©2EVROFKHU8QZLVVHQKHLWZDUGGHU JXWH3IDIIYRQWLHIHP0LWOHLGHQHUIOOWXQGVLQWHPDOHQGLH.LUFKHQUHJHOQ IRUGHUQGDHLQ6HHOHQKLUWHVHLQH/DPPOHLQZRKOXQWHUZHLVHXPVLH DXILKUH3IOLFKWHQYRU]XEHUHLWHQVRKXEHUDOVEDOGPLWVDQIWHQ:RUWHQ DQ VLHP|JHVLFKRKQH%DQJHQVHLQHU*HZLVVHQKDIWLJNHLWDQYHUWUDXHQ XQGHLQHHKHOLFKH.RVWSUREHPDFKHQGLHQLHPDQGHUIDKUHQZUGH 1DWUOLFKHQWJHJQHWHVLHWURW]EHVDJWHUOVWHUQHU6HHOHQZlUPH HLQGULQJOLFKVW ª:HQQ,KUVRUHGHWVWHLJHLFKDE©$EHUHUVHW]WHVHLQH VDQIWHQ(UPDKQXQJHQIRUWELVVLH]XP:DOGHYRQ$]D\NDPHQZRVLH PLWGHP$EVWHLJHQ(UQVWPDFKWH,KPZDUGDVVHKUOLHEGHQQLP6DWWHO NRQQWHHUVHLQH$EVLFKWHQQLFKWZRKO]X(QGHIKUHQ=ZDUOLHIGHU WXJHQGVDPH6FKDONIOLQNLQVGLFKWH*HVWUlXFKXQGULHI ª(WVFKQXQ VXFKWPLFK+HUU6FKHOP©$EHUVFKRQZDUVLHJHVWROSHUWXQGGHU 3IDUUHUVSUDQJKHU]XXQGGDQQ QDKPHQEHLGHHLQHQJURHQ9RUVFKX DXIGLH:RQQHQGHV3DUDGLHVHV(UZDUGDEHLZRKOEHGDFKWGDUDXIVLH ELVLQVNOHLQVWHULFKWLJ]XXQWHUZHLVHQXQGVLH]HLJWHVLFKUHFKW JHOHKULJGHQQLKUH6HHOHZDUQLFKWPLQGHU]DUWGHQQLKU/HLE0DHQ VLHDEHUVFKRQQDKHEHL$]D\ZDUHQPXWHHUVLFKGRFK]LHPOLFKNXU] IDVVHQXQGGDVEHWUEWHLKQGHQQZLHMHGHUJHZLVVHQKDIWH/HKUHU KlWWHHUGLH/HNWLRQJHUQQRFKHLQPDOZLHGHUKROWª$FKPHLQ
6FKPXFNFKHQZDUXPKDVWGXGLFKQXUVRODQJHJH]LHUWELVZLUQXQ $]D\YRUGHU1DVHKDEHQ"© ª-DZHLOLFKLQ%DOODQ]XKDXVHELQ©ODFKWHVLH%HLVROFKHU+HU]HQVJWH ZDU VEHJUHLIOLFKGDVLFKEHLGHVZDFNHUQ3IDUUHUV7RGHHLQWURVWORVHV :HKNODJHQLQ$]D\HUKREXQGQLFKWQXUGLHMQJHUHQQHLQDOOHXQWHU 7UlQHQULHIHQ ª:HKHZLUKDEHQXQVHUQ9DWHUYHUORUHQ©8QG]XPDO GLH:HLEOHLQMXQJZLHDOWJUHLQWHQ ª'HUZDUPHKUGHQQHLQ3IDUUHUHU ZDUHLQ0DQQ© $FKKHXWHLVWGLHVH6DDWYRP:LQGHYHUZHKWQQGDOOH6HPLQDUHGHU :HOWZHUGHQXQVVROFKH3IDUUHUQLFKWPHKUZLHGHUJHEHQ
'HUZRKOWlWLJH3IDUUHU
%XFNHOFKHQ 'LHVFK|QH:lVFKHULQYRQ3RUWLOORQKDWWHVRYLHOVSLW]EVFKH3ILIILJNHLW PLWDXIGHQ:HJEHNRPPHQGDVLHHVZRKO]XPPLQGHVWHQPLWVHFKV 3IDIIHQRGHUGUHL)UDXHQDXIQHKPHQNRQQWH6RPDQJHOWHHVLKUGHQQ DXFKQLHDQ+HU]OLHEVWHQGLHVLHXPVFKZlUPWHQZLH,PPHQGHQ %LHQHQVWRFN5LWWGDHLQVWHLQDOWHU6HLGHQZHEHUHLQVWLQNLVFKUHLFKHU .HUOGHULQGHU0LVWKDXIHQVWUDHVHLQ+DXVKDWWHYRQVHLQHP *DUWHQKRIHKHLPXQGZLHLKPMXVWGHUZDUPH6RPPHUDEHQGZRKOLJLQ GHQ*OLHGHUQODJHUEOLFNWHHUGLHVFK|QH0DLGYRULKUHU7U/lQJVW VFKRQKDWWHHUHLQ$XJHDXIVLHJHZRUIHQDEHUGLHVPDOJLQJVLKPGXUFK XQGGXUFKDOVRGDHUNXU]HUKDQGXPVLHDQKLHOW XQGZHQLJVSlWHU ZDUDXVGHP:lVFKHUPlGHOHLQH)lUEHULQJHZRUGHQGLHLQ5HLFKWXP SUXQNWHXQGVLFKWURW]LKUHV*DWWHQUHFKWJOFNOLFKIKOWHVLQWHPDOHQ VLHVHOELJHQVDFKJHPl]XEHWUJHQZXWH'HU)lUEHUQXQKDWWH]XP *HYDWWHUHLQHQ0HFKDQLNXVHLQYHUZDFKVHQHVERVKDIWHV.HUOFKHQGDV VFKRQDP+RFK]HLWVWDJH]XLKPVDJWH ª:LUZHUGHQGDHLQOHFNHUHV :HLEFKHQKDEHQ©XQGZDVGHUEOLFKHQ=ZHLGHXWLJNHLWHQPHKUVLQG %XFNHOFKHQDOVRPDFKWHGHU6FK|QHQGHQ+RIDEHUVLHKDWWHIU VFKOHFKWJHZDFKVHQH0lQQHUQLFKWVEULJXQGGHVKDOEODFKWHVLHLKQ HLQIDFKDXV$EHUHUOLHVLFKQLFKWDEVFKUHFNHQXQGVHW]WHLKUZHLWHUVR ]XGDVLHVLFKHQWVFKORLKPGXUFKHLQLJH6WUHLFKHGHQ$SSHWLW]X YHUGHUEHQ$OVHULKUGDKHUZLHGHUHLQPDOLQGHQ2KUHQODJGDKLHVLH LKQVLFKEHLGHU+LQWHUWUHHLQ]XVWHOOHQ XP0LWWHUQDFKWZHUGHHUDOOH 3I|UWOHLQRIIHQILQGHQ1XQZDUGDVZRKOYHUPHUNWLPGLFNVWHQ:LQWHU XQGGLH0LVWKDXIHQVWUDHLVWEHVRQGHUV]XJLJ7URW]GHPIDQGVLFK %XFNHOFKHQSQNWOLFKHLQXQGOLHI LQHLQHQGLFNHQ0DQWHOJHKOOWDXI XQGDEXPQLFKWGHUZHLOHHLQ]XIULHUHQ6FKRQIOXFKWHHUZLHHLQH+HUGH 7HXIHOEHLP.LUFKHQVHJHQXQGZROOWHGLH6DFKHDXIJHEHQGDVDKHU /LFKWGXUFKGLH5LW]HQVFKLPPHUQXQGQHXEHOHEWODXVFKWHHUGXUFKV 6FKOVVHOORFK ª6HLG,KUGD"©IUDJWHGLH)lUEHUVIUDX ª)UHLOLFK© ª+XVWHWGDPLWLFK VK|UH© HUKXVWHW ªQHLQ,KUVHLG VQLFKW©:RURE %XFNHOFKHQVFKULH
ª:LHVRELQLFK VQLFKW".HQQW,KUPHLQH6WLPPHQLFKWPHKU"0DFKW DXI© ª:HULVWGD"©ULHIGHU)lUEHU]XP)HQVWHUKLQDXV ª6RQXQKDEW,KUPHLQHQ0DQQJHZHFNWGHUKHXW$EHQGXQYHUVHKHQV ]XUFNJHNRPPHQLVW©'HUZHLOHKDWWHGHU)lUEHULP0RQGVFKHLQHLQH *HVWDOWYRUGHU7UHUEOLFNWHLQHQ.EHOHLVLJHV:DVVHU KLQXQWHUJHVFKWWHWXQGVFKULHQXQ ª(LQ'LHE]X+LOIH DOVRGD %XFNHOFKHQGLH%HLQHLQGLH+DQGQDKPXQGIRUWUDQQWH $EHULQVHLQHU$QJVWVSUDQJHUVFKOHFKWEHUGLH.HWWHKLQWHQEHLGHU 6WUDHXQGILHOLQHLQH6HQNJUXEH8QGZlKUHQGHULQGLHVHPGXIWLJHQ %DGHVFKLHUYHUUHFNWHYHUIOXFKWHHUGLHVFK|QH7DVFKHUHWWH VRKDWWH PDXVLHQDFKLKUHV0DQQHV1DPHQJDU]LHUOLFKJHWDXIW VFKZXULKU K|OOLVFKH5DFKH'HQQ&DUDQGDVVRODXWHWVHLQULFKWLJHU1DPHZDU QLFKWVROLHEHYHUEOHQGHWXPDQLKUH6FKXOGORVLJNHLW]XJODXEHQ$OVHU MHGRFKHLQLJH7DJHVSlWHUNDXPQRFKYRQMHQHP%DGHHUKROWEHLGHP )lUEHU]X1DFKWDGDZDUGDV:HLEOHLQVRJDU]XWXQOLFKXQGKRQLJV ]XLKPGDLKPMHGHU9HUGDFKWVFKZDQGXQGHUVLHQHXHUOLFK EHVWUPWH8QGVLHHQWJHJQHWHPLWHLQHP*HVLFKWHDOVVWQGHLKU6LQQ QXUHLQ]LJQDFKLKP ª.RPPWPRUJHQDEHQG0HLQ0DQQJHKWIUGUHL 7DJHQDFK&KHQRQFHDX[XPPLWGHU.|QLJLQGHUHQQHXH$XIWUlJH GXUFK]XVSUHFKHQ'DKDWHUHLQHJXWH:HLOH]XWXQ© &DUDQGDVDOVRHUVFKLHQ]XUDQJHJHEHQHQ=HLWSUXQNKDIWDXVVWDIILHUW XQGVLHKH DXIGHP7LVFKHOlFKHOWHLKPHLQOHFNHUHV0DKOHQWJHJHQ DEHUZDVZDUHQGLHVH.|VWOLFKNHLWHQJHJHQGLHEH]DXEHUQGH 7DVFKHUHWWHGLHVRHLQODGHQGXQGZRQQLJDXVVFKDXWHZLHHLQHY ROOUHLIHVRQQHQVH)UXFKW'HP0HFKDQLNXVOLHIGDV:DVVHULP0XQGH ]XVDPPHQXQGHEHQZROOWHHUVLHLP6WXUPHQHKPHQDOVMXVW+HUU 7DVFKHUDXODXWZLGHUGLH6WUDHQWUHSRFKWHª+LPPHOZDVJHVFKLHKW
UXIWVLHª)OLQNLQGHQ6FKUDQN6FKRQHLQPDOLVWHUPLU(XUHWZHJHQ DXIV'DFKJHNRPPHQ WULIIWHU(XFKMHW]WGDQQ]lKOW(XUH.QRFKHQ GHQQLQGHU:XWNHQQWHUVLFKQLFKWPHKU© $OVRKLQHLQLQGHQ6FKUDQN6FKOVVHOLQGLH7DVFKHXQGGLH+DXVWU DXIJHPDFKW1DWUOLFKZXWHVLHJHQDXGDLKU0DQQ]XP(VVHQ ]XUFNVHLQZUGH6LHEHJUWHGHQ)lUEHUPLWHLQLJHQVFKDOOHQGHQ .VVHQGLHHUQLFKWPLQGHUNODQJYROO HUZLGHUWH GDQQVSHLVWHQVLHXQG VFKlNHUWHQXQGVFKOLHOLFKJLQJVLQV%HWW'HU0HFKDQLNXVPXWHDOOHV
PLWDQK|UHQRKQHVLFK]XUHJHQ ZLHHLQ+HULQJLQGHU7RQQHVWDQGHU GRUW]ZLVFKHQ:lVFKHJHNOHPPWXQGVFKQDSSWHQDFK/XIWZLHHLQ (UWULQNHQGHU'D]XHUNODQJLKPJDUWU|VWOLFKGLH/LHEHVPXVLNGHV 3lUFKHQVVHLQH6HXI]HUXQGLKU*H]LUS (QGOLFKJODXEW%XFNHOFKHQ GHU$OWHVFKOLHIHXQGYHUVXFKWGHQ6FKUDQN]X|IIQHQ$EHUVWUDFNVUXIW GHU)lUEHU ª:HULVWGD"© ª:DVLVWGLU6FKDW]"©IUDJWGLH)UDXXQGJXFNWEHUGLH%HWWGHFNH ª,UJHQGHWZDVKDWJHUDVFKHOWGQNWHPLU© ª6RZLUGVPRUJHQUHJQHQGDVZDUGLH.DW]H©PHLQWHGLH)UDX8QG ZlKUHQGGHU0DQQVLFKZLHGHUQLHGHUJHOHJWKDWWHVSRWWHWHVLH ª1HLQ KDVWGXDEHUHLQHQOHLFKWHQ6FKODI:HL*RWWEHLGLUGUIWHPDQ VQLFKW ZDJHQVLFKHLQHQ/LHEVWHQ]X]XOHJHQ©$PlQGHUQ0RUJHQNDPGDQQ GLH6FK|QH]XP6FKUDQNHXQGOLHGHQ0HFKDQLNXVKLQDXVGHU WRWHQEOHLFKDXVVFKDXWHª/XVW©lFK]WHHUª/XVW©XQGGDQQPDFKWHHU VLFKVFKOHXQLJVWGDYRQ9RQVHLQHU/LHEH ZDUHUMDQXQJHKHLOWDEHU GDIUEDUVWHUVFKLHUYRU+D(UZDQGWH7RXUVGHQ5FNHQXQG]RJ QDFK%UJJHZRKLQHUYRQHLQLJHQ.DXIOHXWHQJHODGHQZDUXP 0DVFKLQHQ]XU+HUVWHOOXQJYRQ3DQ]HUKHPGHQ]XEDXHQ8QGZlKUHQG VHLQHU$EZHVHQKHLWGDFKWH&DUDQGDV GHUPDXULVFKHV%OXWLQGHQ$GHUQ KDWWHYRP0RUJHQELV]XP$EHQGYRP$EHQGELV]XP0RUJHQQXUDQ VHLQH5DFKHXQGRIWJHQXJVDJWHHU ª,KU)OHLVFKZHUGHLFKHVVHQLKUH %UVWHZHUGHLFKPLUEUDWHQQHLQVHOEVWURKZHUGHLFKVLH YHUVFKOLQJHQ©8QGVRNDP GHU7DJZRHUZLHGHUKHLPNHKUWHUHLFK EHODGHQPLWGHP*HOGHGDVLKPVHLQHPHFKDQLVFKHQ*HKHLPQLVVH HLQJHEUDFKWKDWWHQ'DYRQNDXIWHHULQGHU0LVWKDXIHQVWUDHHLQ VFK|QHV+DXVGDVKHXWQRFKREVHLQHUSRVVLJHQ6WHLQILJXUHQHLQH 6HKHQVZUGLJNHLWLVW%HLVHLQHP*HYDWWHUKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQ PDQFKHUOHLJHlQGHUWLQVRIHUQDOVGHU)lUEHUQXQPHKU]ZHL.LQGOHLQVHLQ (LJHQQDQQWHGLHZHGHUGHP9DWHUQRFKGHU0XWWHUJOLFKHQ LQ ZHOFKHP)DOOHPDQGDQQVDJW ÃJDQ]GLH*URHOWHUQµGDIHUQGLH *ROGFKHQKEVFKVLQG GHQQLUJHQGZHPPVVHQVLHGRFKJOHLFKHQ 'HU)lUEHUPHLQWHGLH*|KUHQVlKHQHLQHPVHLQHU2KHLPHlKQOLFK DEHUE|VH=XQJHQVFKREHQVLHHLQHPKEVFKHQ3IDIIHQGHU 1DFKEDUVJHJHQGLQGLH6FKXKGHPVLHZLHDXVGHP*HVLFKWH JHVFKQLWWHQZDUHQ8QGDOV&DUDQGDVJOHLFKEHLPHUVWHQJHPHLQVDPHQ (VVHQGLHJOFNOLFKH)DPLOLHXQGGHQJHLVWOLFKHQ*DVW EHDXJHQVFKHLQLJHQXQG]XGHP]XVHLQHU(QWWlXVFKXQJNRQVWDWLHUHQ NRQQWHGDGLHVDIWLJVWHQ%LVVHQGDQN7DVFKHUHWWHQV)UVRUJHDXIGHV
3IDIIHQ7HOOHUJOLWWHQGDVDJWHHUVLFK ª0HLQ*HYDWWHUZLUGYRQVHLQHP :HLEHJHK|UQWXQGGLH.LQGOHLQZXUGHQPLW:HLKZDVVHUJH]HXJW$EHU MHW]WVROOHQVLHHLQHV%XFNOLJHQ*DEHQNHQQHQOHUQHQ©1DWUOLFKWDWHU DOVKlWWHHUVHLQHDOWH/LHEHOlQJVWDEJHVWUHLIWZDU]XDOOHP JOHLFKPlLJOLHEHQVZUGLJXQGQXUDOVHU]XIlOOLJPLW7DVFKHUHWWHQ DOOHLQZDUZLHVHUDXIGHQEHZXWHQ6FKUDQNXQGVDJWH ª:HL*RWW GDPDOVKDEW,KUPLFKDEHUIHLQDQGHU1DVHKHUXPJHIKUW© ª'DUDQZlUHW,KUVHOEVWVFKXOG©ODFKWHVLHªGHQQKlWWHW,KU(XFK GDPDOVDXV/LHEHZHLWHUYRQPLUQDUUHQXQGKLQHLQOHJHQODVVHQ YLHOOHLFKWZlUHHV(XFKGDQQJHQDXVRJHOXQJHQPLFKKHUXP]XNULHJHQ ZLHDOOHQGHQlQGHUQ© 'DUREODFKWHDXFK&DUDQGDVDEHULQQHUOLFKSODW]WHHUYRU:XW]XPDO GD7DVFKHUHWWHQRFKKEVFKHUJHZRUGHQZDUZLHDOOH)UDXHQGLHLP -XQJEURQQHQGHU/LHEH]XEDGHQSIOHJHQ6RUJOLFKVWXGLHUWHHUYROO 5DFKHGXUVWGLHQlKHUHQ8PVWlQGHLQVHLQHV*HYDWWHUV+DKQUHLVFKDIW GHQQVROFKHZHFKVHOQYRQ)DOO]X)DOOZLHQLHHLQ0HQVFKGHPlQGHUQ Y|OOLJJOHLFKW8QGVREHNDPHUEDOGKHUDXIGDGLHJHLVWOLFKH+RUQXQJ GRFKEHLZHLWHPDPVFKODXHVWHQ]XVWDQGHNRPPW'LH)lUEHULQ]XP %HLVSLHOULFKWHWHVLFKIROJHQGHUPDHQHLQ MHGHQ6DPVWDJDEHQGEHJDE VLHVLFKDXIGHQ*XWVKRIGUDXHQGHUZHLOHGHU*HYDWWHUQRFK :RFKHQDEVFKOXPDFKWHXQGGDUXPHUVW6RQQWDJIUKPLWGHP3IDIIHQ GLH6WDGWYHUOLHXQG]XLKUHLOWH'HUYHUGDPPWH3IDIIDEHUKDWWHGDQQ VFKRQDP$EHQGYRUKHUDXIHLQHU)lKUHGLH/RLUHGXUFKTXHUWGHU )lUEHULQGDV%HWWYRUJHZlUPWXQGLKUH1DFKWUXKHPLWKROGHQ7UlXPHQ EHJOFNW$P0RUJHQHLOWHGHU*DOJHQVWULFNKHLPXQGOLHVLFKYRQ 7DVFKHUDXDOOGRUWHQDXVGHP%HWWHKROHQ8QGGDHUGHQ)lKUPDQQJXW EH]DKOWHXQGLPPHUYRP'XQNHOGHU1DFKWJHVFKW]WZDUVREOLHE QDWUOLFKDOOHVZRKOYHUERUJHQ $OVQXQ&DUDQGDVGDV3URJUDPPJHQDXNDQQWHHUZDUWHWHHUHLQHQ7DJ ZRGLHEHLGHQQDFKXQIUHLZLOOLJHP)DVWHQEHVRQGHUVDXVJHKXQJHUW ZLHGHU]XVDPPHQNDPHQXQGYHUVLFKHUWHVLFK]XQlFKVWGDGHU3IDII DXFKULFKWLJGLH)lKUHEHVWLHJ'DUDXIVWUPWH%XFNHOFKHQ]XGHPDOWHQ )lUEHUVPDQQGHULQ VHLQHU/LHEHLPPHUQRFKYHUPHLQWHGHUHLQ]LJH]X VHLQGHUVHLQHQ)LQJHULQVHLQHV:HLEHVVFK|QHQ:HLKZDVVHUNHVVHO VWHFNHª*XWHQ$EHQG*HYDWWHU©ULHIGHU0HFKDQLNXVXQGGDSODW]WHU DXFKVFKRQPLWVHLQHP*HKHLPQLVKHUDXVXQGSHLWVFKWGHV)lUEHUV (LIHUVXFKWELVGHUGHQEHLGHQEOXWLJVWH5DFKHVFKZ|UW'DUREVDJW %XFNHOFKHQEHIULHGLJW ª,FKKDEHDXV)ODQGHUQHLQHQ'HJHQ
PLWJHEUDFKWGHULVWYHUJLIWHWXQGVFKRQGLHJHULQJVWH6FKUDPPHZLUG GDGXUFKW|WOLFK
ª.RPPZLUZROOHQLKQKROHQ©EUOOWGHU)lUEHUXQGVWUDFNVHLOHQEHLGH ]XGHV%XFNOLJHQ+DXVHQHKPHQGHQ'HJHQXQGPDFKHQVLFKGDQQ QDFKGHP*XWVKRIHDXIª:HUGHQZLUVLHDXFKLP%HWWHDEIDVVHQ"© JUROOW7DVFKHUDX ª1XU*HGXOG©K|KQW%XFNHOFKHQ 5LFKWLJZDUGDV3lUFKHQMXVWGDEHLGHQ9RJHO]XKDVFKHQ GHUDOOHPDO ZLHGHUHQWVFKOSIWXQGNLFKHUQGZLHGHUKROWHQVLHLPPHUXQGLPPHU YRQQHXHPGDVJOHLFKH6SLHOFKHQª$FK6FKlW]HOHLQ©ULHI7DVFKHUHWWH XQGSUHWHGHQ3IDIIHQZLGHUVLFKDOVZROOHVLHVLFKYRQLKP ]HUPDOPHQODVVHQªLFKKDEGLFK]XP)UHVVHQOLHE² QHLQLFKP|FKWH GLFKVRZRKOLQPHLQHU+DXWJHERUJHQZLVVHQGDGXQLPPHUPHKU KLQDXVN|QQWHVW© ª0LUZlU VUHFKW©QHFNWHHU]XUFNªDEHUGDHVLP*DQ]HQQLFKWJHKW PXWGXVFKRQPLWHLQHP6WFNOHLQYRQPLUYRUOLHEQHKPHQ© ,QGLHVHPKROGHQ$XJHQEOLFNHEHWUDWGHU(KHPDQQPLWJH]FNWHP 'HJHQGLH6WXEH'LH6FK|QHNDQQWHVHLQ*HVLFKW]XJXWXPQLFKWDXI GHQHUVWHQ%OLFN]XYHUVWHKHQGDHVXPVLHXQGLKUHQ/LHEVWHQ JHVFKHKHQZDU$EHUMlKOLQJVZDUIVLHVLFKKDOEQDFNWPLWDXIJHO|VWHP +DDUVFK|QYRU6FKDPVFK|QHUQRFKYRU/LHEHGHP)lUEHULQGHQ :HJXQGULHI ª+DOWHLQ8QVHOLJHUGXZLOOVWMDGHQ9DWHUGHLQHU.LQGHU W|WHQ©8QGZDU VQXQGLHPDMHVWlWLVFKH:UGHVHLQHU+DKQUHLVFKDIW GLHLKQVRXQYHUPLWWHOWEOHQGHWHZDU VVHLQHV:HLEHV)ODPPHQEOLFN NXU]GHU)lUEHUOLHGHQ'HJHQVHLQHU+DQGHQWJOHLWHQXQGGHUILHO GHP%XFNOLFKHQGHUQDFKGUlQJWHDXIGHQ)XXQGW|WHWHVRGHQ 9HUUlWHU
%XFNHOFKHQV(QGH
'LHGUHL=HFKSUHOOHU ,P*DVWKDXVH¾=XGHQGUHL%DUEHQ½DPDQGHUPDOHQVLFKHUOLFKDP EHVWHQYRQJDQ]7RXUVXQGGHU:LUWZDUVRJDULQGHU8PJHJHQGZHLW XQGEUHLWREVHLQHU.XQVWEHUKPW'DVZDUHLQ.HUOGHUHVKLQWHUGHQ 2KUHQKDWWH GDV¾hEHUGHQ/|IIHOEDOELHUHQ½EWHHUPLWHLQHU .XQVWIHUWLJNHLWGDHUVHOEVWDQGHQ(LHUQQRFK]XVFKHUHQIDQG8QG ZlKUHQGHUPLWVHLQHQ*lVWHQKHUXPSRNXOLHUWHXQGNUlIWLJH6SlH YHU]DSIWHEHUHFKQHWHHUZRP|JOLFKREHULKQHQQLFKWGLH$XVVLFKWXQG JXWH/XIWDXIGLH5HFKQXQJVFKUHLEHQN|QQWH6ROFKHUPDHQZXUGHHU QDWUOLFKVWHLQUHLFKZLHHLQH7RQQHIHLVW]XP3ODW]HQXQGOLHVLFK ¾+HUU½DQUHGHQ %HLPOHW]WHQ-DKUPDUNWQXQEHJDEHVVLFKGDGUHL.HUOHDXVGHP 7HLJHGDYRQPDQHKHU*DXQHUGHQQ+HLOLJHEDFNW*DOJHQY|JHOGLH LKUHPHUKDEHQHQ*HVFKLFNHLPPHUZLHGHU]XHQWVFKOSIHQZXWHQGHQ HGOHQ9RUVDW]IDWHQ VLFK VHLQLJH7DJHDXIDQGHUHU/HXWH.RVWHQ ZRKOVHLQ]XODVVHQ=XGHP(QGHNQLIIHQGLHYHUWHXIHOWHQ 7LQWHQNOHFNVHULKUHP/HKUKHUUQHLQHP$GYRNDWHQLQ$QJHUVHLQIDFK DXVXQGOLHHQVLFKLP*DVWKRIH¾=XGHQGUHL%DUEHQ½YRUDOOHPGLH EHVWHQ=LPPHUDQZHLVHQ6LHVSLHOWHQVLFKDOV*URNDXIOHXWHDXIWDWHQ PRUGVPlLJYHUZ|KQWVWHOOWHQGDVJDQ]H+DXVDXIGHQ.RSIXQGGHU :LUWVSUDQJLPPHUQXUWUHSSDXIWUHSSDEGUHKWHGLH%UDWVSLHH]DSIWH YRP%HVWHQXQGULFKWHWHGHQGUHL7DXJHQLFKWVHQHLQHQZDKUHQ $GYRNDWHQVFKPDXV$EHUKDWWHQGLH.XQGHQDXFKVFKRQIUKXQGHUW *OGHQ.UDFKJHPDFKWVRJHGDFKWHQVLHQLFKWHLQPDOGLH]Z|OI'UHLHU KHU]XJHEHQPLWGHQHQHLQHUYRQLKQHQVWlQGLJLQGHU7DVFKHNOLPSHUWH 'DIUIUDHQXQGVRIIHQVLHQDWUOLFKXPVRIU|KOLFKHUXQGELQQHQIQI 7DJHQKDWWHQVLHlUJHULQGHQ9RUUlWHQJHKDXVWGHQQHLQHJDQ]H +RUGH/DQGVNQHFKWHEHLP3OQGHUQ +DWWHQVLFKGLHGUHLJHVLHEWHQ+DOXQNHQEHLP)UKVWFNGHQ:DQVW YROOJHVFKODJHQGDQQVXFKWHQVLH]XU$EZHFKVOXQJGHQ-DKUPDUNWKHLP VWDKOHQKLHUKlQJWHQGRUWGLH6FKLOGHUXP]HUVFKQLWWHQGHPGDV /HLQWXFKZDUIHQMHQHP'UHFNLQGLH%XGHVFKOXJHQGLH+XQGH PDFKWHQGLH*lXOHVFKHXIUDJWHQHLQHQ ª6HLG,KUQLFKWGHU+HUU 6LW]IOHLVFKDXV$QJHUV"©EHKDXSWHWHQHWZDVYHUORUHQ]XKDEHQXQG VXFKWHQGHQ'DPHQGLH.OHLGHUGXUFKLQGHPVLHXQWHU7UlQHQULHIHQ ª(VPXLQHLQ/RFKJHUXWVFKWVHLQ©NXU]GHUOHLEKDIWLJH6DWDQZDU GHUUHLQVWH:DLVHQNQDEHGDJHJHQ+DWWHQVLHGLHVH6FKHU]HHQGOLFK
VDWWVRJLQJ VZLHGHUEHUV(VVHQKHU ELV]XU9HVSHUVWXQGHZXUGH GDQQGXUFKJHSUDWZRUDXIVLHDXIGLH'LUQHQMDJGJLQJHQXQGVLFKQDFK 1RWHQJWOLFKWDWHQ%H]DKOHQJDE VQDWUOLFKQLFKWGHQQVLHULHIHQ K|KQLVFK ª-HGHUPXVHLQ6FKHUIOHLQ]DKOHQXQGMHW]WZlUHWHLJHQWOLFK LKUGUDQ©8QGGDQQNDPGDV1DFKWHVVHQXQGZHLOVLHGDQQQLHPDQG PHKUIDQGHQXP6FKLQGOXGHUPLWLKP]XWUHLEHQVRYHUSUJHOWHQVLH VLFKJHJHQVHLWLJRGHUYHUODQJWHQYRP:LUWHUVROOHGLH)OLHJHQ IHVWELQGHQZLHGDVDQGHURUWV6LWWHZlUH$OVQXQDEHUEHVDJWHU:LUW DPIQIWHQ7DJH GHUMDDXFKEHL)LHEHULPPHUNULWLVFKLVW QRFKQLFKW GHQHUVWHQ+HOOHU]XVHKHQEHNRPPHQKDWWHVRVHKUHUDXFKGLH$XJHQ DXIULGDJHGDFKWHHUGDQLFKWLPPHUDOOHV *ROGLVWZDVJOlQ]WXQG VHLQ(LIHUNKOWHDE'DUREEHVWHOOWHQGLH.HUOHIOXJVPLWZDKUKDIW HU]ELVFK|IOLFKHP6HOEVW%HZXWVHLQHLQOHFNHUHV$EHQGHVVHQGDVLH DE]XUHLVHQJHGlFKWHQXQGLKUH6LFKHUKHLWPDFKWHLKQGRFK VFKZDQNHQG,PPHUKLQKRIIWHHUVLHJHK|ULJEHWUXQNHQ]XPDFKHQ XPVLHLP1RWIDOOHOHLFKWHUYRP%WWHODEIKUHQODVVHQ]XN|QQHQ 'HUZHLOHIUDHQXQGVRIIHQGLHGUHL.XPSDQHPLWZWHQGHP,QJULPPH GHQQHVZDULKQHQQRFKY|OOLJVFKOHLHUKDIWZLHVLHDXVNQHLIHQNRQQWHQ GHUYHUGDPPWH:LUWOLHVLHQlPOLFKQLFKWDXVGHP$XJHPDFKWHHLQHQ 6FKULWWYRUZlUWVXPVHLQ*HOG]XUHWWHQ]ZHL]XUFNXPVLFKQLFKWV ]XYHUGHUEHQIUGHQ)DOOHVZLUNOLFK6WDQGHVSHUVRQHQZlUHQXQGVR ZDUHUXQWHUGHP9RUJHEHQIUJXWH%HGLHQXQJ]XVRUJHQLPPHUPLW GHP 2KULP*DVW]LPPHUPLWGHP)XLQGHU.FKH%HLPNOHLQVWHQ /DXWHUVFKLHQVHLQ*HVLFKWLQGHU7UXPIDQJUHLFKZLHVHLQH5HFKQXQJ GLHHUSUlVHQWLHUHQZROOWH ª:DVLVWGHQ+HUUHQJHIlOOLJ"©VRJDU YHUVWlQGQLVLQQLJGDVLHLKQDPOLHEVWHQ]HKQPDOJHVSLHVWXQG JHEUDWHQKlWWHQXQGDP(QGHZLHDXIJOKHQGHQ.RKOHQVDHQ6FKRQ VWDQGGLH1DFKVSHLVHDXIGHP7LVFKHXQGGLH6WLPPXQJZDUGLFKWDP *HIULHUSXQNWDQJHODQJWGDULHIGHU3ILIILJVWHGHUGUHLHLQ%XUJXQGHU PLWIURKHP/lFKHOQ ª0HLQH+HUUQLFKEHDQWUDJH9HUWDJXQJ© 8QGWURW]GHUGURKHQGHQ*HIDKUHUKREHQGLHEHLGHQQQGHUQHLQ ZLHKHUQGHV*HOlFKWHU'DQQULHIGHUPLWGHQ'UHLHUQLP6DFN ª:DV PDFKWGLH=HFKH"©XQGGDEHLNOLPSHUWHHUVRVWDUNGDPLWDOVZUGHQ VLHGDYRQ-XQJHNULHJHQ'DVZDUHLQ3LNDUGHHLQ ZDKUHU7HXIHO MlK]RUQLJKlQGHOVFKWLJXQGGDUXPGUDXIXQGGUDQGHQ:LUW NXU]HUKDQG]XP)HQVWHUKLQDXV]XZHUIHQ=XQlFKVWQDKPHUPDOGDV 0DXOYROODOVKlWWHHU]HKQWDXVHQG'XNDWHQ5HQWH ª'LH5HFKQXQJ"© ª6HFKV*OGHQPHLQHJQlGLJHQ+HUUHQ©IO|WHWHGHU:LUWPLW6DOEXQJ XQGWDWGLH+DQGDXI
ª$XINHLQHQ)DOOOHLGHLFK*UDIGD,KU]DKOW©ULHIVWUDFNVGHU'ULWWH GHU]X$QJHUVJHEUWLJZDU ª,FKHEHQIDOOVQLFKW©NUlFK]WHGHU%XUJXQGHU ª0HLQH+HUUHQ,KUVSDW©HQWJHJQHWHGHU3LNDUGHª,FKZHUGHPLU GRFKGDVQLFKWQHKPHQODVVHQ© ª6FKRFNVFKZHUHQRW©EUOOWHGHUDXV$QJHUVªVROOHQZLUHWZDGUHLPDO GLH=HFKH]DKOHQ"'HU:LUWQlKPHGDVMDJDUQLFKWDQ© ª*XWDOVRZHUGLHVFKOLPPVWH*HVFKLFKWHHU]lKOW]DKOW© ª8QGZHUVROO5LFKWHUVHLQ"©IUDJWHGHU3LNDUGHXQGOLHGLH]Z|OI 'UHLHUZLHGHU]XUFNJOHLWHQ ª1DWUOLFKGHU:LUWGHUKDWHLQHQIHLQHQWZLFNHOWHQ*HVFKPDFNXQG PXHVGUXPYHUVWHKHQ$XI0HLVWHU4XLUOQHKPW3ODW]:HLQKHUXQG 2KUHQDXI GLH6LW]XQJLVWHU|IIQHW©'HU:LUWVFKHQNWHDOOHQUHLFKOLFK HLQVHW]WHVLFKXQGGHUDXV$QJHUVULHI ª$OVRLFKZHUGHDQIDQJHQ© ª,QXQVHUP+HU]RJWXP$QMRXVLQGGLH/DQGOHXWHJDUJHKRUVDPH'LHQHU GHVDOOHLQVHOLJPDFKHQGHQ*ODXEHQVXQGNHLQHUP|FKWHVHLQ3OlW]OHLQ LP3DUDGLHVHGUDQJHEHQ1XQJHVFKDKHVGD HLQHV$EHQGVVRHLQ EUDYHU.HUODXV-DU]pYRP:LUWVKDXVKHLPZDQGHOWHDOOZRHUEHLP 'lPPHUVFKRSSHQHWZDVUHLFKOLFKJHODGHQXQGGDGXUFKVHLQHIQI 6LQQHVWDUNLQ9HUZLUUXQJJHEUDFKWKDWWH:LHHUQXQXQWHUZHJVGDV :DVVHUODVVHQZROOWHSOXPSVWHHULQVHLQH K|FKVWHLJHQH3IW]HXQG PDFKWHHVVLFKGDULQEHTXHPLQGHU0HLQXQJHVVHLIHLQ%HWW6HLQ 1DFKEDU*RGHQRWILQGHWLKQVFKRQKDOEIHVWJHIURUHQ GHQQHVZDU :LQWHU XQGIUDJWVS|WWLVFK ¾:RUDXIZDUWHW,KUGHQQGD"½ ¾$XIV7DXZHWWHU½ODOOWGHUDQGUHZHLQVHOLJDOVHUPHUNWGDLKQGDV (LVIHVWKlOW 'DUREHLVWLKQ*RGHQRWDOVJXWHU&KULVWORVXQGKLOIWLKPLQVHLQ+DXV 'HU6lXIHUJHUlWGRUWLQGDV%HWWHGHU0DJGZRVHOELJHVKEVFKH ]LHUH'LQJEHUHLWVVDQIWVHOLJUXKWH$EHUGHUELHGHUH.QDEHYHUPHLQWH ]XVHLQHP:HLEHJHODQJW]XVHLQKXEYRP7UXQNHZRKOJHVWlUNWDQ GHQMXJHQGOLFKHQ*UXQG]XSIOJHQXQGPXUPHOWHGDQNEDU YHUZXQGHUWH:RUWHQRFK5HVWHHLQHU-XQJIHUQVFKDIWYRU]XILQGHQ'DV
K|UWGLH)UDXVFKUHLWDOVREVLHDP6SLHHVWlFNHXQGVRZLUGGHU $FNHUVPDQQLQQHGDHUYHUERWHQH:HJHZDQGHOW 'DVILHOLKPXQVDJEDUVFKZHUDXIGLH6HHOH¾HKHPLU½NODJWHHU¾*RWW KDWPLFKGDIUJHVWUDIWGDLFKGHQ9HVSHUJRWWHVGLHQVWYHUVlXPW KDEH½6FKPHU]EHZHJWNURFKHUEHLVHLQHP:HLELQV%HWWXQG HQWVFKXOGLJWHGLH,UUZHJHVHLQHU0DQQHV]LHUGHPLWGHQ:LUNXQJHQGHV 'lPPHUVFKRSSHQV,Q]ZLVFKHQKDWWHGLH0DJGLKUHU+HUULQHUNOlUWVLH KDEHYRQLKUHP/LHEVWHQJHWUlXPWZRUREVHOELJHLKUHLQSDDU 0DXOVFKHOOHQYHUDEIROJWH'DQQVXFKWHVLHLKUHQ0DQQ]XEHUXKLJHQ ¾'DVPDFKWMDQLFKWV½$EHUHUZHLQWHKHLH6lXIHUWUlQHQXQG ZHKNODJWHREVHLQHUDUJHQ6QGHELVVLHHQGOLFKVDJWH ¾6RJHKDOVR PRUJHQEHLFKWHQ-HW]WDEHUVHLUXKLJ½'UXPZDQGHOWHGLHHGOH6HHOH WDJVGDUDXI]XP%HLFKWVWXKOHXQGJHVWDQGLQ'HPXWGDV9HUEUHFKHQ 'HU6HHOHQKLUWHZDUHLQ*UHLVYROOWLHIHQ0LWJHIKOHV ¾,UUWPHU]lKOHQ QLFKW)DVWHWPRUJHQXQG,KUVHLGGHU6QGHOHGLJ½ ¾)DVWHQ":LHZXQGHUYROO'DQQGDUILFKMDDXFKZLHGHUHLQ6FK|SSOHLQ KHEHQ½ ¾2QHLQ,KUZHUGHWQXU:DVVHUWULQNHQXQGQLFKWVZHLWHUHVVHQDOVHLQ 9LHUWHO%URWXQGHLQHQ$SIHO½VSUDFKGHU3IDUUHU:RUREGHU6QGHU KHLPJLQJXQGGHUZHLOHGDV6SUFKOHLQXQXQWHUEURFKHQQDFKEHWHWHXP NHLQH9HUZHFKVOXQJDQ]XULFKWHQ6RNDPHUGDQQQDWUOLFKQDFK+DXVH PLWGHUVFK|QHQ9HURUGQXQJ ¾(LQ9LHUWHO$SIHOXQGHLQ%URW½8QGXP VHLQH6HHOHIOXJVUHLQ]XZDVFKHQPDFKWHHUVLFKJOHLFKDQGLH$UEHLW VHLQ:HLEKROWHLKPHLQ%URWXQGHLQHQ$SIHOXQGHUEHJDQQZHKPWLJ HLQ]XKDXHQ$EHUZLHHUGHQOHW]WHQ%LVVHQVFKOXFNHQVROOWHGDWDWHU HLQHQWLHIHQ6HXI]HUGHQQHUVWDFNELV]XP+lOIHYROOXQGZXWHQLFKW ZLHHUQRFKHWZDVKLQHLQEULQJHQVROOWH6HLQ:HLEPHLQWHGDURE*RWW ZROOHGRFKQLFKWGHQ7RGGHV6QGHUVXQGHVNlPHVLFKHUQLFKWGDUDXI DQREGHU%URFNHQGDQRFKLQVHLQHQ:DQVWNlPHRGHUQLFKW(UDEHU IXKUDXI ¾6FKZHLJVWLOOH:HLE,FKKDOWHPHLQH)DVWHQXQGZHQQLFK GDURE]HUSODW]H½ ª6RPHLQH=HFKHLVWEH]DKOW ©VFKORGHU*DXQHUPLWVFKODXHP %OLQ]HOQª1XQELVWGXGUDQ*UDI© ª'LH+XPSHQVLQGOHHUULHIGHU:LUWª+ROOD:HLQKHU©
ª1DWUOLFKPDQPXGLH.HKOHIHXFKWHQ©VFKULHGHU3LNDUGHOHHUWH VHLQHQYROOHQ%HFKHUELVDXIGHQOHW]WHQ7URSIHQXQGEHJDQQGDQQPLW HLQHPYHUKHLXQJVYROOHQ5lXVSHUQ ª,KUZLWZRKOGDLQGHU3LNDUGLHDOOH0lGHOVLFKYRUGHU(KH]XHUVW LKUH$XVVWDWWXQJHUDUEHLWHQ'DUXPJHKHQVLHLQGHU8PJHJHQGLQ 6WHOOXQJDOV0lJGHRGHUZDVVLFKVRQVWHWZDELHWHWXQGGDVLHLPPHU UHLFKOLFKH(UVSDUQLVVHKHLPEULQJHQVLQGVLHVHKUEHJHKUW]X (KH]ZHFNHQ'DZDUQXQPDOVRHLQ'LQJGDVYRQ3DULVVFKLHU :XQGHUGLQJHJHK|UWKDWWHXQGVLFKLQGHQ.RSIVHW]WHGRUWVHLQ*OFN ]XYHUVXFKHQ6RPDFKWHHVVLFKHLQHV7DJHVDXIGHQ:HJXQG JHODQJWHYROO]lKOLJKLQGKVLHLQ3HUVRQXQGDQLKUHP$UPHLQ .|UEOHLQGDULQVLFKHLQHDQVSUHFKHQGH/HHUHEUHLWPDFKWH*OHLFKEHLP 7RUHGHVKHLOLJHQ'LRQ\VJHUlWVLHDXIHLQ+lXIOHLQ/DQGVNQHFKWHGLH GRUWDXI:DFKHVWDQGHQ'HU:DFKWPHLVWHUVLHKWQLFKWVREDOGGLHVHQ /HFNHUELVVHQEHUGHQ:HJODXIHQGDZLUIWHUVLFKVFKRQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJLQGLH%UXVWDOVRGDGLH)HGHUDXIVHLQHP+XWH DXVGUXFNVYROOZLSSWZLFKVWVHLQHQ6FKQXUUEDUWNRPPDQGLHUWPLW 6WHQWRUVWLPPHUROOWGLH$XJHQVWHPPWGLH+DQGLQGLH6HLWHKlOWGDV 0lGHODQXQGIUDJWREEHLLKUDXFKDOOHVZRKOLQ2UGQXQJVHLPDHQHU VLHVRQVWQLFKWKLQHLQODVVHQN|QQH6SLHOWGDQQGHQ6FKZHUHQ|WHUXQG HUNXQGLJWVLFKZDVVLHLQ3DULVYRUKDEH REVLHYLHOOHLFKWGLH6WDGWLP 6WXUPHQHKPHQZROOH8QGGLH'LUQHU]lKOWRIIHQKHU]LJGDVLHHLQH 6WHOOXQJVXFKHXQGNHLQH$UEHLWVFKHXHZHQQVLHQXULKUHQ/RKQ NULHJWH ¾'DVWULIIWVLFKJOlQ]HQG0lGHO½VDJWGHU6SDYRJHO¾,FKELQHLQ /DQGVPDQQYRQGLU WULWWEHLPLULQ'LHQVW PDQFKH.|QLJLQZUGH GLFKGDUXPEHQHLGHQZLHJXWGX VKDEHQZLUVWXQGGXZLUVWPDQFKHQ *ROGIXFKVYHUGLHQHQ½'DQQIKUWHUVLHLQGLH:DFKWVWXEH]HLJWLKU ZLHVLH]XNHKUHQ]XNRFKHQ]XKHL]HQXQG]XSXW]HQKDEHXQG NQGLJWLKUDQMHGHUVHLQHU/HXWHZUGHLKUHLQHQKDOEHQ7DOHUJHEHQ ZHQQHUPLWLKU]XIULHGHQVHL6RKDEHVLHLP0RQDWJXWXQGJHUQHLKUH ]HKHQ*OGHQXQGZHQQGLH:DFKHDEJHO|VWZUGHVHLDQ]XQHKPHQ GDDXFKGLHDQGHUQVLHLP'LHQVWHEHKLHOWHQ'DV0lGHOLVW KRFKEHJOFNWNHKUWSXW]WNRFKWXQGWUlOOHUWGDEHLVRIU|KOLFKGDGLH /DQGVNQHFKWHVLFKZLHLQ$EUDKDPV6FKRHYRUNDPHQ8QGGHVKDOE JDELKUDXFKMHGHUVWUDFNVGHQYHUVSURFKHQHQ7DJHVORKQ:LHGDQQGHU :DFKWPHLVWHQLQGLH6WDGW]XVHLQHP:HLEHJLQJEUDFKWHQGLH 6ROGDWHQGDV0lGHOJDU]lUWOLFKLQGHVVHQ%HWWGDULQQHQHVVLFK EHUDXVEHKDJOLFKIKOWH'LH6ROGDWHQDEHUZROOWHQDOOHQ6WUHLW
YHUPHLGHQGHVKDOEORVWHQVLHXQWHUHLQDQGHUJLQJHQGDQQKEVFKHLQHU QDFKGHPDQGHUQLQGDV.lPPHUOHLQXQGMHJOLFKHUWDWVLFKEHLGHP 0lGHOIUHLQJDQ]HV9HUP|JHQJWOLFK$QGLHVHQ'LHQVWZDUVLHQXQ IUHLOLFKQLFKWJHZ|KQWXQGHUEHGQNWHVLHUHFKWKDUW,PPHUKLQWDWVLH LKU%HVWHVXQGVRVFKOR VLHLQGHUJDQ]HQ1DFKWNHLQ$XJH$OVGDQQ DEHUGLH6ROGDWHQJHJHQ0RUJHQDOOHIHVWVFKOLHIHQGDHUKREVLHVLFK VDFKWHXQGVHHOHQIURKEHLGHU5DFNVHUHLVLFKQLFKWVYHUUHQNW]XKDEHQ DEHULPPHUKLQHWZDVDEJHVSDQQWVWLHIHOWHVLHPLWLKUHP/RKQHGHU +HLPDW]X'DEHJHJQHWHLKUDXIGHU/DQGVWUDHHLQH)UHXQGLQGLHHV LKUQDFKPDFKHQZROOWHXQGYROOHU(UZDUWXQJDXI3DULV]XVWHXHUWH8QG GLHIUDJWQDWUOLFKJOHLFKZLH VLKUHUJDQJHQVHL ¾$FK3HUULQH½VDJWGDV0lGHO¾JHK OLHEHUQLFKWKLQ'HQQGDPX PDQHLQHQ+LQWHUQDXV(LVHQKDEHQXQGVHOEVWGHUJLQJHPLWGHU=HLW GUDXI½ ª6RQXQNRPPVWGX)HWWZDQVW©ULHIGHU3LNDUGHXQGJDEGDEHL VHLQHP1DFKEDUPLW6FKZXQJHLQVDXIGHQ$OOHUZHUWHVWHQª6SXFN GHLQH*HVFKLFKWHDXVRGHUEOHFKH©8QGGHU%XUJXQGHUEO|NWH ª%HLGHU.|QLJLQDOOHU)OHLVFKZUVWHLFKZLOOHXFKHLQ'LQJHU]lKOHQ GDVVLFKLQ'LMRQ]XWUXJDOVLFKGRUWHQ6WDGWKDXSWZDU/HEWHGDHLQ %WWHOQDPHQV6FKDQ]HUHLQERVKDIWHUDOWHU4XlOJHLVWGHUVHOEVWIU GLH'HOLTXHQWHQDXIGHP:HJH]XP*DOJHQ NHLQ:RUWGHU(UPXQWHUXQJ EULJKDWWHXQGNXU]JHVDJWVHOEVWDXIHLQHP.DKONRSI/lXVHIDQG 1XQIJWHHVGDV6FKLFNVDOGDEHVDJWHU6FKDQ]HUGHQNHLQ0HQVFK EHVHKHQPRFKWHHLQ:HLEOHLQKHLUDWHWHPLOGZLHHLQH=ZLHEHO ZHOFKVHOELJHLKUHV*DWWHQPLUDWHQHV7HPSHUDPHQWGXUFKUKUHQGH )UVRUJH]XVlQIWLJHQEHVWUHEWZDU8PLKQ]XIULHGHQ]XVWHOOHQULVLH VLFKVFKLHU$UPHXQG%HLQHDXVKlWWHLKPDPOLHEVWHQJDU'XNDWHQ JHVFK GDIHUQ*RWWVLHPLWGLHVHU*DEHEHJOFNWKlWWH XQGVDK VLFKIUDOOHLKUH0KHLPPHUQXUYRQLKPJHVFKPlKOWXQGJDU JHSUJHOW6RZDQGWHVLFKGDVDUPH:HLEDP(QGHYHU]ZHLIHOWDQLKUH 9HUZDQGWHQXP%HLVWDQGXQGGLHNDPHQGHQQDXFKXPLQGLHVHP +DXVHHLQPDOQDFKGHP5HFKWHQ]XVHKHQ$EHUGHU0DQQHUNOlUWH LKQHQNXU]XQGJXW VHLQ:HLEVHLRIIHQEDUYHUUFNW'HQQHUKDEH WDJDXVWDJHLQQXU6FKHUHUHLXQGbUJHUPLWLKULP+DXVHJLQJHDOOHV GUXQWHUXQGGUEHUXQGVHLQ/HEHQVHLQXUHLQH.HWWHYRQ3ODJHQ 'DURE]HLJWHLKQHQGLH)UDXZLHDOOHVEHLLKUJXWJHKDOWHQZDUZLHGLH :lVFKHGDV*HVFKLUUGLH6WXEHQQXUVRYRU6DXEHUNHLWEOLW]WHQXQG EHUDOOGLHVFK|QVWH2UGQXQJKHUUVFKWH)OXJVVFKDOWQXQGHU%WWHOHU
N|QQHHVPLWLKUQLFKWDXVKDOWHQXQG]XPDOGDV(VVHQVHLPLVHUDEHO XQSQNWOLFKLPPHUGUHFNLJXQGXQJHQLHEDU8QGDOVVLH]X ZLGHUVSUHFKHQVXFKWHVFKULHHU ¾+DOWGHQ0XQG6FKPLHUILQNXQG OJHQLFKW8QGLKUGDHWQXUKHXWHEHLXQVGDQQZHUGHWLKUMDVHKHQ RELFKUHFKWKDEHXQGZHQQVLHHVPLUGLHVHLQH0DOUHFKWPDFKWZLOO LFKJHUQDOOHVYHU]HLKHQXQGVLHLQ)ULHGHQODVVHQ½ ¾*RWWVHL'DQN½ULHIVLHVHHOHQIURK¾GDQQZHUGHLFKDOVRIRUWDQHQGOLFK +DXVIUDXVHLQXQGPHLQH5XKµKDEHQ½ 'HU0DQQUHFKQHWHQDWUOLFKDXIGLHXQYHUPHLGOLFKHQNOHLQHQ ZHLEOLFKHQ6FKZlFKHQXQGEHIDKOLKUGDLQGHU/DXEHDXIGHP+RIH JHJHVVHQZHUGHQVROOWHLQGHU+RIIQXQJGDVLHVLFKEHLP+LQ XQG +HUODXIHQYHUVSlWHQZUGH'LH)UDXLKUHUVHLWVZDUZLHGHU7HXIHO KLQWHUKHUGDGDV*HVFKLUUEOLW]EODQNGDV(VVHQKHLGHU:HLQNDOW ZDUXQGDOOHVJHULHWVRGDVHOEVWHLQ%LVFKRIVHLQH)UHXGHGDUDQ JHKDEWKlWWH ZDVVFKRQHWZDVKHLHQZLOO $EHUMXVWZLHVLHGHQ OHW]WHQSUIHQGHQ%OLFNZLUIWXQGLKU0DQQVFKRQLQGHU7UDXIWDXFKW OlWVRHLQYHUGDPPWHV+XKQGDVDXIGHU/DXEHKRFNWXP :HLQWUDXEHQ]XIUHVVHQVHLQ'UHFNHOFKHQPLWWHQ DXIV7LVFKWXFKIDOOHQ 'LH)UDXZlUHEHLQDKHWRWXPJHVXQNHQXQGZHLOVLHVRQVWNHLQHQ $XVZHJZXWHVWHOOWHVLHDXIGLHEHGHQNOLFKH6WHOOHHLQH6FKVVHOXQG IOOWHGLHVHPLW)UFKWHQGLHVLHQRFKMXVW]XU+DQGKDWWH'DQQKROWH VLHVFKQHOOGLH6XSSHXPDE]XOHQNHQZLHVMHGHPVHLQHQ3ODW]DQXQG EDWIU|KOLFKHQ*HVLFKWHVWFKWLJ]X]XJUHLIHQ$OOHlXHUWHQQDWUOLFK ODXWLKUHQ%HLIDOOEHUGHQVFK|QJHGHFNWHQ7LVFKQXUGHU6DWDQYRQ 0DQQNQXUUWHXQ]XIULHGHQVFKQXSSHUWHPLWZWHQGHP*HVLFKWEHUDOO KHUXPXQGVXFKWHZLHHULKUDQGHQ.UDJHQN|QQWH6LHDEHUIDWHVLFK HLQ+HU]XQGVDJWHJOFNJHVFKZHOOW ¾1XQDOVR GDV(VVHQLVWZDUPGHU 7LVFKLQ2UGQXQJGDV7LVFKWXFKVDXEHUGHU:HLQNDOWGDV%URWIULVFK DOVRZDVIHKOWQXQQRFK":DVZLOOVWGXQRFKDOOHV"½ ¾(LQHQ'UHFNZLOOLFK½VFKULHHUIXFKVWHXIHOVZLOG¾'DKDVWGXLKQ½ HQWJHJQHWHVLHXQGQDKPIOLQNGLHEHZXWH6FKVVHOIRUW:LHGHU %WWHOGDVVDKYHUPHLQWHHUGHU7HXIHOVWlQGHPLWVHLQHP:HLELP %XQGHXQGHUEOLHEZLHDXIV0DXOJHVFKODJHQ'LH9HUZDQGWHQNDPHQ LKQQXQQDWUOLFKPRUGVPlLJDXIGHQ.RSIXQGVRZXUGHHUDP(QGH ZLQGHOZHLFKXQGOHEWHPLWVHLQHP:HLEHIRUWDQLQVFK|QVWHU(LQWUDFKW 'HQQ]RJHUQXUMHGLH6WLUQHNUDXVGDQQIUDJWHVLHHLQIDFK ¾:LOOVWGX YLHOOHLFKWHLQHQ'UHFN"½©
ª$OVR ZHUKDWYHUWDQ"©VFKULHQXQGHUDXV$QJHUVXQGNORSIWHGHP:LUW DXIGLH6FKXOWHUª(UQDWUOLFK©GU|KQWHQGLHEHLGHQDQGHUQXQGQXQ KREHLQ6WUHLWDQZLHDXIHLQHP.RQ]LOH$OOHEUOOWHQVFKOXJHQZDUIHQ XQGODXHUWHQQXUDXIGHQ$XJHQEOLFNZRVLHLPDOOJHPHLQHQ 'XUFKHLQDQGHUYHUVFKZLQGHQN|QQWHQ ª,FKZHUGHHQWVFKHLGHQ©GRQQHUWHGHU:LUWGD]ZLVFKHQGHUSO|W]OLFK PHUNWHGDDOOHGLHGUHLYRUGHPVREHUHLWZLOOLJHQ=DKOHUQXQ EHUKDXSWQLFKW]DKOHQZROOWHQ'HQ*DXQHUQEOLHEYRU6FKUHFNGDV :RUWLQGHU.HKOHVWHFNHQª,FKZHUGHHXFKHLQHYLHOEHVVHUHHU]lKOHQ XQGGDQQP|JHWLKUMHGHUPLW]HKQ'UHLHUQTXLWWVHLQ© ª'HU:LUWKDWGDV:RUW©ULHIGHUDXV$QJHUV ª$OVR ,QXQVHUHU9RUVWDGWLQGHUDXFKGLHV*DVWKDXVOLHJWOHEWHHLQVW HLQKEVFKHV0lJGHOHLQGDVQLFKWQXUPLWVHLQHQQDWUOLFKHQ9RU]JHQ VRQGHUQ]XGHPQRFKPLWHLQHPDQVHKQOLFKHQ+DXIHQ*OGHQJHVHJQHW ZDU6RKDWWHVLHQDWUOLFKNDXPGDVLHPDQQEDUZXUGH%HZHUEHU ZLH6DQGDP0HHU6LHHUZlKOWHGDUXQWHUHLQHQGHUHVPLW9HUODXE]X VDJHQEHL7DJZLHEHL1DFKWPLW]ZHLHQ0|QFKHQDQ/HLVWXQJVIlKLJNHLW DXIQHKPHQNRQQWH6RQDKWHGLH+RFK]HLWDEHUQLFKWRKQHGHP %UlXWOHLQLPPHUZDFKVHQGH6RUJHQ]XEHUHLWHQ'HQQHLQ)HKOHULKUHU XQWHULUGLVFKHQ/HLWXQJKDWWH]XU)ROJHGDGLHDQJHVDPPHOWHQ'QVWH LPPHUPLWHLQHP%RPEHQNUDFKHQWZLFKHQ0DHQVLHQXQIUFKWHWH MXVWLQGHU%UDXWQDFKWZRPDQGRFKDQDQGHUHV]XGHQNHQKDWGLHVHQ ZLQGLJHQ%RVKHLWHQQLFKWJHZDFKVHQ]XEOHLEHQVRZDQGWHVLHVLFK HQGOLFKIOHKHQGOLFKVWDQLKUH0XWWHUXP5DW8QGGLHHUNOlUWHLKU DXFK VLHVHLIUKHUZHLGOLFKGXUFKGLHVHSHLQOLFKH6DFKHEHOlVWLJWZRUGHQ VLQWHPDOHQGDVHLQ)DPLOLHQHUEIHKOHUVHL6SlWHUDOOHUGLQJVKDEH*RWW LKUJQlGLJVWYHUOLHKHQQDFK%HOLHEHQ]XOIWHQXQGVROFKHUPDHQKDEH VLHVHLWYLHOHQ-DKUHQQXUQRFKHLQPDOEHLP+LQVFKHLGHQLKUHV*DWWHQ JOHLFKVDPGLH$EVFKLHGVVDOYHJHJHEHQ¾$EHUPHLQHJXWH0XWWHUKDW PLUHLQVLFKHUHV0LWWHODOV9HUPlFKWQLVKLQWHUODVVHQGHQhEHUIOX ODXWORV]XEHVHLWLJHQVRGDIDOOVHVQLFKWVFKOHFKWULHFKWMHGHV $XIVHKHQYHUPLHGHQZLUG'D]XPXPDQQXUGHQ9RUUDWKEVFKYRU GHU7UHVDPPHOQXQGGDQQIHVWGUFNHQ GHUDUWJOHLWHQVLHKLQZHJ ODXWORVZLHHLQ9HUGDFKW,QXQVHUHU)DPLOLHKHLWPDQGDV GHQ)XU] HUZUJHQ½ 'DQNEDUNRQQWHVLFKQXQGLH7RFKWHUGHP7DQ]HDP+RFK]HLWVWDJH KLQJHEHQXQGVLHVSHLFKHUWHGDEHLIU|KOLFKGLH/XIWDXIZLHHLQ
%lOJHWUHWHUYRUGHPHUVWHQ2UJHODNNRUG8QGDOVVLHGDQQLQV %UDXWJHPDFKVFKOSIWJHGDFKWHVLHGDV*DQ]HLQGHP$XJHQEOLFN KLQDXV]XMDJHQZRVLHLQV%HWWVWLHJ$EHUGLHOLVWLJHQ:LQGH KDWWHQHV DQGHUVLP6LQQ.RPPWGHU(KHPDQQXQGLKUP|JWHXFKVHOEVW DXVPDOHQZDVQXQIUHLQIU|KOLFKHV*HIHFKWDQKXE0LWWHQLQGHU 1DFKWPXWHGDQQGDV%UlXWOHLQIUHLQNOHLQHV*HVFKlIWDXVGHP %HWWHXQGMXVWZLHVLHZLHGHUKLQHLQNOHWWHUWIlOOWHV LKUHP +LQWHUSI|UWOHLQEHL]XQLHHQXQGHVWDWHLQHQ.DQRQHQVFKODJGDLKU VLFKHUZLHLFKJHJODXEWKlWWHWGLH9RUKlQJHZHUGHQ]HUIHW]W¾$FK QXQLVWHVGRFKVFKLHIJHJDQJHQ½NODJWHVLH$EHULFKVDJWH ¾:HLWGX 6FKDW]VHLNQIWLJVSDUVDPHU'HQQ PLWHLQHPVRZLUNXQJVYROOHQ *HVFKW]NDQQVWGXLP.ULHJHHLQ9HUP|JHQYHUGLHQHQ½(VZDU QlPOLFKPHLQH)UDX© ª%UDYREUDYR©EUOOWHQGLH6FKUHLEHUXQGODFKWHQGDVLHVLFKGLH 6HLWHQKLHOWHQ8QGGDQQKXEHLQ/REJHVDQJDQ ª+DVWGXMHHLQH JURDUWLJHUH *HVFKLFKWHJHK|UW*UDI"©² ª-DGDVLVWHLQH*HVFKLFKWH© ² ª(LQH0HLVWHUJHVFKLFKWHHLQH.|QLJLQXQWHUGHQ*HVFKLFKWHQ©² ª:HL*RWWGDVVWHOOWDOOHVLQGHQ6FKDWWHQ©² ª0DQK|UWGHQ)XU] I|UPOLFKNQDOOHQ©² ª,FKP|FKWHGDV%ODVLQVWUXPHQWNVVHQ©² ª:LUNOLFK©ULHIGHUDXV$QJHUVªZLUN|QQHQKLHUQLFKWZHJHKHZLU QLFKWGLH)UDXGHV+DXVHVEHJUWKDEHQ8QGQXUDXV$FKWXQJYRU (XFKGHPPHLVWHUKDIWHQ(U]lKOHUZROOHQZLUGDUDXIYHU]LFKWHQ EHVDJWHV,QVWUXPHQW]XNVVHQ© 8QGGDQQOREWHQVLHGHQ:LUWGLH*HVFKLFKWHXQGGLH² 5HL]HVHLQHV :HLEHVVREHJHLVWHUWGDGHU$OWHDOOHVIUEDUH0Q]HQDKPXQG HQGOLFKVHOEVWVHLQ:HLEULHI$OVVLHDEHUQLFKWNDPGDVDJWHQVLHYROO +LQWHUOLVW ª6RZROOHQZLU]XLKUKLQDXIJHKHQ©XQGJLQJHQKLQDXV'HU :LUWQDKPGLH.HU]HXQGVWLHJGDQQGLH7UHSSHYRUDXIXPLKQHQ]X OHXFKWHQ$EHUGLHGUHLVDKHQGDGLH+DXVWURIIHQZDUXQGVR HQWZLFKHQVLHODXWORVZLH6FKDWWHQXQGEHUOLHHQHVGHP:LUWVLFKGLH =HFKHYRQVHLQHU)UDXLQ)U]OHLQEH]DKOHQ]XODVVHQ
)UDQ] GHV(UVWHQ)DVWHQIUHXGHQ -HGHUZHLZLH.|QLJ)UDQ]GHUHUVWHVHLQHV1DPHQVJOHLFKHLQHP W|ULJHQ9|JHOHLQLQV*DUQJLQJXQGQDFK+LVSDQLHQV+DXSWVWDGW0DGULG JHVFKOHSSWZXUGH'RUWOLHLKQ.DLVHU.DUOGHU)QIWHIRUVRUJOLFK EHZDFKHQZLHHVHLQHPVROFKHQ:HUWJHJHQVWDQGHJH]LHPWXQGVRVD QXQXQVHUXQYHUJHOLFKHU+HUULQHLQHPNDLVHUOLFKHQ6FKORVVH HLQJHVSHUUWXQGYHUJLQJVFKLHUYRU/DQJHZHLOH6HOWVDPH6FKZHUPXW XPILQJLKQXQGEDOGHQWQDKPHQGLH)UDXYRQ$QJRXOrPHVHLQH0XWWHU .DWKDULQDGLH.URQSULQ]HVVLQGHU.DUGLQDO'XSUDWXQGDOOHGLHDQGHUQ 0LWJOLHGHUGHV6WDDWVUDWHVDOVPDQVHLQH%ULHIHGRUWYHUODZDVGHP DUPHQ:ROOVWOLQJHIHKOWH8QGPDQEHVFKORQDFKUHLIOLFKHU hEHUOHJXQJGLH.|QLJLQ0DUJDUHWH]XHQWVHQGHQGLHHURELKUHU )U|KOLFKNHLWXQGYLHOJHZDQGWHQ(UIDKUXQJVRVHKUOLHEWH8QGDOVVLH HLQZDQGWHVROFKHV=XVDPPHQVHLQN|QQHGRFKIULKU6HHOHQKHLOUHFKW EHGHQNOLFKZHUGHQVRHQWVDQGWHPDQHLOLJVWHLQHQ%RWHQ]XP+HLOLJHQ 9DWHUXPIUDOOHVZDVVLHHWZD]XU=HUVWUHXXQJGHVDUPHQ.|QLJV Q|WLJIlQGH*HQHUDODEODLPYRUDXV]XHUODQJHQ'HP3DSVWHJLQJGDV DOOHVVHKU]X+HU]HQZHVKDOEHU]XQlFKVWGXUFKHLQHQEHVRQGHUHQ *HVDQGWHQ+LVSDQLHQV+RIDXIGLHDUJHQ1|WHDXIPHUNVDPPDFKWH .DLVHU.DUODEHUZDUEHUDXVPLWUDXLVFKXQGGHVKDOE EHGXUIWHHV HQGORVHU9HUKDQGOXQJHQHKHGLH.|QLJLQYRQ1DYDUUDHQGOLFKDEUHLVHQ NRQQWHXQGGHUZHLOHVSUDFKPDQDP+RIHYRQQLFKWVZHLWHUDOVYRQ GHV.|QLJVEHWUEOLFKHQ)DVWHQXQGGHU9HUKLQGHUXQJDOOHU /LHEHVEHWlWLJXQJDQZHOFKHHUGRFKVRVHKUJHZ|KQWZDU.XU]PDQ GDFKWHDP(QGHPHKUDQGHV.|QLJV/DW]GHQQDQLKQVHOEVW8QGGLH )UDX$GPLUDOLQPDFKWHGHPOLHEHQ*RWWHVFKLHU9RUZUIHGDPDQGHP JXWHQ.|QLJHQLFKWGXUFK(LOERWHQ]XVHQGHQNRQQWHZDVHUVRGULQJHQG HUVHKQWH$OOHUGLQJVPHLQWHGLH.URQSULQ]HVVLQODFKHQG ª*RWWWDWZRKO GDUDQGDVEHVDJWHIHVWDQ]XEULQJHQGHQQVRQVWZUGHQXQVHUH 0lQQHUHVPLWDXIGLH5HLVHIRUWQHKPHQXQGZLUKlWWHQWUDXULJGDV 1DFKVHKHQ© (QGOLFKEUDFKGLH.RQLJLQ0DUJDUHWHDXIXQGEHHLOWHVLFKDXV 0DXOWLHUHQGDV*HELUJHWURW]GHU6FKQHHPDVVHQ]XGXUFKTXHUHQ ,Q]ZLVFKHQZDUDEHUEHLP.|QLJHGLH*OXWVHLQHU/HQGHQDXIHLQHP VFKLHUXQJODXEOLFKHQ+|KHSXQNWDQJHODQJWDOVRGDHUGHP.DLVHU.DUO VHLQH4XDOHQHLQGULQJOLFKVW]X*HPWHIKUWHXQGLKPHUNOlUHVVHL GRFKHLQH6FKDQGHZHQQMHQHUVHLQHVJOHLFKHQDQVROFKHP/LHEHVZHK
]X*UXQGHJHKHQODVVHQZUGH'HU&DVWLOLDQHUEHGDFKWHGDUREGDHU MDVROFKH/LHEHVGLHQVWHOHLFKWOLFKEHLP/|VHJHOGPLWYHUUHFKQHQN|QQWH XQGVRVSLHOWHHUGHQ*XWPWLJHQXQGKLHGHQ:DFKHKDEHQGHQ 6FKORPDQQVFKDIWHQLKUHP*HIDQJHQHQLQGLHVHP3XQNWH (QWJHJHQNRPPHQ]X]HLJHQ1XQZDUGDHLQDUPHU+DXSWPDQQ'RQ +LMRVGH/DUD\/RSH]%DUUDGL3RQWRGHVVHQODQJHU1DPHVHLQHLQ]LJHV *XWZDUXQGGHUGHVKDOEVFKRQRIWEHGDFKWKDWWHREHUQLFKWDP IUDQ]|VLVFKHQ+RIHVHLQ*OFNYHUVXFKHQVROOH'HUEHUOHJWHQXQIOXJV ZLHHUGHP.|QLJHHLQVDQIWHV3IODVWHUDXV]DUWHP0HQVFKHQIOHLVFK EHVFKDIIHQN|QQHXPVLFKVROFKHUPDHQLQDOOHQ(KUHQGHQ=XJDQJ]X GHQHUKRIIWHQ)OHLVFKW|SIHQ$J\SWHQODQGV]XHU|IIQHQ$OVEHVDJWHU +DXSWPDQQDOVR'LHQVWLP=LPPHUGHV.|QLJVKDWWHEDWHUXPGLH (UODXEQLVHLQH)UDJHVWHOOHQ]XGUIHQGLHLKPVFKZHUDXIGHU6HHOH ODVWH8QGDOVGHU.|QLJ]XVWLPPHQGPLWGHP.RSIHQLFNWHEDWGHU +DXSWPDQQ]XY|UGHUVWREVHLQHU2IIHQKHLWXP(QWVFKXOGLJXQJXQG PHLQWHGDQQ GHU.|QLJHUIUHXHVLFKGRFKGHV5XIHVHLQHUGHUJU|WHQ )UDXHQMlJHU)UDQNUHLFKV]XVHLQXQGGHVKDOEZROOHHULKQIUDJHQRE ZLUNOLFKGLH+RIGDPHQGRUWHQVREHUDXVOLHEHVJHZDQGWVHLHQ'DURE WDWGHU.|QLJLQZHKHU(ULQQHUXQJHLQHQJHZDOWLJHQ6HXI]HUDXVWLHIVWHU 6HHOHXQGULHI ZHGHUDXIGHU(UGHQRFKDXIGHP0RQGHJlEHHV )UDXHQGLHMHQHQDQ.HQQWQLVVHQLQGLHVHQZXQGHUEDUHQ DOFK\PLVWLVFKHQ*HKHLPQLVVHQJOHLFKNlPHQ8QGGDEHLIXQNHOWHQGLH $XJHQGHV.|QLJVGHVVHQ%UXQIWGRFKDOOHVGDJHZHVHQHEHUWUDIVR JOKHQGDXIGDGHUDQVRQVWHQJDUPXWLJH+DXSWPDQQELVLQVHLQ WLHIVWHV,QQHUHKLQHLQHUEHEWH'DQQDEHUIDWHHU0XWXQGVXFKWHGLH +LVSDQLHULQQHQLQ6FKXW]]XQHKPHQLQGHPHUVDJWHQXULQ&DVWLOLHQ ZLVVHPDQUHFKWZDV /LHEHVHLGHQQKLHUVHLPDQDPIU|PPVWHQDXI GHUJDQ]HQ:HOWXQGMHPHKUGLH)UDXHQRELKUHU/LHEHVVQGHQGLH 9HUGDPPXQJIUFKWHWHQXPVROHLGHQVFKDIWOLFKHUJHQ|VVHQVLHHLQ *OFNGDVLKQHQLKUH(ZLJNHLWNRVWH8QGZHLWHUPHLQWHHU GDIHUQGHU .|QLJHLQHJDUHLQWUlJOLFKHSUlFKWLJH+HUUVFKDIWVHLQHV.|QLJUHLFKHV )UDQNUHLFKGDZLGHUVHW]HQZUGHVRZROOHHULKPHLQHKLVSDQLVFKH /LHEHVQDFKWHLQULFKWHQLQZHOFKHUGHU.RQLJVLFKZRKOLQDFKWQHKPHQ PVVHGDQLFKWDP(QGHQXUVHLQOHHUHU%DOJEULJEOLHEH ª6FKQHOOVFKQHOO©ULHIGHU.RQLJXQGVSUDQJYRP6WXKOHDXIª8QGEHL *RWWGXVROOVWGLH+HUUVFKDIW)UDXHQVWlWWLQGHU7RXUDLQHPLWDOOHQ -DJGUHFKWHQXQGGHUJHVDPWHQ*HUHFKWVDPHEHNRPPHQ©)OXJVHLOWH GHU+DXSWPDQQ]XGHU/LHEVWHQGHV.DUGLQDO(U]ELVFKRIHVYRQ7ROHGR GLHHUJHQJVDPNDQQWHXQGEDWVLHGHQ.|QLJPLW=lUWOLFKNHLWHQ]X
]HUPUEHQXQGLKPGLHhEHUOHJHQKHLWFDVWLOLDQLVFKHQ(UILQGXQJVJHLVWHV EHUIUDQ]|VLVFKH6FKOLFKWKHLWHLQGULQJOLFKVW]XEHZHLVHQ'LHYRQ $PDHVJX\KDWWHELVKHUQXU.LUFKHQIUVWHQXQWHUGHQ)LQJHUQJHKDEW GDUXPORFNWHHVVLH]XHUSUREHQDXVZDVIUHLQHP7HLJH.|QLJH JHEDFNHQVLQG6RHLOWHVLHDOVRKLQJOHLFKHLQHUWREHQGHQ/|ZLQGLH HEHQDXVJHEURFKHQLVW XQWHULKUHU/HLGHQVFKDIWHUNUDFKWHQGHV.|QLJV .QRFKHQVHLQ0DUNEHEWHXQGHLQHQDQGHUQKlWWHGLHVH*OXWZRKO VLFKHUOLFKXPJHEUDFKW$EHUGHU)UVWZDUDOVRZRKOJHUVWHWXQG DXVJHKXQJHUWGDHULKUH%LVVHJDUQLFKWVSUWHXQGDOVRGLH 0DUDTXH]DDXVGLHVHPVFKDXHUOLFKHQ=ZHLNDPSIHDOVGLH8QWHUOHJHQH GDYRQJLQJXQGVLFKYRUNDPDOVVHLVLHEHLP7HXIHOVHOEVW]XU%HLFKWH JHZHVHQ 'HU+DXSWPDQQZDUVHLQHU6DFKHVRVLFKHUJHZHVHQGDHUDP 0RUJHQDQNDPXPZRP|JOLFKJOHLFKVHLQHPQHXHQ+HUUQ]XKXOGLJHQ $EHUGHU.|QLJHPSILQJLKQVS|WWLVFKXQGPHLQWH GLH+LVSDQLHULQQHQ VHLHQ]ZDUQLFKWRKQH6FKZXQJXQGJLQJHQVFKDUIYRUDEHULKUH 5DVHUHLOLHHOHLGHUDXFKGRUWQLFKWQDFKZR=DUWKHLWDP3ODW]HVHL(LQ )UHXGHQIHVWVHLGRFKNHLQ*HZDOWDNW'LH)UDQ]|VLQQHQKLQJHJHQ ZWHQGHQ*HJQHULPPHUQRFKOLHEHVGXUVWLJHU]XPDFKHQXQGVHLHQ GDULQXQHUPGOLFK GDUXPVHLDXFKLKUH=lUWOLFKNHLWHLQH:RQQHRKQH JOHLFKHQXQGQLFKWGLH$UEHLWHLQHV%lFNHUVEHLP7HLJNQHWHQ'DVZDU GHP+DXSWPDQQHLQKDUWHU6FKODJ VFKLHUPHLQWHHUGHU.RQLJKDOWH LKPGLHVHQ9RUWUDJQXUXPVLFKYRQVHLQHP9HUVSUHFKHQ]XGUFNHQ ,PPHUKLQZDUHUQLFKWVLFKHUREGLH0DUTXH]DGHP.|QLJHQLFKW YLHOOHLFKWGRFKJDU]XKLVSDQLVFKJHNRPPHQVHLEDWGHQ.|QLJXP 5HYDQFKHXQGYHUSIlQGHWH:RUWXQG/HKHQLKPGLHVPDOHLQHZDKUH =DXEHUIHH]XEHVFKDIIHQ'HU.|QLJZDUYLHO]XK|IOLFKXQGULWWHUOLFK XPGLHV$QHUELHWHQDE]XOHKQHQXQGHUNOlUWHJDUN|QLJOLFKHUKRIIHGLH :HWWH]XYHUOLHUHQ8QGVRJHOHLWHWHQDFKGHU9HVSHUGLH:DFKHLQGHV .|QLJV*HPDFKHLQH'DPHGLHLQ+XOGUHL]HUVWUDKOWHGLHPLWLKUHP ODQJHQ+DDULKUHQVDPWHQHQ+lQGHQLKUHUVFKODQNHQXQGGRFKYROOHQ *HVWDOWLKUHP]DXEHUKDIWOlFKHOQGHQ0XQGXQGGHQ IHXFKWVFKLPPHUQGHQYLHOYHUVSUHFKHQGHQ$XJHQHLQH+|OOHEHVHOLJHQ NRQQWHGHUHQHUVWHV:RUWJHQJWHGDPLWYRUIUHXGLJHP+HU]NORSIHQ GHP.|QLJHGLH+RVHQ]XHQJHZXUGHQ8QGDOVGHUQHXH7DJ KHUHLQEUDFKGLH6FK|QHHQWVFKZXQGHQZDUXQGGHU+DXSWPDQQ VLHJHVEHZXWEHLP.|QLJHHLQWUDWGDULHIGHU*HIDQJHQHEHJHLVWHUW ª)UHLKHUUYRQ)UDXHQVWlWWPDJ*RWW(XFKJOHLFKH)UHXGHQEHVFKHUHQ -HW]WLVWPLUPHLQ.HUNHU OLHEJHZRUGHQ%HL8QVHUHU/LHEHQ)UDXH
QLFKWPDJLFKEHUGLH/LHEHLQXQVHUQ/lQGHUQHQWVFKHLGHQDEHUGLH :HWWH]DKO LFK© ª'DVZXWHLFKZRKO©OlFKHOWHGHU+DXSWPDQQª:LHGHQQNRQQWHW,KU GDVZLVVHQ"© ª6LUHHVLVWGRFKPHLQH)UDX©6ROFKHVZDUGGHU8UVSUXQJGHU/DUUD\ YRQ)UDXHQVWDWWZREHLPDQGHQDOO]XODQJHQ1DPHQ/DUD\/RSH]LQ /DUUD\YHUNU]WH:DVGLH.|QLJLQYRQ1DYDUUDEHWULIIWVRNDPVLHEDOG GDQDFK² MXVW]XUUHFKWHQ=HLWPDHQGHU.RQLJGHUKLVSDQLVFKHQ .XQVWGRFKVDWWZXUGHXQGVLFKQDFKKHLPDWOLFKHQ)UHXGHQ ]XUFNVHKQWH'DVDEHUKDWPLWGLHVHU*HVFKLFKWHQLFKWVPHKU]XWXQ XQGLFKJHGHQNHHLQDQGHUPDODXFK]XEHULFKWHQZLHGHUSlSVWOLFKH /HJDWGLH6QGHQZLHGHUDEZXVFKXQGZLHVFKODJIHUWLJGLH.|QLJLQ GDPDOVGDVUHFKWH:RUWIDQG:DKUOLFKGLHN|QLJOLFKH(U]lKOHULQVR ZXQGHUYROOHU*HVFKLFKWHQYHUGLHQWHZRKOHLQHQEHVRQGHUHQ3ODW]LQ XQVHUHP5HLJHQ
'HUYLHOOLHEH.|QLJ
'LHNODWVFKKDIWHQ1RQQHQ]X3RLVV\ 'LH$EWHL]X3RLVV\ZXUGHYRQDOWHQ&KURQLVWHQDOVHLQH6WlWWH ]JHOORVHU/HEHQVIUHXGHJHSULHVHQDOOZRGLH6LWWHQORVLJNHLWGHU1RQQHQ LKUHQ8UVSUXQJQDKPXQGPDQKDWHLQHHQGORVH5HLKHYRQ6SlOHLQ YHUEUHLWHWXPGDV3XEOLNXPDXI.RVWHQGHUKHLOLJHQ.LUFKH]XP/DFKHQ ]XEULQJHQ6RHU]lKOWHPDQGLH1|QQOHLQVlKHQOLHEHUHLQH0HW]H GHQQHLQHDFKWEDUH%UJHUVIUDXLP+HPGH$QGHUHZDUIHQLKQHQ VFKHU]KDIWYRUVLHSIOHJWHQGHQ+HLOLJHQJHUQQDFK]XWXQXQG]XPDOGHU 0DULDYRQbJ\SWHQLQ GHU$UWZLHVLHGLH)lKUOHXWHEH]DKOWH:RKHUGDV 6SULFKZRUWVWDPPW GLH+HLOLJHQQDFKGHU$UWYRQ3RLVV\HKUHQ *OHLFKHUPDHQVSUDFKPDQYRQGHQ0HVVHQ]X3RLVV\DOOZRGLH &KRUNQDEHQJHJHQ(QGHHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOWHQ(LQH OLHEHVHUIDKUHQH+XUHQDQQWHPDQ 1|QQOHLQYRQ3RLVV\XQGMHQHV 8WHQVLOLXPGDVHLQ0DQQQXUOHLKZHLVHKHUJHEHQNDQQZXUGH 6FKOVVHO]XU$EWHL3RLVV\EHQDQQW9RQGHP7RUHEHVDJWHU$EWHL ZXWHPDQGDHVYRPIUKHQ0RUJHQDQRIIHQVWDQGXQGJOHLFKDOOHQ 3IRUWHQXQG3I|UWOHLQGRUWQLFKWVRUJOLFKJHVFKORVVHQZXUGHPDHQHV OHLFKWHU]X|IIQHQGHQQ]XVFKOLHHQZDUXQGIRUWZlKUHQGJURH 5HSDUDWXUNRVWHQHUIRUGHUWH.XU]HVJDEGDPDOVNHLQNLW]OLFKHV 6SlOHLQGDVPDQQLFKWGHPJXWHQ.ORVWHUDXIKDOVWHXQGGDZDU QDWUOLFKYLHOHVDXVJHGDFKWRGHUGRFKZHQLJVWHQVEHUWULHEHQ'HQQ VHOELJH1RQQHQZDUHQJDUOLHEH)UlXOHLQGLHZRKOJHUQHLQPDOKLHUXQG GDEHUGLH6WUlQJHVFKOXJHQXQGVRGHP7HXIHO:DVVHUDXIGLH0KOH OLHIHUWHQDEHUGDVEHJHJQHWDQGHUQ/HXWHQDXFKVLQWHPDOHQXQG DOOGLHZHLOZLUHEHQYRQ1DWXUXQYROONRPPHQVLQGXQGGLH1RQQHQDXFK $XFKEHLGLHVHQJDEHVHLQHQ2UWZRLKUH+OOHQLFKWJDQ]]XUHLFKWXQG GDVWHFNWHGDV+DXSWEHO:DKULVW]XGHPGDHLQHbEWLVVLQDUJHV 8QKHLODQVWHOOWHPDHQVLHYLHU]HKQ.LQGHUJHEDUGLHDOOHDP/HEHQ EOLHEHQ² ZDUHQVLHGRFKDXFKLQ)UHXGHQJH]HXJW6SlWHUZXUGHGDV .ORVWHUEHNDQQWOLFKUHIRUPLHUWXQGGDPLWNDPHQGLHVHKHLOLJHQ1|QQOHLQ XPGDVELVFKHQJOFNOLFKHU)UHLKHLWGHUHQVLHVLFKELVGDKLQHUIUHXW KDWWHQ,QGHP$UFKLYGHU$EWHL]X7XUSHQD\IDQGLFKQXQHLQHV7DJHV XQWHUGHU$XIVFKULIW ¾'DV*HEHWEXFKYRQ3RLVV\½%UXFKVWFNHHLQHV 0DQXVNULSWHVVRRIIHQEDUHLQIU|KOLFKHU$EWDOOGRUWHQ]XU(UJ|W]XQJ VHLQHU1DFKEDULQQHQLQ8VVp$]D\XQGlQGHUQ2UWHQMHQHU*HJHQG YHUIDWKDWWHXQGGDV LFKKLHUJDQ]XQYHUDQWZRUWOLFKPLWGHQ 9HUlQGHUXQJHQGLHPLUEHLGHUhEHUWUDJXQJDXVGHP/DWHLQLVFKHQ DQJHEUDFKWVFKLHQHQZLHGHUJHEHQZLOO
(VKHLWGD ¾'LH1RQQHQGDVHOEVWKDWWHQGLH*HZRKQKHLWZHQQLKUH bEWLVVLQGLH7RFKWHUGHV.|QLJV]X%HWWHODJ VHOELJHZDUHVGLH GHQ1DPHQ¾*lQVOHLQVSLHOHQ½HUGDFKWHIUGLHDQPXWLJHQ9RUVWXGLHQ (LQOHLWXQJHQ9RUUHGHQ%HL XQG=ZLVFKHQUHGHQXVZXVZEHLP /LHEHVVWXGLXPZHQQPDQGDVIU|KOLFKH%XFKQLFKWHLJHQWOLFK DXIVFKODJHQP|FKWHXPGDULQZLHGHUXQGZLHGHUHLQJHKHQGVW]XOHVHQ GHQ,QKDOWGXUFK]XDUEHLWHQXQGVLFKIHVWHLQ]XSUlJHQ VROFKHUPDHQ KDWWHVLHDOOGLHVFKHU]KDIWHQ$XVQDKPHUHJHOQMHQHUKROGHQ6SUDFKH GLHODXWORVPLWGHQ/LSSHQHU]HXJWZLUGLQHLQHQ/HLWVDW] ]XVDPPHQJHIDWGHQVLHVHOEVWPHLVWHUKDIWEHKHUUVFKWHDOVRGDEHL LKUHP7RGHRIIHQEDUOLFKLKUH-XQJIUDXHQVFKDIWLQDOOHU3UDFKWHUKDOWHQ JHEOLHEHQZDU XQGGLHVHIU|KOLFKH:LVVHQVFKDIWZXUGHIRUWDQYRQGHQ +RIGDPHQVRUJOLFKDXVJHEDXWZHOFKVHOELJHVLFKIUGDV ¾*lQVOHLQVSLHO½EHVRQGHUH /LHEKDEHUKLHOWHQ$OVRLFKEHJLQQHZLHGHU ZHQQMHQHWXJHQGVDPH3ULQ]HVVLQLQKROGHU1DFNWKHLWRKQHVLFKGHVVHQ ]XVFKlPHQLQGHQ/HLQWFKHUQLKUHV%HWWHVUXKWHGDQQVFKOSIUHQGLH 1|QQOHLQPlXVFKHQVWLOODXVLKUHQ=HOOHQ]XHLQHULKUHU6FKZHVWHUQGHU VLHDOOHVDPWKHU]OLFK]XJHWDQZDUHQ8QGGRUWHQKXEHQVLHDOVEDOGDQ ]XVFKZDW]HQXQG]XNODWVFKHQVFKQDWWHUWHQXQGNLFKHUWHQZLHGLH ULFKWLJHMXQJH%UXW]RJHQEHUGLHlOWHUHQKHUHU]lKOWHQ6SlOHLQ]XP 7UlQHQODFKHQYHUJOLFKHQZHUGLHNOHLQVWHQ)HGLHZHLHVWHQ UXQGHVWHQ$UPHKDEH]lKOWHQLKUH6RPPHUVSURVVHQEHVFKULHEHQZR LKUH0XWWHUPDOHVDHQQVWULWWHQZHUGLHVFKODQNHVWH7DLOOHKDEH HU]lKOWHQVLFKLKUH7UlXPHXQGVRQVWLJHQ*HVLFKWH8QGRIWNDPHVYRU GDHLQRGHU]ZHLPDQFKPDODOOHYRQGHP6FKOVVHOGHU$EWHL JHWUlXPWKDWWHQ'DQQKHFKHOWHQVLHLKUHYHUVFKLHGHQHQ/HLGHQXQG 0lQJHOGXUFKHLQHQ1DJHOZXU]HLQURWHV*HlGHULP$XJH HLQHKDWWH VLFKHLQHQ)LQJHUEHLP5RVHQNUDQ]EHWHQYHUVWDXFKW GDQQEDOJWHQVLH VLFKZLH.lW]OHLQOLHEWHQVLFK]DQNWHQVLFKVWULWWHQVLFKXQG YHUV|KQWHQVLFKZLHGHUZDUHQHLIHUVFKWLJ]ZLFNWHQVLFKNLFKHUWHQ XQGQHFNWHQGLH1RYL]HQ)UDJWHQHWZDPDO ª:HQQXQVHLQ :DFKWPHLVWHUYRP+LPPHOUHJQHWHZRVWHFNWHQZLUGHQZRKOKLQ"© ª=XU6FKZHVWHU2YLGLD LKUH=HOOHLVWDPJU|WHQ GDJLQJHHUPLWVDPW GHP)HGHUEXVFKKLQHLQ© ª:DVVROOGDVKHLHQ"©HLIHUWH6FKZHVWHU2YLGLDªVLQGXQVHUH=HOOHQ QLFKWDOOHJOHLFKJUR"©:RUREGLH*lQVOHLQVFKLHUEDUVWHQZLHUHLIH )HLJHQ(LQHV$EHQGVOLHHQVLHLKUHP.RQ]LOHDXFKHLQHKEVFKH 1RYL]HYRQVLHE]HKQ-DKUHQEHLZRKQHQGLHXQVFKXOGLJDXVVFKDXWHZLH HLQQHXJHERUHQHV.LQGXQGGHULP*HGDQNHQDQGLHVHKHLPOLFKHQ
3ODXGHUVWQGFKHQGDPLWGLH1|QQOHLQVLFKLKUHV/HLEHVJRWWVHOLJH *HIDQJHQVFKDIWYHUVWHQGDV:DVVHULP0XQGH]XVDPPHQOLHIª1XQ DOVRKDVWGXJXWJHVFKODIHQPHLQ+ROGFKHQ"©IUDJWH6FKZHVWHU2YLGLD ª$FKQHLQGLH)O|KHKDEHQPLFKVRJHELVVHQ© ª:LHVR"+DVWGX)O|KHLQGHLQHU=HOOH"'LHPXWGXVFKOHXQLJVW YHUMDJHQ:HLWGXZLHXQVHUH2UGQXQJVUHJHOQXQVGDV YRUVFKUHLEHQ"© ª1HLQ©PHLQWHGLH1RYL]H ª$OVRGDQQZLOOLFKGLUµVHUNOlUHQ6REDOGGHU)ORKGLFKEHLWPXWGX GLFKHQWNOHLGHQGHLQ+HPGDXV]LHKHQDEHUQLFKWHWZDGXUFK %HVFKDXHQGHLQHV/HLEHVVQGLJHQ'XGDUIVWGLFKQXUPLWGHP YHUGDPPWHQ)ORKEHVFKlIWLJHQXQGVRUJOLFKQDFKLKPVXFKHQRKQHDXI DQGHUHV]XDFKWHQ'DVLVWQLFKWOHLFKWLQGHPGXLKQPLWGHQNOHLQHQ GXQNOHQ)OHFNHQYHUZHFKVHOQN|QQWHVWGLHGLUYRQ1DWXUYHUOLHKHQ VLQG+DVWGXVROFKHPHLQ.OHLQFKHQ"© ª)UHLOLFKVRJDU]ZHLHLQHQDQGHU6FKXOWHUXQGHLQHQJDQ]XQWHQDP 5FNHQVRGDVLHYHUGHFNWVLQG© ª:LHNRQQWHVWGXVLHGDQQVHKHQ"
IUDJWH6FKZHVWHU3HUSHWXD ª1LFKWLFKVRQGHUQGHU+HUUHYRQ0RQWUH]RUKDWVLHHQWGHFNW© ª(LHL©NLFKHUWHQGLH6FKZHVWHUQª8QGZHLWHUKDWHUQLFKWV JHVHKHQ"© ª'RFKDOOHV'HQQLFKZDUGDPDOVQRFKJDQ]NOHLQXQGHUHWZDVR QHXQ-DKUHDOW:LUVSLHOWHQ]XVDPPHQ© :RUDQGLH1RQQHQPHUNWHQGDVLHHWZDV]XHLOLJJHODFKWKDWWHQ 6FKZHVWHU2YLGLDVDJWHGHVKDOEZHLWHU ª%HVDJWHU)ORKDOVRZLUGKLQXQGKHUKSIHQ LQ+|KOHQ:lOGHUQ*UlEHQ VLFK]XEHUJHQVXFKHQEHU%HUJXQG7DOHLOHQXP]XHQWVFKOSIHQ DEHUGLH5HJHOEHILHKOWLKQPXWLJ]XYHUIROJHQXQGLPPHU$YH]X VDJHQ%HLPGULWWHQ$YHLVWGDV7LHU]XPHLVWHUZLVFKW ª'HU)ORK"©IUDJWHGLH1RYL]H
ª1DWUOLFKGHU)ORK9RUDOOHPDEHULVW VQ|WLJGDGXLPPHUQXULKQ SDFNVWZRHUDXFKLPPHUVHL2KQHGDQQDXIVHLQ-DPPHUQXQG :LQGHQ]XDFKWHQGDIHUQHUZLH]XPHLVWZLGHUVWUHEWPXWGXLKQIHVW ]ZLVFKHQGLH)LQJHUQHKPHQXQGKDOWHQPLWGHUDQGHUQ+DQGLKPGLH $XJHQYHUELQGHQGDPLWLKPGDV6SULQJHQYHUJHKWXQGGDQQXPLKQ DP%HLHQ]XYHUKLQGHUQLKPGDV0DXOYRUVLFKWLJ|IIQHQXQGVDFKWH HLQ6WFNOHLQJHZHLKWHQ%XFKVKLQHLQVWHFNHQZLHHUEHUGHLQHP%HWW EHLP:HLKZDVVHUKlQJW'DQQZLUGHUVFKRQJHKRUVDPZHUGHQ %HGHQNHQXQ]XPHUVWHQGDGLH2UGHQVUHJHOXQVMHGHQ%HVLW] YHUELHWHWVHOELJHV7LHUOHLQGLUDOVRQLFKWJHK|UHQNDQQ]XP]ZHLWHQ GDHVDOVHLQH.UHDWXU*RWWHVEHNHKUWZHUGHQPX'DLVWQXQ ]XY|UGHUVWIHVW]XVWHOOHQREHUPlQQOLFKZHLEOLFKRGHUMQJIHUOLFKLVW 1HKPHQZLUOHW]WHUHVDQ HLQVHOWHQHU)DOOGDGLH7LHUOHLQLQLKUHU EUQVWLJHQ6LWWHQORVLJNHLWVLFKGHPHUVWHQEHVWHQDQGHQ+DOVZHUIHQ VRPXWGXLKQEHLGHQ+LQWHUSIRWHQQHKPHQGLHVHPLWHLQHP+DDUDQ VHLQHQ%UXVWNRUEIHVWELQGHQ XQGLKQVR]XU2EHULQWUDJHQGLHZHLWHUHV HQWVFKHLGHW,VW VHLQ0lQQFKHQ© ª:RUDQVLHKWPDQREHVHLQH-XQJIUDXLVW"©IUDJWHGLHQHXJLHULJH 1RYL]H ª(LQHVROFKHLVWWUDXULJHU*HPWVDUWEHLWQLFKWVHKUKDWGDV0DXO QLFKWVHKUZHLWRIIHQXQGZLUGURWZHQQPDQVLHEHUKUWGXZHLW VFKRQZR© ª2GDQQZXUGHLFKVLFKHUYRQHLQHP0lQQFKHQJHELVVHQ©ULHIGLH .OHLQHZRUREGLH6FKZHVWHUQGHUPDHQODFKWHQGDHLQHUHLQ)U]OHLQ HQWIXKUXQGQRFKHLQLJHV:DVVHUREHQGUHLQ8QG6FKZHVWHU2YLGLDZLHV DXIGLH'LHOHXQGPHLQWH ª6HKWLKU:LQGEULQJWLPPHU5HJHQ©$XFKGLH1RYL]HODFKWHPLWZHLO VLHGDFKWHGDV*HNLFKHUJlOWHGHP)U]OHLQ6FKZHVWHU2YLGLDDEHU IXKUIRUW ª,VW VDOVRHLQ0lQQFKHQVRQLPPGLH6FKHUHRGHUGHQ'ROFK GHLQHV/LHEVWHQGDIHUQHUGLUYRUGHLQHP(LQWULWWLQV.ORVWHUHLQHQ JHVFKHQNWKDWXQGVFKQHLGHLKPGLH6HLWHDXI0DJHUDXFKlFK]HQ VSXFNHQ]DSSHOQ]lUWOLFKWXQODGLFKGDGXUFKQLFKWEHLUUHQ QLPP YLHOPHKUGLH(LQJHZHLGHXQGDOOHLQQHUHQHGOHQ7HLOHKHUDXVZDVFKH VLHPLW:HLKZDVVHUXQGVWHFNHVLHGDQQDOVRJHZHLKWZLHGHUKLQHLQ GHQQVROFKHUPDHQLVWVHLQH6HHOHNDWKROLVFKJHZRUGHQ QlKHPLW 1DGHOXQG)DGHQVHLQHQ/HLEPLWLQQLJHU6RUJIDOW]XXQGEDOGZLUGHU DQGHLQHP*HEHWHGXUFK.QLHEHXJHQWHLOQHKPHQQLHPHKUVFKUHLHQ
QRFKEHLHQZROOHQXQGJDUYRU)UHXGHQEHUVHLQH%HNHKUXQJVWHUEHQ 'LHDQGHUQDEHUZHUGHQGDQQIRUWHLOHQZHLOVLHLQLKUHU9HUZRUIHQKHLW $QJVWKDEHQJOHLFKHUPDHQEHNHKUW]XZHUGHQ© ª:LHXQUHFKWYRQLKQHQ©PHLQWHGLH1RYL]H ª)UHLOLFKGHQQKLHULP6FKXW]HGHU.LUFKHVLQGZLUYRUDOOHQGHQYLHOHQ *HIDKUHQGHU:HOWXQGGHU/LHEHJHIHLW© ª*LEWVGHQQQRFKDQGHUH*HIDKUHQDOVGLHXQYHUVHKHQVHLQ.LQG]X NULHJHQ"©IUDJWHHLQHMXQJH6FKZHVWHU ª6HLWGHU+HUUVFKDIWGHVQHXHQ.|QLJV©HUNOlUWH6FKZHVWHU8UVXOD ªKDWGLH/LHEHDXV/HSUD)LHEHUXQGVRQVWLJHQDUJHQ*HEUHVWHQLQ LKUHPKEVFKHQ+H[HQNHVVHOHLQH0L[WXUJHEUDXWGLHXQVHUHQ.O|VWHUQ JDUI|UGHUOLFKZXUGHVLQWHPDOHQQXQDXV$QJVWGDYRUYLHOH)UDXHQLQV .ORVWHUIOFKWHQ*HQJWHVGRFKQXUHLQHLQ]LJHVNOHLQHV0DOHLQHQ (GHOPDQQ]XOLHEHUXP]XHUOHEHQGDHXFK+DDUHXQG=lKQH DXVIDOOHQDOOH5HL]HHQWVFKZLQGHQXQGHLQ7LHUZLHHLQ.UHEVRGHU 7DXVHQGIXDQHXFKQDJWXQGERKUWZRLKUQXUHWZDV]DUWHVEHVLW]W 8QGVRPXWHGHU3DSVWGLHVH/LHEHVNUDQNKHLWXQWHU$FKWXQG%DQQ WXQ© ª:HOFKHV*OFNGDLFKGDYRQQLFKWVDEEHNRPPHQKDEH©ULHIGLH 1RYL]HXQGGLH1RQQHQKDWWHQGDUXPJOHLFKGHQ*HGDQNHQVLHVHLZRKO GHP.UHX]HYRQ3RLVV\VFKRQLUJHQGZLHEHJHJQHW GUXPIUDJWHQVLH IU|KOLFKZHVKDOEVLHLQLKUHQ.UHLVHLQJHWUHWHQVHL ª$FK©PHLQWHVLHªLFKOLHPLFKYRQHLQHPJURHQ)ORKEHLHQGHU VFKRQJHWDXIWZDU©:RUREGLHPXVLNDOLVFKH6FKZHVWHUZLHGHUXP YHUQHKPOLFKVHXI]WH ª-HW]WELWWHJOHLFK1XPPHUGUHL©ULHI6FKZHVWHU2YLGLDª:HQQGX GLHVH7|QHLP&KRUYHUODXWHQOLHHVWZUGHGLFKGLHbEWLVVLQ]ZLQJHQ GHU6FKZHVWHU3HWURQHOODQDFK]XWXQ$OVRVHW]HHLQHQ'lPSIHUDXIGHLQ ,QVWUXPHQW© ª$FKMDGXKDVWMD6FKZHVWHU3HWURQHOODQRFKJHNDQQW©VDJWH 6FKZHVWHU8UVXODª,VWHVZDKUGD*RWWLKUGLH*DEHEHVFKLHGQXU ]ZHLPDOMlKUOLFKLKUHV/HLEHV1RWGXUIW]XYHUULFKWHQ"©
ª)UHLOLFK©HUZLGHUWH6FKZHVWHU2YLGLDª(LQPDOKLHOWVLHELV]XU )UKPHWWHXQXQWHUEURFKHQ6LW]XQJXQGGDFKWHQXUJHGXOGLJ ¾,FKKDOWH VWLOOZLH*RWWZLOO½$EHUEHLPHUVWHQ*ORFNHQNODQJZXUGHVLHEHIUHLW XPGLH0HVVHQLFKW]XYHUVlXPHQ'HQQRFKZROOWHGLHYHUVWRUEHQH bEWLVVLQQLH]XJHEHQGDLKUH*DEHHLQHEHVRQGHUH*RWWHVIJXQJVHL PDHQVHOELJHUVLFKQLFKWVRZHLWHUQLHGULJH'LH6DFKHODJVR %HVDJWH 6FKZHVWHUGHUHQ+HLOLJVSUHFKXQJQXQPHKUREHWULHEHQZLUGOHEWH LPPHULQKHLHP*HEHWXQGODJGDXHUQGLQ9HU]FNXQJYRUGHP$OWDU GHU+HLOLJHQ-XQJIUDX VLHQLSSWHNDXPMHDP(VVHQXQGKDWWHJHOREW )OHLVFKZHGHUURKQRFKJHNRFKW]XJHQLHHQ1XUHLQ.UVWOHLQ%URWD VLHWlJOLFKXQGDQJDQ]KRKHQ)HVW XQG)HLHUWDJHQGD]XHWZDV JHVDO]HQHQ)LVFKDEHURKQHGDVNOHLQVWH7U|SIOHLQ6DXFH%HLGLHVHU /HEHQVZHLVHZXUGHVLHVRPDJHUZLHHLQ)ULHGKRIVNQRFKHQXQGJHOE ZLH6DIUDQGHQQVLHORKWHYRQLQQHUHP)HXHU,PPHUKLQEOLHEHQZLH EHLXQVDQGHUQ(UGHQPHQVFKHQJHZLVVH/HLEHVIXQNWLRQHQDXFKEHLLKU EHVWHKHQQXUGDLKUH$XVVFKHLGXQJHQKDUWXQGWURFNHQZDUHQZLHEHL +LUVFKHQLQGHU%UXQVW]HLW6RZDUJDUQLFKWVEHULUGLVFKHVDQLKU EHPHUNHQVZHUWEOLHEQXULKUHLQQHUH*OXWEH]JOLFKZHOFKHUHLQLJH 6FKZHVWHUQEHKDXSWHWHQ ZHQQPDQVLHLQV:DVVHUJHVWHFNWKDEH GDQQKDEHVLHJH]LVFKWZLHJOKHQGH.RKOH 0DQFKHJDUEHKDXSWHWHQVLHKDEHKHLPOLFKGHV1DFKWV(LHU]ZLVFKHQ LKUHQ=HKHQJHVRWWHQXPGLH)DVWHQOHLFKWHU]XEHUVWHKHQ'DVVLQG QDWUOLFK E|VZLOOLJH(UILQGXQJHQGHV1HLGHV:DKUKLQJHJHQLVWGDVLH HLQVWQDFKDFKW0RQDWHQ]XPHUVWHQ0DOHZLHGHUGHQEHZXWHQ2UW DXIVXFKWHXQGDOOGRUWHQPLWVLWWVDPDXIJHKREHQHQ5|FNHQMHQH 6WHOOXQJHLQQDKPGLHXQVDUPHQ6QGHULQQHQJHZ|KQOLFK|IWHUVQ|WLJ LVW$EHUEHUHLQHQNQDSSHQ$QIDQJPRFKWHGLH6DFKHGXUFKDXVQLFKW KLQDXV YHUJHEOLFKSUHWHVLHUXQ]HOWHVLHGLH6WLUQHZDQGWHVLHDOOH QXUGHQNEDUHQ1|WLJXQJVPLWWHODQ GHU*DVWZROOWHLKUHQKHLOLJHQ/HLE QLFKWYHUODVVHQVWHFNWHQXUHLQZHQLJGLH1DVH]XPEHUHLWOLHJHQGHQ )HQVWHUKLQDXIZLHHLQ)URVFK]XU:DVVHUREHUIOlFKHDXIWDXFKWXPHWZDV /XIW]XVFKQDSSHQXQG]HLJWHNHLQHUOHL%HGUIQLVGDVLUGLVFKH -DPPHUWDODXI]XVXFKHQVLQWHPDOHQLKPDOOGRUWHQGHU*HUXFKGHU +HLOLJNHLWQLFKWPHKUDQKDIWHWH$OVQXQGLH+HLOLJHVDKGDVLH YHUJHEOLFKDOOLKUH0XVNHOQXQG6HKQHQELV]XP5HLHQDQVSDQQWHGD LKU/HLGHQDOOH4XDOHQGHU:HOWEHUWUDIXQGZRKOVFKRQHLQHQ XQHUWUlJOLFKHQ+|KHSXQNWHUUHLFKWKDWWHGDULHIVLHPLWHLQHUOHW]WHQ .UDVWDXIZHQGXQJ ¾+HUU*RWWGLUVHLHUJHZHLKW½8QGGDUREEDUVWGLH VWHLQLJH0DVVH]ZLVFKHQGHQ7RUZlQGHQXQGSROWHUWHNUDFKNUDFK
SOXPSVZLHHLQ.LHVHOZLGHUGLH:lQGHGHV$EWULWWHV,KUZHUGHW EHJUHLIHQGD6FKZHVWHU3HWURQHOODNHLQHV:LVFKHVEHGXUIWHXQGGHQ 5HVWIUVQlFKVWH0DODXIKRE© ª+DEHQGLH(QJHOHLJHQWOLFKDXFKHLQHQ+LQWHUQ"©HUNXQGLJWHVLFK SO|W]OLFKHLQH6FKZHVWHU ª$EHUQHLQ©ULHI8UVXODª:HLWGXGHQQQLFKWGD*RWWLKQHQ HLQVWPDOVKLHQLHGHU]XVLW]HQXQGVLHHUZLGHUWHQVLHKlWWHQQLFKWV ZRUDXI"© 8QGVRJLQJHQVLHVFKODIHQHLQLJHDOOHLQDQGHUHEHLQDKHDOOHLQ GHQQ HVZDUHQJXWH0lGFKHQGLHK|FKVWHQVVLFKVHOEVW6FKDGHQ]XIJWHQ² $EHUMHW]WZLOOLFKQRFKVFKQHOOHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOHQGLHVLFK]XU =HLWMHQHUJURHQ5HIRUPGHV.ORVWHUV]XWUXJ6DGDPDOV]X3DULVDXI GHP%LVFKRIVVWXKOHHLQJURHU+HLOLJHUGHULQVHLQHUKHU]OLFKHQ )UVRUJHIUGLH$UPHQXQG/HLGHQGHQDXIJLQJXQGVHLQ+DEXQG*XW VHOEVWVHLQH6XWDQHQ0lQWHOXQG.OHLGXQJVVWFNHKLQJDEXPQXUGLH %O|HQVHLQHU6FKlIOHLQDOVKLQJHEHQGHU+LUWH]XEHGHFNHQ6HLQH 'LHQHUVFKDIWPXWHIULKQVRUJHQXQGRIWJHQXJVFKDOWHUVLHZHQQ VLHQHXH6DFKHQDQEUDFKWHQ GHQQOLHEHUOLHHUGLHDOWHQ¾LQH[WUHPLV½ VWLFNHQ1XQK|UWHGHUHLQPDOGDGHU+HUUHYRQ3RLVV\EHLVHLQHP 7RGHHLQH7RFKWHULQlUJVWHU1RW]XUFNJHODVVHQKDEHGDHUVHOEVW DOOHVYHUVRIIHQKDWWH*HUQKlWWHGHUJXWH3UlODWVLHSDVVHQGXQWHUGLH +DXEHJHEUDFKW LQ]ZLVFKHQDEHUJHGDFKWHHULKUVHLQH]HUVFKOLVVHQHQ +RVHQ]XP)OLFNHQ]XJHEHQXPLKUVRXQWHUGLH$UPH]XJUHLIHQ6R JDEHUHLQHV7DJHVVHLQlOWHVWHV%HLQNOHLGVHLQHP'LHQHUXQGKLHLKQ ª%ULQJGDVGHQ)UlXOHLQYRQ3RLVV\6DLQWRW©¾'HP½)UlXOHLQZROOWHHU VDJHQDEHUHUKDWWHHEHQGXUFKGLH5HIRUPGHV.ORVWHUVVHLQHQ.RSI HWZDVYROO 6DLQWRWPDFKWHVLFKIU|KOLFKDXIGHQ:HJJRKLHUXQGGRUWHLQHQ KLQWHUGLH%LQGHXQGNDPVRHQGOLFK]XP.ORVWHUDOOZRHUGHUbEWLVVLQ GLH+RVHQLP1DPHQVHLQHP+HUUQEHUJDE'DQQJLQJHUZLHGHUXQG VRYHUEOLHELQGHQ+lQGHQGHUKRFKZUGLJHQ0XWWHUMHQHV .OHLGXQJVVWFNGDVDQVRQVWHQGHV3UlODWHQXPIDQJUHLFKH 6LW]JHOHJHQKHLWXQGMHQH7HLOHXPVFKORVVHQKDWWHGLHEHLGHP ZUGLJHQDOWHQ+HUUQNDXPUHLFKOLFKHUYRUKDQGHQZDUHQDOVEHLGHQ (QJOHLQGHQHQ*RWWGHU+HUUVLHYHUVDJWKDWWH$XIGLH1DFKULFKWGHU JXWH(U]ELVFKRIKDEHGHP.ORVWHUHLQN|VWOLFKHV*HVFKHQNJHVDQGW NDPHQGLH1|QQOHLQHLOLJVWKHUEHLJHODXIHQ DEHUDOVGLH+RVHGLHJDU
HUVFKUHFNOLFKNODIIWHDXVJHSDFNWZXUGHGDJDE VHLQDUJHV*HNUHLVFK DOVZUGHJOHLFKGHUOHLEKDIWLJH7HXIHOGDUDXVDXIWDXFKHQ)OLQN EHGHFNWHQVLHGLH$XJHQPLWLKUHQ+lQGFKHQXQGGLH$EWLVVLQVDJWH ª9HUEHUJWHXFK.LQGHUKLHUZRKQWGLH7RGVQGH© 'LH1RYL]HQPXWWHUDEHUKDWWH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQKLQGXUFKJHEOLQ]HOW XQGEHUXKLJWHQXQGLHKHLOLJH+HUGHLQGHPVLHPLWHLQHP$YH EHNUlIWLJWHGDKLQWHUGHP /DW]HNHLQOHEHQGHV*HWLHUPHKUYHUERUJHQ VHL:RUREDOOHYRU)UHXGHHUU|WHQGVHOELJHV+DELWDYLW EHDXJHQVFKHLQLJWHQXQGGLH9HUZVWXQJHQLQLKUHPWXJHQGVDPHQ +HU]HQLKULQQHUHV%HEHQEHUZDQGHQ8QGDOVVLHJDUHLQLJHV :HLKZDVVHULQGHV$EJUXQGHV7LHIHQJHWUlXIHOWKDWWHQGDZDJWHQVLH VFKRQGDV'LQJ]XEHWDVWHQXQGGLH)LQJHUGXUFKGLH/|FKHU]X VWHFNHQ'LHbEWLVVLQIDQGVRJDUPlKOLJGLH)DVVXQJXPPLW]LHPOLFK IHVWHU6WLPPH]XIUDJHQ ª,QZHOFKHU$EVLFKWPDJXQVZRKOXQVHU ZUGLJHU9DWHUGLHVHIU)UDXHQVREHGURKOLFKH6DFKHVFKLFNHQ"© ª$FKVHLWIQI]HKQ-DKUHQVDKLFKQLFKWPHKUVROFKH%HKDXVXQJGHV 7HXIHOV© ª6FKZHLJPHLQH7RFKWHUXQGEHKLQGHUHPLFKQLFKWLP1DFKGHQNHQ ZDVKLHU]XWXQVHL© 8QGGDQQZDUGGDV'LQJHUQHXWKLQXQGKHUJHGUHKWEHVFKQXSSHUWXQG EHZXQGHUW QDFKWVWUlXPWHQGLHPHLVWHQGDYRQDEHUDPQlFKVWHQ 7DJHYHUNQGHWHHLQ1|QQOHLQ ª,FKKDEHGLH3DUDEHOJHO|VW 'HU (U]ELVFKRIVFKLFNWHXQVGDVXPHV]XIOLFNHQXQGVRLQHPVLJHU$UEHLW GHQ0LJJDQJ]XEHNlPSIHQGHUDOOHU/DVWHU$QIDQJLVW©6RJLQJV QXQDQGLH%HUDWXQJZHU]XHUVW+DQGDQV:HUNOHJHQVROOWH=XQlFKVW EHKLHOWGLHbEWLVVLQVLFKXQGGHU8QWHUSULRULQGLH$UEHLWIU]HKQ7DJH YRUXQGEHLGHVWRSIWHQXQGIlGHOWHQOHJWHQ6HLGHXQWHUXQG6WRII GUEHUNXU]ZDUHQHPVLJZLHGLH%LHQHQ'DQQDEHUEHVFKORGDV YHUVDPPHOWH.DSLWHOGHP(U]ELVFKRIHLQ'DQNEDUNHLWREVHLQHV *HGHQNHQVDQVHLQH6FKZHVWHUQLQ&KULVWRHLQN|VWOLFKHV*HVFKHQN GDU]XEULQJHQXQGQXQPHKUTXlOWHQVLFKDOOHELV]XUMQJVWHQ1RYL]H KLQDEDOOLKU(UNHQQWOLFKNHLWXQG9HUHKUXQJLQMHQHYLHOVDJHQGHQ+RVHQ KLQHLQ]XIOLFNHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHGHU3UlODWLP'UDQJHGHU*HVFKlIWHVHLQH+RVHOlQJVW YHUJHVVHQ+DWWHHUGRFKHLQHQ(GHOPDQQDP+RIHNHQQHQJHOHUQWGHU XQOlQJVWVHLQHV6DWDQVYRQ:HLEOHGLJJHZRUGHQZDUXQGVLFKQXQDOV
HKUVDPHU:LWZHUQDFKHLQHU/HEHQVJHQRVVLQXPVFKDXWHLQGLHHURE LKUHU7XJHQGXQG*RWWHUJHEHQKHLW9HUWUDXHQKDEHQPLWGHUHUVFK|QH JHVXQGH.LQGHUHU]HXJHQN|QQH'LHVHP+HUUHQDOVRIKUWHHUGDV )UlXOHLQYRQ3RLVV\VRODQJHHLQGULQJOLFKVW]X*HPWHELVVHOELJH]XU )UDXYRQ*HQRLOKDFJHPDFKWZXUGH'LH+RFK]HLWIDQGLQGHV (U]ELVFKRIHV3DODVWHVWDWWXQGDOOGRUWHQZDUHLQ.UDQ]GHUVFK|QVWHQ XQGVFKPXFNKDIWHVWHQ(GHOIUDXHQXQG+HUUHQYHUHLQW$EHUGLH%UDXW EHUVWUDKOWHDOOHPDHQLKUH-XQJIUlXOLFKNHLWDXHU=ZHLIHOVWDQG KDWWHGRFKGHU3UlODWVHOEVWGDIUJHEUJW$OVQXQDEHUGHU1DFKWLVFK DXIJHWUDJHQZXUGHNQGHWH6DLQWRWGHPKHLOLJHQ0DQQH ª(XHU (KUZUGHQGLH)UlXOHLQYRQ3RLVV\VHQGHQ(XFKHLQHQVFK|QHQ 7DIHODXIVDW]© ª6HW] LKQ KHU©EHIDKOMHQHUXQGVFKRQEUDFKWHPDQHLQHQKRKHQ $XIEDXDXV6DPW6HLGH%lQGHUQXQG6FKOHLIHQLQ)RUPHLQHU DOWHUWPOLFKHQ9DVHXQGYRQZXQGHUVDPHP*HGIW'DUXQWHUIDQGGLH %UDXWN|VWOLFKHV=XFNHU]HXJ0DU]LSDQXQGWDXVHQGHUOHL/HFNHUELVVHQ $EHUHLQHQHXJLHULJH'DPH]XSIWHDQHLQHU6FKOHLIHXQGZLHGLH DXIJLQJNDPGLH:RKQVWlWWHGHVPHQVFKOLFKHQ.RPSDVVHV]XP (QWVHW]HQGHV3UlODWHQDEHU]XPWROOHQ*HOlFKWHUGHU*lVWH]XP 9RUVFKHLQ8QGGHU(KHPDQQVDJWH ª:LUNOLFKGLH'DPHQKDEHQPLW GLHVHP7DIHODXIVDW]YLHO9HUVWlQGQLVJH]HLJW YRQGRUWHQVWDPPWGDV =XFNHUZHUNGHU(KH©*LEW VHWZDHLQHEHVVHUH'HXWXQJDOVGLHVH",FK ILQGHNHLQH
:LHGDV6FKOR]X$]D\HQWVWDQG -RKDQQZDUGHU6RKQGHV6LPRQ)RXUQLH]JHQDQQW6LPRQQLQ]X7RXUV GHUHVELV]XP$PWHGHV6LOEHUEHZDKUHUVEHLZHLODQG.|QLJ/XGZLJ GHP(OIWHQJHEUDFKWKDWWHGDQQDEHULQ8QJQDGHJHIDOOHQXQGPLW VHLQHP:HLEHQDFK/DQJXHGRFJHIOFKWHWZDU6HLQHQ6RKQOLHHUDOOHU 0LWWHOHQWEO|WLQGHU7RXUDLQH]XUFNDOVRGDVHOELJHUQXU/HLEXQG 'HJHQ]X(LJHQKDWWHZDVGHQ$OWHQDEHUJDQ]JHQXJGQNWH:LUNOLFK EHVFKORDXFKGHU%XUVFKVHLQHQ9DWHU]XUHWWHQXQG]XGHPVHLQ HLJQHV*OFNDP+RIH]XPDFKHQZHOFKHUGDPDOVQDFKGHU7RXUDLQH EHUVLHGHOWH*OHLFKDPQlFKVWHQ0RUJHQYHUOLHGDKHUGHU-QJOLQJ VHLQ+DXVZLFNHOWHVLFKELV]XU1DVHQVSLW]HLQVHLQHQ0DQWHOXQG ZDQGHOWHPLWHLQHP0DJHQGHUQLFKWJHUDGHXQWHUhEHUODGXQJ]X OHLGHQKDWWHPDHQHUOHHUZDUDXIV*HUDWHZRKOGXUFKGLH6WDGW(U JLQJLQGLH.LUFKHQVWDXQWHVLHDQEHVLFKWLJWHGLH.DSHOOHQILQJ )OLHJHQDXIGHQ*HPlOGHQXQG]lKOWHGLH:|OEXQJHQZLHHLQ QHXJLHULJHU5HLVHQGHUGHUYLHO=HLWXQG*HOGWRW]XVFKODJHQKDW'DQQ ZLHGHUULFKWHWHHUVFKHLQEDULQHLQ*HEHWYHUVXQNHQVWXPPEHUHGWH %OLFNHDXIGLH'DPHQUHLFKWHLKQHQDQGHU 7UH:HLKZDVVHUIROJWH LKQHQYRQZHLWHPXQGVXFKWHGXUFKVROFKHNOHLQH*HIlOOLJNHLWHQHLQH *HOHJHQKHLW]XHUKDVFKHQGLHLKPVHOEVWZHQQ VXQWHU/HEHQVJHIDKU ZlUH]XHLQHP*|QQHURGHUHLQHUDQPXWLJHQ*HELHWHULQYHUKOIH(U EHVDQRFK]ZHL'XEORQHQGLHHUPHKUVFKRQWHGHQQVHLQH+DXW VLQWHPDOHQVHOELJHVLFKPlKOLJHUQHXWZDV'XEORQHQQLFKW]XWXQ SIOHJHQ6RHUZDUEHUWlJOLFKQXUHLQ6WFN%URWXQGHLQSDDUNOlJOLFKH bSIHOXQGEHJRGLHV0DKOUHLFKOLFKPLWGHP:DVVHUGHU/RLUH XQG GLHVH/HEHQVZHLVH ZDUQLFKWQXUVHLQHQ'XEORQHQJDUEHN|PPOLFK VRQGHUQDXFKLKPVHOEVWGHUGDEHLIULVFKXQGKXUWLJEOLHEZLHHLQ UHFKWHU:LQGKXQG 6RZDQGHOWH-DNREYRQ%HDXQHZLHHUVLFKQDFKVHLQHV9DWHUV *HEXUWVRUWQDQQWHHLQHV$EHQGVDP8IHUGDKLQXQGYHUZQVFKWH VHLQHQ8QJOFNVVWHUQVLQWHPDOHQGLHOHW]WH'RXEORQHGUDXIXQGGUDQ ZDULKQVFKQ|GH]XYHUODVVHQ'DSO|W]OLFKZlUHHUDQHLQHU 6WUDHQHFNHIDVWDXIHLQHYHUVFKOHLHUWH'DPHJHSUDOOWYRQGHUHLQH ZDKUH:RONHYRQ:RKOJHUFKHQHQWVWU|PWHXQGLKPGLH1DVH XPVlXVHOWH6HOELJH'DPHGLHDXIKRKHQ6W|FNHOVFKXKHQ GDKHUWULSSHOWHWUXJHLQSUlFKWLJ*HZDQGDXVLWDOLHQLVFKHP6DPPHW GXUFKLKUHQ6FKOHLHUEOLQNWHLP$EHQGURWHLQJDUDQVHKQOLFKHU'LDPDQW
