'(5+(55'(55,1*( %$1',,, '(5+(55'(55,1*( 'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQL...
213 downloads
1678 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(5+(55'(55,1*( %$1',,, '(5+(55'(55,1*( 'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQLQLKUHQ+DOOHQDXV6WHLQ 'HQ6WHUEOLFKHQHZLJGHP7RGHYHUIDOOHQQHXQ (LQHUGHP'XQNOHQ+HUUQDXIGXQNOHP7KURQ ,P/DQGH0RUGRUZR GLH6FKDWWHQGU|KQ (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQVLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGURKQ
(567(6.$3,7(/ 0,1$67,5,7+ 3LSSLQOXJWHXQWHU*DQGDOIVVFKW]HQGHP0DQWHOKHUYRU(UIUDJWHVLFK REHUZDFKHRGHUVFKODIHXQGQRFKLQGHPUDVFKGDKLQHLOHQGHQ7UDXPEH IDQJHQVHLLQGHQHUVHLWGHUJURH5LWWEHJDQQVRODQJHYHUVXQNHQJH ZHVHQZDU:LHLP)OXJ]RJGLHGXQNOH:HOWDQLKPYRUEHUXQGODXW EUDXVWHGHU:LQGLQVHLQHQ2KUHQ(UNRQQWHQLFKWV VHKHQDOVGLHIXQ NHOQGHQ6WHUQHXQGIHUQ]XVHLQHU5HFKWHQZRVLFKGDV*HELUJHGHV 6GHQVHUVWUHFNWHJHZDOWLJH6FKDWWHQGLHVLFKYRP+LPPHODEKREHQ 0GHYHUVXFKWHHUGLH=HLWHQXQG$EVFKQLWWHLKUHU)DKUWQDFK]XUHFKQHQ DEHUVHLQ*HGlFKWQLVZDUVFKOlIULJXQGYHUZLUUW =XHUVWZDUHQVLHRKQHDQ]XKDOWHQHQWVHW]OLFKVFKQHOOJHULWWHQXQG GDQQKDWWHHULP0RUJHQJUDXHQHLQHQEOHLFKHQJROGHQHQ6FKLPPHUJHVH KHQXQGVLHZDUHQ]XGHUVWLOOHQ6WDGWXQGGHPJURHQOHHUHQ+DXV DXIGHP%HUJJHNRPPHQ8QGNDXPZDUHQVLHLQVHLQHP6FKXW]DQJH ODQJWGDZDUGHUJHIOJHOWH6FKDWWHQZLHGHUXPEHUVLHKLQZHJJH]RJHQ XQGGLH0HQVFKHQYHUJLQJHQYRU$QJVW$EHU*DQGDOIKDWWHLKPEHUXKL JHQG]XJHVSURFKHQXQGHUZDULQHLQHP:LQNHOHLQJHVFKODIHQPGH DEHUXQUXKLJZDUVLFKXQGHXWOLFKGHV.RPPHQVXQG*HKHQVEHZXWXQG GD0lQQHUVSUDFKHQXQG*DQGDOI%HIHKOHJDE8QGGDQQULWWHQVLHZHL WHUULWWHQGXUFKGLH1DFKW'DVZDUMHW]WGLH]ZHLWHQHLQGLHGULWWH 1DFKWVHLWHULQGHQ6WHLQJHEOLFNWKDWWH'LHVHDEVFKHXOLFKH(ULQQHUXQJ OLHLKQJDQ]ZDFKZHUGHQXQGHUHUVFKDXHUWHXQGGDV*HUlXVFKGHV :LQGHVZDUPLWHLQHPPDOHUIOOWYRQGURKHQGHQ6WLPPHQ (LQ/LFKWHUKHOOWHGHQ+LPPHOHLQJHOEHU6FKHLQORGHUWHKLQWHUGXQNOHQ 6FKUDQNHQ9RU6FKUHFNGXFNWHVLFK3LSSLQHLQHQ $XJHQEOLFNXQGIUDJWH VLFKLQZDVIUHLQIUFKWHUOLFKHV/DQG*DQGDOILKQEULQJH(UULHEVLFK GLH$XJHQXQGGDQQVDKHUGDHVGHU0RQGZDUGHUEHUGHQ6FKDWWHQ LP2VWHQDXIJLQJXQGMHW]WIDVWYROOZDU(VZDUDOVRQRFKIUKLQGHU 1DFKWXQGODQJHZUGHQVLHLP'XQNHOQZHLWHUUHLWHQ(UVHW]WHVLFKDXI ª:RVLQGZLU*DQGDOI"©IUDJWHHU ª,P.