]ZLVFKHQHLQHP+DDUJHElXGHDQGHVVHQ/|FNFKHQ]LHUVLFKHUGLH =|IOHLQLKUHGUHL6WXQGHQJHDUEHLWHWKDWWHQ+LQWHULKUGHUPDQ DQPHUNHQNRQQWHGDVLHPHKUGDUDQJHZ|KQWZDULQHLQHU6lQIWH JHWUDJHQ]XZHUGHQVFKULWWHLQEHZDIIQHWHU3DJH NXU]HVZDU HQWZHGHUGLH%XKOHHLQHVKRFKJHVWHOOWHQ+HUUHQRGHUHLQH+RIGDPH VFKRQQDFKGHU$UWZLHVLHLKUHQ5RFNHWZDVUHLFKOLFKUDIIWHXQGVLFKLQ GHQ+IWHQZLHJWH$EHUJOHLFKJOWLJRE'DPHRGHU'LUQH -DNRE VSLHOWHQLFKWGHQ:lKOHULVFKHQVRQGHUQIDWHGHQYHU]ZHLIHOWHQ (QWVFKOXLKU]XIROJHQXQGJLQJHHVLQGHQ7RG6LHZDQGHOWHDP8IHU HQWODQJDXI3OHVVLV]XXQGVRJLQWLHIHQ=JHQGLHZDVVHUIULVFKH/XIW HLQ'HU3DJHDEHUZDUGDOVEDOGLQQHGD-DNREGHU'DPHDXI6FKULWW XQG7ULWWIROJWHPLWLKUVWHKHQEOLHEXQGVLHPLWXQYHUIURUHQHU 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWDQJORW]WH'HVKDOEZDQGWHHUVLFKSO|W]OLFKZLGHU LKQXPXQGPDFKWHHLQ*HVLFKWZLHHLQELVVLJHU.|WHUYRUP =XVFKQDSSHQ:RKLQJHJHQGHU-QJOLQJVLFKVDJWH NDQQHLQ+XQGGHQ 3DSVWDQJXFNHQVRGDUIZRKOHLQ&KULVWHQPHQVFKHLQHKEVFKH)UDX EHVWDXQHQ8QGVRZLGPHWHHU GHP3DJHQQXUHLQQRWGUIWLJHV/lFKHOQ XQGXPVFKOlQJHOWHZHLWHUGLH'DPHVRGDUXKLJVFKZLHJXQGGHQ +LPPHOEHVDKGHUVLFK]XU1DFKWUVWHWHGLH6WHUQHXQGZDVLKUVRQVW QRFK6SDPDFKWH6ROFKHUPDHQNDPHQVLHJHQ3RUWLOORDOOZRGLH 'DPHHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQEOLHEGHQ6FKOHLHU]XUFNZDUIXP EHVVHU]XVHKHQXQGGHQ*HVHOOHQVDFKYHUVWlQGLJPXVWHUWHREVLH DXFKNHLQHQ+HUHLQIDOO]XJHZlUWLJHQKDEH1XQVHLJHVDJWGD-DNRE HVZRKOPLWGUHL(KHPlQQHUQDXIQHKPHQNRQQWHXQGVLFKHUDXFKHLQHU 3ULQ]HVVLQNHLQH6FKDQGHJHPDFKWKlWWH NKQXQGHQWVFKORVVHQ VFKDXWHHUDXVMXVWVRZLH VGHQ'DPHQJHIlOOWXQGVRVFKLHQLKP DXFKGDGHU%OLFNGDPLWLKQMHQHVSLFNWHZHVHQWOLFKOHEKDIWHUZDU DOVZHQQVLHLKU*HEHWEXFKDQJHVFKDXWKlWWH(UIKOWHQHXH+RIIQXQJ NHLPHQEHVFKORPlKOLJELV]XP6DXPLKUHV*HZDQGHV]XGULQJHQXQG DQZHLWHUH(UIROJHVHOEVWVHLQH2KUHQGUDQ]XZDJHQXQGIROJWHLKU ZHLWHUGXUFK*DVVHQXQG6WUDHQELV]XGHP3ODW]DOOZRKHXWHGHU 3DODVWYRQ&URX]LOOHVWHKWXQGZRVLHYRUHLQHPVFK|QHQ+DXVHKDOW PDFKWH$EHUGHU3DJHNORSIWHHLQ'LHQHU|IIQHWHXQGVFKORGDQQ KLQWHULKUZLHGHUGLH7UXQGVRVWDQGGHU+HUUHYRQ%HDXQHVSUDFKORV XQGYHUGXW]WGDVRHWZDZLHGHU+HLOLJH'LRQ\VEHYRUHUDXIGHQ *HGDQNHQNDPVHLQHQDEJHKDXHQHQ.RSIYRQGHU(UGHDXI]XKHEHQ(U ZDQGWHHLQH1DVHQDFKREHQXPIHVW]XVWHOOHQREQLFKWYRQGRUWHQHLQ JQlGLJHU:LQN]XLKPJHODQJHQZUGH DEHUHUVDKQXUHLQ/LFKWGLH 7UHSSHHPSRUVWHLJHQXQGYRQ=LPPHU]X=LPPHUZDQGHUQELVHU RIIHQEDULP*HPDFKHGHU'DPHKDOWPDFKWH6RYHUILHOHULQWUEHV
6LQQHQDOVMlKOLQJVHLQ)HQVWHUIOJHONUHLVFKWH LQQHXHU+RIIQXQJ EOLFNWHHUDXI DEHUQXUHLQH)HQVWHUEDQNVFKW]WHLKQYRUHLQHP UHLFKOLFKHQ*XHLVNDOWHQ:DVVHUVXQGGHQ6FKHUEHQGHV*HIlHV DOOGLHZHLOQXUGHU+HQNHOLQGHU+DQGMHQHVOLHEHVIHLQGOLFKHQ 6SDYRJHOVYHUEOLHE'LHVH*HOHJHQKHLWHUJULII-DNREIU|KOLFKEHLP 6FKRSIHXQGOLHVLFKVWUDFNV]X%RGHQVLQNHQLQGHPHUPLW HUO|VFKHQGHU6WLPPHULHI ª,FKVWHUEH©8QGGDQQOHJWHHUVLFK ]ZLVFKHQGLH6FKHUEHQXQGVWHOOWHVLFKYROOHU(UZDUWXQJWRW6FKRQNDP DQJVWYROOGLH'LHQHUVFKDIWDXVGHU7UJHVWU]WXQGOXGLKQDXI GHUZHLOHHUVLFKPKVDPGDV/DFKHQYHUELª(ULVWVFKRQNDOW© VWDPPHOWHGHU3DJH'HU+DXVPHLVWHUPDFKWHVLFKEHLP%HWDVWHQGLH +lQGHQDXQG VDJWH ª:LHGDV%OXWWULHIW©'HU6FKXOGLJHVFKOXFK]WH ª(LQH0HVVHVWLIWHLFKZHQQHUDP/HEHQEOHLEW©:RUREHLQDQGUHU PHLQWH ª:HQQGXQLFKWJHKHQNWZLUVWNDQQVWGXIURKVHLQ'XZHLW GLH*QlGLJHKDWGDV7HPSHUDPHQWLKUHV9DWHUVJHHUEW XQGGLHVHUKLHU LVWVLFKHUWRWGHQQHULVWPRUGVPlLJVFKZHU© ª$KDHLQHKRFKJHVWHOOWH'DPH©GDFKWH-DNREª5LHFKWGHU7RWH VFKRQ"©IUDJWHGHU8QKHLOVWLIWHU8QGVRZXUGH-DNREYRQGHQ'LHQHUQ GHU5HJHQWLQ GHQQHVZDU.|QLJ/XGZLJV7RFKWHU PKVDPGLH7UHSSH KLQDXIJHKLWXQGYROO+RIIQXQJVORVLJNHLWLP6DDODXIGHQ%RGHQ JHEHWWHW ª+ROWHLQHQ:XQGDU]W©EHIDKO)UDXYRQ%HDXMHX8QGZlKUHQGGLH HLQHQGLH7UHSSHKLQDEMDJWHQVFKLFNWHVLHGLHDQGHUQQDFK6DOEH 9HUEDQG]HXJ%UDQQWZHLQXQGHQGOLFKZDUVLHPLWLKPDOOHLQ1XQPHKUR EHVWDXQWHVLHVHLQHNUDIWYROOH*HVWDOWXQGGLHVFK|QHQ=JHGHV 9HUEOLFKHQHQXQGVDJWHODXW ª:HKH*RWWZLOOPLFKVWUDIHQ7DXFKWGD HLQZLQ]LJHV0DOLQWLHIVWHU6HHOHHLQ%HJHKUHQDXIXQGVFKRQHQWUHLW PLUPHLQ6FKXW]SDWURQ]UQHQGGLHVHQVFK|QVWHQXQWHUGHQ-QJOLQJHQ *RWWHV7RGDOOH8QKHLOVVWLIWHUZHUGHLFKKlQJHQODVVHQ© ª2HGOH)UDX©ULHI-DNREXQGVSUDQJIOXJVHPSRUªLFKOHEHXP(XFK ]XGLHQHQXQGELQVRZHQLJWRWGDLFK(XFKIUKHXWH1DFKWVRYLHOH )UHXGHQYHUVSUHFKHZLHGDV-DKU0RQDWHKDW©8QGZHLWHUORJHUIULVFK GUDXIORV ª6HLW]ZDQ]LJ7DJHQVFKRQELQLFKZLHWROOLQ(XFKYHUOLHEW GRFKZDJWHLFK(XFKQLFKW]XQDKHQ XQGZLHWUXQNHQLFKYRQ(XHU N|QLJOLFKHQ6FK|QKHLWELQPDJ(XFKGLHVHUPHLQ(LQIDOOEHZHLVHQGHU PLUHQGOLFKHUODXEW(XFK]X)HQ]XIDOOHQ©8QGGDPLWNWHHU VHOELJHJDULQQLJXQGVFKDXWHGLH'DPHPLWYHUVHQJHQGHQ%OLFNHQDQ 1XQVWDQGGLH5HJHQWLQVLQWHPDOHQGDV$OWHUDXFK.|QLJLQQHQQLFKW
YHUVFKRQWGD]XPDOLQLKUHU]ZHLWHQ-XJHQGLQZHOFKHUDXFKGLH WXJHQGVDPVWHQ)UDXHQVLFKQDFKHLQHU/LHEHVQDFKWXPWXQGDPLWVLH QLFKWLQ(UPDQJOXQJJHZLVVHU(UIDKUXQJHQPLWOHHUHQ+lQGHQOHHUHP +HU]HQXQGZDVVRQVWOHHUVHLQN|QQWHLQV-HQVHLWVZDQGHOQ6RVFKLHQ LKUDXFKGHV-QJOLQJV9HUVSUHFKHQNHLQHVZHJVYHUZXQGHUOLFKPDHQ .|QLJHDOOHVGXW]HQGZHLVHKDEHQPVVHQ9LHOPHKUSUlJWHVLHVLFKGDV ZRKOHLQ VHLHVLQLKUHP+LUQHVHLHVLQLKUHP/LHEHVUHJLVWHUGDVVLFK VFKRQLPYRUDXVZRKOLJJHNLW]HOWIKOWH VLHKREGHQ6FKOLQJHODXIXQG GHUIDQGGHQ0XWLKU HQWJHJHQ]XOlFKHOQGLHLQGHU3UDFKWHLQHU ZHONHQGHQ5RVHYRULKPVWXQG,PPHUKLQZDUVLHZRKOKHUJHULFKWHW XQGLKUH*HVWDOWGHUN|QLJOLFKH)XGLHVFKODQNHQ+IWHQOLHHQLKQ YHUERUJHQH6FK|QKHLWHQHUKRIIHQGLHLKP]XU(UIOOXQJVHLQHV OHLFKWVLQQLJHQ 9HUVSUHFKHQVEHKLOIOLFKVHLQNRQQWHQ ª:HUVHLG,KU"©IUDJWHVLHQXQPHKUXQGVDKGDEHLNQXUULJDXVZLH ZHLODQGGHU.|QLJ ª$OOHUXQWHUWlQLJVW-DNREYRQ%HDXQH6RKQGHV6LOEHUEHZDKUHUVGHU MQJVWLQ8QJQDGHILHO© ª6FKQHOOOHJW(XFK©ULHIVLHGDUREª,FKK|UH6FKULWWHXQGZLOOQLFKW GDGLH/HXWHPLFKIU(XUH0LWZLVVHULQLQGLHVHU.RP|GLHKDOWHQ© $EHULKUH6WLPPHNODQJPLOGHVRGDMHQHUEHJULIIGDLKPVHLQH XQJHKHXUH/LHEHLQ*QDGHQYHU]LHKHQZDU8QGVROHJWHHUVLFKIOXJV XQGVHKU]XIULHGHQQLHGHU'LH5HJHQWLQDEHUVDJWH]XGHQ=RIHQ ª'HP(GHOPDQQHJHKWVEHVVHUXQGHUEUDXFKWZHLWHUQLFKWVPHKU*RWW VHL'DQNGHUPHLQ+DXVQLFKWPLWHLQHU0RUGWDWEHODVWHQZROOWH© 'DEHLJOLWWHQLKUH+lQGHGXUFKGDV+DDULKUHV*HOLHEWHQGHULKUGD YRP+LPPHOLQGHQ6FKRJHIDOOHQZDU VLHULHELKPGLH6WLUQPLW %UDQQWZHLQNQ|SIWHGDQQVHLQ:DPVDXIXQGXQWHUVXFKWHLKQJOHLFKDOV REVLHXPVHLQ:RKOEHPKWVHLHLQJHKHQGZLHHLQ,QTXLVLWRUZREHL VLHIHVWVWHOOWHGDGHUVRYLHOYHUVSUHFKHQGH-QJOLQJHLQHQW]FNHQG ]DUWHV)HOOFKHQVHLQ(LJHQQDQQWH'LH'LHQHUVFKDIWZDU]ZDUHUVWDXQW DEHUVROFKH%HZHLVHZDKUHU0HQVFKOLFKNHLWVWHKHQN|QLJOLFKHQ 3HUVRQHQLPPHUZRKODQ-DNREULFKWHWHVLFKDXIDOVHUZDFKWHHUDXV WLHIHU2KQPDFKWGDQNWHDOOHUXQWHUWlQLJVWGHU5HJHQWLQXQGVFKLFNWH GLHJDQ]HVFKZDU]H7HXIHOVEDQGHYRQbU]WHQXQGGHUJOHLFKHQKHLPGD HUZLHGHUZRKOVHL'DQQQDQQWHHUVHLQHQ1DPHQXQGZROOWH IRUWJHKHQ$EHU)UDXYRQ%HDXMHXULHI ª1LHZHUGHLFKGDVHUODXEHQ QDFKGHPPHLQH/HXWH(XFKVREHOPLWJHVSLHOWKDEHQ©8QG]XP +DXVPHLVWHU ª'HU+HUUYRQ%HDXQHZLUGKLHU]XDEHQGVSHLVHQ'HU
hEHOWlWHUZLUGLKPDXI*QDGHXQG8QJQDGHDXVJHOLHIHUWGDIHUQHUVLFK JOHLFKPHOGHW$QGHUQIDOOVZLUGLKQGHU+DXVSURIRILQGHQXQG DXINQSIHQ© $OVEDOGWUDWGHU3DJHYRUGHUGLH'DPHEHJOHLWHWKDWWH$EHU-DNRE VSUDFK ª+RKH)UDXLFKIOHKH(XFKDQLKP]XYHUJHEHQ GHQQLKP YHUGDQNHLFKGDV*OFNEHL(XFKVSHLVHQ]XGUIHQYLHOOHLFKWJDUGLH :LHGHUHLQVHW]XQJPHLQHV9DWHUV© ª:RKOJHVSURFKHQ©VDJWHGLH5HJHQWLQ8QG]X GHP3DJHQ ª'XVROOVW HLQH5RWWH%RJHQVFKW]HQEHNRPPHQ DEHUZLUINQIWLJQLFKWVPHKU DXVGHP)HQVWHU©8QGGDLKUQDFK%HDXQHVFKRQGDV:DVVHULP 0XQGH]XVDPPHQOLHIHUJULIIVLHIHLQH+DQGXQGOLHVLFKYRQLKPLQLKU *HPDFKJHOHLWHQDOOZRVLHSODXGHUWHQGHUZHLOHGDV(VVHQJHULFKWHW ZXUGH-DNREHUZRJLQ]ZLVFKHQGDHVGHU5HJHQWLQHWZDVVFKZHU IDOOHQGUIWHDOOH/HXWH]XHQWIHUQHQXQGKRIIWHEHUHLWVRKQHGDV YHUGDPPWH'XW]HQGKHLOKLQZHJ]XNRPPHQ,PPHUKLQEHlQJVWLJWH LKQGHU*HGDQNHGHQQRFK]DKOHQ]XPVVHQJHQJHQGXQGRIW WDVWHWHHUQDFKXQGIUDJWHVLFKLQ*HGDQNHQ ª:LUG VDXFKODQJHQ"© bKQOLFKH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQDXFKGLH5HJHQWLQ6LHEHIDKOHLQHQ LKUHU6HNUHWlUH]XVLFKDXIGHQVLHVLFKYHUODVVHQNRQQWHXQGKLH LKPZlKUHQGGHV(VVHQVHLQHIDOVFKH1DFKULFKWIUVLHDXV]XIHUWLJHQ 'DQQDOVGDV(VVHQNDPZDUGVLHYRQLKUHPEHUYROOHQ+HU]HQGHUDUW EHHQJWGDVLHNDXPHLQHQ%LVVHQD'DUEHUNDPGHUHUZDUWHWH %RWHXQGVFKRQIXUFKWHVLHJULPPLJGLH6WLUQZLHZHLODQGGHU.|QLJXQG JUROOWH ª.DQQPDQGHQQLQGLHVHP/DQGHQLFKWHLQPDOHLQHQ UXKLJHQ $EHQGKDEHQ"©6SUDQJDXIXQGWDWPDMHVWlWLVFKH6FKULWWH ª+ROOD PHLQHQ=HOWHU:RLVWPHLQ6WDOOPHLVWHU",QGHU3LNDUGLH" '¶(VWRQWHYLOOH,KUWUHIIWPLFKPLWGHP*HIROJHLP6FKORVVH$PERLVH +HUUYRQ%HDXQH,KUZHUGHWPHLQ6WDOOPHLVWHUVHLQ.RPPWZLU EUDXFKHQWUHXH'LHQHUXPGLH8Q]XIULHGHQHQQLHGHU]XZHUIHQ© ,P+DQGXPGUHKHQZDUDOOHVEHUHLWXQGVFKRQJLQJHVWUDEWUDE]XP 6FKORVVH$PERLVH.XU]JHVDJW GHU+HUUHYRQ%HDXQHGRUWZXUGH IHUQDEYRQDOOHQ6SlKHUEOLFNHQNDXP]Z|OI.ODIWHUYRQGHU5HJHQWLQ XQWHUJHEUDFKW9HUJHEOLFKIUDJWHVLFKGDV*HIROJHZRGHQQGHU)HLQG VHL GHU'XW]HQGPDQQZXWHHVVHKUZRKO'DDEHUGLH7XJHQGGHU 5HJHQWLQIUXQHLQQHKPEDUJDOWVRILHONHLQ9HUGDFKWDXIVLH$OVGDQQ ]XU1DFKWGDV6FKORLQODXWORVH6WLOOHYHUVDQNVFKLFNWH)UDXYRQ %HDXMHXLKUH=RIHQIRUWXQGULHILKUHQ6WDOOPHLVWHU8QGGLHEHLGHQ PDFKWHQHVVLFKYRUGHP.DPLQEHTXHP0LW]lUWOLFKHU6WLPPHIUDJWH
GLH5HJHQWLQQHXJLHULJ ª6HLG,KUDXFKQLFKWDEJHVSDQQW"1DFK(XUHP 0LJHVFKLFNVROO(XFKGHUODQJH5LWWDUJHUPGHWKDEHQ'DVPDFKWPLU 6RUJHXQGLFKZROOWHQLFKWHLQVFKODIHQRKQH(XFK]XYRUQRFKJHVHKHQ ]XKDEHQ,KUOHLGHW"© ª9RU8QJHGXOG©ULHIGHU'XW]HQGPDQQIUGHQHVQXQNHLQ =XUFNZHLFKHQPHKUJDE ª:LHELQLFKJOFNOLFKZRKOHGOH+HUULQ *QDGHYRU(XUHQ$XJHQJHIXQGHQ]XKDEHQ© ª6FKRQJXWDEHUZHQQ,KUQLFKWORJHWGD,KUPLUVFKRQRIWDQGHURUWV EHJHJQHWVHLGVRZXQGHUHLFKPLFKVROFKPXWYROOHQ-QJOLQJHUVW KHXWHEHPHUNW]XKDEHQ'HQQ,KUJHIDOOHWPLUXQGLFKZLOO(XFKZRKO© 'DPLWKDWWHIU-DNREGDVYHUWHXIHOWH6WQGOHLQJHVFKODJHQ IOXJV NQLHWHHUQLHGHUXQGNWHLKUH)H+lQGHDOOHVDOOHV,PPHUKLQ ZROOWHVLHGLHVLFKIUGLHVH1DFKWVFKRQVRUHLFKJHVFKPFNWXQGPLW 'XIWZlVVHUQEHJRVVHQKDWWHDOOH9HUDQWZRUWXQJDXILKUHQ/LHEVWHQ ODGHQXQGZLGHUVWUHEWHELVHUVLHDXILKU3UXQNEHWWHWUXJDOOZRGLH EHLGHQHLQHJDUHLQWUlFKWLJOLFKH+RFK]HLWIHLHUWHQ8QGEHLP6FKHLQH GHU1DFKWDPSHOHQWVFKZDQGGDV$OWHUGHUHGOHQ)UDXH DOVRGD-DNRE ZHLWDXVPHKU)UHXGHQHUOHEWHDOVHWZDHLQHUGHUDXIGHP:HJH]XP *DOJHQGHP.|QLJHEHJHJQHWXQGGDKHUPXWLJVHLQH:HWWHHUQHXWH 9ROO6WDXQHQVYHUVSUDFKLKPGLH5HJHQWLQJDUZRKOVWDQG]XKDOWHQXQG DOV3UHLVLP)DOOHVLHXQWHUOLHJHQVROOWHGLH+HUUVFKDIW$]D\OH%UXVOp PLWDOOHQ%HLOHKHQXQG]XGHPGLH%HJQDGLJXQJVHLQHV9DWHUV :RUREMHQHUDOVJXWHU6RKQEHLVLFKVSUDFK ª'LHVIUPHLQHQ9DWHU'LHVIUGDV/HKHQGLHVIUGLH:LHVHQLWHP IUGDV)LVFKUHFKW©XQGVRIRUWELVGDHUGHU5HJHQWLQHOIPDOLQ NODUHQXQ]ZHLGHXWLJHQ:RUWHQVHLQH(KUHUELHWXQJEH]HXJWKDWWH:DV QXQGHQ6FKOXJHVDQJEHWUDIVRQDKPHUVLFKYRULKQVHLQHU3DUWQHULQ EHLP(UZDFKHQPLW6FKZXQJYRU]XWUDJHQDOVHLQH+XOGLJXQJZLHVLH GHP+HUUHQYRQ$]D\JHJHQEHUVHLQHU.|QLJLQZRKOJH]LHPW'DVZDU VHKUQHWWJHGDFKW DEHUGLH1DWXUKDWVRLKUH0XFNHQXQGVRNDPHV GDEHVDJWH+XOGLJXQJGHQEOLQGHQ6DOXWVFKVVHQDXIV+DDUJOLFKZLH VLH]X(KUHQGHU.|QLJHEOLFKVLQG$OVGDV3DDUGDKHUDXIJHVWDQGHQ ZDUXQG ]XVDPPHQIUKVWFNWHGDKDNWHGLH5HJHQWLQDQGLHVHU6WHOOH HLQXQGPHLQWH HUKDEHVHLQH:HWWHYHUORUHQXQGVRPLWDXFKGHUHQ (LQVDW]ª.UHX]ERPEHQVDEHO©IOXFKWH-DNREª'LFKWJHQXJZDULFKDP =LHO$EHUPLFKEHGQNWZLUEHLGHN|QQHQKLHUEHUQLFKWHQWVFKHLGHQ
HVKDQGHOWVLFKKLHUXPHLQHQ$OORGLDOIDOOGHUYRU(XHUQ+RKHQ5DW NRPSHWLHUWGD$]D\HLQ.|QLJVOHKHQLVW© ª*RWWHV7RG©ODFKWHGLH5HJHQWLQ ZDVVLHQLFKWRIWWDW ª,KUVROOW PHLQ6WDOOPHLVWHUEOHLEHQ(XUHV9DWHUV%HJQDGLJXQJ$]D\XQGHLQ $PWEHLP.|QLJHHUKDOWHQZHQQ,KUGLHVHQ)DOOYRUWUDJWRKQHPHLQH (KUH]XJHIlKUGHQ©'HQQGDVLHLKUHVFK|QH1DFKWKLQWHUVLFKKDWWH ORFNWHVLHGLHVHUNQLIIOLFKH)DOOPHKUDOVGHU9RUVFKODJHLQHVQHXHQ 'XW]HQGV,Q]ZLVFKHQZDUHQGLH5lWH6FKUHLEHUXQGVRQVWLJHQ 'LHQVWOHXWHHEHQIDOOVDXIGHP6FKORVVHHLQJHWURIIHQXQGHUNXQGLJWHQ VLFKHLIULJQDFKGHQ*UQGHQGHVSO|W]OLFKHQ$EPDUVFKHV8PDOOHQ $UJZRKQDE]XOHQNHQEHULHIGLH5HJHQWLQVLHDOVEDOG]XVLFKXQGOHJWH LKQHQ]XQlFKVWHLQH5HLKHQLFKWLJHU)UDJHQ YRUGLHVLHYROO WLHIJUQGLJHU:HLVKHLWEHDQWZRUWHWHQ.DPGDQQGHUQHXH6WDOOPHLVWHU XPVHLQH+HUULQ]XJHOHLWHQ XQGDOVHUVDKGDPDQGLH6LW]XQJMXVW DXIKHEHQZROOWHEDWHUNHFNXP/|VXQJHLQHV6WUHLWIDOOHVGHUVHLQH XQGGHV.|QLJV,QWHUHVVHQEHWUlIH ª+|UWLKQDQ©VSUDFKGLH5HJHQWLQª(UVDJWGLH:DKUKHLW©:RURE -DNREIULVFKKHUDXVHWZDVRDQKXE ª+RFKHGOH+HUUQ]ZDUZHUGHLFK QXUYRQ1XVFKDOHQUHGHQGRFKELWWHLFKXPVRUJOLFKH $XIPHUNVDPNHLW(LQPDONDPHQ]ZHL+HUUHQGLHVHOEDQGHU OXVWZDQGHOWHQ]XHLQHP1XEDXPGHUGDVFK|QNUDIWYROOSUlFKWLJ XQGKHUUOLFKGXIWHQGGDVWXQG2EGLHVHV1XEDXPHVQXQHQWVWDQG ]ZLVFKHQGHQ+HUUHQHLQNOHLQHU6WUHLWXQGVLHVFKORVVHQHLQHIU|KOLFKH :HWWHZLHGDV)UHXQGHVR]XPDFKHQSIOHJHQ'HUMQJHUHGHU EHLGHQ PDFKWHVLFKDQKHLVFKLJ]Z|OIPDOVHLQHQ6WRFNLQGDV%ODWWZHUN]X ZHUIHQ HLQHQ6WRFNVRZLHMHGHUYRQXQVHLQHQEHL6SD]LHUJlQJHQLQ 3DUNDQODJHQ]XKDEHQSIOHJWXQGMHGHVPDOVROOWHHLQH1X]XU(UGH IDOOHQ 6RZDUGRFKGHU.HUQSXQNWGHU5HFKWVIUDJH"©ZDQGWHHUVLFK ]XU5HJHQWLQ8QGGLHHUZLGHUWHYROOhEHUUDVFKXQJREVHLQHU 0XQGIHUWLJNHLW ª*DQ]UHFKWJDQ]UHFKW©:RURE-DNREIRUWIXKU ª'HUDQGHUHZHWWHWHDOVRGDJHJHQ8QGQXQJHVFKDKHVGDMHQHU GHUDUWJHVFKLFNW]XZHUIHQDQKXEGDEHLGHLKUH)UHXGHGDUDQKDWWHQ 6LFKHUOLFKJLQJVGHQ+HLOLJHQHEHQVRGHQQGDQNLKUHP%HLVWDQGHILHO EHLMHGHP:XUIHHLQH1XVRGDZLUNOLFK]Z|OI]XVDPPHQNDPHQ $EHUGHU=XIDOOZROOWHHVGDGLH]XOHW]WDEJHVFKODJHQH1XKRKOZDU XQGQLFKWZLHGLHDQGHUHQHLQHQ.HUQKDWWHGHUEHLP6WHFNHQHLQHQ QHXHQ%DXPKlWWHHUVWHKHQODVVHQ+DWQXQGHU0DQQPLWGHP6WRFN JHZRQQHQ"'LHVGHU)DOOELWWHULFKWHW©
ª'HU)DOOOLHJWNODUJHQXJ©YHUVHW]WHGHU*URVLHJHOEHZDKUHUª'HP DQGHUQEOHLEWQXUHLQHLQ]LJHU$XVZHJ© ª8QGZDVIUHLQHU"©IUDJWHGLH5HJHQWLQ ª=X]DKOHQKRKH)UDX© ª(ULVWJDU]XVFKODX©PHLQWHVLHXQGJDELKUHP6WDOOPHLVWHUHLQHQ OHLFKWHQ6FKODJDXIGLH:DQJHª6LFKHUZLUGHUQRFKHLQPDODQGHQ *DOJHQNRPPHQ©6LHPHLQWH]XVSDHQDEHUVLHNQGHWHVHLQ 6FKLFNVDO GHQQREGHU5DFKHHLQHUDOWHQ9HWWHOXQGGXUFKVHLQHV 6FKUHLEHUV9HUUDWILHOGHU6LOEHUEHZDKUHUGHV.|QLJVVSlWHUEHLGLHVHP LQ8QJQDGHXQGPXWHDP*DOJHQEDXPHOQ8PDEHUDXIVHLQ -XJHQGDEHQWHXHU]XUFN]XNRPPHQVRHUKLHOWHUVHLQH:HWWHYROO DXVJH]DKOWXQGHUZXUGHDXFKQRFK)UHLKHUUYRQ6HPEODQoD\XQG HLQHUGHUK|FKVWHQ:UGHQWUlJHU)U$XVEDXGHV6FKORVVHV$]D\DEHU JDEHUHLQZDKUHV9HUP|JHQDXVVRGDHVGDVSUlFKWLJVWHGHU *HJHQGZXUGH.|QLJ)UDQ]GHU(UVWHVHLQHV1DPHQVZDUGRUWEHLLKP ]X*DVWH8QGDOVHVEHLP6FKODIHQJHKHQ]Z|OIVFKOXJGDPHLQWHGHU JUHLVH)UHLKHUU ª=Z|OI6FKOlJHQHLQHV+DPPHUVGHUQXQPHKUR DOOHUGLQJVNDXPQRFKYHUZHQGEDULVWYHUGDQNWHLFKGLHV6FKOR PHLQHQ5HLFKWXPXQGGDV*OFNLQ(XUHQ'LHQVWHQ]XVWHKHQ© 8QGGDGHU.RQLJVROFKH*HVFKLFKWHQOLHEWHHU]lKOWHHULKPGHQ)DOO )UDQ]IDQGVLHEHUGLH0DHQGUROOLJXQGODFKWHXPVRPHKUGDUEHU DOVMXVWVHLQH0XWWHUDQGHPEHZXWHQ:HQGHSXQNWHLKUHV/HEHQV KLQWHUGHP.RQQHWDEHOYRQ%RXUERQKHUZDUXPHW]OLFKH'XW]HQG HLQ]XKHLPVHQ$EHUGDVZDUGLHDUJH/LHEHHLQHVDUJHQ:HLEHVGHQQ VLHEUDFKWHGDV.|QLJUHLFKLQ*HIDKUXQGZDUVFKXOGGDGHU.|QLJ JHIDQJHQJHQRPPHQXQGZLHVFKRQJHVDJWGHUDUPHJUHLVH)UHLKHUU YRQ6HPEODQoD\]X7RGHJHEUDFKWZXUGH
'LH(GHOIUDXDOV'LUQH 'LH:DKUKHLWEHUGHQ7RGGHV+HU]RJVYRQ2UOpDQVGHV%UXGHUVYRQ .|QLJ.DUOGHP6HFKVWHQLVWQXUZHQLJHQEHNDQQW'LHVH0RUGWDWZDU GXUFKPDQFKHUOHLKHUEHLJHIKUWZRUGHQ HLQHUGHU*UQGHVROOLQGLHVHU *HVFKLFKWHGDUJHOHJWZHUGHQ%HVDJWHU3ULQ]ZDUVLFKHUOLFKGHU VFKOLPPVWH:ROOVWOLQJVlPWOLFKHU6SURVVHQYRP6WDPPHGHV+HLOLJHQ /XGZLJZHOFKVHOELJHLQLKUHU=JHOORVLJNHLWXQVHUHPWDSIHUHQXQG IU|KOLFKHQ9RONHGXUFK/DVWHUZLHGXUFKVHOWHQH9RU]JHVRZXQGHUVDP JOHLFKJHDUWHWZDUHQGDPDQVLFKHKHUGLH+|OOHQRKQHGHQ+HUUHQ 6DWDQDOV)UDQNUHLFKRKQHGLHVHVHLQHPXWLJHQUXKPYROOHQXQG OLHEHVWROOHQ.|QLJHYRUVWHOOHQNDQQ'LH$XVVFKZHLIXQJHQMHQHVKRKHQ +HUUHQ HLQHV/LHEKDEHUVGHU.|QLJLQ,VDEHDXGLHVHOEVWLQ /LHEHVGLQJHQHLQHZLOGH'UDXIJlQJHULQZDU IKUWHQ]XPDQFKHUOHL SOlVLHUOLFKHQ%HJHEQLVVHQ HUHUGDFKWH]XHUVWGLH(LQULFKWXQJGHU ¾6WDWLRQVGDPHQ½ZHOFKHVLFKLQGHU:HLVHYROO]RJGDHU EHLVSLHOVZHLVHDXIGHP:HJHYRQ3DULVQDFK%RUGHDX[DXIMHGHP +DOWHSODW]HLQWUHIIOLFKHV0DKOXQGHLQ%HWWIDQGGDVPLWHLQHU)UDX VRUJOLFKJHSROVWHUWZDU(LQHQVHLQHUN|VWOLFKHQ6WUHLFKHKDWGHV IHUQHUHQXQVHUKHUUOLFKHU.|QLJ/XGZLJGHU(OIWHLQVHLQH6DPPOXQJ ªGLHKXQGHUWQHXHQ(U]lKOXQJHQ© DXIQHKPHQODVVHQ'LH1DPHQVLQG DOOHUGLQJVJHlQGHUWGRFKNDQQMHGHUGLH*HVFKLFKWHQDFKOHVHQVLH KHLW ª'LH.HKUVHLWHGHU0HGDLOOH©1XQDEHU]XPHLQHU*HVFKLFKWH =X'LHQVWHQGHV+HU]RJVVWDQGHLQ(GHOPDQQGHU3LNDUGLH5XGROIYRQ 5RFNVWlGWGHVVHQ(KHPLWHLQHPUHLFKHQGHP+DXVH%XUJXQG YHUZDQGWHQ(GHOIUlXOHLQGHP3ULQ]HQGHUPDOHLQVWYHUKlQJQLVYROO ZHUGHQVROOWH6LHZDUEOHQGHQGVFK|Q ZDVUHLFKH(UELQQHQVRQVWQLFKW ]XVHLQSIOHJHQ XQGVWHOOWHEHL+RIHVHOEVWGLH.|QLJLQXQGGLH 3ULQ]HVVLQ9DOHQWLQHLQGHQ6FKDWWHQ$EHULKUK|FKVWHV*XWZDULKUH IOHFNHQORVH5HLQKHLWLKUHEHVFKHLGHQHNHXVFKH6HHOH'HU+HU]RJ EUDXFKWHQDWUOLFKDQGLHVHU+LPPHOVEOWHQLFKWODQJH]XVFKQXSSHUQ XPHLQ/LHEHVILHEHU]XEHNRPPHQ(UZDUGWUEVHOLJIUDJWHQLFKWPHKU QDFK'LUQHQKlXVHUQXQGWDWVLFKQXUQRFKVHOWHQXQGJOHLFKVDPPLW %HGDXHUQDQGHQN|QLJOLFKHQ/HFNHUELVVHQGHUVFKPXFNKDIWHQ,VDEHDX JWOLFK%DOGDEHUUDVWHHUEHUHLWVXQGVFKZXUGXUFK=DXEHU*HZDOW /LVWRGHUhEHUUHGXQJGLHVHQDQPXWLJHQ/HLE]XEHVLW]HQGHULKPGLH 1lFKWHHLQVDPXQGIUHXGHORVJHPDFKWKDWWH6RXPVFKPHLFKHOWHHUVLH PLW]XFNHUVHQ:RUWHQ$EHUHUEHJULIIEDOGGDVLHLKUH7XJHQGQLH
RSIHUQZUGH GHQQRKQH6WDXQHQRKQH]ZHFNORVH(QWUVWXQJ HUZLGHUWHVLHPLWUXKLJHU2IIHQKHLW ª+RKHU+HUULFKZLOOPLUGLH $FKWXQJDOOHU]XPDODEHUGLHPHLQHV*DWWHQEHZDKUHQGHUIUPLFK GLHJDQ]H:HOWEHGHXWHW VRZLOOLFKYRULKPHKUHQKDIWGDVWHKHQ8QG GDUXPELWWHLFK(XFKVW|UHWPLFKQLFKWLQPHLQHPKlXVOLFKHQ)ULHGHQ ZHLOLFKPLFKDQVRQVWHQXQYHUZHLOWPHLQHP+HUUQXQG0HLVWHU DQYHUWUDXHQPWHGHUGDURE(XUHQ'LHQVWYHUODVVHQZUGH© 6ROFKZDFNHUH$QWZRUWKHL]WHQDWUOLFKGHP%UXGHUGHV.|QLJVQXU QRFKPHKUHLQXQGYHUVFKODJHQZLHHUZDUEHVFKORHUVLHLQHLQH )DOOH]XORFNHQ)RUWDQKLHOWHUEHUVHLQ%HJHKUHQIHLQGHQ0XQG ULFKWHWHHVDEHUHLQGDGLH)UDXYRQ5RFNVWlGWHLQ$PWEHLGHU .|QLJLQEHNDP$OVGDQQHLQHV7DJHVOHW]WHUHQDFK9LQFHQQHV]XP .UDQNHQODJHUGHV.|QLJVIXKUXQGGHQ+HU]RJDOV+HUUHQGHV3DODVWHV ]XUFNOLHEHVWHOOWHGLHVHUHLQZDKUKDIWN|QLJOLFKHV0DKOGDVLQGHQ *HPlFKHUQGHU.|QLJLQDXIJHWUDJHQZHUGHQVROOWH'DUDXIOLHHUGLH VSU|GH*HOLHEWHGXUFKHLQHQ3DJHQJDUGULQJOLFKKHUEHLUXIHQ6HOELJH YHUPHLQWHYRQGHU.|QLJLQIUHLQHQ$PWVGLHQVWRGHU]XU8QWHUKDOWXQJ JHUXIHQ]XVHLQXQGGHUHKUORVH/LHEKDEHUKDWWHDOOHVVRHLQJHULFKWHW GDVLHYRQMHQHU$EUHLVHQLFKWVHUIDKUHQNRQQWH6RHLOWHGLH(GHOIUDX LQDOOHU+DVWLQGHQ3DODVWXQGNDPVWUDFNVLQGHQ3UXQNVDDOGHU XQPLWWHOEDUQHEHQGHP6FKODIJHPDFKHGHU.|QLJLQODJ$OVVLHDEHU GRUWHQQXUGHQ+HU]RJ JHZDKUWHGDVFKZDQWHLKU8QKHLOIOXJVJLQJVLH LQGLH.HPQDWH DEHUVWDWWGLH.|QLJLQ]XILQGHQK|UWHVLHGHQ3ULQ]HQ JHUDGHKHUDXVODFKHQ ª,FKELQYHUORUHQ©VDJWHVLHVLFKXQGVXFKWH]XIOLHKHQ 'RFKDOOH7UHQZDUHQYRQHUJHEHQHQ'LHQHUQDXI%HIHKOGHV KHU]RJOLFKHQ6FKU]HQMlJHUVYHUUDPPHOWXQGDEJHVFKORVVHQDOVRGD VLHLQGLHVHPULHVLJHQ3DODVWHZLHLQ|GHVWHU:VWHQXUPHKUDXIGHQ %HLVWDQGLKUHU6FKXW]SDWURQLQXQG*RWWHVUHFKHQNRQQWH$XIV 6FKOLPPVWHJHIDWHUEHEWHVLHDPJDQ]HQ/HLEHXQGZlKUHQGLKUGHV +HU]RJVIU|KOLFKHV/DFKHQEHZLHVGDVLHLQHLQHUYRUWUHIIOLFK HUGDFKWHQ)DOOHVDVDQNVLHDXIHLQHQ6HVVHO.DXPDEHUYHUVXFKWHHU LKU]XQDKHQGDVSUDQJVLHDXIXQGVXFKWHLKP]XQlFKVWPLW YHUQLFKWHQGHQ:RUWHQXQG%OLFNHQ]XZLGHUVWHKHQ ª1XUDQPHLQHP /HLFKQDPVROOW,KU(XUH/XVWEHQ6R]ZLQJHWPLFKQLFKW]XHLQHP .DPSIHEHUGHVVHQ$XVJDQJNHLQ=ZHLIHOVHLQNDQQ/DVVHWPLFKIRUW XQGQLHZLUGPHLQ*HPDKOYRQGLHVHU8QKHLOVVWXQGHK|UHQPLWGHU,KU XQYHUO|VFKOLFKPHLQ/HEHQYHUXQ]LHUWKDEW:HOFKWUHXHU'LHQHUHU
(XFKLVWGDVZWHW,KUZHQQ,KUQLFKWGHQ*HVLFKWHUQGHU'DPHQ PHKU%HDFKWXQJVFKHQNWHWDOVGHQ0lQQHUQ$EHUKHLZLHVHLQH/LHEH LVWDXFKVHLQ+D GHUNOHLQVWH6FKUHLGHQ,KUPLUHQWORFNWZUGH(XFK GDV/HEHQNRVWHQ'DUXPELWWHLFKODWPLFKKLQDXV© 'HU/VWOLQJSILII'DUREIORKGLHKRFKJHPXWH)UDXMlKOLQJVLQGDV 6FKODIJHPDFKXQGKROWHHLQHQVSLW]HQ6WDKOGHQVLHGRUWZXWH$OV GDQQGHU+HU]RJKHU]XNDPZLHVVLHDXIGLH'LHOHXQGVFKULHLKPLQV *HVLFKW ª:HQQ,KUGLHVH%RKOHEHUVFKUHLWHWW|WHLFKPLFK©'HU +HU]RJVHW]WHVLFKPLWJU|WHU6HHOHQUXKHYRUMHQHU%RKOHDXIHLQHQ 6WXKOXQGEHJDQQDOVEDOGDXIVLHHLQ]XUHGHQLQGHU+RIIQXQJ VROFKHUPDHQLKUH6LQQH]XHQWIODPPHQXQGLKU+LUQ+HU]XQG/HLE GHUDUWPLWOVWHUQHQ9RUVWHOOXQJHQ]XYHUZLUUHQGDLKU+|UHQXQG 6HKHQYHUJLQJH6RPLWVFKLOGHUWHHULKUZHOFK]DUWH$XIPHUNVDPNHLWHQ GLH3ULQ]HQ]XEHQSIOHJWHQZLHVFKOHFKWGLHWXJHQGVDPHQ)UDXHQ GDKHLPLKUH(KUVDPNHLWEH]DKOWEHNlPHQZLHVLHIU]ZHLIHOKDIWH MHQVHLWLJH9HUKHLXQJHQDXILUGLVFKH6HOLJNHLWHQYHU]LFKWHQPWHQ ZLHGLH*DWWHQGHQ6FKDW]GHU/LHEHVIUHXGHQYHUERUJHQKLHOWHQPDHQ GHUHQKHLH:RQQHQXQGEHUFNHQGH/VWHGHQ)UDXHQGDV9HUJQJHQ DQGHU1FKWHUQKHLWGHV(KHOHEHQVYHUGUEHQ'DVVHLHLQHJDU VQGKDIWH6FKlQGOLFKNHLWGHU(KHPlQQHUGLHYLHOPHKUGLH0KHQXQG 7XJHQGHQLKUHU)UDXHQPLWGHP=XFNHU]HXJZDKUHU/LHEHVVHOLJNHLWHQ HUNDXIHQPWHQ6LHEUDXFKHQXUHLQPDODQGLHVHPVHUDSKLVFKKROGHQ .RVHJHVFKOHFNJHQLSSW]XKDEHQGDVLKUELVGDWRXQEHNDQQWVHLXP IRUWDQGLH1LFKWLJNHLWLKUHVVRQVWLJHQ'DVHLQV]XHUNHQQHQ(UZUGH VLFKHUOLFKZLHHLQ7RWHUGDUEHUVFKZHLJHQXQGVLHVROFKHUPDHQYRU (QWHKUXQJEHZDKUHQ8QGZLHGHUYHUVFKODJHQH/VWOLQJLQQHZDUGD VLHVLFKNHLQHVZHJVGLH2KUHQYHUVWRSIWHKXEHUDQLKUPLW]LHUOLFKHQ 8PVFKUHLEXQJHQGDU]XOHJHQZDVIUODVWHUKDIWH$XVVFKZHLIXQJHQPDQ GDPDOV]XEHQOLHEWH VHLQH$XJHQORKWHQVHLQH:RUWHZXUGHQLPPHU ]QGHQGHUVHLQH6WLPPHNODQJYHUIKUHULVFKZLH0XVLNXQGHU EHUDXVFKWHVLFKVHOEVWDQGHU%HVFKUHLEXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ /LHEHVIRUPHQZLHVHLQH)UHXQGLQQHQVLHSIOHJWHQXQGGLHHULKUDOOH DXI]lKOWH VHOEVWGLHOHVELVFKHQ.QVWH6FKPHLFKHOJULIIHXQG /LHENRVXQJHQGHU.|QLJLQ,VDEHOODVFKLOGHUWHHULKUXQGDOVRJOKHQG XQGEHVWULFNHQGZDUHQVHLQH:RUWHGDLKPHQGOLFKVFKLHQDOVOLHH GLH)UDXYRQ5RFNVWlGWPlKOLJLKUHQ6WDKOHQWJOHLWHQ)OXJVZROOWHHULKU YRQQHXHPQDKHQ DEHUGDEHUNDPVLHMlKH6FKDPGDHUVLHEHL HLQHU7UlXPHUHLDEJHIDWKDWWH6WRO]EOLFNWHVLHGHQK|OOLVFKHQ 9HUVXFKHUDQXQGULHI ª,FKGDQNH(XFKVFK|QHU+HUU1XQOLHEHLFK
PHLQHQHGOHQ*DWWHQQXUXPVRPHKUGHUPLFKVLFKHUOLFKKRFKDFKWHW GDHUVHLQ(KHEHWWQLFKWGXUFK'LUQHQOVWHEHVXGHOQZLOO(ZLJKLHOWHLFK PLFKMDIUHQWHKUWXQGJHVFKlQGHWZHQQ PHLQ)XLQGLHVHQ /DVWHUSIXKOJHULHWH(LQ(KHZHLELVWQLFKWGLH%XKOHLKUHV0DQQHV© ª,FKZHWWH©PHLQWHGHU+HU]RJJULQVHQGªGD,KUIRUWDQGHP+HUUQ YRQ5RFNVWlGWHWZDVOHEKDIWHU]XVHW]HQZHUGHW©:RUREVLH ]RUQEHEHQGDXIIXKU ª,KUVHLGHLQ6FKDQGEXEH LFKYHUDFKWHLFK YHUDEVFKHXH(XFK:LHGHQQ:HLO,KUPHLQHU(KUHQLFKWVDQKDEHQ N|QQWZROOW,KUPHLQH6HHOHEHIOHFNHQ"2KGDVZHUGHW,KUWHXHU EH]DKOHQ© ª,FKNDQQ(XFKELQGHQODVVHQ©ULHIHU]RUQHVEOHLFK ª2QHLQLFKELQIUHL©8QGVLHVFKZDQJGHQVSLW]HQ6WDKO'HU/VWOLQJ ODFKWHK|KQLVFK ª%DQJW(XFKQLFKW,FKZLOO(XFKELVEHUGHQ.RSILQGHQ/DVWHUSIXKO WDXFKHQGHU(XFKVRDQZLGHUW(XUH)FKHQGLH+lQGFKHQGLH%UVWH ZLH(OIHQEHLQGHQVFKQHHZHLHQ/HLE=lKQOHLQ+DDUHDOOHV)UHLZLOOLJ XQGEUQVWLJZLHHLQHKLW]LJH6WXWHGLHGDVWDPSIWXQGZLOGVFKQDXWVR ZHUGHW,KUKLQHLQVSULQJHQGDVVFKZ|UHLFK(XFK©8QGGDQQSILIIHU HLQHP3DJHQGHUVFKQHOOKHU]XNDPXQGLQVJHKHLPEHIRKOHQZXUGH GLH+HUUHQ5RFNVWlGW6DYRLV\XQGQRFKPHKUHUH*HQRVVHQ]XP0DKOH ]XODGHQXQG]XGHPQRFKHLQLJHVFKPXFNH:HLEHUKHPGOHLQQHEVW LKUHPOHFNHUHQIULVFKHQ,QKDOWHDXI]XWUHLEHQ$OVGDQQVHW]WHHUVLFK ZLHGHUXP]HKQ6FKULWWHYRQGHU'DPHQLHGHUXQGPHLQWH ª5XGROILVW HLIHUVFKWLJ'DUXPZLOOLFK(XFKHLQHQJXWHQ5DWJHEHQ 'RUWGULQ HU ZLHVDXIHLQ6HLWHQJHOD VLQGGLH'XIWZlVVHUXQG6DOE|OHGHU.|QLJLQ XQGKLHULQMHQHP:LQNHOPDFKWVLHLKUH:DVFKXQJHQXQGVRQVWLJHQ 9HUULFKWXQJHQDOV)UDX$XVUHLFKHU(UIDKUXQJZHLLFKGDLKU :HLEOHLQDOOHHXHUQEHVRQGHUHQOHLFKWNHQQWOLFKHQ'XIWKDEW6ROOWH DOVR5XGROIZLUNOLFKVREHGDXHUOLFKHLIHUVFKWLJVHLQVRPDFKW(XFK MHQH:lVVHU]XQXW]H© ª:DVPHLQW,KUGDPLW"© ª,PJHJHEHQHQ$XJHQEOLFNZHUGHW,KUGDVVFKRQYHUVWHKHQ,FKZLOO (XFKZRKOXQGJHEHPHLQ(KUHQZRUWGDLFK(XFKIRUWDQQLHPHKU QDFKVWHOOHQXQGEHUDOOHVVWUHQJVWHQVVFKZHLJHQZHUGH,KUVROOWPHLQ JXWHV+HU]NHQQHQOHUQHQXQGVHKHQZLHHGHOLFKPLFKIUGLH
0LDFKWXQJHLQHU)UDXUlFKHLQGHPLFKLKUVHOEVWGHQ:HJ]XP 3DUDGLHVHUVFKOLHH$EHUODXVFKHWZRKODXIGLHIU|KOLFKHQ*HVSUlFKHLP 1HEHQ]LPPHUXQGYRUDOOHP ZHQQ,KU(XUH.LQGHUOLHEWKXVWHW QLFKW© 'DV*HPDFKGHU.|QLJLQEHVDNHLQHQDQGHUHQ$XVJDQJXQGGXUFK GDV)HQVWHUJLWWHUYHUPRFKWHPDQNDXPGHQ.RSI]X]ZlQJHQ6R NRQQWHGHU/VWOLQJQDFKGHPHUGLH'XUFKJDQJVWUYHUVFKORVVHQKDWWH VLFKHUVHLQGDGLH'DPHIHVWHLQJHVSHUUWZDU6FKRQNDPHQGLH IU|KOLFKHQ*HIlKUWHQHLOLJKHUEHLXQGIDQGHQDXIGHPSUlFKWLJ JHGHFNWHQ7LVFKHLQKHOOHP.HU]HQVFKHLQHHLQWUHIIOLFKHV0DKO'HU +HU]RJULHIDOVEDOG ª+HUDQ)UHXQGH$OVPLFKHEHQGLH/DQJHZHLOH KHLPVXFKHQZROOWHNDPPLUGHU*HGDQNPLW(XFKHLQ*HODJHQDFK$UW GHUDOWHQ*ULHFKHQRGHU5|PHU]XEHJHKHQGLHGHPZRKOHGOHQ3ULDSXV XQGGHPJHK|UQWHQ*RWWH%DFFKXVLKU¾3DWHU½EHWHWHQ'DVVROOKHXWH HLQULFKWLJHV6FKOHPPHQZHUGHQGHQQHVZLUGGLHKEVFKHQ GUHLJHVFKQlEHOWHQ.UlKHQJHEHQEHLGHQHQLFKWURW]PHLQHUYLHOHQ 9HUVXFKHQRFKQLFKWZHLZHOFKHU6FKQDEHOGHUOHFNHUVWHLVW© 2EGLHVHUIU|KOLFKHQ$QVSUDFKHZDUHQDOOHK|FKOLFKVWHUEDXW HLQ]LJ 5RFNVWlGWWUDW]XGHP+HU]RJXQGVDJWH ª+RKHU+HUU,KUZLWLFK VFKHXHNHLQH6FKODFKWHVVHLGHQQZLGHU:HLEHUU|FNH0HLQH*HIlKUWHQ GRUWKDEHQNHLQ:HLEGDKHLPZRJHJHQLFKHLQHKROGH*DWWLQEHVLW]H GHULFK*HVHOOVFKDIWOHLVWHQXQGIUPHLQ+DQGHOQHLQVWHKHQPX© ª'DVKHLW LFKDOV(KHPDQQVQGLJHDOVR"©IXKUGHU+HU]RJDXI ª2QHLQWHXUHU*HELHWHU HLQ3ULQ]NDQQDOOHV©%HLGLHVHQ KRFKJHPXWHQ:RUWHQZXUGHGHU*HIDQJHQHQEHJUHLIOLFKHUZHLVHKHL XQGNDOWXQGVLHGDFKWH ¾-D5XGROIGXELVWZDKUKDIWHLQ(GHOPDQQ½ 'HU+HU]RJDEHUVSUDFK ª,FKVFKlW]HGLFKKRFKXQGKDOWHGLFKIU PHLQHQWUHXHVWHQ'LHQHU:LUDQGHUQ XQGHUEOLFNWHDXIGLHGUHL +HUUHQ VLQG%|VHZLFKWHU$EHUVHW]HGLFKUXKLJGD]X:HQQGLH'LUQHQ NRPPHQ 3UDFKWH[HPSODUHVDJHLFKGLU GDQQPDJVWGXKHLPJHKHQ *RWWHV7RGLFKKDWWHJHGDFKW¾GLHVHU0XVWHUNQDEHNHQQW DXHUHKHOLFKH)UHXGHQQLFKW½XQGKDWWHGLUGDUXPGRUWQHEHQDQHLQ ZDKUHV7HXIHOVZHLEHLQH.|QLJLQXQWHUGHQ+XOGLQQHQ/HVERVµEHUHLW JHKDOWHQ:LHJHUQKlWWHLFKGLFKHLQIUDOOH0DOGLHEHUDXVFKHQGHQ :XQGHUJHKHLPVWHU6HOLJNHLWHQNRVWHQODVVHQ'HQQHVLVWGRFKHLQH 6FKDQGHGDHLQHUPHLQHU*HIROJVOHXWHHLQHUKEVFKHQ)UDXQLFKW QDFKDOOHQ5HJHOQGHU.XQVW]XGLHQHQZHL©6ROLHVLFK5RFNVWlGWDP
7LVFKHQLHGHUXPGHQ3ULQ]HQQLFKW]XNUlQNHQ8QGIOXJVKXEHQDOOH DQPLW6FKHU]HQXQG/DFKHQEHUGLH)UDXHQKHU]X]LHKHQ:LH VVR %UDXFKSUDKOWHQVLHPLWLKUHQ(UOHEQLVVHQYHUVFKRQWHQQXUGLH GHU]HLWLJH/LHEVWHXQGJLQJHQDOOHVKDDUNOHLQGXUFK ZDVMHGHVR EHVRQGHUHVDQVLFKKDEHGDQQGLHYHUVFKLHGHQVWHQDQPXWLJHQ 6FKHXOLFKNHLWHQXQGMHPHKUVLHWUDQNHQXPVRVFKOLPPHUJLQJ V KHU'HU+HU]RJZDUDXVJHODVVHQZLHHLQ8QLYHUVDOHUEHVWDFKHOWHVLH GXUFKJHVFKLFNWH)UDJHQZHLWHUDXIXQGMDJWHVLHGXUFK/HFNHUELVVHQ XQG:HLQLQGLHVFKOSIULFKVWHQ6SlH5RFNVWlGWZDUGJOKHQGURW DEHUPlKOLJVWXPSIWHHUDEXQGWURW]VHLQHU7XJHQGPHOGHWHVLFK PDQFKVFKPXW]LJHV%HJHKUHQXQGHUYHUVDQNLQGLHVHQ3IXKOZLH +HLOLJHULQV*HEHW'DVPHUNWHGHU+HU]RJGHULPPHUQXUVHLQHU5DFKH JHGDFKWHXQGHUKXEODFKHQGDQ ª+ROOD5XGROIZLUVWHFNHQDOOHXQWHU HLQHU'HFNHXQGVDJHQQLFKWVZHLWHU$OVRNRPPGLHVHKLPPOLVFKHQ 6HOLJNHLWHQ]XNRVWHQ+LHUGULQ XQGHUVFKRELKQ]XU7UHGHV 6FKODIJHPDFKHV ZHLOWHLQH+RIGDPHHLQH)UHXQGLQGHU.|QLJLQGLH EUQVWLJVWH9HQXVSULHVWHULQGLHMHPDOVDXI(UGHQZHLOWH6LHZDUG HU]HXJWDOVGDV3DUDGLHVMXEHOWHGLH1DWXULQ/XVWHUEHEWHGLH 3IODQ]HQ+RFK]HLWIHLHUWHQGLH7LHUHYRU*OXWHQEDUVWHQXQGDOOHVLQ /LHEHVIODPPHQORKWH2EVLH DEHUJOHLFKLP6WDQGHZlUHHLQHQ$OWDU ]XP/RWWHUEHWWH]XPDFKHQVRLVWVLHGRFKZLHGHUXP]XVHOEVWEHZXW XPVLFKVHKHQ]XODVVHQRGHUGXUFK6SUHFKHQ]XYHUUDWHQ'RFKZDV EHGDUIHVGHV/LFKWHVZRLKUH$XJHQ)ODPPHQVSUKHQZDVGHU :RUWHGDLKUH%HZHJXQJHQGLHHVDQ+XUWLJNHLWGHPIOLQNHQ:LOGH JOHLFKWXQDOOHVVDJHQ1XQPHLQ/LHEHUSDFNHVROFKIHXULJHV5R UHFKWIHVWLQGLH0lKQHQLPPJXWHQ6LW]XQGODGLFKQLFKWDEZHUIHQ GHQQVRQVWN|QQWHVWGXLP+DQGXPGUHKHQDP%DONHQNOHEHQZLHHLQH JHNODWVFKWH)OLHJH6LHOHEWQXUDXIGHQ.LVVHQGHV%HWWHVORKW7DJXQG 1DFKWXQGJLHUWQDFKGHP0DQQH8QVHUDUPHU*LDFJLQJGDEHLGUDXI LQHLQHP)UKMDKUZDULKPGDV0DUNDXVJHVDXJW'RFKZHUJlEHQLFKW JHUQIUVROFKH-XEHOQDFKWHLQ'ULWWHLOIUHLQH]ZHLWHJDUVHLQHJDQ]H HZLJH6HOLJNHLWGDUDQ© ª$EHUZLHNDQQHVQXULQVRHLQIDFKHQ'LQJHQVROFKH8QWHUVFKLHGH JHEHQ"©IUDJWH5XGROI'DUREHUVFKROOHLQGU|KQHQGHV*HOlFKWHU'HV :HLQHVYROOXQGGXUFKGHV+HU]RJV$XJHQEOLQ]HOQDQJHIHXHUWKXEHQ GLHDQGHUQDOVEDOGDQXQWHU.UHLVFKHQXQG7REHQPLWWDXVHQGHUOHL SOlVLHUOLFKHQ$EDUWHQXQG)HLQKHLWHQDXV]XSDFNHQ6LHZXWHQMDQLFKW ZHOFKHNHXVFKH6FKOHULQVLHDQK|UWHXQGVRVFKLOGHUWHQVLHLQGHU 6FKDPORVLJNHLWLKUHV5DXVFKHV'LQJHGDURE.DPLQ XQG6LPVILJXUHQ
HUU|WHQN|QQWHQ XQGGHU+HU]RJWDWHVDOOHQEHU'DQQDEHUVFKREHU 5XGROIGHPQXQVFKRQGHUDUWHLQJHWHXIHOWZDUGDHUNDXP ZLGHUVWUHEWHLQGDV*HPDFKGDULQQHQGLH'DPHQXQPHKUR HQWVFKHLGHQPXWHZHOFKHP'ROFKHVLHVLFKRSIHUQZROOH8P 0LWWHUQDFKW NHKUWH5RFNVWlGWZRQQHWUXQNHQZLHGHU HLQ]LJTXlOWHLKP GHU*HGDQNHVHLQ(KJHPDKOEHWURJHQ]XKDEHQ'HU+HU]RJDEHUOLH QXQIOXJVVHOELJH*HPDKOLQGXUFKHLQH*DUWHQSIRUWHKLQDXVGDPLWVLH YRULKUHP0DQQHKHLPNlPHª'DVZLUGXQVDOOHQWHXHU]XVWHKHQ NRPPHQ©IOVWHUWHVLHLKP]X(LQ-DKUVSlWHUVSDOWHWH5XGROILQGHU DOWHQ7HPSHOJDVVHGHP+HU]RJGHVVHQ'LHQVWHUYHUODVVHQKDWWHGDV +DXSWXQGEHI|UGHUWHLKQVRKLQEHUZLHMHGHUZHL,P/DXIHVHOELJHQ -DKUHVZDUVHLQ:HLEGDKLQJHVFKLHGHQZLHHLQH%OWHGDUDQHLQ JLIWLJHU:XUPJHQDJWKDWWH$OV5RFNVWlGWGHP+HU]RJHYRQ%XUJXQG PLWGHP=XQDPHQ¾2KQHIXUFKW½YRUVHLQHP7RGHVHLQZHKHV+HU] DXVVFKWWHWHGDVDJWHVHOELJHUZHQQJOHLFKHUGRFKDQVRQVWHQQLFKW ZHLFKHQ6LQQHVZDU GDVVHLXQWHUDOOGHQ6FKDQGWDWHQVHLQHV9HWWHUV 2UOHDQVHLQHGHUDUWVFKDXHUOLFKHGDHULKQGDUREZRKOJHUQ]XP ]ZHLWHQ0DOHKlWWHHUPRUGHQP|JHQZHQQGDVP|JOLFKJHZHVHQZlUH GHQQVHOELJHUKDEHGLHHQJHOUHLQVWH7XJHQGLQGHQ6QGHQSIXKOGHV /DVWHUVJH]HUUWXQG]ZHLHGOH+HU]HQHLQHVGXUFKGDVDQGHUHEHVXGHOW 8QGGLHVH7DWZDUVRZLGHUZlUWLJJHPHLQGDGHUQDFKPDOLJH.|QLJ /XGZLJGHU(OIWHGLHVH*HVFKLFKWHDOVVLHLKPHU]lKOWZXUGHQLFKWPLW LQMHQH6DPPOXQJGHU¾KXQGHUW(U]lKOXQJHQ½DXIQHKPHQZROOWH 'HQQRFKOHXFKWHWGLH)UDXYRQ5RFNVWlGWGDULQRELKUHU7XJHQGXQG 6HHOHQJU|HLQVROLFKWHU5HLQKHLWGDPDQPLUXPLKUHWZLOOHQ YHU]HLKHQPDJZHQQLFKVLHLQGLHVHP5DKPHQWURW]GHV+HU]RJV WHXIOLFKHU%RVKHLWXQG5DFKVXFKWHU]lKOWKDEH
'LH*HIDKUHQEHUJURHU7XJHQG 'HU+HUUHYRQ0RQWFRQWRXUZDUHLQNKQHU.ULHJHU7RXUDLQHU$ENXQIW GHU]X(KUHQGHV6LHJHVVRGHU+HU]RJYRQ$QMRXGHUQDFKPDOLJH UXKPYROOH.|QLJ]X9RXYUD\GDYRQWUXJDOOGRUWHQGDVJOHLFKQDPLJH 6FKORHUEDXWH8QGGDHUVLFKVHOEVWGDPDOVYLHOH/RUEHHUHQHUUXQJHQ KDWWHVRGXUIWHHUVHOELJHQ1DPHQGHPVHLQLJHQEHLIJHQ'LHVHUQXQ KDWWH]ZHHQ6|KQHGHUHQlOWHVWHUEHL+RIHJDUEHOLHEWZDU$OVDEHU GHU$OWHZlKUHQGGHV:DIIHQVWLOOVWDQGHVGHUYRUGHU %DUWKRORPlXVQDFKWJHVFKORVVHQZDULQVHLQ6FKORHLOWHZDUGHUGXUFK GLHEHWUEOLFKH1DFKULFKWEHUUDVFKWGDMHQHU6RKQLP=ZHLNDPSIH JHIDOOHQZDU'DVJLQJGHPbUPVWHQXPVRQlKHUDOVHUEHUHLWVDOOHV HLQJHOHLWHWKDWWHXPVHOELJHQPLWHLQHP)UlXOHLQDXVGHP+DXVH $PERLVH]XYHUPlKOHQXQGQXQGLHKLHUGXUFKHUKRIIWHQ9RUWHLOH]X HQWVFKZLQGHQGURKWHQ,QJOHLFKHUPDHQHKUJHL]LJHQ$EVLFKWHQKDWWH HUVHLQHQ]ZHLWHQ6RKQLQV.ORVWHUJHVWHFNWDOOZRHUXQWHUGHU/HLWXQJ HLQHVJDUKRFKKHLOLJHQ0DQQHVDXIZXFKV'HU$OWHZROOWHJHUQ]XP PLQGHVWHQHLQHQPDFKWYROOHQ.DUGLQDODXVLKPPDFKHQXQGGDUXP ZXUGHGHV-QJOLQJV6HHOHLQVREOLW]HEODQNHU5HLQKHLWHUKDOWHQGD DXFKQLFKWGHU6FKDWWHQHLQHVVQGOLFKHQ*HGDQNHQVDXIWDXFKHQ NRQQWH PLWVHLQHQQHXQ]HKQ-DKUHQNDQQWHHUNHLQHDQGHUH/LHEH GHQQGLH]X*RWWNHLQH(QJOHLQGHQQGLHGUREHQLP+LPPHO 1XQPHKURDOOHUGLQJVEHVFKORGHU+HUUHYRQ0RQFRQWRXUGDV 8QVFKXOGVODPPDXVGHP.ORVWHU]XKROHQGDPLWHVVLFKPLWZHOWOLFKHP 5XKPEHGHFNHXQGYRUDOOHPMHQHV0lJGHOHLQHKHOLFKHGDVGHP 9HUVWRUEHQHQEHVWLPPWJHZHVHQZDU HLQJDUWUHIIOLFKHU*HGDQNH VLQWHPDOHQGDV0|QFKOHLQREVHLQHU(QWKDOWVDPNHLWLQ6DIWXQG.UDIW VWURW]WHXQGVRPLWVHLQ(KHJHVSRQVWVLFKHUOLFKEHVVHUPLWLKPIXKU GHQQPLWGHPbOWHUHQGHULQGHQ+lQGHQGHU+RIGDPHQVFKRQUHLFKOLFK DEJHQXW]WXQG]HUIOHGGHUWZDU'HUHQWP|QFKWH0|QFKIJWHVLFK JHGXOGLJGHQJHKHLOLJWHQ:QVFKHQVHLQHV9DWHUVXQGVWLPPWHGHU(KH ]XRKQHEHUKDXSW]XZLVVHQZDVHLQH)UDXVFKOLPPHUQRFK ZDVHLQ 0lJGHOHLQVHL.DPGD]XGDVHLQH5HLVHVLFKYHU]|JHUWHXQGGHU XQHUK|UWH7XJHQGEROGGDGXUFKHUVWDP7DJHYRUGHU+RFK]HLWDXIGHP 6FKORVVHHLQWUDI² -HW]RPXDXFKEHUGLH%UDXWHLQLJHVJHVDJW ZHUGHQ,KUH0XWWHUZDUVHLWODQJHP:LWWLEXQGOHEWHEHLGHP+HUUHQ YRQ%UDJXHORQJQHGHVVHQ:HLEKLQZLGHUXP]XPJURHQDOOJHPHLQHQ bUJHUQLVPLWGHP+HUUHQYRQ/LJQLWHVOHEWH,PPHUKLQKDWWHGHUPDOHQ
HLQMHJOLFKHUVRYLHOH%DONHQLQVHLQHP$XJHGDHUQLFKWDOO]XVHKUDXI GLH6SOLWWHULQGHQ$XJHQVHLQHU1lFKVWHQDFKWHQNRQQWH GHU7HXIHO PDFKWHJOlQ]HQGH*HVFKlIWHXQG)UDX7XJHQGVDVFKORWWHUQGLQ LUJHQGHLQHP0DXVHORFKXQGWDXFKWHQXUKLHXQGGDEHLHLQSDDUSUGHQ 'DPHQDXI,PJDQ]HQ+DXVH$PERLVHJDEHVQXUGLHXUDOWH:LWWLEGHV +HUUQYRQ&KDXPRQWDOVHLQ]LJH9HUWUHWHULQZRKOHUSUREWHU7XJHQGXQG )U|PPLJNHLW'LHVHKDWWHGDV-XQJIUlXOHLQXPZHOFKHVVLFKXQVHUH *HVFKLFKWHGUHKWVHLWVHLQHP]HKQWHQ/HEHQVMDKUHXQWHULKUH)LWWLFKH JHQRPPHQXQGGDVZDUGHU)UDXYRQ$PERLVHNHLQHVZHJVXQJHOHJHQ ZHLOVLHKLHUGXUFKXQJHEXQGHQHUOHEHQNRQQWH1XUHLQPDOMlKUOLFKDXI GHU'XUFKUHLVHEHVXFKWH VLHLKU7|FKWHUOHLQ DEHUWURW]GLHVHU PWWHUOLFKHQ=XUFNKDOWXQJZXUGHVLH]XU+RFK]HLWJHODGHQXQGPLW LKUGHU+HUUHYRQ%UDJXHORQJQH'HQQ0RQFRQWRXUZXWHDOV HUIDKUHQHU+DXGHJHQZLH VLQGHU:HOWDXVVFKDXW'LHJUHLVH 3IOHJHPXWWHUZDUVFKRQJDU]XNODSSHULFKXQGPXWHEHWUEWGDKHLP EOHLEHQ,KU7URVWEOLHEGDGLHKROGH-XQJIUDXLQGLH+DQGHLQHV KDOEHQ+HLOLJHQEHUJLQJ8QGVRZXUGHQGHQQGLHEHLGHQDP7DJH QDFKLKUHU$QNXQIWPLWYLHO*ODQ]GXUFKGHQ%LVFKRIYRQ%ORLV ]XVDPPHQJHWDQXQGGLH+RFK]HLWVIHLHUGDXHUWHXQWHU7DQ]HQXQG )HVWJHSUlQJHELV]XP0RUJHQ$OOHUGLQJVGLH%UDXWZDU6FKODJ 0LWWHUQDFKWYRQGHQ%UDXWMXQJIHUQ]X%HWWHJHEUDFKWZRUGHQVRZLHHV GHUPDOHQGRUW6LWWHZDU'HUZHLOHQHFNWHQDOOHGHQDUPHQ7XJHQGEROG HUVROOHVHLQ:HLEOHLQQXUQLFKWZDUWHQODVVHQ XQGLQVHLQHU8QVFKXOG ZDUHUVFKRQGUDXIXQGGUDQLKUQDFK]XHLOHQDOVVHLQ(U]HXJHUGLH 6SlOHLQXQWHUEUDFKXQGLKQNXU]HUKDQG]XVHLQHQ(KHSIOLFKWHQ VFKLFNWH6RZDQGHOWHVHOELJHU]XGHP%UDXWJHPDFKHXQGZDUGIOXJV LQQHGDVHLQ*HPDKOVFK|QHUZDUDOVDOOHKHLOLJHQ-XQJIUDXHQ GHU:HOWPRFKWHQVLHQXQYRQHLQHP,WDOLHQHU)OlPHQRGHUVRQVWZHP JHPDOWZRUGHQVHLQ+DWWHHUDEHUYRUMHQHQVHLQH*HEHWOHLQ]X VSUHFKHQJHZXWVRZXWHHUEHLGLHVHUQLFKWZDVDQ]XIDQJHQ'HQQ GHUVRMlKOLQJVQHXJHEDFNHQH(KHPDQQKDWWHDXV6FKDPKDIWLJNHLW QLFKWJHZDJWVLFKQDFKVHLQHQ3IOLFKWHQ]XHUNXQGLJHQDXFKEHL VHLQHP9DWHUQLFKWGHULKPQXUNXU]JHVDJWKDWWH ª'XZHLWMDZDV GX]XWXQKDVW DOVRIULVFKGUDXIORV©6ROFKHUPDHQJORW]WHHUGDV ]LHUH0lJGHOHLQDQGDVLQGHQ]DUWHQ/LQQHQ]XU:DQGJHZHQGHWDEHU YHUWHXIHOWQHXJLHULJGDODJXQGPLWHLQHPQDGHOVSLW]HQ%OLFNHKDXFKWH ª,FKPXLKPLQDOOHQ'LQJHQIJVDPIHLQ©:RULQGDVZXWHVLHQLFKW XQGKDUUWHGHU$EVLFKWHQLKUHVHWZDVNO|VWHUOLFKHQ*HPDKOV'HU KLQZLHGHUXPNUDW]WHVLFKHQGOLFKKLQWHUP2KUWUDW]XP%HWWHXQG NQLHWHQLHGHUZLHHU VJHZRKQWZDUª+DEHW,KUVFKRQJHEHWHW"©IUDJWH
HUVDOEXQJVYROOª1HLQLFKYHUJD:ROOW,KUYRUEHWHQ"©8QGVREHJDQQ GDV3lUOHLQVHLQH(KHPLWHLQHP*HEHWHZDVQLHVFKDGHQNDQQ/HLGHU ZDU*RWWMXVWPLWGHQYHUGDPPWHQ.HW]HUQEHVFKlIWLJWDOVRGDGHU 7HXIHOGLH6DFKHLQGLH+DQGQDKP ª:DVKDWPDQ(XFKJHKHLHQ"©IUDJWHGHU(KHPDQQª(XFK]XOLHEHQ© VSUDFKVLHYROOKROGHU8QVFKXOG ª0LFKKLHGDVQLHPDQG$EHULFKOLHEH(XFKXQGPHKUGHQQ*RWWGDV PXLFKYROO6FKDPJHVWHKHQ© 6HLQ(KHZHLEVFKLHQNHLQHVZHJVGDURE HQWVHW]W ª8QGMHW]WGDIHUQHV(XFKQLFKWVW|UWNlPHLFKJHUQ]X (XFKLQV%HWW© ª8QGLFKPDFK (XFKJHUQ3ODW]GHQQLFKVROOIJIDPVHLQ© ª6RVFKDXWQLFKWKLQ LFK]LHKHPLFKIOLQNDXVXQGNRPPH© 8QGGDV0lJGHOHLQGUHKWHVLFKREGLHVHUWXJHQGVDPHQ:RUWH]XU:DQG XQGZDUGYROOHU(UZDUWXQJPDHQHVGRFK]XPHUVWHQ0DOHLP/HEHQ YRQHLQHP0DQQHQXUGXUFKGLH/HLQHQHLQHV+HPGHVJHWUHQQWVHLQ VROOWH*OHLFKGDUDXIVFKOSIWHGHU7XJHQGEROG]XLKUXQGQXQZDUHQVLH YHUHLQLJW DEHUGHP:HVHQWOLFKHQNDPHQVLHGDUXPNHLQHQ6FKULWW QlKHU*HEHWHLQHP$IIHQDXVIHUQHQ=RQHQ]XPHUVWHQ0DOHHLQH :DOOQX(UZLUGZRKOGHQVHQ.HUQXQWHUGHUELWWHUHQ6FKDOHDKQHQ ZLUGVFKQXSSHUQXQGDQVWHOOHQVRUJOLFKXQWHUVXFKHQGDUDQ KHUXPGUFNHQVLHKLQXQGKHUUROOHQZRKOJDU]RUQLJGUDXIVFKODJHQXQG RIWZHQQ VLKPDQ(LQVLFKWPDQJHOWVLHOLHJHQODVVHQ VRJLQJVGHP 7XJHQGVSLHJHOGHUDP0RUJHQVHLQHPKROGHQ:HLEOHLQJHVWHKHQ PXWHGDHUZHGHUZLVVHZLHHUVHLQHQ3IOLFKWHQREOLHJHQPVVH QRFKZRULQVHOELJHEHUKDXSWEHVWlQGHQXQGGDHUVLFKQDFK5DWXQG %HLVWDQGXPVFKDXHQXQGEHUGLH6DFKHDQJHOHJHQWOLFKVWHUNXQGLJHQ ZROOH ª'DVWXWQXU©PHLQWHVLHªGHQQOHLGHUZHLLFKDXFKQLFKW%HVFKHLG© 8QGVRVFKOLHIHQGLH]ZHL8QVFKXOGVOlPPHUQDFKGHPVLHGLH YHU]ZLFNWHVWHQ(LQIlOOHJHKDEWXQGYHUJHEOLFKDXVSURELHUWKDWWHQ HQGOLFKHLQXQGEHLGHZDUHQJDUEHWUEWGDVLHGLHVH(KHQXQLFKW KDWWHQNQDFNHQN|QQHQ'RFKYHUHLQEDUWHQVLHNOJOLFKVLFKYRUDOOHQ )UDJHUQKRFKEHJOFNW]XVWHOOHQ6ROFKHUPDHQUKPWHVLFKGLHMXQJH )UDXGLHGRFKLPPHUQRFK-XQJIHUZDUGDQLHPDQGLKU 7XJHQGSI|UWOHLQJHVSUHQJWKDWWHDPQlFKVWHQ7DJH ZLHJDUKHUUOLFK
GLH%UDXWQDFKWJHZHVHQVHLXQGZLHLKU(KHJHPDKODOOH0lQQHU EHUWUlIH6LHSUDKOWHZLHPDQVR]XWXQSIOHJWZHQQPDQNHLQH $KQXQJKDWXQGGDUXPIDQGPDQDOOJHPHLQGLH.QRVSHVHLHWZDV]X HLOLJHQWIDOWHW ]XPDODOVHLQH1DFKEDULQVFKHU]HQGIUDJWH ª:LHYLHO %URWHKDW(XHU0DQQDXVGHP2IHQJHKROW"©XQGVLHHUZLGHUWH ª9LHUXQG]ZDQ]LJ© 8QGZLHQXQGHU(KHPDQQHWZDVEHGUFNWGDKHUVFKOLFKXQGVLHLKP EHNORPPHQQDFKVFKDXWHLQGHU+RIIQXQJHUZUGHVLFKEDOGHLQH 6WDOODWHUQHDXIVWHFNHQODVVHQGDEHGQNWHHVGHQ'DPHQLKPVHLGLH 1DFKWHWZDV]XWHXHU]XVWHKHQJHNRPPHQXQGVHLQ:HLEOHLQ HPSIlQGH5HXHLKPGHUDUWPLWJHVSLHOW]XKDEHQ%HLP)UKVWFN KDJHOWHHVQXUVRGLHEOLFKHQ]ZHLGHXWLJHQ:LW]OHLQ YRQGHP QlFKWOLFKHQ/lUPLP6FKORVVHYRQGHQ'LQJHQGLHQXQPHKUR XQZLHGHUEULQJOLFKYHUORUHQJHJDQJHQVHLHQXQGVRKLQXQGKHU.HLQHU GHU*lVWHZDUREGHU7DQ]HUHLLQV%HWWJHNRPPHQXQGGDKHUZDUI)UDX YRQ$PERLVHZHOFKHUGLH*HGDQNHQDQLKUHU7RFKWHU(KHIUHXGHQ HLQKHL]WHQGHP+HUUQYRQ%UDJXHORQJQHWLHIEHGHXWVDPH )ODPPHQEOLFNH]X'HUbUPVWHDEHUVWHOOWHVLFKEOLQGGDLKPLKUH/LHEH UHLFKOLFK]XP+DOVHKLQDXVKLQJ1XUZHLOHU5LFKWHUXQGVRPLW+WHUGHU 6LWWHQVWUHQJHZDUYHUPHLQWHHUVLHQLFKWDEKDOIWHUQ]XGUIHQ$EHU EHUHLWVUHLVWHQYLHOH*lVWHDEXQGVRIHKOWHHVQLFKWPHKUDQ 6FKODIJHPlFKHUQ.DXPQDKWHGDKHUGDV1DFKWHVVHQVREHJDQQ)UDX YRQ$PERLVHDQGHQ2EHUULFKWHUGULQJOLFKH:RUWH]XULFKWHQGHQHQHU QLFKWZLHEHL3UR]HVVHQGXUFK9HUWDJXQJVDQWUlJHDXVZHLFKHQNRQQWH $XFKVWXQGGLH'DPHZLHGHUKROHQGOLFKDXIXPLKQDXVGHU*HVHOOVFKDIW GHU%UDXWIRUW]XORFNHQ$EHUVWDWWGHV5LFKWHUVHUKREVLFKSO|W]OLFKGHU MXQJH(KHPDQQGHPMlKOLQJVEHLILHOVHLQH6FKZLHJHUPDPD OXVWZDQGHOQGHUZHLVHEHUGLHSHLQOLFKH6DFKHDXV]XKROHQ=ZDUZDUHU DQIDQJVEHUGLH0DHQYHUVFKlPWXQGIDQGEHLP$XI XQG 1LHGHUVFKUHLHQQLFKWGLHUHFKWH$QNQSIXQJ8QGVLHKLQZLHGHUXP VFKZLHJKDUWQlFNLJYROOHU:XWEHULKUHV/LHEVWHQYRUJHEOLFKH %OLQGKHLW,QQHUOLFKGDFKWHVLH GLHVHU:DVFKODSSHQ'LHVHUDOWH ]HU]DXVWH=RWWHOElUGHUHLQ:HLEQLFKWDFKWHWVLFKEOLQGXQGWDXE VWHOOW PDJLKPGLHLWDOLHQLVFKH.UDQNKHLWLQGLH.QRFKHQIDKUHQXQGLKQ LQV-HQVHLWVEHI|UGHUQGDPLWLFKGLHVH7UIIHOQDVHQLFKWPHKU]XVHKHQ EUDXFKH:LHNRQQWHLFKPLFKDXFKDQVROFKHQ6FKODSSVFKZDQ] KlQJHQGLHVHQYHUURVWHWHQ5LHJHOGHUQLFKWPHKU]XVFKQDSSHQNDQQ 'HU'HXEHOKRO GLHVHQDOWHQ.QLFNVWLHEHOGLHVHQIDGHQVFKHLQLJHQ )HW]HQ,FKZHUGHPLUHLQHQMXQJHQ+HLUDWHUVXFKHQGHUVLFKDXIV
)UHLHQYHUVWHKWHLQHQGHUPLFK]XEHJOFNHQZHLRIW DOOH7DJH GHUPLFK
-XVWLQGLHVHP$XJHQEOLFNVFKZDQJVLFKGHU7XJHQGEROGDXIXQGOHJWH ORV6FKRQEHLVHLQHQHUVWHQ:RUWHQJOLPPWHVLHDXIZLHDOWHU=XQGHU DXVGHU6ROGDWHQIOLQWH$EHUHVGQNWHVLHNOXJLKQHUVWDXVUHGHQ]X ODVVHQGHUZHLOHVLHGDFKWH ¾(LZLHZRKOLJVROFK-QJOLQJVElUWOHLQ GXIWHW8QGVHLQ1lVOHLQZLHIULVFK7XJHQGElUWOHLQOXVWLJHV 6FKQXSSHUQlVOHLQ)UKOLQJVEDUWZHOFKKROGHU/LHEHVVFKOVVHO½8QG ZHLWHUZDQGHOWHVLHGHQ3DUNZHJGDKLQXQGYHUHLQEDUWHPLWGHP 0XVWHUNQDEHQGDHUEHL$QEUXFKGHU1DFKWDXVVHLQHP=LPPHU]XLKU VFKOSIHQVROOHDOOZRVLHLKQNHQQWQLVUHLFKHUPDFKHQZROOWHGHQQ MHPDOVVHLQ9DWHUJHZHVHQVHL8QGGHU-QJOLQJGDQNWHLKU KRFKEHJOFNWXQGEDWVLHQXUMDUHLQHQ0XQG]XKDOWHQ 'HUZHLOHKDWWHGHU$OWH%UDJXHORQJQHLQQHUOLFKGDKHUJHZHWWHUW ¾+DGX YHUGDPPWHDOWH6FKUHFNVFKUDXEHHUVWLFNHQPDJVWGXGLH3HVWVROO GLFKKROHQGXDXVJHWUHWHQHU/DWVFKHQGXODKPH*LIWVSLQQH 6DWDQVDPPHYRUGHUGHP7RGHGDV+HXOHQNRPPW$XVJHOHLHUWHU 2UJHOEDOJDEJHWUHWHQH$OWDUVFKZHOOHDOWHU2SIHUVWRFNGDUHLQDOOH:HOW VHLQ6FKHUIOHLQDEJHODGHQKDW0HLQH6HOLJNHLWJlEHLFKGUDQXPGLFK ORV]XVHLQ½² ,Q]ZLVFKHQJHGDFKWHGDV%UlXWOHLQGHVVFKZHUHQ .XPPHUVGHUDXIGHPMXQJHQ(KHPDQQHREMHQHVVRZHVHQWOLFKHQ (KHSUREOHPV ODVWHWH8QGGHU6FK|QHQEHGQNWHHVZUGHMHQHPYLHO 6FKDPXQG3HLQHUVSDUHQZHQQVLHVHOEVWGLHQ|WLJHQ(UNXQGLJXQJHQ HLQ]|JH:LHZUGHHUIUHXGLJHUVWDXQWVHLQZHQQVLHLKPLQGHU NQIWLJHQ1DFKWDOOHV]HLJHQN|QQWH ª6LHKVWGXZRKOVRPXPDQµV PDFKHQ©8QGGDLKUH3IOHJHPXWWHUVLHLQGHU+RFKDFKWXQJYRUDOWHQ /HXWHQDXIJH]RJHQKDWWHVREHVFKORVLHGHQ]XWXQOLFKHQEHWDJWHQ +HUUQQHEHQLKUEH]JOLFKGHUIUDJOLFKHQ*HKHLPQLVVHJDUDQPXWLJOLFK DQ]X]DSIHQ-XVWLQGLHVHP$XJHQEOLFNULVLFKVHOELJHUDXVVHLQHQ *HGDQNHQPLWGHU]LHPOLFKNQDSSHQ)UDJHREVLHPLWLKUHP WXJHQGVDPHQ(KHPDQQHDXFKJOFNOLFKVHLª2MD©PHLQWHVLHªHULVW GLH7XJHQGVHOEVW© ª9LHOOHLFKWJDU]XVHKU"©IUDJWHMHQHUOlFKHOQG8QGVRIlGHOWHVLFKNXU] XQGJXWGLH6DFKHVRZRKOHLQGDGHU+HUUYRQ%UDJXHORQJQHIOXJV DQGHUH7|QHDQVFKOXJXQGGHU7RFKWHUYRQ)UDXYRQ$PERLVH IURKJHPXWYHUKLHHUZROOHVLHDXIVEHVWHXQWHUULFKWHQGDIHUQVLHEHL 1DFKW]XGHP=ZHFN]XLKPNlPH6RNDPHVGDQDFKGHP $EHQGHVVHQEHVDJWH)UDXYRQ$PERLVHLKUHP/LHEVWHQPRUGVPlLJDXI
GHQ.RSINDP QDFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHKDWWHVLHQRFKNDXPHLQ 9LHUWWHLOLKUHV*UROOHVDEJHODGHQ8QGGHUZHLOHODJGDVMXQJH3lUFKHQLQ VHLQHP%HWWHXQGMHGHUHUZRJLQVHLQHP6LQQHZLHHUHQWZLVFKHQ N|QQHXPNQIWLJGHPDQGHUQ)UHXGH]XEULQJHQ(QGOLFKPHLQWHGHU 7XJHQGEROGHUVHLJDQ]XQEHJUHLIOLFKHUUHJWXQGZROOHHWZDVIULVFKH /XVWVFKQDSSHQ:RUREGDV-QJIHUOHLQLKPHLQHQ%OLFNLQGLH 0RQGVFKHLQODQGVFKDIWDQULHW.XU]EHLGHVSXWHWHQVLFKDXVGHV :LVVHQV%URQQ]XVFK|SIHQXQGNDPHQYROOXQJHGXOGLJHU+DVW]XLKUHQ /HKUPHLVWHUQ8QGGLHHQWOHGLJWHQVLFKJDUWUHIIOLFKLKUHU3IOLFKW± ZLH GDVNDQQLFKQLFKWVDJHQGHQQMHGHUKDWVHLQHHLJHQHQ0HWKRGHQ ]XPDODXIHLQHPVRYLHOVHLWLJHQ*HELHW1LHDEHUJDE VDXFKMH JHOHKULJHUH6FKOHU8QGDOVEHLGHZLHGHULQLKUHP%HWWHODJHQXQG IUHXGHVWUDKOHQGLKUH.HQQWQLVVHDXVNUDPWHQGDPHLQWHGLH+ROGH ª3RW]EOLW]GXELVWMDQRFKEHVVHUEHVFKODJHQDOVPHLQ/HKUPHLVWHU© 'DKHUDOVRVWDPPWHGDVHKHOLFKH*OFNGHUEHLGHQXQGLKUH7UHXH PDHQVLHJOHLFKYRQ$QEHJLQQKHUPHUNWHQGDVLHDOOHQDQGHUHQ EHUZDUHQGLH/HKUPHLVWHULQEHJULIIHQXQGGDUXPNHLQH 6HLWHQVSUQJHPHKUYHUVXFKWHQ8QGGHU(KHPDQQVDJWHQRFKDOV *UHLV]XVHLQHQ)UHXQGHQ ª7XWZLHLFK MXQJJHKDKQUHLWKDWQRFK QLHPDQGJHUHXW©:RULQRIIHQEDUHLQJDUHPSIHKOHQVZHUWHU*HGDQNH VWHFNW
(LQHWHXUH/LHEHVQDFKW ,QMHQHP:LQWHUGDGHU5HOLJLRQVNULHJDQKXEXQG$PERLVHVHLQHQ $XIUXKUYHUVXFKWHVWHOOWHHLQ$GYRNDWQDPHQV$YHQHOOHVVHLQ+DXVLQ GHU)UDW]HQJDVVHGHQ+XJHQRWWHQIULKUH=XVDPPHQNQIWH]XU 9HUIJXQJ'DVZDUHLQZLGHUZlUWLJHU5RWEDUWGHPHVHLQ)HVWZDU /HXWHEDXPHOQ]XVHKHQJHVFKPHLGLJZLHHLQ$DOEOHLFKZLHGHU7RG XQGHLQJHZLVVHQORVHU9HUUlWHUREHQGUHLQ'LH&KURQLVWHQGLHLKPLQ GLHVHP$XIVWDQGHHLQH]ZHLGHXWLJH5ROOHYRUZDUIHQKDWWHQZLHVLFK JOHLFK]HLJHQZLUGGDPLWYROONRPPHQUHFKW'LHVHU.HUOKDWWHHLQ ZXQGHUVFK|QHV:HLEOHLQDXV3DULVJHKHLUDWHWDXIGDVHUGHUPDHQ HLIHUVFKWLJZDUGDHUHVIUHLQHEHGHQNOLFKH)DOWHLP%HWWODNHQ KlWWHHUPRUGHQN|QQHQ DOVREHVQLFKWKRFKHKUHQZHUWH)DOWHQGRUW JHEHQN|QQWH6LHHUNDQQWHVHLQHEOXWGUVWLJH%RVKHLWVHKUZRKOXQG KLHOWGDV%HWWXFKZRKOJHJOlWWHWOHEWHLQJXWEUJHUOLFKHU7UHXHXQGZDU LKPDOOH]HLW]XU+DQGZLHHLQ/HXFKWHUGLHQVWEHUHLWZLHHLQ6FKUDQN GHQPDQQDFK%HOLHEHQEHQXW]HQNDQQ7URW]GHPOLHHUVLHYRQHLQHU DOWHQ0DJGXQDEOlVVLJVWUHQJVWHQVEHZDFKHQHLQHUKlOLFKHQDOWHQ 9RJHOVFKHXFKHGLHEHLLKPDXIJHZDFKVHQXQGLKPPLW/HLEXQG6HHOH HUJHEHQZDU'LHHLQ]LJH=HUVWUHXXQJIUGLHDUPHMXQJH)UDXLQPLWWHQ GLHVHUHLVLJHQ(KHZDUGHU.LUFKJDQJ LQGHU-RKDQQHVNLUFKHWUDIVLFK EHNDQQWOLFKGLHKRFKJHVWHOOWH*HVHOOVFKDVWXQGVRNRQQWHVLHZlKUHQG LKUHU*HEHWHJLHULJHQ$XJHVDOOHGLHJHVFKQLHJHOWHQ+HUUOHLQ HLQJHKHQGVWEHVWDXQHQ,QHLQHQELOGVFK|QHQLWDOLHQLVFKHQ(GHOPDQQ DEHUHLQHQ)UHXQGGHU.|QLJLQ0XWWHUYHUQDUUWHVLHVLFKDP(QGHVR GDLKUUHFKWVFKDIIHQHV%UJHUKHU]VLFKZLGHUGLH%DQGHGHU(KH DXIElXPWHXQGGLHVH)HVVHOQJHUQJHVSUHQJWKlWWH8QGLKPHUJLQJ V QLFKWEHVVHUGHQQGHU7HXIHOZHLVHOEVWQLFKWZLH HUPHUNWHLKUH VWXPPH%HZXQGHUXQJXQGEDOGZDUHQVLHHLQYHUVWDQGHQ6LHSXW]WH VLFKIUGHQ.LUFKJDQJPLWHUZlKOWHVWHQ6FKPXFNVWFNHQXQGHUWUDW VWHWV]XLKUHP%HWVFKHPHOXQGXPJDXNHOWHVLHPLWEHUHGWHQ%OLFNHQ *XFNWHGLH0DJGQLFKWKLQGDQQGUFNWHQVLHVLFKYHUVWRKOHQXQG OLHENRVWHQXQGVFKOHFNWHQVLFKPLWORKHQGHQ$XJHQGLHHLQH/XQWH HQW]QGHWKlWWHQ8QGVROFKH/LHEHPXWHQDWUOLFK]XP=LHOHIKUHQ 'HU(GHOPDQQYHUNOHLGHWHVLFKDOV6WXGHQWIUHXQGHWHVLFKPLWGHV $GYRNDWHQ6FKUHLEHUQDQXQG]HFKWHPLWLKQHQXPVLHEHUGHV (KHPDQQHV7UHLEHQXQGVHLQH/HEHQVJHZRKQKHLWHQDXV]XKROHQ8QG HLQH*HOHJHQKHLWVHOELJHQ]XK|UQHQKDWWHHUEDOGHUODXVFKW'HU
$GYRNDWEOLHEEHUGLH9HUVFKZ|UXQJLPPHUDXIGHPODXIHQGHQXP VHLQH*ODXEHQVEUGHUJHJHEHQHQ)DOOHV]XYHUNDXIHQ$OVQXQGHU+RI LQ*HIDKUVFKZHEWH]X%ORLVHQWIKUW]XZHUGHQEHVFKORHUGRUWKLQ ]XUHLVHQ6REDOGGHU(GHOPDQQGDVK|UWHHLOWHHULKPYRUDXVXQG WLIWHOWHHLQH)DOOHDXVLQGLHDXFKGHUJHULVVHQH$GYRNDWIDOOHQPXWH 'HUOLHEHVWROOH,WDOLHQHUOLHQlPOLFKVHLQJHVDPWHV*HIROJHNRPPHQ XQGYHUWHLOWHHVVRLQGHU6WDGWGDGHU$GYRNDWDOOH*DVWK|IHEHVHW]W ILQGHQPXWH'HP:LUW]XU¾JROGHQHQ6RQQH½DEHUPLHWHWHHUVHLQHQ *DVWKRIDE VFKLFNWHLKQPLWVHLQHQ/HXWHQVLFKHUKHLWVKDOEHUDXIV/DQG YHUWHLOWHVHLQH)UHXQGHLQDOOH=LPPHUELVDXIGDVMHQLJHVRGHU $GYRNDWPLW:HLEXQG0DJGEH]LHKHQVROOWHXQGGDVGDUEHUVRHUIU VLFKQDKP,QGHP)XERGHQVHLQHV=LPPHUVOLHHUHLQH)DOOWU DXVVlJHQVHLQ6FKDIIQHUPXWHGHQ:LUWVHLQH3DJHQGLH'LHQHUVFKDIW VSLHOHQXQGVRHUZDUWHWHPDQGLH+DXSWSHUVRQHQGHU3RVVHGLHDXFK DOVEDOGHLQWUDIHQ2EGHU$QZHVHQKHLWGHVMXQJHQ.|QLJVXQGGHV +RIHVZDUGLH6WDGWPLW*HIROJHXQG6ROGDWHQVREHUIOOWGDNHLQ 0HQVFKDXIGLH9RUJlQJHLQGHU¾JROGHQHQ6RQQH½DFKWHWH8QGDXV JOHLFKHP*UXQGHZDUGHU$GYRNDWVHHOHQIURKDOVHUGRUWHQXQWHUNDP .DXPZDUHUHLQJH]RJHQVRVFKOHQGHUWHVFKRQGHU(GHOPDQQEHUGHQ +RIXPHLQHQ%OLFNVHLQHU+HU]OLHEVWHQ ]XHUJDWWHUQXQGGDGLH)UDXHQ LPPHUQHXJLHULJ8PVFKDXKDOWHQEUDXFKWHHUQLFKWODQJH]XZDUWHQ $OVVLHLKU6FKlW]OHLQHUVFKDXWHGDEXEEHUWHLKU+HU]XQGVLHVHXI]WH ªRGXKROGHU6RQQHQVWUDKO©DOVREVLHPLWGHPEOLQNHQGHQ 7DJHVJHVWLUQUHGHWH'HU$GYRNDWDEHUVSUDQJKHU]XVDKGUXQWHQGHQ (GHOPDQQXQGVFKULH ª$KD'HPGDJLOWGDV© 8QGHUSDFNWHVLHEHLP$UPXQGZDUIVLHZLHHLQHQ6DFNDXIV%HWW ª'X PHLQVWZRKOPHLQ7DVFKHQPHVVHUWDXJWQLFKWDOV'HJHQ"%LV]XP +HU]HQUHLFKWHVZHQQ VQRWWXW'DVPHUNHGLU© $QJHZLGHUWYRQVHLQHU%RVKHLWVSUDQJVLHDXIXQGULHI ª-DZRKOW|WHW PLFKQXU%LVKHXWHKlWWHLFKPLFKJHVFKlPW(XFK]XKLQWHUJHKHQ DEHUQXQVROOW,KUPLFKQLPPHUPHKUEHUKUHQXQGLFKZHUGHQXUQRFK VWUHEHQ(XFKPLWHLQHP/LHEVWHQ]XEHWUJHQGHUQLFKWVRDEVWRHQG LVWZLH,KU© ª1XQQXQ©PHLQWHGHU$GYRNDWYHUGXW]WªLFKELQ]XZHLWJHJDQJHQ /LHEFKHQ.RPPHLQHQ.XXQGYHU]HLK© ª:HGHU.XQRFK9HU]HLKXQJ,KUHNHOWPLFK©:XWVFKQDXEHQGZROOWH HUEHLGHVHU]ZLQJHQ$EHULQGHP.DPSIHZXUGHHUEHO]XJHULFKWHW
XQGGDQQPXWHHU]XU%HUDWXQJGHU9HUVFKZRUHQHQDOVRGDLKP QLFKWVEULJEOLHEDOVVHLQ:HLEXQWHUGHU:DFKWGHU0DJG ]XUFN]XODVVHQ.DXPZDUGHU6WlQNHUDXVGHP+DXVHVRVWHOOWHGHU (GHOPDQQHLQHQ6SlKHUDQGLH6WUDHQHFNHHLOWHGDQQLQVHLQ=LPPHU KREODXWORVGLH)DOOWUXQGPDFKWH ª3VWSVW© NDXPYHUQHKPOLFK² DEHUZDVK|UWQLFKWHLQOLHEHQG+HU]'DV:HLEOHLQVFKDXWHHPSRUXQG VDKLKQYLHU)ORKVSUQJHEHUVLFK=ZHL6HLGHQVWULFNHPLW 0HWDOOULQJHQJOLWWHQQLHGHUVLHKLQJVLFKLQGLH5LQJHXQGLP1XKREVLH HLQH:LQGHLQGDV=LPPHUREHQ)OXJVGLH.ODSSH]XVROHLVHZLH ]XYRUXQGGLHDOWH0DJGZDUGUXQWHQDOOHLQ$OVVLHVLFKXPVFKDXWH XQGYRQLKUHU+HUULQDXFKQLFKWHLQ=LSIHOFKHQHUEOLFNWHZDUGLKU VFKOHFKW YRU6FKUHFN(QWIKUWDEHUZLHYRQZHPZRKLQ" =HUVFKPHWWHUWZDUWHWHVLHDXILKUHQ+HUUQKDUUWHVLHLKUHV7RGHV GHQQ EHLGHVVHQ:XWPXWHDOOHVGDUDQJODXEHQXQGHQWZHLFKHQNRQQWHVLH QLFKWPDHQHUGLH6WXEHDEJHVFKORVVHQKDWWH² ,Q]ZLVFKHQIDQG GLH 6FK|QHGUREHQHLQWUHIIOLFKHV0DKOXQGLKUHV/LHEVWHQ+HU]ORKWH KHLHUGHQQGLH)ODPPHQLP.DPLQ0LW)UHXGHQWUlQHQXPKDOVWHXQG NWHHUVLHHUVWDXIGLH$XJHQGDQQDXIGDV6FKQlEHOFKHQXQGVLH OLHVLFKJHUQYRQLKPKHU]HQXQGOLHENRVHQVWUHLFKHOQXQGGUFNHQ ZLHVHLQHOHFK]HQGH/LHEHHVLKPHLQJDE%HLGHEHVFKORVVHQGLH1DFKW ]XVDPPHQ]XYHUEULQJHQPRFKWHNRPPHQZDVGDZROOWHXQGRKQHYLHO DQGDV(VVHQ]XUKUHQVFKOSIWHQVLHIOXJVLQV%HWWDOOZRZLUVLHUXKLJ ODVVHQZROOHQVLQWHPDOHQNDXP(QJHOV]XQJHQLKUHKROGHQ:RQQHQXQG 6HOLJNHLWHQEHVFKUHLEHQNRQQWHQ,QGHGLH]ZHLGDV+|UQHQEWHQ ZDU VGHP(KHPDQQHDXFKVRQVWHQTXHUJHJDQJHQ GLH+XJHQRWWHQ KDWWHQXQWHU&RQGpGLH(QWIKUXQJGHV+RIHVIHVWEHVFKORVVHQZRURE GHP$GYRNDWHQXPVHLQHQ.UDJHQEDQJHZDUG2KQHVHLQHQ NHLPHQGHQ6WLUQVFKPXFN]XPHUNHQOLHIHU]XP.DUGLQDOYRQ /RWKULQJHQXQGYHUULHWGLH6DFKH'HUQDKPLKQ]XVHLQHP%UXGHUGHP +HU]RJH DOOHGUHLEHULHWHQXQGHUVWXP0LWWHUQDFKWNRQQWHGHU $GYRNDWPLW9HUKHLXQJHQZRKOEHGDFKWDXVGHP6FKORVVH VFKOHLFKHQ8PGLHVH=HLWIHLHUWHQGLH3DJHQGHV(GHOPDQQHVMXVW GHVVHQ/LHEHVJOFNPLWHLQHP)HVWJHODJHZRHVKRFKKHUJLQJ$OV $YHQHOOHVLQGLHV.RQ]HUWYRQWUXQNHQHP*HVFKUHLXQG5OSVHQ KLQHLQVFKQHLWHKDJHOWHHVDQ]JOLFKH %RVKHLWHQDOVRGDHUEHUHLWV ]RUQHVEOHLFKDXIVHLQ=LPPHUNDP'RUWHQIDQGHUQXUGLH0DJGGLH JDUQLFKWHUVW]XP5HGHQNDPPDHQLKUHLQ)DXVWVFKODJGHQ0XQG VWRSIWH:lKUHQGHUHLQHQ'ROFKKHUDXVNUDPWHYHUQDKPHUKROG YHUOLHEWHV.LFKHUQXQGJDUXQ]ZHLGHXWLJHV*HIOVWHU'HUSILIILJH.HUO EOXVIOLQNGLH.HU]HDXVXQGVDKQXQGUREHQHLQHQ/LFKWVFKHLQGXUFK
GLH5LW]HQGHU)DOOWUVFKLPPHUQZDVLKPGDV5lWVHOO|VWH]XPDOHU VHLQHV:HLEHV6WLPPHHUNDQQWH6RSDFNWHHUGLH0DJGEHLP$UPJOLWW PLW.DW]HQWULWWHQGLH6WLHJHKLQDXIHUVSlKWHGLHYHUGlFKWLJH6WXEH VSUHQJWHPLWHLQHPZLOGHQ$QSUDOOGLH7UXQGVWU]WHDXIGDV%HWW]X ZRHUVHLQ:HLEKDOEQDFNWHQGHQ$UPHQLKUHV/LHEVWHQHUEOLFNWH 6LHNUHLVFKWHDXIGHU(GHOPDQQSDFNWHGLH)DXVWGHV5HFKWVYHUGUHKHUV XQGVXFKWHYHUJHEOLFKLKPGHQ'ROFK]XHQWUHLHQXQGGHU(KHPDQQ KDWWHLQGLHVHP.DPSIXP7RGXQG/HEHQQLFKWVRVHKUXQWHUVHLQHV 6WHOOYHUWUHWHUV(LVHQJULIIHQGHQQXQWHUGHQJULPPLJHQ%LVVHQVHLQHV :HLEHV]XOHLGHQGDVDQLKPKLQJZLHHLQ+XQGDP.QRFKHQ8P VHLQHU5DFKH]XIU|QHQKLHGHUQHXJHK|UQWH7HXIHOGDKHUGHU0DJG LP%DXHUQSODWWGLH]ZHLPLWMHQHQ6HLGHQVWULFNHQHLQ]XVFKQUHQZDUI VHLQHQ'ROFKYRQVLFKXQGLP+DQGXPGUHKHQZDUGDV3lUFKHQ EHUZlOWLJWJHEXQGHQXQGJHNQHEHOW-XVWJULIIHUZLHGHUQDFKVHLQHP 'ROFKHDOVPHKUHUH2IIL]LHUHGHV+HU]RJVYRQ*XLVHLQGDV=LPPHU GUDQJHQGLHEHUHLWVGDVJDQ]H+DXVQDFKGHP$GYRNDWHQGXUFKVXFKW KDWWHQ(LQ3DJHGHV(GHOPDQQHVGHUVHLQHQ+HUUQLQGLHVHP=XVWDQGH VDKULHILKQHQ]XGHQ7REHQGHQ]XHQWZDIIQHQ GLH6ROGDWHQZDUIHQ VLFKDXI$YHQHOOHVXQGGDVLHGHQ$XIWUDJKDWWHQLKQ]XYHUKDIWHQVR VFKOHSSWHQVLHLKQQHEVW:HLEXQG0DJGLQGDV6FKORJHIlQJQLV'HQ (GHOPDQQDEHUPLWGHPGLH.|QLJLQGULQJHQG5DWV]XSIOHJHQ ZQVFKWHEDWHQVLHPLW]XNRPPHQ6FKQHOOZXUGHHUORVJHEXQGHQXQG DQJHNOHLGHWZRUDXIHUGHQ$QIKUHUGHU7UXSSH]XU6HLWHQDKPXQG EDWLKP]X*HIDOOHQXQGDXIVHLQH9HUDQWZRUWXQJGHQ$GYRNDWHQXQG VHLQ:HLEJHWUHQQWXQWHU]XEULQJHQ-DHUYHUVSUDFKLKPKRKH $XV]HLFKQXQJHQZHQQHUGLH)UDX]XHEHQHU(UGHQDFKGHP*DUWHQKLQ XQWHUEUlFKWHGHQ0DQQDEHULQHLQHP.HUNHUORFKHLQ.HWWHQOHJWHXQG HUNOlUWHLKPGLH6DFKODJHXQGGLH0RUGOXVWGHV(KHPDQQV'HU2IIL]LHU YHUVSUDFKLKPGDVDOOHVXQGGHU(GHOPDQQGXUIWHVHLQH/LHEVWHVRJDU ELV]XU7UGHV*HIlQJQLVVHVEHJOHLWHQ'RUWZXUGH$YHQHOOHVLQHLQ XQWHULUGLVFKHV9HUOLHJHZRUIHQVHLQ:HLEDEHUEHULKPLQHLQHU NOHLQHQ=HOOHXQWHUJHEUDFKW:DUGRFKLKU/LHEVWHUGHUVFKZHUUHLFKH 6FLSLR6DUGLQLDXV/XFFDGHU)UHXQGGHUDOOPlFKWLJHQ.DWKDULQDYRQ 0HGLFL=XGLHVHUHLOWHVHOELJHUDOVEDOGHUIXKULQJHKHLPHU%HUDWXQJ XPZDVHVVLFKKDQGHOWHXQGULHWGHQ9HU]DJWHQGHQ.|QLJHLQIDFKLQV 6FKOR$PERLVH]XEHUIKUHQXQGGLH.HW]HUZLH)FKVHLP%DX]X VWHOOHQXQG]XW|WHQ%HNDQQWOLFKZXUGHVROFKHUPDHQGHU$XIVWDQG HUVWLFNWDEHUGDVJHK|UWQLFKWKLHUKHU$OVGLH5DWJHEHUJHQ0RUJHQGLH .|QLJLQYHUOLHHQYHUJD6DUGLQLVHLQH/LHEVWHNHLQHVZHJVREZRKOHU
VFKDUIKLQWHUGHUVFK|QHQ/LPHXLOKHUZDU(UIUDJWHGHQ.DUGLQDOYRQ /RWKULQJHQZDUXPGHU$GYRNDWHLQJHORFKWVHLZRUREMHQHUHUZLGHUWH ¾1XU]XU9RUVLFKWELVGLH6DFKHHUOHGLJWLVW1DFKKHUZROOHHULKQ IUHLODVVHQ½ ª)UHLODVVHQ©ULHI6DUGLQLª8P*RWWHV:LOOHQ,QHLQHQ6DFNXQGLQGLH /RLUHPLWLKP'HUZLUG(XFKVHLQH*HIDQJHQVFKDIWQLHYHU]HLKHQXQG VROFKHV.HW]HUV7RGNDQQ*RWWQXUZRKOJHIlOOLJVHLQ)UGLH)UDXZHUGH LFKGDQQVRUJHQ© ª*DQ]UHFKW©PHLQWHGHU.DUGLQDOª(LQJXWHU5DW,FKZHUGHJOHLFK GDV1|WLJHDQRUGQHQ©)OXJVEHIDKOHUGHP3URIRGLHEHLGHQ VWUHQJVWHQV]XEHUZDFKHQXQGEHVRQGHUVGHQ$GYRNDWHQDOVZLFKWLJH 3HUV|QOLFKNHLW]XEHKDQGHOQ² $XVJOHLFKHP*UXQGHZDUVHOELJHUDXFK QLFKWDXVJHUDXEWZRUGHQXQGGDHUVREHUGUHLLJ*OGHQYHUIJWH EHVFKORHUVHOELJHVHLQHU5DFKH]XRSIHUQXQGPLWLKUHU+LOIHGLH *HIlQJQLVZlUWHU]XEHU]HXJHQGDHUVHLQ(KHZHLEVHKHQPVVH 6DUGLQLIUFKWHWHIUVHLQH/LHEVWHGLHVHEOXWGUVWLJH1DFKEDUVFKDIW XQGXPDOOHP8QKHLOYRU]XEHXJHQEHVFKORHUVLHEHU1DFKW]X HQWIKUHQ(UPLHWHWHDOVR6FKLIIHUPLWLKUHP%RRWHGLHVLFKDQGHU %UFNHEHUHLWKDOWHQPXWHQOLHGXUFKGUHLVHLQHUJHZDQGWHVWHQ/HXWH GLH*LWWHUVWlEHGXUFKIHLOHQXQGEHIDKOLKQHQGLH)UDXKHUDXV]XKROHQ XQG]XU*DUWHQPDXHU]XEULQJHQ(UVHOEVWHLOWH]XU.|QLJLQ0XWWHUXQG EDWVLHIUDOOVHLQH$QRUGQXQJHQXPJQlGLJH=XVWLPPXQJGLHHUDXFK HUKLHOW$XILKU*HKHLZXUGHQGLH:lFKWHUYRP7XUPHHQWIHUQWGLH /HXWHGHV(GHOPDQQHVQDKPHQGDV*LWWHUKHUDXVXQGGLH)UDXNDP DOVEDOGKHUDXVXQGZXUGH]XGHPKDUUHQGHQ(GHOPDQQHJHOHLWHW $OVDEHUGLH0DXHUSIRUWH]XILHOXQGGHU,WDOLHQHUPLWVHLQHU/LHEVWHQ GUDXHQZDUGDZDUIVHOELJHLKUHQ0DQWHODEXQGVLHKHGD² HVZDU GHU$GYRNDWGHUMDFKGHPDQGHUQDQGLH.HKOHVSUDQJLKQZUJWHXQG ]XP8IHU]HUUWHXPLKQ]XHUVlXIHQ6DUGLQLNlPSIWHVFKULH]RJGHQ 'ROFKDEHUPLWGLHVHP6DWDQNRQQWHHUQLFKWIHUWLJZHUGHQ hEHUZlOWLJWVDQNHULQGHQ0RUDVWXQGZlKUHQGLKPGLH6LQQH VFKZDQGHQVDKHUQRFKLP0RQGVFKHLQGDVHLQHV*HJQHUV ZXWHQWVWHOOWH)UDW]HYRQGHP%OXWHGHUDUPHQ)UDXWURII'HU$GYRNDW KLHOWGHQ,WDOLHQHUIUWRW VFKRQHLOWHQ*HZDIIQHWHPLW)DFNHOQKHUEHL GRFKIDQGHUQRFK=HLWLQGHQ.DKQ]XVSULQJHQXQGIORKHLOLJVWGDYRQ $EHUVHLQ:HLEZDUGLH(LQ]LJHGLHLKU/HEHQOLHGHQQ6DUGLQL EHUVWDQGGHQ0RUGDQIDOOXQGJHVXQGHWHPlKOLJYRQGHVVHQ )ROJHQ
6SlWHUIKUWHHUEHNDQQWOLFKGLHVFK|QH/LPHXLOKHLPQDFKGHPVHOELJH KHLPOLFKLQGHP=LPPHUGHU.|QLJLQHLQHV.LQGOHLQVJHQHVHQZDU'LH (KHPLW6DUGLQLPXWHGDVEHPlQWHOQXQG]XP/RKQHNULHJWHHUQRFK REHQGUHLQGDV6FKORXQGGLH+HUUVFKDIW&KDXPRQW$EHUODQJHKLHOWHU QLFKWYRUGHQQGHU$GYRNDWKDWWHLKPGRFK]XDUJPLWJHVSLHOWXQGVR ZDUGGLHVFK|QH/LPHXLOLQLKUHU(KH0DLHQ]HLW:LWZH 'HP $GYRNDWHQDEHUKDWWHPDQQLFKWZHLWHUQDFKJHVHW]WYLHOPHKUJHODQJ HVLKPJDUVSlWHUPLWLQGLH$PQHVWLHDXIJHQRPPHQ]XZHUGHQZRURE HU]XGHQ+XJHQRWWHQ]XUFNNHKUWHXQGIUVLHLQ'HXWVFKODQGZLUNWH
'LH3UHGLJWGHVIU|KOLFKHQ3IDUUHUV YRQ0HXGRQ ,QMHQHP:LQWHUGD0HLVWHU)UDQ]5DEHODLVGHQ*HVHW]HQGHU1DWXU IROJHQXQGVHLQLUGLVFKHV:DPVVHLQHQ /HLEDEVWUHLIHQPXWHXPIU DOOH(ZLJNHLWLQVHLQHQVRWLHIVLQQLJHQJORUUHLFKHQ6FKULIWHQZLHGHU DXI]XHUVWHKHQDXIGLHPDQGRFKLPPHUZLHGHU]XUFNNRPPHQPX² LPVHOELJHQ:LQWHUNDPHUDXFK]XPOHW]WHQ0DOHDQGHQ+RI.|QLJ +HLQULFKVGHV=ZHLWHQVHLQHV1DPHQV'DPDOV]lKOWHGHUZDFNHUH 0DQQDOVRVHLQHJHVFKODJHQHQVLHEHQ]LJ/HQ]H6HLQKRPHULVFK+DXSW ZDUZRKOGHV+DDUVFKPXFNHVHQWNOHLGHWDEHUGDIUSUDQJWHVHLQ%DUW QRFKLQYROOHU6FK|QHDWPHWHVHLQVWXPPHV/lFKHOQQRFKLPPHUGHQ 'XIWGHV)UKOLQJVWKURQWHQRFKLPPHUGLHOLFKWH:HLVKHLWDXIVHLQHU EUHLWHQ6WLUQ(UZDUHLQSUlFKWLJHU*UHLVGDVVDJWHQDOOHGLHGDV*OFN JHKDEWKDWWHQVHLQ$QWOLW]]XHUVFKDXHQGDULQGLHHLQVWLJHQ)HLQGH 6RNUDWHVXQG$ULVWRSKDQHVLQLQQLJHU(LQWUDFKWVLFK]XJOHLFKHU=HLW DENRQWHUIHLWKDWWHQ$OVHUDOVRVHLQOHW]WHV6WQGOHLQVFKODJHQK|UWH GDEHVFKORHUGHQ.|QLJYRQ)UDQNUHLFKQRFKPDOV]XEHJUHQ GHQQ VHOELJHUZDUMXVWLQVHLQ6FKORGHV7RXUQHOOHVHLQJH]RJHQXQGGDGHU ZDFNHUH$OWHEHLGHQ*lUWHQYRQ6DQNW3DXOZRKQWHVRKDWWHHUQXU HLQHQ.DW]HQVSUXQJELVGRUWKLQ,P*HPDFKHGHU.|QLJLQ.DWKDULQD ZHLOWHQGDPDOVJHUDGH )UDX'LDQDGLHVLHYROONOXJHU%HUHFKQXQJEHL VLFKHPSILQJGHU.|QLJGHU+HUU.RQQHWDEHOGLH.DUGLQlOHYRQ /RWKULQJHQXQGYRQ%HOOD\GLH+HUUHQYRQ*X\VHGHU+HUUYRQ%LUDJXH XQGDQGHUH,WDOLHQHUGLHVLFKEHUHLWVXQWHUGHP6FKXW]HGHU.|QLJLQ EHL+RIHYRUGUlQJWHQ GHU$GPLUDO0RQWJRPHU\GLH'LHQVWPDQQHQGHU YHUVFKLHGHQHQ*UDGHXQGHLQLJH'LFKWHUZLH0HOLQYRQ6DLQW*HOD\V 3KLOLEHUWYRQ2UPHXQGGHU+HUUHYRQ%UDQW{PH $OVGHU.|QLJGHQ:DFNHUHQHUEOLFNWHGHQHUREVHLQHU6SlOHLQVR KRFKVFKlW]WHGDVSUDFKHUQDFKHLQLJHP*HSODXGHUJDUKXOGYROO OlFKHOQG ª+DVWGXHLJHQWOLFKGHLQHQ3IDUUNLQGHUQ]X0HXGRQMHPDOVHLQH3UHGLJW JHKDOWHQ"© 0HLVWHU5DEHODLVYHUPHLQWHGHU.|QLJZROOHVFKHU]HQPDHQGLH HLQ]LJHQ6RUJHQVHLQHU3IUQGHZDUHQGDGLH(LQQDKPHQDXFK SQNWOLFK]XU6WHOOHNDPHQ'DUXPDQWZRUWHWHHU
ª6LUHPHLQH3IDUUNLQGHUVLQGEHUGLHJDQ]H:HOWYHUVWUHXWXQG PHLQHQ3UHGLJWHQODXVFKWGLHJHVDPWH&KULVWHQKHLW© 8QGGDQQEOLFNWHHUDOOHGLH+RIOHXWHDQGLHLKQLPPHUQXUIUHLQHQ JHOHKUWHQ3RVVHQUHLHUKLHOWHQZRHUGRFKGHU.|QLJGHU*HLVWHUZDU XQGPHKU.|QLJDOVMHQHUGHVVHQ+|IOLQJHQXUGLH0DFKWVHLQHV$PWHV YHUHKUWHQ8QGGDEHUNDPLKQGHUERVKDIWH:XQVFKEHYRUHUGHU :HOW$GHVDJWHHUVWQRFKHLQPDODOOHQJDUSKLORVRSKLVFKDXIGHQ.RSI ]XSLQNHOQZLHGHUJXWH*DUJDQWXDGHQ3DULVHUQYRP7XUPHGHU /LHEIUDXHQNLUFKHKHUDEGLH.|SIHZXVFK8QGVRVHW]WHHUKLQ]X ª,KU VHLGKHXWJXWHU/DXQH6LUHXQGVRNDQQLFK(XFKPLWHLQHU NOHLQHQ3UHGLJWIUGHQDOOWlJOLFKHQ*HEUDXFKDXVGLHQHQGLHLFKPLU XQWHUGHP7URPPHOIHOOHPHLQHVOLQNHQ2KUHVDXIEHZDKUWKDEHXPVLH EHLSDVVHQGHU*HOHJHQKHLWDOV+RI XQG$QWULWWVSUHGLJW]XPEHVWHQ]X JHEHQ© ª0HLQH+HUUHQ©ULHIGHU.|QLJª0HLVWHU5DEHODLVKDWGDV:RUW(V JHKWXPXQVHU6HHOHQKHLODOVRVHLGVWLOOXQGVSLW]WGLH2KUHQ HVZLUG JOHLFKHLQHJXWH(UQWHHYDQJHOLVFKHU6SlOHLQDEVHW]HQ© ª,FKZHUGHDOVREHJLQQHQ©VSUDFKGHU(GOH8QGVRJOHLFKVFKZLHJHQ GLH+RIOHXWHXQGODXVFKWHQLP.UHLVHXPLKQJHVFKDDUWGHQ:RUWHQ GLHGHU9DWHU3DQWDJUXHOVPLWVHLQHUHUKDEHQHQ%HUHGVDPNHLW GDKLQIOXWHQOLH0DHQDEHUGLHVH(U]lKOXQJQLFKWZ|UWOLFKEHUOLHIHUW ZRUGHQLVWVRPDJGHP$XWRUYHU]LHKHQVHLQZHQQHUVHLQHHLJHQHQ :RUWHZlKOW ª$XIVHLQHDOWHQ7DJHWUXJ*DUJDQWXDHLQJDUPHUNZUGLJHV*HEDKUHQ ]XU6FKDX'DUREZDUHQGLH/HXWHLP+DXVH]ZDUVHKUYHUZXQGHUWDEHU VLHYHU]LHKHQHVLKPGHQQHUZDUMDQXQVFKRQVLHEHQKXQGHUWXQGYLHU -DKUHDOWREJOHLFKDOOHUGLQJVGHUKHLOLJH&OHPHQVYRQ$OH[DQGULHQLQ VHLQHQ¾6WURPDWHV½EHKDXSWHWHVKDEHGDPDOVQRFKPLQGHVWHQVHLQ 9LHUWHO7DJGDUDQJHIHKOW'DVEUDXFKWXQVDEHUQLFKW]XVFKHUHQ$OVR GLHVHUYlWHUOLFKH0DQQZDUGLQQHGDDOOHVLQVHLQHP+DXVHGUXQWHU XQGGUEHUJLQJXQGMHGHUQXUIUVLFKVRUJWH'DUREEHILHOLKQGLH VFKZHUH$QJVWHUN|QQHLQVHLQHQOHW]WHQ6WXQGHQYRQDOOHPHQWEO|W VHLQXQGHUEHVFKORHLQHEHVVHUH9HUZDOWXQJVHLQHU*WHU DXV]XGHQNHQ'DUDQWDWHUJXW'HQQLQHLQHP*HODVVHGHV+DXVHV ODJHUWHHLQSUlFKWLJHU+DXIHQURWHU.lVH]ZDQ]LJ7|SIH0RVWULFKXQG DOOHUOHL/HFNHUELVVHQZLH6FKOHKHQXQG+DOOHEHUJHUDXVGHP7RXUHU
/DQG:HLEURWH6FKZHLQHVFKQLWWHQ.lVHYRQ2OLYHW=LHJHQNlVHXQG DQGHUHZLHPDQVLHLQ/DQJHDLVXQG/RFKHVVRVFKlW]W%XWWHUWU|JH +DVHQSDVWHWHQJHIOOWH(QWHQ6FKZHLQVIHXQG)OXZLOGJHVDO]HQ RGHUJHG|UUWJHS|NHOWH=XQJHXQGWDXVHQGHUOHLDQGHUHNDLVHUOLFKH 6FK|SIXQJHQGHUGDPDOLJHQ.RFKNXQVW6HW]WHGDDOVRGHU:DFNHUH VHLQH%ULOOHDXIGLH1DVH RGHUNOHPPWHGLH1DVHLQGLH%ULOOHXQGVXFKWH QDFKHLQHP'UDFKHQRGHU(LQKRUQGDVLKPGLHVHN|VWOLFKHQ6FKlW]H KWHQN|QQH6RZDQGHOWHHULQWLHIHQ*HGDQNHQGXUFKGHQ*DUWHQ EDOGILHOLKPGLHVEDOGMHQHVHLQDEHUHUYHUZDUIDOOHVXQGZDUEHUHLWV JDQ]EHU]HXJWGDHUDOOVHLQ*XWYHUOLHUHQPVVHDOVHUDXIVHLQHP :HJHHLQ]LHUOLFKHVNOHLQHV6SLW]PlXVOHLQDXVGHUHGOHQ5DVVHMHQHU 6SLW]PlXVHWUDIGLHHLQDU]XUEODXHV)HOGYROOHUURWHU0lXOFKHQLP 6FKLOGHIKUHQ(LGHU6FKODJ'DVZDUHLQZXQGHUIHLQHV0lQQFKHQPLW GHPVFK|QVWHQ6FKZlQ]OHLQGDVVHLQHVJOHLFKHQQXUDXIZHLVHQNRQQWH HUJLQJVLFKLQGHU6RQQHZLH VHLQHPEUDYHQ6SLW]PlXVOHLQJH]LHPW GDVVWRO]LVWLQGLHVHU:HOWVHLWGHU6LQWIOXW]XJHGHLKHQDXI*UXQGGHU *HVHW]HGLHLP:HOWHQSDUODPHQWDXVJHDUEHLWHWXQGLKPDOV XQDQWDVWEDUHV$GHOVSDWHQWDXVJHIHUWLJWZDUHQZLHMDDXFKLQGHP RHFXPHQLVFKHQ6FKULIWVDW]HHLQ6SLW]PlXVOHLQXQWHUGHP%HVWDQGHGHU $UFKH1RDKVDXVGUFNOLFKDXIJHIKUWLVW© +LHUOIWHWH0HLVWHU$OFRIULEDVHLQZHQLJHVVHLQ0W]OHLQXQGVDJWH DQGDFKWVYROO ª1RDKPHLQH+HUUHQZDU VGHUGLH:HLQUHEHQSIODQ]WHXQGVLFKDOV HUVWHUDP:HLQEHUDXVFKWH6LFKHUOLFK©IXKUHUIRUWªZDUHLQ 6SLW]PlXVOHLQLQGHP6FKLIIHGDUDXVZLUDOOHHQWVWDPPHQDEHUGLH 0HQVFKHQVLQGYRP:HJHUHLQHU5DVVHQ]XFKWDEJHZLFKHQKLQJHJHQ GLH6SLW]PlXVOHLQQLFKWVLQWHPDOHQGLH6SLW]PlXVOHLQEHULKUH :DSSHQHKUHHLIHUVFKWLJHUZDFKHQGHQQDOOHDQGHUHQ7LHUHXQG QLHPDOVHLQHJURH)HOGPDXVEHLVLFKHLQOLHHQVHOEVWZHQQGLHVH0DXV GLHEHVRQGHUH*DEHEHVlH6DQGN|UQHULQVFK|QHIULVFKH+DVHOQVVH ]XYHUZDQGHOQ'LHVH(GHOPDQQHVWXJHQGJHILHOGHPJXWHQ*DUJDQWXD JDUZRKOXQGLKPILHOEHLGLHVHP)HOGPlXVOHLQGLHhEHUZDFKXQJ VHLQHV6SHLFKHUVPLWGHQZHLWHVWHQ9ROOPDFKWHQ]XEHUWUDJHQ'DV )HOGPlXVOHLQYHUVSUDFKDXFKVHLQH3IOLFKWJHWUHXOLFKXQGVHLQHU $EVWDPPXQJZUGLJ]XHUIOOHQXQWHUGHUHLQ]LJHQ%HGLQJXQJLQGHP .RUQKDXIHQOHEHQ]XGUIHQXQGGLHVH%HGLQJXQJVFKLHQGHPJXWHQ *DUJDQWXDGXUFKDXVJHUHFKWIHUWLJW'DKlWWHWLKUPDOPHLQ 6SLW]PlXVOHLQVHKHQVROOHQZLHHVLQVHLQHPVFK|QHQ:DPVH 3XU]HOElXPHVFKOXJXQGJOFNOLFKZDUZLHHLQ3ULQ]GHUJOFNOLFKLVW
GHQQQXQGXUIWHHVVLFKMDLQGHPZHLWHQ/DQGHGHV6HQIHVHUJHKHQLP =XFNHUJHELUJHLQGHQ3URYLQ]HQGHV6FKLQNHQVGHQ+HU]RJWPHUQ GHU5RVLQHQXQGDOOHUOHL*UDIVFKDIWHQGXUIWHDXIGLH.RUQKDXIHQNOHWWHUQ XQGEHUDOOPLWVHLQHP6FKZlQ]OHLQKHUXPVFKZlQ]HOQ.XU]GDV 6SLW]PlXVOHLQZXUGHDOOHQWKDOEHQPLWJURHQ(KUHQDXIJHQRPPHQ GLH 7|SIHYHUKDUUWHQLQHKUIXUFKWVYROOHP6FKZHLJHQELVDXI]ZHLJOGHQH +XPSHQGLHZLH.LUFKHQJORFNHQZLGHUHLQDQGHUZDQNWHQXQGDOVRJDU IURPPH7|QHKHUYRUEUDFKWHQ'DUEHUZDUGDV0lXVFKHQVHKU ]XIULHGHQXQGEHGDQNWHVLFKEHLLKQHQUHFKWVXQGOLQNVGXUFK .RSIQLFNHQGHUZHLOHHVLQHLQHP6RQQHQVWUDKOHHLQKHUZDQGHOWHGHU VHLQ:DPVVFKLPPHUQPDFKWH8QGGLHEUlXQOLFKH)DUEHVHLQHV3HO]HV EOLQNWHVROLFKWGDLKUKlWWHWPHLQHQN|QQHQHLQ.|QLJDXVKRKHP 1RUGHQVSD]LHUHGRUWLQVHLQHP=REHOSHO]H1DFKGHPHVVROFKHUPDHQ KLQXQGZLGHUJHVFKULWWHQZDUXQG]LHUOLFKH6SUQJHXQG3XU]HOElXPH ]XP%HVWHQJHJHEHQKDWWHNQDEEHUWHHV]ZHL*HWUHLGHN|UQHUVHW]WH VLFKDXIGHQ.RUQKDXIHQZLHHLQ.|QLJLQPLWWHQIHLQHV+RIHVXQG GQNWHVLFKGDVWFKWLJVWH)HOGPlXVOHLQGHU:HOW]XVHLQ,QGLHVHP $XJHQEOLFNNDPHQGLH+HUUHQGHVQlFKWOLFKHQ+RIJHWULHEHVDXVLKUHQ KHLPLVFKHQ/|FKHUQKHUYRUXQGWULSSHOWHQEHUGLH'LHOHQPLWNOHLQHQ 3I|WFKHQ GDVVLQGQlPOLFKGLH5DWWHQXQG0lXVHXQGDOOGLHV YHUIUHVVHQHGLHELVFKHQLFKWVQXW]LJH*HVLQGHOEHUGDV%UJHUVOHXWH ZLH+DXVIUDXHQNODJHQ.DXPHUEOLFNWHQVLHGDV)HOGPlXVOHLQGD HUJULIIVLHEDQJH)XUFKWXQGVLHEOLHEHQVWLOODXIGHU6FKZHOOHLKUHU +WWH8QWHUGHQNOHLQHQ.|SIHQGUlQJWHVLFKWURW]GHU*HIDKUHLQDOWHU 7DXJHQLFKWVYRUDXVGHU5DVVHGHUWULSSHOQGHQJUDXHQ+DXVPlXVH 'HUVWHFNWHVHLQH6FKQDX]H]XP)HQVWHUKLQDXVXQGKDWWHGHQ0XW )UHXQG)HOGPDXV]XEHWUDFKWHQGHUJDUVWRO]PLWHUKREHQHP6FKZDQ] DXIVHLQHP+LQWHUTXDUWLHUVD8QGGHU$OWHZDUGDOVEDOGLQQHGDHU GDPLWHLQHPYHUWHXIHOWHQ.HUO]XWXQKDEHQZUGHEHLGHPPDQVLFK QXU.UDOOHQKLHEHKROHQNRQQWH 'DVDEHUNDPVR'HUJXWH*DUJDQWXDZROOWHGRFKGDVHLQHV 6WHOOYHUWUHWHUV$XWRULWlWLQLKUHPYROOHQ8PIDQJHYRQDOOHQ 6SLW]PlXVHQ.DW]HQ:LHVHOQ0lXVHQ5DWWHQXQGVRQVWLJHQ hEHOWlWHUQDXVJOHLFKHP7HLJHDQHUNDQQWZUGH8QGGHVKDOEKDWWHHU LKPVHLQVSLW]HV6FKQlX]OHLQLQHLQ0RVFKXV|OJHWDXFKWGDYRQGLH 6SLW]PlXVOHLQVSlWHUHLQLJHVJHHUEWKDEHQVLQWHPDOHQMHQHUWURW] *DUJDQWXDVZHLVHQ5DWVFKOlJHQVLFKDQDQGHUHQ*HQRVVHQJHULHEHQ KDW'DKHUHQWVWDQGHQGDQQMHQH8QUXKHQXQWHUGHQ6SLW]PlXVHQ GDYRQLFKHXFKJDUHUEDXOLFKHVHU]lKOHQN|QQWHZHQQHVPLUQLFKWDQ
=HLWJHEUlFKH$OVRHLQHDOWH0DXVRGHU5DWWHGLHDOWHQ7DOPXGLVWHQ VLQGVLFKQRFKQLFKWJDQ]HLQLJZDVHVHLJHQWOLFKIUHLQH6RUWHZDU HUVFKQXSSHUWHJOHLFKDQGLHVHP'XIWGDMHQHV6SLW]PlXVOHLQEHUGDV .RUQ*DUJDQWXDVZDFKHQVROOWHXQGPLWJHQJHQGHU0DFKWXQG UHLFKOLFKHP*HZDIIHQDXVJHVWDWWHWZDU$EHUGLH0DXVZDUVFKODXZLH HLQDOWHU+|IOLQJGHUVFKRQ]ZHL5HJHQWVFKDIWHQXQGGUHL.|QLJH PLWHUOHEWKDW XQGEHVFKORGLH*HGDQNHQGHV6SLW]PlXVOHLQV]X VRQGLHUHQXQG]XP:RKOHDOOHUGLHVHU.LQQODGHQ(UJHEHQKHLW]X KHXFKHOQ'DVZlUHIUHLQHQ0DQQVFKRQHLQHVFK|QH/HLVWXQJ JHZHVHQDEHUVLHZDUKLHUQRFKYLHOJU|HULQ$QEHWUDFKWGHU 6HOEVWVXFKWDOOGLHVHU 0lXVHGLHNHLQH6FKDPNHQQHQZHQQVLHXQWHU VLFKVLQG6RQlKHUWHVLFKGLH0DXVPLWDQPXWLJHQ9HUEHXJXQJHQXQG GDV6SLW]PlXVOHLQOLHLKQDXFKQlKHUNRPPHQGHQQGLH6SLW]PlXVH VLQGYRQ1DWXUGDVVHLKLHUJHVDJWHWZDVNXU]VLFKWLJ8QGGHU&XUWLXV GHU+DXVPlXVHKXEDOVEDOGDQXQGVSUDFK² QLFKWLQVHLQHP 0lXVHSODWWVRQGHUQLQVFK|QVWHP6SLW]PDXV7RVNDQLVFK 9LHOVFKRQYHUQDKPLFKKRKHU+HUUYRQ(XUHUHUODXFKWHQ)DPLOLHXQG VRVHLGYHUVLFKHUWGDLFK(XHUHUJHEHQVWHU'LHQHUELQXQG(XUHJDQ]H $KQHQJHVFKLFKWHDP6FKQUFKHQZHL$EHU(XHUVRZXQGHUYROO SHO]YHUEUlPWHV*HZDQGLVWVRZDKUKDIWN|QLJOLFKXPGXIWHWGDLFKLP =ZHLIHOZDURE,KUZLUNOLFK]XGLHVHU5DVVHJHK|UWGHQQQLHVDKLFK QRFKHLQVRSUlFKWLJHV*HZDQG$XI(XUHU6FKQDX]HWURQWOLFKWH :HLVKHLW,KUKDEWGUHLQJHKDXHQZLHHLQHHFKWHUHFKWH6SLW]PDXV $EHUZHQQ,KUHLQHULFKWLJH6SLW]PDXVVHLGGDQQPWHW,KULFKZHL QLFKWZRDQ(XHUHP2KULFKZHLQLFKWZDVIUHLQEHUKHOOK|ULJHV *lQJOHLQPLWHLQHPLFKZHLQLFKWZDVIUHLQHP7UOHLQKDEHQGDV VLFKLFKZHLQLFKWZLHZXQGHUVDPLQLFKZHLQLFKWZHOFKHQ $XJHQEOLFNHQDXI(XHUQ%HIHKOVFKOLHWXP(XFKLFKZHLQLFKWZLH ]XHUP|JOLFKHQGD,KUQLFKWLFKZHLQLFKWZDVIU'LQJHK|UWGLH (XFKQLFKWEHKDJHQN|QQWHQPDHQGLH9ROONRPPHQKHLW(XUHV DOOHUKHLOLJVWHQVWHWVJHVSLW]WHQ2KUHV(XFKHUODXEWDOOHV]XK|UHQXQG (XFKGDVRIWPDOVVFKPHU]HQN|QQWH½ ¾*DQ]UHFKW½PHLQWHGDV6SLW]PlXVOHLQ¾-HW]WLVWGLH7U]XXQGLFK K|UHQLFKWV½ ¾:LUZROOHQVHKHQ½PHLQWHGHUSILIIH$OWH (UNURFKPLWWHQLQGHQ.RUQKDXIHQKLQHLQXQGEHJDQQIUVHLQHQ :LQWHUYRUUDWHLQ]XODGHQ
¾+|UW,KUZDV"½IUDJWHHU ¾,FKK|UHQXUGDV3RFKHQPHLQHV+HU]HQV½ ¾4XLHN½PDFKWHQDOOH0lXVOHLQ¾:LUZHUGHQLKQVFKRQKLQHLQOHJHQ½ 6SLW]PDXVJODXEWH HLQHQJXWHQ'LHQHUHUKDVFKW]XKDEHQ|IIQHWHGLH )DOOWU]XVHLQHQ*HK|UJlQJHQXQGK|UWHGDV.RUQLQGDV/RFK KLQDESUDVVHOQ6RZDUWHWHHUQLFKWODQJHDXI%WWHOXQG*HULFKWVGLHQHU VSUDQJPLWHLQHP6DW]DXIGLHDOWH0DXVXQGEUDFKLKUJODWWGDV*HQLFN :HOFKJORUUHLFKHU7RG'HQQGHU+HOGVWDUEDXIGHP.RUQERGHQXQG ZDUGDOV0lUW\UHUNDQRQLVLHUW6SLW]PDXVDEHUQDKPLKQEHLP2KUXQG ZDUILKQGXUFKGLH6SHLFKHUWUZLHVRHWZDLQGHURWWRPDQLVFKHQ3IRUWH %UDXFKLVW%HLGHP7RGHVVFKUHLVWU]WHQDOOH0lXVH XQGLKUH.XPSDQH YROOEOHLFKHQ6FKUHFNHQVLQGLH/|FKHU$OVGDQQGLH1DFKWNDP YHUVDPPHOWHQVLHVLFKDOOHLP.HOOHUXP%HUDWXQJDE]XKDOWHQZREHL DXFKGLH*HPDKOLQQHQWHLOQDKPHQ$OOHVHW]WHQVLFKPLWHUKREHQHP 6FKZDQ]YRUJHVWUHFNWHP6FKQlX]FKHQZLSSHQGHP6FKQXUUEDUWXQG EOLW]HQGHQbXJOHLQDXILKU+LQWHUYLHUWHOXQGQXQEHJDQQHLQHJURH %HUDWXQJGLHPLWYLHO*HVFKLPSIXQG.UDFKHQGHWHMXVWZLHDXIHLQHP .RQ]LOGHU.LUFKHQYlWHU'LHHLQHQVDJWHQQHLQGLHlQGHUQMD HLQH .DW]HGLHYRUEHLVFKOLFKEHNDP$QJVWXQGVFKRGDYRQGHQQVLHK|UWH JDUVHOWHQH*HUlXVFKHZLH %XKEXKIUXKIUXKXKXKXLNXLNEULII EULIIQDNQDNQDNIXL[IXL[WUUWUUWUUWUUUD]]D]D]D]DDDEUUEUUU UDDDUDUDUDUDIXL[,QGLHVHQ6WXUPKLQHLQJHULHWHLQNOHLQHV 0lXVFKHQGDVQRFKQLFKWLQGHP$OWHUVWDQGZR0lXVHLP3DUODPHQW =XODILQGHQ(VKDWWHHLQIHLQHV]DUWHV)HOOXQGZROOWHVHLQQHXJLHULJHV 6FKQlX]OHLQQXUVRHLQJDQ]NOHLQELVFKHQGXUFKHLQH5LW]H KLQGXUFKVWHFNHQ$EHUMHlUJHUGHU.UDFKZXUGHXPVRPHKUIROJWHGHU .|USHUGHP6FKQlX]OHLQXQGSO|W]OLFKILHOGDV.OHLQFKHQDXIHLQHQ (LVHQULQJDQGHPHVVLFKVHKUJHZDQGWIHVWNODPPHUWH(EHQKREGD HLQHDOWH5DWWHGLH$XJHQ]XP+LPPHOHPSRUXPGRUWKHUHLQH5HWWXQJ IUGHV6WDDWHV:RKO]XHUIOHKHQ DOVLKU%OLFNDXIGDV]LHUH'LQJHOFKHQ ILHOGDVGRUWYROOHU$QPXWKLQJ6RIRUWHUNOlUWHHUGLHV0lJGHOHLQZlUH GLH5HWWXQJXQGVFKRQKREHQVLFKDOOH6FKQDX]HQ]XLKUKLQXQG VFKQHOOZDUPDQHLQLJGDPDQVLHDXIGDV6SLW]PlXVOHLQORVODVVHQ PVVH=ZDU ZDUHQHLQLJH'lPFKHQHLIHUVFKWLJ$EHUVLHZXUGHGRFK LP7ULXPSKKHUEHLJHKROWXQGZLHVLHQXQVR]LHUOLFKGDKHUWULSSHOWHPLW LKUHP+LQWHUYLHUWHOVFKZlQ]HOWHLKU.|SIOHLQZLHJWHXQGPLWGHU NOHLQHQURVLJHQ=XQJHGLH/LSSHQXQGGDVVSURVVHQGH%lUWOHLQOHFNWH GDZXUGHQGLHDOWHQ5DWWHQJDQ]YHUOLHEWLQVLHXQGVWLPPWHQHLQ
ZDKUHV)UHXGHQJHKHXODQ$OVRGLHV-QJIHUOHLQZXUGHLQGHQ6SHLFKHU JHVFKLFNWPLWGHP$XIWUDJHGDV+HU]GHV6SLW]PlXVOHLQVDQ]XJHLOHQ XQGVRDOOH]XUHWWHQ'DVYHUVSUDFKVLHDXFKGHQQ]XIlOOLJZDUVLHGLH .|QLJLQGHU0lXVHHLQZDKUHV=XFNHUSSSFKHQVR]LHUXQGOXVWLJJDU ZROOVWLJDQ]XVFKDXQPLWVHLQHQURVD3I|WFKHQXQGGHPVHLGLJHQ 6FKZlQ]OHLQHLQJDUZRKOJHERUHQHV0lXVOHLQPLWZHLHP%DXFKXQG NOHLQHQ%UVWHOHLQGLHZLHHLQ+DXFKVR]DUWDQJHGHXWHWZDUHQ HLQ N|QLJOLFKHU%LVVHQ 'LHV0lXVOHLQDOVRPDFKWHNHLQHODQJHQ8PVWlQGHVRQGHUQOLHIJOHLFK EHLGHUHUVWHQ9HVSHUVWXQGHJHUDGHVZHJVDXI6SLW]PlXVOHLQ]XXQG EH]DXEHUWHLKQIULPPHUGXUFKVHLQKXUWLJHVYHUORFNHQGHV HQW]FNHQGHVOVWHUQHVJHZDQGWHVUHL]YROOHVXQGVFKPHLFKOHULVFKHV *HEDKUHQ%DOGKDWWHGHQQDXFKGXUFK+SIHQXQG6SULQJHQ 6FKZlQ]HOQXQG6FKQDX]HQUHLEHQ=lUWOLFKNHLWHQ6HXI]HQXQG *DVWHUHLHQLP.RUQKDXIHQXQGVRQVWZRGHU+HUU2EHULQWHQGDQWVHLQHU $QJHEHWHWHQ*HZLVVHQVELVVHEHUZXQGHQXQGVRJHILHOHQVLHVLFK VFKQHOOLQGLHVHUEOXWVFKlQGHULVFKHQXQGXQJHVHW]OLFKHQ/LHEH'DV 0lXVOHLQKDWWH6SLW]PDXVXQWHUGHP3DQWRIIHOXQGVRZDUGVLHGLH .|QLJLQEHUDOOHV² ZROOWH.lVHPLW6HQI=XFNHU]HXJXQGDOOH /HFNHUELVVHQNRVWHQ=ZDUHQWUVWHWHVLFK6SLW]PDXVHLQZHQLJHVEHU GLHVHQ9HUUDWDQVHLQHQ3IOLFKWHQXQG*HO|EQLVVHQ$EHUVHLQ+HU]ODJ LQ%DQGHQXQGVRJDEHUGRFKGLH(UODXEQLV.XU]GDVNOHLQH'LQJ YHUIROJWHVHLQH=LHOHPLWGHUJDQ]HQ+DUWQlFNLJNHLWHLQHU)UDX XQGDOV VLHHLQHV1DFKWVVLFKYHUOXVWLHUWHGDJHGDFKWHVLHLKUHVDOWHQZDFNHUHQ 9DWHUVXQGZROOWHGDGHUDXFKDP.RUQHPLWIXWWHUQGXUIWH6RVXFKWH VLH]XHUUHLFKHQGD6SLW]PDXVLKPHUODXEWH]XMHGHUEHOLHELJHQ=HLW RKQHEHVRQGHUH$XIVLFKWVHLQHQ:DQVW]XIOOHQXQGHUEHNDPHLQ 3DWHQWPLW%ULHIXQG6LHJHOGDVLKPHUPlFKWLJWHVHLQHWXJHQGVDPH 7RFKWHU]XMHGHUEHOLHELJHQ=HLWLP3DODVWH]XEHVXFKHQVLHDXIGLH 6WLUQ]XNVVHQXQGLQHLQHUVWLOOHQ(FNHVHLQHQ+XQJHU]XVWLOOHQ'DQQ WUDWHLQ *UHLVPLWZHLHP6FKZDQ]HDQHLQHJDUHKUZUGLJH5DWWHPLW ZDFNHOQGHP.RSIHXQGIQI]HKQELV]ZDQ]LJ1HIIHQKLQWHUVLFKGLHDOOH 6SLW]PDXVHUNOlUWHQVLHVHLHQLKPDOV9HUZDQGWHJHWUHXOLFKHUJHEHQ XQGZROOWHQGDV1DFK]lKOHQ2UGQHQ(WLNHWWLHUHQXQGVRZHLWHU EHUQHKPHQGDPLWHUJXWH$EUHFKQXQJDEOHJHQN|QQHZHQQ *DUJDQWXD]XU%HVLFKWLJXQJNlPH'DVVDKJDQ]ZDKUVFKHLQOLFKDXV $EHUHUZXUGHGRFKYRQVHLQHP*HZLVVHQDUJJH]ZLFNWXQGOLWW PRUDOLVFKH4XDOHQ$OVQXQGDV0lXVOHLQVDKZLHHUVRUJHQEHVFKZHUW KHUXPOLHIGDILHOLKUGLHEHUHLWVGDQNVHLQHU)UVRUJHWUlFKWLJZDU
PLWWHQLPVFK|QVWHQ6FKlNHUQEHLLKQGXUFKHLQHZHLVKHLWVWULHIHQGH 'DUOHJXQJ]XEHUXKLJHQXQGVHLQH6RUJHQ]X]HUVWUHXHQ6ROLHVLHGLH :HLVHQLKUHU5DVVHUXIHQ.DXPZDUHV7DJVRIKUWHVLHLKPHLQHQ IHLVWHQ.QDEHQYRUGHUDXVHLQHP.lVHNURFKGDULQQHQHUJDU HQWKDOWVDPOHEWHHLQZRKOEHOHLEWHU+HUUYRQJHVXQGHP$XVVHKHQLQ HLQHPVFK|QHQVFKZDU]HQ*HZDQGXQGDP6FKHLWHOPLWHLQHUNOHLQHQ 7RQVXUJHVFKPFNWGDUDQHLQHU.DW]H .UDOOHVFKXOGZDU'HUZDUJDU JHZLFKWLJKDWWHDOOH6FKULIWHQXQG3HUJDPHQWHGHUYHUVFKLHGHQHQ :LVVHQVFKDIWHQYHUVFKOXQJHQZDUGYRQDOOHQKRFKLQ(KUHQJHKDOWHQ REVHLQHU:HLVKHLWXQG7XJHQGXQGKDWWHGHVKDOEHLQHJDQ]H6FKDU VFKZDU]HU5DWWHQDOV*HIROJHGLHHLQHJOHLFKH$Q]DKOZHLEOLFKHU *HIlKUWHQPLWEUDFKWHQVLQWHPDOHQGLH%HVWLPPXQJHQGHV.RQ]LOVQRFK QLFKWGXUFKJHIKUWZDUHQ$OVDOOH3ODW]JHQRPPHQKDWWHQKLHOWGHU DOWH5DWWHQNDUGLQDOHLQH5HGHPLWYLHO0lXVHODWHLQGD]ZLVFKHQXQGZLHV GDULQ6SLW]PDXVQDFKGDQLHPDQGEHULKQVWQGHGHQQ*RWWDOOHLQ QXUGHPVFKXOGHHU*HKRUVDP8QGGUXPKHUXPSULHVHU6SLW]PDXV PLWUKPHQGHQXQGVFKPHLFKHOKDIWHQ:RUWHQGDYRQGHU 6SHLFKHUZlFKWHUJDQ]JHEOHQGHWZXUGH :LUNOLFKZDULKPGHU.RSIVFKRQGHUDUWYHUGUHKWGDHUVLFKGLH 6FK|QVFKZlW]HUDXIGHQ+DOVOXGXQGIRUWDQVDQJHQVLH7DJXQG1DFKW /REOLHGHUDXILKQDEHUDXFKDXIVHLQH+XOGLQGHUHLQMHJOLFKHUGLH3IRWH VFKOHFNWHXQGGDVVFKPXFNH+LQWHUWHLOEHVFKQXSSHUWH$EHUGLH*XWH HUIXKUGDHVQRFKMXQJH5DWWHQJDEGLHIDVWHQPXWHQXQGVR EHVFKORVLHLKU:HUN]X(QGH]XIKUHQ'DUXPOLHVLHLKU0lXOFKHQ VSD]LHUHQJHKHQVWLHOLHEHYROOH.ODJHODXWHDXVXQGVFKPROOWHVRJDU ]LHUOLFKGDMHGH7LHUVHHOHGDURE]X*UXQGHJHJDQJHQZlUH XQGVLH VDJWH]XU 6SLW]PDXVHUYHUWU|GHOHLKUHNRVWEDUHQ/LHEHVVWXQGHQXP EHUVHLQH6DFKHQ]XZDFKHQ LPPHU]XVHLHUXQWHUZHJVXQGVLHKlWWH JDUQLFKWVYRQLKP8QGYRU*UDPULVLHVLFKHLQJUDXHV+lUOHLQDXV ULHI VLHVHLGDVXQJOFNOLFKVWH0lXVOHLQDXIGHUJDQ]HQ:HOWXQG VFKOXFK]WHKHU]]HUEUHFKHQG8QGLKU7UlQHQVWURPEUDFKWHDOOHVHLQH 9RUVWHOOXQJHQ]XP6FKZHLJHQXQGVLHVHW]WHLKUHQ:LOOHQGXUFK*OHLFK ZDUHQDOOH7UlQHQJHWURFNQHW HUGXUIWHLKU3I|WOHLQNVVHQXQGVLHULHW LKPVLFKPLWHLQHP+DXIHQ6ROGDWHQ ]XZDSSQHQ VLHZLVVHGD WFKWLJHZRKOHUSUREWH5DWWHQGLHIULKQGLH:DFKHEHUQHKPHQ ZUGHQ8QGDOOHVZXUGHQDFKLKUHQZHLVHQ5DWVFKOlJHQJHRUGQHW 6SLW]PDXVNRQQWHQXQGHQJDQ]HQ7DJWDQ]HQVSLHOHQVFKHU]HQGLH /LHGHUVHLQHU+DXVGLFKWHUPLWDQK|UHQVLFKYHUOXVWLHUHQSUDVVHQXQG VFKOHPPHQ:HQQHUVLFKPRUJHQVYRP/DJHUHUKREGDQQKDWWHHUJDU
PDQFKHQVFK|QHQ6LHJHUUXQJHQ LFKZHLQLFKWZLHPDQGLH /LHEHVZLVVHQVFKDIWEHLGLHVHU5DVVHQlKHUEH]HLFKQHW NRQQWH)HVWH JHEHQGLHLKUHVJOHLFKHQQLFKWKDWWHQXQGGLH5DWWHQOLHHQHVVLFKLQ DOOHQ(FNHQZRKOVHLQ6LHKDWWHQGLH7|SIHDXIJHEURFKHQGLH9RUUlWH DQJHJULIIHQLPPHUQHXHVHQWGHFNW DOOHVOLHIIORSLQNHOWHUROOWHXQG GLHNOHLQHQ5DWWHQSDWVFKWHQLQ%lFKHQYRQJUQHU%UKHKHUXP'LH 0lXVHVFKZDPPHQLP=XFNHUGLH$OWHQGHOHNLHUWHQVLFKDQGHQ 3DVWHWHQDXI3|NHO]XQJHQULWWHQ:LHVHOKHUXPXQGGLHJDQ] *HULVVHQHQVFKDIIWHQGDV.RUQLQEHVRQGHUH6SHLFKHU/|FKHUXQG EHQXW]WHQGLHOlUPHQGHQ)HVWHXPVLFKPLW9RUUDWUHLFKOLFK]X YHUVHKHQ.XU]ZHUHLQIHLQHV2KUEHVDGHUNRQQWHGDV5DVFKHOQ 7ULSSHOQ5XPRUHQ.QXVSHUQ:LVSHUQXQG3LHSVHQGLHVHV JHVFKlVWLJHQ*HODJHVYHUQHKPHQXQGDOOHOHEWHQLQHLQHPZDKUHQ )UHXGHQUDXVFKH$EHUGDHUW|QWHQSO|W]OLFKGLHGUlXHQGHQ6FKULWWH *DUJDQWXDVGHUGLH6WLHJHHPSRUVWDPSIWHXPVHLQHQ6SHLFKHU]X EHVLFKWLJHQXQGGLH'LHOHQXQGDOOHVHU]LWWHUWHXQWHUVHLQHQ)HQ (LQLJHDOWH5DWWHQZXUGHQ]ZDUXQUXKLJDEHUGDNHLQHUPHKUZXWH ZDVHLQHV+DXVKHUUQ6FKULWWHLJHQWOLFKLVWVRZDUHQQXUZHQLJH HQWVHW]WXQGPDFKWHQVLFKGDYRQ'DUDQWDWHQVLHJXWGHQQGHU+HUU WUDWSO|W]OLFKHLQ XQGDOVHUGDV*HWPPHOGHU+HUUQ5DWWHQGLH DQJHEURFKHQHQ7|SIHGHQYHUVSULW]WHQ0RVWULFKXQGGLH9RUUlWH EHVXGHOWKHUXPOLHJHQVDKGDVHW]WHHUVHLQHQ)XGDUDXIXQGGLH JDQ]HDXVJHODVVHQH%UXWZDU]HUWUHWHQHKHVLHQRFK3LHSVDJHQ NRQQWH8QGVRYHUGDUEHULKUHQ3XW]XQG6FKPXFNXQGEHUHLWHWHGHP )HVWHLQMlKHV(QGH© ª8QGZDVZXUGHPLW6SLW]PDXV"©IUDJWHGHU.|QLJXQGULVLFKDXV WLHIHP6LQQHQ ª$FK6LUH©VSUDFK5DEHODLVªEHLLKPNRQQWHPDQGHQ8QGDQNGHUHU YRP6WDPPH*DUJDQWXDHUOHEHQ(UZDUG]X7RGHJHEUDFKW DEHUGDHU HGOHU$ENXQIWZDUVRZXUGHLKPGHU.RSIDEJHKDXHQ'DVZDUQLFKW UHFKWGHQQHUZDUQXUGHU%HWURJHQH© ª'XJHKVWVHKUZHLWPHLQ/LHEHU©GURKWHGHU.|QLJ ª1HLQ6LUH² VHKUKRFK+DEW,KUQLFKWEHUGLH.URQHGHQ.LUFKHQVWXKO JHVHW]W",KUKDEWPLFKDXIJHIRUGHUWHLQH3UHGLJW]XKDOWHQ LFKKDEH PHLQH$XIJDEHJDUHYDQJHOLVFKJHO|VW©
ª6FK|QHU+RISUHGLJHU©IOVWHUWHLKP)UDX'LDQDLQV2KUªKHZLH ZlUH(XFKZHQQLFKE|VDUWLJZlUH"© ª(GOH)UDX©HQWJHJQHWH5DEHODLVªLVWHVHWZDQLFKWYRQ1|WHQGHQ .|QLJ(XHUQ+HUUQXQG0HLVWHUYRUGHQ,WDOLHQHUQGHU.|QLJLQ]X ZDUQHQGLHZLH3LO]HDXVGHU(UGHVFKLHHQ"© ª$UPHU3UHGLJHU©IOVWHUWHLKPGHU.DUGLQDO2GHWLQV2KUªHQWZLVFKW LQHLQIUHPGHV/DQG© ª$FK+RFKZUGHQ©HQWJHJQHWH5DEHODLVªLQNXU]HU=HLWZHUGHLFK ZHLWZHLWYRQKLHUVHLQ© ª:DFNHUHU0DQQ©IOVWHUWHLKPGHU.DUGLQDO.DUOYRQ/RWKULQJHQLQV 2KUªZHQQGXHLQLJH*OGHQEUDXFKVWXPGHLQIQIIDFK%XFKYRQ 3DQWDJUXHO]X7DJH]XI|UGHUQVRVROOHQVLHGLUDXVPHLQHU.DVVH EH]DKOWZHUGHQGHQQGXKDVWGLHVHUDOWHQ9HWWHOJXWGLH0HLQXQJ JHVDJWGLHGHQ.|QLJEHKH[WKDW8QGLKUHU0HXWHDXFK© ª1XQDOVRPHLQH+HUUHQ©IUDJWHGHU.|QLJªZDVGQNW(XFKYRQ GLHVHU3UHGLJW"© ª6LUH©ULHI0HOOLQYRQ6DLQW*HODLVGHUPHUNWHGDDOOHEHIULHGLJW ZDUHQªQLHK|UWHLFKHLQHWUHIIOLFKHUH3DQWDJUXHOV3URSKH]HLKXQJ© $OOH+|IOLQJHNODWVFKWHQ%HLIDOOXQGDOOHSULHVHQ5DEHODLVGHUVLFK ]XUFN]RJXQG YRQGHQ3DJHQXQWHUYLHOHQ(KUHQDXIEHVRQGHUH $QZHLVXQJGHV.|QLJVPLWIODPPHQGHQ)DFNHOQKLQDXVJHOHLWHWZXUGH (VJLEW/HXWHGLH)UDQ]5DEHODLVGLHVHQN|QLJOLFKHQ(KUHQVFKLOG XQVHUHV/DQGHVGHU%RVKHLWXQGDUJHU9HUOlXPGXQJYHUGlFKWLJW KDEHQ$EHUVLHVLQGGLHVHV+RPHUVXQWHUGHQ3KLORVRSKHQGLHVHV )UVWHQGHU:HLVKHLWGLHVHVYlWHUOLFKHQ0LWWHOSXQNWHVGDUDXVVRYLHOH ZXQGHUVDPH:HUNHVHLWGHP$XIOHXFKWHQVHLQHV6RQQHQOLFKWHV HQWVSUXQJHQVLQGXQZUGLJ3IXLEHUGLHVRVHLQJ|WWOLFK+DXSW]X EHVXGHOQVXFKWHQ$OOHGLHVHLQHZHLVHXQGPDYROOH1DKUXQJ YHUVFKPlKWKDEHQZHUGHQLKU/HEHQODQJQXU6DQG]XEHLHQ EHNRPPHQ
'HU%XKOWHXIHO :DUHQGDHLQSDDU/HXWFKHQDXVGHPO|EOLFKHQ/DQGH7RXUDLQHGLHVLFK DQGHV$XWRUVJOKHQGHP(LIHUDOWHUWPOLFKH%HJHEHQKHLWHQXQG OXVWLJH9RUIlOOHDXV]XJUDEHQZHLGOLFKHUEDXWKDWWHQXQGGDURE YHUPHLQWHQHUZWHPLWDOOHPZRKO%HVFKHLG6RGDVLH]XLKP NDPHQXQGLKQEHLIU|KOLFKHP7UXQNHQDWUOLFKEHIUDJWHQZHVKDOE ZRKOMHQH6WUDHLQ7RXUVGLH¾KHLH6WUDH½EHQDQQWVHL(U HQWJHJQHWH HUVHLEDHUVWDXQWGDGLHDOWHQ(LQZRKQHUY|OOLJ YHUJHVVHQKlWWHQZLHYLHO.ORVWHUHLQVWHQVDQGLHVHU6WUDHJHOHJHQ KlWWHQ GLHDUJH(QWKDOWVDPNHLWGHU.XWWHQWUlJHUKDEHGRFKMHQH 0DXHUQVREUHQ]OLFKJHPDFKWGDJDUPDQFKH)UDXVFKZDQJHU JHZRUGHQVHLHLQ]LJZHLOVLHJHQ$EHQG]XODQJVDP]ZLVFKHQVHOELJHQ OXVWZDQGHOWH(LQ.UDXWMXQNHUWDWGDUREQHXQPDONOXJXQGHUNOlUWH GHUPDOHQKlWWHQDOOGRUWGLH+XUHQKlXVHUGHU6WDGWEHLVDPPHQJHOHJHQ (LQDQGHUHUEHKDXSWHWH DQMHQHU6WHOOHKDEHHVHLQHKHLH4XHOOH JHJHEHQGDUDXVQRFKVHLQ8UDKQ]XWULQNHQSIOHJWH8QGVROFKHUPDHQ KDWWHVLFKEDOGHLQ+lXIOHLQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ(W\PRORJLHQ DQJHVDPPHOWDXVGHPPDQGLHULFKWLJH$EOHLWXQJVLFKHUOLFKVFKZHUHU KHUDXVILQGHQNRQQWHGHQQHLQH /DXVLQHLQHV.DSX]LQHUVYHUILO]WHP %DUWH,QGHVVHQVDHLQJDUZRKOJHOHKUWHU0DQQGHUPlQQLJOLFKLQ .O|VWHUQKHUXPJHVFKQIIHOWXQGVWDXELJH$NWHQ8UNXQGHQXQG )ROLDQWHQGXUFKVW|EHUWKDWWHVFKZHLJVDPLQHLQHP:LQNHOEHLVHLQHP *ODVH6HOELJHQJLFKWJHNUPPWHQ*UHLVHV/LSSHQNUlXVHOWHQVLFK PlKOLJ]XHLQHPYHUVWlQGQLVLQQLJHQ/lFKHOQELVLKQHQHQGOLFKHLQ YHUQHKPOLFKHV ª.RKO©HQWVWU|PWHZDVGHU$XWRUYHUQDKP8QGHU EHJULIIGDMHQHUHLQHQZDKUKDIWLJHQ%HULFKWXQWHUP+HU]HQWUDJHGHQ HU]XIU|KOLFKHU(UEDXXQJLQGLHVH6DPPOXQJDXIQHKPHQN|QQH 8QGULFKWLJ WDJVGDUDXIHU|IIQHWHLKPMHQHUJLFKWLJH*UHLV ª,KUH (U]lKOXQJ¾GLHOlOLFKH6QGH½KDW,KQHQIULPPHUGDUPHLQH +RFKVFKlW]XQJHUZRUEHQ1XQZLVVHQ6LHDEHUVLFKHUOLFKQLFKWZDVDXV GHU0DXULQJHZRUGHQLVWGLH%UX\QLQV.ORVWHUJHVWHFNWKDWWH,FKDEHU ZHLHVXQGZHQQGLH(W\PRORJLHMHQHU6WUDHXQGJOHLFKHUPDHQGLH lJ\SWLVFKH1RQQH,KUH1HXEHJLHUUHL]WGDQQZLOOLFK,KQHQHLQHQ VHOWVDPHQDOWHUWPOLFKHQ)XQGOHLKHQGHQLFKXQWHUGHQDEJHOHJWHQ $NWHQGHV(U]ELVWXPVDXIJHVW|EHUWKDEH/LHJW,KQHQGDV"© ª(LIUHLOLFK©PHLQWHGHU$XWRU8QGVREHUJDELKPGHUZUGLJH 6DPPOHUPHKUHUHSUlFKWLJHYHUVWDXEWH3HUJDPHQWHGLHDXVDOWHQ
.LUFKHQSUR]HVVHQVWDPPWHQ'HU$XWRUYHUPHLQWHGDGLH $XIHUVWHKXQJVHOELJHUDOWHQ*HVFKLFKWHPLWDOOGHUN|VWOLFKHQ 8QZLVVHQKHLWMHQHUYHUJDQJHQHQ=HLWHQUHFKWSOlVLHUOLFKVHL$OVRK|UW ]X'LH5HLKHQIROJHGHU6FKULIWVWFNHKDWGHU$XWRUEHLEHKDOWHQGHQ ,QKDOWDEHUQDFK%HOLHEHQXPJHPRGHOWPDHQGLH6SUDFKHYHUWHXIHOW YHU]ZLFNWZDU
:DVHLQ%XKOWHXIHOEHVDJHQZLOO ,QQRPLQH3DWULVHW)LOLLHW6SLULWXV6DQFWL$PHQ ,P-DKUHGHV+HUUHQWDXVHQG]ZH\KXQGHUWHLQXQGVLHEHQ]LJHUVFKLHQHQ YRUPLU+LHURQ\PXV+RUQNUDXW2EHUSRHQLWHQWLDULXVXQG .LUFKHQULFKWHUREGHU$QEULQJXQJXQG%HJHKUXQJGHU2UWVJHPHLQGH GHUHQ.ODJVFKULIWDQEH\IROJW HWOLFKH(GHOOHXWH%UJHUXQG%DXHUVOHXW GHV6SUHQJHOVVRGDVIROJHQGHNXQGWKDWHQEHUGHV'lPRQVDUJHV *HEDKUHQGHULP9HUGDFKWHVWHKHWDOV:HLEVELOGVH\Q8QZHVHQ]X WUHLEHQPDQQLFKIURPPH6HHOHYHUZLUUHWXQGJHJHQZlUWLJLP.HUNHU GHV&DSLWHOVHLQJHVSHUUHWLVW XPGLH:DKUKDIWLJNHLWVROFKHU %HVFKZHUGH]XHUJUQGHQKDEHQZLUKHXWH0RQWDJGHQHLOIWHQ 'H]HPEHUQDFKGHP+RFKDPWHVHOELJHV9HUIDKUHQHU|IIQHWGDUPLW HLQHVMHJOLFKHQ%HULFKWGHP 'lPRQ]XZLVVHQJHWKDQXQGVHOELJHUEHU VHLQYRUJHEOLFKHQ0LVVHWKDWHQEHIUDJHWVRZLHQDFKGHQ*HVHW]HQ FRQWUD'DHPRQLRVDEJHXUWHLOHWZHUGH'HU8QWHUVXFKXQJZRKQWHEH\ XPGDV*DQ]HDXI]X]HLFKQHQGHV&DSLWHOVJHODKUWHU$NWXDULXV:LOKHOP :HQGHPXQG=XPHUVWHQWUDWKHUIU-RKDQQ]XEHQDQQW6FKLHIDUP]X 7RXUVEHKHLPDWHWXQGPLWREULJNHLWOLFKHU(UODXEQLV:LUWKGHV *DVWKDXVHV¾]XP6WRUFKHQ½DP%UFNHQSODW]H KDWDXIGLH+HLOLJHQ (YDQJHOLDEHLVHLQHU6HHOH+HXOEHH\GHWQLFKWV]XEHNXQGHQHVVH\ GHQQZDVHUVHOEVWJHVHKHQRGHUJHK|UW'DUDXIKDWHUEHNDQQWZDV IROJW ª,FKOHJH=HXJQLVDEGDHW]ZDQ]ZHL-DKUHYRUGHV+HLOLJHQ-RKDQQHV )UHXGHQIHVWHHLQ(GHOPDQQGHQLFK]XYRUQLFKWJHNDQQWGHUDEHU RIIHQEDUOLFKLQXQVHUHV+HUUHQ.|QLJV'LHQVWHQVWDQGXQGRKQOlQJVW DXVGHQ+HLOLJHQ/DQGHQKHLPJHNHKUHWZDUPLWGHP9RUVFKODJHDQ PLFKKHUDQWUDWLKPPHLQ/DQGKDXVRKQZHLW6DLQW(WLHQQH]X YHUPLHWKHQZHOFKHVLFKLKPDXIQHXQ-DKUIUGUH\8Q]HQ)HLQJROG DEOLH$OOGRUWHQEUDFKWHEHVDJWHU(GHOPDQQVHLQVFK|Q:HLEVELOG XQWHUVRPLWIUHPGDUWLJHQ*HZlQGHUQDFK$UWGHU6DUUD]HQHU DQJHWKDQZDUXQGVLFKQLHPDQGHPQLFKW]HLJHQQRFKDQVFKDXHQODVVHQ ZROOW'RFKJHZDKUWHLFKPLWHLJQHQ$XJHQGDVHOELJHHLQEXQW *HILHGHUDP.RSIHWUXJ KDWWHHLQEHUQDWUOLFK$QWOLW]XQG$XJHQGLH JDUXQEHVFKUHLEOLFKIODPPWHQJOHLFKZLHK|OOLVFKH*OXW ª:HLOHQGHUDQMHW]RYHUVWRUEHQH5LWWHUMHJOLFKHQPLWGHP7RGH EHGUlXWHGHUXPEHVDJWHV+DXV]XVFKQIIHOQ:LOOHQVZDUVREOLHELFK
DXV$QJVWGHP*HElXGHIHUQXQGKLHOWDOOPHLQH=ZHLIHOXQG%HGHQNHQ EHUGHU)UHPGHQDUJ*HEDKUHQLQPHLQHP+HU]HQYHUVFKORVVHQ 6HOELJHZDUOHEKDIWZLHLFKQLH]XYRUKDEHHLQ:HLEJHVHKHQ:RKO KHLWHVKLHUXQGGRUWEHVDJWHU5LWWHUPDQQVH\OlQJVWWRWJHZHVHQXQG QXUGXUFKDOOHUOH\7UlQNHXQG=DXEHUH\MHQHV:HLEVELOGHVDXIGHQ %HLQHQJHEOLHEHQ:RJHJHQLFKNXQGWKXHGDHUDOOH]HLWEOHLFKZDUDOV ZLHHLQH2VWHUNHU]H XQGZXUGHQHXQ7DJHQDFKVHLQHU$QNXQIW HLQJHVFKDUUWZLHGLH*lVWHLP¾6WRUFKHQ½N|QQHQEH]HXJHQ6HLQ .QDSSHVDJWHGDHUVLFKLQPHLQHP+DXVHZlKUHQGVLHEHQJDQ]HU 7DJHPLWGHU0RKULQLQZLOGHU%UXQVWJHSDDUHWKDEHRKQYRQGHU6WHOOH ]XZHLFKHQZDVLFKLKQDXIVHLQHP6WHUEHEHWWHXQWHU6FKDXGHUQ EHNHQQHQK|UWH(WOLFKHVDJHQMHQHV7HXIIHOVZHLEKDEHLKQPLWLKUHP ODQJHQ+DDUDQVLFKJHNHWWHW GDULQQHQKHLH=DXEHUYHUERUJHQVH\HQ VRHLQHQ&KULVWHQPHQVFKHQLQV+|OOHQIHXHUORFNWHQJOHLFKDOVREHV /LHEHVH\XQGLKQ%XKOVFKDIWWUHLEHQOlVVHWELVVHLQ6HHOHYRQKLQQHQ ZHLFKHWXQGGHP+HUUHQ6DWDQ]XIlOOW'HUJOHLFKHQVDKLFKQLFKWZRKO DEHUGDGHU+HUUH5LWWHUHUVFK|SIWXQGNUHX]ODKPZDUGDHUVWDUE XQGGHQQRFKRKQJHDFKWHWDOOHU:RUWHGHV%HLFKWYDWHUVEHJHKUHWH ZLHGHUXP]XVHLQHP:HLEVELOGH]XJHKQ:XUGHDOVGHU+HUUHYRQ %XHLOHUNDQQWVR]X'DPDVNXVLQGHV'lPRQV=DXEHUEDQGHILHOZLH HWOLFKHEHNXQGHWKDEHQ ª1DFKGHQ.ODXVHOQGHU0LHWKVXUNXQGHKDEHLFKGHUXQEHNDQQWHQ 'DPHPHLQ+DXVEHODVVHQJLHQJDEHUQDFKGHV+HUUHQYRQ%XHLO7RGH GRUWKLQXPGLH)UHPGH]XEHIUDJHQREVLHGRUWHQYHUEOHLEHQZROOH ZDUGLQbQJVWHQYRQHLQHPKDOEQDFNWHQIUHPGDUWLJHQ0DQQHYRUVLH JHOHLWHWGHUZDUVFKZDU]XQGKDWWHZHLH$XJHQ6DKDOOGRUWHQ EHVDJWH0RKULQLQPLWWHQJOGQHU3UDFKWVRLP.HU]HQOLFKWHYRQ (GHOJHVWHLQEOLW]WH DXIHLQHPDVLDWLVFKHQ7HSSLFKVDVLHLQOHLFKWHP *HZlQGHPLWHLQHPDQGHUHQ(GHOPDQQHGHUVH\Q6HHO EHUHLWVKLQJDE +DWWHQLFKWGDV+HU]KLQ]XVFKDXHQDXIGDLKUH$XJHQPLFKQLW YHUORFNWHQPLFKLKUDOOVRJOHLFKKLQ]XJHEHQPDHQVFKRQLKUH6WLPPH PLUDP%DXFKNLW]HOWHXQG+LUQXQG6HHOHYHUZLUUHWH8P*RWWHV:LOOHQ XQGLQ%DQJHQYRUGHU+|OOHQIORKLFKXQYHUVHKHQVYRQGDQQHQVR JHIlKUOLFKZDUGHU0RKULQ$QEOLFNPLWVH\QHQWHXIOLVFKHQ*OXWHQXQG IUQHKPOLFKGDV)OHLQNOHLQHUGHQQHLQ:HLEVROFKHVEHVLW]HQGDUI XQGGLH6WLPPHVR]XP+HU]HQJLUUWH8QGLQ+|OOHQDQJVWKDEHLFK IRUWDQQLPPHUPHKUJHZDJWLQGLHV+DXV]XJHKHQ6RZDKUPLU*RWW KHOIH©
*HPHOGHWHP6FKLHIDUPZDUGDOVGDQQHLQ0DQQDXV$HWKLRSLHQRGHU 1XELHUODQGJHJHQEHUJHVWHOOWVFKZDU]YRQ.RSIELV]X)HQXQG VHLQHU0DQQKH\WEHUDXEWZHOFKIHOELJH&KULVWHQPHQVFKHQ]XPHLVW]X HLJHQKDEHQ'HUZDUGLQSHLQOLFKHU)UDJHXQGEH\ZLHGHUKROHQWOLFKHU )ROWHUXQWHUDUJHP:LPPHUQEHUIKUHWGDHUXQVHUHV/DQGHV 6SUDFKHQLFKWPlFKWLJVHL%HVDJWHU6FKLHIDUPKDWVHOELJHQ DEHVV\QLVFKHQ.HW]HUDOVMHQHQHUNDQQWVRLQGHP+DXVHGHV IUDJOLFKHQ'lPRQZRKQHWHXQGYHUGlFKWLJLVWEHLGHVVHQ=DXEHUH\ JHKROIHQ]XKDEHQ 7UDW]XPDQGHUHQKHUIU0DWKLDVJHQDQQW)DXOKXEHU7DJO|KQHU]X 6DLQW(WLHQQHDXIGHP/DQGJXWHGHUEHLGHQ+HLOLJHQ(YDQJHOLLV EHH\GHWGLH:DKUKHLW]XVDJHQXQGVRGDQQEHNDQQWH HUKDEHDOOH]HLW KHOOHV/LFKWLP*HPDFKHGHVDQJHGHXWHWHQIUHPGHQ:HLEHVJHVHKHQ XQGODXWHVVHOWVDPWHXIOLVFK/DFKHQYHUQRPPHQDQ)H\HUWDJHQXQG GHV1DFKWVXP)DVWHQVRQGHUOLFKLQGHU&KDUZRFKHXQGGHU :H\KHQDFKWDOVVH\QGGRUWYLHO0HQVFKHQ]X*DVWHJHZHVW$XFKKDEH HUKLQWHUGHQ)HQVWHUQDOOHUOH\*HZlFKVLP:LQWHUEOKHQJHVHKHQ IUQHKPOLFK5RVHQVRGXUFK7HXIIHOVNXQVWWULHEHQZDVLKPDEHUQLFKW YHUZXQGHUOLFKHUVFKLHQHQVH\PDHQEHVDJWHV:HLEVRYROOHU*OXWHQ ZlUHGDDOOHQWKDOEHQGDV.UDXWHUJUQWHZHQQVLH7DJV]XYRUGRUWHQ JHZDQGHOWVH\=XP(QGHEHNDQQWHGHUJHQDQQWH)DXOKXEHUQLFKWV ZHLWHU]XZLVVHQ 6HLQ:HLEKLQJHJHQZLGHUVWDQGKDUWQlFNLJDQGHUHV ]XEHNHQQHQGHQQ/REVSUFKHDXIEHVDJWH)UHPGHGDUXPGDLKU 0DQQVLHREGHU1DFKEDUVFKDIWVHOELJHUJXWHQ'DPHVRGLH/XIWPLW /HEHVJOXWHQHUIOOHYLHOEHVVHUEHKDQGHOH8QGVROFKHUOH\XQJHUHLPW =HXJPHKUGDVZLUIRUWJHODVVHQKDEHQ =XPGULWWHQWUDWGHU+HUUH+DUGXLQYRQ1HW]HQKHUIUGHUVHLQ 5LWWHUZRUW]XP3IlQGHJDEGHP*ODXEHQGHU.LUFKHGLH(KUH]XJHEHQ XQGEHNDQQWH HUKDEHGHQIUDJOLFKHQ'lPRQEHLP.UHXW]]XJHNHQQHQ JHOHUQWDOV]X'DPDVNXVGHUHQWVFKODIHQH+HUUHYRQ%XHLOXPLKUHQ DOOHLQLJHQ%HVLW]GLH:DIIHQNUHX]WH'DPDOVKDEHVLHGHP+HUUHQ *RWWIULHGYRQ5RFKH3R]D\]XJHK|UWGHUVLHDXVGHP7RXUHU/DQGH KHUJHEUDFKW]XKDEHQEHKDXSWHWH%HVDJWH8QKROGLQKDEHRELKUHU 6FK|QKHLWXQWHUVFKLHGOLFKH0RUGWDWHQYHUVFKXOGHW]XOHW]WDEHUKDEH %XHLOGHQ+HUUHQ*RWWIULHGHUVFKODJHQXQGVHOELJHGDQQLQHLQ.ORVWHU RGHUZLHPDQGRUWHQVDJW+DUHPJHWDQ:HLWHUKDWXQVGHU+HUUH +DUGXLQEHNHQQHWGDHUPLWLKUNHLQHUOH\%XKOVFKDIWJHWULHEHQKDEH QLFKWDXV)XUFKWRGHU*OHLFKPXWVRQGHUQZHLOLKQZRKOHLQ6SOLWWHUYRP +HLOLJHQ.UHX]HPRFKWHHUUHWWHWKDEHQXQGGHVZHLWHUHQHLQ
JULHFKLVFKH(GHOIUDXVRLKQPLWLKUHU/LHEH7DJXQG1DFKWDXVSOQGHUWH XQGZHGHULQVHLQHP+HU]HQQRFKVRQVWZRHWZDVIUHLQDQGHU:HLE EULJOLH)HUQHUVDXFKYHUVLFKHUWHHUGDMHQHV:HLELQ6FKLHIDUPV +DXVZDKUKDIWLJGLHEHVDJWH6DUD]HQLQVHL%HIUDJWZDV HUDOV HKUHQJHDFKWHWHU0DQQEHUVHOELJHGHQNHHQWJHJQHWHHU (WOLFKH .UHX]IDKUHUKlWWHQHU]lKOHWGLHV7HXIIHOVZHLEVH\-XQJIHUIU MHJOLFKHQGHUVLHJDWWHLQGHPJHZLOLFK0DPPRQLQLKUVWHFNHXQGLKU IUMHGHQ/LHEVWHQHLQQHXH-XQJIHUQVFKDIWEHVFKHHUHXQGZDVHV VROFKHUWUXQNHQHU3KDQWDVH\HQPHKUJlEH(UDEHUKDEHHLQPDOEHLLKU PLW.UHXW]ODFK ZHOFKVHOELJHUQDFKVLHEHQ7DJHQDQLKU]X*UXQGH JHJDQJHQVH\ ]X$EHQGJHVSHLVWXQGKDEHVLFKGDUREZLHHLQ -QJOLQJJHIKOW VRVH\GHV'lPRQV6WLPPHLKP VWUDFNV]X+HU]HQ JHGUXQJHQXQGKDEHVH\QHQ/HLEPLWJOKHQGHU/LHEHHUIOOHWGDUGXUFK DOOHV/HEHQDQGHQ2UWJHVWU|PHWVH\YRQZDQQHQHVHQWVWHKW8QG KlWWHLKQQLFKWDP(QGHGHU&\SHUQZHLQXQWHUQ7LVFKJHZRUIIHQVRGD HULKUHWHXIIOLVFK)ODPPHQEOLFNH QLFKWPHKUJHZDKUHQNRQQWHVRKlWWH HUVLFKHUOLFKGHQMXQJHQ.UHXW]ODFKHUVFKODJHQXPDQGLHVHP :XQGHUZHLEHLQPDOVHLQH/XVW]XEHQ8QGREHUJOHLFKJHEHLFKWHW XQGMHQH+HLOLJH5HOLTXLHDQVLFKJHQRPPHQKDEHVRXPJLUUHLKPQRFK XQWHUZH\OHQGLHVH=DXEHUVWLPPHGDV+LUQXQGRIWJHGlFKWHHU PRUJHQVGLHVHV7HXIHOVZHLEHVGDVZLH=XQGHUVRJOLPPHQG KHLEUQVWLJZDU'LHVHUWKDOEHQDXFKElWHHULKPGLH8QKROGLQQLW JHJHQEHU]XVWHOOHQZHOFKHUVRQLFKWGHU7HXIHOGDQQ*RWWVHOEVWJDU VHOWVDP0DFKWEHUGHU0lQQHU/LHEHVZDIIHQYHUOLHKHQKDEH =XPYLHUWHQXQGQDFKGHPZLUXQVHU:RUWJHJHEHQNHLQHUOH\SHLQOLFK 9HUK|UDQ]XVWHOOHQQRFKZHLWHUH9RUODGXQJHQHUJHKHQ]XODVVHQ YLHOPHKULKQXQEHKLQGHUWYRQGDQQHQ]LHKHQ]XODVVHQNDPHLQ-XG PLW1DPHQ6DORPRQDO5DVWVFKLOGGHUWURW]VH\QHVHKUORVHQ6WDQGHV XQGVH\QHU-XGHQVFKDIWYRQXQVDQJHK|UWZXUGHHLQ]LJXPGHV DQJHGHXWHWHQ'lPRQV*HEKUHQDXVIKUOLFK]XNHQQHQ'RFKZXUGH EHVDJWHP6DORPRQHLQ(\GQLFKWDEJHIRUGHUWZHLOHQHUGHU.LUFKH QLFKWDQJHK|UHWXQGGXUFKGHV(UO|VHUV%OXWYRQXQVJHVFKLHGHQLVW WUXFLGDWXV6DOYDWRULQWHUQRV 'HUVHOEHEHNHQQHWPLWJHQDQQWHU'DPH XQWHUVFKLHGOLFKHQ+DQGHOPLWFLVHOLHUHWHQ/HXFKWHUQVLOEHUQHP 6FKPXFNJHUlW(GHOJHVWH\QXQGRULHQWDOLVFKHQ6WRIIHQJHWULHEHQXQG GDIUGUH\KXQGHUWWDXIHQGWDXULVFKH3IXQGHUKDOWHQ]XKDEHQ'DZLU LKQEHIUDJWHQREHULKU=XWKDWHQIUPDJLVFKH%HVFKZ|UXQJHQGDV %OXWQHXJHERUHQHU.LQGOH\Q*HVSHQVWEFKOLQRGHUZHVVHQGLH+H[HQ VRQVWHQ%HGDUIKlWWHQJHOLHIHUWKDEHXQGZXUGHLKP]XJHVLFKHUWGD
HUEHLRIIHQHP*HVWlQGQLVNHLQHUOH\%HVFKZHUGHQQRFK1DFKVWHOOXQJ EUDXFKHEHIUFKWHQKDWJHQDQQWHUDO5DVWVFKLOGEH\VHLQHP KHEUlLVFKHQ*ODXEHQEHH\GHWGDHUVROFKHUOH\+DQGHOQLHPDOVQLFKW JHWULHEHQKDEH:RHUGRFKHLQJURHU+DQGHOVPDQQVH\XQGPlFKWLJH +HUUQEHGLHQH IHUQHUVQRFKGDHUJHPHOGHWH'DPHYRUHKUEDUXQG GXUFKDXVQDWUOLFKKDOWHZRKOJHVWDOWXQGDQPXWVYROOZLHHUQLHHLQ :HLEJHVHKHQ'DHURELKUHVWHXIIOLVFKHQ5XIHVXQGZHLOHQHUJDU YHUQDUUWLQVLHVH\LKUHLQHV7DJHVDOVVLH:LWWLEZDUYRUJHVFKODJHQ KDEHLKU/LHEVWHU]XZHUGHQXQGZlUHVLHGHVZRKOJHZLOOWJHZHVHQ 2KQJHDFKWHWLKPYRQGLHVHU1DFKWVHLQ*HEHLQJDQ]YHUNUPPHWXQG YHUODKPHWJHVFKLHQHQVH\VRKDEHHUGRFKQLFKWYHUVSUHWZLHHWOLFKH EHKDXSWHQGDZHUHLQPDOLQ GLHV1HW]HILHOHQLPPHUKHUDXVNlPH RGHUZLH%OH\LP7LHJHO]HUVFKP|O]H+HUQDFKHQVKDWDQJHGHXWHWHU 6DORPRQGHQZLUREGHVJHJHEHQHQ*HOH\WEULHIHVLQ)UHLKH\WOLHHQ RKQJHDFKWHWVHLQHV%HNlQQWQLVVHV GDHUPLWGHP7HXIIHO%H\VFKODI JHKDOWHQXQGKH\OGDYRQNRPPHQZRMHGHU&KULVWHQPHQVFK]X*UXQGH JLHQJXQVHLQ9HUWUDJXQWHUEUHLWHW]XZLVVHQ HUE|WHGHP&DSLWHOIU GHQ)DOOGDGLHVHU'lPRQYHUGDPPWZUGHOHEHQGYHUEUHQQHW]X ZHUGHQHLQVROFKHV/|VHJHOGGDGDUYRQGHUK|FKVWH7KXUPGHU JHJHQZlUWLJLQ%DXEHILQGOLFKHQ0DXULWLXVNLUFKHN|QQHIHUWLJJHVWHOOHW ZHUGHQ:DVZLUVRUJOLFKDXIJH]HLFKQHWKDEHQXPLQWKXQOLFKHU=HLW YRUYHUVDPPHOWHP&DSLWHOGDUEHU]XEHUDWHQ8QGKDWJHQDQQWHU-XG VLFKGDYRQJHPDFKWRKQHVHLQ:RKQRUW]XYHUPHOGHQXQGXQVJHVDJW GHU%HVFKOXGHV&DSLWHOVN|QQHGHP0LWJOLHGGHU-XGHQVFKDIW]X7RXUV PLW1DPHQ7RELDV1DWKDQHXV]XZLVVHQJHWKDQZHUGHQ8QGLVWLKP QRFKGHU$IULNDQHUYRUJHVWHOOWZRUGHQGHQHUDOVGHQ.QHFKWGHV 'lPRQVHUNDQQWH8QGKDWJHVDJWGLH6DUUD]HQHUSIOHJWHQ VROFKHUPDHQLKUH'LHQHU]XYHUVWPPHOQGDUPLWVLHN|QQWHQEHUGLH :HLEHU:DFKHKDOWHQ 7DJVGDUDXIQDFKGHP+RFKDPWHLVWYRUXQVJHWUHWHQ]XP)QIWHQGLH ZRKOHGOHHKUHQJHDFKWHWH)UDXYRQ.UHXW]ODFK+DWEHLGHQ+HLOLJHQ (YDQJHOLLVJHH\GHWXQGXQWHU7KUlQHQJHVDJW VLHKlWWHLKUHQlOWHVWHQ 6RKQVRREVHLQHUVHOWVDPOLFKHQ/LHEH]XHLQHPZHLEOLFKHQ'lPRQ YHUVFKLHGHQVH\]X*UDEHJHWUDJHQ*HPHOGHWHU(GHOPDQQVH\LP $OWHUYRQGUH\XQG]ZDQ]LJ-DKUJHVWDQGHQXQGVH\JDUNUlIIWLJ PDQQHVVWDUNXQGElUWLJJOHLFKVHLQHPVHOLJHQ9DWHUJHZHVW 2KQJHDFKWHWVHLQHUJHZDOWLJHQ&RPSOH[LRQVH\HUQDFKQHXQ]LJ7DJHQ MlPPHUOLFKEOHLFKZRUGHQYHUGRUUHWGXUFKGLH%XKOVFKDIWPLWGHU 8QKROGLQLQGHU¾KHLHQ6WUDHQ½ZLHVROFKHJHPHLQLJOLFKJHQDQQWVH\
+DEHHQGOLFKLQVH\QHQOHW]WHQ/HEHQVWDJHQDOVZLHHLQDUPYHUGRUUHW :POHLQJHZHVWXQGLPPHUZRHUQXU.UDIWJHKDEW]XJHKQVH\HU ]XGHUYHUGDPPW7HXIIHOLQJDQJHQXPGRUWHQVHLQ/HEHQ DXV]XKDXFKHQZLHVH\Q(UVSDUWHVIUVLHKLQJLHQJ:LHGDUQDFKVHLQ OHW]W6WQGOHLQNRPPHQVH\KDEHHUDXIVH\QHP6WHUEHEHWWJHIOXFKW XQGJHGUHXHWXQGGLH6H\QHQJUDXVDPOLFKYHUZXQVFKHQKDEH*RWW YHUOlVWHUWXQGDOV9HUGDPPWHUVWHUEHQJHZROOW'DUREGDV+DXVJHVLQGW KHU]OLFKEHWUEHWXQG]ZR0HVVHQDOOMlKUOLFKJHVWLIWKDEXPVHLQ6HHO DXVGHU+|OOHQ]XUHWWHQ8QGLVWDQJHGHXWHWHZRKOHGOH'DPHPLW YLHOHP*UDPZLHGHUKLQZHJJHJDQJHQ =XP6HFKVWHQHUVFKLHQYRUXQV-DNRELQHJHQDQQW6FKPHHU|OVRVLFK DOV6FKHXHUIUDXYHUGLQJWXQGDP)LVFKPDUNWZRKQKDIWLVWGLHEH\(\G XQG*HO|EQLVEHNHQQHW VLH VH\HLQHV7DJHVLQGLH.FKHQGHV HUVWJHPHOGHWHQ'lPRQNRPPHQRKQ%DQJHQZHLOHQGLH8QKROGLQQXU DQ0DQQVYRON)UHXGHKDEHXQGKDEHGLHVHLP*DUWHQN|QQHQVHKHQ ZLHVLHJDUSUlFKWLJDQJHWKDQDP$UPHHLQHV5LWWHUPDQQHV HLQKHUZDQGHOWHXQGPLWLKPZLHHLQ QDWUOLFK:HLEODFKWH+DEHLQ GLHVHP'lPRQGDVZDKUKDIIWLJH(EHQELOGGHU0RKULQHUNHQQHWGLHYRQ ZH\ODQGGHP6HQHVFKDOO%UX\QLQGDV.ORVWHUYRQ(JXLJQROOHVJHWKDQ VH\ZDVZRKOGLHDFKW]HKHQ-DKU]XUFNOlJH=XMHQHU=HLWVH\VLH :lVFKHULQLQYHUPHOGHWHP.ORVWHUJHZHVWXQGHULQQHUHVLFKZRKOGHU )OXFKWGHUDQJHGHXWHWHQbJ\SWHULQVR]ZDQ]LJ0RQGHQDFKGHUHQ (LQWULWWLQV.ORVWHUVRZXQGHUEDUOLFKYRUVLFKJHJDQJHQVH\GD QLHPDQGQLFKWJHZXWKlWWZLHVROFKHVP|JOLFKZDUXQGPDQ YHUPH\QHWKDEHVLHVH\PLW+LOIHHLQHV'lPRQVGXUFKGLH/XIW HQWIORJHQGDUXPEGDVLFKGRFKNHLQHUOH\6SXUQRFK$QKDOWKDEH ILQGHQODVVHQ:XUGHGLHVHP:HLEHGHU$IULNDQHUYRUJHVWHOOWZRUREVLH EHNHQQHWLKQQLWJHVHKQ]XKDEHQREVLHJOHLFKQHXJLHULJJHZHVHQ VH\ZHLOHQHU:DFKHKLHOWDOOZRGLH0RKULQVLFKPLWGHQHQYHUOXVWLHUHW GLHVLHGXUFKLKUH%UXQVWDXVVDXJH =XP6LHEHQWHQZDUGYRUXQVJHIKUW+XJR6RKQGHV+HUUHQYRQ *OGHQPRRVGHPHUDXI5LWWHUZRUWDQYHUWUDXHWLVWGDUXPGDHUGHU ]ZDQ]LJ-DKUDOWLVWJHEUOLFKEH]FKWLJWXQGEHUIKUWZRUGHQPLW HWOLFKHQXQEHNDQQWHQ0LVVHWKlWHUQGHQ.HUNHUGHV&DSLWHOVEHVWUPW ]XKDEHQXPGHQYLHOJHPHOGHWHQ'lPRQDXVNLUFKOLFKHU0DFKW HQWZHLFKHQ]XODVVHQ+DEHQJHQDQQWHQ+XJRWURW]VHLQHVhEHOZROOHQV HUPDKQHWGLH:DKUKHLW]X EHNHQQHQXQGHUKDWEHLVH\QHP(LGH]X ZLVVHQJHWDQ ª,FKVFKZ|UHEH\PHLQHU6HHOH+H\OXQGGHQ+HLOLJHQ (YDQJHOLLVGDLFKGDV:HLEVRLQ$QVHKXQJVWHKHWHLQ'lPRQ]X
VH\QIUHLQHQ(QJHOKDOWHIUHLQYROONRPPHQHV:HLEPHKUQRFKDQ 6HHOHGHQQDQ/HLE,VWJDUHKUHQKDIIWYROO=DUWKH\WXQG ZXQGHUEDUOLFKHU/LHEOLFKNHLWPLWQLFKWHQERVKDIW KRFKJHPXWXQG PLOGWKlWLJ,FKEHNHQQHGDLFKVLHKHLHZDKUKDIIWH7KUlQHQEHLP 7RGHPHLQHV)UHXQGHV.UHXW]ODFKZHLQHQVDK+DWDPVHOELJHQ7DJH 8QVHUHU/LHEHQ )UDXHHLQ*HOEGHJHWKDQQLPPHUIRUWDQGHUJOHLFKHQ MXQJH(GHOOHXW]XP/LHEHVRSIHU]XHPSIDKHQZHLOHQVLHIULKUH/LHEH ]XVFKZDFKVH\QG KDWPLUVWDQGKDIIWXQGPXWKYROOLKUHV/HLEHV*HQX YHUZHLJHUWXQGPLUHLQ]LJLKUHV+HU]HQV%HVLW]YHUVWDWWHW8QG RKQDQJHVHKHQGDPHLQH/LHEHVJOXWZXFKVELQLFKVHLWGLHVHPKROGHQ *HVFKHQNGHQJURHQ7HLOPHLQHU7DJHEH\LKUJHZH\OWJOFNOLFKVLH ]XVHKQXQG]XK|UHQ ZDUGDUREVHOLJHUGHQQLP3DUDGLHVHXQGKDEH QLHPDOVQLFKWDXIGLH=XNXQIWHLQ$EVFKODJV]DKOXQJHUKDOWHQHVIH\ GHQQWXJHQGVDPH5DWKVFKOlJHZLHLFKHLQHGOHU5LWWHUVPDQQN|QQH ZHUGHQQLHPDQGGHQQ*RWWDOOHLQVROOHIUFKWHQGLH'DPHQHKUHQQXU HLQHUGLHQHQ8QGHUVWZHQQLFKLQ6FKODFKWHQHUSUREWXQGHUVWDUNW QRFKLPPHUDQLKU*HIDOOHQIlQGHGDQQHUVWZROOHVLHPLUDQJHK|UHQ GDUXPEGDVLHPLFKEHUGLH0DHQOLHEH© +LHUKDWGHU+HUU+XJRJHZHLQHWXQGXQWHU7KUlQHQJHVDJW GDQXURE GHVVFKPlKOLFKHQ9HUGDFKWHVZLGHUGLHVDUPH]DUWH:HLEVHLQ$XIUXKU HQWVWDQGHQVH\XQGHUREVHLQHULQQLJHQ/LHEHZUGHVWHUEHQZHQQLKU HLQ/HLGVJHVFKlKH8QGKDWWDXVHQG/REHVZRUWHEHUGHQ'lPRQ JHVDJWZDVQXUGLH*HZDOWLKUHV=DXEHUVEH]HXJWXQGHLQVFKlQGOLFK XQIOlWLJ/HEHQXQGGLH7HXIIHOVNQVWHGDUYRQHUIlOVFKOLFKEHWURJHQ XQGJHEOHQGWLVW'DVPDJGHU+HUU(U]ELVFKRIMXVWLIL]LHUHQXPGXUFK %HVFKZ|UXQJHQXQG.LUFKHQEXHQGHV-QJOLQJV6HHODXVGHU+|OOH 6FKOLQJHQ]XUHLHQZHQQGHU6DWDQQLWVFKRQ]XYLHO9RUVSUXQJ HUODQJHWKDW'DQQZDUGGHU-XQJ(GHOPDQQGHQ+lQGHQVHLQHV ZRKOHGOHQ9DWHUV]XUFNJHJHEHQ =XP$FKWHQZDUGXQWHUJURHQ(KUHQGXUFKGDV*HVLQGWGHV+HUUQ (U]ELVFKRIVYRUXQVJHOHLWHWGLHJDUYHUHKUOLFKHXQGKRFKJHVWHOOWH)UDX -DNRELQHYRQ=LFNHQIHOGbEWLVVLQGHV.ORVWHUV8QVHUHU/LHEHQ)UDXH ZHOFKHUGHUPDOHQGLHREHQJHPHOGHWHbJ\SWHULQXQWHUVWHOOHWZRUGHQ QDFKGHPVLHDXIGHQ1DPHQ%ODQFKH%UX\QJHWDXIWZDU+DEHQGHU )UDXbEWLVVLQGLH6DFKHVXPPDULVFKH[SOL]LHUHWXQGVLHEHUEHQDQQWHQ 'lPRQXQGGDV/HEHQHLQHV*HVFK|SIHVVRP|JOLFKHUZHLVHJDQ] VFKXOGORVVH\EHIUDJW ZDVLKUEHUGDVPDJLVFKH 9HUVFKZLQGHQGHU 0DJG*RWWHV%ODQFKH%UX\QEHNDQQWVH\VR8QVHUP/LHEHQ+H\ODQGH
DOV6FKZHVWHU&ODUDYHUPlKOHWZRUGHQ:RUREGLHVHKUHGOH KRFKJHVWHOOWHXQGPDFKWYROOH)UDXbEWLVVLQGDVIROJHQGHEHNHQQHW 'LH6FKZHVWHU&ODUDXQEHNDQQWHU+HUNXQIWXQGYHUGlFKWLJYRQ NHW]HULVFKHQJRWWIHLQGOLFKHQ+H\GHQHOWHUQ]XHQWVWDPPHQVH\ ZDKUKDIIWLJLQGDV.ORVWHUJHWKDQZRUGHQGDVLKUHUXQZUGLJHQ 3HUVRQDXQWHUVWHKH+DEHLQ=FKWHQLKU1RYL]LDWEHVWDQGHQXQGLKU *HOEGHJHWKDQVH\KHUQDFKHQVLQWLHIH7UEVDOYHUIDOOHQXQGVWHWWLJ GDKLQJHZHONW+DEHDXILKUHGHUbEWLVVLQ)UDJHXQWHU7KUlQHQ HQWJHJQHWGDLKUGHU*UXQGLKUHV/HLGHQVQLFKWEHNDQQWVH\ DXHU GDVLHQDFKIUHLHU/XIWJHKUHXQGZLHIUKHUNOHWWHUQVSULQJHQXQG KSIHQP|FKWH QDFKWVYRQGHQ:lOGHUQ WUlXPHGDULQQHQVLHDXI %OlWWHUQJHQlFKWLJW GDGLH/XIWGHV.ORVWHUVVLHEHGUFNHXQGDUJH *ULOOHQLQLKUXQWHUZHLOHQDXIVWLHJHQXQGLKU*HGDQNHQXQ]LHPOLFKXQG XQZLGHUVWHKOLFKDEOHQNWHQª'DUREKDEHLFKGLHbUPVWHPLWGHQ +HLOLJHQ/HKUHQHUPXQWHUWXQG LKUGDVHZLJH*OFNGHV3DUDGH\VHVYRU $XJHQJHKDOWHQGHVVHQVQGORVH)UDXHQWKHLOKDIWLJZHUGHQ 2KQJHDFKWHWGLHVHPPWWHUOLFKHQ=XVSUXFKHVLVWGHUDUJH*HLVWQLFKW YRQLKUJHZLFKHQ$OOHUZHJHQVVFKDXWHVLHZlKUHQGGHU*HEHWHXQG 2IIL]LHQGXUFKGLH.LUFKHQIHQVWHUDXIGLH%lXPHXQG:LHVHQXQGZDUG DXV%RVKHLWEOHLFKHUGHQQ/LQQHQXPGDV%HWWKWHQ]XPVVHQ KSIHWHDEHU]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ0DOHQZLHHLQ=LFNOHLQGXUFKGDV .ORVWHU(QGOLFKZDUVLHVFKLHUYHUGRUUWLKU6FK|QKHLWHQWVFKZXQGHQ XQGDXV6RUJHGDVLHPRFKWHVWHUEHQLVWVLHLQGHQ.UDQNHQVDDO JHEUDFKWZRUGHQ8QGHLQHV:LQWHUPRUJHQVZDUVLHHQWVFKZXQGHQ RKQHLQ6SXU]XODVVHQQRFK7KUHQ]XHUEUHFKHQ)HQVWHU]X|IIQHQ RGHUZDVVRQVWLKU(QWZHLFKHQKlWWHEH]HXJW:HOFKJUDXVOLFKHU9RUIDOO HU]HXJWHGDHUPLWMHQHV'lPRQV+LOIHLVW]XVWDQGHNRPPHQVRVLH KHLPJHVXFKW XQGZDUGYRQGHQ$XWRULWlWHQGHU.LUFKHGDKLQHUNDQQW GDGLHV+|OOHQZHLEVH\EHVWLPPWJHZHVWGLH1RQQHQYRQGHP +HLOLJHQ:HJHIRUW]XORFNHQXQGVROFKHYRQGHUHQUHLQHQ/HEHQ JHEOHQGWGXUFKGLH/XIW]XGHU+H[HQ6DEEDWK]XUFNJHNHKUHWVH\© 1DFKGLHVHP%HNHQQWQLVZDUGGLH)UDXbEWLVVLQXQWHUYLHOHQ(KUHQ]XP .ORVWHU0RQW&DUPHO]XUFNJHOHLWHW =XP1HXQWHQZDUGYRUJHODGHQXQGHUVFKLHQYRUXQV-RVHSKJHQDQQW 6FKPXW]ILQNGHU*HOGZHFKVOHUVRDQGHU2VWVHLWHQGHU%UFNHLP +DXVH¾]XPJOGHQHQ%DW]HQ½ZRKQKDIWLVWGHUEH\VHLQHP(LGHDOVR EHNHQQHW ª,FKELQHLQDUPHU9DWHUXQGGXUFK*RWWHV5DWVFKOX VFKZHUJHVFKODJHQHU0DQQ%HYRUGHU%XKOWHXIIHOGHU+HLHQ6WUDHLQV /DQGNDPKDWWHLFKDOVHLQ]LJ*XWHLQ6RKQVFK|QZLHHLQ(GHOPDQQ
XQGJHOHKUWZLHHLQ3ULHVWHU ZDUGLH)UHXGHPHLQHV'DFKHVXQGHLQ XQHUPHOLFKHU6FKDW]GDUXPEGDLFKDOOHLQLQGHU:HOWVWHKXQGELQ ]XDOWXPPHLQ*HVFKlIWDOOHLQ]XEHVRUJHQ8QGGLHVHU(GHOVWHLQ ZDUG PLUYRQGHP'lPRQHQWULVVHQXQGLQGLH+|OOHQJHVFKPLVVHQ-DHGOHU +HUU5LFKWHUDOVHUGLHVH7HXIIHOLQQHVRHLQ:HUNVWDWWGHV9HUGHUEHQV LVWGLHVH:ROOXVWVSDOWHGLHVXQHUVlWWOLFKH%UXQVWYHUODQJHQHUVFKDXWH GDVWU]WHHUVLFKLQGLH1HW]HLKUHU /LHEHVNQVWHXQGKDWIRUWDQQXU PHKULQGHU9HQXV7HPSHOJHOHEWDEHUQLFKWJDUODQJHZLHGHQQ GRUWHQHLQVROFKH*OXWKKHUUVFKHWGDQLFKWVGLHVHV6FKOXQGHV'UVWHQ VWLOOWXQGJ|VVHPDQVHOEVWGHUJDQ]HQ:HOW]HXJHQGHV4XHOOJHVWU|P KLQHLQ:HKHPHLQDUPHU6RKQVHLQ*XWVHLQPDQQOLFKHQ.UlIWHXQG +RIIQXQJHQVHLQ6HOLJNHLWHUVHOEVWHQDOOHVZDUGLQGLHVHP$EJUXQG YHUORUHQZLHHLQ+LUVHNRUQLQHLQHV6WLHUHV0DXO8QGQXUGLHHLQH +RIIQXQJEOHLEWPLUYHUZDLVWHP*UHLVHGLHVHQ'lPRQGHUYRQ%OXW XQG*ROGHOHEWGLHVH*LIWVSLQQHVRPHKU)DPLOLHQLP.HLPH YHUQLFKWHWHPHKU+HU]HQPHKU&KULVWHQPHQVFKHQDXVVDXJWHXQGIUD GHQQLQDOOHQ6SLWWHOQGHU:HOWGHU$XVVDW]IULWGHV)HXHUWRGHV VWHUEHQ]XVHKHQ9HUEUHQQHWPDUWHUWGLHVH0HQVFKHQIUHVVHULQGLHVHQ 9DPS\UGHUGLH6HHOHQDXVVDXJWGLHV7LHJHUYLHKGDV%OXWVlXIWGLHVH /LHEHVODPSHVRYRQ9LSHUQJLIWJHVSHLVHWZLUG6FKOLHHWGLHVHQ $EJUXQGGDULQQHQMHGHU0DQQYHUNRPPHQPXXQGLFKZLOOGHP &DSLWHOPHLQ*HOGIUGHQ6FKH\WHUKDXIHQRSIHUQPHLQHQ $UPOHLKHQ XPLKQ]XHQWIODPPHQ© )ROJHQVLHEHQXQG]ZDQ]LJDQGHUH$XVVDJHQGHUHQ1LHGHUVFKULIWLQDOOHU ZDKUKDIWLJHU$XVIKUOLFKNHLW]XODQJXQGEHVFKZHUOLFKZlUHXQGGLH GHVKDOEKLHUNQDSS]XVDPPHQJHIDWZHUGHQVROOHQ (LQHJURH=DKO JXWHU&KULIWHQXQG %UJHUVOHXWHJDEDQGDGHU'lPRQ7DJXQG1DFKW N|QLJOLFKH)HVWHJHIHLHUWQLHHLQH.LUFKHEHVXFKW*RWWJHOlVWHUWGLH 3ULHVWHUYHUK|KQWDOOH6SUDFKHQGHU:HOWJHVSURFKHQKDEHZDVGRFK QXUGLH$SRVWHOJHGUIWKlWWHQ GDPDQLKQRIWPDOVDXIVHOWVDPHP *HWLHUGXUFKGLH:RONHQUHLWHQVDK GDHUQLFKWJHDOWHUWVLFKDP JOHLFKHQ7DJHGHP9DWHUXQGVHLQHP6RKQLQ8Q]XFKWHUJHEHQXQG GHUDUWE|VH.UlIWHDXVJHVWU|PWKDEHGDHLQ%lFNHUGHUHLQHV$EHQGV YRUVHLQHU7UVDXQGVLHHUEOLFNWHPYRQK|OOLVFKHU/LHEHVJOXW GXUFKWREWLQV%HWWHLOWHXQGLQIXUFKWEDUHU:LOGKHLWVHLQ:HLEEHJDWWHW KDEH XQGGDVHOELJHUIOHLLJH$UEHLWHUWDJVGDUDXIWRWJHIXQGHQ ZXUGH'DGLH*UHLVHGHU6WDGWGHQ5HVWLKUHV/HEHQVXQGLKU*HOGEHL LKUYHUJHXGHWHQZLHGLH)OLHJHQGDKLQVWDUEHQXQGJDUVFKZDU]ZLH 0RKUHQJHZRUGHQVHLHQ'DGHU'lPRQLQDOOHU+HLPOLFKNHLWlH
PDHQHUYRQ0HQVFKHQKLUQOHEWH GDHWOLFKHLKQDXFKDXIGHP 7RWHQDFNHUJHVHKHQKlWWHQZLHHU-XQJYHUVWRUEHQH]HUIOHLVFKWHZHLO HUDQGHUVQLFKWGHQ7HXIHOLQVHLQHQ(LQJHZHLGHQIWWHUQN|QQHGHU GRUWWREHXQG]ZLFNHZHVKDOEDXFKPDQFKH0lQQHUDXVLKUHQ :ROOXVWXPVFKOLQJXQJHQJDQ]]HUVWRHQXQGEODXJHVFKODJHQ ZLHGHUNHKUWHQ8QGVROFKHUPDHQHUZLHVHQWDXVHQG$XVVDJHQ VRQQHQNODUGDVHOELJHV:HLEGLH7RFKWHU6FKZHVWHU*URPXWWHU (KHIUDX+XUHRGHUGHU%UXGHUGHVOHLEKDIWLJHQ6DWDQVHLQPVVHXQG ZHOFK8QKHLOXQG0LJHVFKLFNDOOHQ)DPLOLHQGXUFKVLH]XWHLOJHZRUGHQ VHL$XFKKDWGLHVHU3UR]HGHP+HUUQ:LOKHOP:HQGHPXQGYLHO(KUH DQJHWDQGDHUDOOHVGDVVRZRKODXIJH]HLFKQHWKDW,QGHU]HKQWHQ 6LW]XQJZXUGHGLH9HUQHKPXQJDEJHVFKORVVHQGDGLH%HZHLVH =HXJQLVVH%HOHJH.ODJHQXQGVRQVWLJHQ$XVZHLVVWFNHLQ)OOH YRUKDQGHQZDUHQJHJHQZHOFKHGHU'lPRQVLFKYHUDQWZRUWHQVROOWH 8QGGDUXPVDJWHQDOOHZHQQVLHZLUNOLFKHLQH7HXIHOLQVHLPLW QDWUOLFKHQ+|UQHUQPLWGHQHQVLHGLH0lQQHUHLQVDXJHXQG]HUVWLHH VRPVVHVLHODQJH=HLWGXUFKGLHV0HHUYRQ6FKULIWVWFNHQ VFKZLPPHQXPDP(QGHKHLOXQGJHVXQGLQGHU+|OOH]XODQGHQ
+|OOLVFKH/LHEH
'DV9HUIDKUHQZLGHUGHQZHLEOLFKHQ'lPRQ ,QQRPLQH3DWULVHW)LOLLHW6SLULWXV6DQFWL$PHQ ,P-DKUHGHV+HUUQWDXIHQG]ZH\KXQGHUWHLQXQGVLHEHQ]LJHUVFKLHQHQYRU PLU+LHURQ\PXV+RUQNUDXW2EHUSRHQLWHQWLDULXVXQG.LUFKHQULFKWHU GHU+HUUH3KLOLSSXVYRQ'UDFK6WDGW XQG/DQGYRJW]X7RXUV-RKDQQHV 6FKPDXV2EHU]XQIWPHLVWHUGHU7XFKPDFKHUJLOGH$QWRQ+DQQHV 6FK|IIHXQG2EPDQQGHU:HFKVOHUJLOGH0HLVWHU0DUWLQ+DXSWPDQQGHU VWlGWLVFKHQ%RJHQVFKW]HQ-RKDQQHV5DEHODLV6FKLIIVEDXPHLVWHUXQG 6FKDW]PHLVWHUGHU6FKLIIHULQQXQJ0DUNXV+LHURQ\PXVJHQDQQW 6FKODFNH\VHQ6WUXPSIZLUNHUXQG6FK|IIHQREPDQQXQG-DNREJHQDQQW YRQ2PHUVWlGW6FKDQNZLUWLP¾7DQQHQ]DSIHQ½XQG:LQ]HU 9HUPHOGHWHP+HUUHQYRQ'UDFK)RJWXQGGHQHQ%UJHUVOHXWHQYRQ 7RXUVKDEHQZLUGLHIROJHQGH$QVFKUHLEXQJYRUJHOHVHQVRZLHVLH KDQGVFKULIWOLFKYRQVLFKJHEHQXQWHU]HLFKQHWXQGDXVJHIHUWLJWZRUGHQ XPGHPJHLVWOLFKHQ7ULEXQDOXQWHUEUHLWHW]XZHUGHQ $QVFKUHLEXQJ ¾:LU(QGHVXQWHU]HLFKQHWH%UJHUVOHXWH]X7RXUVVLQGLQ XQVHUHV)RJWHVGHV+HUUHQYRQ'UDFK+DXVHNRPPHQZHLOHQXQVHU %UJHUPH\VWHUDEZHVHQGXQGKDEHQLKQJHEHWHQXQVHU$QEULQJXQJ XQG%HJHKUXQJEHUGDVIROJHQGHDQ]XK|UHQ'DIRUZLUYRUGHP 7ULEXQDO GHV(U]ELVFKRIHVDOVGHV5LFKWHUVIUNLUFKOLFK9HUEUHFKHQ HLQVWHKHQ 9RUOlQJHUHU=HLWLVWLQXQVHUH6WDGWHLQDUJHU'lPRQLQ *HVWDOWHLQHV:HLEVELOGHVNRPPHQZRKQHW]X6DLQW(WLHQQHLP /DQGKDXVHGHV*DVWZLUWHV6FKLHIDUPEHWUH\EHWGDV*HZHUEGHU )UHXGHQPlGFKHQRKQ5HFKWQRFK0lLJXQJXQGPLWVRVFKlQGOLFKHU /DVWHUKDIWLJNHLWGDGHUNDWKROLVFKH*ODXEHQGLHVHU6WDGWEHGURKHWLVW GDUXPEGDDOOHVRYRQLKUZLHGHUNHKUHQLKUHU6HHOYHUOXVWLJJDQJHQ VH\QGXQGPLWVFKlQGOLFK5HGHQGHU.LUFKH%HLVWDQGYRQVLFKZHLVHQ ,Q$QVHKXQJGDLKUHU/LHEVWHQHLQJUR7HLOJHVWHUEHWXQGVLHGLH RKQDQGHUHV*XWGHQQLKUOHLEOLFK(LJHQKLHKHUNRPPHQQDFKJHPHLQHU 6FKlW]XQJMHW]RRKQJHPHVVHQHN|QLJOLFKH5HLFKWPHUEHVLW]HWZRURE VLHDXIVVFKlUIIVWHYHUGlFKWLJLVWVROFKHGXUFK7HXIIHOV.XQVWRGHU 5DXEPLWWHOVWPDJLVFKHU9HUIKUXQJLKUHVEHUQDWUOLFKEUQVWLJHQ /HLEHVHUZRUEHQ]XKDEHQ ,Q$QVHKXQJGDHVXPXQVHUHU)DPLOLHQ(KUXQG6LFKHUKH\WJHKHW QLHPDOHQKLHU]XODQGVROFKH/XVWGLUQHPLWJOHLFKHU6FKlQGOLFKNHLWLKU
JHLO*HZHUEHKDWEHWULHEHQRGHUJOHLFKJUlXOLFKXQGDEVFKHXOLFK .HXVFKKHLW6LWWHQXQG*ODXEHQGHU%UJHUEHGUHXW ,Q$QVHKXQJGDHVQRWWKXWZLGHUGLHV:HLEXQGVHLQDUJ*HEDKUHQ HLQ8QWHUVXFKXQJ]XIKUHQXQG]XHUZHLVHQREVROFKH /LHEHVZLUNXQJHQUHFKWPlLJVH\QGRGHUZLHLKU*HKDEHHUZHLVHW HLQ0LVVHWKDWGHV+HUUHQ6DWDQVRXQWHU:HLEVJHVWDOWGLH&KULVWHQKHLW KH\PVXFKHW IHUQHUVDXFKGDEH\HUVWEHPHOGHWHP:HLEVELOGWDXVHQG 0HUN]HLFKHQGHU7HXIIHOH\VLFKWEDUOLFKVH\QGZLHHWOLFKH%UJHUVOHXW RIIHQ EHNHQQHWXQGHVIUGHV:HLEHV5XKHYRQ1|WHQGDLKU/HLE JHVlXEHUWZHUGHDXIGDQLFKWZHLWHUGLH/HXW]XLKUUHQQHQXQGIU LKU%RVKHLWVLFK]X*UXQGULFKWHQ 6RELWWHQZLUJQlGLJVWXQVHUHPJHLVWOLFKHQ+LUWHQGHPKRFKHGOHQ +HUUHQ(U]ELVFKRI-RKDQQHVYRQ0RQVRUHDXGLH3HLQVH\QHUJHEHXJWHQ 6FKlIOHLQ]XXQWHUEUHLWHQGDUPLWHUXQVEHUDWH6ROFKHUPDHQ DXVJHIHUWLJWLP-DKUHGHV+HUUQWDXVHQG]ZH\KXQGHUWHLQXQGVLHEHQ]LJ DP7DJH$OOHUKH\OLJHQQDFKGHU0HVVH½ $OV0HLVWHU:HQGHPXQGGLHVH$QVFKUHLEXQJ]X(QGJHOHVHQKDEHQZLU +LHURQ\PXV+RUQNUDXWGHQ%LWWVWHOOHUQJHVDJW ¾%HVWHKHW,KU HKUHQZHUWKH+HUUHQDXFKKHXWDXIGLHVHU%HNXQGXQJKDEHW,KU QHXHUOLFKH%HZHLVJUQGHDOVGLHXQVHUHQXQGYHUEUJHW,KUYRU*RWW GHQ0HQVFKHQXQGGHU%HNODJWHQGDVJHQDQQWH]XYHUWUHWHQ"½ $OOHKDEHQLKU:RKOPH\QHQEHWHXHUWQXU0HLVWHU-RKDQQHV5DEHODLVLVW DXVGHU9HUKDQGOXQJDXVJHVFKLHGHQZHOFKHUVDJWHHUKDOWHGDIRUGD EHPHOGHWH0RKULQHLQQDWUOLFK:HLEVH\XQGHLQJXW)UDXHQ]LPPHU GDVNHLQDQGHU)HKOKDEHGHQQHLQHUHFKWKHIIWLJH/LHEHVJOXWK$OVGDQQ ZLUGHUEHVWHOOWH5LFKWHUQDFKUHLIOLFK%HGHQNHQEHIXQGHQKDEHQGD GHU%UJHUVOHXW$QVFKUHLEXQJJDUZRKOVWDWW]XJHEHQVH\XQGEHIRKOHQ ZLGHUGDV:HLEVRLQGHQ.HUNHUGHV&DSLWHOVZRUIIHQLVWYRQ5HFKWHQV ZHJHQQDFKGHQ(UODVVHQFRQWUDGDHPRQLV YRU]XJHKHQ6ROFKHVVROOLQ *HVWDOWHLQHU9RUODGXQJYRP$XVUXIHULQDOOHQ9LHUWHOQGHU6WDGWEHL 7URPPHWHQVFKDOOEHNDQQWJHJHEHQZHUGHQ]XGHP(QGHGDMHJOLFKHU N|QQHQDFK:LVVHQXQG*HZLVVHQ=HXJQLVDEOHJHQXQGGHP'lPRQ JHJHQEHUJHVWHOOHWZHUGHQ VROOIHUQHUYHUPHOGHWH%HNODJWHQDFK %UDXFKHLQHQ9HUWHLGLJHUKDEHQXQG9HUK|UXQG3UR]HJHK|ULJYRQ VWDWWHQJHKHQ *H]HLFKQHW +LHURQ\PXV+RUQNUDXW8QGZHLWHUXQWHQ :HQGHPXQG
,QQRPLQH3DWULVHW)LOLLHW6SLULWXV6DQFWL$PHQ ,P-DKUHGHV+HUUQWDXVHQG]ZH\KXQGHUWHLQXQGVLHEHQ]LJGHQ]HKQWHQ 7DJ)HEUXDUQDFKGHP+RFKDPWHZDUGDXIXQVHUGHV+LHURQXPXV +RUQNUDXW.LUFKHQULFKWHU*HKHLDXVGHP.HUNHUYRUXQVJHEUDFKW GDV:HLEVRLP+DXVHGHV*DVWZLUWHV6FKLHIDUPLVWJHIlQJOLFK HLQJH]RJHQZRUGHQXQGXQVHUHUZHOWOLFKHQ*HUHFKWVDPHXQWHUVWHKHW LQVRZHLWLKUHU9HUEUHFKHQ%HVFKDIIHQKHLWQLFKWYRUGLH.LUFKHQMXVWL] FRPSHWLHUHWZDVLKUNXQGXQG]XZLVVHQJHWKDQLVW1DFKHUQVWKDIWHU XPIlQJOLFKHUYRQLKUZRKOYHUVWDQGHQHU9HUOHVXQJ HUVWOLFKGHU $QVFKUHLEXQJGHU6WDGW]XPDQGHUQGHU$XVVDJHQ%HVFKZHUXQJHQ XQG3UR]HDNWHQVR0HLVWHU:HQGHPXQGLQ]ZHXXQG]ZDQ]LJIDVFLFXOLV QLHGHUJHVFKULHEHQEHVWUHEWHQZLUXQWHU$QUXIXQG%H\VWDQG*RWWHVGLH :DKUKH\W]XHUNXQGHQYRUHUVWGXUFK)UDJHQDQGLH%HNODJWH =XP(UVWHQKDEHQZLU9HUPHOGHWHJHIUDJWLQZHOFKHP/DQGHRGHU6WDGW VLHJHEUWLJVH\,VWHUZLGHUWZRUGHQ ª=X0DXUHWDQLHQ©:DUGEHIUDJW REVLH9DWHU0XWWHURGHUVRQVWHQ9HUZDQGWHKDEH,VWHQWJHJQHW ZRUGHQGDVLHVROFKHQLHJHNHQQHW+DEHQVLHDXIJHIRUGHUWLKU1DP NXQG]XWXQ9HUPHOGHWHKDWJHVDJW ª=XOPDLQDUDELVFKHU6SUDFKH© 9RQXQVEHIUDJHWZLHVLHGHQQXQVHU6SUDFKN|QQHWUHGHQKDW %HGHXWHWHJHVDJW ¾'DUXPEGDVLHLQXQVHU/DQGNRPPHQ½+DEHQ JHIUDJHW ¾=XZHOFKHU=HLW½ XQG9HUPHOGHWHKDWJHVDJW ª9RU RKQJHIlKU]Z|OI-DKUHQ©9RQXQVEHIUDJWZLHDOWVLHGDPDOVPRFKW JHZHVHQVH\QKDWVLHJHVDJW ªIQI]HKQ-DKURGHUGRFKEH\QDKH© )UDJWHQ ¾6REHNHQQHW,KUVLHEHQXQG]ZDQ]LJ-DKU]XVH\Q"½XQGVLH KDWJHVDJW ª-DZRKO©:DUGYRQXQVJHVDJWGDVLHVRPLWGLH0RKULQ VH\VROFKHLP:LQNHOVWDWWGHU+HLOLJHQ-XQJIUDXVH\IXQGHQZRUGHQ KHUQDFKHQVJHWlXIWXQGLQGDV.ORVWHU0DUPHOVH\JHWKDQZRUGHQ DOOZRVLHXQWHU%HLVWDQGGHU+HLOLJHQ&ODUDKDEHLKU*HOEGHGHU .HXVFKKH\W$UPXWXQG*RWWHUJHEHQKH\WDEJHOHJHW'DUREKDW 9HUPHOGHJHVDJW ª'DVLVWZDKU©+DEHQZLUVLHZHLWHUJHIUDJWREVLH GLH$XVVDJHQGHUKRFKHGOHQ)UDXbEWLVVLQXQGGHU-DNRELQHJHQDQQW 6FKPHHU|OYRUZDKUHUNHQQHXQG9LHOJHQDQQWHKDWJHVDJW ªLQGHQ PHLVWHQ6WFNHQ© )HUQHUVVDJWHQZLU ¾6RVH\HW,KU&KULIWLQ"½XQGVLHHQWJHJQHWH ª-D PHLQ9DWHU©,QVHOELJHP$XJHQEOLFNZDUGVLHYRQXQVJHKHLHQGHV .UHXW]HV=HLFKHQ]XPDFKHQXQG:HLKZDVVHUDXVHLQ.HVVHO]X QHKPHQVR:LOKHOP:HQGHPXQGLKUYRUKLHOW6ROFKHVJHWKDQXQGYRQ XQVDQJHVHKQZDUGDOV7KDWVDFKHYRQXQVXQWHUVWHOOHWGD=XOPDGLH
0DXULQEH\XQV%ODQFKH%UX\QJHQHQQHWXQGDOV6FKZHVWHU&ODUD 1RQQHGHV.ORVWHUV0RQW&DUPHOYHUGlFKWLJVH\HLQ'lPRQLQ :HLEVJHVWDOW]XVH\QVRYRUXQVHLQ5HOLJLRQVDNWJHEWXQGDOVVROFKHU YRQXQVDOVULFKWLJHUNHQQHWZRUGHQ+HUQDFKHQVKDEHQZLUVROFKHV JHVSURFKHQ ¾0HLQH7RFKWHU,KUVH\HWDXIVVFKlUIIVWHYHUGlFKWLJEH\ (XHUP(QWZHLFKHQDXVGHP.ORVWHUWHXIIOLVFKH+LOIHJHQXW]W]XKDEHQ GDUXPEGDHVLQMHGHP3XQNWEHUQDWUOLFKZDU½9HUPHOGHWHKDW HQWJHJQHW VLHVH\JDUQDWUOLFKGXUFKGLH6WUDHQWKUHQWZLFKHQLP .LWWHOGHV'RPKHUUQ-RKDQQHQYRQ0DUVLOLV.ORVWHUYLVLWDWRUVR %H]FKWLJWHRKQZHLWGHV6WDGWWKXUPHVLQHLQHU+WWHQEHKHUEHUJHW KDEH%HPHOGHWHU3ULHVWHUKDEHLKUDXVIKUOLFKGLH6LJNHLWHQGHU /LHEHJHOHKUWVRLKUGDUPDOVQRFKXQEHNDQQWJHZHVWDEHUIRUWDQEHU GLH0DHQ:RKOJHIDOOHQXQGQW]OLFKJHVFKLHQHQKlWWHQ+HUQDFKHQV KDEHGHU+HUUHYRQ$PERLVHVLHGXUFKV)HQVWHUHUVFKDXWXQGVH\ JHZDOWLJOLFKLQVLHYHUOLHEWZRUGHQ8QGVLHGLHVSULFKWKDEHLKQ KlUW]OLFKZLHGHUJHOLHEHWPHKUGHQQGHQ0|QFKGHUVLHHLJHQVFKWLJ JHIDQJHQKLHOWXQGVH\HQWIOHXFKWXQG]XP6FKORVVH$PERLVHJHLUUHW DOOZRVLHPLW-DJG7DQ]XQGN|QLJOLFKHP*HSUlQJYLHO.XUW]ZH\O HUOHEW6H\HLQHV7DJVGHU+HUUYRQ5RFKH3RVD\]X*DVWHNRPPHQ XQGKDEHLKPGHU+HUUHYRQ$PERLVHVLHGLHVSULFKWRKQLKU:LVVHQ JH]HLJHWGDVLHQDFNLJGHP%DGHHQWVWLHJ'DUREVH\GHU+HUUHYRQ 5RFKH3RVD\LQDUJHV/LHEHVOHLGYHUIDOOHQKDEH7DJVGDUDXIGHQ+HUUQ YRQ$PERLVHLP=ZH\NDPSIHUVFKODJHQXQGVLHJHZDOWVDPOLFKWURW] LKUHU7KUlQHQ]XP+HLOLJHQ/DQGHHQWIKUHWDOOZRVLHRELKUHU 6FK|QKHLWLQYLHO/LHEHQXQG(KUHQVH\JHKDOWHQZRUGHQ+HUQDFKHQV VH\VLHGLHVSULFKWQDFKYLHOHUOH\%HJHJQLVVHQWURW]EDQJHU$KQXQJLQ XQVHU/DQGZLHGHUJHNHKUWZHLOHQVROFKHVLKUHV+HUUQXQG0HLVWHUV %XHLO:XQVFKZDUVRYRU+H\PZHKJDQ]NUDQNJHZHVW6ROFKHUKDEH LKUGLHVSULFKW]XJHVDJWVLHZLGHUDOOH8QELOO]XVFKW]HQVH\DEHU QDFKVH\QHU$QNXQIWLQ.UDQNKHLWYHUIDOOHQXQGKDEHWURW]LKUHU IOHKHQGHQ%LWWHQNHLQ$U]HQH\ZROOHQQHKPHQGDUXPEGDLKP3K\VLFL XQG3LOOHQGUHKHQYHUKDWJHZHVWXQGVH\MlPPHUOLFKYHUVFKLHGHQ 6ROFKHVVH\GLHYROOH:DKUKH\W'DUQDFKKDEHQZLUGHU%H]FKWLJWHQ JHVDJWGDVLHDOVRGHV+HUUQ+DUGXLQXQGGHV*DVWZLUWHV6FKLHIDUP %H.HQQWQLVVHYRUZDKUEHILQGHXQGKDW9HUPHOGHWHHQWJHJQHW ¾,QGHQ PHLVWHQ6WFNHQGRFKDXFKDOVERVKDIWYHUOlXPGHULVFKXQGWK|ULJDQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ2UWHQ½)HUQHUVKDEHQZLU%H]FKWLJWHDQJHKDOWHQ]X EHNHQQHQREVLHPLWDOOHQ(GHOOHXWHQ%UJHUVOHXWHQXQGDQGHUQ/LHEH XQGIOHLVFKOLFKH.RSXODWLRQJHSIORJHQKDEHZLHHUVWEHPHOGHWH .ODJVFKULIWHQXQG%HVFKZHUXQJHQEH]HXJWHQ XQGKDWJDUNHFNOLFK
HQWJHJQHW ª/LHEHJHZLDEHUIOHLVFKOLFKH.RSXODWLRQZHLLFKQLFKW© +DEHQLKUZHLWHUYRUJHKDOWHQGDDOOHVDPWGXUFKLKU7KXQ7RGHV YHUVWRUEHQVH\QGGDUDXIKDW9HUPHOGHWHJHVDJW VROFKHVVH\LKU 9HUVFKXOGHQQLPPHUPHKUGDUXPEGDVLHVLFKDOOHUZHLOHQLKQHQ YHUZHLJHUW XQGPHKUVLHJHIORKHQVH\PHKUMHQHVLHEHGUlQJHWXQG VLFKLQXQHQGOLFKHU5DVHUH\DXIVLHJHZRUIIHQ8QGZHQQVLHGLH VSULFKWVH\JHZDOWVDPOLFKJHQRPPHQZRUGHQVRVH\VLHPLWJDQ]HU 6HHOGDUEH\JHZHVWGDUXPEGDVLHGDUEH\XQVDJEDU RKQYHUJOHLFKOLFKH:RQQHQHPSIlQGH6DJWHIHUQHUVQRFKGDVLHVROFK JHKHLPH*HIKOHEHNHQQHWHLQ]LJZHLOVLHYRQXQVVH\JHKDOWHQ ZRUGHQGLHODXWHU:DKUKH\W]XVSUHFKHQXQGGHU)ROWHUNQHFKWH0DUWHU IUFKWH'DZLUVLHEH\)ROWHUVWUDIHEHIUDJWHQZDVVLHYHUPH\QHWDOV HLQ(GHOPDQQREGHU%XKOVFKDIWPLWLKUYHUVWHUEHWVH\KDW9HUPHOGHWH HQWJHJQHW VLHVH\GDURELQDUJH7UEVDOYHUIDOOHQXQGKDEHVLFKHLQ /HLGVZROOHQDQWKXQ+DEH]X*RWWXQGDOOHQ+HLOLJHQJHIOHKWXQGLQ VFKZHUHU.PPHUQLVYHUPH\QHWGDVLHHLQVFKlGOLFK*HVFK|SIVH\ RGHUDUJHP9HUKlQJQLVYHUIDOOHQVRJOHLFKZLH3HVWDQVWHFNHQGZLUNH *HIUDJHWZHOFKHU$UWVLHEHWHKDW%HPHOGHWHJHVDJWGDVLHLQLKUHP %HW]LPPHUDXI.QLHHQ]X*RWWELWWHGHUZLHLP(YDQJHOLXPVWHKHDOOHV VLHKHWXQGK|UHW8QGIHUQHUVQRFKGDVLH]X.LUFKHQXQG)HVWHQQLFKW NlPHGDUXPEGDLKUH/LHEVWHQKlWWHQGLHVH7DJH]XU.XUW]ZHLOPLW LKUHUNLHVHQ 6RLVWLKUYRQXQVJDUFKULVWOLFKYRUKDOWHQZRUGHQGDVLHPLWKLQVH\ GHQ0HQVFKHQPHKUIJVDPJHZHVHQGHQQ*RWWHV*HERWHQXQGKDW 9HUPHOGHWHHQWJHJQHWGDVLHVLFKZRKODXIHLQ6FKH\WHUKDXIHQ NRQQWHZHUIHQIUGHQVRLKUHP+HU]HQOLHEVH\GDVLHDEHUYRUDOOHV *ROGGHU:HOWDXFKHLQHP.|QLJQLFKWLKU/HLERGHU/LHEHJHZlKUHW GHPVLHQLFKW]XJHWKDQVH\ XQGKDWNXUW]XQGREHQGUHLQYHUVLFKHUW NHLQHUOH\%XKOHUH\JHWULHEHQRGHUHLQ'HXW/LHEHYHUKDQGHOW]XKDEHQ HVVH\GHQQGDVLHVHOEVWGHQ0DQQHUNLHVHWKDEH)HUQHUVKDEHQZLU 9HUPHOGHWHEHULKUJOGHQ*HUlWK(GHOVWHLQXQGN|QLJOLFKH3UDFKW EHIUDJHWXQGZROOWHXP*RWWHV:LOOHQQLFKWVEHNHQQHQGDUXPEGDHV XPLKUHU/LHEHQ]DUWHVWH*HGHQNHQJLQJH=XPDQGHUQ0DOHHUQVWOLFK YHUPDKQHWKDW9LHOJHQDQQWHHQWJHJQHW ZHQQZLUGHU5LFKWHUZWHQ ZHOFKHUPDHQJOKHQGZLOOIlKULJXQGKROGHUJHEHQVLHLKUHQ +HU]OLHEVWHQVH\VRZUGHQZLUHLQDOWHU5LFKWHULKUJOHLFKGLHVHQ +HU]OLHEVWHQJODXEHQGDVROFKH*XQVWQLFKW]XEH]DKOHQQRFK]X HUNDXIHQVH\'DWURW]LKUHVGHU9HUPHOGHWHQKHIIWLJHQ:LGHUVWUHEHQV LKUH/LHEKDEHUGDEH\EHKDUUHWKlWWHQLKUPLW$QJHELQGHQKlUW]OLFKXQG
]LHPOLFK]X'DQNH]XVH\Q XQGGDUXPEGDMHQHGDUDQ LKUH)UHXGH KlWWHQJHKDEWVRVH\DXFKVLHGDUREIU|KOLFKJHZHVWLQ$QVHKXQJGD LKUHLQ]LJGLH:QVFKHXQG)UHXGHQLKUHU/LHEVWHQKlWWHQYRQ+HUW]HQ ZRKOJHWKDQ+LHUIDQGGDVHUVWH9HUK|UYLHOEHPHOGHWHU6FKZHVWHU&ODUD HLQ(QGGDUXPEGDXQVGHP5LFKWHUXQG:LOKHOP:HQGHPXQGGLH 6WLPPHGHU%H]FKWLJWHQ]XYHUQHKPHQEHVFKZHUOLFKZDUGXQGLQDOOHQ 6WFNHQGHU9HUVWDQGYHUZLUUHWEHIXQGHQ9RQXQVGHP5LFKWHUZDUG GDV]ZHLWH9HUK|UDXIGHQGULWWHQ7DJIHVWJHVWHOOHWXQG%H]FKWLJWHDXI XQVHUGHV5LFKWHUV*HKHLXQWHU0HLVWHU:LOKHOP:HQGHPXQGV2EKXW LQ.HUNHU]XUFNJHEUDFKW ,QQRPLQH3DWULVHW)LOLLHW6SLULWXV6DQFWL$PHQ $PGUH\]HKQWHQ7DJGHVVHOELJHQ)HEUXDUZXUGHYRUXQV+LHURQ\PXV +RUQNUDXWHWFDHWHUD JHIKUHWREHQEHPHOGHWH6FKZHVWHU&ODUD]XGHP (QGEHULKUEH]FKWLJWXQGHUZLHVHQ+DQGHOQXQG*HEDKUHQEHIUDJHW ]XZHUGHQ9RQXQV5LFKWHUZXUGHGHU(UVFKLHQHQHQYRUJHKDOWHQZLH VLFKDXVLKUHQYRUOLHJHQGHQ%HNHQQWQLVVHQHUZHLVHGDHLQVLPSHO :HLEQLPPHUPHKU0DFKWQRFK7XJHQGKDEH]XDOOHU/XVW%XKOVFKDIW]X WUHLEHQVRYLHO/HXW]XJHVWHUEHQQRFKVROFKYROONRPPHQH=DXEHUH\]X EHWUHLEHQHVVH\GHQQPLWHLQHVDEVRQGHUOLFKHQ'lPRQV+LOIXQG %HLVWDQGVRLQLKUZRKQKDIWVH\XQGLKU6HHOGXUFK3DNW]XHLJHQKDEH 'DVLHPLWKLQPVVHEHNHQQHQLQZHOFKHP$OWHUVLHVHOELJHQ'lPRQ HUKDOWHQZHOFKHUOH\$ENRPPHQVLHPLWLKPJHWURIIHQXQGZLHVLH ZDKUKDIIWLJOLFKVROFKJHPHLQVDPH6FKDQGWKDWHQDXVJHIKUW KDW %H]FKWLJWHHQWJHJQHW]XXQV]XVSUHFKHQDOVVH\HVYRU*RWWGHU XQVHUDOOHU5LFKWHUVH\ GDVLHQLHPDOVNHLQHQ'lPRQJHVHKHQ JHVSURFKHQRGHUKHUEHLJHVHKQWKDEH GDVLHHLQHU+XU*HZHUEHQLW JHEWGDUXPEGDVLHGLH/LHEHQXUXPGHU:RQQHQKDOEHUJHSIOHJHW VRGHUDOOPlFKWLJH6FK|SIHUGDUHLQJHOHJWKDEH GDUREVLHDOOH]HLW JHNLW]HOWZRUGHQQLFKWHWZDQGXUFKEUQVWLJXQVWLOOEDU9HUODQJHQ YLHOPHKUYRQGHP%HJHKULKUHPWHXUHQ+HU]OLHEVWHQLQ+XOGHQ]X :LOOHQ]XVH\Q GDVLHXQVDQIOHKH]XEHGHQNHQZLHVLHHLQDUP DIULNDQLVFK0lJGHOHLQVH\GHP*RWWHLQJDUKHL%OXWYHUOLHKHQXQGVR JDUYLHO $QODJHXQG9HUVWlQGQLVYRU/LHEHVZRQQHQGDHLQ0DQQVLH QXUEUDXFKWHDQ]XVFKDXHQGDUPLWLKU+HU]VFKRQJHZDOWLJOLFKDXIZDOOH )HUQHUVDXFKZHQQHLQ+HUULQ/LHEHVVHKQHQEHJHKUHLKUEH\]X ZRKQHQXQGQXULUJHQGHLQH6WHOOLKUHU+DXWOHLFKWOLFKEHUKUH GDVLH ZLGHULKU:LOOHQLQVH\QHU*HZDOWVH\GDUXPEGDLKU+HU]DOOVRJOHLFK XQWHUOLHJH'DQQHQWIODPPHLQLKUHP,QQHUVWHQHLQZLOGH*OXWXQG VWLHJHDXIXQGORKHGXUFKLKUH$GHUQXQGZDQGHOHVLHYRQ.RSIELV]X