|QLJUHLFK*RQGRU©DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª1RFKGXUFKTXHUHQ ZLUGDV/DQG$QyULHQ© (LQH:HLOHKHUUVFKWHZLHGHU6FKZHLJHQª:DVLVWGDV"©ULHIGDQQ3LS SLQSO|W]OLFKXQGSDFNWH*DQGDOIV0DQWHOª6FKDX)HXHUURWHV)HXHU *LEWHV'UDFKHQLQGLHVHP/DQG"6FKDXGDLVWQRFKHLQVª 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WDWW]XDQWZRUWHQULHI*DQGDOIGHP3IHUGODXW]Xª9RUDQ6FKDWWHQ IHOO:LUPVVHQHLOHQ'LH=HLWLVWNQDSS6LHKH'LH/HXFKWIHXHUYRQ *RQGRUVLQGDQJH]QGHWXQGUXIHQ+LOIHKHUEHL'HU.ULHJLVWHQWEUDQQW 6FKDXGDLVWGDV)HXHUDXI$PRQ'vQXQGGLH)ODPPHDXI(LOHQDFKXQG GRUW]LHKHQVLHVLFKHLOHQGVQDFK:HVWHQ1DUGRO(UHODV0LQ5LPPRQ &DOHQKDGXQG+DOLILULHQDQGHQ*UHQ]HQYRQ5RKDQ© 'RFK6FKDWWHQIHOOYHUODQJVDPWHVHLQHQ*DQJXQGILHOLQ6FKULWWGDQQ KREHUGHQ.RSIXQGZLHKHUWH8QGDXVGHU'XQNHOKHLWNDPGDV6WDPSIHQ YRQ+XIHQGUHL5HLWHUIHJWHQKHUDQ]RJHQLP0RQGVFKHLQZLHIOFKWLJH *HVSHQVWHUYRUEHLXQGYHUVFKZDQGHQLP:HVWHQ'DQQUDIIWHVLFK6FKDW WHQIHOODXIXQGVSUDQJGDYRQXQGGLH1DFKWVWU|PWHEHULKQKLQZHJZLH HLQEUDXVHQGHU:LQG 3LSSLQZXUGHZLHGHUVFKOlIULJXQGVFKHQNWH*DQGDOIQLFKWYLHO$XI PHUNVDPNHLWGHULKPYRQGHQ%UlXFKHQLQ*RQGRUHU]lKOWHXQGZLHGHU +HUUGHU6WDGWDXIGHQ*LSIHOQKHUDXVUDJHQGHU%HUJH/HXFKWIHXHUHUULFK WHWHXQG:DFKSRVWHQDQGLHVHQ3XQNWHQXQWHUKLHOWDQGHQHQLPPHUIUL VFKH3IHUGHEHUHLWVWDQGHQXPVHLQHUHLWHQGHQ%RWHQQDFK5RKDQLP1RU GHQRGHUQDFK%HOIDODVLP6GHQ]XEULQJHQª(VLVWODQJHKHUVHLWGLH /HXFKWIHXHULP1RUGHQDQJH]QGHWZXUGHQ©VDJWHHUª8QGLQGHQDOWHQ 7DJHQYRQ*RQGRUZXUGHQVLHQLFKWJHEUDXFKWGHQQHVJDEGLH6LHEHQ 6WHLQH©3LSSLQ]XFNWHXQEHKDJOLFK]XVDPPHQ ª6FKODIZHLWHUXQGIUFKWHGLFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIª'HQQGXJHKVW QLFKWZLH)URGRQDFK0RUGRUVRQGHUQQDFK0LQDV7LULWKXQGGRUWZLUVW