GHQ)HQLQHLWHO/LHEHXQG/XVW8QGZLHGHU'RP0DUVLOLVLKUGLHVHU 'LQJH9HUVWlQGQLVHU|IIQHWGDVH\LKUEHZXWZRUGHQGDVLHRKQ HLQHQ0DQQXQGQDWUOLFKH%HQHW]XQJLPEHPHOGHWHQ.ORVWHUZDUHOHQG YHUGRUUHWXQGGDKLQJHVFKLHGHQ +LHUZLGHUZDUGEH]FKWLJWHP'lPRQYRQXQV+LHURQ\PXV+RUQNUDXW YRUJHKDOWHQZLHVROFKH$QWZRUW*RWWVFKlQGOLFKOlVWHUHGDUXPEGD ZLUDOOH]X6H\QHU(KUHUVFKDIIHQXQGIUXPPOHEWHQXQGNHLQHVZHJHV DOOH]HLWLP%HWWHGDVWULHEHQGDIUGDVJHPH\Q9LHKVHOEHUVHLQ JHZLVVH=HLWKDEH6RKDWYHUPHOGHWH6FKZHVWHUHQWJHJQHWGDVLH DOOH]HLW*RWWHLIULJJHHKUHWXQGLQDOOHU+HUUHQ/lQGHUGLH$UPHQXQG %HODGHQHQEHVFKHQNHWXQGEHZH\QHW QXUDXVJURHU'HPXWKXQG $QJVWYRUGHV&DSLWHOV0LIDOOHQLKU*XWQLFKWIUGHU0DXULWLXVNLUFKH 9ROOHQGXQJKLQJHJHEHQXQGQlFKWHQVDQLKUHQ/LHEHQ]ZLHIDFK*HIDOOHQ JHIXQGHQLQ$QVHKXQJGDMHGHHLQQHXHQ6WH\Q]XDQJHGHXWHWHU %DVLOLFDKLQ]XEUlFKWH)HUQHUVQRFKGDDOOLKUH+HU]OLHEVWHQYRULKU GLHVSULFKW6HHOHQKH\OLQ)UHXGHQLKUJDQ]*XWKlWWHQP|JHQ KLQJHEHQ+DEHQZHLWHUVGHP'lPRQJHVDJWZLHHUVLFKZROOH UHFKWIHUWLJHQREVH\QHU8QIUXFKWEDUNH\WGDUXPEGDHUWURW]VRYLHOHU &RSXODWLRQHV NHLQ.LQGJHEHUHW GHVEULJHQ$VWDURWKDOOHLQRGHUHLQ $SRVWHODOOH6SUDFKHQN|QQHVSUHFKHQXQGVROFKH*DEHGLH*HJHQZDUW GHV7HXIIHOVLQLKU HUZH\VH6RKDWVLHHUZLGHUWYRPJULHFKLVFKHQ YHUVWQGHVLHNHLQDQGHU:RUWGHQQ¾.\ULHHOHLVRQ½ZDVVLHJDURIWPDOV UXIHXQGODWHLQLVFK¾$PHQ½ZHOFKHVVLH]X*RWWVDJHGHULKU)UHLKH\W EHVFKHUHQP|JH)HUQHUVQRFKGDVLHRELKUHU.LQGHUORVLJNHLW YLHOHUOH\.XPPHUXQG*UDPHPSIXQGHQ ZHQQDEHUGLH+DXVIUDXHQ VROFKHJHEHUHWHQVRNlPVYLHOOHLFKWZHLOHQVLHDQGHU6DFKHQXUZHQLJ )UHXGHQKlWWHQZRJHJHQVLHGLHVSULFKWHLQZHQLJHV]XYLHO6ROFKHV XQGWDXVHQGDQGHU*UQGHHU]HLJHQJHQXJVDPGD6FKZHVWHU&ODUD HLQ7HXIIHOLP/HLEHKDWVLW]HQGDUXPEGD/XFLIHUJDUZRKOIlKLJLVW DOOH]HLWNHW]HULVFK(QWJHJQXQJHQYRQDQVFKHLQHQGHU:DKUKDIIWLJNHLW]X HUILQGHQ XQGKDEHQEHVWLPPHW%H]FKWLJWHYRUXQVSHLQOLFKLQ9HUK|U ]XQHKPHQXQGKHIIWLJ]XIROWHUQ]XGHP(QGYHUPHOGHWHQ'lPRQ GXUFK4XDOHQ]XEH]ZLQJHQXQGXQWHUGHU.LUFKH$XWRULWlW]X XQWHUZHUIIHQ+DEHQVRPLW)UDQ]YRQ+DQJHVW:XQGDU]WXQG0HGLFXV GHV&DSLWHOV]XXQVHUHP%HLVWDQGUXIIHQXQGJHKHLHQHLQ&HUWLILFDWLRQ ZLHEH\JHVFKULHEHQDXV]XIHUWLJHQXQGGHVYLHOYHUPHOGHWHQ:HLEHV QDWUOLFKH$QODJHQ YLUWXWHVYXOYDH ]XHUNXQGHQXPXQVHUH5HOLJLRQ DXI]XNOlUHQZHOFKHU$UW.XQVWXQG0LWWHOEH]FKWLJWHU'lPRQN|QQW YHUZHQGHQXPDXIGLHVHP:HJGLH6HHOHQHLQ]XIDQJHQXQG]X
HQWGHFNHQRELUJHQGHLQNQVWOLFK%OHQGWZHUNGRUWHQ]XILQGHQVH\6R KDWHUVWJHPHOGHWH0RKULQLP9RUDXVJHZH\QHWXQGYLHOPDOV JHZLPPHUWXQGRKQJHDFKWHWGHU.HWWHLQV.QLHJHIDOOHQXQGPLWJUR .ODJHQXQG*HVFKUH\JHIOHKHWVROFKH9HURUGQXQJ]XZLGHUUXIHQ XQG GDUZLGHUJHKDOWHQZLHLKUH*OLHGHUVFKZDFKXQGLKU.QRFKHQ]DUWVH\QG XQGZUGHQZLH*ODV]HUEUHFKHQ KDWDP(QGDQJHERWHQPLWLKUHU JDQ]HQ+DEHVLFKEH\P&DSLWHOORV]XNDXIHQXQGXQYHUZHLOHWGDV/DQG ]XYHUODVVHQ'HP]XIROJHZLULKUHLQGULQJOLFKVWKDEHQYRUJHKDOWHQYRQ VLFKVHOEVWHQXQGIUHLZLOOLJ]XEHNHQQHQ]XVH\QXQGDOOH]HLWJHZHVHQ ]XVH\QHLQ'lPRQYRQGHU$UWGHU%XKOWHXIIHODOLDVVXFFXELZDVVLQG ZHLEOLFK7HXIIHOLQQHXQGVH\QGEHVWHOOHWGXUFKJHEOHQGW:HUNXQG VFKPHLFKHOKROGH/LHEHVYHUORFNXQJGLH&KULIWHQPHQVFKHQ]XYHUGHUEHQ 6RKDWVLHGLHVSULFKWHUZLGHUWGHUOH\%HNHQQWQLVVH\HLQVFKlQGOLFK /JHQGDUXPEGDVLHVLFKDOOH]HLWDOVJDQ]QDWUOLFK:HLEJHIKOW KDEH 'DUDXIVLQGLKUYRP)ROWHUNQHFKWGLH.HWWHQDEJHQRPPHQXQG %H]FKWLJWHLKUHV*HZDQGVHQWOHGLJWZRUGHQXQGKDWXQVLQ$UJOLVWHQ XQGPLWERVKDIWHP9RUEHGDFKWGLH9HUQXQIWYHUGVWHUVWEHQHEHOWXQG YHUZLUUHWGXUFKLKUHV/HLEHV$QEOLFNVRZDKUKDIWLJDXIHLQ0DQQ EHUQDWUOLFKH:LUNXQJHQDXVEHW0HLVWHU:LOKHOPXV:HQGHPXQGKDW YRQGHU1DWXUEH]ZXQJHQDQGLHVHU6WHOOHVHLQ)HGHUYRQVLFKJHOHJW LVWYRQKLQQHQJDQJHQXQGKDWEHNHQQHWRKQIDVWXQJODXEOLFK 9HUVXFKXQJHQVRVHLQ+LUQSHLQLJWHQN|QQHHUVHOELJHU7RUWXUQLFKW ZRKOEH\ZRKQHQGDUXPEGDHUYHUVSUHZLHGHU7HXIIHO JHZDOWVDPOLFKVHLQ3HUVRQDEHUZlOWLJH +LHUQDKPGDV]ZH\W9HUKRUVH\Q(QGXQGLQ$QVHKXQJGDGHU :lFKWHUXQG7KUKWHUGHV&DSLWHOVYHUPHOGHWKDW0HLVWHU)UDQ]YRQ +DQJHVWVH\EHU/DQGHVVRVLQG)ROWHUXQG9HUK|UDXIGHQQlFKVWHQ 7DJ]XU0LWWDJV]HLWQDFKGHP+RFKDPWIHVWJHVHW]W6ROFKHVLVWLQGHQ $NWHQHLQJHWUDJHQYRQPLU+LHURQ\PXVLQ$EZHVHQKH\WYRQ0HLVWHU :LOKHOP:HQGHPXQG]X8UNXQGGHVVHQZLUXQWHU]HLFKQHWKDEHQ +LHURQ\PXV+RUQNUDXW2EHUSRHQLWHQWLDULXV $QVFKUHLEHQ +HXWHGHQYLHU]HKQWHQ7DJ)HEUXDUVLQGYRUPLU +LHURQ\PXV+RUQNUDXWHUVFKLHQHQGLHEHPHOGHWHQ0HLVWHU-RKDQQHV 6FKPDXV$QWRQ+DQQHV0DUWLQ6FK|QORFK+LHURQ\PXV6FKODFNH\VHQ -DNREYRQ2PHUVWlGWXQGGHU+HUUHYRQ'UDFKDQ2UWXQG6WHOOHIRU GHQJHJHQZlUWLJDEZHVHQGHQ%XUJHPHLVWHUYRQ7RXUVVRDOOHVDPWLP
IUKHUHQ$QVFKUHLEHQQlKHUEH]HLFKQHWVLQG VROFKHQKDEHQZLUGDV (UVXFKHQYRQ%ODQFKH%UX\QVRVLFKJHJHQZlUWLJDOV1RQQHGHV .ORVWHUV0RQW&DUPHOPLW1DPHQ6FKZHVWHU&ODUDEHNHQQHWXP $QUXIXQJGHV*RWWHVXUWHLOHV]XZLVVHQJHWKDQZLHVLFK9HUPHOGHWHRE LKUHU%H]FKWLJXQJGlPRQLVFKHU%HVHVVHQKHLWKDWDQKHLVFKLJJHPDFKW XQGVLFKHUERWHQGXUFKGLH:DVVHU XQG)HXHUVSUREHLKUQDWUOLFK :HLEWXPXQG8QVFKXOGYRU6WDGWXQG&DSLWHO]XHUZHLVHQ6RKDEHQ GLHEH\JHVFKULHEHQHQ.ODJIKUHUYRULKU7HLO]XJHVWLPPHWZHOFKHLQ $QVHKXQJGDGLH6WDGWGDUDQOHEKDIWPLWWKXWVLFKKDEHQDQKHLVFKLJ JHPDFKW3ODW]XQG6FKH\WHUKDXIHQZLH VJH]LHPHWXQGPLW *HQHKPLJXQJGHU7DXIHOWHUQGHU%H]FKWLJWHQ]XULFKWHQ)HUQHUVQRFK LVWYRQXQV5LFKWHUDOV7HUPLQ]XU3UREHIHVWJHVWHOOHWGHUHUVWH7DJGHV QHXHQ-DKUHVGHUZLUGVH\QNQIWLJ2VWHUQXQGDQJH]HLJWGLH 0LWWDJVVWXQGHQDFKGHP+RFKDPW XQGLVWVROFKH)ULVWYRQDOOHQ7HLOHQ YRUKLQUHLFKHQGEHIXQGHQZRUGHQ 6ROFKHUPDHQZLUGGHUJHJHQZlUWLJ%HVFKOXDXIDOOHU%HWUHLEHQLQ DOOHQ6WlGWHQ)OHFNHQXQG0lUNWHQGHV7RXUHU/DQGHVXQG)UDQNUHLFKV DXVJHUXIHQDXILKU%HWUHLEHQ:QVFKHQXQGHLJHQ%H]DKOXQJ +LHURQ\PXV+RUQNUDXW
:LHGHU%XKOWHXIHOGHVDOWHQ5LFKWHUV6HHOH DXV]XVDXJHQVLFKEHILQJXQGZDVVROFK WHXIOLIFKH/XVWIU)ROJHQJHKDEW 6ROFKHVLVWGDVOHW]W*HVWlQGQLVVRDPHUVWHQ7DJ0lU]GHV-DKUHV WDXVHQG]ZH\KXQGHUWHLQXQGVLHEHQ]LJGHU3ULHVWHUXQG 2EHUSRHQLWHQWLDULXV+LHURQ\PXV+RUQNUDXWWKDWLQGHPHUVLFKDOOHU :UGHQXQZHUWKHUNOlUHW+DWEH\VHLQHPOHW]WHQ6WQGOHLQ%HGUlQJQLV JHIKOWVHLQ6QGHQ0LVVHWKDWXQG%RVKH\WDQV/LFKW]XEULQJHQ]XP 5KPHQYRQ5HFKWXQG:DKUKHLWXQG*RWW]XP3UHLVHDXIGDVHLQ =HUNQLUVFKXQJLKPLPDQGHUQ/HEHQVHLQHU6QGHQ/DVWOLQGHUH ZXUGHQ]XVH\QHP6WHUEHEHWWHJHUXIHQ-RKDQQHVYRQ+DDJ9LFDULXV GHU0DXULWLXVNLUFKH3HWHU*HUKDUGW6HFNHOPHLVWHUVGHV&DSLWHOVXQG YRQXQVHUP+HUUQ(U]ELVFKRIH-RKDQQHVYRQ0RQWVRUHDXEHVWHOOHVHLQ :RUWHDXI]X]HLFKQHQ/XGZLJ7RSI0|QFK]X0DUPRXVWLHUEHVWHOOHWDOV %HLFKWYDWHUDOOHGUH\XQWHUVWW]HWYRQGHPKRFKZRKOHGOHQ'RNWRU :LOKHOPYRQ&HQVRULVU|PLVFKHU(U]ELVFKRIXQGJHJHQZlUWLJEH\XQV DOV/HJDWXVXQVHUHV+HLOLJHQ9DWHUVGHV3DSVWHV)HUQHUVQRFK ZRKQHWHQGHP+LQVFKH\GHQYHUPHOGHWHQ+LHURQ\PL+RUQNUDXWEH\HLQ JUR=DKO&KULVWHQOHXWGDUXPEGDHUEHJHKUHWH%XH]XWKXQLQ $QVHKXQJGHU)DVWHQ]H\WXQGGLH$XJHQDXI]XWKXQDOOHQVRGDEH\ :HJHVH\QG]XU+|OOHQHLQ]XJHKQ8QGKDWGDQQYRULKQ+LHURQ\PXV VRREVH\QHUJURHQ6FKZDFKKHLWQLWNRQQWUHGHQEH\JHVFKULHEHQHU /XGZLJ7RSI]XUKlUW]OLFKHQ%HWUEQLVGHUYHUPHOGHWHQ%H\VWlQGGDV IROJHQGH%HNHQQWQLVYHUOHVHQ 0HLQH%UGHUELV]XPHLQHPQHXQXQGVLHEHQ]LJVWHQ-DKUGDVLVWLQ ZHOFKHPLFKDQMHW]RVWHKHKDELFKRKQJHDFKWHWGLHNOHLQHQ6QGHQ GHUJOHLFKHQVLFKDXFKGHUKHLOLJVWH&KULVWHQPHQVFKZLGHU*RWW]X VFKXOGHQODVVHWNRPPHQYHUPH\QHWHLQFKULVWOLFK/HEHQ]XIKUHQXQG PLW5HFKWHQGHQ5XKP]XWUDJHQVRPLU]XGHPHUKDEHQHQ$PWHHLQHV 2EHUSRHQLWHQWLDULXVYHUKDOIGHVVHQLFKXQZHUWELQ1XQPHKURDEHUKDE LFKLQVFKDXHUOLFK%DQJHQYRUGHU+|OOHQ6WUDIHQXQGGHUJ|WWOLFKHQ $OOPDFKWJHGDFKWLQGLHVHPOHW]WHQ6WQGOHLQPHLQHU6QGHQhEHUODVW GXUFKKlUWHVWH%XH]XOLQGHP+lWWHJHUQOlQJHUP|JHQOHEHQXQGYRU DOOHU:HOWYRQPHLQHQ%UGHUQPLFKODVVHQYHUOlVWHUQGDUXPEGDLFK GLH.LUFKH JHVFKlQGHWXQG5HFKWXQG*HUHFKWLJNHLWYHUUDWHQ6RKRIIH LFKQXUQRFKGDXQVHU+HUU&KULVWXVP|JH(UEDUPHQPLWPLUDUPHQ YHUIKUWHQXQGEHKH[WHQ0DQQHKDEHQGHVVHQ$XJHQLQ7KUlQHQ
]HUIOLHHQ6RYHUQHKPHWGHQQPLW6FKDXGHUQZDVLFKEHNHQQH ,FK ZDUG YRQYHUVDPPHOWHP&DSLWHOEHVWHOOHWGHQ3UR]HZLGHUGHQ 'lPRQLQ:HLEVJHVWDOWDQ]XVWHOOHQXQG]XIKUHQZLGHUMHQH DEWUQQLJHXQGJRWWYHUGDPPWH1RQQHVRIRU6DWDQXQG$VWDURWKGHU +|OOHQ)UVWHQVROOWH6HHOHQIDQJHQXQGXQVHU:HOWLQ7RGVQGHQ VWUW]HQ VRELQLFKKRFKEHWDJWHU5LFKWHULQVROFKH6FKOLQJHQIDOOHQXQG KDEPHLQHU6LQQHQEDDUXQGWUHXORVPH\QLQ(KUHQYHUWUDXWH3IOLFKWHQ HUOHGLJW+|UHWGHQQGHV'lPRQVDUJH/LVWXQGEOHLEHWVWDQGKDIWZLGHU VHLQJHEOHQGW:HUN*OHLFKEH\GHUHUVWHQ(QWJHJQXQJGHVYHUPHOGHWHQ %XKOWHXIIHOVZDUGLFKPLW6FKUHFNHQLQQHZLHGLH.HWWHQDQLKUHQ+lQG XQG)HQNHLQHUOH\6SXUOLHHQXQGELQYRQLKUHUYHUERUJHQHQ.UDIW XQGDXJHQVLFKWOLFKHQ6FKZlFKHJHEOHQGWZRUGHQ6RKDWPLFK RKQYHUVHKHQVLKUHU9ROONRPPHQKH\WWHXIIOLFK*HZDQGWYHUZLUUHWXQG LKUHU6WLPPHQ:RKONODQJHQWIODPPHWHPLU.RSIXQG*OLHGHUXQGKDE EHJHKUHWMXQJ]XVH\QXQGYLHOEHQDQQWHP'lPRQLQ)UHXGHQ EH\]XZRKQHQGDUXPEGDPLUVHOEVWGLHHZLJH6HOLJNH\WYRUGHU/LHEH :RQQHQLQVROFKKROGHQ$UPHQQLWJDUWHXHUHUVFKLHQHQ+DEGDUQDFK DOOH6WUHQJHYRQPLUJHWKDQVRGHP5LFKWHUJH]LHPHWKDEHEH\P ]ZH\WHQ9HUK|UGLHIHVWH*HZLKHLWRELKUHU(QWJHJQLVVHJHKDEWZLH LFKHLQDUJ0LVVHWKDWEHJLQJHGDUGXUFKGDLFKVROFKDUPNOHLQHV *HVFK|SISHLQLJWHXQGVWUDIWHVRDOVZLHHLQXQVFKXOGLJ.LQGOH\QYRU PLUZHLQHWH'DUREZDUGLFKGXUFKHLQ6WLPPHYRQREHQYHUZDUQHW PHLQH3IOLFKW]XWKXQXQGGDVROFKHU6WLPPH:RKONODQJXQGJOGHQ :RUWHHLWHOWHXIIOLFK%OHQGZHUNVH\QG GDGLHVHU]DUWH/HLEVLFKLQHLQ KDDULJ8QJHKHXHUZUGHZDQGHOQPLWVFKDUIIHQ.ODXHQGLH$XJHQLQ +|OOHQEUlQGHGHU5FNHQLQ6FKXSSHQVFKZDQ]GHU5RVHQPXQGLQ .URNRGLOHVUDFKHQ XQGLVWPHLQ:LOOHQZLHGHUJHNHKUWYHUPHOGHWHQ %XKOWHXIIHODXIGLH)ROWHU]XVSDQQHQELVGDHUVHLQDUJOLVWLJH 6HQGXQJJHVWlQGH:LHVLFKDEHUGLHVHU'lPRQQDFNHQGYRUPLU JH]HLJHWGDZDULFKRKQYHUVHKHQVVH\QHU0DFKWGXUFKPDJLVFKH %HVFKZ|UXQJYHUIDOOHQPHLQ+LUQIOLPPHUWHPH\Q+HU]HQNRFKWHLQ MXQJKHLHP%OXWXQGGXUFKGHU=DXEHUH\:XQGHUPDFKWVRPLULQGLH $XJHQVFKOHXGHUWZRUGHQ]HUVFKPRO]GHU6FKQHHDQPHLQHU6FKOlIHQ NRQQWHIUGHUNHLQ.UHXW]QLWVFKODJHQKDEH*RWWHVXQGGHV+H\ODQGV YHUJHVVHQ ZDQGHOWHJHEDQQHWGXUFKGLH6WUDHQXQGKDELKUHU 6WLPPH+ROGVHOLJNH\WLKUHVYHUGDPPWHQ/HLEHVVH:RQQHQPLUYRU $XJHQJHUXIHQ6RKDWPLFKHLQDUJHU+LHEYRQ6DWDQV+|OOHQJDEHO VWUDFNVXQGRKQJHDFKWHWPH\QHV6FKXW]HQJHOVVRPLFK]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ0DOHQDP$UPJH]XSIHWXQGZLGHUVROFKH9HUVXFKXQJ YHUZDUQHW]XP.HUNHUJH]HUUHW XQGGDPLUGLH3IRUGWHDXIJHWKDQ
ZDUGVDKLFKIUGHUNHLQHUOH\.HUNHUPDXHUQGDUXPEGDGHU %XKOWHXIIHOKDWWHPLWDUJHU*HVSHQVWHURGHU)H\HQ+LOIXQG%H\VWDQG HLQVHLGHQXQGVDPWHQHV3UXQNJHPDFKHUEDXHWYROO%OXPHQXQG *HGIWGDULQQHQVLHVLFKYHUOXVWLHUHWRKQDOOH.HWWHQDQ+DOVQRFK )HQJDUN|VWOLFKDQJHWKDQ6ROLHLFKPLFKPHLQHVNLUFKOLFKHQ *HZDQGHVHQWNOHLGHQXQGZDUGLQHLQGXIWHQG%DGJHOHLWHW ZDUGLQ VDUUD]HQLVFKH.OHLGHUJHKOOHWXQGPLWN|VWOLFKHQ6SHLVHQXQG:HLQ PLWZXQGHUVDPOLFKHP*HVDQJXQG7RQZHUNHUJHW]HWVRPHLQ 2KUXQG 6HHOHXPVFKPHLFKHOWHQ8QGLVWYHUPHOGHWHU%XKOWHXIIHOPLUDOOH]HLW]XU 6HLWHQJHZHVWXQGKDWVHLQ]DXEHUKROGH%XKOHUH\WDXVHQGQHXH*OXWHQ LQPHLQH*OLHGHUJHJRVVHQ6RLVWPHLQ6FKXW]HQJHOYRQKLQQHQJDQJHQ XQGKDELFKGXUFKGHU0RKULQVFKlQGOLFK$XJHQOLFKWJHOHEWXQGLKUHV :RQQHOHLEHVJOKHV8PIDQJHQHUDWPHW ZROOWHDOOH]HLWLKUURWHQ/LSSHQ YHUVSUHQXQGKDENHLQbQJVWHQHPSIXQGHQYRULKUHU=lKQH%HLHQVR PLFKLPPHUWLHIHULQGLH+|OOHQORFNWH.XU]LFKZDUIU|KOLFKJOHLFKZLH HLQ+HLUDWHUPLWVHLQHU%UDXWZRGRFKVROFKH%UDXWGHUHZLJH7RGZDU GDFKWHQXUDQ/LHEHXQGLKUKROGHQ:HLEHVEUVWHXQGGLH+|OOHQSIRUWH GDUHLQPLFK]XVWUW]HQLFKJOKHQGEHJHKUWH:HKHPHLQH%UGHU GXUFKGUH\JDQW]H7DJHXQG1lFKWHPXWHLFKVR%XKOHUH\WUHLEHQRKQ PHLQHU/HQGHQ4XHOOJHVWU|P]XHUVFK|SIHQGDUXPEGDGHV %XKOWHXIIHOV+lQGHJOHLFK]ZH\6WDFKHOQLQPHLQDUPHV*UHLVHQWKXP VLFKHLQJUXEHQXQGLQPHLQYHUGRUUHWH.QRFKHQZHLQLFKWZHOFKHUOH\ /LHEHVVDIWWUlXIWHQ ZDUHUVWZLHOLQGH0LOFKGDQQDXISHLWVFKHQGH 6HOLJNHLWHQVRPLU.QRFKHQ0DUN+LUQDQVWDFKHOWHQJOHLFKZLHWDXIHQG 1DGHOQ GDQQHQWJORPPLFKLQZDKUKDIIWK|OOLVFKHU*OXWGDUYRQPHLQH *HOHQNHJH]ZLFNHWZXUGHQXQGHLQXQJOlXEOLFKHXQHUWUlJOLFKH EHWlXEHQGH:ROOXVWDXVJLHQJVRPHLQHV/HEHQV %DQGHORFNHUWH'HV 'lPRQV+DDUGDUHLQPHLQDUPHU/HLEJHKOOHWZDUHUJRIODPPHQGH 5|WHXQGKDEHMHGH)OHFKWHJOHLFKHLQHPURWJOKHQGHQ%UDWVSLH YHUVSUHW XQGVDKGHVYHUPHOGHWHQ%XKOWHXIIHOV$QWOLW]ORGHUQXQG ODFKHQXQGWDXVHQGORFNHQGH:RUWHVDJHQ XQGKDWPLFKGHU6WDFKHO GLHVHU=XQJHVRPHLQ6HHOHDXVVRJQRFKWLHIHULQGLH+|OOHQ JHWULHEHQGDULQQHQLFKNHLQ*UXQGIDQG+HUQDFKHQVGDLFKNHLQ 7U|SIOHLQ%OXWPHKULQGHQ$GHUQNHLQ6HHOLP/HLEHKDWWHXQGJlQ]OLFK HUVFK|SIHWZDUKDWGHU'lPRQIULVFKOHXFKWHQGXQGIU|KOLFKZLH]XYRU PLWKHOOHP/DFKHQ]XPLUJHVSURFKHQ ª$UPHU1DUUGDGXPLFKIU HLQ'lPRQKDVWKDOWHQN|QQHQ:LHGHQQZHQQLFKLW]RKHLVFKWHGD GXPLUGHLQ6HHOYRUHLQ.XKLQJlEHVWJlEHVWGX VQLFKWPLWWDXVHQG )UHXGHQ"©² ,FKVDJWH ¾-D½
ª8QGZHQQGLUXPZHLWHUVROFKHUDUW]XEXKOHQQRWWKlWHGDV%OXW QHXJHERUHQHU.LQGOH\Q]XWULQNHQWUlQNHVWGXHVQLFKWJHUQ"©² ,FK VDJWH ¾-D½ ª8QGXPDOOH]HLWHLQOXVWLJHU0DQQLQGHV/HEHQV/HQ]]XVH\QXQGLQ )UHXGHQ]XVFKZLPPHQZUGHVWGXQLFKW*RWWYHUOlXJQHQXQG-HVXV OlVWHUQ"©² ,FKVDJWH ¾-D½'DIKOWHLFKKXQGHUWVSLW]H.UDOOHQPHLQ =ZHUJIHOO]HUIOHLVFKHQZLHYRQ6FKQlEHOQNUHLVFKHQGHU5DXEY|JHO XQG ZDUGXQYHUVHKHQVHPSRUJHKREHQYRQYHUPHOGHWHP%XKOWHXIIHOGHU KDWWHVHLQ 6FKZLQJHQHQWIDOWHWXQGULHI ª5HLWH]XPHLQ5HLWHUVPDQQ 6LW] QXUIHVWDXIGHLQHU6WXWHSDFN VLHLQGLH0lKQHQEH\P+DOVH 5HLWH]XPHLQ5HLWHUVPDQQ,PPHUUHLWH©8QGVDKHZLHLP1HEHOGLH 6WlGWHGHU:HOWXQGZDUGPLUJHJHEHQ]XVHKHQZLHHLQMHGHU0DQQ PLWHLQHPZHLEOLFK'lPRQEXKOHWHXQGLQJH\OHU/XVWXQG %RFNVSUQJHQXQGWDXVHQG/LHEHV:RUWHQXQGYLHOHUOH\.UHLVFKHQ ]HXJHWHXQGHLQVZDUGHLQJHNUDPSIWXQGYHUNODPPHUW8QGKDWPLU PHLQ5HLWWKLHUPLWGHU0RKULQ.RSIHJH]HLJHWZLHGLH(UGHVLFKPLWGHU 6RQQHFRSXOLHUHWGDUDXVHLQ6DPHQVWURPYRQ6WHUQHQHQWTXROO8QG VDKGLH:HOWHQVLFKYHUOXVWLHUHQXQG%OLW]XQG'RQQHUZHWWHUHU]HXJHQ VDKZHLEOLFKH:HOWHQLQ/LHEHVUDVHQPLWGHP)UVWHQGHUEHZHJHQGHQ .UlIWH8QGKDWPLFKGHU%XKOWHXIIHOLQDUJHU /LVWLQPLWWHQYRQVHOELJHP VFKDXHUOLFKHQDOOHZLJHQ/LHEHVVWURPJHEUDFKWXQGZDULFKDUPHU 3ULHVWHUGDULQYHUORUHQZLHHLQ.|UQOHLQLP0HHUHVVDQG XQGKDEH ]ZLVFKHQVROFKHP7REHQPHLQNDWKROLVFKHQ*ODXEHQYHUOlXJQHW8QG ZLHLFKZHLWHUGXUFKGHQ*ODQ]GHU0LOOLRQHQ+LPPHOVVWHUQHULWWXQG KlWWHP|JHQGLHVHUWDXVHQG0LOOLRQHQ*HVFK|SIHQDWUOLFKH/XVW HPSILQGHQGDVWU]WHLFKXQWHUVRYLHOHP/LHEHVEHJHKU]HUVFKPHWWHUW QLHGHUXQGK|UWHHLQ+|OOHQODFKHQ XQGIDQGPLFKLQPHLQHP%HWWH GDKHUXPEPHLQ+DXV*HVLQGWVWDQGVRPXWKYROOPLWGHP'lPRQ JHVWULWWHQJHKDEWGDUXPEGDHVZLGHULKQHLQ.EHO:H\KZDVVHULQ PHLQ%HWWJHJRVVHQZRLFKLQODJXQGKHLH*HEHWHJHVSURFKHQ 2KQJHDFKWHWLKUHV%H\VWDQGVKDEHDEHUGRFKHLQIXUFKWEDUHQ.DPSI ZLGHUEHVDJWHQ%XKOWHXIIHOPVVHQNlPSIHQGHV.UDOOHQPHLQ+HU] XPNODPPHUWKLHOWHQXQGPHLQ4XlOHQHQGORVPDFKWHQ8QGGDLFKGDV KHLOLJ=HLFKHQGHV.UHXW]HVZROOWHPDFKHQVDGHU%XKOWHXIIHOPLU]X +lXSWHQ]X)HQDOOEHUDOOQHFNWHODFKWHVFKQLWW)UDW]HQKLHOWPLU WDXVHQGZROOVWLJH%LOGHUYRU$XJHQXQGIOOWHPLFKPLWJH\OHQ :QVFKHQ6ROLHLQWLHIHP0LWOHLGHQGHU+HUU(U]ELVFKRIGHV+HLOLJHQ 6DWLDQXV5HOLTXLHQEH\EULQJHQGDYRUGHUYHUPHOGHWH%XKOWHXIIHOPXWH HQGOLFKYRQKLQQHQZHLFKHQ XQGKDWHLQ*HVWDQNYRQ6FKZHIHOXQG
+|OOHQKLQWHUVLFKJHODVVHQGDUYRQPHLQ+DXVJHVLQGWXQG)UHXQGHVLQG HLQHQJDQ]HQ7DJKHLVHUJHZHVW6RLVW*RWWHVKLPPOLVFKHV/LFKWLQ PHLQH6HHOIDOOHQXQGELQLQQHZRUGHQZLHLFKREPHLQHU6QGHQXQG GLHVHV.DPSIHVPLWGHPDUJHQ*HVSHQVWQDKHGDUDQZDU]XVWHUEHQ 8QGEHNHQQHDP(QGHGDPHLQ*HKHLYRUYHUPHOGHWHQ'lPRQGDV *HULFKW*RWWHVLQ:DVVHU XQG)HXHUSUREHDQ]XUXIHQLVWHLQDUJH/LVW JHZHVHQVRPLUDQJHGHXWHWHU'lPRQHLQJDEGDUXPEGDHUPLU YHUWUDXHWHHUN|QQHGHUJHVWDOWGHP*HULFKWHHQWVFKOSIHQXQGGXUFK HLQDQGHUHQ'lPRQVLFKYHUWUHWHQODVVHQ² 6ROFKHVKDEHQDOOH%H\VWlQGZRKOYHUQRPPHQXQGZXUGHGXUFK -RKDQQHVYRQ+DDJGHP7ULEXQDOXQWHUEUHLWHW :LU-RKDQQHVYRQ+DDJ]XP2EHUSRHQLWHQWLDULXVQHXHUOLFKHUZlKOHW XQGEHVWHOOHWZLGHUGHQYLHOYHUPHOGHWHQ'lPRQXQG%XKOWHXIIHO]X YHUIDKUHQKDEHQHLQQHX*HULFKWYHURUGQHWXPDOOH/HXWGHU'L|]HVH ]XK|UHQZDVLKQHQEHUVROFKHVEHNDQQWVH\+DEHQGLHDQGHUHQ 9HUIDKUHQ9HUK|UHXQG:LGHUUXIHYRUXQJOWLJHUNOlUHWXQG EHVWLPPHQ GDGHP$QUXIHLQHV*RWWHVXUWHLOHVQLFKWVWDWW]XJHEHQ VH\LQ$QVHKXQJGHURIIHQEDUOLFKHQWHXIIOLFKHQ9HUUlWHUH\XQG%RVKHLW 6ROFKH9HUIJXQJZLUGDOOHURUWHQPLW'URPPHWHQVFKDOODXVJHVFKULHHQ ZHUGHQZRGHVYHUEOLFKHQHQ+LHURQ\PXV+RUQNUDXWIlOVFKOLFKH 9HUIJXQJHQVLQGNXQGJHWKDQZRUGHQ0|JHQDOOHJXWH&KULVWHQ XQVHUHU+HLOLJHQ.LUFKHXQGLKUHP*HKHLZRKOJHKRUFKHQXQG]XU 6HLWHQVWHKQ -RKDQQHVYRQ+DDJ
:LHGLH0RKULQVRKXUWLJHQWVFKOSIWHGD VLHQXUPLWJURHU0KGHU+|OOH]XP7URW] YHUEUDQQWXQGOHEHQGJHEUDWHQZXUGH6ROFKHV ZDUGLP0RQDW0D\ HLQWDXVHQGGUH\KXQGHUWXQGVHFK]LJ WHVWDPHQWDULWHUQLHGHUJHVFKULHEHQ 0HLQVHKUWKHXUHUXQGYLHOJHOLHEWHU6RKQZHQQGXGLHVHVOLHVHVWUXKH LFKGHLQ9DWHULP*UDEH VRHUIOHKHLFKGHLQH*HEHWHXQGELWWHGLFK GHLQ/HEHQZRKOQDFKGHQ:RUWHQGLHVHU6FKULIWLQZHLVHU)UVRUJHIRU GLFKXQGGLH'HLQHQ]XIKUHQ GDUXPEGDLFKLQHLQHU=HLWVFKUHLEH GDPHLQ9HUQXQIWXQG6LQQGXUFKGHU0HQVFKHQDOOPlFKWLJH 8QJHUHFKWLJNHLWHEHQLVWEHWURIIHQZRUGHQ:ROOWHLQPHLQHV/HEHQV %OWHLQHLWOHP(KUJHL]LQGHU.LUFKH'LHQVWWUHWHQXQGKRKHbPWHU HUNOLPPHQ KDEH]XGHP(QGHOHVHQXQGVFKUHLEHQJHOHUQHWXQGPLW YLHO0KH*HOHKUVDPNH\WHUZRUEHQ WUDWDOV6FKUHLEHUXQG.DQ]OLVWLQ GDV0DUWLQV&DSLWHOXQGKRIIWHGRUWHQKRKHQ+HUUQ]X'LHQVWHQ]XVH\Q XQGPLWLKUHU9HUJXQVWLQHLQHQ2UGHQ]XWUHWHQXQGHQGOLFK%LVFKRI (U]ELVFKRIZDVZHLLFK]XZHUGHQ'LHVJOKHQGH9HUODQJHQKDWPLU *RWWDOVDUJHQ(KUJHL]HUZLHVHQXQGLVW-RKDQQYRQ2PHUVWlGWGHU QDFKHUR.DUGLQDOZXUGHDQPHLQHU6WDWWHUQHQQHWZRUGHQXQGLFK VHOEVWYHUZRUIIHQXQG]HUVFKPHWWHUW,QVROFKHP8QJOFNVWDQGPLUGHU JXWHDOWH+LHURQ\PXV+RUQNUDXWEH\YRQGHPLFKHXFKVRRIWHU]lKOW GLHVHUWHXUH0DQQKDWPLFKPLWVDQIWHP=XVSUXFKEHVWLPPHWIRUGDV 0DXULWLXV&DSLWHO6FKUHLEHUGLHQVW]XWKXQGDUXPEGDLFKDOV6FKUHLEHU ZRKOJHUKPHWZDU,PJOHLFKHQ-DKUHGDLFKGRUWHQHLQWUDIQDKPGHU EHUKPWH3UR]HZLGHUGHQ7HXIIHOGHU¾KHLHQ6WUDH½VH\Q$QIDQJ VRYHUPH\QHWHLFKGDVN|QQHIUPHLQ6WUHEHQZRKOYRQ9RUWHLOVH\Q LQGHPGDV&DSLWHOPLUHWOLFKH:UGHQN|QQWYHUOHLKHQXQGOLHPLFK YRQPHLQHPJHWUHXHQ0HLVWHUEHVWLPPHQDOOHVQLHGHU]XVFKUHLEHQVR LQGLHVHUDUJHQ6DFKH]XYHU]HLFKQHQVH\*OHLFK]X$QEHJLQQ EHDUJZ|KQWH+HUU+LHURQ\PXV+RUQNUDXWGHUDQGLHDFK]LJ-DKUHDOW XQGYROO*HUHFKWLJNH\W%LOOLJNH\WXQG6FKDUIVLQQZDUGDKLQWHUGLHVHU 6DFKHHWOLFKH%RVKH\WN|QQHVWHFNHQ/LHEHWH'LUQHQXQG+XUHQZHLEHU PLWQLFKWHQQRFKKDWLQVHLQHP/HEHQHLQ:HLEHUNHQQHW XQGZDULKP JOHLFKQDFKGHQ=HXJHQDQJDEHQXQGGHUDUPHQ'LUQ$XVVDJHQ KHOOOLFKWHUNODUGD]ZDUGLHVPLQQLJOLFK:HLELKU.ORVWHUJHOEGH
JHEURFKHQDEHUYRQMHGHU7HXIIHOH\XQVFKXOGLJVH\XQGQXULKUHQ )HLQGHQXQGHWOLFKHQ/HXWHQGLHLFKNOJOLFKQLFKWZLOOQHQQHQQDFK LKUHUUHLFKHQ+DEHJHOVWHWH'HQQHLQMHJOLFKHUKLHOWVLHIRUUHLFK JHQXJGLHJDQ]H*UDIVFKDIW7RXU]XNDXIHQXQGWDXVHQG/JHQGLQJH XQG9HUOlXPGXQJHQVLQGEHUGDVDUP'LQJJHVDJWXQGLQGLH:HOW JHVHW]HWZRUGHQ6RKDW0HLVWHU+LHURQ\PXV+RUQNUDXWHUNHQQHWGD NHLQ'lPRQLQGHU'LUQVWHFNHHVVH\GHQQGHU*HLVWGHU/LHEH XQG ZLHHWOLFKHZDFNHUHXQGUHLFKH.ULHJVOHXWLKQEHUHGWKDEHQGDVLH DOOHVZROOWHQWKXQMHQH]XUHWWHQGDKLHHUVLHLQVJHKHLPYRQLKUHQ $QNOlJHUQGDV*RWWHVXUWKHLO]XHUKHLVFKHQXQGREHQGUHLQLKU+DEHGHP &DSLWHO]XP*HVFKHQNH]XPDFKHQ6ROFKHUDUWVROOWHGLHKROGHVWH%OWH VRMHPDOVGHU+LPPHOXQVHUHU(UGHEHVFKHHUHWYRUGHP 6FKH\WHUKDXIHQEHZDKUHWVH\Q$EHUKDWGHUZDKUKDIIWLJH7HXIIHOLQ 0|QFKVJHVWDOWVHLQH.ODXHQLQGLH6DFKHJHVWHFNW (LQJHZDOWLJHU)HLQG GHU7XJHQG%LHGHUNH\WXQG+HLOLJNH\WXQVHUHV+HUUHQ+LHURQ\PXV +RUQNUDXWQlPOLFK-RKDQQHVYRQ+DDJPLW1DPHQK|UWHGDVDUPH 'LQJVH\LP.HUNHUJOHLFKHLQHU.|QLJLQJHKDOWHQXQGHUKREYROOHU %RVKHLW.ODJHZLGHUGHQ2EHUSRHQLWHQWLDULXVHUVH\PLWLKULP (LQYHUVWlQGQLVXQGLKU.QHFKWGDUXPEGDVLHLKQMXQJOLHEHKHLXQG JOFNOLFKPDFKH VRVDJWHGHUDUJH3ULHVWHUXQGLVWGHUDUPH*UHLV GDUREYRU*UDPYHUVWHUEHWLQ$QVHKXQJGD-RKDQQHVYRQ+DDJVHLQ 8QWHUJDQJYHUVFKZRUHQKDWWHXQGVHLQHU(KUHQJHOVWLJZDU,Q :DKUKHLWKDWXQVHU+HUU(U]ELVFKRIGHQ.HUNHUEHVXFKWXQGLVW YHUPHOGHWH0RKULQDQHLQHPJHIlOOLJHQ2UWIXQGHQZRUGHQDXI EHTXHPHU/DJHUVWDWWRKQ(\VHQQRFK.HWWHQGDUXPEGDVLHKDW N|QQHQHLQ'LDPDQWHQDQHLQHP2UWHEHUJHQ GDQLHPDQGYRUP|JOLFK JHKDOWHQKlWWXQGKDWGHV.HUNHUPHLVWHUV0LOGHHUNDXIHW/DJGDPDOV GHUZDFNHUH+RUQNUDXWLP9HUVFKH\GHQXQGKDWDXI%HWUHLEHQGHV -RKDQQHVYRQ+DDJGDV&DSLWHOYRUQ|WLJEHIXQGHQVHLQ8QWHUVXFKXQJ XQG9HUIJXQJHQ]XYHUQLFKWHQXQGKDW-RKDQQHVYRQ+DDJGHUPDOHQ VLPSOHU9LNDULXVHU]HLJHWGDKLHU]XHLQ%HNHQQWQLVGHV0DQQHVDXI VHLQHP6WHUEHEHWWHJHQJHQGVH\6RLVWYRQGHQ+HUUHQGHV&DSLWHOV XQGGHQDQGHUQGHU6WHUEHQGHJHSHLQLJWXQGEHGUlQJHWZRUGHQ]XP :RKOHGHU.LUFKH]XZLGHUUXIHQZDVGHUJXWH0DQQQLFKWKDWP|JHQ ]XJHEHQ:XUGHDEHUGHP]XP7URW]PLWWDXVHQG/LVWHQVH\Q|IIHQWOLFK *HVWlQGQLV]X:HJJHEUDFKWGDUREVLFKHLQNDXPJOlXEOLFK6FKUHFNHQ XQG9HUZLUUXQJHUKRE:DKUKH\WDEHULVWGDPHLQJXWHU0HLVWHU +LHURQ\PXVGDPDOV)LHEHUKDWWHXQG.KHKDWLQGHU6WXEHQJHVHKHQ XQGQDFKGHPVHOEHQ$QIDOOGHUDUPH+HLOLJHKlUW]OLFKJHZH\QHWDOVHU YRQPLUVROFKHQ+DQGHOJHK|UW8QGLVWLQPHLQHQ$UPHQYHUVFKLHGHQ
XQGPLWGHV0HGLFXV%H\VWDQGYROO9HU]ZHLIOXQJREGLHVHV 0XPPHQVFKDQ]HVXQGVDJWHGDHUVLFKZROOH*RWW]X)HQDXIGD VROFK8QJHUHFKWLJNHLWQLFKWJHVFKHKHQP|JHGDUXPEGDHUYRQGHU 0RKULQ7KUlQHQXQG5HXHZDUKlUW]OLFKJHUKUHWZRUGHQXQGLKUGLH %HLFKWHKDWWHDEJHQRPPHQXQGVLFKVROFKHUPDHQLKUHJ|WWOLFKH6HHO LKPHQWKOOHWDOVHLQ'LDPDQWGHUZRKOZHUWKVH\*RWWHVKHLOLJH.URQH ]X]LHUHQ:LVVHGHQQPHLQ6RKQGDLFKQDFKDOOGLHVHQDUJHQ5HGHQ EHUGDVDUP:HLEXQGGHV'LQJHV*DQJDXI5DWGHV0HGLFXV0HLVWHU +DQJHVWKDEHLQ.UDQNKH\WYRUJHVFKW]HWXQGVROFKHQ'LHQVWJHODVVHQ GDUXPEGDLFKQLFKWKDEZROOHQPHLQ+DQGLQXQVFKXOGLJ%OXWWDXFKHQ VRQRFKLPPHUVFKUH\HWXQGZLUGLPPHUGDUVFKUH\QELV]XPMQJVWHQ *HULFKW6RZDUGGHU.HUNHUPHLVWHUYHUEDQQWXQGYRULKQNDPHLQ +HQNHUVNQHFKWVRJDUXQPHQVFKOLFKGLH0RKULQLQHLQ.HOOHUORFK JHVFKPLVVHQXQG(\VHQNHWWHQYRQIQI]LJ3IXQGLKUDQJHOHJW RKQJHUHFKQHWGHQ+RO]NUDJHQ:DUGSH\QOLFKYHUK|UHWGLH'LUQXQG JHIROWHUWXQGLKU.QRFKHQJHEURFKHQXQGYHUGUlKHW+DWGDQQYRU DUJHQ6FKPHU]HQEHNHQQHWZDVGHU-RKDQQHVYRQ+DDJZROOWHZLVVHQ XQGZDUGYHUGDPPHWGDVLHVROOWHLP6FKZHIHOKHPGYRUGHU .LUFKWKUJHVWHOOHWXQGKHUQDFKHQV]X6DLQW(WLHQQHDXIGHP/DQGJXWH YHUEUHQQWLKU+DEHHLQJH]RJHQZHUGHQHWFDHWHUD6ROFKHV8UWHLOWDW PlQQLJOLFK$XIUXKUXQG :DIIHQJHWPPHOLQGHU6WDGWDXIKHEHQ GDUXPEGDVLFKGUH\MXQJH5LWWHUVOHXWGHV7RXUHUODQGHVKDWWHQ YHUVFKZRUHQYRUGDVDUP0lJGHOHLQ]XVWHUEHQRGHUHVDXIDOOHQXU P|JOLFKH:HLVH]XEHIUHLQ=RJHQPLWHLQ7DXVHQG*HVLQGHODOWH /DQGVNQHFKW.ULHJVOHXW XQGVROFKHUOH\0HQVFKHQLQGLH6WDGWXQG VFKDXWHQLQGLH+WWHQZHPGDV:HLEDOOHVN|QQWH*XWVJHWKDQKDEHQ 6RVLQGVLHYRQGHUYHUPHOGHWHQ+HUUHQ.ULHJVOHXWHQEHVFKLUPHWHLQHV 0RUJHQVLQKHOOHQ+DXIHQYRUGHV+HUUQ(U]ELVFKRIV.HUNHUKDXV NRPPHQXQGKDEHQJHVFKULHQGDPDQLKQHQGLH0RKULQVROOH DXVOLHIHUQJOHLFKDOVREVLHVROFKHZROOWHQ]X7RGHEULQJHQLQ:DKUKHLW DEHUGDUPLWVLHVLHN|QQWHQHQWZHLFKHQODVVHQ(VKHLWDXFKGDLQ GLHVHPHUVFKU|FNOLFKHQ6WXUPVH\QGPHKUGHQQ]HKQWDXVHQG/HXWXP GHV(U]ELVFKRIV*HElXELV]XU%UFNHQJHZLPPHOWRKQJHUHFKQHWDOOH VRDXI+lXVHUXQG'lFKHUJHNOHWWHUWGHP$XIODXIKDEHQ]XJHVHKQ XQG VLQGLQGHP*HGUlQJVLHEHQ.LQGHUHLOI:HLEHUXQGDFKW0lQQHUELV]XU 2KQNHQQWOLFKNHLW]HUVWDPSIHWZRUGHQ8QGZDUHLQ*HVFKUH\JOHLFKDOV RE/HYLDWKDQKlWWHVHLQ5DFKHQDXVJHWKDQXQGVFKULHHQ ª=XP7RGH GHU%XKOWHXIIHO+HUDXVPLWLKP6HLQ)HOOZLOOLFK6HLQ+DDU6HLQ .RSI6HLQ/XVW]DXEHU,VWHUURW":LUGHUEUDWHQ"6FKODJHWVLHWRW© XQGVRMHGHUVHLQ6SUFKOHLQ8QGLVWGHU6FKUH\ ª6FKODJWVLHWRW©VR
VFKDUIIZRUGHQGDHLQHP2KUXQG+HU]GDYRQKlWWHEOXWKHQP|JHQ 6RLVWGHP+HUUQ(U]ELVFKRIEH\JHIDOOHQXPGHQ6WXUP]X EHVFKZLFKWLJHQLQJURHP3RPSHPLWGHU+RVWLHDXVGHU.LUFKH]X VFKUHLWHQXQGKDWVROFKHUPDHQGDV&DSLWHOYRUVHLQ8QWHUJDQJ HUUHWWHW$OOHVLQGGXUFKVROFKH.ULHJVOLVWJH]ZXQJHQZRUGHQVLFK]X ]HUVWUHXHQXQGDXV0DQJHODQ/HEHQVPLWWHOQKH\P]XNHKUHQ,VWIRUWDQ YRQHLQHUULHVLJHQ=DKO.ULHJHUZLGHUDOOH$QJULIIH:DFKHJHKDOWHQXQG REHQGUHLQGHQGUH\5LWWHUVOHXWHQGXUFK+HUUQ+DUGXLQYRQ1HW]HQGHU .RSI]XUHFKWJHVHW]HWZRUGHQGDVLHQLFKWXPHLQELFKHQ:HLE VROOWHQGDV7RXUHUODQGLQ)HXHUXQG%OXWWDXFKHQ 6RKDWGDV&DSLWHOLQDOOHU)UHLKHLW]XGHV0lJGHOHLQ+LQULFKWXQJN|QQHQ VFKUHLWHQXQGVLQG]XGLHVHU.LUFKHQIHLHUYRQ]Z|OI0HLOHQLQGHU 5XQGHGLH/HXWKHUEH\JHVWU|PWXQGKDEHQGHUHQJDUYLHOHYRUGHU 6WDGWLQ=HOWHQPVVHQQlFKWLJHQXQGLVWDQ/HEHQVPLWWHOQ0DQJHO JHZHVWGDUXPEGDHVVRYLHOHZDUHQ'LHDUPH+XOGLQZDUKDOEWRW LKU +DDUZDUHQEOHLFKZRUGHQXQGZDULQ:DKUKHLWQXUPHKUHLQ 6NHOHWWRKQH)OHLVFKVRGHU+HQNHUDQHLQ3IDKOEDQGXPVLHLQLKUHU 6FKZlFKHQ]XVWW]HQ2KQYHUVHKHQVDEHULVWHLQ.UDIWEHUVLH NRPPHQ KDWLKUH.HWWHQYRQVLFKJHVWUHLIWXQGLVWLQGHU.LUFKH HQWZLFKHQDOOZRVLHLQ*HGlFKWQLVLKUHUYHUJDQJHQHQ.QVWHKXUWLJGLH *HOlQGHUXQG3IHLOHUHPSRUNORPP:lUHDXFKEHUGLH'lFKHU HQWURQQHQZHQQQLFKWHLQ.ULHJVNQHFKWPLWGHU$UPEUXVWKlWWQDFKLKU JHVFKRVVHQXQGLQGHQ)XNQ|FKHOJHWURIIHQ2KQJHDFKWHWLKUHV ]HUVFKPHWWHUWHQ)XHVOLHIGDVDUPH'LQJEOXWHQGZHLWHUVRJUR $QJVWKDWHVYRUGHV6FKH\WHUKDXIHQV)ODPPHQJHKDEW(QGOLFKLVW HLQJHIDQJHQJHEXQGHQDXIGHQ.DUUHQJHVFKPLVVHQXQG]XP 6FKHLWHUKDXIHQJHVFKOHSSWZRUGHQXQGKDWDOOHUZHLOHQJHVFKULHHQ XQG LKUH)OXFKWKDWGDVJHPHLQH9RONJODXEHQKHOIIHQGDVLHGHU7HXIIHO VH\XQGZlUHGXUFKGLH/XIWJHIORJHQ6RKDWVLHGHU+HQNHULQGLH )ODPPHQJHVFKPLVVHQXQGLVWVLH]ZH\GUH\PDOHUVFKU|FNOLFK JHVSUXQJHQXQGGDQQLQGHV6FKHLWHUKDXIHQV*UXQG JHIDOOHQVR7DJ XQG1DFKWEUDQQWH8QGELQLFKWDJVGDUDXIKLQJDQJHQVHKHQREYRQ GHPOLHEOLFK*HVFK|SIHWZDVYHUEOLHEHQVH\XQGIDQGQXUHLQDUP 6WFNOHLQ.LQQODGHVRWURW]GHV)HXHUVZDUIHXFKWJHEOLHEHQXQGKDEH ZLHHWOLFKHVDJHQJH]LWWHUWZLHHLQ :HLELP/LHEHVJHQX ,FKN|QQWH'LUPHLQWKHXUHU6RKQGLHRKQYHUJOHLFKOLFKVFKZHUH7UEVDO QLFKWVDJHQVRZlKUHQG]HKQ-DKUHQDXIPLUJHODVWHWKDW0XWH GLHVHQYRQ%RVKHLW]HUWUHWHQHQ(QJHOVHKHQVHLQ$XJHQXQGNLQGOLFKH /LHEOLFKNHLWXQG8QVFKXOGXQGYRULKQLQGHU.LUFKHEHWHQDOOZRHULVW
JHPDUWHUWZRUGHQ.RQQWHQLFKWRKQH=LWWHUQXQG=DJHQGHQ 2EHUSRHQLWHQWLDULXV-RKDQQYRQ+DDJHUEOLFNHQVRYRQ/lXVHQ ]HUIUHVVHQJHVWHUEHWLVW GHU$XVVDW]KDWGHQ)RJWJHULFKWHWXQGDOOH VR]XGHP6FKH\WHUKDXIHQKDWWHQLKUHQ%H\VWDQGJHOLHKHQKDEHQHV PLW)ODPPHQJHEW6RKDEHLFKGHU.LUFKH'LHQVWYHUODVVHQXQGHXUH OLHEH0XWWHUJHHKHOLFKW8QGPLWLKUVRPLFK]lUWOLFKEHWUHXWH*XWXQG /HEHQJHWKHLOHWZLHDXFKGLHIROJHQGHQ/HKUHQ GDPDQVROOXP JOFNOLFK]XOHEHQGHQ'LHQHUQGHU.LUFKHIHUQHEOHLEHQLQ %HVFKHLGHQKHLWVHLQ/HEHQIKUHQNHLQDQGUH6SUDFKHVSUHFKHQQRFK VHLQHQ6WDQGlQGHUQVRZLHDOOH:HQGHPXQGVVLQG7XFKPDFKHU JHZHVWXQGVROOHQHVDOOH=HLWEOHLEHQGDQQZHUGHQGLH:HQGHPXQGV QLFKWYHUEUDQQWQRFKJHVFKODJHQIUMHPDQGHV9RUWHLOZHUGHQKHLPOLFK *HOGKDEHQXQG)UHXQGHXQGZLGHUDOOHVJHVLFKHUWVH\Q6ROFKHVKDOWH LQ'HLQHU)DPLOLHKRFKXQGZHQQ'XYHUVFKHLGHVWVROOHVYRQ'HLQHQ (UEHQDOVHLQ(YDQJHOLXPYHUZDKUHWZHUGHQ 'LHVHU%ULHI LVWLP 1DFKOD)UDQ]:HQGHPXQGV+HUUHQYRQ9HUHW]XQG.DQ]OHUVGHV .URQSULQ]HQJHIXQGHQZRUGHQDOVVHOELJHUREVHLQHV$XIUXKUVZLGHU GHQ.|QLJYRP3DUODPHQWHLVWYHUXUWHLOWZRUGHQ LKPGDV+DXSW DE]XVFKODJHQXQGVHLQH*WHUHLQ]X]LHKHQ6ROFKHV6FKUHLEHQLVWDOV JHVFKLFKWOLFKH0HUNZUGLJNHLWGHP6WDWWKDOWHUGHU7RXUDLQHEHUJHEHQ XQGGHQ$NWHQGHVEH]HLFKQHWHQ3UR]HVVHVEHLJHOHJWZRUGHQGXUFK PLFK 3HWHU:DOWHU6FK|IIHXQG2EPDQQGHU*HVFKZRUHQHQ
'HV%XKOWHXIHOV)OXFKW
/LHEHVYHU]ZHLIOXQJ =XGHU=HLWGD.|QLJ.DUOGHP$FKWHQEHLILHOGDV6FKOR$PERLVH DXV]XVFKPFNHQNDPHQPLWLKPYLHOHLWDOLHQLVFKH6WHLQPHW]HQ %LOGKDXHUXQG0DOHUGRUWKLQGHUHQVFK|QH$UEHLWHQDQGHQ*DOHULHQ VSlWHUREDUJHU9HUQDFKOlVVLJXQJEHVFKlGLJWZRUGHQVLQG'DPDOVDOVR OHEWHGHU+RIDQGLHVHPYHUJQJOLFKHQ2UWHXQGZLHMHGHUZHLKDWWH GHUMXQJH+HUUVFKHUVHLQH)UHXGHGUDQGHQ/HXWHQEHLLKUHU$UEHLW ]X]XVFKDXHQ8QWHUGLHVHQ ZDUHLQJDUYHUGLHQVWOLFKHUIORUHQWLQHU %LOGKDXHU$QJHOR&DSSDUDGHVVHQ.|QQHQREVHLQHU-XJHQGPDQFKHQ 6FKHU]]HLWLJWH6SURVVHQGRFKDQVHLQHP0LOFKJHVLFKWQRFKNDXPGLH HUVWHQ+lUOHLQGLHGHP0DQQHVHLQHVWRO]H:UGHYHUOHLKHQ$EHUHU ZDUVFK|QZLHHLQ7UDXPXQGGDUXPZDUHQGLH'DPHQLQLKQZLH YHUQDUUW XQGDXFKZHLOHUVRVFKZHUPWLJDXVVFKDXWHZLHHLQ 7lXEOHLQGDVVHLQHV7lXEHULFKV7RGHLQVDPLQVHLQHP1HVWHEHWUDXHUW 'DVNDPGDYRQGDGHU%LOGKDXHUDQGHUVFKZHUHQ.UDQNKHLW $UPXW OLWWGLHDOOHV/HEHQKHPPW OHEWHJDUNlUJOLFKDEHUVFKlPWHVLFKVHLQHU 0LWWHOORVLJNHLWXQGNOHLGHWHVLFKGHVKDOESUlFKWLJZHQQHU]X+RIHNDP 2EHQGUHLQZDUHU]XVFKFKWHUQEHLP.|QLJHXPVHLQHQ/RKQ]X ELWWHQ GLH+RIVFKUDQ]HQEHZXQGHUWHQZRKOVHLQ.|QQHQGDFKWHQDEHU QLFKWDQVOLHEH*HOGXQGHEHQVRZHQLJGLH'DPHQGLHLKQYRQGHU1DWXU JDUWUHIIOLFKDXVJHVWDWWHWIDQGHQXQGVLFKEHUGDV6RQVWLJHNHLQH *HGDQNHQPDFKWHQ7URW]VHLQHVMXJHQGOLFKHQ$XVIHKHQVZDU$QJHOR LPPHUKLQVFKRQVHLQH]ZDQ]LJ-DKUHDOW YHUZXQGHUWHVLFKRIWJHQXJ EHUPDQFKHU%O|GN|SIH(UIROJXQGJODXEWHGDUXPZRKOVHOEVW PLJHVWDOWHWDQ/HLEXQG6HHOH]XVHLQ6REHNODJWHHUHLQGHUDUW KHLHV+HU]]XKDEHQXQGPHLQWHGDGLH'DPHQVLFKGDYRUZLHYRU JOKHQGHP(LVHQKWHWHQ ZlO]WHVLFKLQVFKOXPPHUORVHQ1lFKWHQPLW VHLQHQ*HGDQNHQ ZLHHUHLQHVFK|QH*HOLHEWHEHJOFNHQZUGHZHOFK KROGH6SLHOHGDV*HZ|ONVHLQHPZHKPWLJHQ6LQQHV]HUVWUHXHQVROOWHQ NXU]VFKXIVLFKLQ*HGDQNHQHLQ%LOGQLVGDVHUNWHOLHENRVWH VFKOHFNWHXQGKHU]WHJOHLFKZLHHLQ*HIDQJHQHULQ*HGDQNHQGXUFK :DOGXQG)HOGHLOWVSUDFKJDUUKUHQG]XVHLQHUHLQJHELOGHWHQ /LHEVWHQSUHWHVLH]XP9HUJHKHQDQVLFKWDWLKUWURW]DOOHU$FKWXQJ HLQLJH*HZDOWDQELYRU/HLGHQVFKDIWLQVHLQ%HWWXQGZDUVRIUVLFK DOOHLQYROOHU0XWDP7DJHDEHUZHQQHUHLQHWUDIXPVRYHUOHJHQHU $EHUGDQQOLHHUVHLQH/LHEHVSKDQWDVLHQDQGHQ0DUPRUILJXUHQDXV VFKPFNWHVLHPLW%UVWOHLQGDYRQHLQHPGDV:DVVHULP0XQGH ]XVDPPHQODXIHQNRQQWHGLHDQGHUQ'LQJHXQJHUHFKQHWGLHHUPLW
VHLQHP]lUWOLFKHQ0HLHOSUDOOXQGSUDQJHQGDXVGHP6WHLQ KHUDXVVFKPHLFKHOWHZ|OEWHRGHUUXQGHWHVRGDDXFKGDVlUJVWH 8QVFKXOGVODPPLKUHQ:HUWHUNHQQHQXQGVHLQH8QHUIDKUHQKHLW HLQEHQPXWH 'LH'DPHQYHUPHLQWHQVLFKLQGLHVHQ6FK|QKHLWHQZLHGHU]XHUNHQQHQ XQGKDWWHQQXUQRFK0HLVWHU&DSSDUDLP.RSIH(LQHYRQLKQHQDEHU YRQJDUYRUQHKPHU$ENXQIWIUDJWHHLQHV7DJHVGHQKEVFKHQ )ORUHQWLQHUEHULKQVHOEHUDXVZDUXPHUVLFKVRZLOGVWHOOHXQGRE GHQQNHLQH'DPHLKQ]lKPHQN|QQHXQGOXGLKQKXOGYROOIUGHQ $EHQG]XVLFK$QJHOREHJRVLFKQDWUOLFKPLW'XIWZlVVHUQNDXIWH VLFKHLQHQJHIUDQ]WHQDWODVJHIWWHUWHQ6DPPHWPDQWHOOLHKVLFKHLQHQ 5RFNPLWZHLWHQbUPHOQHLQJHVFKOLW]WHV:DPVXQGHLOWH KRIIQXQJVJHVFKZHOOWZLHEHUJOKHQGH.RKOHQGLH6WXIHQHPSRU6HLQ +HU]KSIWHEHUHLWVYRUKHLHU/LHEHZLHHLQ=LFNOHLQXQGGHU6FKZHL UDQQLKPGHQ5FNHQKLQDE.HLQ=ZHLIHOGLH'DPHZDUELOGVFK|QGDV ZXWHHUDOV.QVWOHUEHVVHUGHQQMHGHUDQGHUHXQGVLHKDWWH REHQGUHLQHLQH6WLPPHGLHHLQHPGDV+HU]XPGUHKHQ.RSI6HHOH DOOHVLQ+LW]HEULQJHQNRQQWH.XU]VLH]DXEHUWHHLQHPGLHORFNHQGVWHQ %LOGHUYRU$XJHQRKQHVLFKHWZDVPHUNHQ]XODVVHQZLHGDVGLH YHUIOL[WHQ:HLEOHLQVRDQVLFKKDEHQ'HU%LOGKDXHUIDQGVLHDP.DPLQ LQHLQHPKRKHQ/HKQVWXKOXQGIOXJVEHJDQQVLHQDFK+HU]HQVOXVW]X SODXGHUQ$EHUHUNRQQWHQXQNDXPHLQDQGHU:RUWDOVMDXQGQHLQ YRUEULQJHQVHLQ.RSIZDUZLHYHUQDJHOWXQGHUKlWWHGHQZRKODP .DPLQ]HUVFKPHWWHUQP|JHQZHQQHUVLFKQLFKWDQLKUHP$QEOLFNXQG 3ODXGHUQVRLQQLJHUJ|W]WKlWWHGHUZHLOHVLHVLFKVYRULKPZRKOVHLQ OLHZLHHLQH0FNHLQGHU6RQQH$EHUWURW]VHLQHUVWXPPHQ %HZXQGHUXQJYHUEOLHEHQGLH]ZHLELV0LWWHUQDFKW]XVDPPHQXQG WlQ]HOWHQ]LHUOLFKDXIGHU%OXPHQZLHVHGHU/LHEH'DQQJLQJHU KRFKEHJOFNWKHLPXQGVDJWHVLFK ZHQQHLQH(GHOIUDXLKQZlKUHQG YLHU1DFKWVWXQGHQEHLVLFKGXOGHVREHGUIHHVNHLQHVJURHQ 'UlQJHQVGDVLHLKQDXFKELV]XP0RUJHQJUDXHQEHLVLFKEHKLHOWH 8QGGDUDQNQSIWHHUHWOLFKHZRQQLJH*HGDQNHQVFKOVVHXQGIDWHGHQ 3ODQVLHZLHHLQH VFKOLFKWH)UDXXPGLHEHZXWH6DFKH]XELWWHQ %HVFKORZHLWHUDOOHV]XW|WHQZHQQHUQLFKWPLWVHLQHU6SLQGHOHLQ )UHXGHQVWQGOHLQHUIlGHOQN|QQWHXQGZDUELV]XPNRPPHQGHQ$EHQG VRLQVHLQH*HGDQNHQYHUWLHIWGDHUGDUREEHLP0HLHOQPDQFKH1DVH YHUGDUE6ROLHHUGHQQDXFKOLHEHUDP(QGHVHLQH$UEHLWUXKHQ VWDIILHUWHVLFKDXVXQGHLOWH]XGHU'DPHLQGHUVFK|QHQ+RIIQXQJLKUH OLHEHYROOHQ:RUWHLQ7DWHQ]XZDQGHOQ$EHUNDXPVWDQGHUYRULKUHU
ZHLEOLFKHQ0DMHVWlWGDZDUVPLWVHLQHP%OXWGXUVWDXVXQGGHU$QEOLFN VHLQHV2SIHUVYHUEO|GHWHLKQJlQ]OLFK ,PPHUKLQKDWWHHULQGHU*OXWVHLQHU:QVFKHVLFKDXIVLHJHZRUIHQ XQGVLHIHVWXPVFKOXQJHQJHKDOWHQ KDWWHLKUHLQHQ.XJHUDXEWXQG GDUDQJXWJHWDQ GHQQZHQQGLH'DPHQHLQHQJHEHQEHKDOWHQVLHGDV 5HFKWLKQDXFK]XYHUZHLJHUQ ODVVHQVLHGHQ/LHEVWHQHLQHQUDXEHQ GDQQNDQQHUDXFKWDXVHQGVWHKOHQ'DUXPODVVHQVLHGDVGHQQJHUQ JHVFKHKHQXQGGHU)ORUHQWLQHUKDWWHEHUHLWVHLQHQJXWHQ9RUUDWGDYRQ HUZLVFKWXQGDOOHVIlGHOWHVLFKDXIVVFK|QVWHHLQDOVSO|W]OLFKGLH 'DPHGLHVLFKGRFKGDIUKHUJHJHEHQKDWWHDXVULHI ª0HLQ0DQQ NRPPW©:LUNOLFKNDPGHU(KHPDQQYRP%DOOVSLHOKHLPXQGGHU %LOGKDXHUPXWHUHLFKEHGDFKWPLWYHUKHLXQJVYROOHQ%OLFNHQGHU 'DPHYRQKLQQHQJHKHQ$EHUGDVZDUGDV(LQ]LJHZDVHUZlKUHQG HLQHVYROOHQ0RQDWVDQ)UHXGHQNRVWHQGXUIWH GHQQDOOHPDOZHQQHU DQV=LHO]XNRPPHQJODXEWHWDXFKWHGHU(KHPDQQDXIXQGVR SHQGHOWHHU]ZLVFKHQGHPZHLVHQ'RSSHOVSLHOYRQ:HLJHUQXQG 9HUKHLHQGDVGLH'DPHQ]XP(QWIDFKHQKHLHU/LHEHVJOXWVRWUHIIOLFK EHQGDXHUQGKLQXQGKHU8QGZROOWHHUVHLQHQ$QJULIIJOHLFKEHLP .RPPHQZLGHUGHQ5RFNULFKWHQXPHLQPDOYRUGHP+HUUQ*HPDKODP =LHOHDQ]XODQJHQGDQQVHW]WHGLH+ROGHGHPXQJHVWPHQ%HJHKUHQ GDVVLHLQVHLQHQ$XJHQODVDOOHUOHL=DQNXQG6WUHLWHQWJHJHQ VSLHOWH GLH(LIHUVFKWLJHXPLKQLQ/LHEHVVFKZUH]XYHUZLFNHOQ EHVFKZLFKWLJWHLKQGDQQPLWHLQHPKROGHQ.XXQGEHJDQQHLQ HQGORVHV*HVSUlFKGDUEHUGDHUYHUQQIWLJVHLQPVVHXQGIJVDP GDVLHMDYLHOPHKUGDUDQJlEHXQGDOVRYLHORSIHUIUHXGLJHUVHLXQG PXWLJHU OLHDXFKZRKOHLQN|QLJOLFKHVª/DGDV©HQWVFKOSIHQRGHU ULHIHQWUVWHW ª:HQQGXQLFKWVRZLOOVWZLHLFKHVZLOOGDQQZHUGHLFK GLFKQLFKWPHKUOLHEHQ©.XU]GHUDUPH.HUOVDKPLWGHU=HLWHLQGD HUQLFKWHLQHUHGOHQ/LHEHJHJHQEHUVWDQGHLQHUYRQGHU$UWGLHQLFKW LKUH)UHXGHQ]lKOWZLHHLQ*HL]KDOVVHLQH%DW]HQVRQGHUQGDGLH 'DPHQXULKU6SLHOPLWLKPWULHEXQGLKQDQGHU/HLQHWDQ]HQOLH8QG GDUEHUZDUGHUVRUDVHQGGDHUDOOHVW|WHQZROOWH6REHDXIWUDJWHHU VHLQH)UHXQGHXQG*HIlKUWHQGHP(KHPDQQDXIVHLQHP+HLPJDQJH GHQ:HJ]XYHUOHJHQXQGHLOWHGDQQZLHGHU]XVHLQHU'DPH8QGDOV LKUH]lUWOLFKHQ/LHEHVVSLHOHLPVFK|QVWHQ=XJHZDUHQQlPOLFK.VVH ZRKODXVJHNRVWHW+DDUHYHUZLUUWXQGJHRUGQHW+lQGHXQG2KUHQ JOKHQGJHELVVHQZXUGHQXQGZDVHVVRQVWJLEWDXHUGHUHLQHQ 6DFKHGLHYRQWXJHQGVDPHQ$XWRUHQPLW5HFKWDEVFKHXOLFKJHQDQQW
ZLUGGDVDJWHGHU)ORUHQWLQHU]ZLVFKHQ]ZHLHWZDVODQJHQ.VVHQ ª/LHEVWGXPLFKEHUDOOHV6FKDW]"© ª*HZL©VDJWHVLHGHQQ:RUWHNRVWHQMDQLFKWV ª$OVRGDQQ©VSUDFKHUªJHK|UHPLUJDQ]DQ© ª$EHUPHLQ0DQQZLUGNRPPHQ© ª,VWGDVGHLQHHLQ]LJH6RUJH"©² ª)UHLOLFK© ª,FKKDEH)UHXQGHGLHLKPGHQ:HJYHUOHJHQXQGQLFKWHKHUORVODVVHQ ELVLFKHLQ/LFKWDQGLHVHV )HQVWHUVWHOOH:HQQHUVLFKEHLP.|QLJ EHNODJWZHUGHQVLHVDJHQGDVLHJHJODXEWKlWWHQHVVHLHLQHULKUHU *HIlKUWHQ© ª6RODPLFKVHKHQREDOOHVLP+DXVVFKOlIW© 8QGGDPLWVWDQGVLHDXIXQGVWHOOWHGDV/LFKWDQV)HQVWHU'DVSUDQJ &DSSDUDKHU]XEOLHVGDV/LFKWDXV]RJVHLQHQ'HJHQXQGVWHOOWHVLFK YRUGDV:HLEGHVVHQHOHQGHXQGWUHXORVH6HHOHHUHUNDQQWKDWWH ª,FKZLOO(XFKQLFKWW|WHQ DEHULFKZLOO(XFKGDV*HVLFKW]HLFKQHQ GDPLWHV(XFKYHUJHKWPLWDUPHQOLHEHQGHQ-QJOLQJHQ]XVSLHOHQ,KU KDEWPLFKVFKlQGOLFKJHQDUUW VRZLVVHWGHQQGDHLQ.XQLHPDOVDXV GHP/HEHQHLQHV0DQQHVJHO|VFKWZHUGHQNDQQGHUZDKUKDIWOLHEW GDHLQ.XDOOHVDQGHUHQDFKVLFK]LHKHQPX,KUKDEWPHLQ/HEHQ ]HUVW|UWGDUDQP|JHW,KUHZLJGHQNHQXQGGDIUVROOW,KU(XFKQLPPHU LP6SLHJHOEHVFKDXHQRKQHDXFKPHLQ%LOGYRU(XFK]XVHKHQ© 'DQQVFKZDQJHUGHQ'HJHQXPLKUHLQ6WFNMHQHUIULVFKHQVFK|QHQ :DQJHQDE]XKDXHQGLHQRFKVHLQHU.VVH6SXUWUXJHQ'DUREULHIVLH HUVHLHLQHKUORVHU.HUODEHUHUVFKULHVLHDQ ª6FKZHLJW,KUKDEW JHVDJW,KUOLHEWHWPLFKEHUDOOHV-HGHQ$EHQGKDEW,KUPLFKDXV KLPPOLVFKHQ)UHXGHQLQGLH+|OOHKLQDEJHVWRHQXQGJODXEHWQXQ(XHU :HLEHUURFNN|QQH(XFKYRUHLQHV/LHEKDEHUV=RUQUHWWHQ"© ª$FKLFKELQGHLQ©ULHIVLHGHQQVHLQHPDQQKDIWH:XWULVLHLQ (QW]FNHQ$EHUHUZLFKGUHL6FKULWWH]XUFNXQGGRQQHUWH ª+DGX KHU]ORVH3XSSHGHLQ*HVLFKWLVWGLUWHXUHUDOVGHLQ+HU]OLHEVWHU"=HLJ KHU©8QGHUEOHLFKHQGERWVLHLQ'HPXWLKU$QJHVLFKWGDUGHQQVLH EHJULIIGDLKUHELVKHULJH)DOVFKKHLWLKUHMHW]LJH/LHEH/JHQVWUDIWH
6RYHUVHW]WH$QJHORLKUHLQHQ6WUHLFKEHUGLH:DQJHHLOWHYRQKLQQHQ XQGHQWIORKDXVGHP/DQGH'HU(KHPDQQZDUQLFKWEHOlVWLJWZRUGHQ GDGLH)ORUHQWLQHUGDV/LFKWJHVHKHQKDWWHQ(UIDQGVHLQ:HLEGHU OLQNHQ:DQJHEHUDXEW DEHUVLHYHUULHW&DSSDUDWURW]LKUHU6FKPHU]HQ QLFKWGDVLHLKQQXQPHKUEHUDOOHVOLHEWH$XIGHU6XFKHQDFKGHP 7lWHUEHGDFKWHGHU*DWWHGDQXUMHQHU)ORUHQWLQHULQVHLQ+DXV JHNRPPHQZDU'DUXPHUKREHUEHLP.|QLJH.ODJHXQGGHUEHIDKO GHQ%LOGKDXHUHLQ]XIDQJHQXQG]XKlQJHQ5LFKWLJZXUGHHULQ%ORLV HUZLVFKWDEHUDP7DJHGHU+LQULFKWXQJEHUNDPHLQH(GHOIUDXGHU :XQVFKGLHVHQNKQHQ0DQQ]XUHWWHQXQGVLHEDWLKQIUHL7URW]GHP HUNOlUWH&DSSDUDQXUVHLQHU'DPHDQ]XJHK|UHQGLHLKPQLFKWDXVGHP 6LQQZROOWHXQGVRJLQJHULQV.ORVWHUXQGZDUG.DUGLQDOXQGHLQJDU ZHLVHU0DQQ8QGDXIVHLQHDOWHQ7DJHSIOHJWHHU]XVDJHQGDHUDQ GHU(ULQQHUXQJDQGLHNDUJHQ)UHXGHQMHQHU7DJHJH]HKUWKDEHZRHU YRQVHLQHU'DPHEDOGJXWEDOGVFKOHFKWEHKDQGHOWZXUGH0DQFKH DOOHUGLQJVVDJHQGDHUVSlWHUZHLWHUJHGUXQJHQVHLDOVELV]XVHLQHU 'DPH5RFN]LSIHOHEHQGHUVRLKUH:DQJHGUDQJHEHQPXWH DEHULFK PDJGDVQLFKWUHFKWJODXEHQGHQQHUZDUJDUKRFKKHU]LJXQGKDWWH YRQGHQKHLOLJHQ:RQQHQGHU/LHEHHLQHVHKUHUKDEHQH9RUVWHOOXQJ
6WDQGKDIWH/LHEH 8PGHQ$QIDQJGHVGUHL]HKQWHQ-DKUKXQGHUWVEHJDEVLFKLQ3DULVHLQ /LHEHVDEHQWHXHUGDVGLHJDQ]H6WDGWXQGDXFKGHQN|QLJOLFKHQ+RILQ (UUHJXQJYHUVHW]WH'HU+HOGGHU*HVFKLFKWHKLHJHPHLQKLQQDFK VHLQHU+HLPDWVVWDGW¾GHU7RXUOlQGHU½VHLQULFKWLJHU1DPHDEHUZDU $QVHOP'HP&KURQLVWHQ]XIROJHLVWHUDOV*UHLVLQVHLQH*HEXUWVVWDGW ]XUFNJHNHKUWXQGZXUGHGRUW%UJHUPHLVWHU DEHULQ3DULVEHWULHEHU GDVHGOH*HZHUEHHLQHV*ROGVFKPLHGHVZDUREVHLQHU.XQVWXQG (KUOLFKNHLWJOHLFKEHUKPWZXUGH(KUHQEUJHUYRQ3DULVXQG *HIROJVPDQQGHV.|QLJVXQGEHVDHLQVHOEVWHUEDXWHV]LQVIUHLHV+DXV 2EJOHLFKHUYRQ*HVXQGKHLWVWURW]WHIKUWHHUGDV/HEHQHLQHV +HLOLJHQZRKOZHLOHUDOVEHWWHODUPHU6FKOXFNHULQGLH6WDGWJHNRPPHQ ZDUXQGPLWHLVHUQHU*HGXOGDUEHLWHWH VRKDWWHHUJDUZHUWYROOH *HKHLPQLVVHVHLQHU.XQVWHQWUlWVHOWXQGZHQQLKQHLQPDOHLQ SKDQWDVWLVFKHV%HJHKUHQEHUNDPXQGGHU7HXIHOLKQSHLQLJWHXQG YHUVXFKWHGDQQZDUIHUVLFKIOXJVZLHGHUDXIGLH$UEHLWXQGEDQQWH GXUFKNXQVWYROOH6FK|SIXQJHQVHLQHUJHZDQGWHQ+lQGHGLHOVWHUQHQ *HGDQNHQYHULUUXQJHQ:DULPEULJHQHLQULHVHQVWDUNHU.HUOPLWHLQHP *HVLFKWZLHHLQ/|ZHXQGIODPPHQGHQ$XJHQGDEHLDEHUVRVDQIWLP 5HGHQZLHHLQH)UDX² YRU GHU+RFK]HLW8QGGDLQ3DULVGLH -XQJIUlXOHLQGHQ%XUVFKHQHEHQVRZHQLJLQV%HWWUHJQHQZLHHLQHP JHEUDWHQH7DXEHQLQGHQ0XQGIOLHJHQVHOEVWZHQQGHUIUDJOLFKH -XQJJHVHOON|QLJOLFKHU*ROGVFKPLHGLVWVRZlUH$QVHOPXVZRP|JOLFK WURW]PDQFKHU]lUWOLFKHU7UlXPHXQG+RIIQXQJHQDP(QGHDXVGLHVHU :HOWJHVFKLHGHQRKQHEHUKDXSW]XZLVVHQZDV/LHEHLVWZHQQVLFK *RWWQLFKWVHLQHUHUEDUPWKlWWH $OVQlPOLFKXQVHU*ROGVFKPLHGLQVHLQHPHLQXQGYLHU]LJVWHQ-DKUH VWDQGGDEHJHJQHWHHVLKPGDHUHLQHV6RQQWDJVDPOLQNHQ8IHUGHU 6HLQHOXVWZDQGHOWHXQGLQ+HLUDWVJHGDQNHQYHUVXQNHQXQYHUVHKHQVDXI GLH¾3IDIIHQZLHVH½GHU$EWHLYRQ6DLQW*HUPDLQJHULHW8QGZLHHUVR HLQKHUVFKULWWJHZDKUWHHUHLQDUPHV0lJGHOHLQGDVGHPVWDWWOLFKHQ 0DQQHLQDFKWXQJVYROOHVª*U*RWWHGOHU+HUU©]XULHI$EHULKUH 6WLPPHNODQJVRKROGVHOLJGDVLFKGHV*ROGVFKPLHGV2KUGDUDQ HQW]FNWHXQGHUVLFKYRP)OHFNZHJLQVLHYHUOLHEWH8QGGDHUVLFKMD PLW+HLUDWVJHGDQNHQWUXJVRZDUGDVQXU]XEHJUHLIOLFK,PPHUKLQZDU HUDQLKUYRUEHLJHJDQJHQXQGZDJWHQXQLQVHLQHU6FKFKWHUQKHLWQLFKW ]XUFN]XJHKHQMXVWZLHHLQ-XQJIUlXOHLQGDVOLHEHULQVHLQHQ5|FNHQ
VWLUEWDOVGDHVGLHVHDXIKHEWXPVLFK)UHXGHQ]XVFKDIIHQ6FKRQ ZDUHUJXWHLQHQ%RJHQVFKXYRQLKUZHJGDVDJWHHU VLFK HLQ *ROGVFKPLHGGHUVFKRQVHLW]HKQ-DKUHQ0HLVWHUXQGGRSSHOWVRDOWLVW ZLHHLQ+XQGN|QQWHVLFKGRFKHLJHQWOLFKUXKLJHLQH)UDXDQVFKDXHQ ZHQQHU/XVWKDW8QGVRVHW]WHQLKPVHLQH*HGDQNHQ]XELVHUULFKWLJ XPGUHKWHDOVZROOWHHUKHLPNHKUHQXQGDXIGDV0lGHO]XJLQJGDVDQ HLQHPDOWHQ6WULFNHLQHPDJHUH.XKIKUWHGHUZHLOHGLHVHDQGHP *UDVHGHV6WUDHQJUDEHQVZHLGHWH ª1XQ.OHLQFKHQ©VDJWHHU]XLKUªGXVFKHLQVWUHFKWMlPPHUOLFKGDUDQ ]XVHLQZHQQGXVHOEVWDP6RQQWDJHDUEHLWHVW)UFKWHVWGXNHLQH 6WUDIH"© ª$FKHGOHU+HUU©HQWJHJQHWHVLHPLWQLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQªGDV EUDXFKHLFKQLFKW]XIUFKWHQGHQQLFKJHK|UH]XU$EWHLXQGKDEH (UODXEQLVGLH.XKQDFKGHU9HVSHUVWXQGHDXIGLH:HLGH]XIKUHQ XQG GDV7LHUEHGHXWHWGRFKJOHLFKVDPGLH+lOIWHXQVHUHVDUPHQ/HEHQV© ª,FKEHJUHLIHGRFKQLFKWGDGXVRDUPXQGYHUOXPSWHLQKHUODXIHQ PXWZRGXDQ6FKlW]HQVRUHLFKELVWZLHPDQLQGHQ'RPlQHQGHU $EWHLQLFKWOHLFKWlKQOLFKHDXIWUHLEHQGUIWH'LH%UJHUGHU6WDGW VROOWHQGRFKZLH QlUULVFKKLQWHUGLUKHUVHLQ© ª.HLQHVZHJVHGOHU+HUU LFKJHK|UHMDGHU$EWHL©VDJWHVLHXQGZLHV DXIHLQ$UPEDQGDQLKUHPOLQNHQ$UPHHLQ'LQJVRZLHHVGDV9LHK DXIGHU:HLGHWUlJWQXURKQH*ORFNH8QGGDQQZDUIVLHLKPHLQHQVR NOlJOLFKHQ%OLFN]XGDHUGDYRQWLHIHUVFKWWHUWZXUGH ª:DVEHGHXWHWGDVGHQQ"©IUDJWHHUGHQQHUZROOWHQXQJHQDX %HVFKHLGZLVVHQ XQGGDEHLWLSSWHHUDXIGDV$UPEDQGGDUHLQGDV :DSSHQGHU$EWHLJHSUlJWZDU ª(GOHU+HUULFKELQGLH7RFKWHUHLQHV/HLEHLJQHQXQGZHUPLFK KHLUDWHWZUGHHEHQIDOOV+|ULJHUZHUGHQXQGGHU$EWHLPLW/HLEXQG (LJHQDQJHK|UHQVHOEVWZHQQHU%UJHUYRQ3DULVZlUH:lUHLFKLKP RKQH(KHLQ/LHEHHUJHEHQGDQQZUGHQGLH.LQGHUGHU$EWHLJHK|UHQ 8QGGDUXPELQLFKYHUODVVHQHUGHQQGDV9LHKDXIGHU:HLGH$EHUGDV VFKOLPPVWHLVWGDGHU+HUU$EWPLFKZDQQHU/XVWKDWPLWHLQHP /HLEHLJQHQ]XVDPPHQWXQNDQQ©'DPLW]RJVLHDQGHP6WULFNGDPLW GLH.XKPLWZHLWHUJLQJH ª:LHDOWELVWGX"©IUDJWHGHU*ROGVFKPLHG
ª,FKZHLQLFKW GHU+HUU$EWKDWHV DXIJHVFKULHEHQ© 6ROFKHV(OHQGJLQJGHPJXWHQ0DQQHDUJ]X+HU]HQ*OHLFKHQ6FKULWWHV JLQJHUQHEHQGHP0lGHOKHUXQGEHZXQGHUWHGDEHLLKUHVFK|QH6WLUQ LKUHVFKPXFNHQ$UPHGLHN|QLJOLFKH*HVWDOWGLHEHVWDXEWHQDEHU ZRKOJHELOGHWHQ)HXQGDXFKGLHUXQGH%UXVWGLHYRQHLQHP VFKOHFKWHQ7XFKVFKDPKDIWYHUKOOWZDU GLHVHDEHUZLHHLQ6FKXOEXE GHUQDFKGHV1DFKEDUVVDIWLJHQbSIHOQVFKLHOW.XU]GDV0lGHOZDUHLQ 3UDFKWH[HPSODUZLHHEHQDOOHVZDVGLH0|QFKHEHVLW]HQ8QGMH VWUHQJHUGHP*ROGVFKPLHGHGLHVHN|VWOLFKH)UXFKWYHUERWHQZDUXPVR PHKUOLHILKPGDQDFKGDV:DVVHULP0XQGH]XVDPPHQXQGGDV+HU] VFKOXJLKPELV]XP+DOVH ª'XKDVWHLQHVFK|QH.XK©PHLQWHHUHQGOLFK ª:ROOW,KU0LOFK"(VLVWKHXWHVRKHLXQGGLH6WDGWLVWZHLW©,KU RIIHQKHU]LJHV$QHUELHWHQXQGGLHDQPXWVYROOH%HVFKHLGHQKHLWVFKQLWWHQ GHP*ROGVFKPLHGLQV+HU]GDHUGRFKJHUQGDV0lJGHOHLQPLW N|QLJOLFKHU3UDFKWEHUKlXIWJDQ]3DULVLKU]X)HQJHOHJWKlWWH8QG HUULHI ª1HLQQHLQ.OHLQFKHQQLFKWQDFK0LOFK QDFKGLUGUVWHWPLFKXQGLFK KlWWHGLFKJHUQORVJHNDXIW© ª'DVJHKWQLFKW,FKPXLQ/HLEHLJHQVFKDIWVWHUEHQVRZLHPHLQH 9RUIDKUHQGDULQVWDUEHQXQGPHLQH.LQGHUHVWXQZHUGHQ GHQQGHU$EW OlWXQVQLFKWRKQH.LQGHUDOWHUQ© ª8QGKDVWGXQLHEHGDFKWPLWHLQHP/LHEVWHQDXIIOLQNHP5RLQHLQ DQGHU/DQG]XIOLHKHQ"© ª:RKOHGOHU+HUU$EHUZHQQPDQXQVILQJHGDQQZUGHLFKEHVWHQ )DOOHVDXIJHNQSIWXQGPHLQ/LHEVWHUIDOOVHUHLQKRKHU+HUULVWPWH VHLQHJDQ]H+DEHGDUDQJHEHQXQGGDVELQLFKQLFKWZHUW'LH$EWHL KDWHLQHQ]XODQJHQ$UPDOVGDLFKMHHQWODXIHQN|QQWHXQGVREOHLEH LFKIJVDPZRPLFK*RWWKLQJHVHW]WKDW© ª:LHKHLHVWGX"© ª(LQHQ(LJHQQDPHQKDELFKQLFKW0HLQ9DWHUGHULP:HLQEHUJ DUEHLWHWKHLW6WHSKDQPHLQH0XWWHUGLHLQGHU$EWHLZlVFKW6WHIIL XQGLFKELQ6WHIIFKHQ]XGLHQHQ©
ª'XKROGHV.LQG©VDJWHQXQGHU*ROGVFKPLHGªQLHKDWHLQ:HLEPLU VRJHIDOOHQZLHGX'HLQ+HU]VFKHLQWPLUZLH*ROGVRZHUWXQGGDGX PLULQHLQHP$XJHQEOLFNHYRU$XJHQWUDWHVWDOVLFKGHQ(QWVFKOX IDWH PLFK]XYHUPlKOHQVRVHKHLFKKLHULQHLQHQ:LQNGHV+LPPHOV XQGELWWHGLFKPHLQH)UHXQGVFKDIWDQ]XQHKPHQ© :LHGHUVHQNWHGDV0lJGHOHLQGLH$XJHQ XQGGDVHLQH:RUWHVRYROO HLQGULQJOLFKHQ(UQVWHVJHVSURFKHQZDUHQKXEVLHDQ]XZHLQHQª1HLQ LFKZHUGHQXUbUJHUXQG8QKHLOEHU(XFKEULQJHQ8QGIUHLQH /HLEHLJHQHLVWVFKRQXQVHU3ODXGHUQ]XYLHO(KUH© ª2KR©ULHI$QVHOPªGXNHQQVWPLFKQRFKQLFKW©8QGHUVFKOXJHLQ .UHX]IDOWHWHGLH+lQGHXQGVSUDFK ª+LHUPLWWXHLFKYRUGHU *ROGVFKPLHGH6FKXW]KHUUQ(OLJLXVGDVIHLHUOLFKH*HOEGH]ZHLVLOEHUQH 1LVFKHQVRKHUUOLFK]XVFKPLHGHQDOVLFKHVYHUPDJXQGGLHHLQHGHU +HLOLJHQ-XQJIUDXGLHDQGHUHPHLQHP6FKXW]SDWURQ]XZHLKHQZHQQ HVPLUJHOLQJWGLHVOHLEHLJHQH0lJGHOHLQ6WHIIFKHQIUHL]XEHNRPPHQ 8QGZHLWHUVFKZ|UHLFKEHLPHLQHP6HHOHQKHLODOOHVGDUDQ]XZHQGHQ XQG]XRSIHUQXQGELV]XPHLQHP/HEHQV(QGHYRQGLHVHP=LHOQLFKW DE]XODVVHQ©8QGGDQQZDQGWHHUVLFK]XGHP0lGFKHQ ª*RWWKDW PLFKJDUZRKOYHUQRPPHQ DEHUGPHLQ6FKDW]"© ª$FKHGOHU+HUUVHKWGRUWOlXIWPLUGLH.XKLQGLH)HOGHU©ULHIVLH ZHLQHQGXQGVDQNLKP]X)HQª0HLQ/HEHQODQJZLOOLFK(XFKOLHEHQ DEHUQHKPWGDV*HOEGH]XUFN© ª.RPPZLUZROOHQGLH.XKKROHQ©VSUDFKHUXQGKREVLHDXIDEHU RKQHGDHUVLH]XNVVHQZDJWH REJOHLFKVLHGD]XZRKOEHUHLWZDU ª-DVRQVWZHUGHLFKGXUFKJHSUJHOW©VFKOXFK]WHVLHXQGGDVSUDQJ GHU*ROGVFKPLHGDXFKVFKRQKLQWHUGHUYHUGDPPWHQ.XKKHUXQG SDFNWHVLHPLWVHLQHQ+lQGHQZLHPLW6FKUDXEVW|FNHQEHLGHQ+|UQHUQ 'DQQVDJWHHU ª1XQOHEZRKO.LQGHOHLQ ZHQQGXLQGLH6WDGWJHKVWNRPP]XPLULQ PHLQ+DXVEHL6DQNW/HX LFKELQ0HLVWHU$QVHOPGHU*ROGVFKPLHGGHV .|QLJV8QGYHUVSULFKPLUDPQlFKVWHQ6RQQWDJZLHGHUKLHU]XVHLQ ,FKZHUGHDXFKNRPPHQXQGZHQQHVVHOEVW+HOOHEDUGHQUHJQHQ VROOWH© ª-DPHLQJXWHUHGOHU+HUU GDIUZUGHLFKVHOEVWEHU+HFNHQ VSULQJHQXQGZUGH(XFKDXV'DQNEDUNHLWJHUQJDQ]DQJHK|UHQ
GDIHUQHHV(XFKNHLQHQ6FKDGHQWlWHZHQQHVPLFKDXFKGLHHZLJH 6HOLJNHLWNRVWHQVROOWH8QGLFKZHUGHLQ(UZDUWXQJGHU JOFNOLFKHQ 6WXQGHXQDXVJHVHW]WIU(XFKEHWHQ© 8QGGDQQEOLHEVLHZLHHLQVWHLQHUQ+HLOLJHQELOGVWHKHQELVVLHLKQDXV GHQ$XJHQYHUORUHQKDWWHGHUZHLOHHUUXKLJHQ6FKULWWHVKHLPNHKUWH DEHUVLFKQRFKRIWPDOVQDFKLKUXPVDK%LVLQGLH1DFKWKLQHLQVWDQG VLHVRXQGZXWHLPPHUQRFKQLFKWREVLHYLHOOHLFKWQXUJHWUlXPW KDWWH'DVLH]XVSlWKHLPNDPZXUGHVLHJHVFKODJHQDEHUVLHVSUWH GLH+LHEHQLFKW$XFKGHUZDFNHUH0DQQZDUVRYHUOLHEWGDHU(VVHQ XQG7ULQNHQYHUJDXQGQXUDQGDV0lGHOGDFKWHEHUDOOQXUGDV 0lGHOVDK6FKRQDPDQGHUQ7DJHPDFKWHHUVLFKQDFKGHU$EWHLDXI EHGDFKWHGDQQDEHUVLFKHUVWNOJOLFKN|QLJOLFKHQ6FKXW]]XHUELWWHQ XQGHLOWH]XP+RIH8QGGDPDQLKQVRKRFKVFKlW]WHYHUVSUDFKLKP GHU.lPPHUHUJOHLFKVHLQHQ%HLVWDQGOLHVDWWHOQXQGULWWPLWLKP]XU $EWHL'RUWEDWHUXP=XWULWWEHLGHP$EWHGHP+HUUQ+XJRYRQ 6HQQHFWHUUHHLQHP*UHLVHYRQGUHLXQGQHXQ]LJ-DKUHQWUDWPLWGHP *ROGVFKPLHGGHUYRU$XIUHJXQJVFKLHUHUVWLFNWHLQGHQ6DDOXQG VSUDFKVRGDQQ ª+LHUHKUZUGLJHU9DWHUVWHKWGHU*ROGVFKPLHGGHV +RIHVGHULQKHLHU/LHEH]XHLQHU/HLEHLJQHQ(XUHU$EWHLHQWEUDQQWLVW XQGLFKELWWH(XFKKLHUPLWGLHV0lGFKHQIUHL]XODVVHQXQGZLOO(XFK GDIUJHUQMHGHQ:XQVFKHUIOOHQ© ª:HOFKHLVW VGHQQ"©IUDJWHGHU$EW ª6LHKHLW6WHIIFKHQ©VWDPPHOWHGHU*ROGVFKPLHG ª(LHL©OlFKHOWHGHUJXWHDOWH+HUU+XJRª'HU.|GHUVFKHLQWXQV HLQHQSUlFKWLJHQ)LVFKDQJHORFNW]XKDEHQ(LQVFKZHUHU)DOOGHQLFK QLFKWDOOHLQHQWVFKHLGHQNDQQ© ª,FKZHLZDVGDVEHVDJHQVROOPHLQ9DWHU©PHLQWHGHU.lPPHUHU VWLUQUXQ]HOQG ª6FK|QHU+HUU©HQWJHJQHWHGHU$EWªZLW,KUGHQQZDVXQVGDV 0lGFKHQZHUWLVW"©8QGHUEHIDKOVLHKHUEHL]XKROHQDEHU]XYRUJXW DQ]XNOHLGHQXQGUHFKW]XHUPXWLJHQ ª(XUH/LHEHLVWLQ*HIDKU©IOVWHUWHGHU.lPPHUHUGHP*ROGVFKPLHG ]Xª*HEWGLH6DFKHDXI6HOEVWEHL+RIHZHUGHW,KUJHQXJVDPVFK|QH MXQJH)UDXHQILQGHQGLH(XFKJHUQKHLUDWHQZHUGHQXQGGHU.|QLJ ZLUG(XFKVRJDUZHQQ VQRWWXWHLQHQ+HUUHQVLW]YHUOHLKHQ©
ª(VJHKWQLFKWHGOHU+HUU LFKKDEµVJHOREW© ª6RYHUVXFKWVLHIUHL]XNDXIHQ LFKNHQQHGLHVH0|QFKHVLHWXQIU *HOGDOOHV©'DUDXIKLQWUDWGHU*ROGVFKPLHGYRUGHQ$EWXQGVSUDFK ª(XHU(KUZUGHQGHU,KUGHVEDUPKHU]LJHQ*RWWHV9HUWUHWHUVHLG PHLQ/HEHODQJZHUGHLFK(XFKLQPHLQ*HEHWHLQVFKOLHHQZHQQ,KU PLUGLHV0lJGHOHLQ]XUUHFKWPlLJHQ)UDXJHEHQZROOWHW8QG REHQGUHLQZLOOLFK(XFKHLQHJOGHQH%FKVHIUGLH+RVWLHVFKPLHGHQ PLW(GHOVWHLQXQG(QJHOVN|SIFKHQZLHGLH&KULVWHQKHLWQLHHLQH VFK|QHUHJHVHKHQKDW© ª%LVWGXYRQ6LQQHQPHLQ6RKQ"©IUDJWHGHU$EW ª:HQQGXGLHV0lGFKHQ]XP:HLEHQLPPVWGDQQYHUIlOOVWGXPLW GHLQHU+DEHGHP.ORVWHU© ª$FKLFKELQLQVLHZLHYHUQDUUWXQGPHKUQRFKYRQLKUHP(OHQGXQG LKUHU6HHOHQUHLQKHLWGHQQYRQLKUHU6FK|QKHLW$EHU©XQGGDEHLWUDWHQ 7UlQHQLQVHLQH$XJHQªLFKYHUVWHKH(XUH+lUWHQLFKW8QGZHUGHQ DXFKPHLQ/HLEXQG(LJHQ(XHUZHUGHQPHLQH.XQVWN|QQW,KUPLU QLFKWUDXEHQ'LHUXKWKLHU©XQGHUVFKOXJVLFKDQGLH6WLUQªXQGDXHU PLUNDQQQLHPDQGDQVLHKHUDQGHQQ*RWWDOOHLQ(XHUHJDQ]H$EWHL N|QQWHGLH.XQVWZHUNHQLFKWEH]DKOHQGLHGRUWVFKOXPPHUQXQGGLH VROOW,KUQLFKWHU]ZLQJHQDXFKPLWGHU)ROWHUQLFKWGHQQLFKELQVWlUNHU DOV(LVHQKDUWLVW©'DEHLVFKOXJHUYROO*ULPPEHUGHV$EWHV5XKHDXI HLQHQHLFKHQHQ6WXKOGHU XQWHUVHLQHUJHEDOOWHQ)DXVWLQWDXVHQG 6WFNH]HUVSOLWWHUWHª'DVHKWZDVIUHLQHQ'LHQHU,KUEHNRPPW ZHQQ,KUDXVHLQHP.QVWOHUHLQ$UEHLWVSIHUGPDFKHQZHUGHW© ª0HLQ6RKQ©VSUDFKGHU$EWªGXWDWHVW8QUHFKWPHLQHQ6WXKO]X ]HUEUHFKHQXQGKDVWPHLQH6HHOHOHLFKWIHUWLJYHUXUWHLOW,FKELQHLQ JHWUHXHU:lFKWHUGHU5HFKWHXQG%UlXFKHXQVHUHVUXKPUHLFKHQ .ORVWHUVXQGVHLWXQGHQNOLFKHQ=HLWHQLVWQLHHLQ)DOOHLQJHWUHWHQGD HLQ%UJHUGXUFKHLQH(KHPLWHLQHU/HLEHLJQHQGHP.ORVWHUK|ULJ ZXUGH8QVHUH 5HFKWHPVVHQ*HOWXQJEHKDOWHQGDPLWVLHQLFKW YHUORUHQJHKHQGHQQZLUKDEHQZRKO5HLFKWPHUGLHXQVHUODXEHQ VFK|QH.XQVWZHUNH]XNDXIHQDEHUNHLQ6FKDW]GHU:HOWNDQQ +HUNRPPHQXQG*HVHW]HVFKDIIHQ,FKUXIHGHQ+HUUQ.lPPHUHUDOV =HXJHQGDIUDQZLHGHU.|QLJ7DJQDFK7DJIU5HFKWXQG2UGQXQJ NlPSIHQPX©
ª'DVKHLW PLUGHQ0XQGVWRSIHQ©GDFKWHGHU.lPPHUHU 'HU*ROGVFKPLHGGHUNHLQJURHU*HOHKUWHUZDUVFKZLHJQDFKGHQNOLFK %DOGNDP6WHIIFKHQEOLW]HEODQNZLHHLQHIULVFKJHVFKHXHUWH =LQQVFKVVHOPLWKRFKJHIORFKWHQHP+DDULQHLQHPZHLHQ:ROONOHLGH PLWEXQWHP*UWHOZHLHQ6WUPSIHQXQG]LHUOLFKHQ6FKXKFKHQXQG VFKDXWHVRN|QLJOLFKVFK|QDXVVRZDKUKDIWHGHOLQLKUHU+DOWXQJGD GHU*ROGVFKPLHGLQ9HU]FNXQJHUVWDUUWHXQGGHU.lPPHUHUVHOEVW ]XJHEHQPXWHQLHPDOVHLQVRYROONRPPHQHV*HVFK|SIHUEOLFNW]X KDEHQ$EHUGDLKPGHU$QEOLFNIUGHQ*ROGVFKPLHGJDU]XJHIlKUOLFK HUVFKLHQVRQDKPHUGLHVHQVFKOHXQLJVWEHLP$UPULWWPLWLKPKHLP XQGVXFKWHLKPGLH6DFKHDXV]XUHGHQ:LUNOLFKOLH GDV.DSLWHOGHP DUPHQ)UHLHUVPDQQYHUPHOGHQGDHULP)DOOHHLQHU(KHPLWGLHVHP 0lGFKHQVHLQ+DXVXQGVHLQH+DEHGHP.ORVWHUJHEHQPVVHXQG VHOEVWPLW.LQGXQG.LQGHVNLQGHUQ/HLEHLJQHUZUGH1XUDXV EHVRQGHUHU9HUJQVWLJXQJVROOWHLKPYHUVWDWWHWZHUGHQLQVHLQHP +DXVHZRKQHQ]XEOHLEHQGDIHUQHUHLQH$XIVWHOOXQJGHV+DXVUDWHV XQG-DKUHV]LQVOLHIHUHXQGMlKUOLFKDFKW7DJHLQHLQHU=HOOHGHV.ORVWHUV YHUEUlFKWHDOV=HLFKHQVHLQHU.QHFKWVFKDIW'DUREZlUHGHU *ROGVFKPLHGVFKLHUYRQ6LQQHQJHNRPPHQ HUVW ZROOWHHUGDV.ORVWHU LQ)ODPPHQVWHFNHQ GDQQHQWVFKORHUVLFKGDV0lGHO]XHQWIKUHQ $EHUDOVHUZLHGHU]XU:LHVHJLQJIDQGHU6WHIIFKHQQLFKWXQGHUIXKU GDVLHLP.ORVWHUVWUHQJVWHQVEHUZDFKWZUGH6RYHUVDQNHULQ :HLQHQXQG.ODJHQ$EHUGLHJDQ]H6WDGWVSUDFKEHUGLH6DFKHXQGVR K|UWHDXFKGHU.|QLJGDYRQGHUEHLHLQHUSDVVHQGHQ*HOHJHQKHLWGHQ $EWIUDJWHZDUXPHUGHQQYRUGHUJURHQ/LHEHGHV*ROGVFKPLHGHV NHLQHUOHLFKULVWOLFKH0LOGHZDOWHQOLHH'HUHUZLGHUWH ª'DUXPQLFKWZHLODOOH5HFKWHLQHLQDQGHUJUHLIHQZLHGLH0DVFKHQ HLQHV3DQ]HUKHPGHV/RFNHUWPDQHLQHVGDQQ]HUIlOOWGDV*DQ]H 1lKPHPDQXQVZLGHUXQVHUQ:LOOHQGLHV0lGFKHQGDQQZUGHQ(XFK EDOG(XHUH8QWHUWDQHQGLH.URQHUDXEHQZUGHHLQDOOJHPHLQHU $XIVWDQGZLGHUGLH6WHXHUODVWHQDXVEUHFKHQ©'DPLWZDUGHP.|QLJ GHU0XQGJHVWRSIW$EHUDOOHVZDUJHVSDQQWGDUDXIZLHGLH6DFKH HQGHQZUGH9ROO1HXEHJLHUZHWWHWHQJDUHLQLJH(GHOOHXWHGDGHU 7RXUOlQGHUGHQ.DPSIDXIJHEHQZUGHXQGGLH'DPHQZHWWHWHQ GDJHJHQ8QWHU7UlQHQNODJWHGHU*ROGVFKPLHGHQGOLFKGHU.|QLJLQVHLQ DUJHV/HLGGDHUVHLQ+HU]OLHEFKHQQLFKWHLQPDOVHKHQGUIWH8QGDXI GHUHQ%HWUHLEHQHUWHLOWHGHU$EWGHP7RXUOlQGHUGLH(UODXEQLVPLW 6WHIIFKHQWlJOLFKLP6SUHFK]LPPHUGHU$EWHLSODXGHUQ]XGUIHQ6LH NDP GRUWKLQVWHWVZLHHLQH.|QLJLQDQJHWDQDEHUHLQDOWHU0|QFK
ZDFKWHGDUEHUGDLKU=XVDPPHQVHLQVLFKDXI6HKHQXQG3ODXGHUQ EHVFKUlQNWH6RZDUGLKUH/LHEHLPPHUJOKHQGHUXQGHLQHV7DJHV VDJWHGDV0lJGHOHLQ]XLKUHP)UHXQGH ª(GOHU+HUUQXQZHLLFK ZLHLFK(XFKDOOHQ/HLGHVHQWKHEHQNDQQ%HL VRUJOLFKVWHQ(UNXQGLJXQJHQIDQGLFKHLQHQ3XQNWGHUHUP|JOLFKHQ ZUGHGD,KUGLH5HFKWHGHU$EWHLXPJHKHQXQGGRFKGLH)UFKWH (XUHU/LHEHHUQWHQN|QQW'HU.LUFKHQULFKWHUVDJWHPLUQlPOLFKGDLQ (XUHP)DOOHGD,KUQLFKWLQGHU/HLEHLJHQVFKDIWJHERUHQVHLGGLHVH +|ULJNHLWPLWGHUHQ=ZHFNHUOLVFKW/LHEW,KUPLFKDOVREHUDOOHVVR JHEW(XHU*XWIUPLFKKLQKHLUDWHWPLFKXQGZHQQ,KU(XFKVDWWVDP DQPLUHUJHW]WKDEWZHUGHLFKEHYRULFKHLQ.LQGOHLQ]XU:HOWEULQJH IUHLZLOOLJDXVGHP/HEHQVFKHLGHQ6LFKHUOLFKZLUGPLU*RWWGLHVHQ 6HOEVWPRUGYHU]HLKHQGDLFKLKQQXUEHJLQJHXP(XFKGLH)UHLKHLW ZLHGHU]XJHEHQ© ª+DOWHLQ©ULHIGHU*ROGVFKPLHGªLFKZHUGHHLQ+|ULJHUZHUGHQXQGGX ZLUVWDP/HEHQEOHLEHQXPPHLQJDQ]HV/HEHQ]XEHJOFNHQ0LWGLU YHUHLQWZHUGHLFKGLHVFKZHUVWHQ.HWWHQQLFKWVSUHQXQGLFKZHUGH QXQVRJOHLFK]XHLQHP6FKUHLEHUJHKHQXQGDOOH6FKULIWVWFNHXQG $NWHQDXIVHW]HQODVVHQ©8QWHU7UlQHQXQG/DFKHQZHKUWH6WHIIFKHQ GLHV*OFNDEXQGHUNOlUWHOLHEHUVWHUEHQ]XZROOHQDOVHLQHVIUHLHQ 0DQQHV.QHFKWVFKDIW]XYHUVFKXOGHQ$EHUGHUJXWH$QVHOPUHGHWHLKU VlQIWLJOLFK]XXQGGURKWHLKULQGHQ7RG]XIROJHQVRGDVLHHQGOLFK ]XVWLPPWHRKQHLQGHVVHQLQQHUOLFKDXIGHQ3ODQHLQHV6HOEVWPRUGHV]X YHU]LFKWHQ.DXPZXUGHGHV7RXUOlQGHUV6HOEVWRSIHUEHNDQQWGD ZROOWHQLKQDOOHVHKHQ GLH+RIGDPHQNUDPWHQLKUHQJDQ]HQ6FKPXFN YRUXPQXU*HOHJHQKHLWHQ]XVFKDIIHQZRVLHPLWLKPUHGHQNRQQWHQ XQGDXFKGLHDQGHUQ)UDXHQILHOHQZLH+HXVFKUHFNHQVFKZlUPHLQVHLQ +DXV DEHUNHLQHJOLFK6WHIIFKHQDQ6FK|QKHLWRGHU+HU]HQVJWH8QG DOVGDQQGLH6WXQGHGHU.QHFKWVFKDIWXQG/LHEHVFKOXJGDJR$QVHOP DXVDOOVHLQHP*ROGHHLQH.URQHGLHHUPLWGHPJDQ]HQ9RUUDWHVHLQHU 3HUOHQXQG(GHOVWHLQH]LHUWHEUDFKWHVLHKHLPOLFKGHU.|QLJLQXQG VSUDFK ª+RKH)UDXLFKZHLQLFKWZHVVHQ+lQGHQLFKEHVVHUGLHV PHLQ9HUP|JHQDQYHUWUDXHQN|QQWH0RUJHQZLUGDOOPHLQH+DEH (LJHQWXPGHUYHUGDPPWHQXQEDUPKHU]LJHQ0|QFKHXQGVRJHUXKHW GLHVKLHULQ9HUZDKUXQJ]XQHKPHQ(VLVWQXUHLQVFKZDFKHV 'DQNHV]HLFKHQIUGLH)UHXGHGLH,KUPLUVFKDIIWHWLQGHP,KUHUZLUNW KDEWGDLFKPHLQH+HU]OLHEVWHVHKHQGXUIWH,FKZHLQLFKWZDVGLH =XNXQIWPLUEULQJW6ROOWHQDEHUHLQVWPHLQH.LQGHUIUHLJHODVVHQ ZHUGHQGDQQKRIIHLFKDXI(XUH+RFKKHU]LJNHLW©
ª:DFNHUJHVSURFKHQ©VDJWHGHU.|QLJª(LQPDOZLUGGLH$EWHLGRFK PHLQHU+LOIHEHGUIHQXQGGDQQZHUGHLFKGHLQHUJHGHQNHQ© 'LH$EWHLZDUEHLGLHVHU+RFK]HLW]XP(UVWLFNHQYROO'LH.|QLJLQKDWWH GHU%UDXWHLQ+RFK]HLWVNOHLG]XP*HVFKHQNJHPDFKWXQGGHU.|QLJ KDWWHLKUGDV5HFKWYHUOLHKHQ2KUJHVFKPHLGH]XWUDJHQ$OVGDV3DDU ]X$QVHOPV+DXVVFKULWWZRJWHLQGHQ6WUDHQHLQ/LFKWPHHUYRQ )DFNHOQXQGGLH0HQVFKHQELOGHWHQ]ZHL+HFNHQZLHZHQQGHU.|QLJ (LQ]XJKLHOWH'HUDUPH(KHPDQQKDWVLFKVHOEVWHLQH$UPNHWWH JHVFKPLHGHWGLHHUQXQDOV=HLFKHQVHLQHU+|ULJNHLWWUXJ8QGGRFK MXEHOWHLKPGDV9RONZLHHLQHP.|QLJH]XXQGJOFNVWUDKOHQGJUWH XQGZLQNWHHU]XUFN6HLQ+DXVZDUPLW%OXPHQJHZLQGHQJHVFKPFNW HLQLJH+RQRUDWLRUHQGHU6WDGWEUDFKWHQLKPHLQ6WlQGFKHQXQGDOOH ULHIHQ ª7URW]GHU$EWHLZHUGHW,KUHLQIUHLHU0DQQVHLQ©,KUP|JW YHUVLFKHUWVHLQGDGLH]ZHL*DWWHQVLFKYRU/LHEHVFKLHUDXIIUDHQXQG GHU(KHOLHEVWHLQGHQ/LHEHVVFKODFKWHQJHK|ULJVHLQHQ0DQQVWHOOHQ PXWHGHQQGDV-QJIHUOHLQNDPGRFKYRP/DQGHXQGNRQQWHDOVRLQ VHLQHUXUZFKVLJHQ)ULVFKHDXFKGLHVFKOLPPVWHQ'HJHQVWLFKHSDULHUHQ )U|KOLFKZLH7XUWHOWlXEFKHQYHUOHEWHQVLHVRHLQHQ0RQDWXQG 6WHIIFKHQZDUYROOHU6HOLJNHLWLQLKUHP+DXVHXQGVWUDKOWHEHUMHGHQ .XQGHQGHULQGHQ/DGHQNDPXQGVHLQHUVHLWVYRQLKUHQW]FNWZLHGHU GDYRQJLQJ$EHUDOVGLHVHU:RQQHPRQGYHUJDQJHQZDUGDNDPHLQHV 7DJHVGHU$EWPLWYLHO*HSUDQJHLQGDV+DXVGDVMDQXQGHP.DSLWHO JHK|UWHWUDWYRUGDV(KHSDDUXQGVSUDFK ª0HLQH.LQGHULKUVHLG QXQPHKUIUHLXQGDOOHU3IOLFKWHQOHGLJ6FKRQYRPHUVWHQ7DJHDQKDWWH LFKDQGHULQQLJHQ/LHEHGLHHXFKYHUEDQGPHLQHVWLOOH)UHXGHXQGZDU LQPHLQHP,QQHUVWHQHQWVFKORVVHQHXFKIUHL]XODVVHQZHQQLFKHXUH 6WDQGKDIWLJNHLWHUSUREWKlWWH8QGIUGLHVH)UHLODVVXQJVROOWLKU NHLQHUOHL*HEKUHQ]DKOHQ© 'DPLWJDEHULKQHQEHLGHQHLQHQVDQIWHQ%DFNHQVWUHLFKXQGVLHVDQNHQ YRU)UHXGHZHLQHQGYRULKPLQGLH.QLH'HU7RXUOlQGHUEHULFKWHWHGHQ *DIIHUQGLHVLFKYRUGHP+DXVHGUlQJWHQGHVJXWHQ$EWHV*URPXW XQGGDQQIKUWHHUGHVVHQ=HOWHUDP=JHOHKUIXUFKWVYROOELV]XGHQ 7RUHQYRQ%XVV\'DEHLZDUIHUDXVHLQHPJURHQ*HOGVDFNHGHQHU PLWJHQRPPHQKDWWHGHQ$UPHQDQGHU6WUDH6LOEHUPQ]HQ]XXQG ULHI ª*RWW*RWW]X(KUHQ*RWWVHJQHXQGEHKWHGHQ$EW+RFKOHEH GHUJXWH+HUU+XJR©8QGGDQQEHJLQJHUGDKHLPPLWVHLQHQ)UHXQGHQ PLW)HVWHVVFKPDXVHLQH]ZHLWH+RFK]HLWVIHLHUGLHHLQHJDQ]H:RFKH ZlKUWH² 'HP$EWHKLQJHJHQZXUGHVHLQH*URPXWYRQGHP.DSLWHO VHKU]XP9RUZXUIJHPDFKWXQGDOVHUHLQHV7DJHVHUNUDQNWHGD
HUNOlUWHVHLQ3ULRUGDVVHLGLHKLPPOLVFKH6WUDIHIUGLH6FKPlOHUXQJ GHUKHLOLJHQ5HFKWH$EHUGHU$EWHQWJHJQHWHª:HQQLFKGHQ0DQQ QLFKWIDOVFKEHXUWHLOHVRZLUGHUVLFKJHQJHQGHUNHQQWOLFK]HLJHQ© 8QGULFKWLJEDWDP-DKUHVWDJHGLHVHU+RFK]HLWGHU*ROGVFKPLHGEHLP $EWHYRUJHODVVHQ]XZHUGHQXQGOHJWHLKP]ZHL6FKUHLQH]X)HQ GHUHQKHUUOLFKH$UEHLWNHLQ.QVWOHUGHU&KULVWHQKHLWVHLWKHUEHUWUHIIHQ NRQQWHXQGGLHPDQ¾:HLKJHVFKHQNHGHUVWDQGKDIWHQ/LHEH½QHQQW6LH VWHKHQDXIGHP+DXSWDOWDUMHQHU.LUFKHXQGJHOWHQDOVXQVFKlW]EDUH :HUWVWFNH+DWWHGRFKGHU*ROGVFKPLHGVHLQJDQ]HV9HUP|JHQ KLQJHJHEHQXPVLHKHU]XVWHOOHQ$EHUPRFKWHHUVHLQHQ*HOGVDFNDXFK OHHUHQHUZXUGHGRFKQXUYROOHUGDYRQGHQQVHLQ*HVFKHQNOLHVHLQHQ 5XKPXQGVHLQH(LQQDKPHQLQV5LHVHQJURHZDFKVHQVRGDHUVLFK VSlWHUGHQ$GHOXQGUHLFKH/LHJHQVFKDIWHQNDXIHQXQGGDV+DXV $QVHOPEHJUQGHQNRQQWHGDVXQVHUP7RXUHU/DQGYLHO(KUHQ JHVFKDIIWKDW
'HUYHUOLHEWH*ROGVFKPLHG
(LQYHUJHOLFKHU3URIR 'DPDOVDOVXQVHU+HUU.|QLJHVVLFK]XU%RXUJHVZRKOVHLQOLH MHQHU VHOEH.|QLJGHUVSlWHUDOOHU)UHXGHQHQWVDJWHXPGDV.|QLJUHLFK]X JHZLQQHQXQGGDPLWVR]XP=LHOHNDP VWDQGLQVHLQHQ'LHQVWHQHLQ 3URIRGLHVHU6WDGWGHUIUGLHQ|WLJH2UGQXQJ]XVRUJHQKDWWH'HQQ HUVWXQWHUVHOELJHQ.|QLJV6RKQZXUGHGDV$PWHLQHV+DXVSURIR EHJUQGHWGDVGHUIUKHUHUZlKQWH+HUUYRQ0pUpJHQDQQW7ULVWDQ HWZDVKDUWKDQGKDEWH'HUKLHUJHPHLQWH3URIRKLH3LFRWZDVPDQ ]X3LFRWLQYHUNOHLQHUWH DEHU]X%RXUJHVQDQQWHPDQLKQNXU]3HWLWGL .OHLQFKHQGHQQHUZDUVRNPPHUOLFKYRQ*HVWDOWZLHHLQYRQVHLQHU 0XWWHUQLFKWDXVJHWUDJHQHV=ZHUJOHLQ:HQQHUODFKWHGDQQNODIIWHQ VHLQH.LHIHUQZLHEHLHLQHU.XKEHLP3LVVHQ'LHVKROGH/lFKHOQQDQQWH PDQDP+RIHHLQ¾3URIRHQOlFKHOQ½ZRUREDEHUGHU.|QLJHLQHV7DJHV VFKHU]HQGlXHUWH ª,KULUUWPHLQH+HUUHQ .OHLQFKHQODFKWJDUQLFKW YLHOPHKULVWXQWHQDQVHLQHP*HVLFKWGLH+DXW]XNQDSSJHUDWHQ©$EHU WURW]VHLQHVPLOXQJHQHQ*ULQVHQVZDU.OHLQFKHQKLQWHUhEHOWlWHUQKHU ZLHGHU'HXEHORKQHDEHUGRFKEHLDOOHU)UHXGHGLHHUGDUDQKDWWH MHPDOV]XYLHO*DOJHQY|JHODXI]XNQSIHQ'HQQZHQQHULQVHLQHP %HWWHODJZDUHQLKPGLH+HUUHQ6WUROFKHK|FKVWJOHLFKJOWLJ'DVNDP GDKHUGDHUHLQVGHUVFK|QVWHQ%UJHUPlGHOYRQ%RXUJHV]XP:HLEH JHQRPPHQKDWWHHLQ*OFNVIDOOGHULKPQLFKWPLQGHUYHUZXQGHUOLFK HUVFKLHQDOVGHQDQGHUHQ8QGRIWZHQQHU ]XHLQHU+LQULFKWXQJ OXVWZDQGHOWHIUDJWHHUVHLQHQ+HUUJRWWGUREHQZDUXPHU.OHLQFKHQ GHU3URIRHLQVRZRKOJHIRUPWHVVFKPXFNHV:HLEOHLQHUZLVFKWKDWWH REGHVVHQ$QPXWVRJDUGLH(VHODXIGHU6WUDH]XZLHKHUQDQKEHQ :RUDXI*RWW]ZDUQLFKWDQWZRUWHWH DEHUGLH/lVWHU]XQJHQGHU6WDGW NODWVFKWHQGDIUKHUXP GHP0lGHOKlWWHEHLVHLQHU(KHGDV :HVHQWOLFKH]XHLQHU-XQJIHUQVFKDIWEHUHLWVJHIHKOW DQGHUHHU]lKOWHQ GDVLHVLFKNHLQHVZHJVPLWLKUHP0DQQHEHJQJH XQGVHKUERVKDIWH 6S|WWHUHUNOlUWHQHVNlPHGRFKRIWJHQXJYRUGD(VHOLQVFK|QH 6WlOOHNlPHQ9RQDOOHGHPNDQQPDQJXWYLHU9LHUWHODE]LHKHQGHQQ .OHLQFKHQV)UDXZDUHLQHWXJHQGVDPH*DWWLQGLHQHEHQLKUHP0DQQH GHUGLH3IOLFKWHQUHSUlVHQWLHUWHQXUHLQHQHLQ]LJHQ/LHEVWHQKDWWHXP DXFKLKU9HUJQJHQ]XKDEHQ'DEHLZDUVLHJDUKlXVOLFKOLHIQLFKWYLHO KHUXPVRQGHUQVDLP6WXKOHRGHUODJLP%HWWHZDUDOOH]HLW]XU+DQG ZLHHLQ/HXFKWHUZHQQVLHQDFKGHV3URIRHQ:HJJDQJHLKUHQ/LHEVWHQ HUZDUWHWHRGHUXPJHNHKUWGHQ3URIR'HVVHQHKHOLFKHU6WHOOYHUWUHWHU GHU.OHLQFKHQGLHVFKZHUH/DVWHLQHV*DWWHQOHLFKWHUPDFKHQKDOI