GXVRVLFKHUVHLQZLHPDQKHXW]XWDJHQXULUJHQGZRVHLQNDQQ:HQQ *RQGRUIlOOWRGHUGHU5LQJHUEHXWHWZLUGGDQQZLUGDXFKGDV$XHQODQG NHLQH=XIOXFKWVHLQ© ª'XJHZlKUVWPLUNHLQHQ7URVW©VDJWH3LSSLQDEHUGHQQRFKEHUNDP LKQGHU6FKODI'DVOHW]WHDQGDVHUVLFKHULQQHUWHHKHHULQHLQHQWLHIHQ 7UDXPVDQNZDUHLQ$XIOHXFKWHQKRKHUZHLHU*LSIHOZLHEHUGHQ :RONHQVFKZHEHQGH,QVHOQVFKLPPHUWHQVLHDOVGLH6WUDKOHQGHVLP :HVWHQVWHKHQGHQ0RQGHVDXIVLHILHOHQ(UIUDJWHVLFKZR)URGRZRKO VHLREHUVFKRQLQ0RUGRURGHUWRWVHLXQGHUZXWHQLFKWGD)URGR YRQIHUQHGHQVHOEHQ0RQGEHWUDFKWHWHGHUKLQWHU*RQGRUXQWHUJLQJHKH GHU7DJDQEUDFK 3LSSLQHUZDFKWHYRQ6WLPPHQJHUlXVFKHQ(LQZHLWHUHU7DJGHV9HUEHU JHQVXQGHLQH1DFKWGHV5HLWHQVZDUHQGDKLQJHIORJHQ(VZDU=ZLHOLFKW GLHNDOWH0RUJHQGlPPHUXQJQDKWHZLHGHUXPXQGNKOHJUDXH1HEHOXP ZRJWHQVLH6FKDWWHQIHOOGDPSIWHYRU6FKZHL DEHUHUKLHOWGHQ+DOVVWRO] XQGOLHNHLQH0GLJNHLWHUNHQQHQ9LHOHJURH0lQQHULQVFKZHUHQ 0lQWHOQVWDQGHQQHEHQLKPXQGKLQWHULKQHQHUKREVLFKHLQH0DXHUDXV 6WHLQ+DOEHLQJHVWU]WVFKLHQVLH]XVHLQGRFKREZRKOQRFK1DFKWZDU K|UWHPDQVFKRQGLH*HUlXVFKHHLOLJHU$UEHLW+DPPHUVFKOlJH.OLUUHQ YRQ0DXUHUNHOOHQXQG.QLUVFKHQYRQ5lGHUQ)DFNHOQXQG/HXFKWIHXHU JOKWHQGXQNHOKLHUXQGGRUWLP1HEHO*DQGDOIVSUDFKPLWGHQ0lQQHUQ GLHLKPGHQ:HJYHUVSHUUWHQXQGDOVHU]XK|UWHPHUNWH3LSSLQGD YRQ LKPGLH5HGHZDU ª-DJHZLZLUNHQQHQ(XFK0LWKUDQGLU©VDJWHGHU$QIKUHUGHU 0lQQHUªXQG,KUNHQQWGLH3DZRUWHGHU6LHEHQ7RUHHVVWHKW(XFKIUHL ZHLWHU]XUHLWHQ$EHUZLUNHQQHQ(XUHQ*HIlKUWHQQLFKW:DVLVWHU HLJHQWOLFK"(LQ=ZHUJDXVGHP *HELUJHLP1RUGHQ"=XGLHVHU=HLWZROOHQ ZLUNHLQH)UHPGHQLP/DQGKDEHQHVVHLHQGHQQPlFKWLJH.ULHJHUDXI 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHUHQ7UHXHXQG+LOIHZLUXQVYHUODVVHQN|QQHQ© ª,FKZHUGHIULKQJXWVDJHQYRU'HQHWKRUV7KURQ©VDJWH*DQGDOI ª8QG7DSIHUNHLWOlWVLFKQLFKW QDFK.|USHUJU|HPHVVHQ(UKDW PHKU6FKODFKWHQXQG*HIDKUHQEHVWDQGHQDOV,KU,QJROGREJOHLFK,KU GRSSHOWVRJURVHLGXQGMHW]WNRPPWHUYRQ,VHQJDUWV(UVWUPXQJGH UHQ1DFKULFKWZLUEHUEULQJHQXQGHULVWVHKUHUVFK|SIWVRQVWZUGHLFK LKQZHFNHQ6HLQ1DPHLVW3HUHJULQHLQVHKUWDSIHUHU0DQQ© ª0DQQ"©VDJWH,QJROG]ZHLIHOQGXQGGLHDQGHUHQODFKWHQ ª0DQQ©ULHI3LSSLQMHW]WJDQ]ZDFKª0DQQ1HLQZLUNOLFKQLFKW ,FKELQHLQ+REELWXQGHEHQVRZHQLJWDSIHUZLHLFKHLQ0DQQELQDXHU YLHOOHLFKWGDQQXQGZDQQZHQQHVQRWWXW/DW(XFKYRQ*DQGDOIQLFKW WlXVFKHQ© ª0DQFKHLQHUGHUJURH7DWHQYROOEULQJWN|QQWHQLFKWPHKUVDJHQ© VDJWH,QJROGª$EHUZDVLVWHLQ+REELW"© ª(LQ+DOEOLQJ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª1HLQQLFKWGHUYRQGHPJHVSUR FKHQ ZXUGH©IJWHHUKLQ]XDOVHUGLHVWDXQHQGHQ*HVLFKWHUGHU0lQQHU VDKª'HUQLFKWGRFKHLQHUDXVVHLQHU6LSSH© ª-DXQGHLQHUGHUPLWLKPJHZDQGHUWLVW©VDJWH3LSSLQª8QG%RURPLU DXV(XUHU6WDGWZDUEHLXQVXQGHUUHWWHWHPLFKLP6FKQHHGHV1RUGHQV XQG]XOHW]WZXUGHHUHUVFKODJHQDOVHUPLFKJHJHQYLHOH)HLQGHYHUWHL GLJWH© ª6WLOO©VDJWH*DQGDOIª'LH%RWVFKDIWYRQGLHVHP8QJOFNKlWWH]XHUVW GHP9DWHUEHUEUDFKWZHUGHQVROOHQ© ª(VLVWVFKRQJHPXWPDWZRUGHQ©VDJWH,QJROGªGHQQLQOHW]WHU=HLW VLQGKLHUVHOWVDPH=HLFKHQJHVLFKWHWZRUGHQ'RFKUHLWHWQXQUDVFK ZHLWHU'HU+HUUYRQ0LQDV7LULWKZLUGEHJLHULJVHLQHLQHQ]XVHKHQGHU LKPGLHOHW]WH1DFKULFKWYRQVHLQHP6RKQEULQJWVHLHUQXQHLQ0HQVFK RGHU© ª(LQ+REELW©VDJWH3LSSLQª1XU JHULQJH'LHQVWHNDQQLFK(XUHP +HUUQDQELHWHQGRFKZDVLFKWXQNDQQZUGHLFKWXQ]XU(ULQQHUXQJDQ %RURPLUGHQ7DSIHUHQ ª/HEWZRKO©VDJWH,QJROGXQGGLH0lQQHUPDFKWHQ6FKDWWHQIHOO3ODW] XQGHUVFKULWWGXUFKHLQVFKPDOHV7RULQGHU0DXHUª0|JHW ,KU'HQHWKRU LQVHLQHU1RWXQGXQVDOOHQJXWHQ5DWEULQJHQ0LWKUDQGLU©ULHI,QJROG ª'RFKJHZ|KQOLFKNRPPW,KUPLW1DFKULFKWHQYRQ8QJOFNXQG*HIDKU KHLWHV© ª:HLOLFKVHOWHQNRPPHDXHUZHQQPHLQH+LOIHJHEUDXFKWZLUG©DQW ZRUWHWH*DQGDOIª8QGZDVPHLQHQ5DWDQJHKWVRZUGHLFK]X(XFK VDJHQGD,KU]XVSlWGUDQVHLGGLH0DXHUGHV3HOHQQRUDXV]XEHVVHUQ 0XWZLUGMHW]W(XUHEHVWH9HUWHLGLJXQJVHLQJHJHQGHQ6WXUPGHUEDOG KHUHLQEULFKW² 0XWXQGGDVZDVLFKDQ+RIIQXQJEULQJH'HQQQLFKWDOOH 1DFKULFKWHQGLHLFKEHUEULQJHVLQGVFKOHFKW$EHUODW(XUH0DXUHUNHO OHQEHLVHLWHXQGVFKlUIW(XUH6FKZHUWHU© ª'LH$UEHLWZLUGYRUGHP$EHQGEHHQGHWVHLQ©VDJWH,QJROGª(V LVWGHUOHW]WH$EVFKQLWWGHU0DXHUGHUYHUWHLGLJXQJVEHUHLWJHPDFKWZHU