VLQWHPDOHQGLHVHQXUYRQ]ZHL0lQQHUQEHZlOWLJWZHUGHQNDQQZDUHLQ UHLFKHU/DQGHGHOPDQGHQGHU.|QLJLQJULPPLJKDWH 'DVLVWHLQVHKU ZHVHQWOLFKHU3XQNWGLHVHU*HVFKLFKWH 1XQWUDIHVVLFKGDGHU .RQQHWDEHOHLQUDXKHUVFKRWWLVFKHU+DXGHJHQ.OHLQFKHQV:HLE HUEOLFNWHXQGVLHJHUQHLQPDO]XU0RUJHQVWXQGHIUGLH=HLWGDPDQ HLQHQ5RVHQNUDQ]DEEHWHWQlKHUEHVHKHQ RGHUZLHDQGHUH EHKDXSWHWHQJHKDEW KlWWHHLQJDUFKULVWOLFKHKUVDPHURGHUHKUVDP FKULVWOLFKHU:XQVFKGHQQHUZROOWHPLWLKUMDQXUEHUGLH'LQJHGHU :LVVHQVFKDIWRGHUGLH:LVVHQVFKDIWGHU'LQJHSODXGHUQ$EHUGDVLH VLFKZRKOVFKRQIUKLQUHLFKHQGEHOHKUWKLHOWXQGZLHJHVDJWJDU WXJHQGVDPZDUVRPRFKWHVLHVHLQHQ]DKOUHLFKHQ%RWVFKDIWHQXQG $QIUDJHQNHLQ*HK|UVFKHQNHQDOVRGDGHU.RQQHWDEHOHQGOLFKEHL VHLQHUJURHQ&RTXHGRXLOOHVFKZRULKUHPEHJQVWLJWHQ/LHEVWHQGDV *HGlUPDXVGHP/HLEH]XUHLHQXQGZHQQHVGHUPlFKWLJVWH0DQQ GHU:HOWVHL,Q%H]XJDXIVLH VFKZRUHUNHLQHQ(LG XQGVROFKHV *HO|EQLVWDWHUYRUGHP.|QLJXQGGHU)UDX6RUHOGLHMXVW.DUWHQ VSLHOWHQXQGVHKUIURKZDUHQGHQIUDJOLFKHQ/DQGMXQNHUVROFKHUPDHQ RKQDOOH8QNRVWHQORV]XZHUGHQ:DVDEHUZROOWHGDPDOVGDVVFK|QH :RUW&RTXHGRXLOOHEHVDJHQ"-DGDVLVWVRHLQGXQNOHU3XQNWDQGHP PDQVLFKLQDOWHQ6FKP|NHUQJDUOHLFKWGLH$XJHQYHUGHUEHQNDQQ ¾'RXLOOH½KHLWPDQLQGHU%UHWDJQHHLQ¾0lGHO½¾½&RTXH½DEHU EHGHXWHWHLQHQ.RFKWRSIPLWODQJHP6WLHO GDYRQNRPPW¾FRTXLQ½GDV LVW HLQ6FKHOPGHUEHUDOOHWZDVPLWQDVFKHQVWLELW]HQXQGVROFKHUOHL %EHUHL]XEHVHKHQKDW $XVDOOHGHPKDEHQGLH*HOHKUWHQ JHVFKORVVHQGDMHQHJURH&RTXHGRXLOOHHLQODQJJHVWLHOWHU.RFKWRSI LVWGHUGHQ0lGFKHQIU|KOLFKH%HVFKlIWLJXQJELHWHW ª-DZRKO©SROWHUWHGHU.RQQHWDEHO HVZDUGHU+HUUYRQ5LFKPRQG ª,FKZHUGHQlPOLFKGHQ3URIRIUHLQHQ7DJXQGHLQH1DFKWDXIGLH )HOGHUZDFKWEHRUGHUQXPQDFKYHUGlFKWLJHQ%DXHUQ]XIDKQGHQ8QG ZHQQGDQQGLH]ZHL7lXEFKHQVHLQH$EZHVHQKHLWEHQXW]HQXQG VLFKV VRUHFKWZRKOVHLQODVVHQZHUGHLFKGDV+DXVGDULQVLHVLFKHUJHKHQ YRQGHP3URIRGXUFKVXFKHQODVVHQXQGGDVZLUGGHPOLHEHQ+HUUQ GHUGDV.DSX]LQHUOHLQIUVLFKDOOHLQKDEHQZROOWHVHLQHQ.UDJHQ NRVWHQ© ª:DVKHLW¾.DSX]LQHUOHLQ½"©IUDJWHGLH6FK|QHª5DWHWVHOEVW©JULQVWH GHU.|QLJª.RPPWHVVHQ©HQWUVWHWHVLFK)UDX$JQHVª,KUVHLG]ZHL 6FKDQGPQGHUGLHLQHLQHP$WHPHKUVDPH)UDXHQXQGIURPPH 0|QFKHOlVWHUQ©
6FKRQODQJHKDWWH.OHLQFKHQV(KHOLHEVWHGDUDXIJHODXHUWVLFKHLQPDOVR HLQHJDQ]H1DFKWDXV]XWREHQXQG]XGHP-XQNHULQV+DXVNRPPHQ]X N|QQHQZRVLHRKQH6RUJHXP1DFKEDUQGLHHWZDGDYRQDXIZDFKHQ PRFKWHQVRUHFKWYRQ+HU]HQTXLHWVFKHQXQGODFKHQN|QQWH'DUXP VDQGWHVLHDXFKVRIRUWLKUH=RIH]XLKPXQGOLHLKPVDJHQGDGHU +HUU*HPDKOEHUDOOH%HUJHVHLXQGHUHLQJXWHV1DFKWHVVHQULFKWHQ ODVVHQP|FKWHVLQWHPDOHQGHV3URIRHQ$UEHLWVVWXEH]XLKPYHUOHJW ZHUGHQVROOHXQGVRPLWKXQJULJH0lXOHU]XVWRSIHQZlUHQª*XWJXW© VDJWHGHU-XQNHUª'HLQH+HUULQZLUGLQNHLQHU%H]LHKXQJ]XNODJHQ KDEHQ© 8QGVRNRQQWHQGLH3DJHQGHVYHUGDPPWHQ.RQQHWDEHOGLHXPGDV +DXVKHUXPVFKQIIHOWHQEDOGLKUHP+HUUQYHUPHOGHQGDGHU /LHEKDEHUJURH9RUUlWHDQ:HLQIODVFKHQXQG/HFNHUELVVHQHLQNDXIHQ OLHHXQGVRPLWDOOHVQDFK:XQVFKJLQJH8QG GHU.RQQHWDEHOULHEVLFK YHUJQJWGLH+lQGHXQGOLHGHQ3URIRLP1DPHQGHV.|QLJV DXIIRUGHUQLQGHP+DXVHGHVEHVDJWHQ/DQGMXQNHUVQDFKHLQHP HQJHOOlQGLVFKHQ/RUG]XIDKQGHQGHULP9HUGDFKWVWlQGHPLWMHQHP HLQ.RPSORWW]XVFKPLHGHQ ]XYRUDEHUVROOHHUVLFKQRFKLP .|QLJVVFKORVVHGLHQ|WLJHQ9HUKDOWXQJVPDUHJHOQKROHQhEHUGLH $XVVLFKWYRP.|QLJHVHOEVWHPSIDQJHQ]XZHUGHQVWUDKOWHGHU3URIR QDWUOLFKXQGNDPVRHLOLJKHUEHLGDHULQGHP6FKORMXVWLQGHP $XJHQEOLFNDQODQJWHZRGHP3lUFKHQGLH9HVSHUJORFNHLKUHQHUVWHQ 6FKODJWDW'HU+HUUYRQ+DKQUHLODQGXQG8PJHJHQGGHUKDOWHLQDUJHU 6SDYRJHOLVWKDWWHHVDOVRGHUDUWHLQJHULFKWHWGD.OHLQFKHQPLWGHP .|QLJHVSUDFKGHUZHLOHVHLQ:HLEPLWLKUHP/LHEVWHQDQPXWLJH =ZLHVSUDFKKLHOWXQGVRDOVREHLGH(KHJDWWHQ]XJOHLFKHU=HLWZRKO EHIULHGLJWZDUHQZDVQLFKWRIWYRU]XNRPPHQSIOHJW$OVGHU3URIRLQ GHV.|QLJV*HPDFKWUDWULHILKPGHU.RQQHWDEHOHQWJHJHQ ª,FK VSUDFKHEHQGDYRQGDPHLQHV(UDFKWHQVMHGHU0DQQKLHU]XODQGHGDV 5HFKWKDWVHLQ :HLEXQGGHVVHQ/LHEVWHQ]XHUVFKODJHQZHQQHUGLH ]ZHLDXIIULVFKHU7DWHUWDSSW$EHUXQVHU+HUUHUNOlUWHLQVHLQHU0LOGH GDPDQQXUGHQ5HLWHUXPEULQJHQGDUIDEHUQLFKWGHVVHQ6WXWH1XQ VDJWHLQPDO ZDVWlWHW,KU*HVFKlW]WHUZHQQ,KURKQYHUVHKHQV HLQHQ HGOHQ+HUUQHUZLVFKWHWGHUVLFKMXVWDXIGHUOLHEOLFKHQ:LHVHHUJLQJH ZR,KUDOOHLQGDV5HFKWKDEW]XJLHHQXQG%OPOHLQ]XSIOFNHQ"© ª,FKVFKOJHDOOHV]X%UHL©PHLQWHGHU3URIRª%OXPHQXQG)UXFKW GHQ6DFNPLW.HJHOQXQG.XJHOQ.HUQHXQGbSIHO*UDVXQG:LHVH DOOHVJOHLFKJOWLJRE:HLERE0DQQ©
ª'DUDQWlWHVWGX8QUHFKW©VSUDFKGHU.|QLJªXQGHVZLGHUVSUlFKH GHQ5HLFKV XQG.LUFKHQJHVHW]HQ GHQQGXN|QQWHVWVRXQYHUVHKHQV HLQVFKXOGORV.LQGOHLQXQJHWDXIW]XU+|OOHVHQGHQXQGPLU]XJOHLFK HLQHQ8QWHUWDQYRUEHKDOWHQ© ª$OVRGHQ5HLWHUN|QQHQZLUMHGHQIDOOVWRWVFKODJHQ"©ULHIGHU .RQQHWDEHOª$PHQW|WHQZLUQXUGHQ5HLWHU² 8QGMHW]WIOLQN]XGHP YHUGlFKWLJHQ-XQNHU$EHUVFKDXW]XGDPDQ(XFKQLFKW]X1DUUHQ KlOWXQGODWGHP+DXVKHUUQGHQYHUGLHQWHQ/RKQ]XWHLOZHUGHQ©'HQ 3URIREHGQNWHHUZUGH]XPPLQGHVWHQ.DQ]OHUZHUGHQZHQQHU VHLQHQ$XIWUDJJXWDXVIKUWH6WRO]ZLHHLQ6SDQLHUXP]LQJHOWHUGHV -XQNHUV+DXVOlWDOOH$XVJlQJHEHVHW]HQGDV7RULP1DPHQGHV .|QLJV|IIQHQVFKOHLFKWGLH7UHSSHQKLQDXIYHUKDIWHWGLH'LHQHUVFKDIW OlWVLFKGDV=LPPHU]HLJHQZRGHU+DXVKHUUVLFKEHILQGHWJHKWDOOHLQ KLQXQGSRFKWDQGLH7UKLQWHUGHPGLH]ZHL/LHEKDEHULKUHQ6WUDX DXVIHFKWHQPLWZHOFKHQ:DIIHQZLWLKUMD ª$XIJHPDFKWLP1DPHQGHV.|QLJV©6HLQ:HLEOlFKHOWHHUVWDOVVLH LKUHV0DQQHV6WLPPHK|UWHGHUVRQVWQLFKWLP1DPHQGHV.|QLJV (LQOD]XEHJHKUHQSIOHJWH$EHUGDQQEHNDPVLHHLQHQ0RUGVVFKUHFN 'HU-XQNHUDEHUQLPPWVHLQHQ0DQWHOXPXQGJHKWDKQXQJVORV]XGHU 7UZR HUVLFKDOV+RIHGHOPDQQ]XHUNHQQHQJLEWª%DK©UXIWGHU 3URIRª,FKKDEHVWULNWH%HIHKOHXQGMHGHU:LGHUVWDQGZlUH $XIOHKQXQJZLGHUGHQ.|QLJ© :RUDXIGHU-XQNHUGXUFKGLH7UKLQDXVVFKOSWVLHDEHU]XKlOWXQG VDJW ª:HQVXFKHW,KUGHQQKLHU"© ª(LQHQ)HLQGGHV.|QLJVGHQVROOW,KUDXVOLHIHUQXQGPLUPLWLKP]XP 6FKORVVHIROJHQ© ª'DVLVWHLQ6WUHLFKGHV.RQQHWDEHOVGHQPHLQ6FKDW]DEEOLW]HQOLH© VDJWHVLFKGHU-XQNHU6WUDFNVVWHOOWHHUVLFKYRUGHQ3URIRXQGVSUDFK LQGHPHUNHFNOLFKDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]WHDOVR]XGHP+HUUQ +DKQUHL ª/LHEHU)UHXQG,KUZLWLFKKDOWH(XFKIUHLQHQ(KUHQPDQQ GHUVRK|IOLFKLVWZLHHVLKPVHLQ$PWQXULUJHQGJHVWDWWHW'DUXPZLOO LFK(XFKDQYHUWUDXHQGDLQPHLQHP%HWWGLHVFK|QVWH)UDXGHV N|QLJOLFKHQ+RIHVOLHJW5HEHOOHQJLEWVEHLPLUVRZHQLJDOV(XFKGHU +HUUYRQ5LFKPRQG]XIUKVWFNHQJHEHQN|QQWH'HUKDW(XFKMDZRKO JHVFKLFNWGHQQKLHUJHKWVXPHLQH:HWWHPLWLKPXQGGHP.|QLJGLH PHLQHV+HU]HQV'DPHNHQQHQZROOHQ,KUGUIWDOVRPHLQ+DXVYRQ
REHQELVXQWHQGXUFKVW|EHUQXQGDXFKKLHUPHLQ=LPPHUGXUFKVXFKHQ DEHUGLHVQXU,KUDOOHLQ$EHUHUODXEWGDLFKGHU6FK|QHQ$QWOLW]PLW HLQHU'HFNHRGHUHLQHP6FKQXSIWFKOHLQEHGHFNHGHQQVLHLVWLP *HZDQGHHLQHV(QJOHLQVXQG,KUVROOWQLFKWVHKHQZHOFKHP(KHPDQQ VLH]XJHK|UW© ª(LQYHUVWDQGHQ,FKELQHLQVFKODXHU)XFKVXQGZLOOPLFKQXU YHUVLFKHUQGDHVZLUNOLFKHLQH+RIGDPHXQGQLFKWVRHLQ]DUWKlXWLJHU (QJHOOlQGHULVWZLHLFKVFKRQPDQFKHQDXIJHNQSIWKDEH© ª6RZLOOLFKGHQQPHLQHKROGH)UHXQGLQ ELWWHQRELKUHULQQLJHQ/LHEH]X PLUIUHLQHQ$XJHQEOLFNLKUH6FKDPDE]XOHJHQXPPLFKGXUFKVROFKHV 2SIHUYRUMHGHP9HUGDFKW]XEHZDKUHQ©'LH6FK|QHKDWWHQDWUOLFK DOOHVHUODXVFKWXQGEHUHLWVLKU+HPGDXVJH]RJHQDQGHPLKU0DQQVLH KlWWHHUNHQQHQN|QQHQ'LHVZLHGLH.OHLGHUVWHFNWHVLHXQWHUGDV .RSINLVVHQZLFNHOWHGDQQHLQ7XFKXPGHQ.RSIXQGERWHQGOLFKGLH UXQGHQ=DXEHUKJHOGDU]ZLVFKHQGHQHQGHV5FNJUDWHVURVLJHV7DO JDUVDQIWYHUOLHI'DQQULHIGHU-XQNHU ª1XQWUHWHWHLQOLHEHU)UHXQG© 8QGGHU3URIRJXFNWHLQ2IHQ6FKUDQN.LVWHQXQG.DVWHQVHOEVW XQWHUV%HWWXQGGLH%HWWGHFNH'DQQEHVFKDXWHHUVLFKVHLQHVR OHJLWLPHQ5HLFKWPHUPLWOVWHUQHP%OLFNXQGPHLQWH ª(GOHU+HUULFK VDKVFKRQPDOHLQHQMXQJHQ(QJHOOlQGHUGHUHEHQVRUHLFKOLFKYHUVHKHQ ZDU%LWWHODWPLFKYRQ$PWVZHJHQPHKUEHVHKHQ© ª:DVKHLW¾PHKU½"©IUDJWHGHU-XQNHUª1DGLH.HKUVHLWHRGHUGHUHQ )URQWZHQQ,KUVRZROOW© ª6RHUODXEWGDGLH*QlGLJHVLFKEHGHFNWXP(XFKQLFKWXQQ|WLJYLHO YRQGHP]X]HLJHQZDVXQVHU*OFNJHQDQQWZLUG©PHLQWHGHU-XQNHU GHUDQHLQLJHOHLFKWNHQQWOLFKH/HEHUIOHFNOHLQGDFKWHª$OVRGUHKW(XFK HWZDVXP©'DVJXWH:HLEOHLQOlFKHOWHGHP)UHXQGH]XORKQWHVHLQH *HZDQGWKHLWPLWHLQHP.XVVHGUDSLHUWHVLFKIOLQNXQGVRNRQQWHLKU (KHPDQQLQDOOHU+HUUOLFKNHLWEHZXQGHUQZDVHUEHLVHLQHP6FKlW]OHLQ QRFKQLFKW]XVHKHQEHNRPPHQKDWWHXQGVLFKVDWWVDPOLFK EHU]HXJHQGDNHLQ(QJHOOlQGHUVRQGHUQK|FKVWHQVHLQH (QJHOOlQGHULQVRHQW]FNHQGH6FKPXFNVWFNH]XHLJHQKDEHQNRQQWH ª-D©IOVWHUWHHUGHP-XQNHULQV2KUªLFKVHKHHVLVWHLQH+RIGDPH GDVPHUNWPDQVFKRQDQGHU%DXDUW©'DQQGXUFKVXFKWHHUQRFKGDV +DXVXQGGDNHLQ(QJHOOlQGHU]XILQGHQZDUNHKUWHHUZLHEHIRKOHQ ]XP6FKORVVH]XUFN
ª,VWHUWRW"©IUDJWHVRIRUWGHU.RQQHWDEHO ª:HU"©² ª(XHU+RUQHPDFKHU© ª,FKIDQGQXUHLQH'DPHEHLGHP+HUUQLP%HWWPLWGHUHUVLFKMXVWLQ )UHXGHQHUOXVWLJWH© ª2GXYHUGDPPWHV+RUQYLHK+DVWGDV:HLEPLWHLJQHQ$XJHQ JHVHKHQXQGLKQQLFKWDEJHPXUNVW"© ª'DVZDUNHLQ:HLEVRQGHUQHLQH+RIGDPHZLHLFKQDFKEHLGHUVHLWLJHU %HWUDFKWXQJIHVWVWHOOWH© ª:DVKHLWGDV"©EDUVWGHU.|QLJVFKLHUYRU/DFKHQ ª0LW9HUODXE]XPHOGHQ LFKKDEHGLH9RUGHUIURQWXQG+LQWHUIURQW JHQDXEHDXJHQVFKHLQLJW© ª6RZHLWGX'lPHOVNRSIDOVRQLFKWZLHGHLQ:HLEDXVVLHKW"©VFKULH GHU.RQQHWDEHO ª9RUGLHVHQ5HL]HQPHLQHU)UDXKDEHLFK]XYLHO(KUIXUFKWXPVLHPLU DQ]XVFKDXHQXQG]XGHPLVWPHLQ:HLEVRIURPPXQGNHXVFKGDHV OLHEHUVWUEHHKHHVPLUQXUHLQ6WFNFKHQGDYRQ]HLJWH© ª*DQ]UHFKW©VSUDFKGHU.|QLJªGDVLVWQLFKW]XP$QJORW]HQGD© ª2GXJHULQGYLHFKWHU+HULQJVVFKZDQ]GDVZDUMDGHLQ:HLE©WREWH GHU.RQQHWDEHO ª$FKHGOHU+HUUGLHbUPVWHVFKOlIWGDKHLP© ª5DVFK]X3IHUGZLUZHUGHQQDFKVHKHQ©8QGHUMDJWHPLWGHP3URIR VFKQHOOHUKLQDOVHLQ%HWWOHUHLQH*HOGNDW]HOHHUW+ROODKH,KU/lUP EUDFKWHGLH0DXHUQLQV:DQNHQXQGVRNDPHQGOLFKGLH=RIHGLHGD JlKQWHXQGVLFKVWUHFNWHGHUZHLOHVLHGLH7UDXIPDFKWH.RQQHWDEHO XQG(KHPDQQVWUPWHQLQV6FKODI]LPPHU DEHUVLHEHNDPHQGLH)UDX NDXPZDFKVR IHVWVFKOLHIVLH$OVVLHHQGOLFKPKVDPGLH$XJHQ DXIUDWGDZDUVLHJDQ]HUHUVFKURFNHQXQGGDVVRQDWXUJHWUHXGDGHU 3URIRVHKUVWRO]ZDUXQGLKUH7XJHQGSULHV'HU.RQQHWDEHOPDFKWH VLFK]lKQHNQLUVFKHQGGDYRQDEHUGHU3URIR]RJVLFKIOLQNDXVXP VFKQHOOLQV%HWW]XNRPPHQGHQQGDV(UOHEQLVKDWWHLKPVHLQOLHEHV
:HLEFKHQZLHGHUHLQGULQJOLFKVWLQ(ULQQHUXQJJHEUDFKW'HUZHLOHIUDJWH VHOELJHQRFKLPPHUHUVWDXQW ª6DJ PDOPHLQ6FKDW]ZDVVROOQXUGHUJDQ]H/lUPKHLHQ"6ROOHQ MHW]WQHXHUGLQJVGLH+HUUHQ.RQQHWDEHOQDFKVHKHQZLHXQVHUH© ª,FKZHLQLFKW©VFKQLWWGHU3URIRGDV:RUWDEXQGHU]lKOWHLKUGDQQ VFKQHOOVHLQ$EHQWHXHU ª:LHGXKDVWHLQH+RIGDPHRKQHPHLQH(UODXEQLVVRLPHLQ]HOQHQ EHVHKHQ©VFKOXFK]WHVLHª$FKDFKXKXKXKX©XQGKHXOWHXQGVFKULH VRMDPPHUYROOGDGHU3URIRJDQ]]HUNQLFNWZDU ª$EHUZDVKDVWGXQXU/LHEFKHQ:DVLVWGHQQ"© ª-HW]WZLUVWGXPLFKQLFKWPHKUOLHEHQQDFKGHPGXJHVHKHQKDVWZLH +RIGDPHQDXVVFKDXHQ© ª$FKVHLQXUUXKLJ6FKDW],FKPXGLUVDJHQEHLGLHVHQJURHQ 'DPHQLVWDOOHVYHUWHXIHOWJUR© ª:LUNOLFK"©OlFKHOWHVLHª%LQLFKDQGHUV"© ª-D©ULHIHUHQW]FNWª]ZLVFKHQGLUXQGMHQHULVWPLQGHVWHQVHLQH 6SDQQH8QWHUVFKLHG©ª:DVP|JHQGLH'DPHQIU)UHXGHQHUOHEHQ© VHXI]WHVLHªZHQQLFKEHLVRZHQLJVFKRQVREHJOFNWELQ©8QGGDQQ EUDFKWHHUVLHPLWYLHO(UIROJ]XU9HUQXQIWLQGHPHULKUEHZLHVGD *RWWDXFKGHQ.OHLQVWHQ)UHXGHVFKDIIW² 'HU)DOO]HLJWHEHQZLHGHU GDNHLQH*HPHLQGHDXI(UGHQVRJOlXELJLVWZLHGLHGHU+DKQUHLKH
:LHGHU 0|QFK$PDGRUHLQ JORUUHLFKHU$EWZDUG $QHLQHP7DJHGDIHLQHU5HJHQYRP+LPPHOQLHGHUULHVHOWH DOVRHLQ :HWWHUZRGLH'DPHQVRVHKUVFKlW]HQGDKHLP]XVLW]HQZHLOVLHGDV )HXFKWHOLHEHQXQGJHUQGLH+HUUHQXPVLFKVHKHQGLHLKUHP+HU]HQ QDKHVWHKHQ VDGLH.|QLJLQLP6FKORVVH$PERLVHDP)HQVWHUXQG VWLFNWHJHODQJZHLOWDQHLQHP7HSSLFKKHUXP'HU.|QLJGHUPLWGHQ +|IOLQJHQSODXGHUWHPHUNWHEDOGZLHWUEGLH/DXQHGHU.|QLJLQXQG DOOHU'DPHQZDU,KPZDUGVFKQHOONODUGDVLHHKHOLFKH6FKPHU]HQ OLWWHQXQGIUDJWHGDKHU ª6DKLFKQLFKWYRUKLQLUJHQGZRGHQ$EWYRQ 7XUSHQD\"©6RJOHLFKWUDWHLQ0|QFKYRUGHUHWZDVVWDUNLQGLH%UHLWH JHJDQJHQZDUGHUZHLOHGLH)XQNHQVHLQHV*HLVWHVVHLQ$QWOLW]]X JOKHQGHU5|WHHQWIODPPWKDWWHQ ZDUHLQ/LHEOLQJGHU'DPHQGLHLKQ JHUQEHLVLFKGDKHLPPLW/HFNHUELVVHQIWWHUWHQGHQQHVPDFKWGRFK MHGHP6SDVHLQHQ*DVWVRUHFKWYRQ+HU]HQHLQKDXHQ]XVHKHQZHQQ MHQHUPLWEOLQNHP*HELDXIMHGHV:RUWHLQHQ%LVVHQ]HUPDOPW 2EHQGUHLQZDUHUHLQJDQ]YHUIOL[WHU.HUOGHULP6FKXW]HVHLQHU.XWWH GHQ'DPHQGLHZLOGHVWHQ*HVFKLFKWHQDXIWLVFKWH XQGGLHVHHQWUVWHWHQ VLFKQDWUOLFKHUVWZHQQVLHDOOHVJHQDXPLWDQJHK|UWKDWWHQ GHQQ PDQNDQQGRFKQXUGDQQXUWHLOHQZHQQPDQGLH6DFKHNHQQW=X GLHVHPDOVRVDJWHGHU.|QLJ ª(KUZUGLJHU9DWHUGLH'lPPHUVWXQGH QDKWZRGLH)UDXHQ]LHUOLFKH6SlOHLQQLFKWXQJHUQK|UHQ N|QQHQVLH GRFKGDQQODFKHQRKQH]XHUU|WHQRGHUDXFKUXKLJEHLP/DFKHQ HUU|WHQRKQHGDPDQ VPHUNW$OVRQXQHU]lKOWXQVHLQHQ6FKZDQN VRHLQHQKEVFKHQ0|QFKVVFKZDQN:LUZROOHQXQVDOOHHWZDV DXIKHLWHUQ© ª1XU(XFK]X*HIDOOHQZROOHQZLU]XK|UHQ©PHLQWHGLH.|QLJLQªGHQQ GHU+HUU$EWJHKWPHLVWHWZDV]XZHLW© ª$OVRODWGLH*HVFKLFKWHQLFKWZHLWHUJHKHQDOVELV]XP*UWHO© OlFKHOWHGHU.|QLJ ª$FK6LUH©JULQVWHGHU0|QFK ªZHLWHUJHKQPHLQH*HVFKLFKWHQQLH² YRQGHQ)HQJHUHFKQHW©
1XQEHVWUPWHQDOOHGLH.|QLJLQGLHMDDOV%UHWRQLQJDUQLFKWVRZDU XQGJQlGLJOlFKHOQGQDFKJDE ª6RIDQJHWPHLQHWKDOEHQDQPHLQ 9DWHU$EHU,KUWUDJWIUXQVHUH6QGHQ GLH9HUDQWZRUWXQJ© $EHUJHUQZHQQ,KUPLUGLHPHLQHQDEQHKPW ,KUGUIWHWGDEHLQXU JHZLQQHQ©:RUREDOOHODFKWHQDXFKGLH.|QLJLQ XQGGDQQPDFKWHQHV VLFKDOOHEHTXHPXQGGHU$EWYHUVHW]WHLKQHQGLHIROJHQGH*HVFKLFKWH LQGHPVHLQH6WLPPHEHUGLHVDIWLJHQ6WHOOHQKLQZHJJOLWWZLHHLQ )O|WHQKDXFK ª9RUPLQGHVWHQVKXQGHUW-DKUHQZDUGGLH&ULVWHQKHLWYRQDUJHQ .lPSIHQHUVFKWWHUW VWDQGHQVLFKGRFKLQ5RP]ZHL3lSVWH JHJHQEHUGHUHQMHGHUGLH0DFKWEHIXJQLVVHDOV2EHUKDXSWVLFK DQPDWHXQGDXVEWH8QGZRQXUHLQ.ORVWHURGHUHLQ:UGHQWUlJHU HLQHQ5HFKWVVWUHLWKDWWHGDZXUGHGLH*HJHQSDUWHLYRQGHP *HJHQSDSVWHJHVWW]WXQGVRJLQJDOOHVGUXQWHUXQGGUEHU'DPDOV QXQODJGLHHKUZUGLJH$EWHLYRQ7XUSHQH\GHUHQXQZUGLJHV+DXSW LFKELQLQHLQHPVHKUNQLIIOLFKHQ5HFKWVVWUHLWPLWGHP+HUUQYRQ &DQGpHLQHPJDQ]JHIlKUOLFKHQ.XQGHQ ZDUHLQDEWUQQLJHU ERVKDIWHU.HW]HUHLQ7HXIHOLQ0HQVFKHQJHVWDOWDEHUDXFKHLQ JHZDOWLJHU+DXGHJHQXQGGDUXPEHL+RIHJOlQ]HQGDQJHVFKULHEHQ$OV )UHXQGGHV+HUUQ%XUHDXGH OD5LYLqUHHLQHV*QVWOLQJVGHV.|QLJV GXUIWHHUVLFKDOOHVHUODXEHQXQGQXUGLHHGOH$EWHLZDJWHHVGHP YHUWHXIHOWHQ.HUOH]XZLGHUVWHKHQ1DWUOLFKZDUHQGHPJUREHQ *HVHOOHQGLH0|QFKHLQGHQ7RGYHUKDWXQGHUJHGDFKWHGLH .LUFKHQVSDOWXQJ]XEHQXW]HQXQGLP1DPHQGHVMHQLJHQ3DSVWHVGHP GLH$EWHLGHQ*HKRUVDPYHUZHLJHUWH7XUSHQD\DXV]XSOQGHUQ 'HUZHLOHJLQJHUMHGHP0|QFKHGHQHUDXIVHLQHQ'RPlQHQEHWUDIDQ GHQ.UDJHQXQGHLQHUYRQGLHVHQGHQHULQGHQ)OXZHUIHQOLHZDUG QXUGXUFKHLQ:XQGHU*RWWHVJHUHWWHWLQGHPLKQDXIVHLQ*HEHWGLH .XWWHDQVDQGHUH8IHUWUXJZlKUHQGGHU+HUUYRQ&DQGpLKQPLW K|KQHQGHQ6FKPlKXQJHQEHUKlXIWH6RYHUUXFKWZDUGHUYHUGDPPWH 3DWURQ² 'HU$EWHLQEHUDXVKHLOLJHU0DQQZDUWLHIJHEHXJWZHLOHU JDUNHLQ 0LWWHOILQGHQNRQQWHXQVHUHJORUUHLFKH$EWHLDXVGHQ.ODXHQ GHV0LVVHWlWHUV]XHUUHWWHQXQGGLH0|QFKHZDUIHQLKPQRFKJDUYRU HUVHLQLFKWVFKQHLGLJJHQXJXQGDXIJ|WWOLFKH:XQGHUN|QQHPDQ KHXW]XWDJHQLFKWPHKUUHFKQHQ1XUHLQ0|QFKELOGHWHLQGLHVHP JDQ]HQ-DPPHUHLQHPHUNZUGLJH$XVQDKPH(UKLH$PDGRUDEHU QXU]XP6SRWWGHQQHUJOLFKGHP*|W]HQ(JLSDQPLWVHLQHP:DQVWH GHQNUXPPHQ%HLQHQGHQVWDUNHQEHKDDUWHQ$UPHQZLH+HQNHUVLH KDEHQVHLQHPJHZDOWLJHQ5FNHQVHLQHPIHLVWHQURWHQ7ULQNHUJHVLFKW
VHLQHQIODPPHQGHQ$XJHQGHPILO]LJHQ%DUWXQGGHUNDKOHQ6WLUQ 8QWHUGHU/DVWVHLQHV6SHFNHVVDKHUDXVDOVREHUVFKZDQJHUVHL GHQQHUKLHOWLP:HLQNHOOHUVHLQH$QGDFKWHQDEIDXOHQ]WHKHUXPXQG ZXUGHQXUDXV%DUPKHU]LJNHLWLP.ORVWHUJHGXOGHWZHLOPDQLKQIU VFKZDFKVLQQLJKLHOW'HUDOVRILQJSO|W]OLFKDQKHUXP]XVFKQXSSHUQXQG ]XKRUFKHQXQGHUNOlUWHGDQQHLQHV7DJHVHUYHUPHVVHVLFKGLH$EWHL ]XUHWWHQ OLHVLFKGLHVWULWWLJHQ3XQNWHYRP$EWHUOlXWHUQPLWDOOHQ 9ROOPDFKWHQXQGYLHO9HUVSUHFKXQJHQDXVVWDWWHQXQGEUDFKGDQQDXI 8PGHV(GHOPDQQHV5RKHLWZDUHUXQEHNPPHUWXQGPHLQWHHUKDEH LQVHLQHU.XWWHHLQ0LWWHOLKQ]DKP]XPDFKHQ(UZlKOWHHLQHQ7DJ DXVZRHVLQ6WU|PHQJRXQG]RJRKQH:HJ]HKUXQJHVVHLGHQQGDV )HWWGDYRQVHLQH.XWWHVWDUUWH]XGHP6FKORVVH VWHOOWHVLFKGRUWHUVW LP+RIHHWZDVXQWHUXQGWUDWGDQQIXUFKWORVYRUGLH7UGHV6DDOHV GDULQGHU+HUUYRQ&DQGpVLFKDXIKLHOW(LQ'LHQHUGHUVLFKHEHQVDWW JHJHVVHQKDWWHXQGGHVKDOEPLOGHUHQ6LQQHVZDUULHWLKPVLFK IRUW]XPDFKHQGDLKPVRQVWVHLQ+HUU]XP(PSIDQJHGHQ%XFNHO YROOKDXHQZUGHXQGIUDJWHZRHUEHUKDXSWGHQ0XWKHUQlKPHLQ HLQ+DXV]XNRPPHQZRPDQGLH0|QFKHZLH$XVVlW]LJHKDVVH ª$FK©PHLQWH$PDGRUªLFKJHKHQDFK7RXUVZRKLQPLFKGHU+HUU$EW JHVFKLFNWKDW:HQQGHU+HUUHYRQ&DQGpQLFKWVRDUJPLWXQVDUPHQ 'LHQHUQ*RWWHVXPVSULQJHQZUGHZUGHLFKEHLGLHVHP8QZHWWHU QLFKWLQGHQ+RIVRQGHUQLQGLH*HPlFKHUJHJDQJHQVHLQ0DJLKPGHU +HUULQGHU7RGHVVWXQGHJQlGLJVHLQ©'LHVH:RUWHYHUPHOGHWHGHU 'LHQHUVHLQHP+HUUHQGHULPHUVWHQ=RUQHGHQ0|QFKLQGHQ 6FKORJUDEHQZHUIHQODVVHQZROOWHZLH0OOPLWWHQLQGHQGLFNVWHQ 'UHFN$EHUVHLQ:HLEGDVGHQ*DWWHQUHLFKOLFKSDQWRIIHOWHDOV GHUHLQVWLJHUHLFKH(UELQLQ(KUHQJHKDOWHQZXUGHXQGGDKHUJHUQ ZLGHUVSUDFKXPLKUH0DFKW]XEHZHLVHQ² GLHVHVHLQH*HPDKOLQNDP LKPDUJDXIGHQ.RSI GHU0|QFKVHLGRFKDXFKHLQ&KULVWXQGEHL VROFKHP8QZHWWHUE|WHQVRJDUGLH'LHEHGHQ%WWHOQ2EGDFK ]XGHP PVVHPDQLKQJXWEHKDQGHOQXPLKPGLH:UPHUDXVGHU1DVH]X ]LHKHQGDUEHUZHOFKH3DUWHLGLH0|QFKH]X7XUSHQD\LQGLHVHU .LUFKHQVSDOWXQJHUJULIIHQKlWWHQ=XGHPJlEHVLHLKPGHQJXWHQ5DW GHQ6WUHLWPLWGHU$EWHLLQ*WH]XVFKOLFKWHQGDMDVHLWGHV+HLODQGHV .RPPHQNHLQ0DFKWKDEHUZLGHUGLH.LUFKHDXIJHNRPPHQVHLXQGLKQ GLH6DFKHEORXPVHLQ6FKOREULQJHQZUGH.XU]VLHZXWHJOHLFKVR YLHO*UQGHZLHMHGH)UDXZHQQVLHLQHLQHULKUXQDQJHQHKPHQ)UDJH LKUHQ.RSIGXUFKVHW]HQZLOO$PDGRUWDWVRNOlJOLFKXQGVFKDXWHVRJDU MlPPHUOLFKXQGKHUXQWHUJHNRPPHQDXVGDGHU+DXVKHUUGHUREGHV
VFKOHFKWHQ:HWWHUVWUEHU/DXQHZDUSO|W]OLFKDXIGHQ*HGDQNHQNDP VLFKDQLKPDXI]XKHLWHUQLKQ]XTXlOHQLKP(VVLJLQV*ODV]XWXQXQG VRQVWLJHSHLQOLFKH$QGHQNHQDQGHQ(PSIDQJLQVHLQHP6FKORVVHPLW DXIGHQ:HJ]XJHEHQ8QGGDHUKLQWHUGHP5FNHQVHLQHU)UDXPLW GHUHQ=RIHWHFKWHOPHFKWHOWHVRJDEHUJHUDGHGLHVHUGHQ$XIWUDJ VHLQHERVKDIWHQ$EVLFKWHQ]XU$XVIKUXQJ]XEULQJHQ$XFK3HUURWWH VRKLHVLHKDWHGLH0|QFKHDOOHUGLQJVLP*UXQGHQXULKUHP+HUUQ]X JHIDOOHQ$OVHUDOOHVPLWLKUYHUHLQEDUWKDWWHVFKOSIWHVLH]XGHP 0|QFKHGHULP6FKZHLQHVWDOOXQWHUJHWUHWHQZDUXQGWDWJDU ]XFNHUVXPLKQGHVWRPHKUKHUHLQ]XOHJHQª0HLQ9DWHU©VlXVHOWH VLHªGHUJQlGLJH+HUULVWEHVFKlPWHLQHQ'LHQHU*RWWHVLP5HJHQ]X ZLVVHQZRGRFKLP6DDOQRFK3ODW]LVW'RUWILQGHW,KUHLQJXWHV)HXHU LP.DPLQXQGHLQHQJHGHFNWHQ7LVFK$OVRNRPPW LFKVROO(XFKLQ VHLQHPXQGGHU6FKORKHUULQ1DPHQELWWHQHLQ]XWWHWHQ© ª,FKGDQNHGHU+DXVIUDXXQGGHP6FKORKHUUQQLFKW]ZDUIULKUH *DVWIUHXQGVFKDIWGLH&KULVWHQSIOLFKWLVWDEHUGDIUGDVLH]XPLU DUPHQ6QGHUHLQHQVRKROGVHOLJHQ(QJHOHQWVDQGWHQGDLFKVFKLHU GDV%LOGGHUKHLOLJHQ-XQJIUDX]XVHKHQYHUPHLQWH©%HLGLHVHQ:RUWHQ KRE$PDGRUVHLQ*HVLFKWXQG EOLW]WHPLW]ZHLVRKHLJOLPPHQGHQ $XJHQDXIGDVKEVFKH=|IOHLQGDVHOELJHVLKQVFKRQJDUQLFKWPHKU VRKlOLFKVFKPXW]LJXQGXQJHVFKODFKWIDQG:lKUHQGHUGDQQDEHU PLWLKUGLH7UHSSHKLQDXIVWLHJEHNDPHUHLQHQ3HLWVFKHQKLHEEHU1DVH XQG2KUHQGD HUGLH(QJHOLP+LPPHOSIHLIHQK|UWH'HU+LHEGDYRQ $PDGRUGLH$XJHQIOLPPHUWHQVWDPPWHQDWUOLFKYRQGHP+HUUQ &DQGpGHUVHLQH:LQGVSLHOHYHUSUJHOWHXQGVRWDWDOVKlWWHHUGHQ 0|QFKQLFKWEHPHUNW'DQQEDWHUVHLQHQ*DVWGHQGLH+XQGH REHQGUHLQXPJHUDQQWKDWWHQXP(QWVFKXOGLJXQJXQGOLHIIOLQNGHQ .|WHUQQDFK'LHNLFKHUQGH=RIHGLHMD]XYRUHLQJHZHLKWZRUGHQZDU KDWWHVLFKEHUHLWVKXUWLJGDYRQJHPDFKW$PDGRUGXUFKVFKDXWHVRIRUW GDV7HFKWHOPHFKWHOGHV+DXVKHUUQXQGGHU=RIH YLHOOHLFKWZDULKP GXUFKGHQ.ODWVFKGHU:lVFKHUPlGHOGUXQWHQDP)OXDXFKVFKRQ HLQLJHVGDUEHU]X2KUHQJHGUXQJHQ² 6HOEVWYHUVWlQGOLFKVWDQG NHLQHULP6DDODXIXPGHP*RWWHVNQHFKWH3ODW]]XPDFKHQXQGVR EOLHEHUGHQQLQGHUHLVLJHQ=XJOXIW]ZLVFKHQ7UXQG)HQVWHUVWHKHQ ELV+HUUYRQ&DQGpVHLQ:HLEXQGVHLQHEHWDJWH6FKZHVWHU ZHOFKVHOELJHGLHMXQJHNDXPVHFK]HKQMlKULJH(UELQGHV+DXVHVHU]RJ VLFKDXILKUHQ6WKOHQREHQDQGHU7DIHOYHUVWDXWKDWWHQZHLWDEYRQ GHP+DXVJHVLQGHZLH VLQDOWHQ=HLWHQGLHKRFKPWLJH6LWWHZDU9RQ GHP0|QFKHQDKPGHU+HUUYRQ&DQGpNHLQHUOHL1RWL]XQGVRPXWH
VLFKGLHVHUJDQ]XQWHQLQHLQH(FNH]ZLVFKHQ]ZHLERVKDIWH%XUVFKHQ NOHPPHQGLHEHDXIWUDJWZDUHQLKQJHK|ULJ]XTXHWVFKHQXQG]X VWRHQ8QGVLHEHVRUJWHQGDVVRJUQGOLFKGD VHLQH)H/HLEXQG $UPHZLHLQHLQHP6FKUDXEVWRFNVDHQ XQGGDEHLJRVVHQVLHLKP :HLZHLQVWDWW:DVVHUHLQXPLKQEHWUXQNHQ]XPDFKHQXQGGDQQ JHK|ULJ]XKlQVHOQ$EHUHUWUDQNVLHEHQYROOH+XPSHQRKQHDXFKQXU PLWGHU:LPSHU]X]XFNHQ]XUOSVHQ]XSLVVHQRGHUHLQ)U]OHLQ IDKUHQ]XODVVHQ9LHOPHKUEOLHEVHLQ$XJHVSLHJHONODUGHUZHLOHMHQH LPPHUHQWVHW]WHUZXUGHQ'DLKU+HUUVLHDEHUGXUFK%OLFNHZHLWHU DXIPXQWHUWHVRVHW]WHQVLHLKUJUREHV6SLHOIRUWJRVVHQGHP0|QFKH XQWHUWDXVHQGHKUIUFKWLJHQ(QWVFKXOGLJXQJHQ7XQNHDXIGHQ%DUWGLH VLHGDQQZLHGHUHLIULJDEZLVFKWHQXPLKQIUFKWHUOLFKGDUDQ]XUXSIHQ DOVGHU.FKHQMXQJHKHLHQ:HLQDXIJXDXIWUXJJRHULKPHLQH.HOOH YROOEHUGHQ.RSIVRGDGLHNRFKHQGH)OVVLJNHLWGHPDUPHQ$PDGRU GHQ%XFNHOKLQXQWHUOLHI XQGVROFKHUOHLPHKU$EHUGHU:DFNHUHHUWUXJ DOOHGLHVH4XDOHQPLWVDQIWHU*HGXOGGHQQGHU*HLVW*RWWHVZDUVWDUN LQLKPXQGLKPOHXFKWHWHGLH+RIIQXQJGXUFKJHGXOGLJHV$XVKDUUHQ VHLQ=LHO]XHUUHLFKHQ'DVIOHJHOKDIWH*HVLQGHEUOOWHQDWUOLFKYRU /DFKHQMRKOWHXQGPDFKWHVHLQHEOHQ6SDHEHUGLHIHWWLJH7DXIH GLHGHPWULQNIHVWHQ0|QFKHYRQGHP.FKHQMXQJHQYHUDEIROJWZRUGHQ ZDUVRGD)UDXYRQ&DQGpDP(QGHDXIVWDQGXQGQDFKVDKZDVGD XQWHQYRUVLFKJLQJ6RNRQQWHVLHPLW DQVHKHQZLH$PDGRUPLW HUJHEXQJVYROOHP%OLFNHVLFKDEZLVFKWHXQGGDQQGLHJHZDOWLJHQ DEJHQDJWHQ5LQGHUNQRFKHQEHVFKDXWHGLHPDQLKP]XP(VVHQGDUERW *HVFKLFNWVFKQLWWHUPLWVHLQHP0HVVHUHLQHQDXVGHQVHKQLJHQ *HOHQNHQSDFNWHLKQPLWVHLQHQKDDULJHQ )lXVWHQEUDFKLKQJODWW PLWWHQGXUFKXQGVFKOUIWHGDQQGDVKHLH0DUNYHUJQJOLFK VFKPDW]HQGKHUDXVª:DKUKDIULJ©VDJWHVLFKGLH'DPHLQQHUOLFK ª*RWWKDWGLHVHP0|QFKHLQHJHZDOWLJH.UDIWYHUOLHKHQ
2EGLHVHU (UNHQQWQLVYHUERWVLHLKUHQ/HXWHQGLHHEHQGDEHLZDUHQLKQOXVWLJPLW IDXOHQbSIHOQ]XEHZHUIHQDXIVVWUHQJVWHLKPZHLWHU]X]XVHW]HQ 0DHQGHU*RWWHVNQHFKWDEHUEHPHUNWKDWWHZLHLKPGLHDOWH-XQJIHU PLWLKUHU=|JOLQJLQGLH+DXVIUDXXQGGLH=RIHQXQG0lJGHEHLP =HUEUHFKHQGHV.QRFKHQV]XJHVFKDXWKDWWHQVRVWUHLIWHHUVHLQHQ bUPHO]XUFNHQWEO|WHGLHGUHLGLFNHQ6HKQHQVWUlQJHVHLQHV$UPHV OHJWH1VVHDXIGLHLQQHUH6HLWHVHLQHU+DQGZXU]HOXQG]HUVFKPHWWHUWH VLHGRUWPLWHLQHPPlFKWLJHQ)DXVWVFKODJHGHUDQGHUQ+DQGDOVZlUHQ HVUHLIH0LVSHOQ'DQQ]HUPDOWHHUVLHPLWVHLQHPEOLQNHQ*HELGDVVR ZHLZDUZLHEHLHLQHP+XQGH 6FKDOH.HUQXQGDOOHVGUXPXQGGUDQ ZDUGLQHLQHP$XJHQEOLFN]X%UHLGHQHUZLH:U]ZHLQVFKOXFNWH$OV
HUQXUQRFKGLHbSIHOYRUVLFKVDK]HUWHLOWHHUGLHVH]ZLVFKHQ]ZHL )LQJHUQZLHPLWHLQHU6FKHUHRKQHPLWGHU:LPSHU]X]XFNHQXQGGHQ :HLEVOHXWHQEOLHEQDWUOLFKYRU6WDXQHQGDV:RUWLQGHU.HKOHVWHFNHQ 'LH.QHFKWHDEHUYHUPHLQWHQGLHVHU0|QFKVHLYRP7HXIHOEHVHVVHQ 8QGVRKlWWHLKQYRUODXWHU*RWWHVIXUFKWGHU+HUUHYRQ&DQGpDXVGHP +DXVHMDJHQODVVHQZHQQVLFKQLFKWVHLQ:HLEREGHUXQGXUFKGULQJOLFK ILQVWHUQ1DFKWIULKQYHUZHQGHWKlWWH$EHUDOOHVDJWHQVLFKGDGHU 0|QFKPLWVHLQHQ5LHVHQNUlIWHQZRKOLP6WDQGHVHLGDV6FKORLQ 7UPPHU]XVFKODJHQ$OVGDKHUVLFKMHJOLFKHUGDV0DXOJHZLVFKWKDWWH ZDUGHU+DXVKHUUGDUDXIEHGDFKWGLHVHQ7HXIHOGHUVLFKDOVHLQVR JHIlKUOLFKHU.HUOHQWSXSSWKDWWHJXWHLQ]XVSHUUHQXQGVROLHHULKQLQ HLQGUHFNLJHVVWLQNLJHV*HODIKUHQZR3HUURWWHEHUHLWVGLH Q|WLJHQ 9RUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQKDWWHXPLKPDXFKGLH1DFKW]XU+|OOH]X PDFKHQ KDWWHGLH.DW]HQPLW.DW]HQNUDXWKHUEHLJHORFNWGDVVLHJHLO PDFKWXQG]XZRKOW|QHQGHQ/LHEHVJHVWlQGQLVVHQDQIHXHUW KDWWHDXFK GLH6FKZHLQHPLW.FKHQDEIlOOHQDXILKQJHKHW]WGLHVLHLQJURHQ 6FKVVHOQXQWHUVHLQ%HWWJHVWHOOWKDWWHZRUDXIVLHEHNDQQWOLFKVRZLOG VLQGGDGHU0|QFKYHUJHEOLFKGDVVFK|QVWH¾/LEHUD½DQJHVWLPPW KlWWHXPVLHIRUW]XHNHOQ KDWWHLKPGDV%HWWPLWVSLW]HQ%RUVWHQ JHSROVWHUWKDWWHHLQLJHV:DVVHUGHUDUWKLQJHVWHOOWGDHVEHLMHGHU %HZHJXQJGLHHULP%HWWPDFKWHDXILKQQLHGHUVFKZDSSHQPXWH XQGWDXVHQGlKQOLFKH)URW]HOHLHQZLHVLHVRLQGHQ6FKO|VVHUQEHOLHEW VLQG(QGOLFKODJDOOHV]X%HWWXQGODXHUWHDXIGHQ+|OOHQWDQ]GHQGHU 0|QFKEHJHKHQVROOWH(QWZLVFKHQNRQQWHHUQLFKWGHQQHUZDULP 'DFKERGHQHLQHV7XUPHVXQWHUJHEUDFKWGHVVHQ3IRUWHYRQELVVLJHQ +XQGHQEHZDFKWZXUGH8QGXPGHV0|QFKHV=ZLHVSUDFKPLWGHQ .DW]HQXQG6FKZHLQHQEHVVHUEHODXVFKHQ]XN|QQHQOHJWHVLFKGHU +DXVKHUUJOHLFK]X3HUURWWHLQV%HWWGDGLHVHXQZHLWGHV0|QFKHVLKUH .DPPHUKDWWH$OVQXQ$PDGRULQQHZDUGZLHPDQPLWLKPXPVSUDQJ KROWHHU]XQlFKVWHLQ0HVVHUDXVVHLQHP6DFNXQGVSUHQJWHGHQ5LHJHO 'DQQVSlKWHHUVRUJIlOWLJXPKHUZLHGLH'LQJHLP6FKORVVH ODJHQ%DOG K|UWHHUGHQ+DXVKHUUQPLWGHU=RIHNLFKHUQXQGGDLKPJDQ]NODU ZDUZDVGLH]ZHLMXVWIU6SLHOFKHQWULHEHQVRZDUWHWHHUELVGLH +DXVIUDXHLQVDPLQLKUHP%HWWHODJXQGVFKOLFKXPVLFKQLFKWGXUFK VHLQH6DQGDOHQ]XYHUUDWHQDXIEORHQ)HQ]XLKU,P6FKHLQHGHU 1DFKWODPSHYHUPHLQWHVLHHLQ*HVSHQVW]XHUEOLFNHQZLHGLHVDOOHPDO GHU)DOOLVWZHQQ0|QFKHDXVGHU1DFKWDXIWDXFKHQZHLOLKUH.XWWHLQ WUEHU%HOHXFKWXQJVRZLUNW$EHUHUJDEVLFKLKULQVHLQHPJDQ]HQ /HLEOLFKNHLW]XHUNHQQHQXQGVSUDFKYROOHU6DOEXQJ ª*RWWPLW(XFK HGOH)UDX:LVVHWGD-HVXVXQGGLH-XQJIUDX0DULDPLFKKLHUKHU
HQWVDQGWKDEHQPLWGHU0DKQXQJGHUVFKPXW]LJHQ8Q]XFKWGLH(XUH 7XJHQGEHGUHXWHLQ(QGH]XPDFKHQ9HUVFKOHXGHUWGRFK(XHU*HPDKO LQVFKlQGOLFKVWHU:HLVHIHLQHEHVWH.UDIWDQ(XUH=RIH:REOHLEW(XUH :UGHDOV*DWWLQZHQQGHU(XFK]XVWHKHQGH(KH]LQVDQGHUZHLWLJ YHUSOHPSHUWZLUG":HUGHW,KUQLFKWVROFKHUPDHQ]XU0DJGHUQLHGULJW ZLUGQLFKWGLH0DJG]XU+HUULQHUKREHQ".RPPHQ(XFKQLFKWDOOHGLH )UHXGHQ]XGDUDQVLFKGLHVH=RIHHUOXVWLJW"$EHUGLH.LUFKHLVWGD]X GDGLH*HEHXJWHQ]XWU|VWHQ%HLLKUZHUGHW,KUDOOHQXUGHQNEDUH (QWVFKlGLJXQJILQGHQXQGZHQQ,KUQLFKWDXIVROFKHYHU]LFKWHWVR VHKHWLQPLUGHQ6HQGOLQJGHUGLH5HFKQXQJEHJOHLFKHQZLUG©8QG GDPLWORFNHUWHHUHWZDVGHQ*UWHOGHULKQEHUHLWVEHHQJWHVLQWHPDOHQ LKPGHU$QEOLFNDOOGHU5HL]HGLHGHU+HUUYRQ&DQGpYHUVFKPlKWH ZHLGOLFKHLQKHL]WH'LH)UDXDEHUVSUDQJOHLFKWILJDXVGHP%HWWHXQG ULHI ª:HQQ,KUGLH:DKUKHLW VSUHFKWPHLQ9DWHUGDQQZLOOLFKPLFK JHUQ(XUHU/HLWXQJDQYHUWUDXHQ6LFKHUOLFKVHLG,KUHLQ%RWH*RWWHV PDHQ,KULQZHQLJHQ6WXQGHQGXUFKVFKDXWHWZDVPLUVRODQJH YHUERUJHQEOLHE©)OLQNVFKOLFKVLHPLW$PDGRU]XP7XUPH8QGGDVLH ZLHXQYHUVHKHQVVHLQKHLOLJHV*HZDQGHLQZHQLJHVJHVWUHLIWKDWWHVR NRQQWHVLHGLH:DKUKDIWLJNHLWVHLQHU:RUWHUHFKWXQ]ZHLGHXWLJ IHVWVWHOOHQXQGKRIIWHQXQEHUHLWVJHUDGH]XLKUHQ0DQQDXIIULVFKHU7DW ]XHUWDSSHQ:LUNOLFKNRQQWHVLHVLFKDOVEDOGEHU]HXJHQZLHLKU *HPDKOPLWGHU=RIHLQGHUHQ%HWWHEHUGHQ0|QFKKHU]RJXQGGLHVH 7UHXORVLJNHLWVWU]WHVLHLQVROFKJULPPH:XWGDVLHVRUHFKWQDFK )UDXHQDUWGUDXIXQGGUDQZDUVLFKPLW6FKHOWHQXQG7REHQ/XIW]X PDFKHQXQGHLQHQ+|OOHQVSHNWDNHODQ]XULFKWHQEHYRUVLH GLH0DJG GHP*HULFKWDXVOLHIHUWH$EHUGHU0|QFKUHGHWHLKUJWOLFK]XHUVW 5DFKH]XQHKPHQXQGGDQQHUVW.UDFK]XPDFKHQ ª6RUlFKWPLFKVFKQHOOPHLQ9DWHU©ULHIVLHªGDPLWLFKLKQHQUHFKW EDOGDXIGHQ.RSINRPPHQNDQQ©8QGDOVEDOGEWHGHU0|QFKDXIHFKW P|QFKLVFKH$UWHLQHJDUXPIDQJUHLFKHZXFKWLJH5DFKHGLHVLHJLHULJ HLQVRJZLHHLQ6lXIHUGHUVLFKDP6SXQGORFKIHVWVDXJW8QGGLH5DFKH JHULHWVRQDFKGUFNOLFKGDGLH+DXVIUDXDP(QGHNHLQ*OLHGPHKU UHJHQNRQQWHGHQQQLFKWVHUUHJWEULQJWDXHU$WHPXQG]HUVFKPHWWHUW HLQHQVRZLH=RUQXQG5DFKVXFKW8QGREVLHJOHLFKJHUlFKWYLHOIlOWLJ XQGELVLQGHQ*UXQGXQG%RGHQKLQHLQJHUlFKWZDUZROOWHVLHGRFK YRQ9HU]HLKXQJQLFKWVZLVVHQXQGLKU$QUHFKWDXI5DFKHVRZLHGHU 0|QFKVLHJHEWKDWWHLQYROOHP8PIDQJH]XEHKDOWHQ8QGDOV$PDGRU LKUHVXQVWLOOEDUHQ5DFKHGXUVWHVLQQHZDUGGDYHUVSUDFKHULKUVR ODQJHQXULKU*ULPPZlKUWHDOOH]HLWLKULQLKUHQ5DFKHDNWHQEHLVWHKHQ
]XZROOHQ JHVWDQGLKUDXFKGDHUDOV*HLVWOLFKHUYHUSIOLFKWHWVHLEHU GDV:HVHQGHU'LQJHQDFK]XJUEHOQXQGGDKHUHLQHJURH=DKO YHUVFKLHGHQVWHU5DFKHDNWHJUQGOLFK]XNHQQHQ XQWHUZLHVVLHDXFKVR ZLH VGLH5HJHOQYRUVFKUHLEHQGDULQGDHVJDUFKULVWOLFKVHLVLFK]X UlFKHQVLQWHPDOHQVLFK*RWWLQDOOHQ7HLOHQGHU+HLOLJHQ6FKULIWQHEHQ VHLQHQVRQVWLJHQ(LJHQVFKDIWHQIUQHKPOLFKDOV*RWWGHU5DFKH EH]HLFKQHXQGEHZLHVLKUGHVIHUQHUHQPLWGHU([LVWHQ]GHU+|OOHGD VHOELJH5DFKHZDKUKDIWJ|WWOLFKVHLPDHQVLHGRUWHQLQDOOH(ZLJNHLW JHEWZHUGH ZRUDXVVLFKHLQGULQJOLFKVWHUJlEHGDGLH5DFKHHLQH 3IOLFKWGHU)UDXHQXQG0|QFKHVHLGDIHUQVHOELJHQLFKWZLGHULKUH FKULVWOLFKHXQGJHWUHXH(UJHEHQKHLWJHJHQEHUGHQKLPPOLVFKHQ *HERWHQYHUVWRHQZROOWHQ'LHVH/HKUHQJHILHOHQGHU6FKORKHUULQ EHUGLH0DHQ6LHJHVWDQGELVKHUGLH.LUFKHQJHERWHQRFKQLHULFKWLJ YHUVWDQGHQ]XKDEHQXQGIRUGHUWHGHQYLHOOLHEHQ0|QFKDXIVLHGDULQ VRUHFKWYRQ*UXQGDXI]XXQWHUULFKWHQ6LQWHPDOHQQXQDEHUGLHVH 5DFKHWDWHQLKUH/HEHQVJHLVWHUJHODEWXQGDQJHIHXHUWKDWWHQVRNHKUWH VLH]X GHU.DPPHU]XUFNGDULQQHQVLFKGDV'LUQOHLQYHUOXVWLHUWHXQG VLHIDWHVLHMXVWGDEHLDEZLHLKUH+DQGVLFKDQGLH6WHOOHYHULUUW KDWWHZHOFKHGLH6FKORKHUULQRIWLQV$XJHIDWHZLHGHU.DXIPDQQ VHLQHZHUWYROOVWH:DUHXPVLFKHU]XVHLQGDPDQLKUDXFKQLFKWV PDXVW.XU]HVZDUZLHGHU+HUU*HULFKWVSUlVLGHQW/L]HWLQIU|KOLFKHU /DXQH]XYHUVLFKHUQSIOHJWHHLQLQIODJUDQWLHUWDSSWHV3lUOHLQZDVGD EO|GHYHUGXW]WXQG]HUVFKPHWWHUWYRULKUODJ6HOELJHU$QEOLFNZDUGHU JXWHQ'DPHXQVDJEDUVFKPHU]OLFKZLHVLFKVFKRQDQGHU *DUGLQHQSUHGLJWNXQGWDWGLHVLFKEHUGLHEHLGHQHUJRZLHGLH)OXWHQ DXVHLQHPJHSODW]WHQ.DQDOLVDWLRQVURKU'DVZDUHLQH6RQDWHLQGUHL 6lW]HQLQGHQDOOHUK|FKVWHQ'LVNDQWW|QHQXQGVlPWOLFKHQQXU GHQNEDUHQ7RQDUWHQXQGPRUGVPlLJYLHO.UHX]HQYRUGHQ1RWHQ ª$KDPHLQZHUWHU+HUUVREHORKQWPDQPHLQH7XJHQG1DLFKGDQNH ,FKVHKHGD,KUGLH*HVHW]HYRQ7UHXXQG*ODXEHQMDJHUDGH]X]X 7RGHKHW]WVRHLIULJVHLG,KUGDKLQWHUKHU'DUXPDOVRKDEHLFKNHLQHQ 6RKQ6DJWHLQPDOZLHYLHO.LQGOHLQKDEW,KUVFKRQLQGLHVHQ $OOHUZHOWVRIHQJHVWHFNWLQGLHVH$UPHQEFKVHRKQH%RGHQGLHVHQ %HWWHOVDFNGLHVDXVVDW]EHKDIWHWH*HIlGLHVHQOHLEKDIWLJHQ7RWHQDFNHU GHUHUYRQ&DQGp""-HW]WLVWMDGDV5lWVHOJHO|VWREPHLQH .LQGHUORVLJNHLWGXUFKPHLQHXQYROONRPPHQHQ$QODJHQYHUVFKXOGHWZDU RGHUGXUFK(XUH6FKXOG*HKWQXU]X(XUHQ=RIHQ LFKZHUGHPLU VFKQHLGLJH.DYDOLHUHHUZlKOHQ GDQQZHUGHLFKEDOGHLQHQ/HLEHVHUEHQ KDEHQ0DFKW,KUQXU%DVWDUGHLFKVRUJHVFKRQIUOHJLWLPH.LQGHU©
ª$EHUOLHEHU6FKDW]©ZLPPHUWHGHU6FKORKHUUJDQ]]HUNQLUUVFKW ªVFKUHLGRFKQLFKWVRODXW© ª'RFK©VFKPHWWHUWHVLHªLFKZLOOVFKUHLHQZLOOVFKUHLHQGDPLWDOOHHV K|UHQGHU(U]ELVFKRIGHU/HJDWGHU.|QLJXQGPHLQH%UGHUGLH DOOHVDPWGDIUVRUJHQZHUGHQGDVROFKH*HPHLQKHLWJHUlFKWZLUG© ª$FKHQWHKUHGHLQHQ0DQQGRFKQLFKW© ª+HLWPDQGDVHQWHKUHQ"*DQ]UHFKW DEHUQLFKW,KUVRQGHUQGLHVH 0HW]HGRUWLVWGHU*UXQGGHU(QWHKUXQJXQGGDUXPZHUGHLFKVLHLQ HLQHP6DFNLQGHQ)OXZHUIHQODVVHQXQG(XHU(KUHQVFKLOG VROFKHUPDHQZLHGHUEODQNZDVFKHQ© ª6FKZHLJWGRFK©lFK]WHGHU(KHPDQQGHUVLFKVRNOlJOLFKYRUNDPZLH HLQEOLQGHU+XQG'HQQZDUHUDXFKHLQJHZDOWLJHU.ULHJVPDQQGHU MHGHQ*HJQHUUFNVLFKWVORVHUVFKOXJVRZDUHUGRFKYRUVHLQHP:HLEH EDQJHZLHHLQ.LQGOHLQ XQGVRJHKWVPLWDOOVROFKHQ5DXKEHLQHQGLH VLFKPLWLKUHUPDVVLJHQ.|USHUNUDIWYRQGHPGXIWLJIOLPPHUQGHQ*HLVWH GHU)UDXHQXQGLKUHQORFNHQGHQ9HUKHLXQJHQEOHQGHQODVVHQ%HVDJWH )UDXDEHUNUHLVFKWH ª,FKZHUGHQLFKWVFKZHLJHQ'DIUKDEW,KUPLFK]XVFKZHUJHNUlQNW ,KUPDFKWHV(XFKPLWPHLQHP5HLFKWXPPLWPHLQHU7XJHQGEHTXHP :DULFK(XFKMHPDOVDXIVlVVLJWURW]GHUYLHOHQXQIUHLZLOOLJHQ )DVWHQPRQDWH"%LQLFKHWZDDXV(LV"*ODXEW,KULFKHUIOOHPHLQH HKHOLFKHQ3IOLFKWHQQXUDXV'HPXWRGHUZHLOVVRVHLQPX"+HLOLJHU *RWW+DEHLFK(XFKVREHUIWWHUWGD,KUHLQHQ:LGHUZLOOHQ EHNRPPHQKDEW":DULFK(XFKQLFKWLQDOOHP]X:LOOHQ"9HUVWHKHQGLH =RIHQPHKUDOVGLH+DXVIUDXHQ"-DZDKUVFKHLQOLFKGDMHQH(XFKGHQ $FNHUEHVWHOOHQOLHRKQHGDHU)UFKWHWUXJ/HKUWPLFKDXFKGLHVH .XQVWGDPLWLFKVLHPLWPHLQHQNQVWLJHQ$UEHLWVJHIlKUWHQEHQNDQQ GHQQZLHJHVDJWLFKELQQXQIUHL:LHZXQGHUYROO(XUH*HVHOOVFKDIW VFKXIPLU/DQJHZHLOHGDVELFKHQ)UHXGHOLHHW,KUPLFK]XWHXHU EH]DKOHQ*RWWVHL'DQNZLUVLQGTXLWWXQGLFKZHUGHPLFKQXQLQHLQ 0|QFKVNORVWHU]XUFN]LHKHQ© ¾1RQQHQNORVWHU½KDWWHVLHVDJHQZROOHQ DEHUGLH¾0|QFKVUDFKH½KDWWHLKUH=XQJHLQGLH,UUHJHIKUW ª'RUW ZHUGHLFKPLWPHLQHU7RFKWHUEHVVHUDXIJHKREHQVHLQDOVDQGLHVHU /DVWHUVWlWWH+HLUDWHWQXU(XUH=RIH+DKDZHOFKKHUUOLFKH)UDXYRQ &DQGpZLUGVLHDEJHEHQ©
ª:DVJHKWKLHUYRU"©IUDJWH$PDGRUXQGWUDWSO|W]OLFKLQGLH6WXEH ª1LFKWVZHLWHUDOVGDLFKHLQ5DFKHJHVFKUHLHUKHEH9RUDOOHPZHUGH LFKGLHVH9HWWHOKLHULQHLQHP6DFNLQV:DVVHUZHUIHQODVVHQZHLOVLH GDV+DXV&RQGpVHLQHU%OWHEHUDXEWKDWXPVLFKVHOEVWGDPLW]X VFKPFNHQ'DVVSDUWGHP+HQNHU$UEHLW:HLWHUZLOOLFK© ª/HJHW(XHUQ=RUQYRQ(XFKPHLQH7RFKWHU©|OWHGHU 0|QFK ª*HGHQNHWGDLP9DWHUXQVHUGLH5HGHLVWYRQGHU6FKXOGGLHZLU XQVHUQ6FKXOGLJHUQYHUJHEHQZROOHQ:LH*RWWQXUDQE|VHQ5lFKHUQ 5DFKHQLPPWVRYHUJLEWHUDXFKGHQHQGLH9HUJHEXQJEHQ'LHVLVW GHUUHFKWH$XJHQEOLFNGD]X YHUJHEHWYHU]HLKHW VRWXW,KUHLQ JRWWJHIlOOLJHV:HUN9HUJHEHWGHP+HUUQYRQ&DQGpVRZLUGHU(XUH KROGVHOLJH%DUPKHU]LJNHLWVHJQHQXQG(XFKIRUWDQLQQLJOLFKOLHEHQ,Q HUQHXWHU-XJHQGVFK|QHZHUGHW,KUHUEOKHQGHQQPHLQHWHXUH MXJHQGVFK|QH+HUULQGLH9HUJHEXQJLVWHLQHJDUWUHIIOLFKH$UWVLFK]X UlFKHQ9HUJHEHWDXFKGLHVHU0DJGGLH*RWWHV6HJHQDXI(XFK KHUDEIOHKHQZLUG6RZLUG*RWWXQVHUDOOHU*HEHWHHUK|UHQXQG(XFK ]XP/RKQHHLQHVWDUNHPlQQOLFKH1DFKNRPPHQVFKDIWVFKHQNHQ© 8QGGDPLWQDKPHUGHV+DXVKHUUQ+DQGWDWVLHLQGLHVHLQHU*HPDKOLQ XQGVSUDFK ª*HKHWKLQXQGIHLHUW9HUV|KQXQJ©8QGHUIOVWHUWHGHP (KHKHUUQGHQZHLVHQ5DWLQV2KU ª.RPPWLKUPLWGHQ EHU]HXJHQGVWHQ*UQGHQGDQQZLUGVLHVFKRQVFKZHLJHQ'HQQGHU 0XQGHLQHU)UDXLVWQXUGDQQYROOHU:RUWHZHQQLKU6FKROHHULVW )KUWHLQGULQJOLFKH%HZHLVHGDQQZHUGHW,KUDOOHPDOJHJHQEHU(XHUP :HLEHUHFKWEHKDOWHQ© ª%HL*RWWGLHVHU0|QFKKDWGRFKVHLQHJXWHQ6HLWHQ©EUXPPWHGHU (KHPDQQXQGJLQJVHLQHP:HLEHQDFK6RVDKVLFK$PDGRUPLW 3HUURWWHDOOHLQXQGKLHOWLKUIROJHQGHVFK|QH5HGH ª'XWDWHVWHLQHVFKZHUH6QGHLQGHPGXHLQHQDUPHQ*RWWHVNQHFKW VFKQ|GHYHUULHWHVW 'DUXPEUDFKQXQGHV+LPPHOV6WUDIJHULFKWEHU GLFKKHUHLQ LKPHQWJHKVWGXQLFKWPDJVWGXDXFKDQV(QGHGHU:HOW IOLHKHQXQGQDFKGHP7RGHZLUVWGXLP+|OOHQIHXHUEUDWHQXQGLQDOOH (ZLJNHLWJHVFKPRUWZHUGHQXQG7DJIU7DJGHLQH VLHEHQPDOKXQGHUWWDXVHQG0LOOLRQHQ3HLWVFKHQKLHEHEHNRPPHQIUGHQ HLQHQGHQGXPLUHLQJHEURFNWKDVW©
ª:HKHPHLQ9DWHU©ULHIGDV0lGHOXQGZDUIVLFKGHP0|QFKH]X )HQª,KUDOOHLQN|QQWPLFKUHWWHQGHQQZHQQLFKXQWHU(XUH.XWWH VFKOSIWHZlUHLFKYRU*RWWHV=RUQEHVFKW]W©8QGGDEHLOSIWHVLH VHLQH.XWWHZLHXP]XVHKHQREVLHGRUWDXFK3ODW]IlQGHXQGULHI GDQQ ª3RW]EOLW]GLH0|QFKHVLQGGRFKVFK|QHUDOVGLH(GHOOHXWH© ª7RGXQG7HXIHO+DVWGXQRFKQLHHLQHQ0|QFKJHVHKHQXQG YHUVSUW"© ª1HLQ©NODJWHGLH=RIH ª8QGGXNHQQVWQLFKWGHU0|QFKHVWXPPHQ*RWWHVGLHQVW"© ª1HLQ©IO|WHWH3HUURWWH8QGGD]HLJWHLKUGHU0|QFKGHQQJUQGOLFK ZLHKRKH)HVWH]XEHJHKHQVLQGPLWYLHOHP*ORFNHQNODQJXQG 3VDOPHQJHVDQJLQ)GXUPLWIODPPHQGHQ.HU]HQXQG&KRUNQDEHQ HUOlXWHUWHLKUGDV¾,QWURLWH½XQGGDV¾0LVVDHVW½XQGDOVHUGDYRQJLQJ GDZDUVLHVRJDQ]YRQ.RSIELV]X)HQJHZHLKWGDGHUKLPPOLVFKH =RUQNHLQ)OHFNFKHQPHKUDQLKUKlWWHILQGHQN|QQHQGHPGHU0|QFK QLFKWUHLFKOLFKVHLQHQ6HJHQHUWHLOWKDWWH$XIVHLQ*HKHLZLHVLKP 3HUURWWHGDV*HPDFKZRGDV)UlXOHLQYRQ&DQGpGHV+DXVKHUUQ 6FKZHVWHUVLFKEHIDQG'RUWWUDWHUHLQXQGIUDJWHREVLH LKPQLFKW EHLFKWHQZROOHPDHQGLH0|QFKHGRFKVRVHOWHQDXIGLHV6FKOR NlPHQ'DV)UlXOHLQZDUDOVIURPPH&KULVWLQVHKUJHUQEHUHLWLKU *HZLVVHQ]XVlXEHUQ6LHPXWHELVLQLKUHU6HHOHKHLPOLFKVWH:LQNHO KLQHLQOHXFKWHQZHLOGLHEHLGHQ-XQJIUlXOHLQEHVRQGHUVEHGHQNOLFK VLQG XQGZLUNOLFKIDQGHUGLHVH:LQNHOVRNRKOUDEHQVFKZDU]GDHULKU HUNOlUHQPXWH DOOH:HLEHVVQGHQVWDPPWHQDXVGHUJOHLFKHQ4XHOOH XQGVRPWHQGLHJHKHLPHQ*HZLVVHQVOFNHQGXUFKP|QFKLVFKHQ $EODZRKOYHUVWRSIWZHUGHQXPZHLWHUHQ6QGHQYRU]XEHXJHQ,Q VHLQHU8QVFKXOGPHLQWHGDVJXWH)UlXOHLQGDHVGLH%HVRQGHUKHLWHQ HLQHVP|QFKLVFKHQ$EODVVHVQLFKWNHQQHXQGVRHUNOlUWHHULKUIOXJVHU WUJHGDYRQHLQHQJDUN|VWOLFKHQ9RUUDWPLWVLFKXQGQLFKWVNlPH GLHVHP$EODJOHLFKGHUVWXPPVHLXQGGRFKXQHQGOLFKKROGH:RQQHQ EHVFKHUHZDVMDGLHZDKUHYRUQHKPOLFKHXQGXQYHUO|VFKOLFKH (LJHQVFKDIWHLQHV$EODVVHVLVW'LH:XQGHUVHLQHV$EODVVHVEOHQGHWHQ GLHDUPH'DPHVRXQG]XPDODOVHULKULQDOOHU)RUPHUWHLOWZXUGH GDHVLKULP.RSIHEDOGGUXQWHUXQGGUEHUJLQJXQGVLHHEHQVR LQEUQVWLJQDFKZHLWHUHP$EODEHJHKUWHZLHGLH)UDXYRQ&DQGpQDFK ZHLWHUHU5DFKH
$EHUYRQGLHVHU%HLFKWHZXUGHGDVNOHLQH)UlXOHLQYRQ&DQGp DXIJHZHFNWXQGHVNDPDQXP]XVHKHQZDVGDYRUJLQJ'DUDXIKDWWH GHU0|QFKJHUDGHJHUHFKQHWGHQQREGHUYHUORFNHQGHQ)UXFKWZDULKP JOHLFKGDV:DVVHULP0XQGH]XVDPPHQJHODXIHQ8QGVRVWLOOWHHUGHQQ DXFKDQLKUVHLQHQ'XUVWPDHQGLHDOWH-XQJIHUGRFKQLFKWYHUKLQGHUQ NRQQWHGDHUGHU.OHLQHQGLHHVVRGULQJHQGZQVFKWHHLQHQ5HVW GHV$EODVVHV]XWHLOZHUGHQOLH8QGVROFKHUPDHQDOVRZXUGHHUIU DOOH/HLGHQUHLFKOLFKHQWVFKlGLJW² $OVGDQQGHU0RUJHQKHUHLQEUDFK XQGGLH6FKZHLQHGLH6FKVVHOQOHHUJHIUHVVHQGLH.DWHULKUH /LHEHVPXVLNHLQJHVWHOOWKDWWHQ XPVLFKLP*UDVH]XZlO]HQGDOHJWH VLFK$PDGRULQVHLQ%HWWGDV3HUURWWHGHUZHLOHVHLQHU0DUWHUZHUN]HXJH EHUDXEWKDWWH'DQNGHV0|QFKHV%HPKXQJHQVFKOLHIHQDOOHVRODQJH XQGVRIHVWGDVLHHUVWJHQ0LWWDJDXIGHU%LOGIOlFKHHUVFKLHQHQ8QG GDUXPJODXEWHGLH'LHQHUVFKDIWGHU0|QFKVHLZDKUOLFKHLQ7HXIHOGD HUQLFKWQXUGLH.DW]HQXQG6FKZHLQHVRQGHUQDXFKGLH 6FKORKHUUVFKDIWLQIHLQH=DXEHUEDQGHJHORFNWKDEH$OVGDQQDEHUDOOH ]XP(VVHQKLQXQWHUNDPHQUHLFKWHGLH6FKORKHUULQGHP0|QFKHGHQ $UP XQGVSUDFK ª.RPPWWHXUHU9DWHU©XQGVHW]WHLKQQHEHQVLFKLQ GHV(GHOPDQQHV/HKQVWXKO'HUVFKZLHJXQGGDUREULVVHQGLH%HGLHQWHQ QDWUOLFKYRU6WDXQHQGLH0lXOHUDXI ª*LEGHP9DWHU$PDGRUGDYRQ©EHIDKOGLH+DXVIUDXGHP3DJHQ² ª'HU9DWHU$PDGRUPX DXFKYRQGHPGDNRVWHQ©HLIHUWHGLHJXWH DOWH-XQJIHU ª6FKHQNWGHP9DWHU$PDGRUGHQ+XPSHQYROO© KHUUVFKWHGHU(GHOPDQQ ª'HU9DWHU$PDGRUKDWMDJDUNHLQ%URW© IO|WHWHGDV7|FKWHUOHLQ² ª:DVGDUILFK(XFKUHLFKHQ9DWHU$PDGRU"© NQL[WH3HUURWWH 8QGVRNODQJVYRQDOOHQ6HLWHQ $PDGRUKLHU$PDGRU GD$PDGRUZXUGHJHIHLHUWZLHHLQH-XQJIUDXHQVFKDIWLQGHU +RFK]HLWVQDFKW² ª-DMD©UKPWH3HUURWWHª9DWHU$PDGRULVWHLQ VFK|QHU0|QFK© ª(LQEDUPKHU]LJHU0|QFK©EHULFKWLJWHGLHDOWH -XQJIHUª(LQ ZDKUHU:RKOWlWHU©SLHSVWHGDV.OHLQFKHQ ª(LQJURHU 0|QFK©EHVWlWLJWHGLH+DXVIUDX² ª(LQ0|QFKGHUVHLQHP1DPHQ DOOH(KUHPDFKW©IDWHGHU6FKORVFKUHLEHU]XVDPPHQ8QGVRSUDWH $PDGRUXQGIUDXQGIOOWHVLFKGHQ:DQVWJR:U]ZHLQLQGHQ 6FKOXQGVFKPDW]WHVFKQDXIWHZDUIVLFKLQGLH%UXVWEOlKWHVLFKDXI XQGPDFKWHVLFKEUHLWZLHHLQ%XOOHDXIGHU:HLGH8QGDOOHVWDXQWHQ LKQDQZLHHLQHQ+H[HQPHLVWHU$OVGDQQGDV(VVHQ]X(QGHZDUGD EHVWUPWHQ)UDXYRQ&DQGp)UlXOHLQYRQ&DQGpXQGGDV7|FKWHUOHLQ GHQJHVWUHQJHQ+HUUQ3DSDPLWVHQ6FKPHLFKHOUHGHQVHLQH6WUHLWD[W ZLGHUGDV.ORVWHU]XEHJUDEHQ'LH*DWWLQEHZLHVPLWUHLFKHP
:RUWVFKZDOOZLHQ|WLJGHP6FKORVVHHLQ0|QFKWlWHGLH6FKZHVWHU HUJlQ]WHGDVLHIRUWDQWlJOLFKEHLFKWHQZROOHXQGGLH.OHLQH]XSIWH LKUHQ(U]HXJHUDP%DUWHXQGEDWLKQGHQ0|QFKHLQIUDOOHPDOJOHLFK GD]XEHKDOWHQ:HQQMHZLHGHUHLQ=ZLVWDXVEUlFKHGDQQZUGHGHU 0|QFKLKQVFKRQDXVGHU:HOWVFKDIIHQ GHQQHUVHLYROOHU9HUVWlQGQLV IUDOOHVVHLVDQIWXQGZHLVHZLHHLQ+HLOLJHU HVVHLJHUDGH]XHLQH 6FKDQGHPLWHLQHP.ORVWHULP6WUHLW]XOLHJHQZRVROFKH0|QFKH OHEWHQ ZHQQDOOH0|QFKHVRZlUHQZLHGLHVHUGDGDQQZUGHGLH$EWHL MDGRFKMHGHQ.DPSIVLHJUHLFKDXVIHFKWHQGHQQGHUGDVHLJDUVWDUN XQGVRSUDVVHOWHQWDXVHQG*UQGHEHUGHQ(GHOPDQQKHUQLHGHUZLH GLH5HJHQIOXWHQEHLGHU6LQWIOXWVHOLJHQ$QJHGHQNHQV XQGGDVHOELJHU HLQVDKGDHUGRFKQLFKWHKHUVHLQH5XKHKDEHQZUGHHKHHUGHQ )UDXHQQLFKWLKUHQ:LOOHQWlWHVRJDEHUHQGOLFKQDFK$OVROLH HU VHLQHQ6FKUHLEHUXQGGHQ0|QFKLQVHLQ=LPPHUNRPPHQXQGGRUW EHUUDVFKWHLKQ$PDGRUJUQGOLFKLQGHPHUEHUHLWVDOOH9HUWUlJHXQG 6FKULIWVWFNHZRKOYHUIDWYRUOHJWHXQGVRYHUKLQGHUWHGDGLH6DFKH YHUVFKOHSSWZXUGH² :LHQXQGLH'DPHGHV+DXVHVVDKGDGLH 9HUV|KQXQJLKUHQJXWHQ*DQJJLQJGDVFKOSIWHVLHLQGLH :lVFKHNDPPHUXQGVXFKWHHLQVFK|QHV6WFNIHLQHV7XFKKHUDXVXP GHPWHXUHQ$PDGRUHLQHQHXH.XWWH]XEDXHQ'HQQDOOHQZDUMD DXIJHIDOOHQZLHDEJHQXW]WGLHDOWHZDUXQGHVZlUHGRFKHLQH6FKDQGH JHZHVHQZHQQHLQVRSUlFKWLJHV:HUN]HXJGHU5DFKHLQVRKlOLFKHU +OOHYHUEOLHEHQZlUH$EHUZHUVROOWHGDUDQDUEHLWHQ"$OOHGUlQJWHQ VLFKGD]X GLH+DXVIUDXVFKQLWW]X3HUURWWHQlKWHGLH.DSX]HGLH .OHLQHPDFKWHGLHbUPHOXQGGLHDOWH-XQJIHUQlKWHGHQ5HVW8QGGHU (LIHUZDUVRJURGDVFKRQ]XP$EHQGHVVHQGLH.XWWHIHUWLJZDUMXVW DOVDXFKGLH9HUWUlJHYRP+HUUQYRQ&DQGpXQWHUVFKULHEHQXQG EHVLHJHOWZDUHQ ª$FKPHLQ9DWHU©JLUUWHGLH+DXVIUDXªZHQQ,KUXQVHWZDVOLHEKDEW VRUXKHWQXQYRQ(XUHUVFKZHUHQ$UEHLWDXVXQGHUIULVFKW(XFKYRU DOOHPLQGHPZDUPHQ%DGGDV3HUURWWH(XFKJHULFKWHWKDW©6RZDUG DOVR$PDGRULQZRKOULHFKHQGHP:DVVHUJHEDGHW XQGDOVHU KHUDXVVWLHJIDQGHUHLQHQHXH.XWWHXQGQHXH6DQGDOHQXQGVRVDKHU GDQQDP (QGHZLUNOLFKDXVZLHGHUJORUUHLFKVWH0|QFKGHV (UGHQUXQGHV 'HUZHLOHZDUHQGLH.ORVWHUEUGHU]X7XUSHQD\XPLKQLQEDQJHU 6RUJHQXQG]ZHLYRQLKQHQEHNDPHQGHQ$XIWUDJEHLP6FKORVVHQDFK LKP8PVFKDX]XKDOWHQ'LHVFKQIIHOWHQDQGHQ0DXHUQKHUXPXQG VDKHQGDEHLZLH3HUURWWHGLHIHWWLJHDOWH.XWWHPLW6FKHUEHQEHVFKZHUW
LQGHQ*UDEHQZDUI'DYHUPHLQWHQVLHGHUDUPH1DUUVHLLQV-HQVHLWV EHI|UGHUWZRUGHQOLHIHQVFKORWWHUQGKHLPXQGEHULFKWHWHQ$PDGRU HUOLWWHIUGDV.ORVWHUGHQ0DUWHUWRG8QGDOVGHU$EWGLHVH 6FKUHFNHQVQDFKULFKWK|UWHOLHHULQGHU.DSHOOH]X*RWWEHWHQHU P|JHVHLQHPGHPWLJHQ.QHFKWHLQVHLQHQ1|WHQEHLVWHKHQ ,QGHVVHQKDWWH$PDGRUQDFKHLQHPUHLFKOLFKHQ$EHQGHVVHQVHLQH 9HUWUlJHLQGHQ*UWHOJHVWHFNWXQGZROOWHQXQQDFK7XUSHQD\ KHLPNHKUHQ$OVHULQGHQ+RIWUDWIDQGHUGHQ=HOWHUGHU+DXVKHUULQ JHVDWWHOWXQGJH]lXPWEHUHLWVWHKHQXQGEHUHLWVWDQGHQDXFKGHV 6FKORKHUUQ0DQQHQXPGHQJXWHQ0|QFK]XJHOHLWHQXQGYRUMHGHU IHLQGOLFKHQ%HJHJQXQJ]XEHVFKLUPHQ6RHUWHLOWH$PDGRUGHQQGHP *HVLQGHVHLQH9HU]HLKXQJXQGVHLQHQ6HJHQ XQGDOVHUVLFKGDQQLQ %HZHJXQJVHW]WHDFKZLHVFKDXWHLKPGDGLH+DXVKHUULQEHZXQGHUQG QDFKZLHUKPWHVLHVHLQHQJXWHQ6LW] XQGZLHEHJHLVWHUWVWLPPWH 3HUURWWHEHLXQGYHUVLFKHUWHGDHUVWUDPPHULP6DWWHOVlHDOVLUJHQG HLQ.ULHJVNQHFKW8QGGLHDOWH-XQJIHUVHXI]WHXQGGLH.OHLQHEDUPWH QDFKLKUHP%HLFKWLJHUª(UKDWXQVHU6FKORJHZHLKW©VRULHIHQVLH DOOHDOVVLHZLHGHULP6DDOZDUHQ $OVGHU5HLWHUWUXSSPLW$PDGRUDQGHU6SLW]HDXIGDV 7RUGHU$EWHL ]XULWWGDHUKREVLFKGULQQHQ$QJVWXQG6FKUHFNHQGHQQGHU:lFKWHU JODXEWHGHP+HUUQ&DQGpKDEHGHVDUPHQ$PDGRUNOlJOLFKHU7RG $SSHWLWDXIPHKUJHPDFKWXQGHUNlPHQXQGLH$EWHL]XSOQGHUQ (UVWDOVPDQ$PDGRUVOLHEHIHWWH6WLPPHK|UWH OLHPDQLKQHLQUHLWHQ XQGDOVHUQXQYRP=HOWHUGHU6FKORKHUULQVWLHJGDHUKREVLFKHLQ *HWPPHOZLHLP7ROOKDXVH$OOHVFKULHHQVLHYRU(QW]FNHQXQGOLHIHQ PLWLKPLQV5HIDNWRULXPXPLKQ]XEHJOFNZQVFKHQGHUZHLOHHUGHQ 9HUWUDJVFKZHQNWH'LH.ULHJVOHXWHZXUGHQPLWGHPEHVWHQ.ORVWHUZHLQ EHZLUWHWGHQGLH0|QFKH]X7RXUSHQD\YRQGHQHQLQ0DUPRXVWLHU]XP *HVFKHQNEHNRPPHQKDWWHQ XQGGHUJXWH$EWOLHVLFKGHV+HUUQYRQ &DQGp+DQGVFKUHLEHQYHUOHVHQXQGJLQJGDQQPLWGHQ:RUWHQKLQZHJ ª:DKUOLFKKLHUZLUNWH*RWWHV+DQGXQGLKPPVVHQZLUHLQ'DQNJHEHW GDUEULQJHQ©$EHUDOVHUGDQQLPPHUZLHGHUYRQGHU+DQG*RWWHV UHGHWHZHQQHU$PDGRUVHLQHQ'DQNDXVZSUDFKGDlUJHUWHVLFK VHOELJHUPlKOLJGDPDQVHLQHLJHQHV9HUGLHQVWVFKPlOHUQZROOWHXQG VSUDFK]XLKP ª1HQQHWGDV+DQGZHQQ,KUVRZROOWPHLQ9DWHUDEHU UHGHWQXQQLFKWPHKUGDYRQ© 'HU%HLOHJXQJVHLQHP6WUHLWHVPLWGHP.ORVWHUIROJWHHLQHJURH )UHXGHIUGHQ+HUUQYRQ&DQGpGLHLKQ]XDXIULFKWLJHU)U|PPLJNHLW
EHNHKUWH GHQQQDFKQHXQ0RQDWHQZXUGHLKPHLQ6|KQOHLQJHERUHQ 8QG]ZHL-DKUHVSlWHUZDUG$PDGRUYRQGHQ0|QFKHQ]XP$EW HUZlKOWGHQQVLHKRIIWHQXQWHUHLQHV1DUUHQ/HLWXQJHLQSOlVLHUOLFKHV /HEHQ]XIKUHQ$EHUQXQPHKURHQWSXSSWHVLFKGD$PDGRUJDU VLWWHQVWUHQJXQGZHLVHJHZRUGHQZDUGDGXUFKGDHUVHLQHVQGOLFKHQ *HOVWHGXUFK.DVWHLXQJHQJHElQGLJWVHLQH1DWXULQGHU )UDXHQVFKPLHGHJHIHVWLJWKDWWHPDHQGRUWHLQ)HXHUORKWGDV GDXHUQGHUGXUFKGULQJHQGHUXQYHUO|VFKOLFKHUIODPPHQGHUXQG ZLUNVDPHULVWDOVDOOHVLQGHU:HOW XQGMHGHV'LQJ]XOlXWHUQYHUPDJ 6ROFK)HXHUYHUPDJDOOHV]XYHUQLFKWHQXQGVRYHUQLFKWHWHHVGLH 6FKODFNHQGLH$PDGRUV6HHOHYHUXQ]LHUWHQ GDV8QYHUJlQJOLFKHDEHU GLH6HHOHQXQUHLQZLHHLQ'LDPDQWXQGGDGXUFK$PDGRUGDVHUOHVHQH :HUN]HXJGHU9RUVHKXQJ HUUHIRUPLHUWHXQVHUHJORUUHLFKH$EWHLVFKXI QHXH5HJHOQZDFKWH1DFKWXQG7DJEHUGLH0|QFKHVRUJWHGDVLH SQNWOLFK]XGHQ*HEHWHQNDPHQ]lKOWHVHLQHU6FKlIOHLQ+HHUGHLQGHU .DSHOOHZLHHLQJHWUHXHU+LUWVWUDIWHDOOH'UFNHEHUJHUXQGVRQVWLJHQ 0LVVHWlWHUJDUVWUHQJHXQGHU]RJVLHVROFKHUPDHQ]XWXJHQGVDPHQ 0|QFKHQ² :RUDXVVLFKHUJLEWGDZLUXQVGHQ)UDXHQKLQJHEHQ PVVHQQLFKWVRZRKOXPKROGH:RQQHQ]XHUQWHQVRQGHUQXPXQV]X NDVWHLHQ8QGREHQGUHLQGDPDQVLFKPLWGHQ'LHQHUQGHU.LUFKHLQ NHLQHQ.DPSIHLQODVVHQVROO© 'HU.|QLJXQGGLH.|QLJLQIDQGHQGLH*HVFKLFKWHVHKU JHVFKPDFNYROO GLH6FKUDQ]HQQDQQWHQVLHGDV/XVWLJVWHGDVVLHMHJHK|UWKlWWHQXQG GLH'DPHQZlUHQDOOHJHUQPLWGDEHLJHZHVHQ
'LHUHXLJH6QGHULQ :LH%HUWKDDOV(KHIUDXHLQ-QJIHUOHLQEOLHE :RKOVRXPGLH=HLWGHUHUVWHQ)OXFKWGHU+HUUHQ.URQSULQ]HQGLH XQVHUHPJXWHQ+HUUQ.DUOGHP6LHJUHLFKHQVRDUJH9HUOHJHQKHLWHQ VFKXIHUOHEWHHLQHHGOH)DPLOLHGHV7RXUHU/DQGHVGLHMHW]WHUORVFKHQ LVWHLQVFKOLPPHV0LJHVFKLFNGDVLQGLHVHUWLHIWUDXULJHQ*HVFKLFKWH HU]lKOWZHUGHQVROO0|JHQGHP$XWRUGLHKHLOLJHQ%HLFKWYlWHU 0lUW\UHUXQGGLHDQGHUHQKLPPOLVFKHQ0lFKWHEHLVWHKHQGLHLP 9HUODXIHGLHVHV%HJHEQLVVHVHLQHVRZLFKWLJH5ROOHVSLHOWHQ 'XUFKHLQHXQJOFNVHOLJH9HUDQODJXQJKDWWHGHU+HUU,PEHUWYRQ %DVWDUQD\HLQHUGHUPlFKWLJVWHQ$QVLW]HUXQG(GHOOHXWHXQVHUHV 7RXUHU/DQGHVVRJDUNHLQ=XWUDXHQ]XGHU)UDXHQ:HVHQGDVLKPRE LKUHU=DSSOLJNHLW]XXQEHVWlQGLJVFKLHQ9LHOOHLFKWKDWWHHUGDPLW5HFKW -HGHQIDOOVEOLHEHUELVLQHLQVHKUVHKUUHLIHV$OWHUKLQHLQHLQ+DJHVWRO] XQGGDVZDUGLKPQLFKW]XP6HJHQ'DHULPPHUDOOHLQZDUYHUVWDQG HUQLFKWVLFKGHPOLHEHQ1lFKVWHQJHJHQEHUOLHEHQVZUGLJ]X]HLJHQ ]XPDOHUVLFKIUKHUQXUDXI)HOG]JHQXQG PLWEOHP9RON KHUXPJHWULHEHQKDWWHZRHUVLFKNHLQHQ=ZDQJDXI]XHUOHJHQEUDXFKWH 'DUXPZDUHUGUHFNLJLQVHLQHU.OHLGXQJVWDQNQDFK6FKZHLYRP +DUQLVFKWUDJHQKDWWHVFKZDU]H+lQGHHLQH$IIHQIUDW]HXQG UHSUlVHQWLHUWHNXU]XQGJXWGDVZLGHUOLFKVWH([HPSODUHLQHV &KULVWHQPHQVFKHQGDVKHLWlXHUOLFKGHQQ+HU].RSIXQGVRQVWLJHV ZLHVGXUFKDXVVFKlW]HQVZHUWH9RU]JHDXI*ODXEHWPLU HLQ%RWH *RWWHVKlWWHODQJHVXFKHQN|QQHQHKHHUHLQHQZDFNHUHUQ+DXGHJHQ HLQHQIOHFNHQORVHUHQWUHXHUHQXQGULWWHUOLFKHUHQ(KUHQPDQQJHIXQGHQ KlWWHDOVLKQ0DQFKHUKPWHQDXFKVHLQHZHLVHQ*UXQGVlW]HXQGVHLQH QW]OLFKHQ5DWVFKOlJHJHUDGHDOVRE*RWWGLH0HQVFKKHLWGDPLWKlWWH QDUUHQZROOHQGDHUHLQHQVRDEVWRHQGHQ*HVHOOHQPLWVROFKHQ 9RU]JHQDXVVWDWWHWH6FKRQVDKHUDXVDOVKlWWHHUVHLQH JHVFKODJHQHQ6HFK]LJDXIGHP%XFNHOGHUZHLOHHUNDXPIQI]LJDOW ZDUGDEHVFKORHUVLFKHLQ:HLEDXIGHQ+DOV]XODGHQXP 1DFKNRPPHQ]XKDEHQ XQGZLHHUQXQDOOHQWKDOEHQQDFKHLQHP JHHLJQHWHQ:HVHQ8PVFKDXKLHOWK|UWHHUGLHYHUGLHQVWOLFKHQ9RU]JH HLQHU7RFKWHUGHUDQJHVHKHQHQ)DPLOLHYRQ5RKDQUKPHQHLQHV 0lJGHOHLQVPLW1DPHQ%HUWKD$OVGDQQ,PEHUWLQGDV6FKOR 0RQWED]RQNDPZXUGHHURELKUHU6FK|QKHLWXQGWXJHQGVDPHQ
8QVFKXOGYRQHLQHPGHUDUWLJHQ/LHEHVIHXHUHUJULIIHQGDHUVLHYROO 9HUWUDXHQVDXILKUHHGOH$ENXQIWXQGYRUDXVVLFKWOLFKH3IOLFKWWUHXH VRIRUW]XVHLQHP:HLEHHUNRU8QGGDGHU+HUUYRQ5RKDQPLWVLHEHQ 7|FKWHUQJHVHJQHWXQGIURKZDUHLQHXQWHUGLH+DXEH]XEULQJHQ GHQQGDPDOV]RJHQGLH0lQQHUQXULQGHQ.ULHJRGHUEHPKWHQVLFK LKUHDXIGHQ+XQGJHNRPPHQHQ*WHUZLHGHULQGLH+|KH]X ZLUWVFKDIWHQ VRIDQGGLH+RFK]HLWVHKUEDOGVWDWWXQGGHUZDFNHUH %DVWDUQD\IDQGHLQYHULWDEOHV-QJIHUOHLQLQVHLQHQ$UPHQZDVIUGLH JHVXQGHXQGVWUHQJH(U]LHKXQJGHU0XWWHUHLQO|EOLFKHV=HXJQLV DEOHJWH(UQDKPVLHVRQDFKGUFNOLFKLQ%HVLW]GDHUEHUHLWVQDFK ]ZHL0RQGHQ]XVHLQHUJURHQ)UHXGHKLQUHLFKHQGH%HZHLVHIUGDV .HLPHQHLQHV6SU|OLQJVIHVWVWHOOHQNRQQWH8QGXPGLHVHQHUVWHQ $EVFKQLWWGHUIUDJOLFKHQ%HJHEHQKHLW]XEHVFKOLHHQVHLJHVDJWGD ZLUNOLFKHLQ6|KQOHLQ]XU:HOWNDPZHOFKHVKHUQDFKDOV+HUUHYRQ %DVWDUQD\GXUFKGLH*QDGHGHVVRQVWVRJHVWUHQJHQ.|QLJV/XGZLJGHV (OIWHQGHVVHQ.DQ]OHUXQGVSlWHUGHVVHQ*HVDQGWHUEHLGHQ+|IHQ (XURSDVZXUGHXQGGDVKHU]OLFKH9HUWUDXHQGHVVHOELJHQQLHPDOV WlXVFKWH'LHVH7UHXHZDUHLQ(UEVWFNVHLQHP9DWHUVGHUGHP .URQSULQ]HQYRQYRUQKHUHLQDQKLQJXQGPLWLKPGXUFKGLFNXQGGQQ JLQJVHOEVWDOVHUUHEHOOLHUWHGHQQHUKlWWHDXIGHVVHQ%HIHKOVHOEVW &KULVWXVDQV.UHX]JHVFKODJHQVRJURZDUVHLQHIUGDPDOLJH=HLWHQ JDUVHOWHQH(UJHEHQKHLW 'LHKROGVHOLJH)UDXYRQ%DVWDUQD\ZXWH GXUFKLKUHVFKOLFKWH2IIHQKHLWEDOGGDVGVWHUVFKZDU]H*HZ|ON]X YHUMDJHQGDVLP*HLVWHLKUHV*HPDKOHVGHU)UDXHQ:HUW]XYHUGXQNHOQ VWUHEWH8QGZLH VVRJHKW VHLQ0LWUDXHQZLFKVRJUHQ]HQORVHP 9HUWUDXHQGDHULKUGLH+HUUVFKDIWEHUVHLQJDQ]HV+DXVLQGLH+DQG JDEVLFKDXI6FKULWWXQG7ULWWYRQLKUOHLWHQOLHXQGVLHVROFKHUPDHQ DOV+WHULQEHUVHLQH(KUHVHLQ*UHLVHQWXPVHLQ$OOHVPDFKWHXQG MHGHQXQZHLJHUOLFKHUVFKODJHQKlWWHGHUEHULKUHVSLHJHOEODQNH 7XJHQGGLHNHLQ+DXFKWUEWHQXUHLQHLQ]LJHV:|UWOHLQJHVDJWKDEHQ ZUGH(KUOLFKJHVDJWWUXJYLHO]XGLHVHU7XJHQGGHUNOHLQH%HQJHOEHL XPGHQVHLQHVFK|QH 0XWWHUZlKUHQGVHFKV-DKUHQ7DJXQG1DFKW EHVRUJWZDU XQGZHQQVLHLKPLKUHKROGH%UXVWGDUERWGDUDQHUVLFK VRHLIULJIHVWVRJGDQQHUVHW]WHHULKUMHGHQ/LHEKDEHUMDHUZDUIUVLH GHU]lUWOLFKVWH/LHEKDEHUGHU:HOW6LHNDQQWHQXUVHLQHU]LHUOLFKHQ /LSSHQ6FKPHLFKHONVVHQXUVHLQHUNOHLQHQ+lQGOHLQ.RVHQODVLQ NHLQHPDQGHUHQ%XFKHDOVLQGHPKLPPHOEODXHQ6SLHJHOVHLQHU bXJOHLQK|UWHNHLQHDQGHUH0XVLNDOVVHLQ.LQGHUVWLPPFKHQGHVVHQ *HVFKUHLLKUHP2KUZLH(QJHOVZRUWHHUNODQJ8QGVLHZLHJWHLKQNWH LKQYRP0RUJHQELV]XP$EHQGVWDQGVRJDUQDFKWVDXIXPLKQ]X
OLHENRVHQPDFKWHVLFKNOHLQVRNOHLQZLHHUZDUXQG]RJLKQVRQDFK GHQKHLOLJHQ*UXQGVlW]HQGHU0XWWHUOLHEHDXI NXU]VLHZDUGLHEHVWH XQGJOFNOLFKVWH0XWWHUGHU:HOWZRULQQDWUOLFKIUGLH-XQJIUDX0DULD NHLQ9RUZXUIOLHJHQVROO GHQQGLHVHULVWMDGLH(U]LHKXQJXQVHUHV +HLODQGHVQLFKWVFKZHUJHIDOOHQVLQWHPDOHQHU*RWWVHOEVWZDU'LHV DOOHV]XVDPPHQPLWGHU$EQHLJXQJ%HUWKDVIUGLHHQJHUHQ (KHSIOLFKWHQIUHXWHQGHQ+HUUQ*HPDKOVHKUGDHUVLFKOHW]WHUHQQLFKW EHUGLH0DHQJHZDFKVHQIKOWHXQGLP+LQEOLFNDXIHLQHWZDLJHV ]ZHLWHV.LQGVSDUWH$OVGDQQVHFKV-DKUHXPZDUHQPXWHGLH0XWWHU LKU6|KQOHLQGHQ.QDSSHQXQG6FKLOGPHLVWHUQEHUODVVHQGLHLKQQDFK GHV9DWHUV*HKHLVFKDUIDQSDFNWHQGDPLWGHP6WDPPKDOWHUPLW 1DPHQXQG%HVLW]DXFKGLH7XJHQGHQXQG9RU]JHGHU$GHOXQG0XW VHLQHV+DXVHV]XHLJHQZUGHQ%HUWKDDEHUNDPIRUWDQDXVGHP :HLQHQQLFKWKHUDXV KDWWHPDQLKUGRFKLKU*OFNHQWULVVHQ XQGGLH IOFKWLJHQ6WQGOHLQLQGHQHQVLHLKUHQ/LHEOLQJJHQLHHQGXUIWHZHQQ GLHDQGHUHQLKQYRQVLFKOLHHQJHQJWHQLKUHP+HU]HQZHQLJ2E LKUHU7UDXHULKUHU7UlQHQEHPKWHVLFKGHU+HUU*HPDKOLKUHLQHQ (UVDW]]XVFKDIIHQDEHUHVJHODQJLKPQLFKWXQGGDUREZDUGLHbUPVWH VHKUXQJHKDOWHQZHLOLKUZLHVLHVDJWHVHLQH%HPKXQJHQIUHLQ ]ZHLWHV.LQGOHLQlXHUVWXQDQJHQHKPZDUHQXQG]XYLHO 8Q]XWUlJOLFKNHLWHQPLWVLFKEUDFKWHQ8QGGDVNDPVR 'HUZDFNHUH+HUU%DVWDUQD\ZDUNHLQJHVFKPHLGLJHU]lUWOLFKHU *HLOKDQQHV LKP ZDU VJDQ]JOHLFKZLHHUHLQHQHUVFKOXJZHQQGHU DQGHUHQXUDXFKZLUNOLFKHUVFKODJHQZXUGHXQGVRNDPHVLKPQLFKW GDUDXIDQEOLQGOLQJVGUHLQ]XVFKODJHQRKQHEHUKDXSWHLQ:|UWOHLQ]X YHUOLHUHQLFKPHLQHLP+DQGJHPHQJH8QGPLWGHUVHOEHQ*OHLFKPXW ZLHGHQ7RGJDEHUDXFKGDV/HEHQZHQQHVJDOWLQGHPEHNDQQWHQ UHL]HQGHQgIOHLQHLQ.LQGOHLQ]XEDFNHQ9RQGHQWDXVHQGHUOHL HLQOHLWHQGHQ0DQDKPHQ9RUEHUHLWXQJHQ=ZLVFKHQUHGHQ 9HU]|JHUXQJHQYRUVRUJOLFKHQ9HUULFKWXQJHQDOVGDVLQG +HL]HQGHV 2IHQVPLW+RO]VSlQHQGXIWHQGHQ=ZHLJOHLQXQGbVWHOHLQGLHPDQ VRUJOLFKLP/LHEHVZDOGHVDPPHOWXQGZDVHVGHUJOHLFKHQ/LHEHVGLHQVWH XQG'UXPVXQG'UDQVQRFKPHKUJLHEW² YRQDOOHGHPKDWWHHUNHLQH $KQXQJ'DVFKDXWHXFKPDOGLH.DW]HQDQZHQQVLHLKUHVH0LOFK VFKOHFNHQRGHUGLH)UDXHQVHOEVWZHQQVLHHVVHQ NHLQHYRQLKQHQ LFK UHGHYRQZRKOHU]RJHQHQJHELOGHWHQ)UDXHQ ZLUGVLFKVRNRSIEHULQ GLH6FKVVHOVWU]HQXQGGDV(VVHQKLQXQWHUVFKOLQJHQZLH VGLH 0lQQHULQLKUHUXQJHVFKODFKWHQ$UWPDFKHQ9LHOPHKUZLUGVLH]LHUOLFK LQGHP*HULFKWKHUXPVWRFKHUQZLUGZLHHLQ7lXEOHLQHLQH(UEVHVR
HLQ.UPOHLQGDVLKUEHVRQGHUVJHIlOOWKHUDXVSLFNHQZLUGYRQGHU 7XQNHVFKOHFNHQXQGGLHGLFNHQ+DSSHQOLHJHQODVVHQXQGZLUGPLW /|IIHOXQG0HVVHUVSLHOHQDOVRE PDQVLH]XP(VVHQ]ZLQJWZHLOHV LKQHQDOOHQYHUKDWLVWJHUDGHVZHJV]XP=LHOH]XJHKHQZHLOVLH 8PZHJH=LHUHUHLXQG6SLHOHUHLEHUDOOHVOLHEHQ,QDOOGLHVHQ'LQJHQ DOVRZDUGHU+HUU,PEHUWGLHVHUDOWH+DXGHJHQGLH$KQXQJVORVLJNHLW VHOEVWHUVWUPWHGDVKROGH9HQXVJlUWOHLQZLHHLQHEHODJHUWH6WDGW NPPHUWHVLFKGHQ7HXIHOXPGDV*HVFKUHLGHUDUPHQ(LQZRKQHUGLH LQ7UlQHQ]HUIORVVHQXQGGDVDUPH.LQGHOGLH%HUWKDGLHEHLLKUHU +RFK]HLWHEHQIQI]HKQ-DKUDOWJHZRUGHQZDUKDWWH]ZDULQLKUHU MQJIHUOLFKHQ8QVFKXOGYHUPHLQWGLHVHDEVWRHQGH5RKHLWVHLIULKU 0XWWHUJOFNYRQ1|WHQZDUDEHUVROFKH%HKDQGOXQJGRFKNHLQHVZHJV JHZRKQW8QGGHVKDOEPDFKWHLKUGLH(KHHEHQNHLQHQ6SDXQG QLHPDOVIRUGHUWHVLHLKUHQ0DQQDXIVHLQ(KHEQGQLVYRQQHXHP ]X EHVLHJHOQ8QGGDHUZLHJHVDJWNHLQHVZHJVDXIGHU+|KHZDUVR OHEWHVLHLQVWUHQJHU(QWKDOWVDPNHLWZLHHLQ1|QQOHLQ6LHKDWH 0lQQHUJHVHOOVFKDIWXQGKDWWHNHLQHEODVVH$KQXQJGDGHU6FK|SIHU MXVWMHQH3IOLFKWHQGLHLKUVRXQVlJOLFKH3HLQJHVFKDIIHQKDWWHQPLWVR KROGHQ)UHXGHQYHUVWKDEH8QGGDLKU6|KQOHLQLKUYRUVHLQHU*HEXUW VRWHXHU]XVWHKHQJHNRPPHQZDUVROLHEWHVLHLKQQXUXPVRLQQLJHU 'DVLVWHEHQGLHDOWHWUDXULJH*HVFKLFKWHVRYLHOHUXQJOFNOLFKHU(KHQ VRYLHOHU)UDXHQGLHHLQHV7DJHVGLHVFKOLPPVWHQ7RUKHLWHQEHJHKHQ ZHLOVLHLUJHQGZLHXQGYLHO]XVSlWHUIDKUHQGDPDQVLHJHWlXVFKW KDWXQGQXQLQHLQHP7DJHGLHYHUORUHQH=HLWHLQKROHQZROOHQXPYROO XQGJDQ]DXILKUH5HFKQXQJ]XNRPPHQ'DVLVWDOOHQ(UQVWHVJHVDJW OLHEH)UHXQGHXQGGDUXPOHVHWGLHVH=HLOHQUHFKWVRUJIlOWLJXQGVHLHW IRUWDQIUHXUH)UDXHQHXUH/LHEVWHQXQGDOOGLHDQGHUQ)UDXHQ EHVRUJWGLHHXFK *RWWEHKWH ]XIlOOLJDQYHUWUDXWZHUGHQVROOWHQ6R ZDUDOVR%HUWKDWURW]GHPVLH0XWWHUJHZRUGHQZDULP*UXQGH -XQJIUDXJHEOLHEHQDOVVLHZLHHLQH]DUWH%OWHVRKROGLKU HLQXQG]ZDQ]LJVWHV/HEHQVMDKUHUUHLFKWH6LHZDUGGXUFKVJDQ]H/DQG KLQRELKUHU6FK|QKHLWJHUKPW XQGLKU(KHJHPDKOKDWWHVHLQHKHOOH )UHXGHDQLKUGLHVRIULVFKXQGPXQWHUZLHHLQ)LVFKLP:DVVHULQ KHU]LJHU8QVFKXOGDEHUUHLFKEHJDEWXQGPLWNODUHP9HUVWDQGHLKUHQ +DXVIUDXHQSIOLFKWHQOHEWH XQGQLHPDOVXQWHUQDKPHUHWZDVRKQHVLH XP5DW]XIUDJHQ6LHOHEWHQGDPDOVDXIVHLQHP6FKORVVHXQZHLW /RVFKHVXQGVRNDPHVGDVLHHLQPDOYRP.|QLJHDXIJHIRUGHUW ZXUGHQLKQLQ/RVFKHVDXI]XVXFKHQZRHUVLFKGDPDOVPLWVHLQHP +RIHQLHGHUJHODVVHQKDWWHXQGZRGLH6FK|QKHLWGHU)UDXYRQ %DVWDUQD\LQDOOHQ7RQDUWHQEHVXQJHQZXUGH6RNDPDOVR%HUWKD
GRUWKLQXQGZXUGHYRP.|QLJHPLW6FKPHLFKHOHLHQEHUVFKWWHW$OOH MXQJHQ+HUUOHLQZDUHQXPVLHKHUXPIUDHQGLHKROGH)UXFKWPLW JLHULJHQ$XJHQXQGGLHDOWHQ.QDFNHUZlUPWHQLKUPUEHV*HEHLQLQ GHU6RQQHLKUHU6FK|QKHLW-XQJZLHDOWZlUHJHUQWDXVHQGPDOGHV 7RGHVYHUVWRUEHQXPQXUHLQPDOGLHVH=DXEHUUHL]H]XHLJHQ]XKDEHQ GLHHLQHPGLH$XJHQEOHQGHWHQXQGGHQ6LQQYHUZLUUWHQ%DOGZDULQ /RVFKHVPHKUYRQ%HUWKDGLH5HGHDOVLQGHQ(YDQJHOLHQYRP/LHEHQ +HUUJRWWZRUREQDWUOLFKYLHOH'DPHQYRU:XWVFKLHUEDUVWHQGLH QlPOLFKVREHGHXWHQGNlUJOLFKHUPLW5HL]HQYHUVHKHQZDUHQXQGJHUQ GLHVHVRKHLXPVFKZlUPWH+XOGLQLQLKU6FKOR]XUFNJHMDJWKlWWHQ ZHQQVLHDXFKGDIUGHPKlOLFKVWHQ0DQQHGHV(UGHQUXQGHV]HKQ /LHEHVQlFKWHKlWWHQRSIHUQPVVHQ=XPDOHLQHMXQJH'DPHJHULHWLQ DUJHQ*ULPPZHLOVLH]XGHUXQHUELWWOLFKHQ(UNHQQWQLVNDPGDLKU +HU]OLHEVWHUVLFKLQ%HUWKDYHUQDUUWH8QGGDUDXVHQWVWDQGDOOGDV 8QKHLOGDVVSlWHUEHU)UDXYRQ%DVWDUQD\KHUHLQEUDFK GDUDXVDEHU DXFKDOOHV*OFNGDVLKU]XWHLOZDUG GLH(QWGHFNXQJVUHLVHLQGDVLKU QRFKVRXQEHNDQQWH/DQGKROGHVWHU/LHEHV]lUWOLFKNHLWHQ 1XQKDWWHGLHHUZlKQWH'DPHHLQHQ9HUZDQGWHQGHULKUJOHLFK]X $QIDQJHUNOlUWHHUZUGHJHUQVWHUEHQZHQQHUQXUHLQHQ0RQDWPLW %HUWKDDOOH)UHXGHQGHU/LHEHDXVNRVWHQN|QQH'LHVHU-QJOLQJZDU VFK|QZLHHLQ0lJGHOHLQHLQ0LOFKJHVLFKWYRQNDXP]ZDQ]LJ-DKUHQ GHPMHGHU)HLQG3DUGRQJHJHEHQKlWWHZHQQHUQXUGLHV:RUWULHI VR KROGVHOLJZDUVHLQH6WLPPH=XGLHVHPQXQVDJWHVLH ª6FK|QHU9HWWHU JHKHWKLQZHJXQGEOHLEHWLQ(XUHP+DXVHGDQQZLOOLFKVRUJHQGD (XHU:XQVFKLQ(UIOOXQJJHKW$EHUULFKWHWHVVRHLQGD(XFKZHGHU VLHHUEOLFNWQRFKMHQH$IIHQIUDW]HGLHGXUFKHLQHQ0LJULIIGHU1DWXU FKULVWOLFKHQ(OWHUQLQGLH:LHJHJHOHJWZDUGXQGQXQGLHVH=DXEHUIHH]X (LJHQKDW© .DXPZDUGHU VFK|QH9HWWHUIRUWGDHLOWHGLH'DPHVFKRQDXI%HUWKD ]XVFKOHFNWHVLHPLWLKUHQ9HUUlWHUOLSSHQDEQDQQWHVLH¾PHLQH+ROGH PHLQ6FKDW]PHLQJOGHQHU6WHUQ½ULVLFKVFKLHUGLH%HLQHDXVXP VLFKEHLLKUHLQ]XVFKPHLFKHOQDOOHVXPVLFKDQGHUbUPVWHQXPVR VLFKHUHUUlFKHQ]XN|QQHQGDIUGDGLHVHRKQHGDV*HULQJVWH]X DKQHQLKUHQ/LHEVWHQ]XWUHXORVHQ*HGDQNHQYHUIKUWKDWWH ZDV EHNDQQWOLFKIUGHQ/LHEHVHKUJHL]GHU)UDXHQVFKOLPPHULVWDOVMHGH EHJDQJHQH7UHXORVLJNHLW 6LHEUDXFKWHQLFKWODQJHPLW%HUWKD]X SODXGHUQXPKHUDXV]XVSUHQGDVHOELJHLP*UXQGHLKUHU6HHOH -XQJIUDXJHEOLHEHQZDU MDVLHEUDXFKWHGDIUQXUGLHOLFKWHQ$XJHQ GLHVSLHJHOJODWWH6WLUQXQG6FKOlIHGLHVVFKQHHZHLH1lVOHLQ]XVHKHQ
GDUDXIQLFKWGDVNOHLQVWH6RPPHUVSU|FKHQSUDQJWH NXU]DOOHVRQVW LPPHUXQ]ZHLGHXWLJHQ$Q]HLFKHQIUHUOHEWH/LHEHVVFKDXHUIHKOWHQGLH 8QVFKXOGVSUDFKLKUDXVGHP$QJHVLFKWXQGHLQLJHOLVWLJH)UDJHQ EUDFKWHQGHU9HUUlWHULQGLHJHDKQWH%HVWlWLJXQJGDIUGD%HUWKD ZRKO0XWWHUIUHXGHQDEHUNHLQHUOHL/LHEHVIUHXGHQNDQQWH'HVIUHXWH VLFKGLHHGOH6HHOHIULKUHQ9HWWHUXQGVLHKXEQXQDQ]XHU]lKOHQ LQ /RVFKHVJlEHHVHLQMXQJHV(GHOIUlXOHLQYRQ5RKDQGLHGHU)UVSUDFKH HLQHUDQJHVHKHQHQ'DPHEHGUIHXPEHLGHP+HUUHQ/XGZLJYRQ 5RKDQZLHGHULQ*QDGHQ$XIQDKPH]XILQGHQ ZHQQVLHHEHQVR KHU]HQVJXWZLHVFK|QVHLVRZROOHVLHGRFKMHQH]XVLFKLQV6FKOR QHKPHQGRUWVLFKLKUHVVLWWHQUHLQHQ/HEHQVZDQGHOVYHUJHZLVVHUQXQG GDQQHLQH$XVV|KQXQJPLWGHP+HUUQYRQ5RKDQKHUEHLIKUHQ%HUWKD HUNOlUWHVLFKRKQH=|JHUQGD]XEHUHLWGDVLHGDV0LJHVFKLFNMHQHV 0lJGHOHLQVNDQQWHGRFKQLFKWVLHVHOEVWGLH6\OYLDKLHXQGYRQGHU VLHJODXEWHGDVLHDXHU/DQGHVVHL+LHUPXHLQJHIJWZHUGHQ ZHVKDOEGHU.|QLJGLHVHV)HVW]X(KUHQGHV+HUUQYRQ%DVWDUQD\ YHUDQVWDOWHWKDWWH(UDUJZ|KQWHQlPOLFKGLHEHYRUVWHKHQGH)OXFKWGHV .URQSULQ]HQQDFK%XUJXQGXQGZROOWHLKPHLQHQ]XYHUOlVVLJHQ 5DWJHEHU]XU6HLWHZLVVHQ8QGGHU*UHLVDOVJHWUHXHU'LHQHUGHV +HUUHQ/XGZLJKDWWHEHUHLWVVWLOOVFKZHLJHQGVHLQH 9RUEHUHLWXQJHQ JHWURIIHQ6RIKUWHHUGHQQ%HUWKDZLHGHU]XP6FKOR]XUFNGLHLKP EHLGLHVHU*HOHJHQKHLWXQWHUEUHLWHWHGDVLHHLQH*HIlKUWLQ]XVLFK JHQRPPHQKDEHXQGLKPVHOELJH]HLJWH HVZDUMHQHU-QJOLQJGHQ VHLQH%DVHLQLKUHU(LIHUVXFKWDXI%HUWKDLQ0lGFKHQNOHLGHUJHVWHFNW KDWWHXQGYRQGHPVLHLQLKUHU:XWHUKRIIWHGDHUVHOELJHLQGHQ $EJUXQGGHU:ROOXVW]HUUHQZUGH,PEHUWZDUHUVWXQJHKDOWHQGDHU ZXWHZDVGLHULFKWLJH6\OYLDIUHLQH3HUVRQZDU$EHUGLHJXWH %HUWKDUKUWHLKQXQGVROREWHHUVLHIULKUHQ9RUVDW]GDVYHULUUWH /DPPDXIGHQUHFKWHQ:HJ]XUFN]XIKUHQ'DQQIHLHUWHHULQGHU OHW]WHQ1DFKWHLQHQQDFKGUFNOLFKHQ$EVFKLHGYRQVHLQHUOLHEHQ)UDX OLHHLQSDDU0DQQDOV%HVDW]XQJDXIGHP6FKOR]XUFNXQGIROJWH IOXJVGHP.URQSULQ]HQQDFK%XUJXQGRKQH]XDKQHQGDHUGDKHLP HLQHQ7RGIHLQGVLW]HQKDWWH'DQlPOLFKGHUEHWUHIIHQGH-QJOLQJQXULQ GLH*HJHQGJHNRPPHQZDUXPGHQ+RIGHV.|QLJVDQ]XVFKDXHQ VRQVWDEHUEHLGHP+HUUQYRQ'XQRLVDOV(GHONQDSSHGLHQWHVRZDUHU GHP+HUUQ,PEHUWYRQ$QJHVLFKWQLFKWEHNDQQWXQGVHOELJHUZDUJDQ] VLFKHUHVVHLHLQ0lJGHOHLQGDVHUIUVLWWVDPXQGVFKFKWHUQKLHOW ZHLOGHU%HQJHOLPPHUVHLQH$XJHQJHVHQNWKLHOWXPVLFKQLFKWGXUFK GHUHQ)HXHU]XYHUUDWHQ$OVGDQQDEHUGHU6FKORKHUUPLWVHLQHQ 0DQQHQGDYRQVSUHQJWHGDMXEHOWHHULQKHOOHU)UHXGHDXIZLHµVHEHQ
MHGHUDQVHLQHU6WHOOHJHWDQKlWWH$EHUGLH$QJVWKDWWHLKPGRFKELV GDKLQVR]XJHVHW]WGDHUGHU.DWKHGUDOH]X7RXUVHLQHQ3IHLOHU JHOREWHGDIUGDHUDOOH*HIDKUHQVHLQHVWROONKQHQ8QWHUQHKPHQV JOFNOLFKEHVWDQGHQKDWWH8QGZLUNOLFK]DKOWHHUIQI]LJ0DUNXP*RWW VHLQH(UNHQQWOLFKNHLW]XEHZHLVHQ/HLGHUNDPDEHUGDV*HOGGHP 7HXIHO]XJXWHZLHGDVIROJHQGHHU]HLJHQZLUG
:LHVHKU%HUWKDREGHUQHXHQ /LHEHVHUNHQQWQLVVHDXVGHP+lXVFKHQNDP %HVDJWHU(GHONQDSSHKLH-RKDQQHVYRQ6DFFKpXQGZDUHLQ9HWWHUGHV +HUUQYRQ0RQWPRUHQF\ZHOFKHPPLWGHP7RGH-RKDQQVGLH/HKHQ XQG*WHUGHUHUYRQ6DFFKpZLHGHU]XIDOOHQPXWHQ(UZDU]ZDQ]LJ -DKUHDOWXQGGDHUZLH HLQ)HXHUEUDQGJOKWHVRILHOHVLKPQLFKW OHLFKWGHQHUVWHQ7DJ]XYHUOHEHQ$OVGHUDOWH,PEHUWGDYRQVSUHQJWH GDVSUDQJHQGLHEHLGHQ%DVHQ]XP*XFNIHQVWHUREGHV$XVIDOOWRUHVXP LKPOlQJHUQDFKEOLFNHQ]XN|QQHQXQGZLQNWHQDXV/HLEHVNUlIWHQ $EVFKLHGVJUH$OVGDQQDEHUGLH6WDXEZRONHLQGHU)HUQH YHUGlPPHUWHVWLHJHQVLHKLQDEXQGJLQJHQLQGHQ6DDO ª:DVZROOHQZLUMHW]WWXQ"©IUDJWH%HUWKDGLHDQJHEOLFKH6\OYLDª/LHEVW GX0XVLN"6FK|QGDQQZROOHQZLU]XVDPPHQPXVL]LHUHQ9LHOOHLFKW VLQJHQZLUHLQVYRQGHQKEVFKHQDOWHQ6SLHOPDQQVOLHGHUQLVWGLUGDV UHFKW"'DQQNRPPPLW]XU2UJHONRPPVHLOLHE©8QGVLHQDKP -RKDQQEHLGHU+DQGXQG]RJLKQ]XGHP3IHLIHQNODYLHUZRGHU%XUVFK VLFKIOXJVVR]LHUOLFKZLHHLQ0lJGHOHLQGDYRUVHW]WH.DXPKDWWHHUHLQ SDDU7|QHDQJHVFKODJHQXQG%HUWKDGHQ.RSI]XJHZDQGWXPPLWLKU ]XJOHLFKDQ]XIDQJHQGDULHIGLHVH ª$FKOLHEVWH%DVHZLHVFKDXWPLFK GHLQ$XJHVRKHLXQGZLOGDQ0HLQ+HU]HUEHEWGDYRQVR VHOWVDPOLFK© ª-XVWGDVKDWPLFK]XJUXQGJHEUDFKW©IO|WHWHGLHIDOVFKH6\OYLDª(LQ HGOHU/RUGGUREHQLQ(QJHOODQGVDJWHPLULFKKDWWHVFK|QH$XJHQXQG NWHVLHXQGGDVVFKXIPLUVROFKH:RQQHQGDLFKXQWHUODJ© ª6RQLPPWGLH/LHEHLKUHQ:HJGXUFKV$XJH"© ª1HLQGRUWHQZHUGHQ&XSLGRV3IHLOHJHVFKPLHGHWWHXHUVWH%HUWD©ULHI HUXQGEHUVFKWWHWHVLHPLWHLQHUJDQ]HQ:RONHIHXULJVWHU*HVFKRVVH ª.RPPZLUZROOHQVLQJHQ©6RVDQJHQVLHGHQQXQG]ZDUHLQ :HUEHOLHG&KULVWLQHVYRQ3LVDGDV-RKDQQHUZlKOWKDWWHZHLOGDULQQHQ JDUKHIWLJYRQ/LHEHJHUHGHWZLUG ª$FKWHXHUVWH%DVHZLHYROOXQGJHZDOWLJGHLQH6WLPPHLVW6LHSDFNW PHLQH6HHOH© ª:R"©IUDJWHGLHYHUGDPPWH6\OYLD
ª+LHU©ULHI%HUWKDXQGZLHVDXILKUKROGHV=ZHUJIHOOZRGLH/DXWHGHU /LHEHYLHOEHVVHUZDKUJHQRPPHQZHUGHQDOVLP2KUHZHLOGDV =ZHUJIHOOGHP+HU]HQVRQDKHOLHJWª1HLQODVVHQZLUGDV6LQJHQHV HUUHJWPLFK]XVHKU.RPPPLW]XP)HQVWHUGRUWZROOHQZLUELV]XU 9HVSHUVWXQGH+DQGDUEHLWHQPDFKHQ© ª$FKWHXHUVWH%DVHPHLQHU6HHOHLFKYHUVWHKHQLFKWHLQH1DGHO]X KDOWHQZHLOLFK]XPHLQHP8QKHLOJHZRKQWELQPHLQH)LQJHU DQGHUZHLWLJ]XEHWlWLJHQ© ª:RPLWGHQQEULQJVWGXGHLQHQ7DJKLQ"© ª$FKLFKODVVHPLFKYRP:LUEHOGHU/LHEHIRUWWUDJHQGDZLUGGHU7DJ ]XP$XJHQEOLFNGHU0RQDW]XP7DJHGDV-DKU]XP0RQDWH8QGZHQQ GDVLPPHUVREOLHEHNRQQWHPDQGLH(ZLJNHLWZLHHLQH(UGEHHUH VFKOXFNHQ GHQQJOHLFKGLHVHULVWGDVDOOHVHLWHO'XIWKROGH6HXQG XQVDJEDUH:RQQH©8QGGDPLWVHQNWHGHU%HQJHOVHLQHVFK|QHQ $XJHQOLGHUXQGWDWWLHIWUDXULJZLHHLQDUPHV0lJGHOHLQGDVYRQ VHLQHP/LHEVWHQYHUODVVHQZXUGHXQGXPLKQZHLQWLKQKDOWHQP|FKWH LKPJHUQDOOH7UHXORVLJNHLWHQYHUJlEHZHQQHUQXUZLHGHU]XGHP KROGHQ6WDOOH]XVHLQHUHLQVDPHQ*HOLHEWHQ]XUFNNHKUHQZROOWH ª6DJ PLUHUVFKOLHWVLFKGLH/LHEHDXFKLP(KHVWDQG"© ª2QHLQGDGRFKLP(KHVWDQGDOOHV3IOLFKWLQGHU/LHEHIUHLHVWHU +HU]HQVHQWVFKOXLVW'LHVHU8QWHUVFKLHGYHUOHLKWMHGHU=lUWOLFKNHLW HLQHQKROGHQ%DOVDPZLHHUGLHVHQ]DUWHQ%OWHQGHU/LHEHJH]LHPW© ª$FKZLUZROOHQQLFKWZHLWHUGDYRQUHGHQ PLUZLUGVFKLHUElQJHU]X 0XWDOVEHLGHU0XVLN©8QGVWUDFNVSILIIVLHHLQHP'LHQHUGHULKUHQ 6RKQKHUEHLKROHQPXWH .DXPHUEOLFNWH6\OYLDGDV.LQGGDULHIVLH ª$FKZHOFKHLQ/LHEHVHQJHOFKHQ©8QGVLHNWHLKQDXIGLH6WLUQ ª.RPPGXPHLQ.LQGOHLQ©VDJWHGLH0XWWHUDXIGHUHQ6FKRHU DOVEDOGKSIWHª.RPPGXPHLQHLQ]LJ*OFNGXPHLQH6HOLJNHLW PHLQH.URQHPHLQ3SSFKHQPHLQH3HUOHPHLQ6FKDW]PHLQ 6RQQHQVFKHLQPHLQ+HU]HOHLQ/DPLFKGHLQH+lQGHOHLQVFKOHFNHQ GLFKLQGLH2KUOlSSFKHQEHLHQ JLEGHLQHQ.RSIODPLFKGHLQ+DDU
NVVHQ6HLJOFNOLFKGXPHLQ%OWHQ]ZHLJGDPLWLFKDXFKJOFNOLFK ELQ© ª$FKWHXUH%DVH©ULHI6\OYLDªGXVSULFKVW/LHEHVZRUWH]XLKP© ª:DVKDW/LHEHPLWHLQHP.LQGHOHLHQ]XVFKDIIHQ"© ª*DUYLHO8QGGDUXPKDEHQGLH+HLGHQGLH/LHEHDOVHLQ.LQGHOHLQ GDUJHVWHOOW© 8QGVRNODQJHV /LHEHKLHU/LHEHGRUWZlKUHQGGLH]ZHL]LHUHQ%DVHQ PLWGHP.LQGHVSLHOWHQELVGDV$EHQGHVVHQNDP ª:QVFKWHVWGXQLFKWHLQ]ZHLWHV"©IOVWHUWH-RKDQQLQHLQHP SDVVHQGHQ$XJHQEOLFNLQGHU%DVHKROGHV2KUGDVHUGDEHLPLWVHLQHQ KHLHQ/LSSHQVWUHLIWH ª$FK6\OYLDMD8QGJHUQZROOWHLFKKXQGHUW-DKUHLQGHU+|OOHEUDWHQ ZHQQGHU+HUUJRWWPLUGLHVH)UHXGHVFKIH$EHUPHLQ*UWHOPDJ QLFKWVFKZHOOHQREJOHLFKVLFKPHLQ*DWWHGLHVFKUHFNOLFKVWH0KH JHJHEHQKDW1HLQHLQHLQ]LJ.LQGHOHLQ]XKDEHQLVWQLFKWV%HLMHGHP 6FKUHLLP6FKORVVHIDKUHLFKLQGLH+|K,FKIUFKWH0HQVFKXQG7LHU XPGLHVHV(QJOHLQVZLOOHQIUFKWHVHLQ)HFKWHQXQGVHLQH :DIIHQEXQJHQDOOHVDOOHV,FKOHEHQXUPHKULQLKPXQGOLHEHVHOEVW GLHVHV%DQJHQZHLOHVPLUEHZHLVWGDHUMDQRFKKHLOXQGDP/HEHQ LVW1XUIULKQEHWHLFKXQGDFKLFKN|QQWHELVPRUJHQUHGHQXQG KlWWHQLFKWGLH+lOIWHJHVDJW©8QGGDQQSUHWHVLHLKQZLGHULKUH %UXVWZLHQXU0WWHULKUH.LQGHUDQ VLFK]XGUFNHQZLVVHQPLWDOOGHU ORVHQ.UDIWGLHLQLKUHP+HU]HQJOKW8QGZHQQLKUPLFKQLFKW YHUVWHKWGDQQVHKHW]XZLHGLH.DW]HLKUH-XQJHQLP0DXOHWUlJW 'HUDUPH6FKOLQJHOKDWWHELVZHLOHQLQ%DQJHQYHUPHLQWHUWlWHQLFKW UHFKWGDVYHU|GHWH )HOGPLWKROGHQ)UHXGHQ]XEHSIODQ]HQ QXQDEHU ZDUGHUGXUFKLKUH:RUWHJDQ]EHUXKLJWXQGVDJWHVLFKGDHUQXU *RWWHV:LOOHQHUIOOHZHQQHUGLHVH6HHOHGHQ)UHXGHQGHU/LHEH JHZlQQH8QGGDULQGDFKWHHUZRKO1DFKGHU9HVSHUIRUGHUWH%HUWKD QDFKGHUJXWHQDOWHQ6LWWH JHJHQGLHVLFKGLH'DPHQKHXW]XWDJH DXIOHKQHQ LKUH%DVHDXIEHLLKULP3UXQNEHWWH]XVFKODIHQ8PQLFKW DXVGHU5ROOH]XIDOOHQHUZLGHUWH6\OYLDZLHVLHGDUREEHJOFNWVHL$OV GDQQDOVRGLH1DFKWNDPJLQJHQGLH]ZHLLQGLH.HPHQDWHGLHPLW ZXQGHUYROOHQ7HSSLFKHQXQG6WLFNHUHLHQJHVFKPFNWZDUXQG%HUWKD HQWNOHLGHWHVLFKYROO$QPXWPLW+LOIHLKUHU=RIHQ'HU(GHONQDSSHZDU
QDWUOLFK]XYHUVFKlPWXPVLFKYRQGLHVHQDQUKUHQ]XODVVHQZXUGH SXWHUURWXQGVDJWH]XGHP%lVOHLQ ¾HUVHLJHZRKQWVLFKVHOEVW DXV]XNOHLGHQVHLWGHU+HU]OLHEVWHGDVQLFKWPHKUEHVRUJHGHVVHQ]DUWH *HZDQGWKHLWDOOH=RIHQGLHQVWHLKU]XP(NHOJHPDFKWKDEH'DQQ WDXFKWHQDXFKGLHVHQ:RUWHZLHGHULP*HGlFKWQLVDXIGLHGHU )UHXQGJHVDJWDOOGLH7RUKHLWHQGLHHUEHJDQJHQKDEHZHQQHUVHLQ 6FKlW]HOHLQVHLQHUOHW]WHQ+OOHHQWNOHLGHWHGDQDFKLKP GK6\OYLD OHLGHU*RWWHVKHXWHQRFKGDV:DVVHULP0XQGH]XVDPPHQODXIH½'DURE YHUZXQGHUWHVLFK%HUWKDJDUVHKUXQGVROLHVLHLKUH%DVHLKUH 1DFKWJHEHWHXQGVRQVWLJHQ$EHQGYRUEHUHLWXQJHQKLQWHUGHQ %HWWYRUKlQJHQHUOHGLJHQ'HQQGDKLQWHUZDUGHU6FKOLQJHOHLOLJVW JHVFKOSIWXPGXUFKHLQHQ6SDOWGHU6FKORKHUULQXQWDGHOLJH6FK|QKHLW XQGLKUHKROGVHOLJHQ5HL]H]XEHZXQGHUQ8QGGD%HUWKDYHUPHLQWHHLQ EHNODJHQVZHUWHV0lJGHOHLQLQLKUHU6WXEH]XKDEHQVROLHVLHNHLQH LKUHU*HZRKQKHLWHQ VLHZXVFKVLFKGLH)OHLQRKQHEHVRUJW]XVHLQ REVLHVHOELJHHWZDVKRFKHPSRUKRE]HLJWHLKUHEOHQGHQGHQ6FKXOWHUQ XQGWDWNXU]DOOHVZDV)UDXHQWXQEHYRUVLH]X%HWWJHKHQ6FKOLHOLFK VFKOSIWHVLHXQWHUGLH%HWWGHFNHPDFKWHHVVLFKEHTXHPXQGNWH GDQQLKUH%DVHDXIGLH/LSSHQGLHLKUJDUKHLVFKLHQHQ ª%LVWGXGHQQNUDQN6\OYLDGDGXVRVHKUJOKHVW"
IUDJWHVLH ª,PPHUJOKHLFKVRZHQQLFKLP%HWWOLHJH©HQWJHJQHWHGLHVH ª'HQQDOVGDQQNRPPHQPLUGLHVHQ=lUWOLFKNHLWHQLQV*HGlFKWQLVGLH ¾(U½HUIDQGXPPLU)UHXGH]XVFKDIIHQXQGGLHPLUQRFKlUJHU HLQKHL]WHQ© ª$FKWHXUH%DVHHU]lKOHPLUPHKUYRQGLHVHP¾(U½(U]lKOHPLUYRQ GHQ6HOLJNHLWHQGHU/LHEHGDLFKGRFKPLWHLQHP*UHLVHOHEHGHV VFKQHHZHLHV+DDUPLFKYRUVROFKHQ*OXWHQEHZDKUW'DVZLUGHLQH JXWH.DVWHLXQJIUPLFKVHLQXQGGHLQ8QJOFNNDQQVR]ZHLDUPHQ )UDXHQ]LPPHUQYRQ1XW]HQZHUGHQ© ª,FKZHLQLFKWRELFKGLUJHKRUFKHQVROOVFK|QVWH%DVH©VDJWHGHU OLVWLJH%XUVFK ª8QGZDUXPQLFKW"© ª$FKZHLOHVEHVVHULVW]X]HLJHQDOV]XVDJHQ©ULHIHUXQGWDWHLQHQ VFKZHUHQVFKZHUHQ6HXI]HUª8QGGDQQKDEHLFK$QJVWGDPHLQ/RUG PLFKVRPLW:RQQHQEHUVFKWWHWKDWGDGXHWZDVGDYRQ
DEEHNRPPHQN|QQWHVWYLHOOHLFKWQXUHLQ%U|FNFKHQDEHUGDVZUGH JHQJHQXPGLU]XHLQHU7RFKWHU]XYHUKHOIHQ² HLQHU7RFKWHUZHLO GLHVH)UHXGHQDXIGHP8PZHJHEHUPLFKVFKRQHWZDVDEJHVFKZlFKW VHLQZHUGHQ© ª6DJPDO JODXEVWGXGDGDVHLQH6QGHZlUH" © ª,P*HJHQWHLO+LHUZLHLP+LPPHOZUGHHLWHO)UHXGHKHUUVFKHQ'LH (QJOHLQZUGHQKLPPOLVFKH'IWHEHUGLFKDXVJLHHQXQGKLPPOLVFKH :HLVHQGD]XVSLHOHQ© ª6RVDJHVPLUGHQQULHI%HUWKD ª$OVRSDDXIZLHPHLQ/LHEVWHUPLFK]XOLFKWHVWHU)UHXGH HQWIODPPWH© 8QGGDPLWQDKP-RKDQQVLHLQVHLQH$UPHXQGXPKDOVWH VLHPLWQDPHQORVHU*OXWXQGGDVLVWVHKUEHJUHLIOLFKGHQQVLHODJEHLP /DPSHQVFKLPPHULQGHQZHLHQ/LQQHQGLHVHVYHUGDPPWHQ%HWWHVZLH GLH]LHUOLFKHQ6WDXEIlGHQGHU/LOLHPLWWHQLQGHUHQMXQJIUlXOLFKHP %OWHQNHOFK ª6RKLHOWHUPLFKXPIDQJHQZLHLFKGLFKMHW]WKDOWHXQG VDJWHPLWVHLQHUZXQGHU]DUWHQ6WLPPHGHUGLHPHLQHQLH JOHLFKNRPPHQNDQQ ¾$FK6\OYLDGXPHLQHHZLJH/LHEHGXPHLQ WDXVHQGIlOWLJHU6FKDW]GXPHLQHU7DJHPHLQHU1lFKWH6HOLJNHLW GX ELVWOLFKWHUGHQQGHU7DJDQPXWVYROOHUGHQQDOOHVDXIGHU:HOW LFK OLHEHGLFKKHLHUGHQQ*RWWXQGZROOWHHLQHVWDXVHQGIDFKHQ7RGHV VWHUEHQIUDOOGDV*OFNGDVGXPLUVSHQGHVW½8QGGDQQNWHHU PLFKQLFKWVRJUREZLHGLH(KHPlQQHUGDVWXQVRQGHUQVFKQlEHOQG ZLH7DXEHQ© 8QGXPLKUVRJOHLFKGLHYHUKHLHQHQ9RU]JHGLHVHU.XQVW]X]HLJHQ VDXJWHHUDOOHQ+RQLJYRQ%HUWKDVVHQ/LSSHQXQGXQWHUZLHVVLHZLH LKU=QJOHLQGDVHLQHP5RVHQEODWWHRGHUGHP=QJOHLQHLQHU.DW]H JOLFKJDUKHU]EHZHJOLFK UHGHQN|QQHRKQHHLQHLQ]LJ:RUW]XVDJHQ $EHU-RKDQQZXUGHEHLGLHVHP6SLHOLPPHUIHXULJHUGHKQWHVHLQH .VVHEDOGDXFKELV]XLKUHP+DOVDXVYRQGRUWZHLWHUELV]XGHQ KROGHVWHQ)UFKWHQGLHHLQH)UDXLKUHP.LQGHGDUUHLFKHQNDQQ8QG HLQ+XQGVIRWW ZHUDQVHLQHP3ODW]HJHZHVHQZlUHXQGKlWWHHVQLFKW HEHQVRJHPDFKW ª$FK©lFK]WH%HUWKDGLHLQ/LHEHVJOXWJHULHWRKQHHV]XPHUNHQ ª'DVLVWIUHLOLFKHWZDVDQGHUHV'DVPXLFK,PEHUWHU]lKOHQ©
ª%LVWGXYRQ6LQQHQWHXUH%DVH"6DJHQXUGHLQHPDOWHQ*DWWHQVR HWZDVQLFKWGHQQHUKDWQLFKWZHLFKH]DUWH+lQGHZLHLFKXQGVHLQ VWDFKHOLJHU%DUWSDWVFKOHFKW]XVROFKHP:RQQHVSLHO©8QGVRIXKUGHU KEVFKH6FKOLQJHOLQVHLQHQ%HOHKUXQJHQIRUWELVGDVDUPHXQVFKXOGLJH 'LQJLQGHQ5XIDXVEUDFK ª$FKQXQVLQGGLHOLHEHQ(QJOHLQ JHNRPPHQ$FKZLHKROGZDULKUH0XVLNGLHQXQZLHGHU HQWVFKZXQGHQLVWZLHKHOOIODPPWHLKUKLPPOLVFKHV/HXFKWHQYRU GHVVHQ*ODQ]PHLQH$XJHQVLFKVFKORVVHQ© 8QGVLHODJGDYRQGHU/DVWVRYLHOHU6HOLJNHLWHQJDQ]HUGUFNW'LH ZDUHQDXIVLHHLQJHVWUPWZLHUDXVFKHQGH2UJHOW|QHKDWWHQVLH JHEOHQGHWZLHJOHLHQGHV0RUJHQURWJOLWWHQMHW]WGXUFKLKUH)LEHUQZLH ]DUWHVWHU'XIWXQGUDXEWHQLKUGDV/HEHQXPGLHV/HEHQHLQHP .LQGOHLQ]XJHEHQHLQHP.LQGOHLQGHU/LHEHGDVPLWJDQ]DQGHUHP *HSUlQJHVHLQHQ(LQ]XJKlOWDOVLUJHQGHLQDQGHUHV.XU]%HUWKD YHUPHLQWHLP3DUDGLHV]XVHLQVRZDUVLHYROOHU6HOLJNHLWXQGDOVVLH DXVLKUHP:RQQHWUDXPLQ-RKDQQV$UPHQHUZDFKWHGDIOVWHUWHVLH ª:DUXPELQLFKQLFKWLQ(QJHOODQGJHWUDXWZRUGHQ© ª7HXHUVWH+HUULQ©ULHI-RKDQQGHUYRU(QW]FNHQDXHUVLFKZDUªGX ELVWQXQPLUJHWUDXWXQGKLHULQ)UDQNUHLFKXQGGDVLVWZDKUOLFKEHVVHU GHQQLFKELQHLQ0DQQGHUGLUWDXVHQGPDOVHLQ/HEHQGDKLQJlEHZHQQ HUNRQQWH© 'LHbUPVWHVWLHHLQHQGXUFKGULQJHQGHQ6FKUHLDXVXQGVSUDQJDXV GHP%HWWHZLHGHU%OLW]6LHVDQNYRUGHP%HWVWXKOHLQGLH.QLHIDOWHWH GLH+lQGOHLQZHLQWHPHKU3HUOHQDOVMHPDOV0DULD0DJGDOHQDJHWUDJHQ KDWWHXQGVSUDFK ª$FKZHKHPLULFKELQWRW,FKZXUGHYRQHLQHP 7HXIHOYHUIKUWGHULQ(QJHOVJHVWDOW]XPLUNDP,FKELQYHUORUHQELQ VLFKHUOLFKHLQHVVFK|QHQ.LQGOHLQV0XWWHUZRUGHQXQGELQGRFKQLFKW VFKXOGLJHUDOVGX+HLOLJH-XQJIUDX6RIOHKHGX]X*RWWXP*QDGHIU PLFKZHQQLFKNHLQHEHLGHQ0HQVFKHQILQGHQNDQQRGHUODPLFK VWHUEHQGDPLWLFKQLFKWYRUPHLQHP+HUUQXQG*DWWHQLQ6FKDP]X HUU|WHQEUDXFKH© $OV-RKDQQK|UWHGD%HUWKDQLFKWVE|VHVZLGHULKQVDJWHGDHUKREHU VLFKYROO%HNORPPHQKHLWEHUGLH$UWZLH%HUWKDGLHVHVKROGH'XR DXIQDKP:LHGLHVHDEHUPHUNWHGDLKU(QJHO*DEULHOVLFKUHJWHGD VSUDQJVLHIOXJVDXIEOLFNWHLKQPLWWUlQHQIHXFKWHQ$XJHQDQGLHLQ KHLOLJHP*ULPPHIXQNHOWHQ ZREHLVLHQRFKYLHOVFK|QHUZXUGHQ XQG
ULHI ª:HQQ,KUPLUQXUHLQHQ6FKULWWQlKHUNRPPWVRZHUIHLFKPLFK GHP7RGLQGLH$UPH© 8QGVLHJULIIQDFKHLQHP6WLOHWWZLHGLH'DPHQHVWUXJHQ8QGGLHVHU WUDJLVFKH$QEOLFNLKUHU3HLQZDUVRHUVFKWWHUQGGD-RKDQQHUZLGHUWH ª1LFKWGLUVRQGHUQPLUJH]LHPWHVLQGHQ7RG]XJHKHQRGXPHLQH KROGH/LHEVWHGLHLFKKHLHU OLHEHGHQQMHPDOVHLQ:HLEDXIGLHVHP (UGHQUXQGJHOLHEWZXUGH
ª+lWWHW,KUPLFKJHOLHEWGDQQZUGHW,KU PLFKQLFKWVRLQV8QJOFNJHVWU]WKDEHQ'HQQLFKVWUEHOLHEHUHKH LFKPHLQHV*DWWHQ9RUZXUIYHUGLHQWH© ª,KUVWUEHWVLFKHUOLFK"©IUDJWHHU ª2KQ MHGHV=|JHUQ©ULHIVLH ª'DQQZHUGHW,KUDOVRYRU(XUHP*DWWHQ*QDGHILQGHQZHQQLFKYRQ 'ROFKVWLFKHQ]HUIOHLVFKWGDOLHJHXQG,KUN|QQWLKPVDJHQGD(XUH 8QVFKXOGEHUOLVWHWZXUGHGD,KUDEHUVHLQH(KUHGXUFKGHQ7RGGHV YHUUlWHUULVFKHQ9HUIKUHUVJHUlFKWKDEW'DVZLUGPHLQJU|WHV*OFN VHLQIU(XFK]XVWHUEHQGD,KUYHUZHLJHUWIUPLFK]XOHEHQ©'LHVH ]lUWOLFKHQ:RUWHOLHHQQHXH7UlQHQLQ%HUWKDV$XJHQTXHOOHQXQGGHU 'ROFKHQWJOLWWLKUHQ+lQGHQ-RKDQQVSUDQJKHU]XSDFNWHLKQVWLHLKQ VLFKLQGLH%UXVWXQGULHI ª6ROFKHV*OFNLVWPLWGHP7RGHQLFKW]X WHXHUHUNDXIW©8QGGDQQILHOHUZLHHLQ.ORW]]X%RGHQ %HUWKDZDUVRHQWVHW]WGDVLHLKUH=RIHKHUEHLULHI8QGGLH=RIHZDU QLFKWPLQGHUHQWVHW]WDOVVLHLP=LPPHULKUHU+HUULQHLQHQ EHZXWORVHQ0DQQOLHJHQVDKXQGVHKHQPXWHZLHLKUH+HUULQ VHOELJHQVWW]WHXQGULHI ª:DVKDEW,KUJHWDQWHXUHU)UHXQG"©'HQQ %HUWKDJODXEWHLKQWRWXQGJHGDFKWHQXQGHUHUOHEWHQXQVDJEDUHQ :RQQHQJHGDFKWHVHLQHUZXQGHUVDPHQ6FK|QKHLWGLHMHGHQVHOEVW ,PEHUW]XGHP*ODXEHQYHUDQODWKDWWHHUVHLHLQ0lJGHOHLQ,QLKUHP ZHKHQ6FKPHU]HHU]lKOWHVLHGHU=RIHDOOHVZHLQWHXQGVFKULHHVVHL ZDKUOLFKJHQXJHLQ.LQGOHLQXQWHUP+HU]HQ]XWUDJHQXQGPDQ EUDXFKHLKUQLFKWQRFKGDV+HU]PLWGLHVHV0DQQHV7RGVFKZHU]X PDFKHQ$OVGHU-QJOLQJGDVK|UWHGDYHUVXFKWHHUGLH$XJHQ]X |IIQHQ$EHUPDQVDKQXUGDV:HLHKHUYRUVFKLPPHUQXQGDXFKGDV QXUZHQLJ ª$FKHGOH)UDXVFKUHLHWQLFKW©VDJWHGLH=RIHª:LUPVVHQXQVHUHQ 9HUVWDQGEHLVDPPHQKDOWHQXQGGLHVHQ5LWWHUVPDQQHUUHWWHQ6FKQHOO
ZLOOLFK]XU'RUIQlUULQODXIHQGDPLWNHLQ0HGLFXVRGHU3K\VLFXVLQGLHV *HKHLPQLVHLQJHZHLKWZLUG'LHLVWHLQH+H[HXQGZLUG(XFK]X*HIDOOHQ GLHVH:XQGHVR]DXEHUKDIWYHUKHLOHQGDNHLQH6SXUGDYRQEOHLEW© ª/DXI ©ULHI%HUWKDª)UGHLQH+LOIHZHUGHLFKGLFKDOOH]HLWOLHEHQXQG YLHO*XWHVDQGLUWXQ©9RUDOOHPDEHUYHUHLQEDUWHQGLHEHLGHQWLHIVWHV 6WLOOVFKZHLJHQEHUGLHJDQ]H*HVFKLFKWH]XEHZDKUHQXQG-RKDQQYRU DOOHU$XJHQ]XYHUEHUJHQ'DQQJLQJGLH=RIHLQGLHILQVWHUH1DFKW KLQDXVXPGLH'RUIQlUULQ]XVXFKHQ,KUH+HUULQJHOHLWHWHVLHVHOEVWELV ]XP$XVIDOOVWRUZHLOGLH:DFKHRKQHLKUHQ%HIHKOGDV*DWWHUQLFKW JH|IIQHWKlWWHXQGGDQQOLHI%HUWKDZLHGHU]XLKUHPVFK|QHQ/LHEVWHQ GHUEHVLQQXQJVORVGDODJZHLOXQDXIKDOWVDPGDV%OXWDXVGHU:XQGH VWU|PWH7LHIEHZHJWVFKOUIWHVLHHWZDVYRQGLHVHP%OXWHGDHVGRFK -RKDQQIUVLHYHUJRVVHQKDWWH6HLQHJURH/LHEHXQGGLH*HIDKULQ GHUHUVFKZHEWHJLQJHQLKUHP+HU]HQJHZDOWLJQDKHXQGVRNWHVLH GDV$QWOLW]GLHVHVKROGHQ/LHEHVNQHFKWHVYHUEDQGGLH:XQGHGLHVLH PLWLKUHQ7UlQHQEHQHW]WHXQGVDJWH]XLKPHUVROOHGRFKQLFKW VWHUEHQXQGVLHZROOHLKPJHUQLKUH/LHEHVSHQGHQXPLKQQXUZLHGHU ]XP/HEHQ]XEULQJHQ8QGZlKUHQGVLHLPPHUGHXWOLFKHUGHV 8QWHUVFKLHGHV]ZLVFKHQGLHVHPEOLW]HEODQNHQ-QJOLQJPLWVHLQHP KROGHQ-XJHQGIODXPXQGGHPDOWHQ.QDFNHUPLWVHLQHUJHOEHQIDOWLJHQ ERUVWLJHQ+DXWLQQHZDUGYHUOLHEWHVLHVLFKDXFKLPPHUKHIWLJHULQ -RKDQQXQGVLHJHGDFKWHGDEHLGHV8QWHUVFKLHGHVGHU LKULQGHU HUOHEWHQ:RQQHVWXQGH]XP%HZXWVHLQJHNRPPHQZDU'LH (ULQQHUXQJGDUDQOLHLKUH*HIKOHQRFK]lUWOLFKHULKUH.VVHVR ]XFNHUVZHUGHQGD-RKDQQZLHGHU]XU%HVLQQXQJNDP VHLQ%OLFN EHOHEWHVLFKHUVFKDXWH%HUWKDDQXQGEDWVLHPLWVFKZDFKHU6WLPPH XP9HUJHEXQJ$EHUVLHJHERWLKP6FKZHLJHQELVGLH'RUIQlUULQ JHNRPPHQVHL8QGVRYHUZDQGWHQGLHEHLGHQGLH=HLWGD]XPLWVLFK %OLFNHQLKUH/LHEHDXV]XGUFNHQ² ZHQQDXFKLQGHQHQYRQ%HUWKDQXU 0LWJHIKOODJ DEHU0LWJHIKOLVWXQWHUVROFKHQ8PVWlQGHQGHU/LHEH DXIµVDOOHUHQJVWHYHUZDQGW'LH¾'RUIQlUULQ½ZDUHLQHDOWHYHUZDFKVHQH 9HWWHOGLHPHKUDOVYHUGlFKWLJZDU1HFURPDQWLH]XWUHLEHQDXI%HVHQ ]XP+H[HQ6DEEDW]XIDKUHQXQGZDVGLH+H[HQVRQVWQRFKIUVFK|QH *HZRKQKHLWHQKDEHQ%HVRQGHUVGDVLHLP6WDOOGDVKHLWLQGHU 'DFKULQQHHLQHQ%HVHQEHVWLHJEHKDXSWHWHQGLH/HXWHZLHGHUKROW EHREDFKWHW]XKDEHQ:DKULVWHLJHQWOLFKQXUGDVLHKHLOHQGH0LWWHO XQG6DOEHQEHVDXQGGHQ'DPHQLQJHZLVVHQ)lOOHQDEHUDXFKGHQ +HUUHQVRDXVJH]HLFKQHWH'LHQVWHOHLVWHWHGDVLHLQVFK|QVWHU5XKH GDKLQOHEWHRKQHDXIHLQHP6FKHLWHUKDXIHQ VWDWWZLHDQGHUH/HXWHDXI
GHP)HGHUEHWW LKUHVFK|QH6HHOHDXV]XKDXFKHQXQGGDVWURW]GHP GLHbU]WHPlFKWLJKLQWHULKUKHUZDUHQXQGEHKDXSWHWHQVLHYHUNDXIH *LIW'DVLHGDPLWQLFKWVR8QUHFKWKDWWHQZLUGGHU9HUODXIGLHVHU *HVFKLFKWHHUZHLVHQ'LH=RIHNDPDOVRPLWGHU'RUIQlUULQDXIHLQHP DEJHWULHEHQHQ*UDXWLHUVRVFKQHOODOVP|JOLFKDQJHWUDEWXQGVR JHODQJWHQVLH]XP6FKORHKHQRFKGHU7DJJDQ]KHUDXIJHGlPPHUW NDP$OVGLHDOWH+H[HLQGDV*HPDFKNDPIUDJWHVLH ª1DZDVJLEW V .LQGHUFKHQ"©'DVZDUQlPOLFKVRLKUH$UWPLWGHQJURHQ +HUUVFKDIWHQYHUWUDXOLFK]XWXQZHLOLKUGLHLPPHUVHKUNOHLQ YRUNDPHQ6LHVHW]WHLKUH%ULOOHDXIXQWHUVXFKWHVHKUJHZDQGWGLH :XQGHXQGPHLQWHGDQQ A(LHLGDVVFK|QH%OXW GXKDVWMDGDYRQ JHNRVWHW6FKlW]FKHQ$OOHVVHKUJXWGHQQHVLVWQDFKDXHQ JHIORVVHQ© 'DQQZXVFKVLHGLH:XQGHPLWHLQHPIHLQHQ6FKZDPPZlKUHQG +HUULQXQG=RIHDWHPORV]XVFKDXWHQ.XU]XQGJXWGLH1lUULQHUNOlUWH PLWJHZLFKWLJHU0LHQHGDGHUMXQJH+HUUYRQGLHVHU9HUOHW]XQJEDOG JHQHVHQZUGHREJOHLFKHUZLHVLHLQVHLQHU+DQGJHOHVHQKDEHMXVW REGHU)ROJHQGLHVHU1DFKWHLQHVJHZDOWVDPHQ7RGHVVWHUEHQPVVH 'LHVFKLURPDQWLVFKH7RGHVXUWHLOHUIOOWH%HUWKDXQGLKUH'LHQHULQPLW 6FKDXGHUQXQG(QWVHW]HQ$EHUGLH1lUULQYHUVFKULHEGDQQJOHLFKGLH Q|WLJHQ+HLOPLWWHOXQGYHUVSUDFKLQGHUQlFKVWHQ1DFKW ZLHGHU]XNRPPHQ XQGZLUNOLFKNDPVLHYLHU]HKQ7DJHODQJMHGH1DFKW KHLPOLFKDQXQGGLH=RIHHU]lKOWHLP6FKOR GDV)UlXOHLQ6\OYLDVHL GXUFKHLQH(QW]QGXQJDP8QWHUOHLEDXIGHQ7RGHUNUDQNWZDVJHKHLP EOHLEHQPVVHGDPLWGLH+DXVKHUULQLKUH%DVHQLFKWLQLKUHU(KUH JHVFKlGLJWZUGH'LHVHU6FKQDFNVWHOOWHGLH/HXWHVHKU]XIULHGHQXQG ZHQQHLQHUGHPDQGHUQGLH*HVFKLFKWHHU]lKOWHGDQQQDKPHUDOOHPDO GHQ0XQGPlFKWLJYROO$EHUZHQQGLH/HXWHPHLQWHQGLH.UDQNKHLW ZlUHVROHEHQVJHIlKUOLFKJHZHVHQGDQQLUUWHQVLHJHZDOWLJ GDV JHIlKUOLFKHZDUGLH*HQHVXQJV]HLWGHQQMHNUlIWLJHU-RKDQQZXUGHXP VRVFKZlFKHUZXUGH%HUWKDXQGDP(QGHZXUGHLKUH6FKZlFKHVR JURGDVLHVLFKRKQH:LGHUVWDQGLQGDVJOHLFKH3DUDGLHVIKUHQOLH ZRKLQ-RKDQQVLHVFKRQHLQPDOJHIKUWKDWWH.XU]LKUH/LHEHZXFKV LQV(QGORVH$EHUZlKUHQGVLHLQ:RQQHQVFKZHOJWHZDUGVLHGXUFKGHU 1lUULQGURKHQGH3URSKH]HLKXQJYRQ$QJVWVFKLHUXPJHEUDFKWOLWWLQ LKUHU)U|PPLJNHLWZDKUH)ROWHUTXDOHQXQGEHEWHLQ)XUFKWYRUGHP +HUUHQ,PEHUW'LHVHPPXWHVLHQDWUOLFKVFKUHLEHQGDHUVLHPLW HLQHP]ZHLWHQ.LQGOHLQEHVFKHQNWKDEHPLWGHPVLHLKQEHLVHLQHU 5FNNHKU]XHUIUHXHQKRIIH DEHUGDVZDUHLQHVROFKH5LHVHQOJHGD
GDVNHLPHQGH.LQGOHLQLQVHLQHU.OHLQKHLWGDJHJHQJDQ]YHUVFKZDQG $QGHP7DJHGD%HUWKDLKUHP0DQQHGLHVHQYHUORJHQHQ%ULHIVFKULHE JLQJVLH-RKDQQZHLWDXVGHP:HJHGHQQVLHZHLQWHVRDUJGDDOO LKUH6FKQXSIWFKHUWULHIWHQ8QGDOV-RKDQQPHUNWHGDVLHLKQPLHG GDJODXEWHHUVLHKDEHHLQH:XWDXILKQ XQGGDHUVRZHQLJYRQLKU ODVVHQPRFKWHZLHGLH)ODPPHQYRQHLQHP+RO]VFKHLWGDVVLHHLQPDO RUGHQWOLFKHUJULIIHQKDEHQVRZHLQWHDXFKHUZLHHLQH*LHNDQQH$OV GDQQDEHU%HUWKD]XU9HVSHUGLH6SXUHQGLHVHU7UlQHQDQ-RKDQQV $XJHQZDKUQDKPWURW]GHPHUVLHVRVRUJIlOWLJDEJHZLVFKWKDWWHGD JLQJLKUGDVQDKHXQGVLHVDJWHLKPGHQ*UXQGLKUHV /HLGHVJHVWDQG LKPLKUHVFKDXGHUKDIWH$QJVWYRUGHU=XNXQIWKLHOWLKPYRUZLH VFKZHUH6FKXOGVLHEHLGHVLFKDXIJHODGHQKlWWHQXQGSUHGLJWHVR ZDKUKDIWVFK|QXQGFKULVWOLFKVFKPFNWHLKUH:RUWHPLWVR KLPPOLVFKHQ=lKUHQXQGVR]HUNQLUVFKWHQ*HEHWHQGDLKUH )U|PPLJNHLWVHLQ+HU]ELVLQV,QQHUVWHKLQHLQHUVFKWWHUWH'HQQGLHVH QDLYH0LVFKXQJYRQ/LHEHXQG5HXH6FKXOGXQG(GHOPXW6FKZlFKH XQG.UDIWKlWWHZLHGLH$OWHQ]XVDJHQSIOHJWHQHLQHQ7LJHUYRU 5KUXQJ]XP/DPPYHUZDQGHOW6RZDUHVDXFKQLFKWYHUZXQGHUOLFK GD-RKDQQVLFKJHQ|WLJWVDKLKUDXIVHLQULWWHUOLFKHV(KUHQZRUW]X VFKZ|UHQ HUZUGHLKULQDOOHPXQGMHGHPDXIV:RUWIROJHQZHQQVLH HWZDV]XU(UUHWWXQJLKUHUEHLGHQ6HHOHQLQGLHVHU:HOWZLHLQGHU MHQVHLWLJHQIUQ|WLJKLHOWH $OV%HUWKDVHLQHQJXWHQ:LOOHQXQGVHLQ9HUWUDXHQ]XLKUVDKGDZDUI VLHVLFKLKP]X)HQXQGULHI ª2WHXUHU)UHXQGPDJVDXFKHLQH 7RGVQGHVHLQ LFKPXGLFKOLHEHQZHLOGXVRJXWXQGPLWOHLGVYROO]X PLUELVW:HQQGXZLOOVWGDLFKLPPHUYROOHU:RQQHQ DQGLFKGHQNH GDGHU6WURPGLHVHU7UlQHQ(LQKDOWILQGHWGHVVHQ8UVSUXQJVRKROG XQGKHU]HUTXLFNHQGLVW© KLHUOLHVLHVLFKHLQHQ.XUDXEHQXPLKP LKUH:RUWH]XEHVWlWLJHQ GDQQIXKUVLHIRUW ªZHQQGXZLOOVWGD GLH5FNHULQQHUXQJDQXQVHUHKLPPOLVFKHQ6HOLJNHLWHQDQGLH (QJHOVPXVLNXQGGHQ'XIWVHVWHU/LHEHQLFKWZLHEUHQQHQG*LIW ZKOWVRQGHUQPLFKLQVFKOLPPHQ6WXQGHQWU|VWHWGDQQWXHZDVGLH -XQJIUDXLQHLQHP7UDXPHYRQGLU]XKHLVFKHQPLUEHIDKODOVLFK]XLKU IOHKWHVLHP|JHPLUGRFKLQGLHVHP)DOOHGHQUHFKWHQ:HJZHLVHQ'D HUVFKLHQVLHPLUXQGLFKVFKLOGHUWHLKUQXQGLHIXUFKWEDUHEUHQQHQGH 4XDOGLHLFKLP%DQJHQXPGDV.LQGHOHLQOLWWGDVLFKVFKRQXQWHU PHLQHP+HU]HQYHUVSUWHXQGXPGHVVHQZDKUHQ9DWHUGHUGHP DQGHUHQ]XP2SIHUIDOOHQXQGGXUFKHLQHQJHZDOWVDPHQ7RGVHLQH 9DWHUVFKDIWEHQVROOWHPDHQGLH1lUULQGRFKVLFKHUOLFKULFKWLJLQGHU
=XNXQIWJHOHVHQKDEH'DOlFKHOWHGLH-XQJIUDXJDUKROGXQGVDJWH GLH .LUFKHE|WHXQVIUXQVHUH9HUJHKHQGLH9HUJHEXQJZHQQZLULKUH *HERWHHUIOOWHQ GDIUPVVHPDQVLFKVHOEVWGHU3HLQGHV +|OOHQIHXHUVEHUDQWZRUWHQHKHGHU+LPPHOVHLQHQ=RUQDXVJ|VVH 8QGGDQQZLHVVLHPLWLKUHP)LQJHUDXIHLQHQ-RKDQQGHUGHP ULFKWLJHQY|OOLJJOLFKQXUGDHUVRJHNOHLGHWZDUZLHGXLQ=XNXQIW VHLQVROOWHVWMDZLHGXHVVHLQZLUVWZHQQGX%HUWKDPLW XQDXVO|VFKOLFKHU/LHEHHUJHEHQELVW© $OVEDOGULFKWHWH-RKDQQVLHDXIXQGYHUVLFKHUWHVLHVHLQHVXQEHGLQJWHQ *HKRUVDPHVZlKUHQGHUVLHDXIGLH.QLHQDKPXQGNWH'DQXQ VDJWHLKP%HUWKDGDGLHVNQIWLJH*HZDQGGLH0|QFKVNXWWHVHLXQG ZlKUHQGVLHYRU%DQJHQEHEWHHUN|QQHLKUH%LWWHDEVFKODJHQEDWVLH LKQLQV.ORVWHU]XJHKHQXQG]ZDULQ0DUPRXVWLHUEHL7RXUV8QG GDEHLVFKZRUVLHLKP]XVLHZROOHLKPHLQHOHW]WH/LHEHVQDFKW JHZlKUHQ XQGGDQQIRUWDQZHGHULKPQRFKVRQVWLUJHQGMHPDQGHQDXI GLHVHU:HOWDQJHK|UHQ XQGMHGHV-DKUZROOWHVLHLKQ]XP/RKQHHLQPDO ]XVLFKUXIHQGDPLWHUGDV.LQGOHLQVHKHQN|QQH-RKDQQGHQMDVHLQ (LGEDQGYHUVSUDFKVHLQHU/LHEVWHQXPLKUHWZLOOHQLQGDV .ORVWHU JHKHQ]XZROOHQXQGVFKZXUKRFKXQGKHLOLJLKUVROFKHUPDHQLQDOOH (ZLJNHLWJHWUHX]XEOHLEHQXQGIRUWDQNHLQHDQGHUHQ/LHEHVIUHXGHQ PHKUNRVWHQ]XZROOHQDOVGLHVRHUGXUFKLKUHKLPPOLVFKH+XOG HPSIDQJHQKDEHXQGDQGHUHQVHU(ULQQHUXQJHUIUGHU]HKUHQ ZROOH8QG%HUWKDVDJWHREVROFKKROGHU:RUWH ZlUHDXFKLKUH6QGH QRFKVRJURJHZHVHQXQGVWQGHLKUGXUFK*RWWHV5DWVFKOXDXFK QRFKVRVFKZHUHVEHYRU² GLHVHV*OFNZUGHLKUKHOIHQDOOHV]X HUWUDJHQ GHQQVLHZUGHGHP%HZXWVHLQOHEHQQLFKWHLQHP0DQQH VRQGHUQHLQHP(QJHODQJHK|UW]XKDEHQ 8QGGDQQNURFKHQVLHLQLKU1HVWOHLQGDULQQHQVLFKLKUH/LHEH HUVFKORVVHQKDWWHXPDOOGHQKROGHQ%OPHOHLQHLQOHW]WHV/HEHZRKO]X ELHWHQ6LFKHUOLFKLVWDXFK+HUU.XSLGREHLGLHVHP$EVFKLHGVIHVW]X *DVWHJHZHVHQGHQQQLHDXIGHPZHLWHQ(UGHQUXQGHHUOHEWHMHHLQ :HLEVHOLJHUH:RQQHQZDUGMHHLQHP0DQQHKLPPOLVFKHUHV*OFN ]XWHLO'LH(LJHQKHLWGHUZDKUHQ/LHEHEHVWHKWGDULQGDPDQXPVR UHLFKHUEHVFKHQNWZLUGMHPHKUPDQJLEWXQGXPJHNHKUWVRZLHLQ JHZLVVHQPDWKHPDWLVFKHQ%HUHFKQXQJHQHLQH=DKOHQUHLKHVLFKELVLQV 8QHQGOLFKHZLHGHUKROW0DQFKH/HXWHGLHYRQK|KHUHU0DWKHPDWLN QLFKWVYHUVWHKHQPDFKHQVLFKGDVDPOHLFKWHVWHQNODUZHQQVLHLQ HLQHQYHQHWLDQLVFKHQ'RSSHOVSLHJHOVFKDXHQGHUGDVJOHLFKH%LOG KXQGHUWWDXVHQGIlOWLJZLHGHUVSLHJHOW6RDXFKYHUYLHOIlOWLJHQVLFKLQGHQ
+HU]HQHLQHV/LHEHVSDDUHVGLH%OWHQGLHLKUHQ/LHEHVZRQQHQ HQWVSULHHQELVLQNRVHQGH7LHIHQKLQHLQGLHGDV3lUOHLQPLW6WDXQHQ GDUEHUHUIOOWHQZLHYLHO6HOLJNHLWGDULQ3ODW]KDW%HUWKDXQG-RKDQQ KlWWHQJHUQJHZROOWGDGLHVH1DFKWLKU/HEHQEHVFKOLHHQP|JHXQG ZLHHQGOLFKVHKQVXFKWVKHLH(UVFK|SIXQJLKUH)LHEHUGXUFK]LWWHUWHGD YHUPHLQWHQVLH$PRUZROOHVLHDXIGHQ)OJHOQHLQHV7RGHVNXVVHVYRQ KLQQHQWUDJHQ XQGVLHKLHOWHQVWDQGVRRIWVLFKGDVDXFKZLHGHUKROWH $PQlFKVWHQ7DJHVROOWH6\OYLDDEUHLVHQGHQQ0HLVWHU,PEHUWV 5FNNHKUVWDQGEHUHLWVQDKHEHYRU6HLQDUPHV:HLEEHUVFKWWHWH LKUH%DVHPLW7UlQHQXQG.VVHQ LPPHUZDU VGHUOHW]WH.XXQGGDV GDXHUWHELV]XU9HVSHUVWXQGH'DPXWHQVLHHQGOLFKVFKHLGHQXQG -RKDQQVFKLHGYRQLKUREJOHLFKVHLQ%OXWYRP+HU]HQWURIIZLHGDV :DFKVYRQGHU2VWHUNHU]H6RZLHHUHVYHUVSURFKHQKDWWHHLOWHHU QDFK0DUPRXVWLHUXQGOLHVLFKXQWHUGLH1RYL]HQDXIQHKPHQ'HP +HUUQYRQ%DVWDUQD\DEHUVDJWH%HUWKD 6\OYLDVHLPLWGHP/RUG GDYRQJHJDQJHQXQGGD/RUGGDVHQJOLVFKH:RUWIU(GHOPDQQLVWVR KDWWHVLHLQGLHVHP3XQNWZHQLJVWHQVQLFKWJHORJHQ$OVGHU(GHOPDQQ VHLQHWHXUH%HUWKDXQJHJUWHWVDKPDHQVLHHLQHQ*UWHOVFKRQQLFKW PHKUWUDJHQNRQQWHGDZDUVHLQH)UHXGHRKQH*UHQ]HQ$EHUGDPLW EHJDQQHQHUVWUHFKWGLH)ROWHUTXDOHQ%HUWKDVGLHQLFKW]XOJHQ YHUVWDQGXQGXPMHGHVXQZDKUHQ:RUWHVZLOOHQ]XP%HWVFKHPHOOLHI XQGLKU%OXW]XGHQ$XJHQKLQDXVZHLQWHGHUZHLOHVLHLQ*HEHWHQ ]HUVFKPRO]XQGVLFKGHU*QDGHDOOHU+HLOLJHQGHV3DUDGLHVHV DQHPSIDKO8QGVLHEHWHWHVRLQEUQVWLJGDGHU+HUUVLHHUK|UWHZDV PDQZRKOEHDFKWHQPDJGHQQVRQVWZlUHHLQHPGDVZHLWHUHJDQ] XQYHUVWlQGOLFK*RWWDOVREHIDKOGHP (U]HQJHO0LFKDHOGDIU]XVRUJHQ GDGLHVEHQGH:HLEEHUHLWVDXI(UGHQDOOH+|OOHQTXDOHQHUGXOGHQ P|JHXPGDQQDOOHU6QGHQOHGLJLP3DUDGLHVHVHLQHQ(LQ]XJ]X KDOWHQ'DKHUVWLHJ0LFKDHODXVGHV+LPPHOV+|KHQKHUQLHGHU]XU 3IRUWHGHU+|OOHXQGOLHIHUWHGLHGUHL6HHOHQGHP7HXIHODXVLQGHPHU LKP%HUWKD-RKDQQXQGGDV.LQGEH]HLFKQHWHXQGVDJWHHUGUIHVLH ZlKUHQGLKUHV(UGHQOHEHQVQDFK+HU]HQVOXVWTXlOHQ8QGGDGHU7HXIHO GXUFK*RWWHV:LOOHQGHU9DWHUDOOHVhEHOVLVWVRHUNOlUWHHUHUZROOH VFKRQGDIUVRUJHQGDGHV(U]HQJHOV%RWVFKDIWHUIOOWZUGH² ,Q]ZLVFKHQJLQJKLHUQHGHQGDV/HEHQVHLQHQUXKLJHQ*DQJ %DVWDUQD\V]DUWHV:HLEJDEGHPVFK|QVWHQ.LQGOHLQGHV(UGHQUXQGHV GDV/HEHQHLQHP%HQJHOZLH/LOLHQXQG5RVHQKROGZLHHLQZDKUHV -HVXVNLQGHOHLQODFKHQGXQGVFKHOPLVFKZLHHLQKHLGQLVFKHU$PRU HU ZXUGH7DJIU7DJLPPHUVFK|QHUGHUZHLOHVHLQlOWHUHU%UXGHUPlKOLJ
GLH$IIHQIUDW]HVHLQHV9DWHUVEHNDPXQGGLHVHPDP(QGH]XP (UVFKUHFNHQlKQOLFKVDK'HU.OHLQHDEHUJOLFKVHLQHP9DWHUXQGVHLQHU 0XWWHUXQGGLH9HUHLQLJXQJDOOGHUN|USHUOLFKHQXQGJHLVWLJHQ 9ROONRPPHQKHLWHQGLHVHUEHLGHQVFKXIHLQZDKUHV:XQGHUDQ EH]DXEHUQGHU$QPXWXQGEOHQGHQGHP9HUVWDQGH8QGGHU$QEOLFN GLHVHVOHLEKDIWLJHQ:XQGHUVOLHGHP+HUUQYRQ%DVWDUQD\RIWVDJHQ HUJlEHVHLQHHZLJH6HOLJNHLWJHUQGDUDQZHQQHUGHQMQJHUHQ6RKQ PLWGHPlOWHUHQYHUWDXVFKHQN|QQWHXQGHUZROOHYHUVXFKHQGHV .|QLJV*XQVWIUHLQHQVROFKHQ5HFKWVDNW]XHUIOHKHQ%HUWKDZXWH QLFKWDXVXQGHLQGHQQVLHOLHEWHGHQ6RKQ-RKDQQVXQGKLQJQXUPHKU ZHQLJDQGHPDQGHUHQ6RKQDEHUVLHVFKW]WHJHUDGHGLHVHQLPPHU YRUGHQE|VHQ$EVLFKWHQLKUHV(KHPDQQHV,PPHUKLQZDUVLHPLWGHP :HJGHQGLH'LQJHQDKPHQUHFKW]XIULHGHQEHWlXEWHLKU*HZLVVHQ GXUFK/JHQXQGPHLQWHGDDOOHVJXWVHLDOV EHUHLWV]Z|OI-DKUH GDKLQJHJDQJHQZDUHQRKQHGDHWZDVDQGHUHVDOVEDQJHU=ZHLIHOLQ LKUHP,QQHUVWHQLKUH)UHXGHDP'DVHLQJHWUEWKlWWH-DKUIU-DKUVR ZLHVLHHVHLQDQGHU]XJHVFKZRUHQKDWWHQNDPGHU0|QFKDXV 0DUPRXVWLHUGHQQLHPDQGLP6FKORVVHNDQQWHDOVDOOHLQGLH=RIH YHUEUDFKWHGHQJDQ]HQ7DJGRUWXQGVFKDXWHVHLQ.LQGDQ6FKRQ PHKUPDOVKDWWH%HUWKDLKQDQJHIOHKWHUP|JHGRFKDXIGLHV5HFKW YHU]LFKWHQ$EHUGDQQZLHV-RKDQQDXIGDV.LQGXQGVSUDFK ª'XVLHKVW LKQDOOH7DJHXQGLFKVHKHLKQQXUHLQPDOMlKUOLFK©8QGGDQQIDQGVLH NHLQ:RUWGHU(UZLGHUXQJ :HQLJH0RQDWHYRUGHV.URQSULQ]HQ/XGZLJOHW]WHU(UKHEXQJZLGHU VHLQHQ9DWHUZDUGDV.LQGDQGHU6FKZHOOHVHLQHV]Z|OIWHQ-DKUHV DQJHODQJWXQGDOOHVVSUDFKGDIUGDHVHLQPDOHLQJURHU*HOHKUWHU ZHUGHQZUGHVRZRKOZDUHVEHUHLWVLQDOOHQ:LVVHQVFKDIWHQ EHVFKODJHQ1LHKDWWHVLFKGHUDOWH%DVWDUQD\VRVHKULQVHLQHU 9DWHUVFKDIWJHVRQQWXQGVREHVFKORHULKQQDFK%XUJXQG]XP+RIH PLW]XQHKPHQDOOZRGHU+HU]RJ.DUOYHUVSUDFKGLHVHPYLHOOLHEHQ 6RKQ]XHLQHU6WHOOXQJ]XYHUKHOIHQXPGLHLKQ3ULQ]HQEHQHLGHQ VROOWHQ'HQQHUZXWHVRNOXJH0HQVFKHQ]XVFKlW]HQ$OVGHQQDOOHV VROFKHUPDHQLQVFK|QVWHU2UGQXQJZDUGD² VFKLHQHVGHP7HXIHODQ GHU=HLWVHLQH7lWLJNHLWDXI]XQHKPHQ(UQDKPVHLQHQ6FKZDQ]EHLP :LFNHOXQGWXQNWHLKQVRKEVFKPLWWHQLQDOOGLHVHV*OFNXPQDFK +HU]HQVOXVWGDULQKHUXP]XTXLUOHQ
%HUWKDVVFKDXHUYROOH.DVWHLXQJHQLKUH 6KQHXQGLKUVDQIWVHOLJHV(QGH 'LH=RIHGHU)UDXYRQ%DVWDUQD\GLHGDPDOVMXVWIQIXQGGUHLLJ-DKU DOWZDUYHUOLHEWHVLFKLQHLQHQGHU0DQQHQLP6FKORVVHXQGZDUVR GXPPLKQDXVLKUHP2IHQHLQLJH%U|WOHLQKROHQ]XODVVHQVRGDVLH DP(QGHMHQHQDWUOLFKH6FKZHOOXQJHUOLWWGLHPDQFKH6SDY|JHO¾GLH QHXQPRQDWOLFKH%DXFKZDVVHUVXFKW½]XQHQQHQSIOHJHQ'DVDUPH'LQJ EDWVHLQH+HUULQNQLHIlOOLJEHLLKUHP0DQQHGDKLQ]XYHUPLWWHOQGDHU GHQ9HUIKUHU]ZlQJHYRUGHP$OWDU]X(QGH]XIKUHQZDVHULP %HWWHEHJRQQHQKDWWH)UDXYRQ%DVWDUQD\NRQQWHGDVEHLLKUHP*DWWHQ OHLFKWHUUHLFKHQXQGVR JLQJ]XQlFKVWDOOHVJXW GHUJUHLVH+DXGHJHQ GHULPPHUQRFKHLQYHUWHXIHOWJUREHU.HUOZDUODQJWHVLFK]XQlFKVW VHLQHQ)HOGZDLEHOOLHHLQ8QZHWWHUDXIVHLQHQ.RSIQLHGHUUDVVHOQXQG GURKWHLKPPLWGHP*DOJHQZHQQHUGLH=RIHQLFKWKHLUDWHWH XQGGD GHU0DQQOHW]WHQ(QGHVPHKUDQVHLQHP+DOVHDOVDQVHLQHU5XKHKLQJ VRZDULKPOHW]WHUHU$XVZHJLPPHUKLQOLHEHU6ROLHVLFKGHQQ %DVWDUQD\]XP]ZHLWHQGDV)UDXHQ]LPPHUNRPPHQ$EHUHUKLHOWHV GHU(KUHVHLQHV+DXVHVIUUHFKW]XWUlJOLFKZHQQHULKU]XQlFKVWHUVW PDOGLH/HYLWHQOlVHXQGLKULQ)RUPHLQHV%OWHQVWUDXHVNODQJYROOHU %HLQDPHQXQGSUDVVHOQGHU'RQQHUZHWWHU]XYHUVWHKHQJlEHVLH YHUGLHQHQLFKW]XKHLUDWHQVRQGHUQJHK|UH]XU6WUDIHLQV.HUNHUORFK 'DUREELOGHWHVLFKGDV:HLEVELOGHLQLKUH+HUULQZROOWHVLHDEWXQXP VRGDV*HKHLPQLVYRQGHU*HEXUWLKUHV/LHEOLQJVVRKQHVIULPPHU]X EHJUDEHQ8QGZLHLKUGHUDOWH$IIHLPPHUZHLWHUH/LHEHQVZUGLJNHLWHQ VDJWHZLHHWZD PDQPWHMDHLQ1DUUVHLQVROFKH+XUHLQVHLQHP +DXVH]XEHKDOWHQGDNUHLVFKWHVLHLKPLQV*HVLFKWHUVHLHLQQRFKYLHO VFKOLPPHUHU1DUUGHQQVHLQ:HLEVHLVFKRQVHLWODQJHU=HLWYHUKXUW XQGGDVKDEHQRFKGD]XHLQ0|QFKIHUWLJJHEUDFKW GDVZDUQlPOLFK VFKRQGDVVFKOLPPVWHZDVHLQHP.ULHJVPDQQZLGHUIDKUHQNRQQWH 6WHOOWHXFK ELWWHGDVIUFKWHUOLFKVWH'RQQHUZHWWHUYRUGDVLKULQHXUHP /HEHQPLWDQJHVHKHQKDEW GDVZlUHLPPHUQRFKGDVUHLQVWH =HSK\UJHVlXVHOJHJHQGHQIODPPHQVSUKHQGHQ:XWDXVEUXFKLQGHQ GHU*UHLVYHUILHOGHQPDQPLWWHQLQGLHGUHLIDFKHPSILQGOLFKVWH6WHOOH VHLQHV+HU]HQVJHWURIIHQKDWWH(USDFNWHGDV:HLEVVWFNDQGHU*XUJHO XQGKlWWHHVDXIGHU6WHOOHXPJHEUDFKWZHQQVHOELJHVLKPQLFKWDOOH :LHXQG:DVGDUJHOHJWKlWWHXPVLFKUHLQ]XZDVFKHQ=XP6FKOX VDJWHVLH ZHQQHULKUQLFKWJODXEHQZROOHVREUDXFKHHUVLFKQXUUXKLJ DXIV2KU]XOHJHQXQGELV]XGHP7DJH]XZDUWHQZR-RKDQQYRQ
6DFFKpGHU3ULRUYRQ0DUPRXVWLHUZLHGHUNlPH GDQQP|JHHUVLFK QXUYHUEHUJHQXQGHUN|QQWHGDQQK|UHQZLHGHUJOFNOLFKH9DWHUVLFK YRQGHPHLQMlKULJHQ)DVWHQHUKROHZLHHUVHLQHQ6RKQHLQHQ7DJODQJ DXI9RUUDWIUHLQJDQ]HV-DKUNVVH'DUREEHIDKO,PEHUWGHP:HLE GDV6FKORDXIGHU6WHOOH]XYHUODVVHQGHQQJOHLFKJOWLJREVLHGLH :DKUKHLWVDJHRGHUOJHHUZUGHVLHLQMHGHP)DOOHW|WHQ(LQHQ $XJHQEOLFNVSlWHUDEHUJDEHULKUKXQGHUW*OGHQLQGLHHLQH+DQGGHQ )HOGZDLEHOLQGLHDQGHUHYHUERWLKQHQEHLGHQGDV7RXUHU/DQGIUGHU QRFKHLQPDO]XEHWUHWHQXQGOLHVLHGHU6LFKHUKHLWKDOEHUJOHLFKGXUFK HLQHQVHLQHU2IIL]LHUHQDFK%XUJXQGH[SHGLHUHQ6HLQHU)UDXHU]lKOWHHU GDQQ HUKDEHGLHEHLGHQZHJJHMDJWZHLOGLH=RIHHLQYHUGRUEHQHV :HLEVVWFNVHLGDVQLFKWLQV+DXVJHK|UH(UKDEHLKUDEHUKXQGHUW *OGHQJHJHEHQXQGLKUHP0DQQDP+RIHYRQ%XUJXQGHLQHQ3RVWHQ YHUVFKDIIW%HUWKDZDU]ZDUHUVWDXQWGDHUGLH=RIH ]XP7HXIHO JHMDJWKDWWHRKQHVLH]XIUDJHQREZRKOMHQHGRFKLQLKUHQ'LHQVWHQ VWDQG$EHUVLHVDJWHQLFKWVXQGEDOGKDWWHVLHLKUHQ.RSIPLWDQGHUHQ 6RUJHQYROOGLHLKUDXIGLH1lJHOEUDQQWHQ GHQQGHU+DXVKHUUlQGHUWH SO|W]OLFKVHLQH7RQDUWEHJDQQ9HUJOHLFKH]ZLVFKHQVHLQHPYLHOOLHEHQ MQJVWHQ6RKQHXQGVLFKVHOEVWDQ]XVWHOOHQ HUGHPVHLQlOWHVWHUVR JOLFKIDQGEHLGHPDQGHUHQZHGHUVHLQH1DVHQRFKVHLQH6WLUQQRFK GLHVQRFKGDV ª(UJOHLFKWPLUJDQ]XQGJDU©HQWJHJQHWH%HUWKDHLQHV7DJHVGDHU ZLHGHUPLWGLHVHP6LQJVDQJDQILQJª:LW,KUQLFKWGDLQJXWHQ(KHQ GLH6|KQHYRQ9DWHUXQG0XWWHUJOHLFKHUPDHQJHPDFKWZHUGHQXQG GRFKGHUHLQHVRGHUDQGHUHVRJHUlW"(LQPDOKDWHLQHUGDV*HVLFKW YRQHLQHPGHU(OWHUQGDQQZLHGHUJOHLFKWHLQHUEHLGHQXQGPDQFKH 0XWWHUUKPWVLFKGDNHLQHVLKUHU.LQGHUHLQHPVHLQHU(OWHUQJOHLFKW XQGVDJWGDQQGDV*HKHLPQLVYROOHGDEHLVHLGLH)ROJHJ|WWOLFKHQ :LOOHQV© ª:LHVHLG,KUZHLVHJHZRUGHQPHLQH/LHEH©VSRWWHWH%DVWDUQD\ª,FK ELQOHLGHUJDQ]XQZLVVHQGXQGGDFKWHLPPHUZHQQHLQ.LQGHLQHP 0|QFKHJOHLFKW© ª'DQQVHLGHU0|QFKGHU9DWHU"©VHW]WH%HUWKDVHLQH)UDJHIRUWXQG EOLFNWHLKPIXUFKWORVLQV*HVLFKWREJOHLFKHVLKUZLH(LVGXUFKGLH$GHUQ UDQQ
,KU0DQQYHUPHLQWHGDUREHUVHLDXIGHPIDOVFKHQ:HJHXQG YHUIOXFKWHGLH=RIHDEHUVHLQ:XQVFKGLH6DFKHDXI]XNOlUHQZXUGH QXUXPVRJOKHQGHU%HUWKDKLQJHJHQZDUPLWUDXLVFKJHZRUGHQXQG VFKULHEDQ-RKDQQGHULQGHQQlFKVWHQ7DJHQNRPPHQVROOWH HUP|JH GLHV-DKUZHJEOHLEHQZHVKDOEGDVZUGHVLHLKQVSlWHUZLVVHQODVVHQ 'DQQVXFKWHVLHGLH¾'RUIQlUULQ½LQ/RVFKHVDXIXQGEDWVLHGLHVHQ %ULHIGHP'RP-RKDQQ]XEULQJHQ6RJODXEWHVLHVLFKJHUHWWHWXQGZDU XPVRIURKHUDOV,PEHUWVRQVWXPGLHVH=HLWZRGDV0|QFKOHLQNDP ]XVHLQHQ*WHUQLQGHU3URYLQ]0DLQHUHLVWHGLHVPDODEHUQLFKWXQWHU GHP9RUJHEHQGLH9RUEHUHLWXQJHQVHLHQGDUDQVFKXOGGLHGHU+HUUH /XGZLJ]XP$XIVWDQGZLGHUVHLQHQ9DWHUWUDI 'LHVHUlUPVWHVWDUE EHNDQQWOLFKDXV*UDPEHUVHOELJHQhEHUIDOO 'HU9RUZDQGZDUVRJXW JHZlKOWGD%HUWKDGDUDXIKLQHLQILHOXQGVLFKLQ5XKHZLHJWH$OVDEHU GHUEHZXWH7DJNDPGDNDPDXFKSQNWOLFKGHU3ULRU%HLVHLQHP $QEOLFNHUEOLFK%HUWKDXQGIUDJWHLKQREHULKUH%RWVFKDIWQLFKW HUKDOWHQKDEH ª:HOFKH%RWVFKDIW"©IUDJWH-RKDQQ ª6RVLQGZLUYHUORUHQGDV.LQGGXXQGLFK©lFK]WHVLH ª:DUXP"©IUDJWHGHU3ULRUHUVWDXQW ª,FKZHLQLFKW,FKZHLQXUGDQXQXQVHU6WQGOHLQJHVFKODJHQ KDW© 6LHIUDJWHLKUHQ/LHEOLQJVVRKQZR%DVWDUQD\VHL'HU.QDEHHUZLGHUWH VHLQ9DWHUVHLGXUFKHLQHQ(LOERWHQQDFK/RVFKHVJHUXIHQZRUGHQXQG ZUGHQLFKWYRUGHU9HVSHUVWXQGH]XUFNNHKUHQ'DUDXIKLQHUNOlUWH -RKDQQWURW]DOOHU9RUVWHOOXQJHQVHLQHU/LHEVWHQHUZROOHEHLLKUXQG VHLQHP6|KQOHLQEOHLEHQGHQQHUVHLJDQ]VLFKHUGDPDQQDFK]Z|OI -DKUHQNHLQHUOHL8QKHLOPHKU]XEHIUFKWHQEUDXFKH:LHLPPHUDQGHQ 7DJHQZRVLHGLH:LHGHUNHKUGHUHUVWHQ/LHEHVQDFKWEHJLQJHQ YHUEOLHEGLHDUPH%HUWKDPLWGHPEHNODJHQVZHUWHQ0|QFKHLQLKUHP =LPPHUELV]XP$EHQGHVVHQ'DQXQDEHU%HUWKDGLHVPDOVRLQ bQJVWHQZDU XQG-RKDQQDXFKGDYRQDQJHVWHFNWZXUGHVRQDKPHQVLH GLH0LWWDJVPDKO]HLWIUKHUHLQ,PPHUKLQVXFKWHGHU3ULRUYRQ 0DUPRXVWLHU%HUWKDV*HPWDXI]XULFKWHQLQGHPHUDXIGLH9RUUHFKWH GHU.LUFKHYHUZLHVXQGVLHGDUDQHULQQHUWHZLHVFKOHFKW%DVWDUQD\ ]XU]HLWEHL+RIHDQJHVFKULHEHQVHLXQGZLHVHKUHUVLFKGDUXPYRUHLQHU *HZDOWWDWZLGHUHLQHQKRFKJHVWHOOWHQ0|QFKGHV.ORVWHUVKWHQPVVH
'DQQVHW]WHQVLHVLFK]X7LVFKHGHUZHLOHGHU.QDEHJHUDGHEHLP 6SLHOHQZDUXQGWURW]GHUZLHGHUKROWHQ0DKQXQJHQGHU0XWWHUQLFKW GDYRQDEOLHDXIHLQHPVSDQLVFKHQ+HQJVWHHLQHP*HVFKHQNGHV +HUUQ.DUOYRQ%XUJXQGLP6FKORKRIHKHUXP]XWROOHQ'HQQZLHGLH .OHLQHQLPPHUVFKRQUHFKWHUZDFKVHQVFKHLQHQZROOHQVRZROOWHDXFK GLHVHUVHLQHP)UHXQGGHP0|QFK]HLJHQZLHJUR HUEHUHLWVVHL HU OLHDOVRGHQ+HQJVWZLHHLQHQ)ORKDXIGHP/DNHQKLQXQGKHU VSULQJHQXQGEOLHEGDEHLPLWHLQHP(LJHQVLQQDOVVHLHULP+DUQLVFK HUJUDXWª/DLKPGHQQVHLQHQ:LOOHQGXPHLQOLHEVWHU6FKDW]©VDJWH GHU0|QFK]X%HUWKDª(LJHQVLQQLJH.LQGHUZHUGHQRIWJURHIHVWH &KDUDNWHUH© %HUWKDQLSSWHQXUDP(VVHQGHQQLKU+HU]ZDUDXIJHTXROOHQZLHHLQ QDVVHU6FKZDPP'HU0|QFKKLQJHJHQZDUHLQJHOHKUWHU0DQQXQGVR PHUNWHHUJOHLFKQDFKGHPHUVWHQ%LVVHQHWZDV9HUGlFKWLJHVLQVHLQHP 0DJHQYRUJHKHQXQGDP*DXPHQHLQ3ULFNHOQXQG=XVDPPHQ]LHKHQ ZLHYRQHLQHP*LIW6RIRUWVWLHJLKPGHU9HUGDFKWDXIGDGHU+HUUH YRQ%DVWDUQD\LKQHQGUHLHQGDV(VVHQYHUJLIWHWKDEH DEHUVFKRQKDWWH %HUWKDGDYRQJHJHVVHQXQGVRVSUDQJGHU0|QFKMlKOLQJVDXIUDIIWH GDV7LVFKWXFK]XVDPPHQXQGZDUIHVPLWDOOHPZDVGDUDXIVWDQGLQ GHQ+HUG=XJOHLFKHQWKOOWHHU%HUWKDVHLQHQ9HUGDFKW'LHVHGDQNWH GHUKHLOLJHQ-XQJIUDXGDIUGDLKU6RKQGHUDUWDXIV6SLHOHQYHUVHVVHQ JHZHVHQZDU-RKDQQDEHUEHKLHOWVHLQHIQI6LQQHJDUIHVW EHLVDPPHQVSUDQJDOVVHLHUQRFKLPPHUHLQ3DJHZLHHKHGHPLQ GHQ+RIKLQDEULVHLQHQ6RKQYRQGHP+HQJVWZDUIVLFKVHOEVWGDUDXI XQGMDJWHQDFK/RVFKHVZLHGHU7HXIHO*OHLFKHLQHU6WHUQVFKQXSSH ODQJWHHUGRUWDQVXFKWHGLH'RUIQlUULQDXIHU]lKOWHLKULQ]ZHL:RUWHQ GHQ)DOOXQGEDWVLHXPHLQ*HJHQPLWWHOJHJHQGDV*LIWGDYRQLKP VFKRQGDV*HGlUPEUDQQWHª$FK©NODJWHGLH+H[HªZHQQLFKJHZXW KlWWHGDGLHV*LIW(XFKJDOWGDVLFKGDYHUNDXIWKDEHGDQQKlWWHLFK PLUOLHEHUGLH.HKOHYRQGHP'ROFKHGXUFKERKUHQODVVHQGDPLWLFK EHGURKWZDUXPVROFKHUPDHQPHLQ/HEHQIUGDVHLQHV *RWWHVNQHFKWHVXQGGDVHQW]FNHQGVWH:HLEGHV(UGHQUXQGHV GDKLQ]XRSIHUQ'HQQZLWOLHEHU)UHXQGPLUEOHLEWQXUGLHVHU5HVW GHQLFKYRQGHP*HJHQJLIWLQGHU3KLROHKLHUKDEH
ª5HLFKWHVIUVLH"© ª-DDEHUVSXWHW(XFK©
6RVSUHQJWHGHU0|QFKQRFKVFKQHOOHU]XUFNDOVHU]XYRUKHUJHMDJW ZDUVRGDGHU+HQJVWLP6FKORKRIWRWXQWHULKP]XVDPPHQEUDFK$OV HULQGDV=LPPHUVWU]WHGDIKOWHHUEHUHLWVVHLQ(QGHQDKHQ ZlKUHQGHUVHLQ.LQGNWHZDQGHUVLFKZLHHLQH(LGHFKVHLP)HXHU DEHUHUYHUELVLFKGHQUDVHQGHQ6FKPHU]YHUJDLP*UDPEHUVLH XQGEHUGDV.LQGGLHQXQUHWWXQJVORVGHP*ULPPH%DVWDUQD\V DXVJHVHW]WEOLHEHQVHLQHHLJHQHQ4XDOHQXQGULHI%HUWKD]X ª7ULQNµ VFKQHOOPHLQ/HEHQLVWVFKRQJHUHWWHW©8QGHUKDWWHGHQVWRO]HQ0XW VHLQ*HVLFKWUXKLJHUVFKHLQHQ]XODVVHQZlKUHQGHUVFKRQGLH.UDOOHQ GHV7RGHVVHLQ+HU]XPNODPPHUQIKOWH.DXPDEHUKDWWHVLH JHWUXQNHQGDEUDFKHUWRW]XVDPPHQQDFKGHPHUQRFKVHLQHQ6RKQ HLQOHW]WHV0DOJHNWDXIVHLQH/LHEVWHHLQHQOHW]WHQ%OLFNJHULFKWHW KDWWHGHUVLFKDXFKQLFKWDEZDQGWHDOV-RKDQQVHLQHQOHW]WHQ6HXI]HU DXVJHKDXFKWKDWWH2EGLHVHV$QEOLFNHVHUVWDUUWH%HUWKDYRU(QWVHW]HQ ]X0DUPHOVWHLQ EHZHJXQJVORVEOLHEVLHYRUGHP7RWHQVWHKHQGHU]X LKUHQ)HQODJXQGSUHWHQXUGLH+DQGLKUHV.LQGHUGDVLQ7UlQHQ DXVEUDFKGHUZHLOHLKU$XJHVRWURFNHQEOLHEZLHGDVURWH0HHUGDPDOV DOVGLH-XGHQXQWHU0RVHV )KUXQJKLQGXUFKVFKULWWHQ GHQQLKUZDUDOV REWURFNHQHU6DQGLKUGLH/LGHUEUDQQWH%HWHWIUVLHPLWOHLGLJH 6HHOHQGHQQQLHOLWWHLQ:HLElUJHUH)ROWHUTXDOHQDOV%HUWKDGDVLH LQQHZDUGGDLKU)UHXQGVHLQ/HEHQJHRSIHUWKDWWHXPGDVLKUH]X UHWWHQ,KU6RKQKDOILKUGHQ0|QFKDXIµV%HWW]XOHJHQNQLHWHPLWLKU ]X)HQGHU/HLFKHQLHGHUXQGEHWHWHPLWLKUGLHLKPQXQPHKUVDJWH GDGLHVVHLQZLUNOLFKHU9DWHUJHZHVHQZDU8QGVROFKHUPDHQKDUUWH VLHGHU8QJOFNVVWXQGHGLHQXUDOO]XEDOGKHUHLQEUDFK GHQQJHJHQHOI 8KUNDP%DVWDUQD\GHPDP*DWWHUPLWJHWHLOWZXUGHGHU0|QFKVHL JHVWRUEHQQLFKWDEHUGLH)UDXXQGGDV.LQG'DQQHUEOLFNWHHUGHQ WRWHQ+HQJVWXQGZXWVFKQDXEHQGQXUYRQGHPHLQHQ:XQVFKEHVHHOW GLHEHLGHQ]XHUVFKODJHQVWUPWHHUPLW]ZHL6SUQJHQGLH7UHSSH KLQDXV$OVHUGDQQDEHUGHQ7RWHQVDKXQGYRULKPVHLQ:HLEXQGGHQ .QDEHQGLHLKUH/LWDQHLHQVSUDFKHQRKQHDXIVHLQHZLOGHQ9RUZUIH XQG'URKXQJHQQRFKDXIVHLQUDVHQGHV*HEDUHQ]XDFKWHQGD VFKZDQGLKPGHU0XWVHLQHVFKZDU]H0LVVHWDW]X(QGH]XIKUHQ$OV GLHHUVWH:XWYHUUDXFKWZDUZXUGHHUXQHQWVFKORVVHQXQGVWUPWHLP 6DDOHDXIXQGDEZLHHLQ0DQQGHUDXIVFKOLPPHQ:HJHQHUWDSSW ZXUGHXQGGHPVHLQ*HZLVVHQ]XVHW]W'HQQGLH*HEHWHGLHMHQHRKQ MHGH8QWHUEUHFKXQJIUGHQ0|QFKVSUDFKHQJLQJHQLKPDQGLH1LHUHQ 6RYHUOLHIGLH1DFKWXQWHU:HLQHQ:LPPHUQXQG%HWHQ'LH6FKORIUDX KDWWHHLOHQGVHLQH=RIHQDFK/RVFKHVJHVDQGWGLHLKUHLQ (GHOIUDXHQJHZDQGGHP.QDEHQHLQ3IHUGOHLQXQGHLQH
.QDSSHQDXVUVWXQJNDXIHQPXWH'DUREZDUGHU+HUUH%DVWDUQD\DUJ YHUGXW]W(LOHQGVOLHHUVHLQ:HLEXQGGDV.LQGGHV0|QFKHV]XVLFK UXIHQDEHUGLHEHLGHQJDEHQJDUNHLQH$QWZRUWVRQGHUQPDFKWHQVLFK PLWGHQJHNDXIWHQ6DFKHQ]XVFKDIIHQ'LHJOHLFKH0DJGPXWHDXI %HUWKDV*HKHLGLH$EUHFKQXQJIUGLH:LUWVFKDIWLP+DXVHDEVFKOLHHQ XQGLKUHU+HUULQ*HZlQGHU3HUOHQ*HVFKPHLGHXQG(GHOVWHLQHVR ]XUHFKWOHJHQZLHPDQGDVWXWZHQQHLQH:LWZHDXIDOOLKUH5HFKWH YHU]LFKWHW2EHQGUDXIPXWHGDQQLKUH*HOGWDVFKHJHOHJWZHUGHQ GDPLWGLH=HUHPRQLHYROOVWlQGLJZDU XQG EDOGZXWHGDVJDQ]H+DXV ZDVVLFKEHJDE DOOHVDKHQGDQQDXFKZLHGLH6FKORIUDXYRQGHP +DXVH$EVFKLHGQDKPXQGGDUREZXUGHQDOOHU+HU]HQYRQWLHIHU7UDXHU EHZHJW² VHOEVWHLQNOHLQHU%DOJGHUHUVWLQGLHVHU:RFKH]XU:HOW JHNRPPHQZDUKHXOWHDXV/HLEHVNUlIWHQVLQWHPDOHQLKPGLH 6FKORIUDXDXFKVFKRQHLQIUHXQGOLFKHV:RUWJHVDJWKDWWH'HUDOWH %DVWDUQD\DEHUZDUEHUGLHVH9RUEHUHLWXQJHQHLQIDFKDXVGHP +lXVFKHQYRU(QWVHW]HQ HUOLHILQGDV=LPPHUVHLQHV:HLEHVXQGIDQG VLHVFKOXFK]HQGEHLGHU/HLFKH-RKDQQVGHQQGLH7UlQHQZDUHQLKU HQGOLFKZLHGHUJHNRPPHQ$EHUDOVVLHLKUHQ0DQQVDKWURFNQHWHVLH LKUH$XJHQXQGDXIVHLQH]DKOORVHQ)UDJHQDQWZRUWHWHVLHQXUNXU]PLW GHP*HVWlQGQLVLKUHU6FKXOG VDJWHLKPZLHVLHEHUOLVWHWZRUGHQZLH GHUDUPH(GHONQDEHGDUEHULQ9HU]ZHLIOXQJJHUDWHQZDU ]HLJWHGLH 1DUEHDXIVHLQHU%UXVWEHVFKULHEGLHODQJVDPH+HLOXQJXQGHU]lKOWH GDQQZLHHUDXV*HKRUVDP]XLKUXQGDXVUHXLJHU=HUNQLUVFKXQJVHLQ VWRO]HV/HEHQDOV5LWWHUVPDQQJHODVVHQKDWWHXQGLQHLQ.ORVWHU JHJDQJHQZDU ZLHVLH]ZDUVHLQH %DVWDUQD\V (KUH]XUlFKHQZLOOHQV JHZHVHQVHLDEHUGHQQRFKEHGDFKWKDEHGD*RWWVHOEVWGLHVHP 0DQQHQLFKWYHUZHLJHUWKDEHQZUGHHLQPDOMlKUOLFKVHLQHQ6RKQ]X VHKHQGHPHUDOOHVRSIHUWHXQGGDVLHQLFKWPLWHLQHP0|UGHUXQWHU HLQHP'DFKHOHEHQZROOHGHVKDOEVHLQ+DXVYHUOLHHXQGDOOLKU*XW GDODVVH IlQGHHUGDGHU%DVWDUQD\(KUHEHVFKPXW]WVHLVRP|JHHU EHGHQNHQGDHUVHOEVWHVVHLGHUVHLQHP+DXVH6FKDQGHJHPDFKW KDEHLQGHPVLHMDDOOHVJHWDQKlWWHXPGDV8QKHLOZLHGHUJXW]X PDFKHQ XQGGDQQHQWKOOWHVLHLKPHQGOLFKGDVLHPLWLKUHP6RKQH HLQH:DOOIDKUWEHU%HUJXQG7DOPDFKHQZROOHELVDOOH6FKXOGJHVKQW VHLPDHQVLHVHKUZRKOZLVVHZLHVLH%XH]XWXQKDEH 1DFKGHPVLHVROFKVFK|QH:RUWHEOHLFKXQGYROO$GHOJHVSURFKHQKDWWH QDKPVLHLKUHQ6RKQEHLGHU+DQGXQGJLQJKLQDXVXQGLQLKUHPWLHIHQ *UDPHZDUVLHQRFKHUKDEHQHUQRFKVFK|QHUDOV+DJDUDOVVLHYRQ GHPJUHLVHQ3DWULDUFKHQ$EUDKDPKLQZHJJLQJ-DVLHVFKDXWHVRJDU
HKUIXUFKWJHELHWHQGDXVGDGLH+DXVOHXWHQLHGHUNQLHWHQDOVVLH YRUEHLVFKULWWXQGGLH+lQGHJHIDOWHW]XLKUHPSRUKREHQZLH]X8QVHUHU /LHEHQ)UDXH:LHJDUNOlJOLFKVFKDXWHGDJHJHQGHU+HUUHYRQ %DVWDUQD\DXVDOVHUZHLQHQGKLQWHUGUHLQJLQJVLQWHPDOHQHUMDQXQ VHLQH6FKXOGHLQJHVHKHQKDWWHXQGVRYHU]ZHLIHOWZDUZLHHLQ0DQQ GHQPDQ]XU+LQULFKWXQJDXIGDV%OXWJHUVWVFKOHSSW %HUWKDZROOWHQLFKWVK|UHQ,QLKUHP*UDPHEHVFKOHXQLJWHVLHVRJDU GHQ6FKULWWDOVVLHGLH=XJEUFNHQLHGHUJHODVVHQIDQGXPVLHQRFK VFKQHOO ]XEHUVFKUHLWHQVRVHKUIUFKWHWHVLHPDQN|QQHGLH%UFNH SO|W]OLFKKRFK]LHKHQ'DQQPDFKWHVLHDP*UDEHQJHOlQGHUKDOW ZlKUHQGDOOH6FKOREHZRKQHUDXIVLHKLQEOLFNWHQXQGVLHXQWHU7UlQHQ EDWHQ]XEOHLEHQ XQGYRUQDQVWDQGGHUDUPH(KHPDQQDXIUHFKWGLH +DQGDXIGHQ*DWWHUSIRVWHQJHVWW]WXQGVWXPPLQVHLQHP6FKPHU]H ZLHHLQHUGHU+HLOLJHQDXV6WHLQGLHLQGHQ0DXHUQLVFKHQGHV9RUKRIHV VWDQGHQ$EHUHUPXWHPLWDQVHKHQZLHGHU.QDEHDXI%HUWKDV*HKHL EHLGHU%UFNHGHQ6WDXEYRQVHLQHQ6FKXKHQVFKWWHOWHXPGDPLW]X EHVDJHQGDHUPLWGHQ%DVWDUQD\VQLFKWVPHKU]XWXQKDEH8QG JOHLFKHUPDHQWDW%HUWKDGLHVRGDQQYROOHU:UGHDXILKUHQ0DQQZLHV XQG]XLKUHP6RKQHIROJHQGHUPDHQVSUDFK ª'LHVPHLQ.LQGLVWGHU0|UGHUGHLQHV9DWHUVZHOFKOHW]WHUHUZLHGX ZHLWHLQDUPHU3ULRUZDU6RNDPHVGDGXMHQHV0DQQHV1DPHQ DQQlKPHVW 'DUXPVLHK]XGDGXLKPGHUHLQVWVHLQHQ1DPHQ ]XUFNJLEVWVRZLHGXKLHUGHQ6WDXEVHLQHV*UXQGXQG%RGHQVYRQ GHLQHQ6FKXKHQJHVFKWWHOWKDVW:DVGHLQHV/HLEHV1DKUXQJXQG 8QWHUKDOWELVKHXWHDXVPDFKWHGDVZHUGHQZLUVR*RWWZLOO JOHLFKHUPDHQPLWVHLQHU+LOIH]XUFNEH]DKOHQ© 2EGLHVHUYRUZXUIVYROOHQ:RUWHKlWWHGHUDOWH%DVWDUQD\VHLQHP:HLEH JHUQHLQJDQ]HV.ORVWHUYROOHU0|QFKHJHJ|QQWZHQQQXUGDIUVLHXQG GHU.QDEHEHLLKPJHEOLHEHQZlUHQ6RVWDQGHUJHEHXJWHQ+DXSWHV ZLGHUGHQ3IRVWHQJHOHKQWGDZlKUHQG%HUWKDIRUWIXKURKQHVLFKLKUH :RUWHUHFKWNODU]XPDFKHQ ª'X'lPRQELVWGXQXQ]XIULHGHQ" 0|JHQGLHVHP]XVDPPHQEUHFKHQGHQ+DXVHGHQQIRUWDQ*RWWGLH +HLOLJHQXQGDOOH(QJHOEHLVWHKHQ]XGHQHQLFKLPPHUVRKHLJHEHWHW KDEH© 8QGGDQQIOOWHVLFKLKU+HU]PLWKHLOLJHP7URVWHGHQQVLHVDKGDV .ORVWHUEDQQHUDQGHU:HJELHJXQJKLQWHUGHP$FNHUIHOGKHUYRUWDXFKHQ XQGVFKRQHUNODQJHQGLH.LUFKHQJHVlQJHZLH KLPPOLVFKH0XVLN'LH
0|QFKHKDWWHQQlPOLFKLKUHVYLHOOLHEHQ3ULRUV(UPRUGXQJHUIDKUHQXQG NDPHQQXQLQIHLHUOLFKHP=XJHXPVHLQH/HLFKH]XKROHQXQGPLW LKQHQNDPHQGLH.LUFKHQULFKWHU.DXPVDKGDVGHU+HUUHYRQ %DVWDUQD\GDZDUIHUVLFKDXIV5RXQG HUKDWWHJHUDGHQRFK=HLWPLW VHLQHQ0DQQHQGXUFKGDV$XVIDOOVWRUGDYRQ]XMDJHQXQG]XP+HUUQ /XGZLJ]XHQWHLOHQLQGHPHUDOOHVLP6WLFKOLH'LHDUPH%HUWKD ZDQGHUWHDXILKUHQ6RKQJHVWW]WQDFK0RQWED]RQXPGRUWYRQ LKUHP9DWHU$EVFKLHG]XQHKPHQVLQWHPDOHQVLHYRQGLHVHP 6FKLFNVDOVVFKODJH]XVWHUEHQHUZDUWHWH$EHULKUH)DPLOLHWU|VWHWHVLH XQGDOOHZDUHQZHQQDXFKRKQHJURHQ(UIROJEHPKWLKUHQ /HEHQVPXWZLHGHU]XKHEHQ'HUDOWH+HUUHYRQ5RKDQVWHFNWHVHLQHQ (QNHOVRKQLQHLQVFKPXFNHV*HZDIIHQXQGKLHLKQVHLQHUHLFKHQ *DEHQZRKO]XYHUZHQGHQXP5XKPXQG(KUH]XJHZLQQHQXQG VROFKHUPDHQVHLQHU0XWWHU6FKXOGLQHZLJHV*OFNXP]XZDQGHOQ $XFKGHV.QDEHQ0XWWHUZLHGHUKROWHLKPLPPHUXQGLPPHUYRQ QHXHPHUPVVHDOOHVZLHGHUJXWPDFKHQXPVROFKHUPDHQVLHXQG -RKDQQYRUHZLJHU9HUGDPPQLV]XHUUHWWHQ6R]RJHQGHQQEHLGHLQGLH *HJHQGZRGHU$XIVWDQGWREWHGHQQVLHOLHHQVLFKYRQGHP:XQVFKH OHLWHQGHP+HUUQYRQ%DVWDUQD\HLQHQ'LHQVW]XHUZHLVHQGHULKP QRFKPHKUZHUWVHLDOVVHLQ/HEHQ1XQZHLMHGHUGDGLH)ODPPH GHV$XIUXKUVDPVWlUNVWHQXP(QJRXOHVPHXQG%RUGHDX[LQ*X\HQQH ORGHUWH'LH+DXSWVFKODFKWGLHGHQ.ULHJHQWVFKLHGZXUGH]ZLVFKHQ 5XIIHFXQG(QJRXOHVPHJHVFKODJHQDOOZRPDQDXFKGLH*HIDQJHQHQ KHQNWHXQGKLQULFKWHWH,QGLHVHU6FKODFKWIKUWH%DVWDUQD\GHQ 2EHUEHIHKOXQGVLHIDQGHWZDLP1RYHPEHUGDVKHLWVLHEHQ0RQDWH QDFK-RKDQQV(UPRUGXQJVWDWW'HUJUHLVH(GHOPDQQZXWHGDPDQ DXIVHLQHQ.RSIHLQHQ3UHLVDXVJHVHW]WKDWWHZHLOHUGHV+HUUQ/XGZLJ KDXSWVlFKOLFKVWHU 5DWJHEHUZDU8QGULFKWLJ DOVIHLQH/HXWHVLFKYHULUUW KDWWHQVDKHUVLFKSO|W]OLFKYRQVHFKV*HZDSSQHWHQXPGUlQJWGLHLKQ JHIDQJHQ]XQHKPHQWUDFKWHWHQ$OVEDOGEHJULIIHUGDPDQLKQOHEHQG HUJUHLIHQZROOWHXPLKPGHQ3UR]H]XPDFKHQVHLQ(LJHQPLW %HVFKODJ]XEHOHJHQXQGVHLQHQ1DPHQ]X6FKDQGHQ]XPDFKHQ'HU bUPVWHZROOWHQDWUOLFKOLHEHUVWHUEHQZHQQHUQXUGDGXUFKVHLQH )DPLOLHUHWWHQXQGVHLQH+DEHVHLQHP6RKQHKLQWHUODVVHQNRQQWH6R YHUWHLGLJWHHUVLFKGHQQPLWVHLQHPJDQ]HQ/|ZHQPXWHXQG WURW]LKUHU hEHUPDFKWVDKHQGLH*HJQHUEHUHLWVGUHLGHULKUHQIDOOHQ 6FKOLHOLFKEHVFKORVVHQVLHLKQQLHGHU]XVFKODJHQDXIGLH*HIDKUKLQ GDHUGDEHLJHW|WHWZUGH6FKRQKDWWHQVLHVHLQH]ZHL.QDSSHQXQG HLQHQ3DJHQHUVFKODJHQVFKRQZDUIHQVLHVLFK]XGULWWJOHLFK]HLWLJDXI
LKQDOVSO|W]OLFKHLQ.QDSSHPLWGHP:DSSHQGHUHUYRQ5RKDQZLHHLQ %OLW]DXIGLH0|UGHUHLQVWUPWH]ZHLW|WHWHXQGVLFKPLWGHP5XIH ª*RWWHUUHWWHGLH%DVWDUQD\V©ZLGHUGHQGULWWHQZDQGWH'HUVDGHP DOWHQ%DVWDUQD\EHUHLWVDP.UDJHQ DEHUGHU.QDSSHVHW]WHLKPVR]X GDHUYRQMHQHPDEODVVHQPXWHVLFKMHW]WZLGHUGLHVHQZDQGWHXQG LKPGHQ'ROFKLQGDV+DOVVWFNGHV+DUQLVFKHVERKUWH%DVWDUQD\ZDU HLQYLHO]XZDFNHUHU.lPSHDOVGDHUJHIORKHQZlUHRKQHGHP5HWWHU VHLQHV 1DPHQVXQGVHLQHV/HEHQVEHL]XVWHKHQ0LWHLQHP+LHEHVHLQHV 6WUHLWNROEHQVVFKPHWWHUWHHUGHQ$QJUHLIHUQLHGHUXQGDOVHUGHQ .QDSSHQVWHUEHQGQLHGHUVLQNHQVDKGDULHULKQTXHUEHUGHQ6DWWHO XQGMDJWH]XP6FKORVVH5RFKH)RXFDXOGGDVLKPHLQ0DQQZLHV(V ZDUEHUHLWV1DFKWDOVHUGRUWDQODQJWH,P6DDOHDEHUIDQGHU%HUWKD GLHLKPGLHVHQ=XIOXFKWVRUWKDWWH]HLJHQODVVHQ XQGDOVHUQXQVHLQHP 5HWWHUGDV9LVLHUDEQDKPGDHUNDQQWHHUGHQ6RKQ-RKDQQ VGHUQXU QRFKVHLQH0XWWHUNVVHQXQGLKU]XUXIHQNRQQWH ª0XWWHUXQVHUH 6FKXOGDQLKPLVWJHWLOJW©XQGGDQQEUDFKHUWRW]XVDPPHQ 'LH0XWWHUDEHUZDUIVLFKREGLHVHU:RUWHEHULKUHQ6RKQXQGNWH LKQXQGZDUGIULPPHUPLWLKPYHUHLQLJWGHQQVLHJDEYRU6FKPHU] LKUHQ*HLVWDXIXQGYHUVFKLHGRKQH %DVWDUQD\V5HXHXQG9HU]HLKXQJ DE]XZDUWHQ 'LHVVHOWVDPH0LJHVFKLFNEHVFKOHXQLJWHVRVHKUGDV(QGHGHVDUPHQ (GHOPDQQHVGDHUGLH7KURQEHVWHLJXQJGHVJXWHQ.|QLJV/XGZLJVGHV (OIWHQQLFKWPHKUHUOHEWH(UVWLIWHWHHLQHWlJOLFKH6HHOHQPHVVHLQGHU .LUFKHYRQ5RFKH)RXFDXOGZRVHOEVWHULQGDVJOHLFKH*UDE6RKQXQG 0XWWHUEHLVHW]HQOLHXQGYHUIDWHHLQH*UDELQVFKULIWGLHLQ ZRKOJHVHW]WHQODWHLQLVFKHQ:RUWHQEHLGHU7XJHQGHQSUHLVW 'DUDXVPDJMHGHUPDQQJDUYLHOHUOHLJXWH5DWVFKOlJHDEOHLWHQ YRU DOOHPGD(GHOOHXWHLKUHU)UDXHQ/LHEVWHK|IOLFKEHKDQGHOQVROOHQGHV IHUQHUHQDEHUGDDOOH.LQGHUYRQ*RWWYHUOLHKHQH6FKlW]HVLQGXQG GDNHLQ9DWHUPDJHUQXQGHUULFKWLJHVHLQRGHUQLFKWGDV5HFKW KDEHQGDUI0RUGWDWHQGHVKDOE]XEHJHKHQZLHGLHVHLQVWHQVLP KHLGQLVFKHQ5RPHLQVFKlQGOLFKHV*HVHW]HUODXEWH'HQQVRHWZDVSDW QLFKW]XXQVHUHP&KULVWHQWXPZRZLUDOOH.LQGHU*RWWHVVLQG
:LHGDVVFK|QH0lJGHOHLQYRQ 3RUWLOORQVHLQHQ5LFKWHUPXQGWRW PDFKWH -HQHV0lJGHOHLQDXV3RUWLOORQGDVVSlWHUDOV)UDXGHV)lUEHUV 7DVFKHUHWWHKLHZLHLQHLQHUIUKHUHQ*HVFKLFKWHHU]lKOWZXUGHZDU YRUGLHVHU(KH:lVFKHUPlGHO)UGLH/HXWHGLH7RXUVQLFKWNHQQHQ VHLJHVDJWGD3RUWLOORQVWURPDEZlUWVDQGHU/RLUHDXIGHUJOHLFKHQ 6HLWHZLH6DLQW&\UOLHJWMXVWVRZHLWYRQGHU%UFNHHQWIHUQWGLH]XU .DWKHGUDOHLQ7RXUVIKUWZLHGLHVH%UFNHYRQ0DUPRXVWLHUHQWIHUQW LVWVRGDDOVRGLHVH%UFNHJHQDXLQGHU0LWWH]ZLVFKHQ3RUWLOORQXQG 0DUPRXVWLHUOLHJW%HJULIIHQ"-D" *XW'RUWDOVRKDWWHGDV0lGHOVHLQH :DVFKVWXEHNRQQWHLQHLQSDDU6FKULWWHQGHQ)OXHUUHLFKHQXQGKLHU LKUH:lVFKHVSOHQVHW]WHGDQQPLWHLQHU)lKUHQDFK6DLQW0DUWLQ EHUXQGWUXJYRQGRUWGHQJU|WHQ7HLOLKUHU:lVFKHQDFK &KDWHDXQHXIXQGDQGHUHQ1DFKEDUVRUWHQ(WZDVLHEHQ-DKUHEHYRUVLH GHQELHGHUHQ7DVFKHUDXKHLUDWHWHXQG]ZDUVRXP-RKDQQLKHUXPWUDW VLHLQGDV$OWHUGDGLH/LHEHLKUH:LUNXQJHQWXW8QGZHLOVLHHLQ OXVWLJHV'LQJZDUVROLHVLHVLFKYRQMHGHP%XUVFKHQOLHEHQGHULKU QDFKOLHIRKQHDEHUHLQHPLKUHEHVRQGHUH*XQVW]XVFKHQNHQ6RNDP V GHQQGDLKUH)HQVWHUEDQNGLH%HNDQQWVFKDIWYRQ1DEHODLV 6RKQ PDFKWHGHUYLHU.lKQHDXIGHU/RLUHEHVDGLHYRPbOWHVWHQGHU )DPLOLH+DQQHVGLHGHV6FKQHLGHUV+DQGHOVPDQQXQGGHV *ROGZDUHQKlQGOHUV6QGHUDEHUVLHDOOHHUQWHWHQQXUHLQHQ+HUHLQIDOO QDFKGHPDQGHUHQGHQQGDV0lGHOZROOWHHUVWLQGHU.LUFKHJHWUDXW VHLQEHYRUHVVLFKHLQHQ0DQQDXIGHQ3HO]OXG ZRUDXVPDQOHLFKWOLFK HUVHKHQNDQQGDVLHGDPDOVQRFKHLQHKUEDUHV'LQJZDUEHYRULKUH 7XJHQGDXI$EZHJHJHULHW6LHJHK|UWHHEHQ]XGHU6RUWHYRQ0lGHOQ GLHVLFKHUVWYRUMHGHP)OHFNFKHQKWHQVLHDEHUPDOHLQHQVRJDQ] ]XIlOOLJDEEHNRPPHQ GDQQJHKHQVLHGXUFK'LFNXQG'QQZRKOLQGHP*HGDQNHQGDHV QXQDXIHLQSDDU'XW]HQG)OHFNHGRFKQLFKWPHKUDQNRPPWZR VRZLHVRHLQHJUQGOLFKH:lVFKHXQYHUPHLGOLFKLVW0LWVROFKHQ &KDUDNWHUHQPXPDQLPPHU1DFKVLFKWEHQ 6DKGDHLQHV7DJHVHLQMXQJHU+|IOLQJPLWDQZLHVLHLQSUDOOHU 0LWWDJVVRQQHXQGGHPHQWVSUHFKHQGUHL]YROODQ]XVFKDXHQEHUGHQ
)OXVHW]WH'HU$QEOLFNVWDFKLKPLQV$XJHXQGHUHUNXQGLJWHVLFK VFKOHXQLJVWZHUGDVVHL(LQDOWHU8IHUDUEHLWHUHUNOlUWHLKPGDVLH DOOHQWKDOEHQQXUGDVVFK|QH0lGHOYRQ3RUWLOORQKLHHXQG JOHLFKHUPDHQRELKUHUDXVJHODVVHQHQ)U|KOLFKNHLWZLHRELKUHV HKUVDPHQ/HEHQVZDQGHOVEHNDQQWVHL8QGVWUDFNVEHVFKORGHUMXQJH +HUUGHUPLWZRKOJHVWlUNWHU+DOVNUDXVHXQGSUlFKWLJHP*HZDQGH JHFNHQKDIWSUXQNWHGHU6FK|QHQVHLQH.XQGVFKDIW]X]XZHQGHQULHI VLHDQXQGJDELKUJOHLFKVHLQHQ$XIWUDJ6LHGDQNWHLKPGDIUXPVR PHKUDOVHVGHU .lPPHUHUGHV.|QLJVGHU+HUUYRQ)RXZDU'DV 0lGHOZDUQXQQDWUOLFKEHUGLH0DHQVWRO] GHV.lPPHUHUV1DPH NDPLKUJDUQLFKWPHKUDXVGHP0XQGMHGHUPDQQLQ6DLQW0DUWLQ EHNDPGLH*HVFKLFKWH]XK|UHQDOVVLHLQGLH:DVFKVWXEH]XUFNNDP ZDUHVLKUGULWWHV:RUWXQGDOVVLHDPQlFKVWHQ7DJLP)OX:lVFKH VSOWHGDK|UWHPDQEHUKDXSWQLFKWVZHLWHUYRQLKUNXU]HVZXUGH DP(QGHGHQQQRFKHWZDV]XYLHOVLQWHPDOHQYRQGHP+HUUQYRQ)RX EDOGPHKULQ3RUWLOORQGLH5HGHZDUDOVYRP/LHEHQ*RWWEHLHLQHU 3UHGLJW ª:HQQ VVFKRQMHW]WVRJHKWZDVZLUGVLHHUVWDQVWHLJHQZHQQGLH 6DFKHEUHQ]OLFKZLUG"©PHLQWHHLQHDOWH:lVFKHULQDQGHUGLH=HLW QLFKWPHKUYLHOEULJJHODVVHQKDWWHª1DVLHZLOO MDQXQHLQPDOVRXQG GHU+HUUYRQ)RXZLUG VLKUVFKRQEHVRUJHQ©$OVGLH6FKZlW]HULQGDQQ ]XPHUVWHQPDOGLH:lVFKHLP+DXVHGHV+HUUQYRQ)RXDEOLHIHUWHOLH GHU.lPPHUHUVLHLQVHLQ=LPPHUUXIHQVDQJLKUJURH/REOLHGHUEHU LKUH7FKWLJNHLWXQGPHLQWHVFKOLHOLFK GDVVHLJDUQLFKWGXPPVR KEVFK]XVHLQZLH VLHHVZlUHXQGHUZROOHJOHLFKEHULFKWLJHQZDVHU LKUGDIUVFKXOGLJVHL*HVDJWJHWDQ'LH'LHQHUVFKDIWZDU KLQDXVJHJDQJHQXQGVRIRUWZXUGHHUEHUDXV]lUWOLFK]XGHP0lGHO GDVDP(QGHPHLQWHHUZROOHQXQGDV*HOGDXVGHU7DVFKHQHKPHQ XQGGDUXPEHVFKHLGHQWOLFKZHJVDKVRZLH VVLFKIUHLQ0lGHOJH]LHPW GHPPDQVHLQHQEOLW]HEODQNHQ/RKQDXI]lKOHQZLOO6LHVDJWHQXU VFKFKWHUQ ª9RUGHPLVWMDQRFKQLFKWVJHZHVHQ© ª*DQ]UHFKW,FKZHL GDVHUVWH0DO©HQWJHJQHWHHU)U VZHLWHUH QXQEHKDXSWHQGLHHLQHQHUKDEHVLHQXUPLWJURHU0KH XQWHUJHNULHJWXQGVHLQhEHUIDOOKlWWHNHLQHQJURHQ6FKDGHQ DQJHULFKWHW GLHDQGHUHQDEHUPHLQHQVHLQ(LQEUXFKVYHUVXFKVHL EHUKDXSWYRUEHLJHOXQJHQGDVLHVLFKPLW+lQGHQXQG)HQJHZHKUW XQGHLQ0RUGVJHVFKUHLDQJHKREHQKDEH MHGHQIDOOVUDQQWHVLHZLHHLQ
YHULUUWHV+HHUGDYRQXQGVSRUQVWUHLFKV]XP5LFKWHU6LQWHPDOHQDEHU VHOELJHUJHUDGHEHU/DQGJHIDKUHQZDUVRZDUWHWHVLHDXILKQXQG HU]lKOWHGHUZHLOHXQWHUHLQHP7UlQHQVWURPGHU0DJG VLHVHLEHVWRKOHQ ZRUGHQ GHQQGHU+HUUYRQ)RXKDEHLKUVWDWWGHVVFKXOGLJHQ/RKQHV HLQH3UREHVHLQHU%RVKHLWJHJHEHQXQGLKUGDEHLGDVMHQLJHJHUDXEW ZRIULKUHLQ.DQRQLNXVGHV.DSLWHOQHLQHJURH6XPPHYHUVSURFKHQ KDWWH ZHQQVLHHLQHP0DQQHLQ/LHEH]XJHWDQVHLGDQQIlQGHVLH QLFKWVGDEHLLKPGLHV9HUJQJHQ]XJ|QQHQPDHQVLHVHOEVWMDDXFK LKUH$QQHKPOLFKNHLWHQGDEHLIlQGH DEHUGHU.lPPHUHUKDEHVLHQLFKW OLHEHYROOEHKDQGHOWZLHVLHHVGRFKYHUGLHQWKDEHVRQGHUQJHNQXIIW XQGJHVWRHQXQGVRVFKXOGHHULKUGLHWDXVHQG*OGHQGLHLKUGHU .DQRQLNXVLQ$XVVLFKWJHVWHOOWKDEH:LHGHU5LFKWHUHQGOLFK KHLPNRPPWXQGVLHVLHKWZLOOHUPLWLKUVFKlNHUQ DEHUVLHVHW]WVLFK ]XU:HKUXQGHUNOlUWVLHVHL]XLKPJHNRPPHQXPHLQH.ODJH YRU]XEULQJHQ'HU5LFKWHUHQWJHJQHWLKU]X/LHEHZROOHHUJHUQGHQ VFKXOGLJHQ7HLOGHQ.RSIGXUFKGLH6FKOLQJHVWHFNHQODVVHQDEHUVLH HQWJHJQHWDQVROFKHU+LQULFKWXQJOlJHLKUQLFKWV YLHOPHKUZROOHVLH WDXVHQG*OGHQDOV(QWVFKlGLJXQJGDIUGDPDQLKUZLGHU:LOOHQ *HZDOWDQJHWDQKDEH ª2KR©PHLQWHGHU5LFKWHUVROFKH%OWHQNQRVSHLVWYLHOPHKUZHUW© ª:HQQHUPLUWDXVHQG*OGHQ]DKOWODLFKLKQJHUQODXIHQ GHQQLFK NDQQGDQQOHEHQRKQHZHLWHU:lVFKHVSOHQ]XPVVHQ© ª+DWGHQQGHUJOFNOLFKH5lXEHUDXFKVRYLHO*HOG"©IUDJWHGHU5LFKWHU ª$EHUIUHLOLFK© ª'DQQPXHUJHK|ULJEOXWHQ:HULVWHVGHQQ"© ª'HU+HUUYRQ)RX© ª2K GDVlQGHUWDOOHUGLQJVGLH6DFKODJH©NQLIIGHU5LFKWHU ª:REOHLEWGHQQGDGLH*HUHFKWLJNHLW"© ª,FKUHGHMDKLHUQLFKWYRQGHU*HUHFKWLJNHLWVRQGHUQYRQGHU 6DFKODJH,FKPXMHW]WHUVWYRUDOOHPZLVVHQZLHVLFKGLH6DFKH ]XJHWUDJHQKDW©
$OVEDOGHU]lKOWHLKPGDV0lJGHOHLQLQDOOHU8QVFKXOGZLHVLHGLH +DOVNUDXVHQLQGHV(GHOPDQQHV6FKUDQNOHJWHXQGHUGHUZHLOHDQLKUHP 5RFNKHUXP]RWWHOWH6RKDEHVLHVLFKXPJHGUHKW XQGJHVDJW ª:LUG V EDOGHLQ(QGHQHKPHQ"© ª$EHUGDLVWMDVFKRQDOOHVVRQQHQNODU©ULHIGHU5LFKWHU ª1DWOLFKKDWHUGDUDXVYHUVWDQGHQGDGXLKQHUVXFKWHVWGLH $QJHOHJHQKHLWVRVFKQHOOZLHP|JOLFK]X(QGH]XIKUHQ© :RUREGDV0lGHOHQWJHJHQKLHOWVLHKDEHVLFKXQWHU*HVFKUHLXQG 7UlQHQ]XU:HKUJHVHW]WXQGGDPLWVHLGLH1RW]XFKWGRFKKLQUHLFKHQG HUZLHVHQ ª$FKGDVZDUQXUVRHLQ-XQJIHUQJHWXHXPLKQQRFKPHKU DQ]XIHXHUQ©PHLQWHGHU5LFKWHU$EHUGDV0lGHOHU]lKOWHZHLWHUZLH GHU+HUUVLHZLGHULKUHQ:LOOHQHQGOLFKXPGHQ/HLEJHIDWXQGDXIV %HWWJHZRUIHQKDEH ZLHVLHVLFKZDQGZLHHLQ$DOXQGJHVFKULHHQ KDEHDOVREVLHDP6SLHHVWlNH$OVGDQQDEHUQLHPDQG]X+LOIH JHNRPPHQVHLGDKDEHVLHVFKOLHOLFKGHQ0XWYHUORUHQ ª*XWJXW©VDJWHGHU5LFKWHUª+DVWGXGHQQ9HUJQJHQGDEHL HPSIXQGHQ"© ª1HLQ©ULHIVLHª1XU6FKDGHQKDEHLFKGDYRQJHKDEWXQGGHQPXHU PLUPLWGLHVHQWDXVHQG*OGHQHUVHW]HQ© ª/LHEHV.LQG©HQWJHJQHWHGHU5LFKWHUªLFKNDQQGHLQH.ODJHQLFKW HQWJHJHQQHKPHQGHQQLFKJODXEHQLFKWGDPDQHLQ0lGHOZLGHU VHLQHQ:LOOHQQRW]FKWLJHQNDQQ© ª8KXKXKX©VFKOXFK]WHVLHª)UDJWGRFK(XUH0DJGXQGK|UWZDVGLH (XFKVDJW© 'LH0DJGHUNOlUWHHVJlEHSOlVLHUOLFKHXQGEHUDXVVFKPHU]KDIWH 9HUJHZDOWLJXQJHQ:HQQQXQMHQHV0lGHOZHGHU*HOGQRFK)UHXGH GDYRQJHWUDJHQKDEHVRVFKXOGHLKUGHU%HNODJWHGLHVEHLGHV'LHVH ZHLVH(QWVFKHLGXQJZDUIGHQ5LFKWHULQGLHJU|WH9HUOHJHQKHLW ª-DNRELQH©ULHIHUHQGOLFKªGLHVHQ)DOOP|FKWHLFKNODUVWHOOHQEHYRU LFK]X$EHQGHVVH-HW]WKROHPLUIOLQNGLH1DGHOXQGGHQURWHQ)DGHQ ZRPLWGLH$NWHQIXWWHUDOHYHUQlKWZHUGHQ©
6REUDFKWHGLH0DJGHLQH1DGHOPLWHLQHPKEVFKHQZRKOJHUQGHWHQ gKUXQGHLQHQGLFNHQURWHQ)DGHQZLHHUYRQGHQ5LFKWHUQEHLGHQ $NWHQYHUZHQGHWZLUG$EHUVLHEOLHELQGHU6WXEHXPGLH (QWVFKHLGXQJGHV5LFKWHUVDE]XZDUWHQXQGZDUPLQGHVWHQVHEHQVR JHVSDQQWZLHGDVKEVFKH'LQJ]XHUIDKUHQZDVGLHJHKHLPQLVYROOHQ 9RUEHUHLWXQJHQ]XEHVDJHQKDWWHQ$OVEDOGKXEGHU5LFKWHUDQ ª$OVRPHLQOLHEHV.LQGLFKZHUGHQXQGLH1DGHOKDOWHQGHVVHQgKU JURJHQXJLVWXPRKQH0KHGHQ)DGHQKLHUHLQ]XIlGHOQ:HQQGX LKQHLQIlGHOVWGDQQLVWGHLQH.ODJHDQJHQRPPHQXQGLFKZHUGHGHP (GHOPDQQVRODQJH]XVHW]HQELVHUVLFK]XHLQHUJHK|ULJHQ (QWVFKlGLJXQJYHUVWHKWXQGLQHLQHQ.RPSURPLHLQJHKW© ª:RKLQHLQ"©IUDJWHVLHªQHLQQHLQGD]XNDQQLFKQLFKWMDVDJHQ© ª1LFKWGRFK¾.RPSURPL½LVWHLQMXULVWLVFKHV:RUWXQGEHVDJWVRYLHO DOV9HUHLQEDUXQJ©ª$FKVR(LQ.RPSURPLEHGHXWHWEHL*HULFKWVR HWZDVZLH9HUO|EQLV"© ª*DQ]UHFKWPHLQ.LQG,FKVHKHGXKDVWVHLWGHLQHU9HUJHZDOWLJXQJ DXFKHLQHQJDQ]RIIHQHQ.RSI$OVRQXQVDJµELVWGXEHUHLW"© ª-DZRKO
HQWJHJQHWHVLH8QGDOVEDOGKLHOWLKUGHUYHUVFKPLW]WH5LFKWHU GDVgKUVHKUEHTXHPKLQ VREDOGVLHDEHUGHQ)DGHQGHQVLHGXUFK =ZLUEHOQVFK|QVWHLIJHPDFKWKDWWHKLQHLQVWHFNHQZROOWHGDGUHKWHHU GLH1DGHOHWZDV]XU6HLWHXQGVLHVWDFKYRUEHL -HW]WZXUGHLKUNODU ZDVGHU5LFKWHUIU%HZHLVHKDEHQZROOWH VFKQHOOIHXFKWHWHVLHGHQ )DGHQDQPDFKWHLKQJHUDGHXQGYHUVXFKWHYRQQHXHP 'HU5LFKWHU DEHUZDFNHOWHGUHKWHXQG]DSSHOWHZLHHLQH-XQJIHUGLHVLFK]XU:HKU VHW]W XQGVRJLQJGHUYHUIOL[WH)DGHQLPPHUZLHGHUGDQHEHQ6RRIW VLHYHUVXFKWHHLQ]XIlGHOQVRRIWZLFKGHU5LFKWHUDXVXQGVRNDPGLH 9HUPlKOXQJYRQ1DGHOXQG)DGHQQLFKW]XVWDQGHXQGGLH1DGHOEOLHE -XQJIHU:RUREGLH0DJGZLHQlUULVFKODFKWHXQGULHIGLH0DLG YHUVWlQGHVLFKEHVVHUGDUDXIVLFKYHUJHZDOWLJHQ]XODVVHQDOVDQGHUHQ *HZDOWDQ]XWXQ$P(QGHPXWHDXFKGHU5LFKWHUODFKHQDEHUGDV 0lGHOZHLQWHELWWHUH7UlQHQGDVLHLKUH*OGHQHQWVFKZLQGHQVDK :HQQ,KUQLFKWVWLOOKDOWHW©ULHIVLHHQGOLFKXQGYHUORUGLH*HGXOG ªZHQQ,KULPPHUKLQ XQGKHU]DSSHOWGDQQZHUGHLFKQLHLQGLHV/RFK HLQIlGHOQN|QQHQ©
ª-DVLHKVWGXPHLQ.LQGZHQQGX VDXFKVRJHPDFKWKlWWHVWGDQQ KlWWHGLUGHU(GHOPDQQDXFKQLFKWVDQWXQN|QQHQ8QGQXQEHGHQNH QRFKZLHHVEHTXHPLVWKLHUKLQHLQ]XNRPPHQXQGZLHZRKOYHUZDKUW GDJHJHQHLQ-QJIHUOHLQLVW© 1XQGDFKWHGDVKEVFKH'LQJQDFKZLHHVGHQ5LFKWHUPXQGWRW PDFKHQXQGLKPEHZHLVHQN|QQHGDVLHQXUJH]ZXQJHQHUPDHQ QDFKJHJHEHQKDEH GHQQVFKOLHOLFKJLQJVMDKLHUXPGLH(KUHDOOGHU DUPHQ0lGHOGLHXQWHUJOHLFKHQ8PVWlQGHQYHUJHZDOWLJWZHUGHQ N|QQWHQª+HUU5LFKWHU XPGLH6DFKODJHLQVULFKWLJH*HOHLVH]X EULQJHQPXLFKVRKDQGHOQN|QQHQZLHGHU(GHOPDQQHVWDW:HQQ V QXUGDUDXIDQJHNRPPHQZlUGDLFK]DSSHOWHGDQQZUGHLFKMHW]W QRFK]DSSHOQ$EHUHUKDWµVDQGHUV]X:HJHJHEUDFKW© ª$OVR]HLJHPDO©HQWJHJQHWHGHU5LFKWHU $OVEDOGJHKWGDV0lGHOPLWGHP)DGHQ]XHLQHU:DFKVNHU]HXQGUHLEW LKQPLWGHP:DFKVHLQGDPLWHUVFK|QVWHLIEOHLEW8QGGDQQVWLFKWVLH ZLHGHUDXIGDVgKUORVGDVLKUGHU5LFKWHUKLQKlOWGDVHUDEHUEDOG QDFKUHFKWVEDOGQDFKOLQNVIRUWGUHKW'HUZHLOHVDJWHGDVKEVFKH.LQG WDXVHQGVSDKDIWH'LQJHZLHHWZD ª$FKVRHLQKEVFKHVgKU:DV IUHLQ]LHUOLFKVHV'LQJ1LHKDEµLFKQRFKVROFK.OHLQRGJHVHKHQ VROFKUHL]HQGHQ=ZLVFKHQVSDOW/DWPLFKGRFKGLHVHQ)DGHQ KLQHLQVWHFNHQ6HKWQXUZLHHUYHUORFNHQGDXIVFKDXW$FK,KUZHUGHW GHPbUPVWHQ ZHKWXQVHKWGRFKZLHHUQLHGOLFKLVW+DOWHWQXUHWZDV UXKLJ$FKWXQJPHLQH5LFKWHUOLHEH5LFKWHUPHLQHU/LHEH:LUGGHU )DGHQGHQQZLUNOLFKQLFKWGXUFKGLHVHLVHUQH3I|UWOHLQJOHLWHQGDULQHV GHPDUPHQ)DGHQVRVFKOLPPHUJHKWGHQQHUZLUGJDQ]DEJHQXW]W GDUDXVKHUYRUNRPPHQ©8QGNLFKHUWHXQGKDWWHLPPHUQHXH(LQIlOOH XQGZDUVRYROO1HFNHUHLXQG6SlFKHQXQG8QIXJGDGHU5LFKWHUDP (QGHPLWODFKHQPXWH8QGZHLWHUVWDFKVLHPLWGHP)DGHQ]X]RJLKQ ZLHGHU]XUFNXQGVRPXWHGHU5LFKWHUVWDQGKDOWHQELVHVVLHEHQ8KU VFKOXJ LPPHU]XU6HLWH]XFNHQGUHKHQZHQGHQZlKUHQGGDV0lGHO VLFKZHLWHUEHPKWHGHQ)DGHQHLQ]XIlGHOQ$EHUHVJHODQJLKUQLFKW VRGLFKWVLHDXFKRIWGDUDQZDUELVHQGOLFKGHV5LFKWHUV+DQGHUPGHWH XQGHUVLHHLQHQ$XJHQEOLFN DP7LVFKUDQGDXIVWW]HQPXWH-XVWLQ GLHVHP$XJHQEOLFNIlGHOWHVLHHLQXQGULHI ª6RLVW VPLUHUJDQJHQ©
'DZDUGHU5LFKWHUDXIV0DXOJHVFKODJHQXQGHUNOlUWHGHQQGHU 6FK|QHQHUZROOHGHQ+HUUQYRQ)RXDXIVXFKHQXQGLKUH6DFKHEHLLKP YRUWUDJHQVLQWHPDOHQHUVLFKQXQEHU]HXJWKDEHGDVLHZLGHULKUHQ :LOOHQYHUJHZDOWLJWZRUGHQVHLXQGGLH6DFKH6KQHKHLVFKH7DJV GDUDXIDOVRJLQJHUDQGHQ+RIWUXJGHP+HUUQYRQ)RXGLH.ODJHGHV 0lGHOVYRUXQGHUNOlUWHZLHVLHLKPLKUH%HKDXSWXQJEHZLHVHQKDWWH 'DVPDFKWHGHP.|QLJHLQHQ0RUGVVSDXQGGDGHU(GHOPDQQ HLQUlXPWGDGLH6DFKHVR]LHPOLFKLKUH5LFKWLJNHLWKDEHVRIUDJWHLKQ GHU.|QLJRELKPGHQQGLH6DFKHZLUNOLFKVRVFKZHUJHIDOOHQVHL$OV GHUGDQQDEHULQDOOHU8QVFKXOGHUNOlUWH JDQ]VRVFKZHUGHQQGRFK QLFKWGDPHLQWHGHU.|QLJ VRVHLGHU(LQEUXFKDXFKQXUVHLQHKXQGHUW *OGHQZHUW8QGGLHKlQGLJWHGHU.lPPHUHUGHQQGHP5LFKWHUDXV XPQLFKWDOV*HL]NUDJHQYHUVFKULHQ]XZHUGHQ'HU5LFKWHUDEHUJLQJ ZLHGHUQDFK3RUWLOORQXQGHU|IIQHWHGHP 0lGHOJULQVHQGHUKDEH KXQGHUW*OGHQIUVLHKHUDXVJHVFKODJHQXQGZHQQVLHGHQ5HVWGHU DQGHP7DXVHQGIHKOHQRFKKDEHQZROOHVRP|JHVLHVLFKDQGLH (GHOOHXWHKDOWHQGLH]XGHV.|QLJV*HIROJHJHK|UWHQXQGVRJOHLFK QDFKGHPVLHGHQ)DOOYHUQRPPHQKDWWHQPLWGHP9RUVFKODJDQLKQ KHUDQJHWUHWHQVHLHQLKU6FKHUIOHLQGD]XEHL]XWUDJHQ'DV0lGHO]HLJWH VLFKJDUQLFKWXQJHQHLJWXQGPHLQWHVLHEUlFKWHMDPDQFKHV2SIHU ZHQQVLHGDGXUFKGHU:DVFKHUHLOHGLJZUGH$OVREUDFKWHVLHGHP 5LFKWHULKUH(UNHQQWOLFKNHLWLQIUHLJHELJVWHU:HLVH]XP$XVGUXFNXQG HUZDUEVLFKGDQQLKUHWDXVHQG*OGHQLP9HUODXIHHLQHV0RQDWV 'DUDXVVLQGHEHQGLH/JHQXQG9HUOHXPGXQJHQHQWVWDQGHQGLHGHU 1HLGDXILKUH.RVWHQLQGLH:HOWVHW]WH $XV]HKQ(GHOOHXWHQZXUGHQ JOHLFKKXQGHUW,P*HJHQWHLO VREDOGGDV0lGHOVHLQHWDXVHQG*OGHQ KDWWHZXUGHHVGLH7XJHQGVHOEVW6HOEVWHLQ+HU]RJKDWWHVLFK YHUJHEOLFKEHPKWLKUHQ:LGHUVWDQG]XEUHFKHQGDIHUQHULKUQLFKW PLQGHVWHQVIQIKXQGHUW*OGHQDXIGHQ7LVFKJH]lKOWKlWWH'DV]HLJW GRFKZLHVSDUVDPVLHPLWLKUHU*XQVWJHZRUGHQZDU$OOHUGLQJVLVWHV DXFKZDKUGDGHU.|QLJVLHHLQPDOLQVHLQ%HWVWEFKHQEHLGHU 'LVWHOILQNDOOHHNRPPHQOLHVLFKDQLKUHU6FK|QKHLWXQG 6FKDONKDIWLJNHLWZHLGOLFKHUJ|W]WHXQGGHQ%WWHOQXQWHUVDJWHVLH MHPDOVLUJHQGZLH]XEHKHOOLJHQ1LFROH%HDXSHUWX\VDEHUGHV.|QLJV /LHEVWH]RJHVDQJHVLFKWVLKUHUDXIIDOOHQGHQ6FK|QKHLWYRULKUKXQGHUW *OGHQ]XJHEHQGDPLWVLHQDFK2UOHDQVJLQJHXQGVLFKGLH/RLUH JHQDXGDUDXIKLQDQVFKDXWHREVLHGRUWGLHJOHLFKH)DUEHKDEHZLHLQ 3RUWLOORQ'DV0lGHOWDWGDVXPVROLHEHUDOVLKPZHQLJGDUDQODJGHV .|QLJV/LHEVWH]XZHUGHQ$OVGDQQDEHUGHUKHLOLJH0DQQNDPGHP GHU.|QLJLQVHLQHP6WHUEHVWQGOHLQEHLFKWHWHXQGGHUVSlWHUMDDXFK
NDQRQLVLHUWZXUGHGDJLQJDXFKGDV0lGHO]XLKPVlXEHUWHLKU *HZLVVHQWDW%XHXQGVWLIWHWHHLQ%HWWIUGDV$XVVlW]LJHQKHLP]X /D]DUHOHV7RXUV:LHYLHO'DPHQNHQQWQLFKWXQVHUHLQVGLHVLFKYRQ PHKUDOV]HKQ.DYDOLHUHQJXWXQGJHUQHKDEHQQRW]FKWLJHQODVVHQ XQGGLHVLFKGRFKQXUXPLKUHHLJHQHQ%HWWHQJHNPPHUWKDEHQXQG VLFKGHQ7HXIHOXPDQGHUHVFKHUWHQ'DUXPPDJGDVKLHUDXVGUFNOLFK EHWRQWZHUGHQXPGLHVHVJXWHQ0lGHOV(KUHUHLQ]XZDVFKHQVRZLH VLHLKUHU1lFKVWHQVFKPXW]LJH:lVFKHZXVFK'DVLHDEHUIRUWDQRE LKUHU$QPXWXQGLKUHV:LW]HVLQ(KUHQVWDQGXQGLKUH9RU]JHGXUFK GLH(KHPLW7DVFKHUDXEHVLHJHOWHXQGZLHVLHGLHVHQVRNXQVWYROO]XP +DKQUHLPDFKWHZHLOLKU+HU]HEHQIUHLQHQ*DWWHQDOOHLQ]XJURZDU GDVDOOHVLVWMDVFKRQIUKHULQGHU*HVFKLFKWHYRQ¾%XFNHOFKHQ½ DXVIKUOLFKHU]lKOWZRUGHQ
'HU]lUWOLFKH(GHOPDQQ
(LQH*HVFKLFKWHGLHHUZHLVHQVROO GDGDV*OFNDOOHPDOZHLEOLFKHQ *HVFKOHFKWHVLVW ,QMHQHU=HLWGDGLH5LWWHUVOHXWHHLQDQGHUDXIGHU-DJGQDFKGHP*OFN EHUHLWZLOOLJVWEHLVWDQGHQEHJDEHVVLFKLQ6L]LOLHQ LKUZLWKRIIHQWOLFK GDVHOELJHVLP0LWWHOOlQGLVFKHQ0HHUHOLHJWXQGHLQVWPDOHQVHKU EHUKPWZDU GDHLQ5LWWHULP:DOGHHLQHPDQGHUHQEHJHJQHWHGHU VHLQHP$XVVHKHQQDFK)UDQ]RVHZDU2IIHQEDUDEHUEHIDQGVLFKGLHVHU )UDQ]RVH]XU=HLWLQUHFKWNOlJOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQ GHQQHUEHVD ZHGHUHLQ3IHUGQRFKHLQHQ.QDSSHQRGHU*HIROJHXQGZDUGHUDUW MlPPHUOLFKDXVVWDIILHUWGDPDQLKQRKQHVHLQHIUVWOLFKH+DOWXQJXQG VHLQHGHOJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWIUHLQHQ6WUROFKKlWWHKDOWHQN|QQHQ 1DWUOLFKZDUHVMDP|JOLFKGDVHLQ*DXOGXUFK+XQJHURGHU hEHUDQVWUHQJXQJYLHOOHLFKWLQIROJHGHU6HHIDKUWDXIGHP:HJHKLHUKHU YHUHQGHWZDU DXIDOOH)lOOHZDUDEHUGHU5LWWHUVPDQQGXUFKGLH (UIROJHGLHHLQHJDQ]H5HLKHVHLQHU/DQGVOHXWHLQ6L]LOLHQHUUXQJHQ KDWWHQHEHQIDOOVKLHUKHUJHORFNWZRUGHQ'HUDQGHUH5LWWHUQDPHQV 3H]DUDZDU9HQHWLDQHUYRQ*HEXUWKDWWHGHU5HSXEOLNDEHUVFKRQYRU ODQJHU=HLWGHQ5FNHQJHNHKUWXQGGDHUDP+RIHGHV.|QLJVYRQ 6L]LOLHQIHVWHQ)XJHIDWKDWWHVRODJHVDXFKJDUQLFKWLQVHLQHU $EVLFKWVHLQH+HLPDWVVWDGWZLHGHUDXI]XVXFKHQ$OVMQJHUHU6RKQ KDWWHHUGRUWNHLQHUOHL(UEWHLO]XHUZDUWHQ+DQGHO]XWUHLEHQODJLKP QLFKWXQGVRKDWWHHUVHLQH)DPLOLHVRZLHVLHLKQLP6WLFKJHODVVHQ 'RFKZDUVHLQH$EVWDPPXQJJDUYRUQHKPXQGDQGHP+RIHZRHU MHW]WOHEWHJHQRHULPZHLWHVWHQ0DHGLH*XQVWGHV.|QLJV'LHVHU 9HQHWLDQHUDOVRULWWDXIHLQHPVFK|QHQVSDQLVFKHQ+HQJVWXQGZDUMXVW LQ*HGDQNHQGDUEHUYHUVXQNHQZLHHLQVDPHUHLJHQWOLFKEHL+RIH GDVWDQGZRHULQPLWWHQODXWHU)UHXQGHNHLQHQ]XYHUOlVVLJHQ)UHXQG EHVDXQGZLHZHQLJGDV*OFNVROFKHQ/HXWHQRKQH$QKDQJKROG]X VHLQSIOHJH*HUDGHLQGLHVHP$XJHQEOLFNHUEOLFNWHHUQXQGHQ )UDQ]RVHQGHPHVDXJHQVFKHLQOLFKQRFKYLHONPPHUOLFKHUJLQJ PDHQGHU9HQHWLDQHUGRFKLPPHUKLQQRFKHLQVFK|QHV*HZDIIHQHLQ SUlFKWLJHV3IHUG]DKOUHLFKH'LHQHUVFKDIWXQGHLQ+DXVEHVDGDULQHU HVVLFKQDFK/XVWXQG/DXQHZRKO VHLQODVVHQNRQQWH6RULHIHUMHQHQ ]X ª,KUVFKHLQWPLUZHLWKHU]XNRPPHQGD,KUVRHLQJHVWDXEWVHLG©
ª2KGDVLVWVFKRQQLFKWPHKUGHU6WDXEDOOGHU:HJHGLHLFK ]XUFNJHOHJWKDEH©HQWJHJQHWHGHU)UDQ]RVH ª:HQQ,KUVRZHLWJHUHLVWVHLGVRGUIWHW ,KUHLQZHOWHUIDKUHQHU0DQQ VHLQ© ª)UHLOLFK,FKKDEHJHOHUQWGDPDQVLFKQLFKWXP'LQJHNPPHUQVROO GLHHLQHQQLFKWVDQJHKHQ GDMHGHUPDJHUVHLQHQ.RSIDXFKQRFKVR KRFKWUDJHQGRFKLPPHUQXUDXIGHPJOHLFKHQ%RGHQVWHKWZLHLFK GDPDQZHGHUDXIZDUPHV:HWWHULP:LQWHUQRFKDXIGHQ6FKODI VHLQHU)HLQGHRGHUJDUDXIGLH9HUVSUHFKXQJHQVHLQHU)UHXQGHEDXHQ GDUI© ª6RVHLG,KUZHLWHUDOVLFK©ULHIGHU9HQHWLDQHUYROOEDVVHQ6WDXQHQV ª'HQQ,KUVDJWPLUGD'LQJHDQGLHLFKQLHJHGDFKWKlWWH© ª-HGHUPXIUVLFKVHOEHUGHQNHQ©HQWJHJQHWHGHU)UDQ]RVHª8QGGD ,KUPLUVRYLHO)UDJHQYRUJHOHJWKDEWGDUILFK(XFKQXQZRKODXFKXP GHQJXWHQ'LHQVWELWWHQPLUGHQ:HJQDFK3DOHUPRRGHUGRFK ZHQLJVWHQVQDFKHLQHP*DVWKDXVH]XZHLVHQGDGLH1DFKWVFKRQQDKH LVW© ª.HQQW,KUGHQQLUJHQGHLQHQ)UDQ]RVHQRGHUHLQHQVL]LOLDQLVFKHQ (GHOPDQQLQ3DOHUPR"© ª1HLQ© ª6RN|QQW,KUDOVRQLFKWHLQPDOGDUDXIUHFKQHQGDPDQ(XFKGRUW JDVWOLFKDXIQLPPW"© ª,FKELQEHUHLWDOOHQ]XYHU]HLKHQGLHPLFKYRUGLH7UVHW]HQ$OVR +HUUGHQ:HJELWWH"© ª,FKKDEHPLFKJHQDXVRYHULUUWZLH,KU6RZROOHQZLU]XVDPPHQ VXFKHQ© ª'D]XPWHQZLUEHLVDPPHQEOHLEHQ DEHU,KUVHLG]X3IHUGXQGLFK ]X)X© 'DUREOLHLKQGHU9HQHWLDQHUPLWDXIVWHLJHQXQGIUDJWHLKQGDQQ ª$KQHW,KUZHULFKELQ"©
ª2IIHQEDUHLQ0DQQ© ª)KOW,KU(XFKGHQQVLFKHU"© ª2KZHQQ,KUHLQ6WUROFKZlUHWVRPWHPDQIUHLOLFKIU(XHU/HEHQ EHVRUJWVHLQ©PHLQWHGHU)UDQ]RVHIUVRUJOLFKXQGVHW]WHGHPDQGHUHQ HLQHQ'ROFKDXIGLH%UXVWª*XWJXW)UHXQG)UDQ]RVH,KUVFKHLQWPLU HLQJDUNOXJHUXQGYHUQQIWLJHU+HUU]XVHLQ6RZLWGDLFKHLQ (GHOPDQQDP+RIHGHV.|QLJVYRQ6L]LOLHQELQGDLFKPLFKDEHU HLQVDPIKOHXQGHLQHQ)UHXQGVXFKH(XFKVFKHLQWHVHEHQVR]X JHKHQVLQWHPDOHQ,KURIIHQEDUQLFKWPLW*OFNVJWHUQJHVHJQHWXQG DXIGLH+LOIHDOOHU:HOWDQJHZLHVHQVHLG© ª:lUHLFKJOFNOLFKHUZHQQDOOH:HOWPLWPLU]XWXQKlWWH"© ª,KUVHLGMDHLQJDQ]YHUWHXIHOWHU.HUOGHUPLUPLWMHGHP:RUWHLQVDXI GHQ0XQGJLEW%HLPKHLOLJHQ0DUNXV+HUU5LWWHUGDUIPDQLQ(XFK 9HUWUDXHQKDEHQ"© ª0HKUZLHLQ(XFKGHU,KUXQVHUHULWWHUOLFKH)UHXQGVFKDIWGDPLW EHJLQQWPLUEODXHQ'XQVWYRU]XPDFKHQ'HQQ,KUEHKDXSWHW,KUZlUHW YHULUUWXQGOHQNWGRFK(XHUQ*DXOZLHHLQHUGHUGHQ:HJUHFKWJXW NHQQW© ª+DEW,KUPLUHWZDNHLQHQEODXHQ'XQVWYRUJHPDFKWGD,KUEHLDOO (XUHUZHLVHQ(UIDKUXQJ]X)XJHKWXQG(XUH5LWWHUVFKDIWXQWHUGHU 0DVNHHLQHV6WUROFKHVYHUEHUJW"'RUWLVWGDV*DVWKDXV PHLQ*HIROJH KlOWXQVVFKRQXQVHU1DFKWHVVHQEHUHLW© 'HU)UDQ]RVHVSUDQJYRP3IHUGHXQGVFKULWWPLWGHP9HQHWLDQHU GHVVHQ(LQODGXQJHUDQQDKPLQGDV*DVWKDXV'RUWVHW]WHQVLFKGLH EHLGHQ]X7LVFKH'HU)UDQ]RVHKLHEDOVEDOGVRPRUGVPlLJHLQVHW]WH VHLQH.DXZHUN]HXJHPLWVRYLHO(LIHULQ%HZHJXQJGDHUGHUDUWDXFK LP(VVHQVRZLH]XYRULP5HGHQHLQHEHPHUNHQVZHUWH7FKWLJNHLW EHZLHV8QGREJOHLFKHUJDUPDQFKHQ+XPSHQPLWYLHO6FKZXQJLQVLFK KLQHLQJREOLHEGRFKVHLQ$XJHOLFKWHUNODUXQGVHLQ9HUVWDQGZXUGH QLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNJHWUEW6ROFKHUPDHQZDUGGHU9HQHWLDQHU LQQHGDHUGDHLQHQJDUVWRO]HQ6SURGHVJXWHQ$GDPNHQQHQ JHOHUQWKDWWHHLQHQGHUHQWVFKLHGHQQLFKWDXVHLQHUIDOVFKHQ5LSSH JHGUHFKVHOWZDU:lKUHQGVLHEHFKHUWHQEHPKWHHUVLFKVHLQHVQHXHQ )UHXQGHVJHKHLPH$EVLFKWHQDOOPlKOLFKDXVLKPKHUDXV]XNLW]HOQ$EHU GHUOLHHKHUVHLQ+HPGIDKUHQGHQQVHLQHYRUVLFKWLJH=XUFNKDOWXQJ
XQGVRHQWVFKORVLFKGHU9HQHWLDQHU]XQlFKVWVHLQHLJHQHV:DPV DXI]XNQ|SIHQXQGVROFKHUPDHQGHVDQGHUHQ9HUWUDXHQ]XHUZHUEHQ 'DUXPVFKLOGHUWHHULKPGHQQGLH=XVWlQGHLQ6L]LOLHQZRGDPDOV /HXIULHG]XU6HLWHVHLQHVKROGHQ:HLEHVKHUUVFKWH EHVFKULHELKPGDV ORFNHUHXQGULWWHUOLFKH/HEHQDP+RIHDOOZR6SDQLHU)UDQ]RVHQ ,WDOLHQHUXQGVRQVWLJHKRFKJHERUHQH(GHOOHXWHDXVGHUYHUVFKLHGHQVWHQ +HUUHQ/lQGHUVLFKµVZRKOVHLQOLHHQDOOZRDXFKJDUPDQFKH 3ULQ]HVVLQOHEHGLHJOHLFKHUPDHQUHLFKZLHVFK|QVHL HQWKOOWHLKP GHV+HUUVFKHUVKRFKIOLHJHQGH3OlQH0RUHD.RQVWDQWLQRSHO-HUXVDOHP GHQ6XGDQXQGDQGHUH*HELHWHLQ$IULND]XHUREHUQ ZLHGLHVHP KRFKEHJDEWH0lQQHU]XU6HLWHVWlQGHQGLHLPPHUQHXH6FKDUHQDXV GHU%OWHGHUFKULVWOLFKHQ5LWWHUVFKDIWDXGHQ+RI]RJHQXQGJHVWW]W DXIGLHVHQ*ODQ]GLH$EVLFKWYHUIROJWHHLQVWHQVDP0LWWHOOlQGLVFKHQ 0HHUGLHDQWLNH*U|H6L]LOLHQVZLHGHUHUVWHKHQ]XODVVHQXQG9HQHGLJ GLHVHQJHELHWVDUPHQ6WDDW]X]HUPDOPHQ$OOHGLHVH3OlQHKDEHHU 3H]DUDGHP.|QLJHLQJHJHEHQ$EHUZHQQHUDXFKQRFKEHLVHLQHP .|QLJHLQ*XQVWVWlQGHVRIKOHHUVLFKGRFKVFKZDFKGDLKPGLH +RIOHXWHDOOHQ%HLVWDQGYHUZHLJHUWHQ XQGGHVKDOEVHLHUDXIGHU6XFKH QDFKHLQHP)UHXQGHGHVKDOEKDEHHUVLFKDP(QGHHQWVFKORVVHQVLFK XQWHUZHJVGHP6FKLFNVDODXIJXW*OFNDQ]XYHUWUDXHQXQGMXVW ZlKUHQGGLHVHV*HGDQNHQJDQJHVKDEHHUQXQLKQJHWURIIHQGHUVLFK VRIRUWDOVHLQKRFKEHIlKLJWHU5LWWHUVPDQQHQWSXSSWKDEH6RE|WHHU LKP:DIIHQEUGHUVFKDIWDQXQGVWHOOHLKPVHLQH+DEHVHLQ+DXVDOOHV ]XU9HUIJXQJ +DQGLQ+DQGZUGHQLKQHQEHLGHQGLHK|FKVWHQ(KUHQ ZLHGLHKHUUOLFKVWHQ)UHXGHQRIIHQVWHKHQZHQQVLHQXUHLQDQGHU EHLVWlQGHQZLHGLH:DIIHQEUGHU]XU=HLWGHU.UHX]]JHXQGNHLQHUOHL *HKHLPQLVVHYRUHLQDQGHUKlWWHQ GDHUGHU)UDQ]RVHMDDXFK(UIROJ XQG%HLVWDQGVXFKHVRZUGHHUGRFKZRKOVHLQHQ9RUVFKODJ EHUHLWZLOOLJVWDQQHKPHQ:RUDXIGHU)UDQ]RVHHUZLGHUWH ª%HLVWDQGEUDXFKHLFKQLFKWGHQQLFKNDQQDXIHWZDVYROOHV9HUWUDXHQ VHW]HQGDVPLUMHGHQ:XQVFKHUIOOHQZLUG,PPHUKLQZLOOLFKDXI (XUHQULWWHUOLFKHQ9RUVFKODJJHUQHLQJHKHQPHLQWHXUHU3H]DUD%DOG ZHUGHW,KUVHKHQGD,KUGHP5LWWHU*DXWWLHUYRQ0RQWVRUHDXGLHVHP (GHOPDQQDXVGHPKROGHQ7RXUHU/DQGHJDUVHKU]X'DQNH YHUSIOLFKWHWVHLG© ª%HVLW]HW,KUGHQQHLQH5HOLTXLHDXIGLH,KUVRVWRO]YHUWUDXHQGUIW"© ª-D0HLQHJXWH0XWWHUKDWPLUHLQHQ7DOLVPDQPLWDXIGHQ:HJ JHJHEHQPLWGHPPDQ6FKO|VVHUEDXHQZLHYHUQLFKWHQNDQQ HLQHQ
+DPPHUGHU*ROGSUlJWPLWWHOIUDOOH.UDQNKHLWHQHLQHQ5HLVHVWDE GHUXQHUVHW]OLFKLVWXQGVLFKIUWHXUHV*HOGYHUSIlQGHQOlWHLQ :XQGHUZHUN]HXJGDVRKQH/lUPLQMHGHU6FKPLHGH0HLVWHUOHLVWXQJHQ HUP|JOLFKW© ª%HLPKHLOLJHQ0DUNXV'DWUDJW,KUMDHLQZDKUHV:HOWZXQGHUXQWHU (XUHP3DQ]HUKHPGH© ª*DUNHLQ:XQGHU©PHLQWHGHU)UDQ]RVH ª(LJHQWOLFKHLQJDQ] QDWUOLFK'LQJ6FKDXWKHU© ,QGHVVHQHUKREHUVLFKXP]X%HWW]XJHKHQXQGOLHGDEHLHLQ :HUN]HXJGHU)UHXGHVHKHQZLHGHU9HQHWLDQHUHLQJOHLFKHVQRFKQLH ]X*HVLFKWEHNRPPHQKDWWH8QGDOVVLHGDQQEHLGHLP%HWWHODJHQ LQ GHPJOHLFKHQZLHHVGDPDOVVREOLFKZDU GDIXKUGHU)UDQ]RVHIRUW ª0LWGLHVHP+LOIVPLWWHONDQQPDQDOOH:LGHUVWlQGHEHUZLQGHQLQGHP PDQVLFKGLH)UDXHQKHU]HQHUREHUWXQGVLQWHPDOHQMDGLH)UDXHQDP +RIHGLH+HUUVFKDIWIKUHQVRZLUG(XHU)UHXQG*DXWWLHUGRUWEDOGGLH =JHOLQGHU+DQGKDEHQ© 'HU9HQHWLDQHUNDPDXVGHP6WDXQHQEHU*DXWWLHUVJHKHLPH 6FK|QKHLWHQGDPLWGLHVHQVHLQH0XWWHUXQGZRKODXFKVHLQ9DWHU EHVFKHQNWKDWWHQJDUQLFKWKHUDXV:DKUKDIWLJGDPLWPXWHHUEHUDOO 6LHJHUEOHLEHQXPVRPHKUDOVVLFK]XGLHVHUN|USHUOLFKHQ 9ROONRPPHQKHLWGLHJHLVWLJH5HJVDPNHLWHLQHVMXJHQGIULVFKHQ3DJHQ GLH(UIDKUXQJHLQHVDOWHQ7HXIHOVJHVHOOWH6RVFKZXUHQVLHVLFKGHQQ WUHXH:DIIHQEUGHUVFKDIWGD]ZLVFKHQNHLQHV:HLEHV+HU]VLFKGUlQJHQ GXUIWHVFKZXUHQHLQ+HU]XQGHLQH6HHOH]XVHLQXQGLPPHUJOHLFKVDP XQWHUHLQHU'HFNH]XVWHFNHQXQGGDQQVFKOLHIHQVLHYROO=XIULHGHQKHLW EHULKUH%UGHUVFKDIWDXIGHPJOHLFKHQ.RSINLVVHQHLQ6RJLQJVHEHQ GDPDOV]X 7DJVGDUDXIJDEGHU9HQHWLDQHUVHLQHP)UHXQGH*DXWWLHUHLQHQ SUlFKWLJHQ+HQJVWLWHPHLQHYROOH%|UVHXQGIHLQHVHLGHQH JROGGXUFKZLUNWH*HZlQGHUXQGGLHVH$XVUVWXQJKREGHVVHQHGOHV $XVVHKHQQRFKJHZDOWLJXQGVHW]WHVHLQH 6FK|QKHLWHUVWLQVUHFKWH /LFKWZRUREGHU9HQHWLDQHUVLFKHUZDUGDMHQHUDOOH'DPHQKHU]HQ NQLFNHQPVVH6HLQHP*HIROJHEHIDKOHU*DXWWLHUVRSQNWOLFK]X JHKRUFKHQZLHLKPVHOEVWXQGVRELOGHWHQVLFKVHOELJHHLQLKU+HUU KDEHDXIHLQHP)LVFK]XJHGLHVHQ)UDQ]RVHQHUEHXWHW$OVEDOGKLHOWHQ
GLHEHLGHQ)UHXQGHLKUHQ(LQ]XJLQ3DOHUPRXQG]ZDUHUZlKOWHQVLHGLH 6WXQGHGDGHU.|QLJXQGVHLQH*HPDKOLQOXVWZDQGHOWHQ3H]DUDVWHOOWH VHLQHQ)UHXQGPLWYLHOUKPHQGHQ:RUWHQYRUSULHVVHLQHHGOHQ 9RU]JHXQG YHUVFKDIIWLKPHLQHQVRKXOGUHLFKHQ(PSIDQJGD /HXIULHGLKQVRJOHLFK]XP$EHQGHVVHQHLQOXG'HU)UDQ]RVH EHREDFKWHWHGDV7UHLEHQDP+RIHPLWZDFKVDPHP$XJHXQGVRKDWWH HUEDOG]DKOORVH6HOWVDPNHLWHQIHVWJHVWHOOW'HU.|QLJZDUHLQ KRFKJHPXWHUVFK|QHU )UVWVHLQH*HPDKOLQHLQHULHVLJKHLEOWLJH 6SDQLHULQYLHOOHLFKWGLHVFK|QVWHHGHOVWH)UDXDPJDQ]HQ+RIHDEHU RIIHQEDUVFKZHUPWLJHU6WLPPXQJ'DUDXVVFKORGHU)UDQ]RVHJDU VFKDUIVLQQLJGDVLHZRKOYRP.|QLJYHUQDFKOlVVLJWZUGH'HQQHLQH DOWH5HJHOLP7RXUHU/DQGHEHVDJWGDHLQZDKUKDIWIU|KOLFK*HVLFKW QXUGXUFKHKHOLFKH)UHXGHQHU]LHOWZHUGHQNDQQ3H]DUD]HLJWHGHQQ DXFKVHLQHP)UHXQGH*DXWWLHUHWOLFKH'DPHQGHQHQDOOHQGHU.|QLJ VHLQH*XQVWVFKHQNWHXQGGLHVLFKYROOHU(LIHUVXFKWLQGHQ ZXQGHUVDPVWHQPLWJOKHQGVWHU/VWHUQKHLWHUNOJHOWHQ(UILQGXQJHQ OLHEHYROOHU=lUWOLFKNHLWHQVWUPLVFKEHUERWHQ:RUDXV*DXWWLHUVHKU ULFKWLJVFKORGDGHU.|QLJDP+RIHVHLQHU*HLOKHLWIUHLHQ/DXIOLH REJOHLFKHUGDKHLPGLHVFK|QVWH)UDXGHV(UGHQUXQGHVEHVDGDHU DOOH'DPHQ6L]LOLHQVPLW%HVFKODJEHOHJWHXPVHLQHQN|QLJOLFKHQ=ROO HLQ]XWUHLEHQXQGVHLQHQ*DXOLQIUHPGH6WlOOH]XVWHOOHQLKPGLHQ|WLJH $EZHFKVHOXQJLP)XWWHU]XYHUVFKDIIHQXQGLKQDOOH*DQJDUWHQGHU KRKHQ6FKXOHHUOHUQHQ]XODVVHQ'DQXQDEHUGHU+HUUYRQ0RQWVRUHDX VLFKHUZDUGDQLHPDQGVRZLHGLH'LQJHODJHQGHQ0XWKDEHQ ZUGHGHU.|QLJLQHLQ/LFKWDXI]XVWHFNHQVREHVFKORHUVHOEVWGXUFK HLQHQPHLVWHUOLFKHQ+DQGVWUHLFKVHLQHQ/DQ]HQVFKDIWLP/DJHUGHU VFK|QHQ6SDQLHULQDXI]XSIODQ]HQ8QGGDEHLJLQJHUIROJHQGHUPDHQ]X :HUNH %HLGHU$EHQGPDKO]HLWKDWWHGHU.|QLJGHPIUHPGHQ 5LWWHUVPDQQDOV$XVGUXFNEHVRQGHUHU(KUXQJGHQ3ODW]QHEHQGHU .|QLJLQ]XJHZLHVHQ6RUHLFKWH*DXWWLHULKUGLH+DQGXPVLHLQGHQ 6DDO]XJHOHLWHQ GRFKHUEHVFKOHXQLJWHGHQ6FKULWWXPGLHDQGHUQ ZHLWHUKLQWHUVLFK]XODVVHQGHQQHUZROOWHLKUJOHLFKDOV9RUVSHLVHHLQH GHU8QDQQHKPOLFKNHLWHQVDJHQGLHGHQ'DPHQLPPHU)UHXGHPDFKHQ $EHUHVZDUGRFKNDXPJODXEOLFKZLHHUUFNVLFKWVORVDOOH 9RUVLFKWVPDUHJHOQ]XU6HLWHOLHXQGVWUDFNVLQGHQIHXULJHQ%XVFK GHU/LHEHKLQHLQVWUPWH(UVDJWHQlPOLFKJOHLFKVRIUHLKHUDXV ª,FKZHL)UDX.|QLJLQZDUXP(XHU$QWOLW]VREODHUVFKHLQW© ª:HVKDOEGHQQ"©IUDJWHVLH
ª,KUVHLG]XYHUIKUHULVFKDOVGDGHU .|QLJWDJVRGHUQDFKWVYRQ(XFK ODVVHQN|QQWH6RZLUGHUDP(QGHYRQ.UlIWHQNRPPHQXQGDQ(XHUQ 5HL]HQDQGHU/LHEH]X(XFKVWHUEHQ© ª:DVNDQQLFKWXQXPLKQDP/HEHQ]XHUKDOWHQ"©IUDJWHGLH.|QLJLQ lQJVWOLFK ª9HUELHWHWLKPYRUGHP$OWDU(XUHU6FK|QKHLWPHKUDOVGUHL¾RUHPXV½ WlJOLFK]XEHWHQ© ª,KUZROOWPHLQHUVSRWWHQZLHGLH+HUUHQ)UDQ]RVHQGDVVRLQGHU$UW KDEHQ+HUU5LWWHU:LVVHWGHQAGDPLUGHU.|QLJLPPHUJHVDJWKDW PHKUDOVHLQ¾3DWHU½LQGHU:RFKHKDEHHLQHQMlKHQ7RG]XU)ROJH© ª6R KDWHU(XFKDQJHVFKZLQGHOW©VDJWH*DXWWLHUZlKUHQGVLHDP 7LVFKH3ODW]QDKPHQª,FKNDQQ(XFKEHZHLVHQGDGHU /LHEHVJRWWHVGLHQVWGDV+RFKDPWGLH9HVSHUGLH.RPSOHWHQXQGKLHU XQGGDQRFKHLQ$YHXPIDWXQGGDVIU.|QLJLQQHQZLHIUVFKOLFKWH %UJHUVIUDXHQ GLHVH5HJHOQPVVHQ7DJIU7DJHEHQVRVWUHQJ HLQJHKDOWHQZHUGHQZLHGLH.ORVWHUUHJHOQ)U(XFKDEHUVROOWHQGLH /LWDQHLHQEHUKDXSWNHLQ(QGHQHKPHQ© 'LH.|QLJLQZDUIGHPVFK|QHQ5LWWHUVPDQQHLQHQ%OLFN]XGHUNHLQHQ =RUQYHUULHW YLHOPHKUOlFKHOWHVLHXQGPHLQWHGDQQNRSIVFKWWHOQG ª,QGLHVHP3XQNWQHKPHQHVGLH0lQQHUDOOHPLWGHU:DKUKHLWQLFKW VHKUJHQDX© ª,FKEHVLW]HJHQXJVDP%HZHLVVWFNHXQGZHQQ,KUZROOWZHUGHLFK6LH (XFKXQWHUEUHLWHQ,FKPDFKHPLFKDQKHLVFKLJ(XFKDQHLQHN|QLJOLFK JHGHFNWH7DIHO]XVHW]HQXQG(XFK/HFNHUELVVHQGDU]XEULQJHQVRYLHO ,KUGHUHQQXUEHJHKUW6RN|QQW,KUOHLFKWGDV9RUORUHQHQDFKKROHQ XQGZlKUHQGVLFKGHU.|QLJEHUHLWVJHQJHQGEHLDQGHUHQ)UDXHQ ]XJUXQGHJHULFKWHWKDWN|QQW,KUEHUPHLQH6FKlW]HQDFK+HU]HQVOXVW YHUIJHQ© ª:HQQGHU.|QLJHWZDVGDYRQHUIKUHZlUHW,KUEDOGHLQHQ.RSI NU]HU© ª6HOEVWZHQQPLUGLHV8QKHLOQDFKGHUHUVWHQ)UHXGHQQDFKWZLGHUIKUH ZUGHQGLHHUOHEWHQ:RQQHQPLUHLQJDQ]HV-DKUKXQGHUWDXIZLHJHQ GHQQDQNHLQHP+RIHGHU:HOWKDEHLFKMHHLQH)UVWLQJHVHKHQGLH
(XFKDQ6FK|QKHLWDXFKQXUQDKHNDP.XU]XQGJXW ZHQQLFKQLFKW PLWGHP6FKZHUWJHULFKWHWZHUGHVRZLOOLFKGXUFK(XFKVWHUEHQGHQQ LFKELQHQWVFKORVVHQPHLQ/HEHQGLHVHU/LHEH]XP2SIHU]XEULQJHQ© 1LHPDOVKDWWHGLH.|QLJLQVROFKH:RUWHYHUQRPPHQXQGLKUZDUGVR ZRKODOVYHUQlKPHVLHGHQKLPPOLVFKVWHQ.LUFKHQJHVDQJ'DVHUZLHV VFKRQLKU$QWOLW]GDVVLFKU|WHWHPDHQVHLQH:RUWHLKU%OXWLQ :DOOXQJEUDFKWHQ GLH]DUWHQ6DLWHQLKUHU/LHEHVKDUIHEHJDQQHQLQ 6FKZLQJXQJHQ]XJHUDWHQXQGXPVFKPHLFKHOWHQVLHPLWYROOHQVDQIWHQ $NNRUGHQGLHLKUJDQ]HV,FK]XP(UEHEHQEUDFKWHQ'HQQGLH)UDXLVW MDHEHQHLQZXQGHUVDPKROGHV,QVWUXPHQWGDVJDUHPSILQGVDPDQ MHGHU]DUWHVWHQ6FKZLQJXQJWHLOQLPPW8QGQXQGHU*ULPPHLQHMXQJH VFK|QH.|QLJLQXQG6SDQLHULQREHQGUHLQ]XVHLQXQGEHWURJHQ]X ZHUGHQ*HJHQDOOHGLHEHUGLHVHQ9HUUDWGHV.|QLJVDXV$QJVWYRU LKPQLFKWJHZDJWKDWWHQGHQ0XQG]X|IIQHQHPSIDQGVLHDOVEDOG HLQHQW|WOLFKHQ+DXQGVLHEHVFKORVLFKPLW+LOIHGHVNHFNHQ )UDQ]RVHQ]XUlFKHQGHUWROONKQJOHLFKLPHUVWHQ*HVSUlFKJHZDJW KDWWH:RUWHDQVLH]XULFKWHQGLHLKPGHQ.RSINRVWHQNRQQWHQZHQQ VLHLKUH3IOLFKWVWUHQJVWHQVHUIOOHQZUGH$EHUGDVWDWVLHQLFKW 9LHOPHKUVHW]WHVLHLQNHLQHVZHJV]ZHLGHXWLJHU:HLVHGHQ)XUHFKW QDFKGUFNOLFKDXIGHQVHLQHQXQGVDJWHODXW ª+HUU5LWWHUUHGHQZLUOLHEHUYRQHWZDVDQGHUHPGHQQHVLVWQLFKW UHFKWYRQ(XFKGD,KUHLQHDUPH.|QLJLQDQLKUHPVFKZlFKVWHQ3XQNW DQJUHLIW(U]lKOWXQVOLHEHUHWZDVYRQGHQ6LWWHQGHU'DPHQDP IUDQ]|VLVFKHQ+RIH© 6ROFKHUPDHQDOVRHUKLHOWGHU5LWWHUVPDQQHLQHQ]DUWHQ:LQNGDVHLQ :DJQLVYRQ(UIROJJHNU|QWZDU)U|KOLFKEHJDQQHUGLHWROOVWHQXQG JHZDJWHVWHQ6SlOHLQDXV]XNUDPHQXQGZlKUHQGGHVJDQ]HQ(VVHQV NDPHQGLH.|QLJLQGHU.|QLJGHUJDQ]H+RI'DPHQZLH+HUUHQQLFKW DXVGHP/DFKHQKHUDXV8QGDOV/HXIULHGGLH7DIHODXIKREHUNOlUWHHU GHQQDXFKQLHPDOVKDEHHUVRYRQ+HU]HQJHODFKW'DQQHLOWHQDOOHLQ GHQ*DUWHQGHUZRKOVHLQHVJOHLFKHQQLFKWKDWWHXQGZRDOOHVLFK IU|KOLFK HUJLQJHQ'LH.|QLJLQDEHUQDKPHLQ:RUWGHVIUHPGHQ5LWWHUV]XP 9RUZDQGXQGHQWIKUWHLKQLQHLQHQ+DLQEOKHQGHU2UDQJHQElXPHGLH JDUZXQGHUIDPGXIWHWHQ6RIRUWKE*DXWWLHUDQ
ª6FK|QHXQGHGOH.|QLJLQLQDOOHQ/DQGHQGHU:HOWNRQQWHLFK EHREDFKWHQZLHMHGH/LHEHDQGHP]X*UXQGHJHKWZDVPDQ ¾JH]LHPOLFKGHQ+RIPDFKHQ½QHQQW+DEHW,KU9HUWUDXHQ]XXQVVR ODWXQVDOVYHUVWlQGLJH/HXWHGLH$IIHUHLHQEHL6HLWHODVVHQXQGXQV GDIUXPVRPHKUOLHEHQ6ROFKHUPDHQZHUGHQZLUXQVQLFKW YHUGlFKWLJPDFKHQXQGODQJH=HLWRKQHDOOH*HIDKUXQVHU*OFN JHQLHHQ6RVROOWHQHVDOOH.|QLJLQQHQPDFKHQZHQQVLHDXIGLHV 9HUJQJHQQLFKWEHUKDXSWYHU]LFKWHQZROOHQ© ª*DQ]UHFKW
PHLQWVLHª$EHUGDLFKDXIGLHVHP*HELHWQRFKJDUNHLQH (UIDKUXQJ KDEHVRZHLLFKQLFKWZLHLFKPLFKYHUKDOWHQVROO© ª+DEW,KUXQWHU(XUHQ+RIGDPHQHLQHDXIGLH,KUXQEHGLQJWHV 9HUWUDXHQVHW]HQN|QQW"© ª-DHLQHYRQLKQHQLVWPLWPLUDXV6SDQLHQKLHKHUJHNRPPHQXQGGLH ZUGHIUPLFKGXUFKV)HXHUJHKHQ/HLGHULVWVLHLPPHUNUlQNOLFK© ª*XW©EHUOHJWHGHUZDFNHUH*HVHOOª%HVXFKW,KUVLHGHQQ|IWHUV"© ª2MDXQGELVZHLOHQVRJDUQDFKWV© ª+DK©ULHI*DXWWLHUªGDIUVWLIWHLFKGHUKHLOLJHQ5RVDOLDGHU 6FKXW]SDWURQLQ6L]LOLHQV]XP'DQNHHLQHQJOGHQHQ$OWDU© ª6RELQLFKGRSSHOWIURKGDPHLQKROGHU/LHEVWHUREHQGUHLQDXFKQRFK JDUIURPPLVW© ª-DWHXUH)UDXLFKEHVLW]HMHW]W]ZHL.|QLJLQQHQHLQHLP+LPPHOXQG GLHDQGHUHDXI(UGHQ8QGEHLGHNDQQLFKYRQ+HU]HQOLHEHQRKQHGD GDUXPHLQHRGHUGLHDQGHUH]XNXU] NRPPW© 'LHV]DUWH:RUWUKUWHGLH.|QLJLQGHUPDHQGDVLHXPHLQ+DDUPLW GHPVFKODJIHUWLJHQ)UDQ]RVHQHLQIDFKEHUDOOH%HUJHJHJDQJHQZlUH 8QGVLHVSUDFK ª'LH+HLOLJH-XQJIUDXOHEWLQKLPPOLVFKHU6HOLJNHLW 0DJPLUGXUFKGLH/LHEHJOHLFKHV*OFN]X7HLOZHUGHQ© ª%DK6LHUHGHQYRQGHU-XQJIUDX0DULD©OlFKHOWHGHU.|QLJGHU GXUFKHLQHERVKDIWH%HPHUNXQJHLQHV+|IOLQJVHLIHUVFKWLJJHPDFKW ZRUGHQXQGLKQHQQDFKJHVFKOLFKHQZDU'HQQGHVYHUIOL[WHQ)UDQ]RVHQ VFKQHOOHU(UIROJKDWWHGLHVHPVFKRQ1HLGHU JHVFKDIIW'LH.|QLJLQXQG GHU5LWWHUPDQQEHVSUDFKHQQXQGLHQ|WLJHQ0DQDKPHQXQGNOJHOWHQ
VLHVRIHLQDXVGDDP(QGHDOOH9RUEHUHLWXQJHQIL[XQGIHUWLJ JHWURIIHQZDUHQXPGHV.|QLJH+HOPPLWGHPEHNDQQWHQXQVLFKWEDUHQ 6FKPXFNH]X]LHUHQ'HU)UDQ]RVHPLVFKWHVLFKZLHGHUXQWHUGLH +RIJHVHOOVFKDIWQDKPDOOHIUVLFKHLQXQGNHKUWHGDQQLQGHQ3DODVW YRQ3H]DUD]XUFNGHPHUEHULFKWHWH LKU*OFNVHLQXQJHPDFKWGHQQ VFKRQLQGHUNRPPHQGHQ1DFKWZUGHHUGLH.RQLJLQLQ/LHEH XPIDQJHQ'LHVHUUDVHQGVFKQHOOH(UIROJEOHQGHWHGHQ9HQHWLDQHU JHUDGH]X(UVRUJWHHLIULJGDIUGDVHLQ)UHXQGPLWN|VWOLFKHQ 'XIWZlVVHUQIHLQVWHP/LQQHQXQGVRQVWLJHQSUlFKWLJHQ*HZlQGHUQ ZRKOYHUVHKHQZDUZLHVLFKGDVIUGHQ8PJDQJPLW.|QLJLQQHQ VFKLFNW8QGDOVHULKQGDPLWLQZUGLJVWHU:HLVHDXVJHVWDWWHWKDWWHGD VDJWHHU ª/LHEVWHU)UHXQGELVWGXDXFKJDQ]VLFKHURKQH6WUDXFKHOQIHVWHQ 6FKULWWHVGHLQ=LHO]XHUUHLFKHQGHU.|QLJLQVRZRKO]XGLHQHQXQGLKU VRKHUUOLFKH)HVWH]XELHWHQGDVLHVLFKIULPPHUDQGHLQHQ6WDE NODPPHUWZLHHLQ6FKLIIEUFKLJHUDQHLQH3ODQNH"© ª'DUREVHLQXURKQH6RUJHWHXHUHU3H]DUD'XUFKPHLQH5HLVHELQLFK VFKRQVHLWODQJHPLP5FNVWDQGHLFKZHUGHVHLQZLHHLQ+XQGGHU ODQJHDQGHU.HWWHJHOHJHQKDWXQGHQGOLFKORVJHODVVHQZXUGH LFK ZHUGHVLHZLHHLQHVFKOLFKWH0DJGEHKDQGHOQZHUGHLKUGLH%UlXFKH XQVHUHU7RXUHU'DPHQOHKUHQGLHPHKUYRQ/LHEHYHUVWHKHQDOVLUJHQG HLQH)UDXGLHVHU(UGHZHLOVLHQXUGLHVHLQH6SLHONHQQHQXQGGDKHU LPPHUZLHGHUYRQYRUQDQIDQJHQPVVHQZHQQVLHGDPLWIHUWLJILQG $OVRYHUDEUHGHQZLUMHW]WDOOHVQ|WLJH9RQKHXWHDQKDEHQZLUGLH =JHOGHV/DQGHVLQGHU+DQG LFKKDOWHGLH.|QLJLQGXGHQ.|QLJ:LU ZHUGHQYRUGHQ/HXWHQGLH.RP|GLHVSLHOHQDOVVHLHQZLUPLWHLQDQGHU LQGHQ7RGYHUIHLQGHWGDPLWDOOH3DUWHLVSDOWXQJHQLQXQVHUQ+lQGHQ ZLHGHU]XVDPPHQODXIHQ,P*HKHLPHQEOHLEHQZLUGLH)UHXQGHGLHZLU ZDUHQXQGVRZHUGHQZLULPPHUZLVVHQZDVGLHIHLQGOLFKHQ3DUWHLHQ ZLGHUHLQDQGHUYRUKDEHQ N|QQHQDOOHVYHUHLWHOQLQGHPGXHUODXVFKVW ZDVPHLQH)HLQGHIU3OlQHZlO]HQXQGLFKGHLQH*HJQHUDXVKRUFKH 'DUXPZHUGHQZLUDOVRLQHLQLJHQ7DJHQHLQHQ6WUHLWYRP=DXQH EUHFKHQGHUXQVHU=HUZUIQLVKHUEHLIKUW$OV*UXQGPDJGHV.|QLJV *XQVWGLHQHQGLHLFKGLUGXUFKGLH.|QLJLQVLFKHUQZHUGHXQGLFKZLOO PLFKDOVGHU=XUFNJHVHW]WHDXIVSLHOHQZHQQGXHLQHPlFKWLJH 6WHOOXQJYHUOLHKHQEHNRPPVW© $PQlFKVWHQ7DJHDOVRVFKOLFK*DXWWLHU]XMHQHUVSDQLVFKHQ+RIGDPH QDFKGHPHUEHUHLWVGHQ+|IOLQJHQHU]lKOWKDWWHGDHUVLHYRQ6SDQLHQ
KHUJHQDXNHQQH'RFKEOLHEHUVLHEHQYROOH7DJHXQGPDQNDQQ EHU]HXJWVHLQGDHUGHU.|QLJLQDOOHQXUHUGHQNOLFKH/LHEHXQG*WH HUZLHVXQGLKUHLQHQKLQUHLFKHQGHQ(LQEOLFNLQGDVXQEHNDQQWH /LHEHVODQGYHUVFKDIIWHLQGLHIUDQ]|VLVFKHQ6LWWHQXQGLKUH$UWK|IOLFK HUPXQWHUQGXQGOLHEHQVZUGLJ]XVHLQ'LH.|QLJLQZDUDP(QGHJDQ] DXVGHP+lXVFKHQXQGVFKZXUKRFKXQGKHLOLJQXUGLH)UDQ]RVHQ ZWHQZLUNOLFK]XOLHEHQ6RIDQGGHU.|QLJVHLQH6WUDIHGDIUGDHU LQGLHVHQKEVFKHQ/LHEHVVSHLFKHUQXU6SUHXDEJHODGHQKDWWHXPVHLQ :HLELQGHQ%DKQHQGHU7XJHQG]XHUKDOWHQ'LH.|QLJLQZDUYRQ GLHVHQKLPPOLVFKHQ6HOLJNHLWHQVRELVLQV,QQHUVWHHUJULIIHQGDVLH GHPJXWHQ0RQWVRUHDX7UHXHELVLQGHQ7RG]XVFKZRUGHQQVHLQH /HFNHUELVVHQKDWWHQVLH]XQHXHP/HEHQHUZHFNW6LHYHUHLQEDUWHQ GDQQGDGLHVSDQLVFKH+RIGDPHLPPHUZHLWHUGLH.UDQNHVSLHOHQ PVVHXQGGDPDQQXUQRFKGHQ+RIPHGLNXVGHUVHLQHU.|QLJLQWLHI HUJHEHQZDUPLWLQV9HUWUDXHQ]LHKHQGUIH'LHVHU0DQQEHIDGDQN HLQHU)JXQJJDQ]GLHJOHLFKHQ6WLPPElQGHUZLH*DXWWLHUVRGDGLH 6WLPPHQGHUEHLGHQ]XUJURHQ9HUZXQGHUXQJGHU.|QLJLQNDXP YRQHLQDQGHU]XXQWHUVFKHLGHQZDUHQ'HU/HLEPHGLNXVDOVRVFKZXUEHL VHLQHP/HEHQLPPHUGDUGLHVHPVFKPXFNHQ3DDUWUHXHUJHEHQ]XVHLQ GHQQDXFKLKQGDXHUWHGLH9HUODVVHQKHLWGHVDUPHQ:HLEHVXQGHUZDU WLHIEHJOFNWDOVHUVLHMHW]WZLUNOLFKZLHHLQH.|QLJLQEHGLHQWZXWH 'DVLVWQlPOLFKHLQUHFKWUDUHU)DOO 6RYHUOLHIGHU0RQDW]XUYROOVWHQ=XIULHGHQKHLWGHU]ZHL)UHXQGH'XUFK 9HUPLWWOXQJGHU.|QLJLQGLHLKUH3OlQHGXUFK JHVFKLFNWHV/DYLHUHQ YHUZLUNOLFKWHZXUGHGLH5HJLHUXQJEHU6L]LOLHQ3H]DUDLQGLH+DQG JHVSLHOWXQG0RQWVRUHDXGHUEHLP.|QLJREIHLQHU.OXJKHLWLQJURHP $QVHKHQVWDQGZXUGH]XUFNJHVHW]W'HQQGLH.|QLJLQHUNOlUWHHU ZlUHHLQXQK|IOLFKHU.HUOGHQVLHQLFKWDXVVWHKHQN|QQH'HU.|QLJ VHW]WHVHLQHQHUVWHQ0LQLVWHU&DWDQHRDEXQG3H]DUDEHNDPVHLQHQ 3RVWHQ'HU9HQHWLDQHUOLHVHLQHQ)UHXQGOLQNVOLHJHQ'DUREJHULHWGHU LQJURH:XWVFKULHLQDOOHQ(FNHQHUVHLYRQVHLQHP)UHXQGHYHUUDWHQ ZRUGHQXQGKDWWHVRPLWHLQHP6FKODJH&DWDQHRPLWGHVVHQ$QKDQJ KLQWHUVLFKPLWGHQHQHUDOOHUOHL3OlQHVFKPLHGHWHZLHPDQ3H]DUD VWU]HQN|QQH'HU9HQHWLDQHUKLQJHJHQZDUHLQVWDDWVNOXJHU KRFKEHJDEWHU0DQQZLHGDVVRYLHOHVHLQHU/DQGVOHXWHVLQGXQGVFKXI DXIVHLQHP3RVWHQZDKUH:XQGHULQ6L]LOLHQ EDXWHGLH+lIHQDXV HUGDFKWHDOOHUOHL+DQGHOVHUOHLFKWHUXQJHQGLHGHQ9HUNHKUQDFKGRUWKLQ ]RJHQVFKDIIWHGHUDUPHQ%HY|ONHUXQJHUWUDJUHLFKH$UEHLWEHULHI .QVWOHUDOOHU$UWYHUDQVWDOWHWHSUlFKWLJH)HVWHXQGORFNWHVRGLH
UHLFKHQ1LFKWVWXHU]XPDODXV|VWOLFKHQ/lQGHUQKHUEHL6RZXUGHQGHQQ GLHUHLFKHQ(UQWHQWHXHUDEJHVHW]W/DQGXQG+DQGHOVJWHUVWLHJHQLP :HUWGLH*DOHHUHQXQG.DXIIDKUWHLVFKLIIHYHUPLWWHOWHQHLQHQULHVLJHQ 9HUNHKUPLW$VLHQXQGGHU.|QLJZDUEDOGDOOHQWKDOEHQEHQHLGHWXQG JDOWLQPLWWHQVHLQHVSUXQNKDIWHQ+RIHVIUGHQJOFNOLFKVWHQ+HUUVFKHU (XURSDV'DVDOOHVDEHUYHUGDQNWHHUQXUGHPVFKDWWHQORVHQ (LQYHUQHKPHQGHUEHLGHQ0lQQHUGLHVLFKVRZRKOYHUVWDQGHQ GHU HLQHVRUJWHMDDXFKSHUV|QOLFKIUGLH=XIULHGHQKHLWXQGGDVZLUNOLFKH *OFNGHU.|QLJLQGLHIRUWDQLPPHUIU|KOLFKGUHLQVFKDXWHGDHLQ 7RXUDQHUQDFKVHLQHV/DQGHV:HLVHLKUGLHQWHXQGVLHPLWGHUJDQ]HQ *OXWVHLQHU6HHOHOLHEWH HUVRUJWHDXFKXQWHUGHU+DQGGDIUGDGHU .|QLJJOHLFKIDOOVQLFKW]XNXU]NDPLQGHPHULKPQHXH/LHEKDEHULQQHQ LQGLH$UPHZDUIXQGLKQDXVHLQHU=HUVWUHXXQJLQGLHDQGHUH VFKOHSSWH'HU.|QLJKLQZLHGHUXPZDUEHUVHLQHU*HPDKOLQ XQHUVFKWWHUOLFKJXWH/DXQHVHKUDQJHQHKPYHUZXQGHUWGHQQVHLWGHU +HUUHYRQ0RQWVRUHDXLQVHLQ/DQGJHNRPPHQZDUKDWWHHUVLHVR ZHQLJDQJHUKUWZLHHLQ-XGHGHQ6FKZHLQHVSHFN6RPLWZDUDOVRGDV .|QLJVSDDUEHVFKlIWLJWXQGEHUOLHVHLQH6RUJHQGHPDQGHUHQ )UHXQGHGHUGLH5HJLHUXQJVJHVFKlIWHIKUWHDOOH$QRUGQXQJHQWUDI GLH)LQDQ]HQUHJHOWHXQGJOHLFKHUPDHQDXFKGLH.ULHJVPDQQVFKDIWHQ LQGHU)DXVWEHKLHOWGHQQHUZXWHUHFKWJXWZRHU*HOGHLQWUHLEHQ NRQQWHOLHVLFKNHLQHQ+HOOHUHQWJHKHQXQGHQWZLFNHOWHGDPLWZLHGHU GLHJUR]JLJHQ8QWHUQHKPXQJHQYRQGHQHQ]XYRUGLH 5HGHZDU 'LHVKHUUOLFKH=XVDPPHQZLUNHQGDXHUWHGUHLQDFKDQGHUHQ4XHOOHQ YLHU-DKUHGHQQGLH%HQHGLNWLQHUP|QFKHNRQQWHQGLHJHQDXH=HLWQLFKW IHVWVWHOOHQXQGVRPXGLHVHU3XQNWHEHQVRGXQNHOEOHLEHQZLHGLH *UQGHZHVKDOEGLH]ZHL)UHXQGHKLQWHUHLQDQGHUNDPHQ :DKUVFKHLQOLFKSDFNWHGHQ9HQHWLDQHUGHU(KUJHL]RKQH0LWZLUNXQJ XQG.ULWLNHLQHVDQGHUHQGLH=JHOGHU5HJLHUXQJLQGHU+DQG]X EHKDOWHQXQGHUYHUJDGDUEHUGLH'LHQVWHZHOFKHGHU)UDQ]RVHLKP OHLVWHWH6RJHKW VMDLPPHUEHLGHQ+|IOLQJHQZLHDXFK+HUU $ULVWRWHOHVJDQ]ULFKWLJLUJHQGZRVDJW QLFKWVDXIGHU:HOWYHUEODWVR VFKQHOOZLHHLQH:RKOWDWREJOHLFKDOOHUGLQJVDXFKGLH/LHEHELVZHLOHQ VFKQHOOUDQ]LJZLUG.XU]3H]DUDEDXWHVRIHVWDXI.|QLJ/HXIULHGV *XQVW GHULKQEHUHLWV*HYDWWHUQDQQWHXQGLKQVHOEVWZHQQHU V JHZROOWKlWWHLQVHLQHLJHQHV+HPGJHVWHFNWKDEHQZUGH GDHU EHVFKORVHLQHQ)UHXQGNXU]HUKDQGDE]XWXQLQGHPHUGHQ.|QLJLQGDV *HKHLPQLVVHLQHU+DKQUHLVFKDIWHLQZHLKWHXQGLKPGHQ*UXQG]HLJWH ZHVKDOEGLH.|QLJLQLPPHUVRJXWHU/DXQHZDU'HQQHU]ZHLIHOWHQLFKW
HLQHQ$XJHQEOLFNGD/HXIULHGPLWGHP+HUUQYRQ0RQWVRUHDXGHQLQ 6L]LOLHQEOLFKHQNXU]HQ3UR]HPDFKHQXQGLKQRKQHJURH8PVWlQGH HLQIDFKXPVHLQHQ.RSINU]HQZUGH6RKlWWH3H]DUD]XJOHLFKDXFK GDVJDQ]H*HOGLQGLH+DQGEHNRPPHQGDVHUPLW*DXWWLHU JHPHLQVDPLQHLQHP%DQNKDXV]X*HQXDDXIVSHLFKHUWHXQGGHVVHQ =LQVHQVLHDOV:DIIHQEUGHUJHPHLQVDPYHU]HKUWHQ'LHVHU6FKDW]ZDU ]XPDOGXUFKGLHSUlFKWLJHQ*HVFKHQNHGHU.|QLJLQIU0RQWVRUHDX JDQ] ULHVHQKDIWDQJHZDFKVHQ'HQQGLHVHEHVDJURH*WHULQ 6SDQLHQXQGDXFKLQ,WDOLHQZDUHQLKUHLQLJHGXUFK(UEVFKDIW ]XJHIDOOHQ$QGHUHUVHLWVZXUGHGHU0LQLVWHUYRP.|QLJHUHLFKOLFKVW EHGDFKWXQGGXUIWHYRQGHQ.DXIOHXWHQXQGEHLDOOHUOHL8QWHUVXFKXQJHQ EHVWLPPWH$EJDEHQIUVLFKHLQ]LHKHQ$EHUGHU9HUUlWHUPXWH LPPHUKLQVHLQH7UHXORVLJNHLWGHUDUWLQV:HUNVHW]HQGDVLHGHQ )UHXQGVRIRUWW|GOLFKWUDIXQGGDVZDUQLFKWOHLFKWGHQQ*DXWWLHUZDU QLFKWGHU0DQQGHQPDQVRHLQIDFKLQHLQHQ6DFNVWHFNHQNRQQWH6R HUZDUWHWHGHQQ3H]DUDHLQH1DFKWZRHUJDQ]VLFKHUZXWHGDGLH .|QLJLQLQLKUHV/LHEVWHQ$UPHQODJ GHUVLHEULJHQVQRFKPLWGHU JOHLFKHQ*OXWOLHEWHDOVZlUHHVGLH+RFK]HLWVQDFKWGHQQDXFKVLHKDWWH 9RU]JHGDUDQPDQQLHJHQXJEHNRPPHQNRQQWH (UHUNOlUWHGDQQ GHP.|QLJHUZROOHLKP*HOHJHQKHLWJHEHQVLFKPLWHLJHQHQ$XJHQ YRQGHP%HWUXJHGXUFKHLQ/RFK]XEHU]HXJHQGDHULQGHU7U]XU .OHLGHUNDPPHUGHUVSDQLVFKHQ+RIGDPHGLHQRFKLPPHUGLH 7RGNUDQNHISLHOWHKDWWHDQEULQJHQODVVHQ'DPLWHVEHVVHU]XVHKHQ ZDUZDUWHWH3H]DUDELV]XP6RQQHQDXIJDQJ'LHVSDQLVFKH+RIGDPH ZDUDEHUQLFKWQXULQ:LUNOLFKNHLWUHFKWZRKO]X)XVRQGHUQVLHKDWWH DXFK2KUHQGLHGDV*UDVZDFKVHQK|UWHQ8QGVRYHUQDKPVLHOHLVH 6FKULWWHVFKQXSSHUWHlXJWHXQGJHZDKUWHVRGHQ.|QLJXQGGHQ 9HQHWLDQHUGXUFKHLQH5LW]HGHU.DPPHUGDULQVLHLQGHQ1lFKWHQ]X VFKODIHQSIOHJWHZRGLH.|QLJLQLKUHQ)UHXQG]ZLVFKHQ]ZHL%HWWODNHQ JHIDQJHQKLHOWZDVLPDOOJHPHLQHQGLHEHVWH$UWLVWHLQHQ)UHXQGDQ VLFK]XIHVVHOQ6RIRUWOLHIVLHKLQXPGDV3lUFKHQ]XZDUQHQ$EHUGHU .|QLJOXJWHVFKRQGXUFKGDVYHUGDPPWH/RFK8QGZDVVDKHU"'LHVH J|WWOLFKVFK|QH/DPSHGLHVRYLHOgOYHUEUHQQWXQGGLHJDQ]H:HOW HUOHXFKWHWGLH/DPSHGLHPLWVRSUlFKWLJHP6FKPXFNZHUNJH]LHUWLVW GLHLPPHUKHOOOHXFKWHWXQGGLHLKPQXQYLHOVFK|QHUVFKLHQDOVDOOH DQGHUHQPDHQHUVLHVRODQJHQLFKWPHKUJHVHKHQKDWWHGDLKQ EHGQNWHHUKDEHVLHEHUKDXSWQRFKQLFKWJHVHKHQ$OOHUGLQJVZDU GDV/RFK]XNOHLQDOVGDHUQRFKPHKUVHKHQ NRQQWHDEHUHUPHUNWH GRFKZLHHLQH0lQQHUKDQGVLFKVFKDPKDIWEHUEHVDJWH/DPSH GHFNWHXQGGDQQK|UWHHUGLH6WLPPHYRQ0RQWVRUHDXVDJHQ ª1XQ
ZLHJHKWHV.OHLQFKHQKHXWHPRUJHQ"©'DVZDUVRHLQ.RVHZRUWZLHHV /LHEKDEHULQ]lUWOLFKIU|KOLFKHU/DXQH HUILQGHQGHQQVHOELJH/DPSHLVW MDLQ:DKUKHLWLQDOOHU+HUUHQ/lQGHUGLH/LHEHVVRQQHXQGGDUXPZLUG VLHVRJHUQPLWGHQN|VWOLFKVWHQ'LQJHQGLHVHU:HOWYHUJOLFKHQZLH PHLQ*UDQDWlSIHOFKHQPHLQ5|VOHLQPHLQ0XVFKHOFKHQPHLQ ,JHOFKHQPHLQ/LHEHVJROIPHLQ6FKlW]HOHLQPHLQ.OHLQFKHQ8QGVR JLEWVQRFKHLQH0HQJH1DPHQ ZHQQLKU VQLFKWJODXEWEUDXFKWLKU HXFKQXU]XHUNXQGLJHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDPGLH+RIGDPH DQJHVFKOLFKHQXQGJDEGHU.|QLJLQGXUFK=HLFKHQ]XYHUVWHKHQGD GHU.|QLJGDVHL ª/DXVFKWHU"©IOVWHUWHGLH.|QLJLQ ª-D© ª6LHKWHU"© ª-D© ª:HUKDWLKQKHUJHEUDFKW"© ª3H]DUD© ª+ROHVFKQHOOGHQ/HLEDU]WXQGOD*DXWWLHULQVHLQ=LPPHUVFKOSIHQ© ,QZHQLJHU=HLWDOVHLQ%HWWOHUVHLQ.ODJHOLHGJHVXQJHQKlWWHKOOWHGLH .|QLJLQGLH/DPSHLQEOXWURWEHQHW]WH/LQQHQVRGDVLHDXVVDKDOV ZlUHGRUWHLQHVFKUHFNOLFKHVFKZlUHQGH(QW]QGXQJ8QGDOVGHU .|QLJLQUDVHQGHU:XWREGHU:RUWHGLHHUJHK|UWKDWWHGLH7U VSUHQJWHIDQGHUGLH.|QLJLQDXIGHP%HWWDQGHUJOHLFKHQ6WHOOH OLHJHQZRHUVLHGXUFKGDV/RFKHUEOLFNWKDWWHDEHUYRULKUGHQ /HLEPHGLNXVGHUGLH/DPSHHLQJHKHQGPLWVHLQHU+DQGLQVSL]LHUWHXQG PLWGHPJOHLFKHQ7RQIDOOZLHLKQGHU.|QLJHEHQJHK|UWKDWWHZLHGHU IUDJWH ª1XQVDJWGRFKZLHJHKWHV.OHLQFKHQKHXWHPRUJHQ"©'DVLVW VRHLQH$UWZLHGLH+HUUHQ3K\VLFL]XVFKHU]HQOLHEHQZHQQVLHPLW 'DPHQ]XWXQKDEHQXQGJHZLVVH:RUWHLQDQPXWLJHU:HLVH XPVFKUHLEHQZROOHQ² 2EGLHVHV$QEOLFNHVZDUGHP.|QLJ]X0XWH ZLHHLQHP)XFKVLQGHU)DOOH'LH.|QLJLQDEHUIXKUSXUSXUURWYRU 6FKDPLQGLH+|KHVFKULHDXIZHU]XGLHVHU6WXQGHEHLLKU HLQ]XGULQJHQZDJHXQGZLHVLHGDQQGHQ.|QLJYRUVLFKVDKGD VFKPHWWHUWHVLHLKPHQWJHJHQ ª$KWHXUHU+HUUMHW]WEHNRPPW,KU GRFK]XVHKHQZDVLFKYRU(XFKVRVRUJOLFKYHUEDUJ'DVNRPPW
GDYRQGD,KU(XFKXPPLFKQLFKWPHKUNPPHUQZROOWHW QXQKDEH LFKGDYRQHLQDUJHV/HLGHQGDYRQJHWUDJHQGDVLFK(XFKDXV6WRO] ELVKHUYHUERUJHQKLHOW6RPXWHLFKPLFKKHLPOLFKYHUELQGHQODVVHQ PXWHXP(XUHU(KUHXQGGHUPHLQHQZLOOHQLQGHQ *HPlFKHUQPHLQHU WHXUHQ)UHXQGLQ0LUDIORU=XIOXFKWVXFKHQGLHPHLQ/HLGHQEHUJHQ KLOIW©'DUDQDQVFKOLHHQGKLHOWGHU/HLEDU]WGHP.|QLJHHLQHQ9RUWUDJ GHUQXUVRYRQODWHLQLVFKHQ:RUWHQN|VWOLFKHQ=LWDWHQDXV+LSSRNUDWHV *DOHQXVGHU6DOHUQHU6FKXOHXQGlKQOLFKHQ:HUNHQZLPPHOWHXQG KDDUVFKDUIQDFKZLHVZLHJHIlKUOLFKHVIUHLQH)UDXVHLZHQQLKU 9HQXVJlUWOHLQMHGHU)UVRUJHHQWEHKUHXQGGD.|QLJLQQHQPLW VSDQLVFKKHLHP%OXWHKLHUEHLVRJDUGHQ7RGGDYRQWUDJHQN|QQWHQ $OOHVGDVEUDFKWHHUEHUGLH0DHQIHLHUOLFKYRU]XSIWHDQVHLQHP %DUWHXQGWUPWH6DW]DXI6DW]GDPLWGHU+HUUHYRQ0RQWVRUHDX=HLW JHQXJIlQGHLQVHLQ%HWW]XVFKOSIHQ'DQQHUJULIIGLH.|QLJLQGDV :RUWXQGKLHOWLKPHLQH5HGHGLHPLQGHVWHQVHLQH0HLOHODQJZDUXP LPZHVHQWOLFKHQDOOHUGLQJVQXUGDVJOHLFKH]XVDJHQ'DQQDEHUQDKP VLHVHLQHQ$UPXQGHUNOlUWH VRQVW]ZDUOLHHVLHVLFK]XP6FKXW]YRU /lVWHU]XQJHQYRQLKUHUDUPHQNUDQNHQ)UHXQGLQ]XUFNJHOHLWHQDEHU GLHVHVHLVRVFKRQXQJVEHGUIWLJGDHULKUGLHV$PWKHXWHDEQHKPHQ VROOH$OVVLHLQGHQ*DQJNDPHQZRGHU+HUUHYRQ0RQWVRUHDX ZRKQWHGDVDJWHGLH.|QLJLQVFKHU]HQG ª(LJHQWOLFKVROOWHW,KUGLHVHP )UDQ]RVHQHLQHQ6WUHLFKVSLHOHQGHQQLFKZHWWHHUVWHFNWEHL LUJHQGHLQHU'DPHXQGLVWJDUQLFKWGDKHLP6lPWOLFKH+RIGDPHQVLQG ZLHYHUQDUUWLQLKQXQGHVZLUGQRFK6FKHUHUHLPLWLKPDEVHW]HQ +lWWHW,KUPHLQHQ5DWEHIROJWGDQQZlUHHUOlQJVWQLFKWPHKULQ 6L]LOLHQ© 'HU.|QLJWUDWMlKOLQJVEHL*DXWWLHUHLQ DEHUGHUODJLQWLHIHP6FKODI XQGVFKQDUFKWHZLHHLQ*HLVWOLFKHUEHLP.LUFKHQJHVDQJ'LH.|QLJLQ JLQJGDQQPLWGHP.|QLJLQLKUH*HPlFKHUOLHLKQDEHUQLFKWIRUW VRQGHUQEHQXW]WHQXUHLQHQ$XJHQEOLFNXP&DWDQHRGHQ3H]DUDDXV VHLQHP$PWHYHUGUlQJWKDWWH]XVLFKHQWELHWHQ]XODVVHQ$OVVLH SODXGHUQGXQGVFKHU]HQGPLWGHP.|QLJEHLP)UKVWFNVDZXUGHLKU GDQQ&DWDQHRJHPHOGHW6LHOLHLKQLQHLQ1HEHQ]LPPHUIKUHQJLQJ ]XLKPXQGVDJWH ª/DWHLQHQ*DOJHQDXIGHP:DOOHUULFKWHQODW 3H]DUDHUJUHLIHQXQGVRUJWGDIUGDHUDXIGHU6WHOOHDXIJHNQSIW ZLUGRKQH]XYRUDXFKQXU*HOHJHQKHLW]XILQGHQHLQ:RUW]XVFKUHLEHQ RGHUPLWMHPDQGHP]XVSUHFKHQ6RLVWXQVHUDOOHUK|FKVWHU:XQVFK XQGN|QLJOLFKHU%HIHKO©&DWDQHRZDUWHWHJDUNHLQH(UNOlUXQJHQDE :lKUHQGQRFK3H]DUDJODXEWHGDVHLQ)UHXQG*DXWWLHUMHW]WHLQHQ
.RSIZHQLJHUEHVlHYHUKDIWHWHLKQEHUHLWV&DWDQHRXQGIKUWHLKQ JHUDGHVZHJV]XP6FKORZDOO9RQGRUWHUEOLFNWHHULP)HQVWHUEHLGHU .|QLJLQGHQ+HUUQYRQ0RQWVRUHDXGHUPLWGHP.|QLJHXQGGHQ +|IOLQJHQSODXGHUWH8QGVRZDUGHULQQHGDHLQ 3RVWHQEHLGHU .|QLJLQGRFK]XYHUOlVVLJHUZDUDOVHLQHUEHLP.|QLJª/LHEHU)UHXQG© VSUDFKMXVWGLH.|QLJLQ]XLKUHP*HPDKOXQGIKUWHLKQDQGDV)HQVWHU ªVHKWGRUWGHQ9HUUlWHUGHU(XFKGDVWHXHUVWH.OHLQRGVR,KUDXI EHVLW]WHQWUHLHQZROOWH:ROOW ,KU%HZHLVHGDIUVRZLOOLFKVLH(XFK JHUQOLHIHUQXQG,KUP|JHW(XFKGDQQHLQGULQJOLFKVWGDYRQ EHU]HXJHQ© $OV0RQWVRUHDXGLH9RUEHUHLWXQJHQ]XGLHVHUKRFKQRWSHLQOLFKHQ ([HNXWLRQHUEOLFNWHZDUIHUVLFKGHP.|QLJH]X)HQXQGEDWLKQXP *QDGHIU3H]DUD8QGGDGHU9HQHWLDQHUMDIUVHLQHQ7RGIHLQGJDOWVR ZDUGHU.|QLJELVLQV,QQHUVWHJHUKUW'LH.|QLJLQDEHUULHIPLW ]RUQEHEHQGHP$QWOLW] ª+HUUYRQ0RQWVRUHDXVROOWHW,KUGLH.HFNKHLWEHVLW]HQXQVHUQ N|QLJOLFKHQ%HIHKOHQLQGHQ:HJWUHWHQ]XZROOHQ"© ª,KUVHLGHLQZDKUHU(GHOPDQQ©VSUDFKGHU.|QLJXQGKRE*DXWWLHU DXIª,KUVFKHLQWQLFKW]XZLVVHQLQZHOFKHP0DHGHU9HQHWLDQHU(XUH 9HUQLFKWXQJEHWULHE© 3H]DUDZXUGHDOVRIHLQVlXEHUOLFK]ZLVFKHQ.RSIXQG6FKXOWHUQ DXIJHNQSIWGHUZHLOHGLH.|QLJLQLKUHP*HPDKOVHLQHQ9HUUDWGXUFK GLH$XVVDJHQHLQHV%DQNKDOWHUVQDFKZLHVGHUGDEHULFKWHWHZHOFK ULHVLJH6XPPHQ3H]DUDDXIGHU%DQNYRQ*HQXDEHVD'LHV*HOG ZXUGHDOOHVGHP+HUUQYRQ0RQWVRUHDX]XP*HVFKHQNJHPDFKW 'LH*HVFKLFKWH6L]LOLHQVEHULFKWHWXQVGDGLHVFK|QHHGOH.|QLJLQDQ GHQ)ROJHQHLQHUVFKZHUHQ(QWELQGXQJVWDUE,KU6RKQGHQVLHGDPDOV JHEDUZDU]ZDUHLQJURHU0DQQDEHUHUZDULQVHLQHQ 8QWHUQHKPXQJHQYRP8QJOFNYHUIROJW'LH$QJDEHQGHV/HLEPHGLFXV EHU]HXJWHQQDWUOLFKGHQ.|QLJGDGLHVFKZHUH%OXWXQJQDFKGHU *HEXUWQXUHLQH)ROJHGHU(QWKDOWVDPNHLWZDUGLHGHU.|QLJVHLQHP :HLEHDXIHUOHJWKDWWH6RPDHUVLFKVHOEVWGLH6FKXOGDQGHP7RGH VHLQHUWXJHQGVDPHQ*HPDKOLQEHLXQGVWLIWHWHYROOHU5HXHQGHU 0DGRQQDHLQH.LUFKHGLHZRKOGLHVFK|QVWHLQJDQ]3DOHUPRLVW$OVGHU +HUUHYRQ0RQWVRUHDXVHLQHQ6FKPHU]VDKGDVDJWHHULKP ZHQQHLQ .|QLJVLFKVHLQH*HPDKOLQDXV6SDQLHQKROWGDQQPVVHHUDXFK
ZLVVHQGDHUIUGLHVHQRFKPHKUVRUJHQPVVHDOVIUMHGHDQGHUH PDHQGLH+LVSDQLHULQQHQVRJDUKHLEOWLJVHLHQGDVLHZRKO]HKQ )UDXHQJOHLFKNlPHQ:ROOWHHUHLQH)UDX]X'HNRUDWLRQV]ZHFNHQGDQQ KlWWHHUVLHDXV1RUGGHXWVFKODQGKROHQPVVHQZRHVLKQHQDQGHU Q|WLJHQ.KOHMDQLFKWIHKOH'HUZDFNHUH5LWWHUVPDQQNHKUWHEHUXQG EHUPLW6FKlW]HQEHODGHQLQVHLQ+HLPDWODQG]XUFNXQGOHEWHGRUW QRFKYLHOHYLHOH-DKUH DEHUEHUVHLQHJOFNOLFKHQ(UIROJHLQ6L]LOLHQ KLHOWHUIHLQGHQ0XQG$OOHUGLQJVNHKUWHHUQRFKHLQPDOGRUWKLQ]XUFN XPGHQ)HOG]XJGHVMXQJHQ.|QLJV GHV6RKQHV ZLGHU1HDSHO PLW]XPDFKHQ$OVGHUVFK|QH3ULQ]DEHUGDEHLVHLQ/HEHQOLHVRZLH PDQLQGHU&KURQLNQDFKOHVHQNDQQGDYHUOLHHU,WDOLHQIULPPHU 'LHVHK|FKVWEHOHKUVDPH*HVFKLFKWHHUZHLVWDOVRHQGJOWLJGD )RUWXQDHLQ:HLELVWGDVHVQDWUOLFKDXFKZLHGHUPLWGHQ)UDXHQKlOW ZHVKDOEDOVRGLH0lQQHUVHKUNOXJGDUDQWXQGLHVHQKEVFKIHLQ]X 'LHQVWHQ]XVHLQ'HVIHUQHUHQHUZHLVWVLHDXFKGD6FKZHLJHQQHXQ =HKQWHODOOHU:HLVKHLWDXVPDFKW$EHUQRFKHLQHJDUPRUDOLVFKH %HWUDFKWXQJOHLWHWGHU0|QFKGHUGLHVH*HVFKLFKWHQLHGHUVFKULHEDXV LKUDE GDQlPOLFKHLQH)UHXQGVFKDIWGLHXPHLQHV9RUWHLOVZLOOHQ DEJHVFKORVVHQZLUGJHUDGHGDUDQ]X*UXQGHJHKW'DUDXVN|QQWLKU QXQDXVZlKOHQZDVHXFKDPEHVWHQJHIlOOW
'HU+XPSHOJUHLV 'HUEHWDJWH&KURQLVWGHUGDV*DUQIUGLHIROJHQGH*HVFKLFKWHVSDQQ EHKDXSWHWGDPDOVJHOHEW]XKDEHQDOVVHOELJHVLFKLQ5RXHQ]XWUXJ ZRVHOEVWVLHDXFKLP$UFKLY]XILQGHQLVW,QGHU8PJHJHQGGLHVHU 6WDGWLQGHUGDPDOVGHU+HU]RJ5LFKDUGUHVLGLHUWHEHWWHOWHHLQ0DQQ KHUXPGHUHLJHQWOLFK'UHLSDFNKLHDEHULPPHUQXU¾+XPSHOJUHLV½ JHQDQQWZXUGHQLFKWHWZDZHLOHUHWZDVRJDUJHEUHFKOLFKZDU VRQGHUQZHLOHULQMlPPHUOLFKHQ/XPSHQDXIGHQ/DQGVWUDHQ KHUXPOXQJHUWH%HUJXQG7DOXQVLFKHUPDFKWHXQWHUIUHLHP+LPPHO VFKOLHIXQGDOVRHLQHQEHUDXVDUPVHOLJHQ(LQGUXFNPDFKWH,PPHUKLQ DEHUZDUHULPJDQ]HQ+HU]RJWXPVHKUEHOLHEWGHQQMHGHUZDUDQLKQ JHZ|KQWXQG]ZDULQGHP0DHGDPDQVLFKEHUDOOZRHUVLFK HLQHQ0RQDWODQJPLWVHLQHP%HWWHOVDFNQLFKWKDWWHVHKHQODVVHQ DQJHOHJHQWOLFKVWHUNXQGLJWH ª:RVWHFNWGHQQGHU$OWH"©8QGGDQQ KLHHV ª$FKGHUKXPSHOWZLHGHULUJHQGZRKHUXP© 6HLQ9DWHUZDU]X/HE]HLWHQHLQELHGHUHUVSDUVDPHUXQGRUGHQWOLFKHU 0DQQJHZHVHQGHUGLHVHPVHLQHP6RKQHHLQUHFKWKEVFKHV9HUP|JHQ KLQWHUOLH$EHUGHU%HQJHOEUDFKWHGDVVHKUVFKQHOOGXUFKVLQWHPDOHQ HUGDVZDKUH*HJHQWHLOVHLQHV9DWHUVZDU:HQQGLHVHUQlPOLFK]XP %HLVSLHOYRP)HOGHKHLPJLQJGDQQVDPPHOWHHUDOOHbVWHRGHU=ZHLJH UHFKWVXQGOLQNVDP:HJHDXIXQGVDJWHJDQ]UXKLJ PDQGUIHQLHPLW OHHUHQ+lQGHQKHLPNRPPHQ6RNRQQWHHUGHQQDXFKGHQJDQ]HQ :LQWHUPLWGHP+RO]HLQKHL]HQGDVQDFKOlVVLJH1DFKEDUQKDWWHQ KHUXPOLHJHQODVVHQ8QGGDUDQWDWHUZRKO GHQQMHGHUPDQQQDKPVLFK GLHJXWH/HKUH]X+HU]HQXQGVRNDPHVGDNXU]YRUGHV$OWHQ7RGH VFKRQQLHPDQGPHKU+RO]DXIGHQ:HJHQKHUXPOLHJHQOLH HUKDWWH DXFKGLH1DFKOlVVLJVWHQJH]ZXQJHQZLUWVFKDIWOLFKXQGRUGHQWOLFK]X ZHUGHQ%HLVHLQHP6RKQHDEHUJLQJHVKRFKKHU'HUIROJWHGLHVHP JXWHQ%HLVSLHOHQLFKWXQGVRNDPHVZLHVHLQ9DWHUYRUDXVJHVDJW KDWWH$OVQlPOLFKGHU%HQJHOQRFKJDQ]MXQJZDUGDOLHLKQGHU9DWHU DFKWJHEHQGDLKPGLH9|JHOQLFKWGLH(UEVHQ%RKQHQRGHUGDV.RUQ ZHJIUDHQ(UVROOWHGLHVJDQ]H'LHEVJHVLQGHO]XPDOGLH+lKHUGLH HLQHPDOOHVYHUGHUEHQZHJMDJHQ$EHUHU]RJHVYRUGHQ7LHUHQ ]X]XJXFNHQ HVPDFKWHLKPHLQHQ0RUGVVSDZHQQVLHVRDQPXWLJ KHUXPKSIWHQKHUEHLIODWWHUWHQXQGPLWYROOHP6FKQDEHOZLHGHU GDYRQIORJHQZHQQVLHPLWVFKLHIHP.RSIJDUVSLW]EELVFKQDFKGHQ )DOOHQXQG6FKOLQJHQVFKLHOWHQ8QGZHQQHLQHUVLHKXUWLJYHUPLHGHQ KDWWHGDQQODFKWHHUDXVYROOHU.HKOH'HU9DWHUEDUVWQDWUOLFKYRU
:XWZHQQHUIDQGGDHLQJXWHU7HLOGHU(UQWHZLHGHU]XP7HXIHO JHJDQJHQZDU(QWGHFNWHHUGHQ6FKOLQJHOGDQQXQWHUHLQHU +DVHOVWDXGHZLHHUGDVHLQHQ%O|GVLQQWULHEVRULHULKPVFKLHUGLH 2KUHQDXV$EHUGHU%XUVFKILHODOOHPDODXVDOOHQ:RONHQXQG VFKZXEEVVDHUZLHGHUGDXQGJXFNWHGHQ$PVHOQ6SDW]HQXQG VRQVWLJHQ.|UQHUSLFNHUQEHLLKUHU$UEHLW]X8QGGDVDJWHLKPGHQQ VHLQ9DWHUHLQHV7DJHVHUVROOHHVQXUEHLGLHVHQGDUHFKWJXWOHUQHQ GHQQZHQQHUVRZHLWHUPDFKHGDQQZUGHHUDXIVHLQHDOWHQ7DJH JHQDXZLHGLHVHVHLQH.UPFKHQKLHUXQGGDDXISLFNHQJHQDXZLHVLH YRQGHQ:lFKWHUQYHUMDJWZHUGHQ8QGGDVZDUDOVRHLQJHWURIIHQ GHQQZLHJHVDJWHUEUDFKWHGDVJDQ]H*HOGGDVVHLQ9DWHULQVHLQHP ODQJHQ/HEHQ]XVDPPHQJHVFKDUUWKDWWHLQJDQ]NXU]HU=HLWGXUFK(U WDWPLWGHQ0HQVFKHQZLHPLWGHQ6SDW]HQ MHGHUGXUIWHDQVHLQHP *HOGHKHUXPSLFNHQXQGHUHUJ|W]WHVLFKDQGHQDQPXWVYROOHQ5HGHQ PLWGHQHQPDQHLQHQ*ULIILQVHLQHQ*HOGVDFNEHJOHLWHWH6ROLHGDV (QGHQLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQ$OV'UHLSDFNQXUQRFKGHQ7HXIHODOV HLQ]LJ*XWLQVHLQHU*HOGNDW]HJHZDKUWHGDZDUIHUVLHVRUJORVZHJXQG PHLQWH HUZROOHQLFKWXPLUGLVFKHU6FKlW]HZLOOHQLQGLH+|OOHIDKUHQ XQGHUKDEHJHQJHQG:HOWZHLVKHLWEHLGHQ9|JOHLQVWXGLHUW +DWWHHUHVVLFKELVMHW]WYRQ+HU]HQZRKOVHLQODVVHQVREOLHELKP QXQPHKUQLFKWVZHLWHUDOVHLQ%HFKHUXQGGUHL:UIHODOVRJHUDGH JHQXJXP]XWULQNHQXQG]XVSLHOHQ$EHUVRKDWWHHUDXFKQLFKWXQWHU HLQHPhEHUIOXYRQ+DXVUDW]XOHLGHQZLHUHLFKH/HXWHGLHLPPHUQXU PLWHLQHP+DXIHQYRQ.LVWHQ.DVWHQ7HSSLFKHQXQG]DKOORVHQ'LHQHUQ DXIGLH5HLVHJHKHQN|QQHQ=XQlFKVWVXFKWH'UHLSDFNVHLQHJXWHQ )UHXQGHDXIDEHUNHLQHUPRFKWHLKQPHKUNHQQHQXQGVRNDPHULQGLH JOFNOLFKH/DJHVLHHEHQIDOOVYHUOHXJQHQ]XGUIHQ$OVLKPGDQQDEHU GHU+XQJHUGLH=lKQHZHW]WHGDEHVFKORHUHLQHQ%HUXI]XHUJUHLIHQ EHLGHPHUQLFKWV]XWXQEUDXFKWHXQGGRFK$XVVLFKWHQKDWWHHLQH 0HQJH]XYHUGLHQHQ%HLVHLQHP1DFKVLQQHQILHOHQLKPGLH6SDW]HQXQG $PVHOQHLQXQGVRHUZlKOWHHUDOV%HUXIVLFKDOOHQWKDOEHQVHLQ*HOG ]XVDPPHQ]XSLFNHQ6FKRQYRPHUVWHQ7DJHDQJDEHQLKPPLWOHLGLJH 6HHOHQHWZDVXQGVRZDU'UHLSDFNVHKU]XIULHGHQXQGIDQGGDVHLQ %HUXIVHKUJXWJHZlKOWZDUVLQWHPDOHQGDULQJDUNHLQ5LVLNRVWHFNWH KLQJHJHQXPVRPHKU%HTXHPOLFKNHLWHQ8QGHUJLQJVHLQHP%HUXIVR IUHXGLJHQ+HU]HQVQDFKGDHUQLUJHQGVDEJHZLHVHQZDUGXQGJDU PDQFKWURVWUHLFKHV:RUWIDQGGDVHLQ5HLFKHUQLHPDOVHLQJHKHLPVW KlWWH:HQQHUGDQQGLH/DQGOHXWHSIODQ]HQVlHQHUQWHQXQG+DQGHO WUHLEHQVDKGDQQVDJWHHUVLFK ª'LHDUEHLWHQIUPLFK©+DWWHHLQHU
HLQ6FKZHLQLP6WDOOGDQQDKQWHHUZRKONDXPGDHLQJXWHU+DSSHQ GDYRQ'UHLSDFNJHK|UWHEXFNHLQHU%URWGDQQEHGDFKWHHUQLFKWGD HUIU'UHLSDFNPLWEDFNWH'HUQDKPQDWUOLFKQLFKWVPLW*HZDOWLP *HJHQWHLOGLH/HXWHVDJWHQLKPQRFKGLHOLHEHQVZUGLJVWHQ:RUWH ZHQQVLHLKPHWZDVJDEHQ HWZD ª+LHUJXWHU+XPSHOJUHLVVWlUNH GLFK1DJHKWVJXW"6LHKVWGX1DDOVRKLHUQLPPGDVQRFK GLH.DW]H KDW]ZDUGUDQJHVFKOHFNWDEHUGXZLUVWHVVFKRQDXVVFKOHFNHQ© +XPSHOJUHLVZDUQDWUOLFKEHLDOOHQ+RFK]HLWHQ7DXIHQXQG %HHUGLJXQJHQGDEHL6RZLHLUJHQGZRHWZDVORVZDUJOHLFKVWHOOWHHU VLFKDXFKHLQPRFKWHPDQGLH6DFKHDXFKQRFKVRJHKHLPKDOWHQ 'DEHLZDUHUVRUJOLFKGDUDXIEHGDFKWVLFKQLHJHJHQGLH5HJHOQVHLQHV %HUXIHV]XYHUVWRHQ² GKHWZDV]XWXQ GHQQKlWWHHUMHPDOVDXFK QXUHLQHQ)LQJHUJHUKUWGDQQKlWWHLKPQLHPDQGPHKUDXFKQXUHLQHQ 'HXWJHJHEHQ:DUHUVDWWJHIXWWHUWGDQQVWUHFNWHVLFKGHU:HLVHLQ HLQHQ6WUDHQJUDEHQRGHULQGHQ6FKDWWHQHLQHU.LUFKHXQGZLGPHWH VLFKVROFKHUPDHQLP7UDXPHGHQ|IIHQWOLFKHQ$UEHLWHQ2EHQGUHLQ DEHUSKLORVRSKLHUWHHUDXFKZLHVHLQH]LHUOLFKHQ/HKUPHLVWHUGLH $PVHOQ+lKHUXQG6SDW]HQ HUZlO]WHEHLP%HWWHOQJDUWLHIH *HGDQNHQGHQQZDUDXFKVHLQ.OHLGJDUlUPOLFKEUDXFKWHHVGHVKDOE XPVHLQHQ9HUVWDQGHEHQVRVFKOHFKWEHVWHOOW]XVHLQ"6HLQH:HLVKHLWHQ PDFKWHQVHLQHQ.XQGHQYLHO6SD'HQQHUVDJWHLKQHQ]XP'DQNHJDU WUHIIOLFKH'LQJHZLHHWZD GLH3DQWRIIHOQVHLHQDQGHU*LFKWGHUUHLFKHQ /HXWHVFKXOG HUN|QQHPKHORVEHUJDXIEHUJDEODXIHQGHQQVHLQ 6FKXVWHUOLHIHUHLKP6WLHIHOGLHLP:DOGHJHZDFKVHQVHLHQ9RQ 'LDGHPHQEHNlPHPDQQXU.RSIZHKXQGGDVHLQ.RSIZHGHUYRQ 6RUJHQQRFKYRQ+WHQEHOlVWLJWZUGHVRN|QQHHUQLHYRQVRHWZDV JHSODJWZHUGHQ5LQJHXQGZHUWYROOHV*HVFKPHLGHEHHQJHQXUGHQ %OXWXPODXI XQGGDHUVLFKEHLVHLQHU%HWWHOHLJDUPDQFKHQ6FKQLWWXQG 5LKROWHVRZDUHUVWRO]GDUDXIVRIULVFKHV%OXW]XEHVLW]HQZLHHLQ QHXJHERUHQHU7lXIOLQJ'HUZDFNHUH0DQQYHUWULHEVLFKLPEULJHQ VHLQH=HLWVHKUOXVWLJLQGHPHUPLWDQGHUHQ%HWWOHUQPLWVHLQHQ :UIHOQVSLHOWHGLHHUVRUJOLFKDXIKREXPVHLQHSDDU+HOOHUEDOG ZLHGHUORV]XZHUGHQXQGVRDXIVHLQH$UPXWQLHYHU]LFKWHQ]X EUDXFKHQ7URW]VHLQHV*HOEGHVHUJLQJHVLKPZLHGHQ%HWWHORUGHQ HU OHEWHLPhEHUIOX$OVGDKHUHLQHV2VWHUWDJHVHLQDQGHUHU%HWWOHULKP VHLQH7DJHVHLQQDKPHDESDFKWHQZROOWHGDZDUHQLKP]HKQ*OGHQ]X ZHQLJ8QGULFKWLJ ]XU9HVSHUVWXQGHOLHHUYLHU]HKQ*OGHQVSULQJHQ XPDOOH$OPRVHQJHEHUIUHL]XKDOWHQ GHQQHVLVWLQGHQ6WDWXWHQGHU %HWWOHUJHVDJWGDPDQVLFKVHLQHQ6SHQGHUQJHJHQEHUGDQNEDU
HUZHLVHQVROO2EZRKOHUVRDOOHVGDIUVLFKDQGHUH/HXWHDESODJHQ YRQVLFKVFKWWHOWHZDUHUGRFKGHUJOFNOLFKVWH.HUOGLHVHU:HOWZHLO MHQHXQWHUGHU/DVWLKUHV%HVLW]HVQXU6RUJHQXQGbUJHUKDEHQ:DV DEHUGHQ$GHODQEHWULIIWVRZDUHUHLJHQWOLFKVRJXWZLHHLQ(GHOPDQQ GHQQHUNRQQWHPDFKHQXQGWXQRGHUODVVHQZDVHUZROOWHXQGOHEWH LPDOOHUYRUQHKPVWHQ1LFKWVWXQ/DJHULUJHQGZRVRZlUHHUDXFKQLFKW IUGUHLLJ*OGHQDXIJHVWDQGHQ(UNDPLPPHUZHQQHWZDVDXVZDU XQGKDWWHGDQQDOOH5HVWHIUVLFKXQGVRIKUWHHUMHQHVKHUUOLFKH /HEHQGDV ZLHGHU+HUU3ODWREHULFKWHWGHQPDQVRRIWDOV$XWRULWlW DQUXIW LP$OWHUWXPJDUPDQFKZHLVHU0DQQJHIKUWKDW6FKOLHOLFK ZDUHUVROFKHUPDHQ]ZHLXQGDFKW]LJ-DKUHDOWJHZRUGHQXQGNHLQ7DJ ZDUYHUJDQJHQZRHUQLFKWVDWW]XHVVHQJHKDEWKlWWH(UKDWWHDEHU DXFKHLQHVRJHVXQGH*HVLFKWVIDUEHZLHPDQVLFKNDXPYRUVWHOOHQ NDQQXQGEHKDXSWHWHLPPHU KlWWHHULQ5HLFKWXPJHOHEWVRZlUHHU VFKRQOlQJVW]XJUXQGHJHJDQJHQXQGXQWHUGHU(UGH² ZRPLWHU YLHOOHLFKWUHFKWJHKDEWKDW ,QVHLQHUIUKHVWHQ-XJHQGVFKRQZDUVHLQ+DXSWWDOHQWJHZHVHQ )UDXHQ]XOLHEHQXQGPDQFKHEHKDXSWHQGLHVHUHLFKH*DEHYHUGDQNWH HUVHLQHQ6WXGLHQEHLGHQ6SHUOLQJHQ$OOH]HLWZDUHUEHUHLWGHQ)UDXHQ KLOIUHLFKXQWHUGLH$UPH]XJUHLIHQ GHQQGDHUQLHHWZDVWDWVRZDUHU QDWUOLFKLPPHUIU'LHQVWOHLVWXQJHQ]XU+DQG0DQEHKDXSWHWVRJDU GDVHLQHJURH%HOLHEWKHLWLQGHUJDQ]HQ*HJHQGJHUDGHDXIVHLQH YHUERUJHQHQ7DOHQWH]XUFN]XIKUHQZDU(LQ]HOQHZROOHQZLVVHQGD GLH)UDXYRQ&KDXPRQWLKQJDUHLQHV7DJHVDXILKU6FKORKDEH NRPPHQODVVHQXPGLH5LFKWLJNHLWGLHVHU%HKDXSWXQJHQQDFK]XSUIHQ 6LHKDEHLKQGRUWDXFKDFKW7DJHODQJYHUVWHFNWJHKDOWHQ² XPLKP GDV%HWWHOQDE]XJHZ|KQHQ$EHUHUVHLVFKOLHOLFKDXV$QJVWHUN|QQH DP(QGHUHLFKZHUGHQVFKOHXQLJVWDXVJHNQLIIHQ$OVHUQXQlOWHU ZXUGHGDPHUNWHHUGDPDQVHLQH9RU]JHQLFKWPHKUEHDFKWHQ ZROOWHREJOHLFKVLHQLFKWGLHJHULQJVWH(LQEXHHUOLWWHQKDWWHQ8QG GLHVH8QJHUHFKWLJNHLWGHUKROGHQ:HLEOLFKNHLWZDUGGHV+XPSHOJUHLVHV HUVWHU6FKPHU]ZDUGDEHUDXFKGLH8UVDFKH]XMHQHP3UR]HLQ5RXHQ GHPZLUXQVMHW]W]XZHQGHQZROOHQ,QVHLQHP]ZHLXQGDFKW]LJVWHQ /HEHQVMDKUDOVRZDU+XPSHOJUHLVZlKUHQGVLHEHQ0RQDWHQ]X XQIUHLZLOOLJHP)DVWHQYHUXUWHLOWGHQQHUWUDINHLQH)UDXPHKUGLH/XVW KDWWHVLFKPLWLKPHLQ]XODVVHQ XQGGDVZDUZLHHUVSlWHUYRUGHP 5LFKWHUVDJWHIULKQGLHJU|WHVFKPHU]OLFKHhEHUUDVFKXQJGLHLKPLQ VHLQHPODQJHQHKUHQKDIWHQ/HEHQ]XWHLOJHZRUGHQZDU'DVDKHULQ GHPEHUKPWHQ0RQDW0DLLQGHQ)HOGHUQHLQ0lJGHOHLQGDV.XKPDJG
XQGGRFKPHUNZUGLJHUZHLVH-XQJIHUZDU'LH+LW]HZDUVRGUFNHQG GDGLHVH0DJGVLFKLP6FKDWWHQHLQHV%DXPHVPLWGHP*HVLFKWQDFK GHU(UGH]XKLQVWUHFNWHZLH VGLH)HOGDUEHLWHUMD]XPDFKHQSIOHJHQ 6LHZROOWHHLQ6FKOlIFKHQWXQGHUZHLOHGDV9LHKZLHGHUNlXWH DEHU SO|W]OLFKZXUGHVLHGXUFKGLH6FKXOGGHV$OWHQDXIJHZHFNWGHULKUMXVW JHPDXVWKDWWHZDVVRHLQDUPHV'LQJGRFKQXUHLQPDODXIGHU:HOW EHVLW]W$OVVLHVLFKVROFKHUPDHQLKUHU%OWHEHUDXEWVDKRKQHGDUDXI YRUEHUHLWHWZRUGHQ]XVHLQRGHUZHQLJVWHQVHLQ9HUJQJHQGDEHL HPSIXQGHQ]XKDEHQGDHUKREVLHHLQ0RUGVJHVFKUHL'DURENDPHQGLH /DQGOHXWHGLHULQJVLQGHU*HJHQGDUEHLWHWHQKHUEHLXQGZXUGHQ =HXJHQGHU0LVVHWDWGLHVLFKVRQVWQXUEHL-XQJYHUKHLUDWHWHQ LQGHU +RFK]HLWVQDFKW]XWUlJW'DV0lGHOKHXOWHXQGMDPPHUWHXQGVFKULH LPPHUQXUGHUDOWHKHLEOWLJH$IIHKlWWHGRFKUXKLJLKUH0XWWHU EHUIDOOHQN|QQHQGLHKlWWHQLFKWVJHVDJW'LH/HXWHVFKZDQJHQ EHUHLWVLKUH+DFNHQXQGKlWWHQLKQZRP|JOLFKWRWJHVFKODJHQ DEHUHU KLHOWLKQHQLPPHUYRUGDHUXQWHUHLQHPXQEHUZLQGOLFKHQ=ZDQJH JHKDQGHOWKDEH6LHHQWJHJQHWHQGDUDXIHUKlWWHGLHVHP=ZDQJH QDFKJHEHQN|QQHQRKQHJHUDGHHLQH-XQJIHU]XQRW]FKWLJHQGHQQ GDVVHLHLQ)DOOGHUJHUDGHQZHJVDQGHQ*DOJHQ IKUH8QGVRZXUGH HUXQWHUULHVLJHP$XIVHKHQLQGHQ.HUNHU]X5RXHQJHVFKOHSSW $OVGHU3URIRGDV0lGHOYHUK|UWHGDHUNOlUWHHV LQHLQHP $XJHQEOLFNHGDVLHQLFKWVZLFKWLJHUHV]XWXQJHKDEWKDEHKlWWHVLHHLQ 6FKOlIFKHQJHKDOWHQ'DEHLKDEHVLHYRQLKUHP6FKDW]JHWUlXPWPLW GHPVLHVLFKYHU]DQNWKDWWHZHLOHUQRFKYRUGHU(KHEHLLKUKDWWH0D QHKPHQZROOHQ6RKlWWHVLHJHWUlXPWZLHVLHLKPLP6SDHLQHQ NOHLQHQ(LQEOLFNLQGLHQlKHUHQVRUHL]YROOHQ8PVWlQGHJHVWDWWHWH GDPLWVLHEHLGHQLFKWJDQ]XQJOFNOLFKZUGHQ DEHUHUVHLWURW]LKUHV :LGHUVWDQGHVZHLWHUJHJDQJHQDOVVLHLKPHUODXEWKDEHXQGGDVLH GDEHLPHKU6FKPHU]DOV)UHXGHHPSIXQGHQKDEHVRVHLVLHDXIJHZDFKW XQGKDEHVLFKLQGHQ$UPHQGHV+XPSHOJUHLVHVJHVHKHQGHUVLFKDXI VLHJHZRUIHQKDEHZLHHLQ.DSX]LQHUP|QFKLQGHU)DVWHQ]HLWEHU HLQHQ6FKLQNHQKHUIlOOW'LHVH$XVVDJHZLUEHOWHLQ5RXHQVROFKHQ6WDXE DXIGDGHU+HU]RJVLFKGHQ3URIRNRPPHQOLHXQGLKPVHLQHQ OHEKDIWHQ:XQVFKDXVVSUDFKVHOEVWGLH:DKUKHLW]XHUJUQGHQ'DLKP GHU3URIRDOOH*HUFKWHEHVWlWLJWHVREHIDKOHUGHQ+XPSHOJUHLVLKP YRU]XIKUHQXPPLWDQ]XK|UHQZDVGHU]XVHLQHU(QWVFKXOGLJXQJ YRUEULQJHQN|QQH6RHUVFKLHQGHUELHGHUH$OWHYRUGHP)UVWHQXQG NODJWHLKPVHLQ0LJHVFKLFNGDUXQWHUHUGXUFKGLH%RVKHLWGHU1DWXU]X OHLGHQKDEH(UHUNOlUWHPLWUKUHQGHU2IIHQKHLWHUVHLLQGLHVHU
%H]LHKXQJQRFKGHUUHLQH-QJOLQJVRDUJVHW]WHQLKPVHLQH %HGUIQLVVH]X ELV]XGLHVHP-DKUHKDEHHULPPHUQRFK)UDXHQ JHIXQGHQGLHLKP]X:LOOHQZDUHQ DEHU]XOHW]W KDEHHUDFKW0RQDWH ODQJIDVWHQPVVHQ(UVHLGRFK]XDUPXPVLFK)UHXGHQPlGFKHQ]X NDXIHQXQGGLHDQGHUHQ)UDXHQGLHVRQVWJHUQHLQPDOLKU6FKHUIOHLQ GD]XEHLJHVWHXHUWKlWWHQQlKPHQMHW]W$QVWRDQVHLQHP+DDUGDV KLQWHUOLVWLJHU:HLVHREJOHLFKHULQQHUOLFKGRFKQRFKVRMXJHQGJUQVHL ZLHQXULUJHQGHLQHU]XEOHLFKHQEHJRQQHQKDEH6RVHLHUJH]ZXQJHQ ZRUGHQHLQHJHERWHQH*HOHJHQKHLWZDKU]XQHKPHQ8QGXQWHUGLHVHQ 8PVWlQGHQKDEHHUMHQHYHUGDPPWH-XQJIHUHUEOLFNWGLHVLFKXQWHUGHU %XFKHKLQJHVWUHFNWKDWWHXQGVROFKHUPDHQGLHYHUORFNHQGVWHQ 8QHEHQKHLWHQXQGJDUQRFK]ZHLZHLH+DOENXJHOQKDEHVHKHQODVVHQ EHLGHUHQ$QEOLFNLKPGHU9HUVWDQGGDYRQJHIORJHQVHL'LH6FKXOGOlJH EHLGHU-XQJIHUXQGQLFKWEHLLKPGHQQHVVROOWHGHQ-XQJIHUQHLQIDFK YHUERWHQIHLQGLH9RUEHUJHKHQGHQGXUFKHLQHQ$QEOLFNLQ5DVHUHL]X YHUVHW]HQGHUMHQHU)UDX9HQXVGHQ1DPHQ¾.DOOLS\JRV½HLQJHWUDJHQ KDEH8QGNXU]XQGJXW GHU)UVWPVVHGRFKVHOEVWZLVVHQZLH VFKZHUHVVHLHLQHQ+XQGLQVROFKHU0LWWDJVJOXWDQGHU/HLQH]X KDOWHQ LQGHU0LWWDJVVWXQGHKDEHVLFKGRFKDXFKGHU+HUU'DYLGLQ 8ULDV:HLEYHUQDUUW GLHVHUJRWWJHOLHEWH.|QLJGHU+HEUlHUVHL JHVWUDXFKHOWXQGGDZlUHHVGRFKLPPHUKLQYHU]HLKOLFKZHQQHUVLFK VFKXOGLJJHPDFKWKDEHGHUHUGRFKHLQDUPHU7HXIHO VHLGHPHVDP 1RWZHQGLJVWHQLQGLHVHU%H]LHKXQJIHKOWHXQGGHUHUNDXPJHZXW KDEHZLHVLFKGXUFKKHOIHQ(UZlUHMDJHUQEHUHLWXQWHUGHQJOHLFKHQ JOFNOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQZLH.|QLJ'DYLGELVDQV(QGHVHLQHU7DJH UHXPWLJH3VDOPHQ]XVLQJHQ XQGGDEHLKDEHGLHVHUQRFKGDV/HEHQ MHQHV(KHPDQQHVDXIGHP*HZLVVHQZRKLQJHJHQHULPJOHLFKHQ)DOO GHU.XKPDJGGRFKQXUHLQHQJDQ]ZLQ]LJHQ6FKDGHQ]XJHIJWKDEH² 'HU+HU]RJKDWWHVHLQH)UHXGHDQGHQ(QWVFKXOGLJXQJVJUQGHQGHV DOWHQ+XPSHOJUHLVHVXQGHUNOlUWHVHLQH4XDOLWlWHQVHLHQHQWVFKLHGHQ QLFKWDOOWlJOLFK'DQQDEHUVSUDFKHUMHQHQGHQNZUGLJHQ 5LFKWHUVSUXFK :HQQGLH%HKDXSWXQJGHV%HWWOHUVHUOLWWHWURW]VHLQHV $OWHUVQRFKXQWHUVRXQEH]ZLQJOLFKHQ%HJLHUGHQZDKUVHLVRP|JHHU GLHVDP)XHGHU*DOJHQOHLWHUEHZHLVHQGLHHUQDFKGHP9HUGLNWGHV 3URIRHQMDEHVWHLJHQPVVH ZUGHHUDOVRPLWGHP+DOVLQGHU 6FKOLQJH]ZLVFKHQ3ULHVWHUXQG+HQNHUZLUNOLFKQRFKYRQGLHVHP 'UDQJHEHUPDQQWVRVROOHHUEHJQDGLJWZHUGHQ $OVGLHVHU5LFKWHUVSUXFKEHNDQQWZXUGHGDVWUPWHQGLH0HQVFKHQZLH GLH:DKQVLQQLJHQKLQXP]X]XVHKHQZLHGHU$OWH]XP*DOJHQJHIKUW
ZXUGH(VZRJWHHLQ0HQVFKHQPHHUUHFKWVXQGOLQNVYRQGHU6WUDH DOVKLHOWHHLQ.|QLJVHLQHQ(LQ]XJXQGQDWUOLFKJDE VGDPHKU+DXEHQ ]XVHKHQDOV+WH 'HU+XPSHOJUHLVZXUGHGXUFKHLQH(GHOIUDX JHUHWWHWGLHEHUGLH0DHQQHXJLHULJZDU]XVHKHQZLHGLHVHU XQHUVHW]OLFKH6FKU]HQMlJHUVLFKDXVGHU6FKOLQJH]LHKHQZUGH6LH HUNOlUWHGHP+HU]RJ GLH5HOLJLRQVFKUHLEHYRUGHPELHGHUHQ.HUOGLH 6DFKHQLFKW ]XVFKZHU]XPDFKHQ XQGGHVKDOE]RJVLHHLQ%DOONOHLGDQ GDUDXVJDUDXJHQIlOOLJXQGHLQODGHQG]ZHL5XQGOLFKNHLWHQ KHUYRUSUDQJWHQGHUHQEOLQNHV:HLGDVIHLQVWH/LQQHQEHVFKlPWH 5LFKWLJHUJHVDJW GLHVH]ZHL/LHEHVIUFKWHHUJOlQ]WHQREHUKDOELKUHV 0LHGHUVVRXQEHKLQGHUWZLH]ZHLIULVFKHJURHbSIHOEHLGHUHQ YHUORFNHQGHP$XVVHKHQHLQHPGDV:DVVHULP0XQGH]XVDPPHQODXIHQ PXWH'LHVH(GHOIUDXJHK|UWH]XGHQ'DPHQEHLGHUHQ$QEOLFNMHGHU 0DQQVRIRUWPHUNWGDHUZLUNOLFKHLQ0DQQLVWXQGVLHDOVRVWHOOWHVLFK PLWYHUIKUHULVFKHP/lFKHOQYRUQLQGLHHUVWH5HLKH'HU+XPSHOJUHLV LQVHLQHP$UPVQGHUNLWWHOZDUOHLGHUYLHOVLFKHUHUQDFKGHU([HNXWLRQ DOVYRULKU]XMHGHU6FKDQGWDWEHUHLW]XVHLQ HUNDPJUDPEHVFKZHUW ]ZLVFKHQGHQ%WWHOQGDKHUJHVFKULWWHQXQGVFKDXWHHLIULJQDFKDOOHQ 6HLWHQDXV$EHUHUVDKQXU+DXEHQ XQGGRFKKDWWHHUZLHHUVSlWHU VDJWHJHUQKXQGHUW*OGHQJHJHEHQZHQQHUMHW]WHLQ0lGHOLQJOHLFK YHUIKUHULVFKHU6WHOOXQJKlWWHHUEOLFNHQN|QQHQZLHMHQH.XKPDJG GHUHQOLHEHJXWHZHLH9HQXV]LHUGHQLKPLPPHUZLHGHULQV *HGlFKWQLVNDPHQVLHGLHLKP]XP9HUKlQJQLVZXUGHQVRZLHVLHLKQ MHW]WKlWWHQUHWWHQN|QQHQ$EHUVHLQH5FNHULQQHUXQJQW]WHLKPQLFKW YLHO GHQQZHLOHUDOWZDUVRZDUVHLQ*HGlFKWQLVDXFKHWZDVVFKZDFK JHZRUGHQ'D DP)XHGHU/HLWHUHUEOLFNWHHUGLH]ZHL 6FKPXFNVWFNHMHQHU(GHOIUDXXQGGDVHQW]FNHQGH'HOWDGDVLKUH LQHLQDQGHUYHUIOLHHQGHQ5XQGXQJHQELOGHWHQ8QGGDUREJHULHWVHLQ ,QQHUVWHVLQVROFKH*lUXQJGDGHU$UPVQGHUNLWWHOLKP]XHQJH ZXUGH ª6REHU]HXJWHXFKGRFK©VFKULHHUGLH%WWHODQª,FKKDEHGLH %HGLQJXQJGHU%HJQDGLJXQJHUIOOWXQGGHQ%HZHLVHUEUDFKWGDHV 'LQJHJLEWIUGLHLFKNHLQH9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHQNDQQ© 'LHVH6FKPHLFKHOHLJHILHOGHU'DPHVRZRKOGDVLHGDUEHUEHLQDKH QRFKEHJOFNWHUZDUZLHEHUHLQHQJHZDOWWlWLJHQhEHUIDOO'LH%WWHO ZDUHQDQJHZLHVHQZRUGHQGHQ)DOO]XYHULIL]LHUHQ DEHUDOVVLHVHLQHQ .LWWHOOIWHWHQGDYHUPHLQWHQVLHGHU$OWHVHLGHUOHLEKDIWLJH6DWDQ 'HQQHUEHUWUDIGLHNKQVWHQ(UZDUWXQJHQ6RZXUGHHUGHQQLP 6LHJHV]XJH]XP3DODVWHGHV+HU]RJVJHOHLWHWDOOZRGLH%WWHOXQGGLH
=XVFKDXHUGLH(UIOOXQJGHU%HGLQJXQJEHVWlWLJWHQ8QGLQGLHVHU=HLW WLHIVWHU8QZLVVHQKHLWZXUGHMHQHU5LFKWHUVSUXFKVRKRFKLQ(KUHQ JHKDOWHQGDGLH6WDGWEHVFKORHLQHQ3IHLOHUDQGHU6WHOOH]X HUULFKWHQZRGHUZDFNHUH0DQQVHLQH%HJQDGLJXQJGXUFKJHVHW]WKDWWH 8QGGDUDXIZXUGHHUJHQDXLQGHP=XVWDQGHNRQWHUIHLWLQGHPHUEHLP $QEOLFNMHQHUHKUVDPHQWXJHQGKDIWHQ(GHOIUDXJHZHVHQZDU'LHVHV 6WDQGELOGH[LVWLHUWHQRFK]XGHU=HLWGDGLH(QJHOOlQGHUGLH6WDGW HUREHUWHQXQGGLH*HVFKLFKWHZXUGHYRQDOOHQ&KURQLVWHQXQWHUGHQ ZLFKWLJVWHQ%HJHEHQKHLWHQYHU]HLFKQHW 'HVZHLWHUHQZXUGHLKPYRQGHU6WDGWDQJHERWHQHUVROOWHVHLQ /HEHODQJVRYLHO'LUQHQ]XU9HUIJXQJKDEHQZLHHUEUDXFKWHXQGPDQ ZROOHIUVHLQHQ8QWHUKDOW.OHLGXQJXQGDOOHV1RWZHQGLJHVRUJHQ'HU JXWH+HU]RJDEHUEHIDKOGHPHQWMXQJIHUWHQ0lJGHOHLQWDXVHQG*OGHQ ]XJHEHQXQGHVPLWGHPZDFNHUHQ0DQQHYHUPlKOHQ'HUYHUORU QXQPHKUVHLQHQ%HLQDPHQGHU+XPSHOJUHLVZXUGHLQGHQ$GHOVVWDQG HUKREHQXQGKLHIRUWDQDXIGHV+HU]RJV*HKHL+HUUHYRQ6HLQ :HLEEUDFKWHQHXQ0RQDWHVSlWHUHLQ.QlEOHLQ]XU:HOWGDVEHUGLH 0DHQZRKOJHUDWHQXQGJHVXQGZDUXQGEHLVHLQHU*HEXUWVRJDUVFKRQ ]ZHL=lKQFKHQKDWWH'DPLWZDUGDV+DXVGHUHUYRQEHJUQGHWGDV VSlWHUDXVEHUIOVVLJHU6FKDPKDIWLJNHLWEHLXQVHUHPYLHOOLHEHQ.|QLJ /XGZLJGHP(OIWHQGDUXPHLQNDPHUP|FKWHGRFKGHQ1DPHQlQGHUQ 'HUJXWH.|QLJKLHOWGHPGDPDOLJHQ+HUUQYRQYRUGDHVXQWHU GHP$GHOYRQ9HQHGLJHLQHKRFKHKUHQZHUWH)DPLOLH&RJOLRQLJlEHGLH GUHLLQLKUHP:DSSHQIKUH$EHUGLH+HUUHQYRQHUZLGHUWHQGD LKUH)UDXHQVRVHKUEHVFKlPWVHLHQZHQQVLHEHL+RIHVROFKHUPDHQ DQJHUHGHWZUGHQ:RUREGHU.|QLJPHLQWHVRJLQJH LKQHQJDUYLHO YHUORUHQ DEHUHUlQGHUWHGHQ1DPHQXQGVHLWGHPKDWVLFKGLH)DPLOLH QRFKZHLWKLQDXVJHEUHLWHWXQGLVWLQPHKUHUHQ3URYLQ]HQDQVlVVLJ'HU HUVWH+HUUYRQOHEWHEULJHQVQRFKVLHEHQXQG]ZDQ]LJ-DKUHXQG ZXUGHPLWQRFKHLQHP6RKQHXQG]ZHL 7|FKWHUQEHVFKHQNW6RVWDUEHU DOVUHLFKHU0DQQGHUQLFKWPHKUQ|WLJKDWWHDXIGHQ/DQGVWUDHQ]X KXPSHOQ
.LW]OLFKH5HGHQGUHLHU3LOJHU 'DPDOVDOVGHU3DSVWVHLQOLHEHV$YLJQRQYHUOLHXPVLFKLQ5RP QLHGHU]XODVVHQZXUGHQHLQLJH3LOJHUGLHLQMHQH*UDIVFKDIWJHZDOOIDKUW ZDUHQLQGLHEHWUEOLFKH1RWZHQGLJNHLWYHUVHW]WQXQDXFKGLH +RFKDOSHQ]XEHUVWHLJHQXPQDFK5RP]XJHODQJHQDOOZRVLHIULKUH YLHOIlOWLJHQ6QGHQGDVUHPLWWLPXV HLQKHLPVHQZROOWHQ6RHUEOLFNWH PDQGHQQYLHO9RONHVDXIMHQHQ /DQGVWUDHQXQGLQGHQ*DVWKlXVHUQ GDVWHLOVGHQ2UGHQGHU.DLQVEUGHUVFKDIWWHLOVGLH%OXPHQGHU5HXH WUXJHLQHJDQ]EOH*HVHOOVFKDIWYRQ6FKDQGNHUOHQLPEULJHQGLHHV JHOVWHWHLKUHDXVVlW]LJHQ6HHOHQLQGHPSlSVWOLFKHQ)LVFKWHLFKHUHLQ ]XEDGHQXQGGLHQXQ*ROGXQG*HVFKPHLGHKHUEHLVFKOHSSWHQXP LKUHQ0LVVHWDWHQ9HUJHEXQJ]XHUNDXIHQGHQ$EOD]XEH]DKOHQXQG GLH+HLOLJHQ]XEHVFKHQNHQ,KUN|QQWVLFKHUVHLQGDVLH]ZDUDXIGHP +LQZHJH:DVVHUWUDQNHQGDIUDEHUDXIGHU5FNUHLVHXPVRPHKU :HLKZDVVHUDXVGHP:HLQNHOOHUKDEHQZROOWHQ6RNDPHQDXFKGUHL 3LOJHULQGLH6WDGW$YLJQRQ DEHUGDVZDULKU8QJOFNGHQQGLH6WDGW ZDULKUHQ3DSVWEHUHLWVORV'DKHUZROOWHQVLHGDV5KRQHWDOHQWODQJXP DXIGLHVHP:HJHGLH.VWHGHV0LWWHOOlQGLVFKHQ0HHUHV]XHUUHLFKHQ 9RQGLHVHQGUHL3LOJHUVOHXWHQVFKOHSSWHHLQHUVHLQHQ]HKQMlKULJHQ6RKQ PLW$EHUHLQHV7DJHVEOLHEHUPLWGLHVHP]XUFNXQGDOVHULQ0DLODQG ZLHGHUVHLQH*HIlKUWHQHLQKROWHGDKDWWHHUVHLQHQ6RKQQLFKWPHKU EHLVLFK8PGDV:LHGHUVHKHQ ]XIHLHUQEHJDQQHQGLHGUHLQDFKGHU 9HVSHUHLQJURHV*HODJH'LHDQGHUHQKDWWHQQlPOLFKJHJODXEWLKU .XPSDQKDEHVHLQH%XHDXIJHJHEHQZHLOHUGHQ3DSVWLQ$YLJQRQ QLFKWPHKUDQJHWURIIHQKDWWH(LQHUGHUGUHL5RPIDKUHUNDPDXV3DULV GHUDQGHUHDXV'HXWVFKODQGXQGGHUGULWWHGHUVHLQHP6RKQZRKOEHL GLHVHU*HOHJHQKHLWGLH:HOWKDWWH]HLJHQZROOHQVWDPPWHDXVGHP +HU]RJWXP%XUJXQGDOOZRHUHLQ/HKHQEHVD(UZDUHLQMQJHUHU 6RKQGHV+DXVHV6SDOWVWDGW 9LOODLQ)DJR XQGKLH)HKONRUQ'HU GHXWVFKH )UHLKHUUKDWWHGHQSDULVHU%UJHUVPDQQLQ/\RQJHWURIIHQ XQGGLHVH]ZHLZDUHQGHP+HUUQ)HKONRUQYRUGHQ7RUHQYRQ$YLJQRQ EHJHJQHW,QGLHVHP*DVWKDXVHDOVROLHHQGLHGUHLLKUHQ=XQJHQIUHLHQ /DXIXQGYHUHLQEDUWHQ]XVDPPHQZHLWHU]XSLOJHUQGDPLWVLH JHJHQ 5DXE]XJ1DFKWY|JHOXQGlKQOLFKHV*HVLQGHOJHVLFKHUWVHLHQGDYRQGLH :DOOIDKUHUDOOH=HLWEHGURKWZDUHQ0DQNRQQWHGDOHLFKWDOOHV hEHUIOVVLJHORVZHUGHQEHYRUPDQEHLP3DSVWHVHLQHU6QGHQOHGLJ ZXUGH1DFKGHP(VVHQSODXGHUWHQGLHGUHLEHLYROOHP%HFKHUXQGGD GHU:HLQGLH=XQJHQ]XO|VHQSIOHJWVRJHVWDQGHQEDOGDOOHGUHLGD
GLH8UVDFKHLKUHU5HLVHHLQ:HLEJHZHVHQVHL:RUREGLH0DJGGLH LKQHQEHLP7ULQNHQ]XVDKHUNOlUWH DXIKXQGHUW3LOJHUGLHKLHULQ GLHVHP*DVWKRIHKDOWPDFKWHQZlUHQQHXQXQGQHXQ]LJDXVGHP JOHLFKHQ*UXQGHXQWHUZHJV'LHGUHLVWHOOWHQDOVEDOG%HWUDFKWXQJHQ GDUEHUDQZHOFKYHUGHUEOLFKHQ(LQIOXGRFKGLH)UDXDXIGHQ0DQQ DXVEH'DQQ]HLJWHGHU)UHLKHUUHLQHJHZLFKWLJH*ROGNHWWHGLHHU XQWHUP3DQ]HUKHPGWUXJXPVLHGHP+HLOLJHQ3HWUXVGDU]XEULQJHQ XQGHUNOlUWHGDEHLVHLQ9HUJHKHQVHLVRVFKOLPPGDHUZRKOIU]HKQ VROFKHUJROGHQHQ.HWWHQVLFKGRFKQLFKWORVNDXIHQN|QQWH'HU3DULVHU ]RJVHLQHQ+DQGVFKXKDXVOLHVRHLQHQ'LDPDQWHQVHKHQXQGVDJWH VHLQH6QGHQ VHLHQZRKOKXQGHUWPDOVRYLHOZHUW8QGGDQQQDKPGHU %XUJXQGHUVHLQH.DSSHDEXQGEUDFKWH]ZHLZXQGHUEDUH3HUOHQ]XP 9RUVFKHLQGLHVLFKZRKODQGHQ2KUHQXQVHUHU/LHEHQ)UDXHQYRQ /RUHWWRJDUSUlFKWLJDXVJHQRPPHQKlWWHQ DEHUHUJHVWDQGGDHVLKP OLHEHU ZlUHZHQQHUVLHDP+DOVHHLQHV:HLEHVSUDQJHQVlKH:RURE GLH0DJGPHLQWHLKUH6QGHQPWHQZDKUKDIWLJlUJHUJHZHVHQVHLQ DOVGLHGHU9LVFRQWL6RHUZLGHUWHQGLH3LOJHULKUH6QGHQVHLHQVR VFKUHFNOLFKVFKOLPPJHZHVHQGDVLHJHOREWKlWWHQJDQ]DEJHVHKHQ YRQGHQ%XHQGLHGHU3DSVWLKQHQDXIHUOHJHQZUGHQLHZLHGHUHLQH )UDX]XEHVLW]HQXQGZHQQVLHDXFKGDVVFK|QVWH:HLEGHU:HOWVHL 'LH0DJGZDUEDHUVWDXQWGDDOOHGUHLMXVWGDVJOHLFKH*HOEGH DEJHOHJWKDWWHQXQGVRHU]lKOWHGHU%XUJXQGHU GDJHUDGHGLHVVHLQ *HO|EQLVGHU*UXQGVHLQHV=XUFNEOHLEHQVJHZHVHQVHLGHQQHUKDEH LQ$YLJQRQHLQH0RUGVDQJVWEHNRPPHQVHLQ6RKQN|QQWHWURW]VHLQHU -XJHQGDXI$EZHJHJHUDWHQXQGVHLQ*HO|EQLVEHVDJHGDHUDXFK VHLQ+DXVPLW9LHKXQGDOOHPZDVGD]XJHK|UHYRUGHU6QGHGHU :ROOXVWEHZDKUHQPVVH$OVVLFKKLHUREGHU%DURQEHUVHLQH (UOHEQLVVHHUNXQGLJWHGDHU]lKOWHGHU:DFNHUHIROJHQGHV ª,KUZLWGDGLHJXWH*UlILQ-RKDQQDYRQ$YLJQRQHLQVWIUDOOH 'LUQHQGLH9HUIJXQJHUOLHVLHPWHQLQGHQ9RUVWlGWHQZRKQHQ XQG]ZDULQ%RUGHOOHQGLHVLFKGXUFKZRKOYHUVFKORVVHQH URWJHVWULFKHQH)HQVWHUOlGHQNHQQWOLFKPDFKHQ:LHZLUQXQDOOH ]XVDPPHQGXUFKGLHVHYHUGDPPWH9RUVWDGWSLOJHUWHQGDZXUGHPHLQ 6RKQDXIGLHVH+lXVHUPLWGHQYHUVFKORVVHQHQURWHQ)HQVWHUOlGHQ DXIPHUNVDPXQGGDVHLQH1HXJLHUGHHUZDFKWZDU LKUZLWMDZLH GLHVHYHUIOL[WHQ%HQJHODOOHVPHUNHQ VR]XSIWHHUPLFKDPbUPHOXQG VHW]WHPLUVRODQJH]XELVHUKHUDXVKDWWHZDVGDVIU+lXVHUZlUHQ .XU]XQGJXWLFKVDJWHLKPXPGLH)UDJHUHLDE]XVFKQHLGHQ .QDEHQ KlWWHQLQGLHVHU*HJHQGQLFKWV]XVXFKHQXQGHVZlUHLKQHQEHL
7RGHVVWUDIHYHUERWHQGRUWKLQ]XJHKHQ GHQQHVVHLGHU2UWZR 0lQQHUXQG)UDXHQJHPDFKWZUGHQXQGHVEHVWlQGHIUGLHMHQLJHQ GLHPLWGHU6DFKHQLFKWVHKUJHQDX%HVFKHLGZWHQGLHJURH*HIDKU ZHQQVLHVRLQDOOHU8QVFKXOGGRUWKLQHLQJHULHWHQGDLKQHQHLQH .UDEEHRGHUVRQVWHLQHNOHV*HWLHULQV*HVLFKWIO|JH'DUREEHNDPHU HLQH0RUGVDQJVWXQGHUNDPVFKORWWHUQGPLWPLULQV*DVWKDXVRKQH ZHLWHUHLQHQ%OLFNDXIGLHVH+lXVHU]XZHUIHQ:lKUHQGLFKQXQLP 6WDOOHZDUXPPLUDQ]XVHKHQZLHGLH3IHUGHXQWHUJHEUDFKWVHLHQNQLII GHU%HQJHODXVXQGGLH0DJGNRQQWHPLUDXFKQLFKWVDJHQZRHUKLQ ZDU'DILHOHQPLUZLHGHUGLH+XUHQHLQXQGLFKZDULQJURHU6RUJH $EHULFKVDJWHPLUGDHVMDVWUHQJYHUERWHQZDUVRMXQJH.QDEHQ HLQ]XODVVHQXQGGDUEHUEHUXKLJWHLFKPLFK=XP$EHQGHVVHQ HUVFKHLQWGHU6FKOLQJHOZLHGHUDXIGHU%LOGIOlFKHDEHUVRVHOEVWEHZXW ZLHXQVHUOLHEHU+HLODQGLP7HPSHOXQWHUGHQ6FKULIWJHOHKUWHQQLFKW XQEHIDQJHQHUKlWWHVHLQN|QQHQ ¾:RKHUNRPPVWGX"½IUDJWHLFK ¾9RQGHQ+lXVHUQPLWGHQURWHQ)HQVWHUOlGHQ½ ¾:DUWHGX*DOJHQVWULFNGXVROOVWGLH3HLWVFKHEHVHKHQ½ 'DUREIlQJWHUDQ]XKHXOHQXQG]XJQDX]HQXQGLFKVDJHHQGOLFK ZHQQHUDOOHVRIIHQEHLFKWHQZROOHGDQQVROOWHQLKPGLH3UJHO JHVFKHQNWZHUGHQ ¾$FK½VFKOXFK]WHHU¾LFKKDEHPLFKMDJHKWHWKLQHLQ]XJHKHQDXV $QJVWYRUGHQ.UDEEHQXQGGHPDQGHUHQ9LHK]HXJV,FKKDEHQXU GXUFKGLH)HQVWHUULW]HQJHJXFNWXP]XVHKHQZLH0HQVFKHQJHPDFKW ZHUGHQ½ ¾:DVKDVWGXGHQQGDJHVHKHQ"½IUDJWHLFK ¾,FKVDKHLQHVFK|QH)UDXGLHEHLQDKHIHUWLJZDU(VIHKOWHQlPOLFKQXU QRFKHLQ%RO]HQGHQHLQMXQJHU$UEHLWHUPLWVHKUYLHO(LIHUHLQWULHE 6RZLHVLHIHUWLJZDUKDWVLHVLFKEHZHJWJHVSURFKHQXQGLKUHQ $UEHLWHUJHNW½ ¾-HW]WL½EHIDKOLFK
8QGGDQQJLQJLFKEHU1DFKWPLWLKPQDFK%XUJXQG]XUFNXQG EHUJDELKQVHLQHU0XWWHUGDPLWHUQLFKWLQGHUQlFKVWEHVWHQ6WDGW DXFKYHUVXFKWHLQHQ3IORFNLQLUJHQGHLQ0lGFKHQHLQ]XUDPPHQ© ª-D.LQGHUJHEHQPDQFKPDOVSDLJH$QWZRUWHQ©PHLQWHGHU3DULVHU ª6RHQWKOOWHGHU6RKQPHLQHV1DFKEDUQGHVVHQ+DKQUHLVFKDIWGXUFK IROJHQGHDKQXQJVORVH%HPHUNXQJ (LQHV$EHQGVZLOOLFKLKQEHUVHLQH .HQQWQLVVHDXVIUDJHQGLHHULP5HOLJLRQVXQWHUULFKWHUZRUEHQ KDWWH 'DUXPIUDJHLFK ¾:DVLVWGLH+RIIQXQJ"½8QGHUDQWZRUWHWRKQH =DXGHUQ ¾:DVLVWHLQGLFNHUN|QLJOLFKHU6FKW]HGHULPPHULQV+DXV NRPPWZHQQ9DWHUZHJLVW½:LUNOLFKVWHOOWHVLFKKHUDXVGDGHU +DXSWPDQQGHUN|QLJOLFKHQ$UPEUXVWVFKW]HQYRQVHLQHQ/HXWHQVR JHQDQQWZXUGH0HLQ1DFKEDUZDUQDWUOLFKZLHDXIV0DXOJHVFKODJHQ XQGDOVHUXPVLFK+DOWXQJ]XYHUOHLKHQLQGHQ6SLHJHOVFKDXWH NRQQWHHUZLUNOLFKVHLQ*HZHLKQLFKWZDKUQHKPHQ© 'DUREEHPHUNWHGHU)UHLKHUUGLH$QWZRUWGHV%HQJHOVVHLJDU QLFKWVR EHOGHQQGLH+RIIQXQJVHLHLQH'LUQHPLWGHUZLUVFKODIHQJLQJHQ ZHQQGLH:LUNOLFKNHLWHQGHV/HEHQVXQVHQWWlXVFKWHQ ª,VWHLQ+DKQUHLQDFK*RWWHV%LOGHJHIHUWLJW"©IUDJWHGHU%XUJXQGHU ª1HLQ©ULHIGHU3DULVHUªGHQQ*RWWZDUZHLVHJHQXJNHLQ:HLE]X QHKPHQXQGGDUXPZLUGHUJOFNOLFKVHLQELVLQDOOH(ZLJNHLW© ª6RVLQGGLH+DKQUHLHDOVRQXU*RWWHV(EHQELOGHUVRODQJHVLHQRFKNHLQ *HZHLKWUDJHQ©IDWHGLH0DJG]XVDPPHQ $OVEDOGKXEHQGLHGUHL3LOJHUDQDXIGLH)UDXHQ]XVFKLPSIHQXQG VFKULHHQ DOOHV8QKHLOGLHVHU:HOWVWDPPHHLQ]LJXQGDOOHLQQXUYRQ LKQHQ ª,KU6FKRLVWWLHIZLHPHLQ+HOP©ULHIGHU%XUJXQGHU ª,KU+HU]LVWNUXPPZLHHLQH6HQVH©HUNOlUWHGHU3DULVHU ª:DUXPVLHKWPDQVRYLHOH3LOJHUXQGVRZHQLJ3LOJHULQQHQ"©IUDJWH GHUGHXWVFKH)UHLKHUU ª:HLOQLFKWVLHVRQGHUQLKUHQ6FKRGLH6FKXOGWULIIWXQGGHUVQGLJW QLFKW©EUOOWHGHU3DULVHUª(UNHQQWZHGHU9DWHUQRFK0XWWHUQRFK *RWWHVRGHUGHU.LUFKH*HERWHNHLQHKLPPOLVFKHQQRFKLUGLVFKHQ
*HVHW]HZHGHU'RFWULQHQRFK .HW]HUHLHQXQGGDUXPNDQQPDQLKP QLFKWV]XP9RUZXUIPDFKHQ(UIKOWVLFKLPPHUVFKXOGORVODFKW LPPHUEHJUHLIWQLFKWVXQGGDUXPNDQQLFKQXUPLW+DXQGWLHIHP $EVFKHXGDUDQGHQNHQ© ª*HUDGHVRJHKWHVPLU©JUXQ]WHGHU%XUJXQGHUª8QGLFKEHJLQQH GDUXPMHW]WGHQWLHIHQ6LQQGHU$XVOHJXQJ]XYHUVWHKHQGLHHLQ 6FKULIWJHOHKUWHUGHUELEOLVFKHQ6FK|SIXQJVJHVFKLFKWHJDE'LHVH $XVOHJXQJQlPOLFKGLHZLUGDKHLPHLQH:HLKQDFKWVOHJHQGHQHQQHQ EHVDJWGDLQLKUGLH8QYROONRPPHQKHLWGHV0HQVFKZHLEHVJHJHQEHU DOOHQ7LHUZHLEFKHQHUNOlUWVHL'HQQHLQ]LJEHLMHQHPLVWGHU'XUVWQDFK GHP0DQQHQLH]XVWLOOHQZHLOK|OOLVFKH*OXWHQLQLKPEUHQQHQ'LH /HJHQGHHU]lKOWGD*RWWHLQHQ$XJHQEOLFNVHLQHQ.RSIZHJJHGUHKW KDEHXPHLQHQ(VHODQ]XVFKDXHQGHU]XPHUVWHQ0DOHLP3DUDGLHV VHLQ,DK*HVFKUHLDQKXE8QGGD*RWWJHUDGHPLWGHU*HVWDOWXQJ(YDV EHVFKlIWLJWJHZHVHQVHLVRKDEHGHU7HXIHOGLHVHQ$XJHQEOLFNEHQXW]W XPVHLQHQ)LQJHULQGLHV]XYROONRPPHQH*HVFK|SIKLQHLQ]XERKUHQ $OVEDOGKDEHGHU+HUUGLHHQWVWDQGHQHJOKHQGH:XQGHZLHGHU JHVFKORVVHQXQGGDKHUJlEHHV-XQJIUDXHQ'DQNGLHVHP8PVWDQGH N|QQWHGLH)UDXLPPHUXQEHUKUWEOHLEHQXQGGLH.LQGOHLQ]XU:HOW EULQJHQZLH*RWWGLH(QJHOHLQVFKXI VLHZUGHGDUEHUHLQH6HOLJNHLW HPSILQGHQGLHVRKRFKEHUDOOHIOHLVFKOLFKHQ:RQQHQHUKDEHQZlUH ZLHGHU+LPPHOEHUGLH(UGH'HU7HXIHODEHUVHLEHUGLHVH 9HUKHLOXQJGHU:XQGHLQ:XWJHUDWHQGHQQVRZlUHMDVHLQ(LQJULII ]XQLFKWHJHZRUGHQ'DUXPSDFNWHHU$GDPGHUJHUDGHVFKOLHIEHLGHU +DXWXQG]HUUWHGDUDQKHUXPELVHUHLQ'LQJJHIRUPWKDWWHGDVGHP 7HXIHOVVFKZDQ]HJOLFK$EHUGDGHU9DWHUXQVHUHU0HQVFKKHLWDXIGHP 5FNHQODJVRVHLGLHV$QKlQJVHOYRUQKLQJHNRPPHQ8QGQXQKlWWHQ QDFKGHPJ|WWOLFKHQ*HVHW]HGHU$Q]LHKXQJVNUDIWZLHHVIUGHQ/DXI GHU:HOWHQIHVWJHOHJWZDUGLHVH]ZHL7HXIHOVVFK|SIXQJHQGHQ JOKHQGHQ:XQVFK]XVDPPHQ]XNRPPHQXQGGDUDXVHQWVWDQGGHU 6QGHQIDOOXQGGDVJDQ]H8QJOFNGHU0HQVFKKHLW GHQQDOV*RWWGLHV 7HXIHOVZHUNHUEOLFNWHGDZROOWHHUJHUQDXFKVHKHQZDVGDUDXVZRKO NRPPHQPRFKWH© +LHUDXIEHPHUNWHGLH0DJGDQDOOGLHVHQ5HGHQVHLPDQFKHVQLFKWVR XQULFKWLJGHQQGLH)UDXVHLHLQERVKDIWHV7LHUXQGVLHNHQQHJDU PDQFKHGLHZRKOEHVVHUXQWHUGLH(UGHJHK|UHVWDWWDXILKUGLH:HOW XQVLFKHU]XPDFKHQ1XQHUVWILHOGHQ3LOJHUQDXIGDGLHV0lGHO ELOGKEVFKZDUXQGLKQHQZXUGHJDUEDQJHDXI$EZHJH]XJHUDWHQ 'DUXPJLQJHQVLHVFKOHXQLJVWVFKODIHQ'LH0DJGDEHUJLQJ]XLKUHU
+HUULQEHULFKWHWHLKUZDVIU.HW]HUXQWHULKUHP'DFKHVFKOLHIHQXQG HU]lKOWHGLH$QVLFKWHQ ZHOFKHGLHGUHLEHU)UDXHQJHlXHUWKDWWHQ ª$FK©PHLQWHGLH:LUWLQªZDVVFKHHUWHVPLFKZDVGLHVH.XQGHQIU $QVLFKWHQPLWVLFKKHUXPWUDJHQZHQQQXULKUH%HXWHOYROOJHQXJVLQG© $OVGDQQDEHUGLH0DJGGLH6FKPXFNVDFKHQVFKLOGHUWHGDULHIVLH WLHIEHZHJWDXV ª2KGDVJHKWDOOH)UDXHQDQXQGGDUXPPXPDQ LKQHQ9HUQXQIWEHLEULQJHQ,FKZHUGHGDVEHLGHQ(GHOOHXWHQEHVRUJHQ XQGGXPDJVWGHQ%UJHUEHUQHKPHQ© 'LH:LUWLQZDUQlPOLFKGDVYHUKXUWHVWH)UDXHQ]LPPHUGHVJDQ]HQ +HU]RJWXPV0DLODQG(LOHQGVVFKOLFKVLHLQGLH6WXEHGDULQQHQGHU +HUUHYRQ)HKONRUQXQGGHUGHXWVFKH)UHLKHUUVFKOLHIHQXQGVSUDFK LKQHQVRJOHLFKLKUHQ*OFNZXQVFK]XLKUHP*HOEGHDXV$EHUPHLQWH VLHZDKUVFKHLQOLFKYHUO|UHQGLH)UDXHQGDEHLQLFKWYLHOXQGLPEULJHQ JHK|UHHV]XU(UIOOXQJHLQHVVROFKHQ*HO|EQLVVHVGDPDQGLH3UREH PDFKHREGLH+HUUHQDXFKMHJOLFKHU9HUVXFKXQJZLGHUVWHKHQNRQQWHQ 'HVKDOEDOVRERWVLHLKQHQDQEHLLKQHQ]XVFKODIHQXPVLFK]X EHU]HXJHQRELKUQLFKWGDEHLGDVJOHLFKHZLGHUIKUHZLHLQDOOHQ )lOOHQZRVLHPLWHLQHP0DQQHLQHLQHP%HWWHJHVFKODIHQKDEH $PQlFKVWHQ0RUJHQEHLP)UKVWFNWUXJGLH0DJGGHQ5LQJDP )LQJHUGLH:LUWLQDEHUKDWWHGLH.HWWHXPKlQJHQXQGGLH3HUOHQ EOLQNWHQDQLKUHQ2KUHQ'LHGUHL3LOJHUEOLHEHQHWZDHLQHQ0RQDWLQ GLHVHU6WDGWXQGDOVVLHDOOLKU*HOGYHUEUDFKWKDWWHQGDZDUHQVLHVLFK GDUEHUHLQLJLKUZLOGHV*HVFKLPSIHDXIGLH)UDXHQKDEHQXUGDULQ VHLQHQ*UXQGJHKDEWGDVLHGLH0DLOlQGHULQQHQQRFKQLFKWJHNRVWHW KDWWHQ$OVGHU)UHLKHUUQDFK'HXWVFKODQG]XUFNNDPGDZDUGHULQQH GDHUHLJHQWOLFKZHLWHUNHLQH6FKXOGDXIVLFKJHODGHQKDWWHDOVGLH VFKRQZLHGHUGDKHLP]XVHLQ'HUSDULVHU%UJHUVPDQQNDPPLWHLQHU VFKZHUHQ0HQJH3LOJHUPXVFKHOQKHLPXQGIDQGVHLQ:HLEEHLGHU ¾+RIIQXQJ½'HU%XUJXQGHU(GHOPDQQDEHUIDQGVHLQH*HPDKOLQVR YROOHU/HEHQVVXFKWYRUGDHUVLFKJHUDGH]XXPEUDFKWHXPVLHQXU]X WU|VWHQ8QGGDUEHUJLQJDXFKVHLQ*HOEGHIO|WHQ'DUXPPHUNW HXFK LQ*DVWK|IHQVROOPDQLPPHUVFK|QIHLQGHQ0XQGKDOWHQ
.LQGHUVFKQDEHOZHLVKHLW %H\ PH\QHVOLHEHQ+DXVKDKQVJHGRSSOHWHPURWHQ.DPPEXQGEH\ GHPJHGRSSOHWHQKHOOURVIDUEHQHQ)XWWHUGHVVFKZDUW]NUDXVSHOW]HQHQ 3DQW|IIHOFKHQVPH\QHUOLHEHQ.DPPHUJHVHOOLQ%H\P6DLQW&RFX VWHKW QLWLPGHXWVFKHQ.DOHQGHU GHU+HLOLJ XQGDOOHQ+|UQHUQGHUHQGWHU VRGLVHQ6WLUQ]LHUUDWPLW$QVWDQGWUDJHQ1LWPLQGHUDEHUDXFKEH\GHU DQVHKQOLFKHQ7XJHQGWGHUHUOLHEHQ)UDXHQVRHVVLFKIOHLLJDQJHOHJHQ VHLQODVVHQEHPHOGWH+|UQGOHLQDXIEHPHOGWH6FKHGWHO]XVHW]HQA GDV%HVWXQG6FK|QVWXQGNRVWEDU/LHEOLFKVWGDVH\Q0DQQ]XZHUNH EULQJHQPDJ QLWHWZDQH\Q5HLPJHGLFKWLVWVRGHUH\Q/HLQZDQGPLW YLHOHGHO)lUEXQG/LQLDWXURGHUH\QZRKOJHVHW]W6WFN0XVLNDRGHU H\Q6FKORJHElXJDUKRFKXQGYLHOIDOWRGHUHLQ%LOGJHVFKQLW]DX+ROW] RGHU6WDLQRGHUH\QVWROW]6FKLIIIDKUHQGGDKLQPLW6HJHOZHUNRGHU 5XGHUVFKODJ QLWGDVQLWGDV .LQGOHLQLVWV 'LH.LQGOHLQVH\QGGDV$QPXWLJVWVR]ZLVFKHQGHQHWH%OXPHQXQG %lXPHQGHVJURHQ(UGJDUWHQVKHUXPEYLJLOLHUHWREDXFKRIIWPDOHQ URW]QDVHW$EHUPHUNHWZRKODXIIZLHLFKVPH\Q%LV]XP]HKHQWHQ -DKUQLWZHLWHUVJLOWVPLWGHU.LQGVFKDIIW$OVGDQQZLUG%XEXQG%ELQ VDFKWH0DQQXQG)UDXXQGZHUGHQ*RWWVHLVJHNODJWJDUYHUQQIWLJ XQGVLHEHQJHVFKHLGWXQGNH\QVLVWZHLWHUVPHKUZHUWZDVHVJHNRVWHW KDW 1XUDQGHQHQ8QJHUDWHQHQHUOHEWGHUOLHEH*RWWZHQQVJXWJHKW PDQFKPDOH\Q)UHXG $EHUGLHUHFKWHQ.LQGOHLQVRQRFK.LQGOHLQVH\QG VFKDXHWVLHHXFK ZRKODQZLHVRQGHUEDUOLHEXQGODEVlOLJVLHVWUHLEHQ+DEHQQRFKNH\Q $UJXQG+DUPXQGDOVRDXFKNH\Q5HVSHNWYRUZDVHVDXFKLPPHU VH\HXQGJLOWLKQHQDOOHVH\Q6SLHOZHUNXQGVH\HQGHEHQGDUXPEZHLVH RKQH9HUQXQIW'HV9DWHUV+DXVVFKXKGQNHWLKQHQHLQSDOLFK'LQJ /|FKOHLQGDUH\Q]XERKUHQPLWYLHOHP)OHL GHU0XWWHU+DXVUDWWUDJHQ VLHRKQ(UPGHQGLH.UHX]XQGGLH4XHUGDKLQXQGGRUWKLQZRHV LKQHQZRKOVFKHLQWGD6FKHHUXQG.QDXOXQG1DGHOEFKVUHFKW ]XKDXVHZlUHQLQ:LQNHOQGDVLHNH\Q6HHOQLWYHUPXWHQP|FKW ZDV LKQHQMXVWDEHUQLFKWEHKDJWVHKWGDVODVVHQVLHIHLQOLHJHQGHQQGLH NLQGLVFK+DQGODQJWQXUQDFKGHPGDVLKUEHKDJW DOVRZHLVHLVWVLH :R*XWVHOHQVH\QGXQGZRKOHLQJHNRFKW0XVXQGUHVFK.QXVSHUJHElFN PLW5RVLQGWOHLQVSUHWGDVQlVFKLJ9|ONOHPZRKOILQGWVXQGIULWVDXI ZHQQQXUGLH=lKQGOHLQLQGHQOLHEHQ*RVFKHQHUVWGXUFKV URVLQIDUEHQH)ODLVFKVH\QG XQGDOOHZHLOODFKWVXQGMXELOLHUWVGDEHL
GDVVH9|ONOHLQGDVDXVEQGLJVH*HOWLKUKHLWPLFKQLWH\Q 1DUUHQVRLFKZLHGHUXPEODXWDXIUXIXQGVDJ DXHU0DDHQOLHE VH\QGVXQGWDXVHQGPDOPHKUZHUWDOVZLU$OWHQ.|QQWZRKODXFKQLW JXWDQGHUVWHUVH\Q6H\QGMD%OXVWXQG)UXFKWLQ(\QHP)UXFKWYRP (\QDQGHUOLHEKDEHQXQGGDVEOKHQG/HEHQVHOEHU 'DUXPEVRVLHGHQ6FKQDEHODXIWKXQNRPPWQLFKWVKHUDXVDOVKHOO HLWHONRVWEDU5HGXQG*HVSUFKPDDHQLKU=QJOHLQ QRFKQLW EHVFKZHUWLVWYRPDUJVFKZHUHQ6WHLQHGHU%HGDFKWVDPNHLWDEHUDXFK QRFKQLWXPJHWULEHQYRPE|VHQ:LQGHGHUHU6SHNXODWLRQ6H\QGKHLOLJH :RUWYHUJQJOLFKKHLOLJH:RUWVRGLH.LQGOHLQSODSSHUQLQLKUHU 8QVFKXOGOLHEHQ/HXWH6FKDGGDPDQVLH¾QDLY½KHLWDOVZHOFKHV YHUEXPDGMHFWLYXPlUJHUOLFKLQ0LEUDXFKVWHKHWLQGLVHQ7DJHQ$EHU LFKVDJHXFK YHUVWRSIHWHXUH2KUHQIOXJVPLW:DFNV ZLHZHLODQG+HUU 8O\VVHVEHLGHQHQ0HQVFKHUQPLWGHQHQ+KQHUEHLQHQ VRH\Q 0DQQVELOGGHQ6FKQDEHOVH]LHKWXQGWKXGLQ:RUWHQDOVHLQ.LQGOHLQ GDVQDLYHLVW,VWLPPHUHLQEHO5FKOHLQ9HUQXQIWXQG&DOFXODWLRQEHL 5LHFKWQDFKGHP)XFKVVRWKDQH0DQQVPDXOQDLYHWlW .HQQEHVVHUH *HUFKHJHOW6FKDW]" .LQGVVFKQDEHOQDLYHWlWDEHUULHFKWIULVFKZLH (UGUDLFKLP0D\HQOLHEOLFKXQGKHUEHZLHHLQJHVXQGUHLQPXQWHU .LQGVHOEHU6HOD 8QGQXQPHUNHWZRKODXIZDVLFK]XGHPH7KHPDZHL (VZDUXPEGLH=HLWDOV.DWKULQGLHVSlWHU .|QLJLQLQ)UDQNUHLFKQRFK QLW.|QLJLQZDUVRQGHUQQRFK)UDX.URQSULQ]HVVLQJHKHLHQZDUGRGHU ZLH VGLHLQ)UDQ]PDQQVODQGQHQQHQ 0DGDPH'DXSKLQH:DUDEHULKU +HUU6FKZLHJHUYDWHUGHU.|QLJHLQEUHVWKDI0DQQXQGKDWWHZHQLJ )UHXGDQ.URQHXQG7KURQPDDHQHUQLWJDURIIWHDXIGHPH7KURQH IDYLHOPHKULQVH\PHN|QLJOLFKHQ%HWWHODJDOVZRHVDXFKQLW NXUW]ZHLOLJHU]XOLHJHQLVWDOVLQH\PHDQGUHQ%HWWH ZRKOJHPHUNW ZDQQ(\QVDOOHLQHGULQOLHJHQPX 'LHJXW.DWKULQDEHUZDUH\QJDU K|IOLFK)UDXHQ]LPPHUXQGZXWZRKOZDVVLFKVFKLFNWIUH\Q UHFKWVFKDIIHQ6FKZLHJHUWRFKWHU:RKO ZLVVHQGHGDGHUDOW.|QLJH\Q VRQGHUEDU*HOVWHQKlWWIUGLHJDUOLHEOLFKHQXQGNXQVWUDLFKHQ 6FKLOGHUH\HQVRGLH0DOHUVOHXWLP/DQGH,WDOLDDXVGHU0DDHQVFK|Q ]XZHUNHQYHUVWHKHQUHFKWPHLVWHUOLFKH/HXWXQGJDUKRFKDQJHVHKHQ EHL.D\VHUQXQG.|QLJHQGD]XPDO ZLHGHQQEHPHOGWHU.|QLJ LQ)UDQNUHLFKHVQLWIUH\Q5DXEKLHOWDQVH\QHUKRKHQ.URQGDHUPLW HWOLFKHQYRQGHQHQ0HLVWHUQLQ:HOVFKODQGJXWHU)UHXQGVFKDIWSIORJ XQGQLWJDUNODLQH%HXWOHLQYROOHLWHO'XNDWHQ]XLKQHVFKLFNWEHUGLH
%HUJDOV ]XP([HPSHODQGHQ+HUUQ5DIIDHOQDXV8UELQXQGDQGLH +HUUHQ3ULPDWL]XQG/HRQKDUGQYRQ9LQWVFK GLHVVDJLFK XQG VKDW PLUVFKLHUGHQ$WKHPYHUVFKODJHQ ZRKOZLVVHQGHKDWGLHJXW.DWKULQ PDQFKJURXQGNODLQH7DIHOYRQGHQHQZHOVFKHQ+H[HQPHLVWHUQ IU JXW*HOGJHNDXIIW *RWWJHVHJQHVLKUQRFKKHXW XQGGHPH N|QLJOLFKHQ6FKZLHJHUYDWHUDQVH\Q%HWWHJHVWHOOW:DULKUDEHUQLW LPPHUQRWLKUQ6HFNHOPHLVWHU]XUXIHQGHQQPDQFKNRVWEDU0DOHUH\ ZDUGLKUVHOEHU]XP*HVFKHQNVLQWHPDOHQVLH(\QHDXVGHP KRFKHGOHQ +DXVHGHUHU0HGLFLZDUGLHUHFKWHLJHQWOLFKDQGHU4XHOOHVDHQZR GLH)DUEHQJOHLFKDXIGLHJUXQGLHUW/DLQZDQGODXIHQLPJHVHJQHWHQ /DQGH7RVNDQLHQGDGLH0DOHUVOHXWZLOGZDFKVHQ(GOHXQG%UJHUOLFKH DEHUGDUDQQRFKQLWJHQXJKDEHQYLHOPHKUPLWYLHOHP)OHLHXQGQLW ZHQLJHU*HOGDXFKQRFKYRQGHU)UHPGHKHU0HLVWHUXQG*HVHOOHQGHU SUHLVOLFKHQ.XQVW]XNRPPHQKHLHQXQGZDQQGLHQLWZROOHQ]XP PLQGHVWLKUHVFK|QVW*HPlOGXQG%LOGZHUN$OVREHJDEHVVLFKGD )UDX.DWKULQDXVGHUEHUDOOH6WlGWHVFK|QHQ6WDGW)ORUHQ] GDVKHLW GLHEOPLJ6WDGW H\QHJDUN|VWOLFK0DOHUH\]XP$QJHELQGHNULHJWHGLH YRQNH\PJHULQJHUQJHPDOHQZDUDOV0HLVWHU7L]LDQHQVHOEHUGHP .|QLJHGHUHU0DOHUVOHXWLQGHUUXKPUDLFKHQ6WDGW9HQHGLJXQG.lXIHUV .DULQGHVIQIWHQVH\QHV1DPHQV/HLE XQG/LHEOLQJVPDOHU:DUDEHU GDV*HPlOHLQGRSSOHW%LOGQXVIUVWHOOHQGH+HUUQ$GDPXQG)UDX(YDQ LQ/HEHQVJURXQGJDQW]QDFKGHU0RGHLKUHU=HLWJHNRVWXPLHUHWDOV EHUGLHVLFKDOOH*HOHKUWHQH\QLJVH\QGPDDHQPlQQLJOLFKZHLGD GLH=ZHLZDQGOHWHQLP*DUWHQ(GHQDQJHWKDQPLWLKUHU8QVFKXOGXQG YHU]LHUDUWLHUWPLWQLFKWVDOVODXWHU$QPXWLJNHLWGLHLKQHQGHU+(UU VHOEHUXP6FKXOWHU%UXVWXQG/HQGHQJHOHJWKDWPLWVHLQHUOLHEUDLFKHQ +DQG:ROOHWDEHUQLWHWZDQYHUPH\QHQGDGLHKLPPOLVFK.OHLG OHLFKWOLFKHU]XPDOHQVH\HDOV6DPEWXQG6HLGXQGJOGHQ 6SDQJHQZHUN)UDJWZHQQLKUH\QHQKDEWLQHXUHU%HNDQQWVFKDIWGHU PLW3LQVHOXQG)DUEKDQGWLHUHWRE VQLWYLHOPHKUGDVVFKZLHULJVWVH\ GHUJDQW]HQ.XQVWXPEGHU)DUEZLOOHQQLWPLQGHUDOVYRQZHJHQGHU E|VWFNLVFKHQ$QDWRPLDDOVZHOFKHYROOHLWHO)lKUOLFKNHLWVWHFNWXQG WDXVHQG+LQWHUOLVW)UXQVHUHQ+HUUQ7L]LDQDEHUZDUMXVWGDVGDV UHFKWH)UHVVHQXQGQLWPHKUDOVIUHXQGOLFKH(UOXVWLHUXQJ+DWVKDOW JHNXQQWGHU+HUUDXV9HQHGLJ6WHOOWHDOVR)UDX.DWKULQGDV PDLVWHUOLFK%LOGGHP+HUUHQ.|QLJDQV%HWWHGHPGD]XPDOHQGDV :HKWXPEGDUDQHUVSlWHUKDWVWHUEHQPVVHQVRQGHUOLFKJULPPH WKDWXQGZDUGHUDUP.|QLJUHFKWIURKGDURE8QGOLHEWHHVJDUZLH PDQH\QOHEHQGLJ:HVHQOLHEKDWGDHUQLWH\Q$XJHQEOLFNVH\QZROOW RKQ+HUUQ$GDPXQG)UDX(YDQ0XWHQVRODQJHU$WKHPKDWWHDQ
VH\P%HWWVWHKQXQGGLH+HUUHQ.lPPHUOLQJXQGVFK|QHQ:HLEVOHXW EHL+RIGLHDXFKJDUJHUQHJHZXWKlWWHQZLHGLH=ZHLKHUVFKDXWHQ PXWHQVLFKV0DXOZLVFKHQ :DUDEHUGRFKH\QJUR:HVHQXQG*HUHGWXPEGDV%LOGLPJDQW]HQ 6FKORGHUPDDHQGDDXFK)UDX.DWKULQV.LQGOHLQGHUNOHLQ)UDQ] XQGGLHNOHLQ*UHWGDYRQK|UWHQ PDDHQ.LQGHUH\QJXW*HK|UKDEHQ DXFKZRGLHDOWHQYHUPH\QHQVLHK|UHWHQEHVVHUQLW XQGZROOWHQ MXVWDPHQW+HUUQ$GDPXQG)UDX(YDQVHKQ7RUPHQWLHUWHQGUXPELKU JXWXQG]lUWOLFK)UDXJDUVHKUPLWWª%LWWJDUVFK|Q©XQGª6HLGRFK OLHE©XQGª0DPPHOH©KLQXQGª0DPPHOH©KHUXQGª:DUXPGHQQ QLW"©XQGª:DVLVWGHQQGUDQ"©XQGNXU]XQGJXW)UDX.DWKULQZXW VLFKJDUQLPPHU]XUHWWHQYRUGHQHQ3ODSSHUJRVFKHQELVGDVLHGLH .LQGOHLQDQGLH+DQGQDKPXQG]XP+HUUQ.|QLJIKUWH +lWW VIUHLOLFK GRFKQLWWKDQZHQQVLHQLWJDUZRKOLQQHJHZHVHQZlUGDGHU N|QLJOLFK+HUU*URYDWHUGDVNOHLQ(QNHOJHVLQGJDUJHUQH]XZHLOXPE VLFKKDWWHRKQJHDFKWHWHVQLWVRVWLOOHZDUZLH+HUU$GDPXQG)UDX (YD 8QGVSUDFK)UDX.DWKULQ]XLKUHQ.LQGOHLQLQGHPHVLHGLH]ZHL $XVEQGYRU+HUUQ7L]LDQVEXQWH/DLQZDQGVWHOOWH ª'DLKU1HXJLHU PLWHLQDQG+DEW+HUUQ$GDPXQG)UDX(YDQVFKOHFKWHUGLQJVVHKHQ JHZ|OOW² ZRKOVRVHKHWVLHDXFKUHFKWDQ© 'DVMXQJH%OXWVWXQGVWLOOYRUODXWHU*HVWDXQXQGWKDW+HUUQ7L]LDQ UHFKWH(KUHDQPLWJDUDQGlFKWLJHQDEHUPXQWHUHQ%OLFNHQLQGH)UDX .DWKULQVLFK]XGHP.|QLJHDQV%HWWHVHW]WHGHQHVUHFKWOLHEOLFK GQNWH]XVHKQZLHGLH.LQGOHLQVLFKQLWUKUHWHQXQGUHJWHQXQG VFKLHUVWXPPZXUGHQYRUGHP*HOHXFKWGHU)DUEHQGHVYHQHGLVFKHQ 0HLVWHUV 'DYHUQDKPHQVLHHLQ*HZLVSHU'HUNOHLQ)UDQ]ZDUVGHU VHLQHP 6FKZHVWHUOHLQUHFKWDOVHVGHU.QDEHQ$UWLVWHLQHQ3XIIJDEXQG VSUDFK ª'X*UHWVDJ ZHUYRQGHQ=ZH\HQLVWGHQQGHU+HUU$GDP"© 'DV*UHWOHLQDEHUQLWIDXODQWZRUWHWHIOXJV ª:LHNDQQLFKGDVGHQQ VHKQGX'XPPULDQZRGRFKNHLQV.OHLGHUDQKDWYRQGHQH]ZH\"© 'LHVH$QWZRUWIUHXWHGHQDUPHQNUDQNHQ.|QLJEDGDHUVHLQH .UDQNKHLWHLQH:HLOHQLPPHU$FKWKDWWHXQGDXFK)UDX.DWKULQ HQW]FNWHVLFKGURELQLKUHPPWWHUOLFKHQ+HUW]HQJDUVHKUGDVLH
KLQJLQJXQGLKU0lJOHLQUHFKWDXVGHP*UXQGHNWH$EHUGHU%XE JLQJDXFKQLWOHHUDXV 'DQQDEHUOLHI)UDX.DWKULQJDUHLOLJLQLKU6FKUHLEJHVWKOXQG YHUPHOGHWHJHQ)ORUHQ]GLH6FKQDEHOZHLVKHLWGHUNOHLQHQ0DUJUHWGHP DQGHUQ+HUUQ*URYDWHUQ*RWWORKQGHUJXWHQ)UDX.DWKULQGDV JOFNOLFK0XWWHUEULHIOHLQKHXWQRFK'HQQZLHKlWWLFKHXFKGLHVZDKUH 0lUOHLQEHULFKWHQN|QQHQOlJVQLW]X)ORUHQ]EHLDQGHUHQ 'RFXPHQWSDSLHUHQ GLHDEHUEHLOHLEQLWDOOVROXVWLJXQG$XIVHKHQVZHUW VH\QG LP$UFKLYLR" 1LPPWPLFKZXQGHUVGDQRFKNH\Q+LVWRULRJUDSKXV VLFKVKDW EHLIDOOHQODVVHQHVDQV/LFKW]XVWHOOHQ6H\QGGRFKVRQVWHQKXUWLJ KLQWHUMHGHP4XDUFNKHUVRHUQXUDOWXQGVFKLPPOLJLVW$EHULFKNHQQ GLH.QDVWHUElUW ZRKO 'HXFKWLKQHQ]XJHULQJZDVQLWDXVElUWLJHP 0DXONRPPEW6H\QG/HLPVLHGHU² PLW 9HUODXE]XVDJHQ'DUXPE VROOVKLHUVWHKQXQWHUGHQHQJXWHQDOWHQ6FKZlQNDOVHLQ]ZDU XQVFKHLQEDU%OPOHLQXQGQLWJDUVREXQWZLHGLHDQGHUQRKQJHDFKWHW HVDXFKQLWJDUH\Q6FKZlQNOHLQHLJHQWOLFKHQLVW6WLPPWDEHUGRFK]XU *UXQGOHKUDOOHUSDQWDJUXHOLVFKHQ:HLVKHLW'HQQXQGGDVIUDJLFKHXFK LW]WHUQVWKDIIWH :LHZROOWLKUVRKROGXQGVLQQUHLFK*HVFKZlW]DXV .LQGVVFKQlEHOQYHUQHKPHQZHQQLKUQLWDOO]HLWPXQWHUXQGIOHLLJVHLG .LQGHU]XPDFKHQ"
'HUVFK|QHQ,PSHULD(KH]HLW :LH)UDX,PSHULDVLFKVHOEVWLQGHU6FKOLQJH ILQJGLHVLHDQVRQVWHQIUGLHDQGHUQ DXV]XOHJHQZXWH 'LHVFK|QH)UDX,PSHULDGLHGHQ5HLJHQGLHVHU*HVFKLFKWHQHU|IIQHW KDWWHPDHQVLHMDGLH5XKPHVEOWHLKUHU=HLWZDUPXWHQDFK %HHQGLJXQJGHV.RQ]LOHVQDFK5RPNRPPHQZHLO GHU.DUGLQDOYRQ 5DJXVDVLHZLHQlUULVFKOLHEWHXQGOLHEHUVHLQHQ.DUGLQDOVKXW GDUDQJHJHEHQKlWWHHKHHUDXIVLH9HU]LFKWOHLVWHWH6RQDKPHUVLH PLWXQGGDHUHEHQVRIUHLJLHELJZLHJHLOZDUVREHVFKHQNWHHUVLHPLW HLQHPSUlFKWLJHQ3DODVWHGDULQQHQVLH]X5RPLKUH:RKQXQJ DXIVFKOXJ=XMHQHU=HLWZLGHUIXKULKUDXFKGDV8QJOFNGXUFKGHQ .DUGLQDOPLWHLQHP.LQGOHLQEHODGHQ]XZHUGHQ $OOHZHOWZHLGD VHOELJH6FKZDQJHUVFKDIWPLWGHU*HEXUWHLQHVELOGVFK|QHQ0lJGHOHLQV LKU(QGHIDQG'HU3DSVWPDFKWH VRJDUGHQQLHGOLFKHQ6FKHU] 'LHV 0lJGHOHLQPVVH7KHRGRUDGDVLVW¾*RWWHVJDEH½*HVFKHQN*RWWHV JHQDQQWZHUGHQ6RJHVFKDKHVGHQQDXFKXQGGDV.LQGHUZXFKV]X HLQHU-XQJIUDXGHUHQ6FK|QKHLWNHLQHVJOHLFKHQKDWWH,KUYHUVFKULHE GHU.DUGLQDOVHLQHJDQ]H(UEVFKDIWXQGVLHZRKQWHIRUWDQPLWLKUHU 0XWWHULQGHUHQ+DXVHVLQWHPDOHQVHOELJHGLH6WDGW5RPZLHHLQH 6WlWWHGHV9HUGHUEHQVIORKDOOZRPDQHLQHQPLW.LQGHUQEHVFKHQNWH (VGUIWHDOOJHPHLQEHNDQQWVHLQGD7KHRGRUDLQLKUHPDFKW]HKQWHQ /HEHQVMDKUHEHVFKORLQHLQ.ORVWHU]XJHKHQXQGDXFKLKUHJDQ]H +DEHGHP.ORVWHU]XIDOOHQ]XODVVHQXPGDV6HHOHQKHLOLKUHU0XWWHU]X UHWWHQGDVGXUFKGHUHQORFNHUHV/HEHQJDUJHIlKUGHWVFKLHQ,QGLHVHU $EVLFKWZDQGWHVLHVLFKDQHLQHQ.DUGLQDOGHUVLHYHUDQODWHLKP]X EHLFKWHQ$EHUGHUVFKOLPPH+LUWIDQGVHLQ6FKlIOHLQVRZXQGHUVFK|Q GDHUGHQ9HUVXFKPDFKWH7KHRGRUD]XYHUJHZDOWLJHQ'DVHOELJH VROFKHQ6FKLPSIQLFKWGXOGHQZROOWHVRW|WHWHVLHVLFKPLWLKUHP6WLOHW $XFKGLHVHU)DOOLVWLQGHQ&KURQLNHQMHQHU=HLWVRUJOLFKYHU]HLFKQHW GHQQJDQ]5RPZDUGDUEHUDXIVWLHIVWHHUVFKWWHUWXQGDOOHYHUVDQNHQ REGHUJURHQ/LHEHXQG$FKWXQJGLH)UDX,PSHULDV7RFKWHUJHQRLQ ZHKH7UDXHU
6RNHKUWHGLHHGOH%XKOHWLHIJHEHXJWQDFK5RP]XUFNXPGRUWHQ LKUHU7RFKWHUNOlJOLFKHQ7RG]XEHZHLQHQ6LHVWDQGGDPDOVLQLKUHP QHXQXQGGUHLLJVWHQ/HEHQVMDKUHXQGGDVZDUQDFKDOOHQ%HULFKWHQGHU XQ]ZHLIHOKDIWH*LSIHOSXQNWLKUHU6FK|QKHLWYHUJOHLFKEDUGHPVDWWHQ 6RPPHUJUQXQGLKUH9ROONRPPHQKHLWJOLFKGHU9ROONRPPHQKHLWHLQHU HEHQY|OOLJJHUHLIWHQ)UXFKW,KU6FKPHU]JDELKUHLQHZXQGHUVDPH KRKHLWVYROOH6WUHQJH GDUEHUZDUHQDOOHHLQLJGLHLKUOLHEHKHLH:RUWH ]XIOVWHUWHQXPVROFKHUPDHQLKUH7UlQHQ]XWURFNQHQ VHOEVWGHU 3DSVWNDPLQLKUHQ3DODVWXPVLHGXUFKWU|VWHQGH:RUWHDXI]XULFKWHQ $EHUVLHZROOWHODQJH=HLWLKUH7UDXHUQLFKWDEOHJHQ,QGLHVHU lXHUVWHQ1RWODJHOLHGHQQGHU3DSVWHLQHQVSDQLVFKHQ$U]W KHUEHLUXIHQXQGJLQJPLWGLHVHP]X,PSHULD8QGGHU$U]WVHW]WHGHU +ROGHQDXVHLQDQGHU XQGEHOHJWHDXFKVHLQH%HKDXSWXQJHQGXUFKYLHOH ORJLVFKH'HGXNWLRQHQXQGJULHFKLVFKHXQGODWHLQLVFKH=LWDWH GDLKUH 6FK|QKHLWREVROFKHUYLHOHQ7UlQHQXQG.ODJHQ]XJUXQGHJHKHQZUGH PDHQ.XPPHUXQG*UDPGHQ5XQ]HOQ7RUXQG7U|IIQHWHQ'LHVH (UNOlUXQJGLHDXFKGXUFKGLHJHODKUWHQ9HUWUHWHUGHV9DWLNDQLVFKHQ bU]WHNROOHJLXPVEHVWlWLJWZXUGHKDWWHGHQJOFNOLFKHQ(UIROJGDQRFK DPJOHLFKHQ$EHQGGLH3IRUWHQLKUHV3DODVWHVZLHGHURIIHQVWDQGHQ'LH MXQJHQ.DUGLQlOHGLH*HVDQGWHQIUHPGHU/lQGHUGLHJURKHUUOLFKHQ *XWVEHVLW]HUXQGGLHDQJHVHKHQVWHQ%HZRKQHUGHU6WDGW5RPNDPHQ DOVEDOGKHUEHLJHHLOWGUlQJWHQVLFKLQGHQ6lOHQXQGYHUDQVWDOWHWHQHLQ ZDKUKDIWN|QLJOLFKHV)HVW )UDX,PSHULDHUVFKLHQQXUQRFKEHLGLHVHP)HVWHLP7UDXHUJHZDQGH GDQQOHJWHVLHHVDE$OOH)UVWHQ.DUGLQlOHXQGYLHOHDQGHUH YHUVLFKHUWHQVLHVHLGHU9HUHKUXQJGHVJDQ]HQ(UGHQUXQGHVZUGLJ GDVMDDXFKGXUFKGLH9HUWUHWHUGHUYHUVFKLHGHQVWHQ/lQGHUVRZHLW VROFKHZHQLJVWHQVEHNDQQWZDUHQKLHUJHJHQZlUWLJVHL XQG VROFKHUPDHQVHLXQ]ZHLGHXWLJ]XP$XVGUXFNJHEUDFKWGDDXIGHU JDQ]HQ:HOWGLH6FK|QKHLW.|QLJLQVHL'HU*HVDQGWHGHV.|QLJVYRQ )UDQNUHLFKHLQMQJHUHU6RKQGHV+DXVHVYRQO ,VOH$GDPNDPHWZDV VSlWHU8QGGDHUQRFKQLH)UDX,PSHULDHUVFKDXWKDWWHVRZDUHUEHU GLH0DHQQHXJLHULJ(UZDUHLQMXQJHUVFKPXFNHU5LWWHUVPDQQGHU EHLP.|QLJYRQ)UDQNUHLFKLQKRKHU*XQVWVWDQG'RUWHQDP+RIHOLHEWH HUDXFKHLQ0lJGHOHLQJDU]lUWOLFKHLQH7RFKWHUGHV+HUUQYRQ 0RQWPRUHQF\GHVVHQ*WHUGHQHQGHV+DXVHVYRQO ,VOH$GDP EHQDFKEDUWZDUHQ'LHVHP-QJOLQJHGHUNHLQHQURWHQ+HOOHUEHVD KDWWHYRUGHPGHU.|QLJHLQHQ$XIWUDJLP+HU]RJWXP0DLODQG EHUWUDJHQ8QGGDHUVHLQH$XIJDEHPLWVHOWHQHP*HVFKLFNJHO|VW
KDWWHVRZDUHUQXQPHKUQDFK5RPEHRUGHUWZRUGHQXPMHQH 9HUKDQGOXQJHQ]X I|UGHUQGDYRQLQGHQ*HVFKLFKWVZHUNHQODQJHVXQG EUHLWHV]XOHVHQVWHKW+DWWHDOVRGHU]LHUOLFKHJXWHO ,VOH$GDPDXFK NHLQ9HUP|JHQVRNRQQWHHUGRFKQDFKVROFKHP$QIDQJJURH +RIIQXQJHQIUGLH=XNXQIWKHJHQ(UZDUVFKODQNDXIUHFKWZLHHLQH 6lXOHYRQGXQNOHP7HLQWGDULQ]ZHLVFKZDU]H$XJHQIODPPWHQXQG VDKPLWVHLQHPVSLW]HQ%DUWVRYHUVFKPLW]WDXVZLHHLQULFKWLJHU *HVDQGWHUGHUVLFKQLFKWVDQVFKPLHUHQOlW$EHUJHJHQEHUGLHVHU 3ILIILJNHLWEHVDHUGRFKZLHGHUGLHVFKOLFKWH$UWHLQHVXQVFKXOGLJHQ .LQGOHLQVXQGGDVJDELKPGLHEH]DXEHUQGH$QPXWHLQHV]XFNHUVHQ NOHLQHQNLFKHUQGHQ%DFNILVFKV.DXPZDUDEHUGLHVHU-QJOLQJDQ)UDX ,PSHULDYRUEHLJHVFKULWWHQNDXPKDWWHVLHLKQHUEOLFNWGDIKOWHVLH VLFKYRQHLQHU(UUHJXQJJHSDFNWGLHVLHELVLQVWLHIVWH,QQHUVWHKLQHLQ ]ZLFNWHXQGLQLKUHU6HHOH7|QHDXVO|VWHZLHVLHGHUJOHLFKHQVHLW ODQJHPQLFKWPHKUYHUQRPPHQKDWWH6HLQHMXJHQGIULVFKH6FK|QKHLW EHUPDQQWHVLHGLHZDKUH/LHEHKLHOWLKUHQ(LQ]XJXQGKlWWHQLFKWLKUH N|QLJOLFKH0DMHVWlWGHPLP:HJHJHVWDQGHQVRZUGHVLHGLH YHUORFNHQGHQ%lFNFKHQGLHZLH]ZHLIULVFKHbSIHOVFKLPPHUWHQVRIRUW DEJHNWKDEHQ1XQPHUNWHXFKHLQPDO GLH'DPHQGLHPDQSUGH QHQQWKDEHQYRQGHU$UWGHU0lQQHUNHLQH$KQXQJGHQQVLHOLHJHQ QXUHLQHPHLQ]LJHQDOOHLQ]X)HQXQGELOGHQVLFKHLQGLHDQGHUHQ VHLHQ'UHFNNHUOHVRHWZDZLHGLH.|QLJLQYRQ)UDQNUHLFKGDFKWHZHLO GHU.|QLJVRHLQHUZDU KLQJHJHQHLQHVRHUIDKUHQH%XKOHULQZLH)UDX ,PSHULDNDQQWHGLH0lQQHUELVLQGLHJHKHLPVWHQ:LQNHOKLQHLQGHQQ VLHKDWWHEHLHLQHUKLQUHLFKHQGHQ$Q]DKOLKUH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOW ,QLKUHU.HPHQDWH]HLJWHVLFKMHGHU0DQQVRVFKDPORVZLHHLQ+XQG GHUEHUVHLQH0XWWHUKHUIlOOW MHGHUJDEVLFKHEHQVRZLHHUZDUGHQQ HUVDJWHVLFKGDHUQLFKWHZLJPLWLKU]XWXQKDEH2IWKDWWHVLHGLHVH (UQLHGULJXQJEHNODJWDEHUPDQFKPDOJDEVLHGRFK]XGDGLH6DFKH HEHQLKUH]ZHL6HLWHQKDWWHXQGGLHVZDUHEHQGLH.HKUVHLWHGHU 0HGDLOOH'HQQRIWEUDFKWHHLQ%HZHUEHUHLQHJDQ]H(VHOVODVWYRQ *ROGVWFNHQXPHLQH1DFKWEHLLKU]XHUNDXIHQXQGPDQFKHU :ROOVWOLQJKDWWHVLFKGLH.HKOHDEJHVFKQLWWHQZHLOHUDEJHEOLW]WZDU 'LH)HVWWDJHIUVLHNDPHQEORZHQQVLHVLFKPLWVRHLQHPMXQJHQ 6SLW]EXEHQYHUOXVWLHUHQNRQQWHZLHGDV3IlIIOHLQHLQHUZDUYRQGHPLQ GHUHUVWHQ*HVFKLFKWHGLH5HGHJHZHVHQLVW0DHQVLHDEHUQXQLQ HWZDVJHVHW]WHUHP$OWHUVWDQGDOVLQMHQHUKROGHQ=HLWVRVHW]WHLKUGHU /LHEH*OXWEHLZHLWHPlUJHU]XXQGHUZLHVGXUFKE|VHV=ZLFNHQXQG %UHQQHQLKUHIHXULJH1DWXU6LHOLWWDOVREPDQLKUH+DXWVHQJWHXQG YHUEUKWHXQGVLHZlUHDPOLHEVWHQGHPMXQJHQ(GHOPDQQXPGHQ
+DOVJHIDOOHQKlWWHLKQDOVKROGH%HXWHLQLKU%HWWGDYRQJHWUDJHQ$EHU VLHPXWHUXKLJEOHLEHQXQGGDVVFKXILKUDUJH3HLQ$OVHU]XLKUWUDW XQGVLHEHJUWHGDWDWVLHJDUKRKHLWVYROOXQG ZDSSQHWHVLFKPLWLKUHU JDQ]HQ:UGHZLHDOOH)UDXHQGLHYRQGHU/LHEH3IHLOJHWURIIHQVLQG ,KUHVWHLIH%HJUXQJJHJHQEHUGHPMXQJHQ*HVDQGWHQHUUHJWH DOOJHPHLQHV(UVWDXQHQXQGHLQLJH6SDY|JHOPHLQWHQVLHKlWWHZRKO IULKQHLQHQ$XIWUDJ8QGGDUEHUPDFKWHQVLHLKUH6FKHU]OHLQZLHGDV GHUPDOHQVR6LWWHZDU/ ,VOH$GDPGDFKWHQXUDQVHLQH/LHEHGDKHLP XQG]HUEUDFKVLFKZHQLJGHQ.RSIGDUEHURE)UDX,PSHULDZUGLJ RGHUZUGHORVZDU MDHUPDFKWHJDUDXFKHLQLJH:LW]HGDUEHU'DV VWDFKGHU+XOGLQ LQGLH1DVH VLHlQGHUWHGLH7RQDUWXQG]RJDQGHUH 6DLWHQDXI:DUVLH]XYRUJUlPOLFKJHZHVHQVRZXUGHVLHQXQ ]XFNHUV WUDW]XLKPKLQEHOHEWHLKUH6WLPPHLKUHQ%OLFNZLHJWH GHQ.RSIVWUHLIWHLKQPLWGHP$UPHVDJWH¾HGOHU+HUU½HUVWLFNWHLKQ VFKLHUPLWXPJDUQHQGHQ:RUWHQVSLHOWHPLWLKUHQ)LQJHUQLQVHLQHU +DQGXQGOlFKHOWHLKPDP(QGHJDUKXOGYROO]X(UGDFKWHJDUQLFKW GDUDQGDVLHDQVROFKHP*HVHOOHQ*HIDOOHQILQGHQN|QQWHPDHQHU GRFKDUPZLHHLQH.LUFKHQPDXVZDUXQGNHLQH$KQXQJKDWWH GDVHLQH 6FK|QKHLWDOOH6FKlW]HGHU:HOWDXIZRJ'HVKDOEVWHFNWHHUVHLQHQ.RSI QLFKWLQGLHVH6FKOLQJHXQGYHUKLHOWVLFKDEZDUWHQGGLH+DQGLQGLH +IWHJHVWW]W'LHVH9HUVWlQGQLVORVLJNHLWYHUZLUUWHGHU6FK|QHQGDV +HU]XQGMHGHU)XQNHZDUG]XUQHXHQ )ODPPH:HQQLKUGDVQLFKW JODXEHQZROOWGDQQNHQQWLKUGHQ%HUXIGHUVFK|QHQ,PSHULDQLFKWGLH VRRIWGHQDQGHUHQKDWWHHLQKHL]HQPVVHQGDVLHVHOEVW]XP2IHQ JHZRUGHQZDUGDULQ]DKOORVHNOHLQH)UHXGHQIHXHUJOLPPWHQ'LHZDUHQ MHW]W]XHLQHU5LHVHQIODPPHHQWIDFKWXQGORKWHQGXUFKLKU,QQHUVWHV XQGZDEHUWHQXQGEUDQQWHQVLHXQGVHW]WHQLKUJDUXQHUWUlJOLFK]X 1XUGDV:DVVHUGHU/LHEHNRQQWHVLH]XP(UO|VFKHQEULQJHQ DEHUGHU MXQJHO ,VOH$GDPJLQJKLQZHJRKQHHWZDVYRQGLHVHP)HXHUEUDQGH]X PHUNHQ'LH+XOGLQZDUEHUVHLQHQ)RUWJDQJJDQ]YHU]ZHLIHOW6LH YHUORUGHUDUWLJMHGH)DVVXQJGDVLHLKP'LHQHUQDFKVDQGWHGLHLKQ ELWWHQVROOWHQHUP|JHGLH1DFKWEHLLKUYHUEULQJHQ1LHPDOVLQLKUHP /HEHQKlWWHVLHVRHWZDVJHWDQZHGHUIUHLQHQ.|QLJQRFKVHOEVWIU GHQ3DSVWRGHUGHQ.DLVHUGHQQJHUDGHZHLOVLHGLH0lQQHUNQHFKWHWH ZDULKUH6FK|QKHLWVRKRFKLP3UHLVHJHVWLHJHQ,KUH.DPPHU]RIHGLH PLWDOOHQ+XQGHQJHKHW]WZDUKROWHDOVRGHQ(GHOPDQQHLQXQGVDJWH LKPHUZUGHVLFKHUOLFKHLQHQN|VWOLFKHQ(PSIDQJHUOHEHQGHQQ RIIHQEDUVHLGLH*QlGLJHJHQHLJWLKQPLWDOOHQQXUHUGHQNOLFKHQ =lUWOLFKNHLWHQ]XEHUKlXIHQ6ROFKHLQ*OFNVIDOOEHVHOLJWHLKQWLHIXQG HUNHKUWHLQGHQ6DDO]XUFN'DQXQMHGHUEHPHUNWKDWWHZLHGLH
*QlGLJHEOHLFKJHZRUGHQZDUDOVHUYRQKLQQHQJLQJVRHQWIDFKWHVHLQ =XUFNNRPPHQHLQHDOOJHPHLQH-XEHOIUHXGH'HQQMHGHUVDKGDULQ HLQHQ%HZHLVGDIUGDVLHLKUVFK|QHVOLHEHYROOHV/HEHQZLHGHU DXIQHKPHQZUGH(LQHQJOLVFKHU.DUGLQDOGHUVFKRQDXVPDQFKHP +XPSHQJHWUXQNHQKDWWHXQGDXFKKLHUJHUQPDOHLQHQ6FKOXFN JHNRVWHWKlWWHWUDW]XO ,VOH$GDPKLQXQGIOVWHUWHLKPLQV2KU ª+DOWHWVLHDEHUDXFKIHVWGDPLWVLH(XFKQLFKWHQWZLVFKW© -HQHU9RUIDOOZXUGHDXFKGHP3DSVWHHU]lKOWDOVHUVLFKDPDQGHUHQ 0RUJHQHUKREXQGHUHUZLGHUWH ª/DHWDPLQLJHQWHVTXRQLDPVXUUH[LW'RPLQXV© 'DVZXUGHDOOHUGLQJVYRQGHQDOWHQ.DUGLQDOHQDOVHLQH(QWZHLKXQJGHV KHLOLJHQ7HVWHVDXIVWLHIVWHYHUXUWHLOW$EHUGHU3DSVWODVLKQHQGDURE JHK|ULJGLH/HYLWHQXQGVDJWHLKQHQPLWVWUHQJHP7RQ ¾YLHOOHLFKWVHLHQ VLHJXWH&KULVWHQ JXWH3ROLWLNHUVHLHQVLHMHGHQIDOOVQLFKW½'HQQPDQ PXZLVVHQGDHUVHKUDXIGLHVFK|QH,PSHULD]lKOWHXPGHQ.DLVHU HLQ]XZLFNHOQXQGYRQGLHVHP*HVLFKWVSXQNWDXVEHUKlXIWHHUVLHPLW 6FKPHLFKHOHLHQ $OVGLH/LFKWHULQLKUHP3DODVWHHUORVFKHQGLHJOGHQHQ*HIlHDP %RGHQODJHQXQG]ZLVFKHQLKQHQGLH7UXQNHQHQDXIGHP7HSSLFK VFKOXPPHUWHQGDIDWHGLH*QlGLJHLKUHQHUNRUHQHQ)UHXQGEHLGHU +DQGXQGZDQGHOWHPLWLKPLQLKU6FKODIJHPDFK6LHVWUDKOWHYRU 6HOLJNHLWXQGJHVWDQGLKP VLHVHLYRQVRZLOGHP9HUODQJHQHUJULIIHQ GDVLHGUDXIXQGGUDQJHZHVHQZlUHVLFKZLHHLQ7LHUDXIGHQ%RGHQ QLHGHU]XZHUIHQXQGLKQGRUW]XXPIDQJHQ XQGGDVLHLKQZRKO ]HUTXHWVFKHQZUGHZHQQGDVJLQJH/ ,VOH$GDPOHJWHVHLQH.OHLGHU DEXQGVFKOSIWHLQV%HWWDOVVHLHUGDKHLP$OVGLH*QlGLJHGDVVDK GDULXQGWUDPSHOWHVLHLKUH5|FNH]X%RGHQXQGZDUIVLFKPLWHLQHP 8QJHVWPDXILKQGDVDOOLKUH=RIHQLQ9HUZXQGHUXQJVHW]WH'HQQVLH ZXWHQGD,PSHULDLP%HWWHYRQHLQHUVHOWHQHQVFKDPKDIWHQ =XUFNKDOWXQJZDU8QGGLHV6WDXQHQHUJULIIEDOGGDVJDQ]H/DQG GHQQGDV3lUOHLQEOLHEQHXQYROOH7DJHLP%HWWOLHJHQDWUDQNGRUW XQGOLHHVVLFKJDUPHLVWHUOLFKXQGXQEHUWUHIIOLFKZRKOVHLQ'LH *QlGLJHYHUVLFKHUWHLKUHQ=RIHQGDVLHHLQHQ/LHEHVSK|QL[HUZLVFKW KDEHGHULPPHUZLHGHUQHXDXVVHLQHU$VFKHHUVWQGH'LHVHU6LHJ GHQHLQ0DQQEHU,PSHULDGDYRQJHWUDJHQKDWWHZDUEDOG]X5RPXQG JDQ],WDOLHQLQDOOHU0XQGH'HQQVLHNRQQWHVLFKELVKHUUKPHQ NHLQHP0DQQHXQWHUWDQJHZHVHQ]XVHLQDOOHVHOEVWGLH)UVWHQ
DQJHVSLHHQ]XKDEHQ ZDVGLH%XUJJUDIHQXQG0DUNJUDIHQEHWUDIVR HUODXEWHVLHLKQHQNDXPLKUH6FKOHSSH]XWUDJHQXQGVDJWHZHQQVLH QLFKWDXILKQHQKHUXPWUDPSHOHGDQQZUGHQMHQHEDOGDXILKU KHUXPWUDPSHOQ'LH*QlGLJHJHVWDQGLKUHQ=RIHQDXFKGDVLHLQGHP JOHLFKHQ0DHZLHVLHGLHDQGHUHQ0lQQHUVFKOHFKWEHKDQGHOWKDEH GHUHQ/LHEHVLHKlWWHHUWUDJHQPVVHQQXQGLHVKROGH.LQGEH]lUWHOH VRJXWVLHHVQXUYHUVWQGH GDVLHRKQHLKQQLFKWOHEHQN|QQHQRFK RKQHVHLQHVFK|QHQbXJOHLQGLHVLHEOHQGHWHQQRFKRKQHVHLQHQ NRUDOOHQURWHQ0XQGGDQDFKVLHLPPHUGUVWH:HLWHUVDJWHVLH ZHQQ HVLKPEHLILHOHLKU%OXW]XWULQNHQLKUH%UXVW]XHVVHQ HVZDUHQGLH VFK|QVWHQ%UVWHGHU:HOW RGHULKU+DDUDE]XVFKQHLGHQ GDYRQVLH QXUHLQZLQ]LJHV+lUOHLQGHPHGOHQU|PLVFKHQ.DLVHUJHJ|QQWKDEH GHUHVMHW]WDOVXQVFKlW]EDUH5HOLTXLHDP+DOVHWUDJH VRZUGHVLH LKPYRQ+HU]HQJHUQDOOGLHVH:QVFKHHUIOOHQ$OVGLHVH:RUWH EHNDQQWZXUGHQGDVDQNHLQH:RONHGHU8Q]XIULHGHQKHLWDXIDOOH 0lQQHUKHU]HQQLHGHU$EHU)UDX,PSHULDHU]lKOWHJOHLFKDPHUVWHQ 7DJHGDVLHZLHGHUDXVJLQJDOOHQ'DPHQLQ5RPVLHZUGHHLQHVJDU NOlJOLFKHQ7RGHVVWHUEHQZHQQGLHVHU(GHOPDQQVLHYHUOLHH VLHZUGH VLFKGDQQJOHLFKGHU)UDX&OHRSDWUDYRQHLQHUJLIWLJHQ6FKODQJHVWHFKHQ ODVVHQRGHUHLQHP6NRUSLRQ NXU]XQGJXW VLHHUNOlUWHIUDQNXQGIUHL GDVLHLKUHPORFNHUHQ/HEHQIUHZLJ/HEHZRKOVDJHQZROOHXQGGHU :HOWEDOG]HLJHQZUGHZDVZDKUH7XJHQGVHL6LHZROOHLKUHQ KHUUOLFKHQ.|QLJVWKURQPLW9LOOLHUVGHO ,VOH$GDPYHUWDXVFKHQEHLGHP VLHOLHEHU0DJGVHLDOV+HUULQEHUGLHJDQ]H&KULVWHQKHLW'HU HQJOLVFKH.DUGLQDOPDFKWHDOVEDOGGHP3DSVWHGLHOHEKDIWHVWHQ 9RUVWHOOXQJHQ VROFKHZDKUH/LHEH]XHLQHPHLQ]LJHQ0DQQHVHLGRFK EHLHLQHU)UDXGLHIUDOOHHLQH4XHOOHGHV*OFNHVELOGHJHUDGH]XHLQH QLFKWVZUGLJH9HUGHUEWKHLWXQGHUPVVHHLQHVROFKH(KHGLHGHU:HOW 6FK|QKHLWYHUVFKDQGHOWGXUFKHLQ¾LQSDUWLWXV½NXU]HUKDQGXQGLQMHGHU %H]LHKXQJIUQLFKWLJXQGXQJOWLJHUNOlUHQ$EHUGLH/LHEHGLHVHV DUPHQ:HVHQVGDVQXQPHKUGHQJDQ]HQ-DPPHUVHLQHV/HEHQV HLQJHVWDQGXQGGDEHLVRVFK|QZDUGDVHOEVWGHPERVKDIWHVWHQ.HUO GHU6SRWWLP+DOVHVWHFNHQEOLHEEUDFKWHDOOHV*HUHGH]XP6FKZHLJHQ XQGDOOHYHU]LHKHQGHUJXWHQ,PSHULDLKU*OFN$QHLQHP)DVWHQWDJH EHIDKOVLHLKUHP*HVLQGHDP)DVWHQWHLO]XQHKPHQ]XEHLFKWHQXQG IRUWDQVWUHQJQDFKGHQ*HERWHQ*RWWHV]XOHEHQ6LHVHOEVWZDUIVLFK GHP3DSVW]X)HQXQG]HLJWHVRYLHO5HXHGDVLH9HUJHEXQJIUDOO LKUH6QGHQHUKLHOW,KUZDUDOVJlEHGLHVH$EVROXWLRQLKUHU6HHOHGLH JDQ]H-XQJIUlXOLFKNHLWZLHGHUGLHVLHLKUHP/LHEVWHQOHLGHUQLFKWLQ YROOHU3UDFKWKDWWHGDUEULQJHQN|QQHQ,PPHUKLQGUIWHDEHUGHU
)LVFKWHLFKGHV3DSVWHVGRFKQLFKWVREHUDXVZXQGHUWlWLJVHLQGHQQ GHUDUPH-QJOLQJVDJDUIHVWLP1HW]JODXEWHVLFKLPVLHEHQWHQ +LPPHOOLHDOOH$XIWUlJHGHV.|QLJVYRQ)UDQNUHLFKIDKUHQ JOHLFKHUPDHQDXFKVHLQH/LHEH]XGHP)UlXOHLQYRQ0RQWPRUHQF\ NXU]DOOHVXPQXU)UDX,PSHULD]XKHLUDWHQPLWLKU]X OHEHQXQGPLW LKU]XVWHUEHQ'DVZDUGLH:LUNXQJGHUZHLVHQ(UIDKUXQJHQGLH VHOELJH0HLVWHULQGHU/LHEHLP/DQGHGHU:RQQHQJHVDPPHOWKDWWH 1XQPHKURNRQQWHVLHLKU:LVVHQIUHLQHODXWHUH/LHEHJDUSURILWOLFK YHUZHQGHQ6LHQDKPYRQLKUHQ)UHXQGHQXQG)UHXGHQJHIlKUWHQEHL GHPSUlFKWLJHQ)HVWPDKOH$EVFKLHGGDVVLHDQOlOLFKGHU+RFK]HLW YHUDQVWDOWHWHXQGEHLZHOFKHPHVEHUGLH0DHQKRFKKHUJLQJ$OOH LWDOLHQLVFKHQ)UVWOLFKNHLWHQZDUHQ]XJHJHQXQGPDQVDJWHGDVJDQ]H )HVWKDEHVLHHLQHYROOH0LOOLRQ *OGHQJHNRVWHW$QJHVLFKWVVROFKHU 6XPPHZLUGZDKUVFKHLQOLFKMHGHUGHQ+HUUQG ,VOH$GDP EHJOFNZQVFKHQXQGLKQNHLQHVZHJVVFKHOWHQGHQQVLHEHZHLVWGD ZHGHUHUQRFK)UDX,PSHULDDXI*HOG:HUWOHJWHQXQGVLHLKUULHVLJHV 9HUP|JHQEHU]DUWHUH'LQJHY|OOLJYHUJDHQ'HU3DSVWVHJQHWHLKUH (KHXQGVDJWHHVVHLJDUVFK|QXQGHUEDXOLFKVROFKHQ(QWVFKOXHLQHU %XKOHULQ]XHUOHEHQGLHGXUFKGLHVHQ6FKULWWEHUGLH(KH]X*RWW ]XUFNJHNHKUWVHL,QMHQHU1DFKWDEHUGDDOOH]XPOHW]WHQ0DOHGLH .|QLJLQGHU6FK|QKHLWDQVFKDXHQGXUIWHQGLHIRUWDQDOVVFKOLFKWH 6FKORKHUULQLQ)UDQNUHLFKOHEHQZROOWHKXEJDUPDQFKHUDQGLH YHUJDQJHQHQ1lFKWH]XEHNODJHQZRIU|KOLFKHV/DFKHQHUNODQJZR $XVJHODVVHQKHLWKHUUVFKWH0DVNHUDGHQWROOH6WUHLFKHXQGKROGH 6LJNHLWHQGLHHLQHPGDV+HU]OHLFKWPDFKWHQDQGHU7DJHVRUGQXQJ ZDUHQ ]XNODJHQEHUDOOGHQ=DXEHUGHQGLHVKROGH:HVHQ DXVVWU|PWHGDVVFKLHUYHUORFNHQGHUDXVVFKDXWHDOVLP/HQ]HVHLQHV /HEHQVPDHQGLH*OXWGHU/LHEHVHLQH6FK|QKHLWPLWHLQHP 6WUDKOHQNUDQ]HXPIXQNHOWHXQGVLHGHU6RQQHJOHLFKPDFKWH*DUYLHOH MDPPHUWHQEHULKUHQEHWUEOLFKHQ(LQIDOOVRHKUVDP]XHQGHQ$EHU )UDXO ,VOH$GDPULHILKQHQVFKHU]HQG]X QDFKYLHUXQG]ZDQ]LJMlKULJHP |IIHQWOLFKHQ'LHQVWKDEHVLHZRKOHLQHQIULHGOLFKHQ5XKHSRVWHQ YHUGLHQW=ZDUZDUIHQHWOLFKHHLQVRODQJHGLH6RQQHQRFK6WUDKOHQ DXVVHQGHVHLMHGHUEHUHFKWLJWVLFKGDUDQ]XZlUPHQXQGVLHZROOH VLFKQXQQLFKWPHKUVHKHQODVVHQ$EHUGDUDXIJDEVLH]XU$QWZRUW VLH ZWHDOOHJDUIUHXQGOLFKDQ]XOlFKHOQGLHVLHEHVXFKHQZUGHQXPVLH LQLKUHU5ROOHDOV+DXVIUDX]XEHZXQGHUQ8QGKLHUIDQGGHU HQJHOOlQGLVFKH*HVDQGWHGDVUHFKWH:RUWDOVHUVDJWH VLHVHLZDKUKDIW ]XDOOHPIlKLJXQGZUGHHVZRKOJDUIHUWLJEHNRPPHQDXFKGLH 7XJHQGELV]XUK|FKVWHQ9ROOHQGXQJ ]XEULQJHQ² $OOHQLKUHQ
)UHXQGHQPDFKWHVLHHLQ$EVFKLHGVJHVFKHQNXQGGHQ$UPHQXQG .UDQNHQLQ5RPVWLIWHWHVLHULHVLJH6XPPHQ(QGOLFKYHUWHLOWHVLHDOOHV ZDVVLHDXVGHP1DFKODGHV.DUGLQDOVYRQ5DJXVDGXUFKLKUH7RFKWHU 7KHRGRUDJHHUEWKDWWHDQGDV.ORVWHUGDULQLKUH7RFKWHUVLFKKDWWH DXIQHKPHQODVVHQZROOHQXQGDQGLH.LUFKHGLHVLHIUVLHHUEDXHQ OLH $OVGDV3lUOHLQDEUHLVWHZDUGHVHLQHQJURHQ7HLOGHV:HJHVYRQ (GHOOHXWHQLQ7UDXHUJHZlQGHUQXQGHLQHU0DVVH9RONHVEHJOHLWHWGDV GLH]ZHLPLWWDXVHQG*OFNZQVFKHQEHUVFKWWHWHVLQWHPDOHQVLFK )UDX,PSHULDMDQXUGHQ*URHQJHJHQEHUKDUWJH]HLJWDQGHQ$UPHQ DEHUWDXVHQG:RKOWDWHQJHEWKDWWH'LH.|QLJLQGHU6FK|QKHLWZXUGH LQDOOHQ6WlGWHQ,WDOLHQVJHIHLHUWGLHVLHDXIGHU5HLVHEHUKUHQPXWH GHQQGDV*HUFKWLKUHU%HNHKUXQJZDUEHUDOOKLQJHGUXQJHQXQGDOOH ZDUHQQHXJLHULJGDV(KHSDDU]XVHKHQGDVVLFKLQVRVHOWVDPHU/LHEH ]XJHWDQZDU*DUPDQFKHU)UVWOXGGLH]ZHLDQVHLQHQ+RIVLQWHPDOHQ HVMDIUVLHHLQ+HU]HQVEHGUIQLVZDUGLHVH)UDXPLW(KUHQ]X EHUKlXIHQGLHGHQ0XWJHKDEWKDWWHDXILKUHQ/LHEHVWKURQ]X YHU]LFKWHQXPVFKOLFKWH+DXVIUDX]XZHUGHQ$EHUHLQ/lVWHUPDXOGHU +HUU+HU]RJYRQ)HUUDU\ZDJWHHVGRFKGHP+HUUQYRQO ,VOH$GDPLQV *HVLFKW]XVDJHQGLHV5LHVHQYHUP|JHQKDEHHUQLFKWVHKUWHXHU HUNDXIW*HJHQEHUGLHVHU%HOHLGLJXQJGHUHUVWHQGLHLKUZLGHUIXKU ]HLJWH)UDX,PSHULDLKUKRFKJHPXWHVHGOHV+HU] GHQQVLHVWLIWHWHGDV JDQ]H*HOGGDVLKUH/LHEHVWlQGHOHLHQLKU]XJHWUDJHQKDWWHQIUGLH $XVVFKPFNXQJGHV'RPHV6DQWD0DULDGHO)LRUH]X)ORUHQ]6REOLHE LKUDP(QGHQXULKU*XWVEHVLW]XQGDOOHVZDVGHU.DLVHULKUDXVUHLQHU +HU]HQVJWHQDFKVHLQHP6FKHLGHQ]XP*HVFKHQNJHPDFKWKDWWH $EHUGDVZDULPPHUQRFKHLQHJHK|ULJH0HQJH'HU+HUUYRQO ,VOH $GDPDEHUIRFKWPLWGHP+HU]RJHLQHQ=ZHLNDPSIDXVXQG YHUZXQGHWHLKQGDEHL8QGVROFKHUPDHQEOLHEZHGHUDQLKPQRFKDQ VHLQHU*HPDKOLQGHUJHULQJVWH9RUZXUIKDIWHQ9LHOOHLFKWZXUGHQGLH ]ZHLIRUWDQQXUXPVRIHLHUOLFKHUEHJUWZHQQVLHLQHLQH6WDGW NDPHQ]XPDOLQ3LHPRQWZRPDQJURDUWLJH)HVWHIHLHUWH'LH/LHGHU 6RQHWWH2GHQXQG7ULQNVSUFKHGLHIUGLHVH*HOHJHQKHLWYHUIDW ZXUGHQVLQGDXFKVRUJOLFKJHVDPPHOWZRUGHQ$EHUMHGHV/LHGPXWH QHEHQLKUYHUEODVVHQGLHQDFKHLQHP$XVVSUXFKH%RFFDFFLRVGLH3RHVLH VHOEHUZDU'HQ9RJHOVFKRDOOHUGLQJVGHUU|PLVFKH.DLVHUDEGHU NDXPGLHGXPPH%HPHUNXQJGHV+HU]RJVYRQ)HUUDUDYHUQDKPDOVHU VFKRQVHLQHUOLHEH)UHXQGLQGXUFK(LOERWHQHLQHQ%ULHIVDQGWHGHULQ ZRKOJHVHW]WHQODWHLQLVFKHQ:RUWHQ]XP$XVGUXFNEUDFKWHZLHVHKUHU
LKUYRQ+HU]HQ]XJHWDQXQGHUIUHXWVHLVLHJOFNOLFK]XZLVVHQXQG GRFKZLHGHUEHWUEWGDHUHVQLFKWVHLGHULKUGLHV*OFNKDEHELHWHQ N|QQHQ OHLGHUYHUO|UHHUQXQPHKUGDV5HFKWVLH]XEHVFKHQNHQ VROOWH DEHUGHU.|QLJYRQ)UDQNUHLFKLKQHQQLFKWKROGVHLQVRZUGHHUHV VLFK]XU(KUHDQUHFKQHQHLQHQ9LOOLHUVDQVHLQHQ7KURQ]XIHVVHOQXQG HUZUGHLKPGDQQMHGHV)UVWHQWXP]XU9HUIJXQJVWHOOHQGDVLKP YRQDOOVHLQHQ'RPlQHQDPPHLVWHQ]XVDJH'LH)UDX,PSHULDJDELKP ]XU$QWZRUW VLHZLVVHZLHJURKHU]LJGHU.DLVHUVHL DEHUPVVHVLH DXFKWDXVHQG.UlQNXQJHQLQ)UDQNUHLFKHUOHLGHQVRZROOHVLHGRFK GRUWHQLKUH7DJHEHVFKOLHHQ
:HOFKHV(QGHGLHVH(KHQDKP 'D)UDXYRQO ,VOH$GDPLP=ZHLIHOZDUREPDQVLHEHL+RIH HPSIDQJHQZUGHRGHUQLFKWVRPDFKWHVLHHUVWJDUQLFKWGHQ9HUVXFK VRQGHUQOHEWHDXIGHP/DQGHZRLKU*HPDKOVLFKJDUSUlFKWLJ HLQULFKWHWH'HQQHUNDXIWHGLH+HUUVFKDIW%HDXPRQWOH9LFRPWHZDV ]XMHQHP:RUWVSLHO$QODJDEGDVXQVHUYLHOJHOLHEWHU5DEHODLVLQ VHLQHPWUHIIOLFKHQ%XFKHPLWWHLOWH'HVIHUQHUHQHUZDUEHUGLH +HUUVFKDIWHQYRQ1RLQWHO&DUHQHOOH6DLQW0DUWLQXQGDQGHUH 1DFKEDUJWHUYRQO ,VOH$GDPZRVHLQ%UXGHUDQVlLJZDU=X %HDXPRQWHUEDXWHHUHLQSUDFKWYROOHV6FKORGDVVSlWHUYRQGHQ (QJOlQGHUQ]HUVW|UWZXUGHXQGVFKPFNWHHVPLWKHUUOLFKHP+DXVUDW IUHPGOlQGLVFKHQ7HSSLFKHQ%LOGHUQ6WDWXHQXQG5DULWlWHQGLH]XP 7HLOVFKRQVHLQH)UDXJHVDPPHOWPDHQVLHGDIUJURHV9HUVWlQGQLV KDWWH6RZXUGHHUQLFKWQXUHLQHUGHUJU|WHQ *XWVEHVLW]HUVRQGHUQHU EHVDGDPLWDXFKHLQHVGHUVFK|QVWHQ6FKO|VVHULQMHQHU*HJHQG'DV 3lUOHLQIKUWHHLQ/HEHQGDUXPHVYRQDOOHQEHQHLGHWZXUGH*DQ] 3DULVXQGGHU+RIVSUDFKQXUYRQGLHVHU(KHYRQGHP*OFNGHV+HUUQ YRQ%HDXPRQWXQGYRUDOOHPYRQGHPHKUVDPHQXQGWXJHQGKDIWHQ /HEHQVHLQHUDQPXWLJHQ*HPDKOLQGLHYLHOHQRFKDXVDOWHU*HZRKQKHLW LPPHUZHLWHU)UDX,PSHULDQDQQWHQ VLHZDUVWRO]XQGRKQH0DNHOZLH HLQEOLQNHU6WDKOEHVDDOOH7XJHQGHQHLQHUHKUVDPHQ)UDXXQGNRQQWH JDUPDQFKHU.|QLJLQ]XP9RUELOGGLHQHQ2ELKUHU)U|PPLJNHLWZDUVLH DXFKEHLGHU.LUFKHJXWDQJHVFKULHEHQ'HQQZHQQVLH]ZDUPLWGHQ 'LHQHUQGHU.LUFKHGHQbEWHQ%LVFK|IHQXQG.DUGLQlOHQHWZDVDUJ XPJHVSUXQJHQZDUVRKDWWHVLHGRFKLKUH%H]LHKXQJHQ]X*RWW GHVKDOENHLQHVZHJVDEJHEURFKHQVLQWHPDOHQVHOELJHLKUGRFKLPPHU LKU:HLKZDVVHUYHUDEIROJWKDWWHQ6ROFKH/REJHVlQJHKDWWHQ]XU)ROJH GDGHU.|QLJHLQPDOQDFK%HDXYRLVLVNDPXQGYRQGRUWDXVGLHV :XQGHUWLHUEHVLFKWLJWHVRJDUGHP(GHOPDQQGLH(KUHDQWDWLQ %HDXPRQW]XVFKODIHQGUHL7DJHEHLLKPEOLHEXQGPLWGHU.|QLJLQXQG GHPJDQ]HQ+RIGRUWHLQH-DJGYHUDQVWDOWHWH(UZDUJHUDGH]X JHEOHQGHWXQGGLH.|QLJLQXQGGHU+RIJOHLFKHUPDHQGHQQGLH 6FK|QHZDUYRQEH]DXEHUQGHU/LHEHQVZUGLJNHLWXQGZXUGHLQEH]XJ DXI+|IOLFKNHLWXQG6FK|QKHLWIUYRUELOGOLFKHUNOlUW$OOHXQGGHU.|QLJ YRUDQZQVFKWHQGHP+HUUQO ,VOH$GDP]XVROFKHU*HPDKOLQ*OFN 'HUHQ%HVFKHLGHQKHLWHUUHLFKWHPHKUDOV6WRO]KlWWHHU]LHOHQN|QQHQ GHQQGLH6FKORKHUULQZXUGHHLQJHODGHQ]X+RIH ]XNRPPHQXQGDQ DOOHQ)HVWOLFKNHLWHQWHLO]XQHKPHQXQGGDUDQZDUQXULKUKRFKJHPXWHV
+HU]LKUHVLHJKDIWH/LHEH]XLKUHP*DWWHQVFKXOG,PEULJHQZDUHQ LKUH5HL]HDXFKXQWHUGHU7XJHQGVFKOLFKWHU9HUNOHLGXQJQLFKWYHUEODW ² 'HU.|QLJYHUOLHKVHLQHPHKHPDOLJHQ*HVDQGWHQGLHbPWHUHLQHV 6WDWWKDOWHUVYRQ,VOHGH)UDQFHXQGHLQHV3UlIHNWHQYRQ3DULVGLHHEHQ IUHLJHZRUGHQZDUHQYHUOLHKLKPDXFKGHQ5DQJHLQHV9LFRPWHYRQ %HDXPRQWZRGXUFKHU]XJOHLFK*RXYHUQHXUGHUJDQ]HQ3URYLQ]ZXUGH XQGEHL+RIHHLQHHLQIOXUHLFKH6WHOOXQJEHNDP$EHUGLHVH)UHXGHQ ZXUGHQGHU)UDXYRQ%HDXPRQWYHUJlOOWXQGHVJDELKUHLQHQWLHIHQ 6WLFKLQV+HU]GDHLQ.HUOGHUDXIGLHV*OFNHLIHUVFKWLJZDUVLH YROOHU%RVKHLWDEHUZLHLP6FKHU]IUDJWHRE%HDXPRQWLKUHLJHQWOLFK YRQVHLQHUHUVWHQ/LHEHGHP)UlXOHLQYRQ0RQWPRUHQF\HU]lKOWKDEH 'LHZDUMHW]W]ZHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWPDHQVLH]XU=HLWMHQHU +RFK]HLW]X5RPVHFK]HKQ-DKUH]lKOWH6LHOLHEWHLKQVRGDVLH XQYHUPlKOWEOLHEXQGEHUKDXSWQLFKWYRQ(KHUHGHQK|UHQPRFKWH6LH VWDUEVFKLHUYRU*UDPNRQQWHLKUHQ+HU]OLHEVWHQQLFKWYHUJHVVHQXQG ZDUGUDXIXQGGUDQLQGDV.ORVWHU]X&KHOOHVHLQ]XWUHWHQ)UDX,PSHULD KDWWHZlKUHQGGHUVHFKV-DKUHLKUHV*OFNHVGLHVHQ1DPHQEHUKDXSW QRFKQLFKWJHK|UWXQGVFKORGDUDXVGDVLHYRQ+HU]HQJHOLHEWVHL :DUGRFKDXFKGLHVHJDQ]H=HLWZLHHLQHLQ]LJHU7DJGDKLQJHIORVVHQ EHLGHQVFKLHQHVDOVVHLHQVLHHUVWJHVWHUQJHWUDXWZRUGHQMHGH1DFKW ZXUGHLKQHQ]XU+RFK]HLWVQDFKWXQGPXWHGHU9LFRPWHHLQPDOVHLQ :HLEIUNXU]H=HLWYHUODVVHQXPHLQH$UEHLWZHLWHUDE]X EHDXIVLFKWLJHQVRZDUHULPPHUWLHIEHWUEWVLHQLFKWEHLVLFK]X KDEHQ XQGLKUJLQJHVHEHQVR'HU.|QLJZDULKPEHUGLH0DHQ ]XJHWDQDEHUHUSUHWHLKPDXFKHLQHQ'RUQLQV+HU]LQGHPHULKQ HLQPDOIUDJWH ª+DVWGXNHLQH.LQGHU"©:RUDXI%HDXPRQWPLWHLQHP 7RQDOVKDEHPDQHLQHZXQGH6WHOOHEHUKUW]XU$QWZRUWJDE ª0HLQ %UXGHUKDW.LQGHUXQGVRLVWXQVHUH(UEIROJHJHVLFKHUW©$EHUGDWUXJ HVVLFK]XGDGLH]ZHL.LQGHUVHLQHV%UXGHUVMlKOLQJVVWDUEHQGHU HLQHGXUFKHLQHQ6WXU]YRP3IHUGHGHUDQGHUHDQHLQHU.UDQNKHLW+HUU YRQO ,VOH$GDPZDUGDYRQVRHUVFKWWHUWGDHUEDOGGDUDXI YHUVFKLHG8QGVRNDPHQGLH%HVLW]XQJHQGHUEHLGHQ%UGHULQHLQH +DQGXQGGHUMQJHUH6RKQZXUGH+DXSWGHU)DPLOLH'DPDOVZDUVHLQ :HLEIQIXQGYLHU]LJ-DKUHDOWXQGVLFKHUOLFKZRKOXQGNUlIWLJJHQXJXP .LQGHU]XU:HOW]XEULQJHQ$EHUVLHHPSILQJQLFKW:LHGLH/LQLHGHUHU YRQO ,VOH$GDPHUORVFKGDVWHOOWHVLHDOOHVDQXP(UEHQ]XKDEHQ XQGDOVQDFKVLHEHQMlKULJHU(KHDXFK QLFKWGDVJHULQJVWH$Q]HLFKHQ GDUDXIKLQZLHVGDHLQ.LQGOHLQNRPPHQZUGHGDOLHVLHVLFKHLQHQ ZHLVHQ$U]WDXV3DULVNRPPHQ'HUVHW]WHLKUDXVHLQDQGHUGDLQ GLHVHP)DOOHEHLGH(KHJDWWHQPHKU/LHEHVOHXWHDOV(KHOHXWHVHLHQXQG
GXUFKGLHJURHQ)UHXGHQGLHVLHDOOHPDOHPSIlQGHQHLQH(PSIlQJQLV XQP|JOLFKPDFKWHQ6R]ZDQJVLFKGHQQGLHZDFNHUH)UDXZlKUHQG HLQHUODQJHQ:HLOHVRUXKLJ]XEOHLEHQZLHHLQH+HQQHEHLP'HFNHQ 'HQQGHU3K\VLNXVKDWWHVLHDXIGDV9RUELOGGHU7LHUHYHUZLHVHQGLH LPPHU-XQJH]XU:HOWEUlFKWHQZHLOVLHGHQ*HVHW]HQGHU1DWXU IROJWHQXQGGXUFKNHLQHUOHL.QVWHOHLHQXQGOVWHUQH6SLHOHUHLHQGLHVH *HVHW]HVW|UWHQZLHGLH'DPHQGDV]XWXQOLHEWHQ6RJHOREWHVLHDOO GLHVHQ8QIXJ]XODVVHQXQGGHU9HUJHVVHQKHLWDQKHLP]XJHEHQ$FK PRFKWHVLHDXFKVRWXJHQGVDPEOHLEHQZLHMHQHELHGHUH'HXWVFKH GLH KLHUREGDUDQVFKXOGZDUGDLKU0DQQVLHPLW=lUWOLFKNHLWHQ XPEUDFKWH XQGDOVGHUbUPVWH]XP3DSVWHJLQJXQGXP$EVROXWLRQ EDWGDHUOLHVHOELJHUGDVEHUKPWH%UHYHGDULQHUGLH'DPHQGHV )UDQNHQODQGHVHUVXFKWHVLFKHWZDVPHKU]XEHZHJHQGDPLWVROFKH 6QGHQLHPHKUYRUNRPPHQN|QQH ² WURW]DOOHGHPDOVRHPSILQJ)UDX YRQO ,VOH$GDPQLFKWXQGVDQNGDURELQWLHIH7UEVDO0lKOLJDEHU PHUNWHVLHZLHLKU0DQQELVZHLOHQLQV*UEHOQ YHUILHOXQGDOVVLHLKQ EHREDFKWHWHZHQQHUVLFKDOOHLQJODXEWHGDQQVDKVLHZLHHUREVHLQHU .LQGHUORVLJNHLW7UlQHQYHUJR%DOGZHLQWHQEHLGH*DWWHQ]XVDPPHQ GHQQGDLKUH(KHGLH(LQWUDFKWVHOEHUZDUVRZDUHVMDXQYHUPHLGOLFK GDVLHHLQ+HU]XQG HLQH6HHOHZDUHQ6RRIWGLH6FKORKHUULQGDV.LQG HLQHVDUPHQ0DQQHVVDKGDQQYHUJLQJVLHVFKLHUYRU/HLGXQGEUDXFKWH HLQHQJDQ]HQ7DJXPZLHGHU]X.UlIWHQ]XNRPPHQ2EGHV*UDPV GHQVLHHPSIDQGEHIDKOO ,VOH$GDPGD.LQGHUVHLQHU*HPDKOLQQLFKW PHKUEHUGHQ:HJODXIHQGUVWHQ XQGHUVXFKWHVLHPLWVDQIWHQ :RUWHQ]XEHU]HXJHQZLHRIWHLQHQ.LQGHULQ.XPPHUXQG6RUJHQ VWU]WHQ:RUREVLHDEHUHQWJHJQHWH .LQGHUGLHVROFKH(OWHUQKlWWHQ PWHQGLHVFK|QVWHQ.LQGHUGHU:HOWZHUGHQ6DJWHHUVHLQH.LQGHU N|QQWHQGRFKJHQDXVRJXWSO|W]OLFKVWHUEHQZLHGLH.LQGHUVHLQHV %UXGHUVGDQQHUZLGHUWHVLHVLHZUGHVLHVRZHQLJDXVGHQ$XJHQ ODVVHQZLHHLQH+HQQHLKUH.NHQ NXU]VLHZXWHDXIDOOHVHLQH $QWZRUW6LHOLHHQGOLFKHLQH)UDX]XVLFKUXIHQGLHDOV+H[H YHUVFKULHHQZDUXQGLQGHP5XIHVWDQGPLWGLHVHQJHKHLPQLVYROOHQ 'LQJHQ%HVFKHLG]XZLVVHQ$EHUGLHVDJWHJDUPDQFKH)UDXN|QQH QLFKWHPSIDQJHQREJOHLFKVLHLQDOOHQ.QVWHQGHU/LHEHZRKO EHZDQGHUWVHL$PVLFKHUVWHQVHLLPPHUQRFKGLH $UWZLH7LHUHVLFK EHJDWWHWHQ6RVXFKWHGLH6FKORKHUULQGHP%HLVSLHOHGHVOLHEHQ9LHKV ]XIROJHQ$EHULKU/HLEPRFKWHQLFKWVFKZHOOHQHUEOLHEVFKODQNXQG EOLQNZLH]XYRU6RZDQGWHVLHVLFKZLHGHUDQGLHbU]WHXQGOLHHLQHQ EHUKPWHQ0DQQDXV$IULNDUXIHQHLQHQ$UDEHUGHUQDFK)UDQNUHLFK JHNRPPHQZDUXPHLQHQHXH:LVVHQVFKDIW]XEHJUQGHQ'HUZDULQ
GHU6FKXOHGHV+HUUQ$YHUURsVDXVJHELOGHWZRUGHQXQGJDEGDV JUDXVDPH8UWHLODE GDVLH]XYLHO0lQQHULQLKUHQ$UPHQJHKDEW]X YLHOHUOHL.QVWHLQ LKUHP%HUXIHDOV3ULHVWHULQGHU/LHEHJHEWKDEHVR VHLHQGDGXUFKMHQH7HLOHIULPPHUYHUQLFKWHWZRUGHQZR0XWWHU1DWXU GLH(LHUDQVSHLFKHUHGLHGXUFKGHQ0DQQEHIUXFKWHWZHUGHQPWHQ XQGGDUDXVGDQQGLH.LQGOHLQHQWVWQGHQ 'LHVH*UQGHVFKLHQHQVREHUGLH0DHQGXPPEO|GVLQQLJLP :LGHUVSUXFK]XU+HLOLJHQ6FKULIWXQGDOOHQEOLFKHQ$QVFKDXXQJHQGHU JHVXQGHQ9HUQXQIWXQGGHUKHUUVFKHQGHQ:LVVHQVFKDIWGDGLHbU]WH ]X3DULVDXVGHP:LW]HOQJDUQLFKWKHUDXVNDPHQ'HUDUDELVFKH$U]W PXWHVHLQH6FKXOHZLHGHUDXIJHEHQXQGYRQVHLQHP0HLVWHU$YHUURsV ZDUIRUWDQQLHPHKUGLH5HGH$OVGLH6FKORIUDXZLHGHUHLQPDO KHLPOLFKQDFK3DULVNDPGDVDJWHQLKUGLHbU]WHGRUWVLHP|JHQXU ZHLWHUVRWXQZLHVLHIUKHUJHWDQKDEHGHQQQRFKLQGHU=HLWGDVLH QXUGHU/LHEHOHEWHKDEHVLHGHUVFK|QHQ7KHRGRUDGDV/HEHQ JHJHEHQGDIUKDEHGHU.DUGLQDOYRQ5DJXVDJHVRUJW6RODQJHHLQH )UDXQRFKLKUHUHJHOPlLJHQ%OXWIOVVHKDEHN|QQHVLHDXFKQRFK .LQGHUKDEHQXQGVLHVROOHQXUUHFKWHLIULJGDUXPEHPKWEOHLEHQ'DV VFKLHQLKUEHLZHLWHPGDVYHUQQIWLJVWH EDOGHUIRFKWVLHZLHGHU6LHJ DXI6LHJRGHUHLJHQWOLFK HLQH1LHGHUODJHQDFKGHUDQGHUHQGHQQGLH %OWHQPRFKWHQGRFKNHLQH)UFKWHHQWZLFNHOQ1XQPHKURVFKULHEVLH JUDPEHVFKZHUWDQGHQ3DSVWGHULKUVRVHKU]XJHWDQZDUXQGNODJWH LKPLKU/HLG'HUJXWH3DSVWDQWZRUWHWHLKULQHLQHPJDUJQlGLJHQ +DQGVFKUHLEHQ GDZR0HQVFKHQZLVVHQYHUVDJHPVVHPDQVLFKDQ GHQ+LPPHOZHQGHQXQG*RWWHV*QDGHKHUDEIOHKHQ6REHVFKORVLH PLWLKUHP0DQQH]XVDPPHQEDUIX]X8QVHUHU/LHEHQ)UDXHYRQ/LHVVH ]XSLOJHUQGLHLQGLHVHU%H]LHKXQJKRFKEHUKPWZDUXQGGDVHOEVWHLQH ZXQGHUEDUH.DWKHGUDOHDOV'DQNIUHLQ.LQGHOHLQ]XJHOREHQ$EHUVLH YHUGDUEVLFKQXULKUHVFK|QHQ)HGLHJDQ]ZXQGZXUGHQXQGGDV .LQGOHLQEOLHEDXV² QLFKWDEHUVRWLHIHU*UDPGDLKUHLQLJHLKUHU VFK|QHQ+DDUHDXVILHOHQXQGDQGHUHZHLZXUGHQ6FKOLHOLFKNDPGLH =HLWZRLKUGLH*DEHGHU0XWWHUVFKDIWEHUKDXSWHQWVFKZDQGZRMHQH TXlOHQGHQ'QVWHGHV7UEVLQQHVDXIWUHWHQGDYRQGLH:DQJHQ YHUJLOEHQ 'DPDOVZDUVLHQHXQXQGYLHU]LJXQGZRKQWHDXIGHP 6FKORVVHOA,VOH$GDP'LHbUPVWHPDJHUWHDEZLHHLQ$XVVlW]LJHULP 6SLWWHOXQGVLHZDUXPVRXQJOFNOLFKHUDOVO ,VOH$GDPLPPHUZHLWHU LQVLHYHUOLHEWZDUREJOHLFKVLHLKUH3IOLFKWHQQLFKWKDWWHHUIOOHQ N|QQHQZHLOVLHHLQVWPDOVYRQ0lQQHP]XYLHOPLKDQGHOWZRUGHQZDU
XQGREJOHLFKVLHZLHVLHYROO9HUDFKWXQJVDJWHQXUQRFKHLQ DEJHVSLHOWHU.OLPSHUNDVWHQZDU ª$FK©ULHIVLHHLQHV7DJHVDXVDOVGLHVH*HGDQNHQLKUGDV+HU] ]HUULVVHQ ªWURW]GHU.LUFKHWURW]GHV.|QLJVWURW]DOOHPLVW)UDXYRQ O ,VOH$GDPGRFKQXUGLHDOWHVFKOLPPH,PSHULD© 8QGZHQQVLHVRVDKZLHLKU*HPDKOHLQ(GHOPDQQLQGHU%OWHVHLQHU -DKUHJURH*WHUGHV.|QLJV*XQVWHLQH/LHEHRKQH*OHLFKHQHLQ :HLEZLHNHLQ]ZHLWHV)UHXGHQRKQH(QGHKDWWHXQGJHUDGHLQGLHVHU +DXSWVDFKHIUHLQ)DPLOLHQREHUKDXSWYRQ8QJOFNYHUIROJWZDUGDQQ YHUILHOVLHLQHLQHZDKUH:XW:HQQVLHGDFKWHZLHKRFKHULP 9HUJOHLFK]XLKULP5DQJHVWDQGXQGZLHVLHLKUH3IOLFKWLKP.LQGHU]X VFKHQNHQQLFKWHUIOOWKDWWHXQGIRUWDQDXFKQLFKWHUIOOHQNRQQWH GDQQZQVFKWHVLHVLFKGHQ7RGKHUEHL6LHEDUJLKUHQ6FKPHU]LQGHU 7LHIHLKUHV+HU]HQVXQGHUGDFKWHHQGOLFKHLQ2SIHUGDVLKUHU/LHEH ZUGLJZDU8PLKUHQKHOGHQKDIWHQ(QWVFKOXGXUFK]XIKUHQZDQGWH VLHQRFKPHKU=lUWOLFKNHLWDXIGHQQMHSIOHJWHXQHQGOLFKVRUJVDPLKUH 6FK|QKHLWXQGEHQXW]WHMHGHV0LWWHOXPLKUHQ/HLELQVHLQHUYROOHQ 3UDFKW]XHUKDOWHQ 'DPDOVKDWWHMXVWGHU+HUUYRQ0RQWPRUHQF\VHLQHU7RFKWHU :LGHUVWDQGJHJHQHLQH(KHEHUZXQGHQXQGPDQVSUDFKEHUHLWVYLHO YRQLKUHUEHYRUVWHKHQGHQ9HUPlKOXQJPLWHLQHP+HUUQYRQ&KDWWLOORQ )UDX,PSHULDZRKQWHQXUGUHL0HLOHQYRQGHP*XWH0RQWPRUHQF\DE (LQHV7DJHVVFKLFNWHVLHLKUHQ*DWWHQDXIGLH-DJGXQGEHJDEVLFKQDFK GHP6FKORVVHZR GDV)UlXOHLQYRQ0RQWPRUHQF\ZRKQWH6LHJLQJLP *DUWHQYRUGHP+DXVHDXIXQGDEXQGOLHGHP)UlXOHLQGXUFKHLQHQ 'LHQHUPHOGHQHLQH'DPHKDEHLKUHLQHHLOLJH0LWWHLOXQJ]XPDFKHQ XQGElWHXP*HK|U*DQ]YHUZLUUWGXUFKGLH6FK|QKHLWXQG 9RUQHKPKHLWGHU8QEHNDQQWHQGDYRQGLH'LHQHUVFKDIWHU]lKOWHNDP GDV)UlXOHLQHLOLJVWLQGHQ*DUWHQXQGWUDIGRUWLKUH1HEHQEXKOHULQGLH VLHDEHUQLFKWNDQQWH ª0HLQH/LHEH©VSUDFKGLHDUPH)UDXGLHREGHU6FK|QKHLWGHV 0lJGHOHLQVLQ7UlQHQDXVEUDFKªLFKZHLGDPDQ(XFK]ZLQJHQZLOO GHQ+HUUQYRQ&KDWWLOORQ]XKHLUDWHQREJOHLFK,KUGHQ+HUUQYRQO ,VOH $GDPOLHEW9HUWUDXHWQXQPHLQHU3URSKH]HLXQJGLHLFK(XFKKLHU NQGH GHUMHQLJHGHQ,KUJHOLHEWKDEWXQGGHU(XFKQXUHQWULVVHQ ZDUGZHLOHULQHLQH6FKOLQJHJHULHWLQGHUDXFKHLQ(QJHOVLFK JHIDQJHQKlWWH² HUZLUGVHLQDOWHUQGHV:HLEYHUOLHUHQQRFKHKHGLH
%OlWWHUIDOOHQ6RZLUG(XUH/LHEHYRQ(UIROJJHNU|QWVHLQ)DWDOVR 0XWZDJWHVGLHDQJHERWHQH(KHDXV]XVFKODJHQXQG,KUZHUGHW(XUHQ +HU]OLHEVWHQHUULQJHQ9HUVSUHFKHWPLUQXUO ,VOH$GDPYRQ+HU]HQ]X OLHEHQGHQQHULVWHLQH3HUOH JHOREWPLULKPQLH.XPPHU]XPDFKHQ XQGHQWORFNHWLKPGLH*HKHLPQLVVHGLH)UDX,PSHULDLQGHU.XQVWGHU /LHEH]XEHQZXWH :HQQ,KUVRMXQJZLH,KUVHLGVLHJOHLFKIDOOV]X EHQOHUQWGDQQZLUGHV(XFKOHLFKWVHLQGLH(ULQQHUXQJDQMHQHDXV VHLQHQ*HGDQNHQ]XYHUZLVFKHQ©'DV)UlXOHLQYRQ0RQWPRUHQF\ZDU VRYHUGXW]WGDVLHNHLQH$QWZRUWKHUYRUEUDFKWHXQGGLH.|QLJLQGHU 6FK|QKHLWYRQKLQQHQJHKHQOLH VLHKLHOWVLHIUHLQH)HHELVLKUHLQ $UEHLWHUVDJWHGLHVH)HHVHLGLH)UDXYRQO ,VOH$GDP:DULKUGLHVH %HJHJQXQJGDUXPQLFKWPLQGHUXQHUNOlUOLFKVRJLQJVLHGRFK]XLKUHP 9DWHUXQGVDJWHLKPVLHZUGHVLFKEHUGHQ(KHYRUVFKODJHUVWLP +HUEVWHQWVFKHLGHQ² :lKUHQGGHV:HLQPRQDWVZROOWH)UDX,PSHULD LKUHQ0DQQQLFKWYRQLKUHU6HLWHODVVHQXQGOLHDOOLKUH/LHEHVNQVWH VSLHOHQDOVREVLHLKUHQ0DQQ]XJUXQGHULFKWHQZROOWH8QGO ,VOH$GDP YHUPHLQWHLQMHGHU1DFKWEHLHLQHUDQGHUHQQRFKXQEHUKUWHQ)UDX]X UXKHQ(UZDFKWHHUGDQQPRUJHQVVREDWVLHLKQHUP|JHVLFKGLHVH )RUPGHU/LHEHLQLKUHUJDQ]HQXQEHUWUHIIOLFKHQ9ROOHQGXQJZRKO HLQSUlJHQ8QGXPVHLQ+HU]ELVLQV,QQHUVWH]XHUJUQGHQVDJWHVLH ª$FKGXbUPVWHUZLUWDWHQQLFKWNOXJPLWGLHVHU(KH HLQ-QJOLQJYRQ GUHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHQZLHGXGXUIWHQLFKWHLQHDOWH)UDXYRQEHLQDKH YLHU]LJ-DKUHQ]XP:HLEHQHKPHQ© 'DUREHUZLGHUWHHUVHLQ*OFNZUGHYRQDOOHQEHQHLGHW WURW]LKUHV $OWHUVIlQGHVLHXQWHUGHQ0lJGHOHLQQLFKWLKUHVJOHLFKHQ VLHVFKLHQH EHUKDXSWQLFKW]XDOWHUQDEHUHUZUGHDXFKLKUH5XQ]HOQOLHEHQ MD VHOEVWLP*UDEHZUGHVLHQRFKVFK|QZUGHQLKUH*HEHLQHGHU/LHEH ZHUWVHLQ %HLVROFKHQ:RUWHQTXROOHQLKUGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQ DEHUHLQHV 0RUJHQVHUZLGHUWHVLHYROO/LVWGDV )UlXOHLQYRQ0RQWPRUHQF\VHLJDU VFK|QXQGWUHX'DUDXIHUZLGHUWHHUVLHWlWHLKPZHKGHQQVLHZHUIH LKPGDVHLQ]LJH8QUHFKWVHLQHV/HEHQVYRUVHLQHQ7UHXEUXFK JHJHQEHUVHLQHU-XJHQGOLHEHGLHVLHDXVVHLQHP+HU]HQYHUGUlQJW KDEH'LHVH]DUWHQ:RUWHHUJULIIHQVLHVRGDVLHLKQXPILQJXQGDQ VLFKSUHWH GHQQPDQFKHUKlWWHZHQLJHUVFKOLFKWXQGRIIHQGDUDXI JHDQWZRUWHWDOVHU ª7HXUHU)UHXQG©ULHIVLHª%HUHLWVVHLWHLQLJHQ7DJHQOHLGHLFKXQWHU HLQHP+HU]NUDPSIGHUPLFKVFKRQLQPHLQHU-XJHQGGHP7RGHQDKH
EUDFKWHXQGGHUDUDELVFKH$U]WKDWPLUGLH*HIDKUGLHPLFKEHGURKW EHVWlWLJW:HQQLFKVWHUEHQVROOWHVRZLOOLFKGDGXPLUKRFKXQG KHLOLJYHUVSULFKVWGDV)UlXOHLQYRQ0RQWPRUHQF\]XP:HLEH]X QHKPHQ,FKELQVRVLFKHUGDLFKEDOGVWHUEHQZHUGHGDLFKGHLQHP +DXVHPHLQH*WHUQXUXQWHUGLHVHU%HGLQJXQJYHUPDFKH© $OVO ,VOH$GDPGLHVH:RUWHK|UWHZDUGHUWRWHQEOHLFKXQGGHUEORH *HGDQNHYRQVHLQHUJHOLHEWHQ)UDXDXIHZLJJHWUHQQW]XZHUGHQ UDXEWHLKPDOOH.UlIWHª-DOLHEVWHU6FKDW]©IXKUVLHIRUWªGRUWZR PHLQH6QGHQZRKQWHQGRUWKDWPLFK*RWWJHVWUDIW'LHVHOLJHQ :RQQHQGLHLFKHPSILQGHKDEHQPHLQ+HU]JHGHKQWXQGZLHGHU DUDELVFKH$U]WVDJWHGLH*HIlHJHVFKZlFKWGLHHLQHV7DJHVVSULQJHQ ZHUGHQ$OOH]HLWKDEHLFK]X*RWW JHIOHKWPLFKLQGLHVHP$OWHUYRQ KLQQHQ]XQHKPHQGHQQLFKZLOOQLFKWVHKHQZLHGLH=HLWPHLQH 6FK|QKHLWYHUQLFKWHW© 'DNRQQWHGLHVHHGOHKRFKKHU]LJH)UDXDOVEDOGZDKUQHKPHQZLHKHL VLHJHOLHEWZXUGH6RK|UWGHQQZLHVLHGDVJU|WH/LHEHVRSIHUHUOHEWH GDVMHDXIGLHVHU(UGHGDUJHEUDFKWZXUGH 6LHDOOHLQNDQQWHDOOGLH %DQGHGLHGHV(KHEHWWHV6HOLJNHLWHQXPHLQHQ0DQQVFKOLQJHQN|QQHQ XQGGHUDUPHO ,VOH$GDPODJVRIHVWLQGLHVHQ%DQGHQGDHUZRKO OLHEHUJHVWRUEHQZlUHHKHHUDXIGLHZXQGHUVDPHQ=lUWOLFKNHLWHQ YHU]LFKWHWKlWWHGLHVHOELJH%DQGHVFKODQJHQ$OVQXQDEHUGHU (GHOPDQQLKUHQ:RUWHQHQWQDKPGDLQHLQHPVROFKHQ:RQQHUDXVFKH LKU+HU]EUHFKHQN|QQHGDZDUIHUVLFKYRULKUDXIGLH.QLHXQGVDJWH XPVLHQLFKW]XYHUOLHUHQZROOHHUIRUWDQDXIMHGHQ/LHEHVEHZHLV YHU]LFKWHQ HUZUGHJOFNOLFKVHLQZHQQHUVLHQXUQHEHQVLFKVlKH XQGIKOWH HUZROOHVLFKGDPLWEHJQJHQLKUH%lQGHU]XNVVHQXQG LKUH5|FNH]XVWUHLIHQ'DURE]HUIORVLHLQ7UlQHQXQGVDJWH OLHEHU ZROOHVLHVWHUEHQDOVHLQH.QRVSHGLHVHV5RVHQVWUDXFKHVPLVVHQXQG VLHZROOHVRVWHUEHQZLHVLHJHOHEWKDEH ]XLKUHP*OFNZLVVHVLHZLH VLH]XKDQGHOQKDEHXP]XHUUHLFKHQGDHLQ0DQQVLHXPILQJHZHQQ VLHHVZROOH RKQHEHUKDXSWQXUHLQ:RUW]XUHGHQ+LHUPXQXQ HLQJHVFKREHQZHUGHQGDVLHYRQGHP.DUGLQDOYRQ5DJXVDHLQVWHLQ NRVWEDUHV*HVFKHQNHUKDOWHQKDWWHGDVGLHVHU/VWOLQJNXU]¾LQDUWLFXOR PRUWLV½QDQQWH,FKELWWHREGLHVHUGUHLODWHLQLVFKHQ:RUWHXP 9HU]HLKXQJGLHYRQGHP.DUGLQDOVWDPPHQ'DVZDU HLQNOHLQHV *ODVIOlVFKFKHQYHQHWLDQHU$UEHLWNDXPVRJURZLHHLQH%RKQHXQG HQWKLHOWHLQVRVFKQHOOZLUNHQGHV*LIWGDGHU7RGLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNZRPDQGDV*OlVFKHQ]HUELRKQHMHGHQ6FKPHU]HLQWUDW 'LHV*HIlKDWWHHUYRQGHU6LJQRUD7RIIDQDEHNRPPHQGHU
EHUKPWHQ*LIWPLVFKHULQLQ5RP'DVKDWWHVLHLQLKUHP5LQJNlVWFKHQ ZRKOYHUZDKUWXQGYRUDOOHQ*HJHQVWlQGHQGLHHV]HUEUHFKHQRGHU DQJUHLIHQNRQQWHQGXUFK*ROGSOlWWFKHQJHVFKW]W*DUPDQFKHV0DO QDKPGLHbUPVWHGDV*OlVFKHQLQGHQ0XQGDEHUQLHNRQQWHVLHVLFK HQWVFKOLHHQHV]X]HUEHLHQVRVHKUEHJOFNWHVLHMXVWGLH6WXQGH GLHLKUHOHW]WHKDWWHVHLQVROOHQ'DQQZLHGHUJHILHOVLHVLFKGDULQDOOH $UWHQYRQ/LHENRVXQJHQVLFKZLHGHULQ(ULQQHUXQJ]XUXIHQXQG EHVFKORGDV*OlVOHLQ]X]HUEHLHQZHQQVLHGLHYROONRPPHQVWH 6HOLJNHLWHPSIlQGH 'DVDUPH'LQJVWDUELQGHU1DFKW]XPHUVWHQ2NWREHU8QGGXUFKGLH :lOGHUNODQJHLQ7RVHQZLHZHQQDOOH/LHEHVJ|WWHUVFKULHHQ ª'LH JURH.|QLJLQLVWJHVWRUEHQ©VRZLHGLHKHLGQLVFKHQ*|WWHUEHLP .RPPHQGHV+HLODQGHVIOFKWHWHQXQGULHIHQ ª'HUJURH3DQLVW JHVWRUEHQ©6RKDEHQHVZHQLJVWHQVGDPDOVHLQLJH6FKLIIHUJHK|UWXQG HLQ.LUFKHQYDWHUKDW VXQVEHUOLHIHUW)UDX,PSHULDVWDUERKQH LUJHQGZLHHQWVWHOOW]XZHUGHQVRZDU*RWWGDUXPEHVRUJW GDVLHELV ]XPOHW]WHQ$XJHQEOLFNHLQ0XVWHUELOGIUDOOH)UDXHQEOLHE0DQVDJW GDGLH)ODPPHQILWWLFKHGHU)UHXGHGLHQHEHQLKUVDXQGZHLQWH LKUHU+DXWHLQHJDUZXQGHUVDPH)lUEXQJYHUOLHKHQKlWWHQ,KU0DQQ YHUVDQNLQHLQHXQEHVFKUHLEOLFKH7UDXHU DEHUHUDKQWHQLFKWGDVLH JHVWRUEHQZDUXPLKQYRQHLQHUXQIUXFKWEDUHQ)UDX]XEHIUHLHQGHQQ GHU$U]WGHUVLHHLQEDOVDPLHUWHVDJWHNHLQ:RUWEHUGLH 7RGHVXUVDFKH'LHVXQYHUJOHLFKOLFKH2SIHUNDPHUVWDQV7DJHVOLFKWDOV GHU(GHOPDQQEHUHLWVVHFKV-DKUHPLWGHP)UlXOHLQYRQ0RQWPRUHQF\ YHUPlKOWZDU'LHZDUQlPOLFKVRW|ULFKWHVLKPGDQQ]XHU]lKOHQXQG GHUbUPVWHYHUVDQNIRUWDQLQWLHIH7UDXHUELVGHU7RGLKQHUO|VWH'HQQ HUNRQQWHGLH)UHXGHQYRQ,PSHULDV/LHEHQLHYHUJHVVHQXQGGHP GXPPHQ'LQJIHKOWHQDOOH$QODJHQGD]XVHOELJHZLHGHUDXIOHEHQ]X ODVVHQ6RDOVROLHIHUWH,PSHULDGHQ%HZHLVGDIUGDGDVJHIOJHOWH :RUWMHQHU=HLWZDKUZDU GLHVH)UDXZLUGQLHLQHLQHP0DQQHVKHU]HQ VWHUEHQEHUGDVVLHHLQPDOJHKHUUVFKWKDW'DVOHKUWXQVGDQXUGHU GLH7XJHQGJDQ]HUIDVVHQNDQQGHUGDV/DVWHUJHEWKDW GHQQSUGH )UDXHQP|JHQVRIURPPVHLQZLHVLHZROOHQ² VROFKHUDUWZUGHQVLH QLHLKU/HEHQ]XP2SIHUEULQJHQ