GHQPXGHUMHQLJHGHUDPZHQLJVWHQHLQHP$QJULIIDXVJHVHW]WLVWGHQQ HUOLHJWDXIGHU6HLWHXQVHUHU)UHXQGHYRQ5RKDQ:LW,KUHWZDVYRQ LKQHQ"*ODXEW,KUVLHZHUGHQXQVHUHP5XI)ROJHOHLVWHQ"© ª-DVLHZHUGHQNRPPHQ$EHUVLHKDEHQYLHOH6FKODFKWHQJHVFKODJHQ LQ(XUHP5FNHQ:HGHUGLHVHU:HJQRFKEHUKDXSWHLQ:HJLVWOlQJHU VLFKHU6HLGZDFKVDP:lUH*DQGDOI6WXUPNUlKHQLFKWJHZHVHQ,KUKlW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHWHLQ+HHUYRQ)HLQGHQDXV$QyULHQKHUDQUFNHQVHKHQXQGNHLQH5HL WHUYRQ5RKDQ8QGGDVPDJLPPHUQRFKJHVFKHKHQ/HEWZRKOXQGKDO WHWGLH$XJHQRIIHQ© *DQGDOINDPQXQLQGDVZHLWH/DQGMHQVHLWVGHV5DPPDV(FKRU6R QDQQWHQGLH0HQVFKHQYRQ*RQGRUGLH$XHQPDXHUGLHVLHLQKDUWHU $UEHLWJHEDXWKDWWHQQDFKGHP,WKLOLHQXQWHUGHQ6FKDWWHQLKUHV)HLQGHV JHUDWHQZDU'HQQ]HKQRGHUPHKU:HJVWXQGHQZDUVLHODQJDXVJHKHQG YRP)XGHV*HELUJHVXQGZLHGHU]XLKP]XUFNNHKUHQGXQGLQLKUHP *HKHJHXPVFKORVLHGLH)HOGHUGHV3HOHQQRUVFK|QHXQGIUXFKWEDUH +XIHQDXIGHQODQJHQ$EKlQJHQXQG*HOlQGHVWXIHQGLH]XU7DOVRKOHGHV $QGXLQDEILHOHQ$PZHLWHVWHQHQWIHUQWYRP*URHQ6WDGWWRUXQG]ZDU YLHU:HJVWXQGHQZDUGLH0DXHULP1RUGRVWHQGLHKLHUYRQHLQHPEH GURKOLFKHQ:DOODXVKLQXQWHUDXIGLHZHLWHQ(EHQHQDP)OXEOLFNWHXQG GLHGLH0HQVFKHQKRFKXQGVWDUNJHPDFKWKDWWHQGHQQDQGLHVHP3XQNW NDPDXIHLQHPPLW0DXHUQJHVFKW]WHQ'DPPGLH6WUDHYRQGHQ)XUWHQ XQGGHQ%UFNHQYRQ2VJLOLDWKKHUDXIXQGIKUWH]ZLVFKHQ]LQQHQEH ZHKUWHQ7UPHQGXUFKHLQEHZDFKWHV7RU'HU6WDGWDPQlFKVWHQZDUGLH 0DXHULP6GRVWHQKLHUEHWUXJGLH(QWIHUQXQJNDXPPHKUDOVHLQH:HJ VWXQGH$QGLHVHU6WHOOHERJGHU$QGXLQGHUGLH%HUJHGHV(P\Q$PHQ LPVGOLFKHQ,WKLOLHQLQHLQHUJURHQ6FKOHLIHXPIORVFKDUIQDFK :HVWHQXQGGLH$XHQPDXHUHUKREVLFKXQPLWWHOEDUDQVHLQHP8IHU XQGXQWHULKUODJHQGLH.DLVXQG/DQGHSOlW]HYRQ+DUORQGDQGHQHQGLH 6FKLIIHDQOHJWHQGLHVWURPDXIZlUWVDXVGHQVGOLFKHQ/HKHQNDPHQ 'LH+XIHQZDUHQUHLFKDQDXVJHGHKQWHQbFNHUQXQGYLHOHQ2EVWJlUWHQ XQG*HK|IWHJDEHVPLW'DUUHXQG6SHLFKHU3IHUFKXQG.XKVWDOOXQG YLHOH%lFKHSOlWVFKHUWHQGXUFKGLH:LHVHQYRP+RFKODQGKLQDE]XP$Q GXLQ'HQQRFKZDUHQGLH+LUWHQXQG$FNHUEDXHUQGLHGRUWOHEWHQQLFKW ]DKOUHLFKXQGGHUJU|WH7HLOGHV9RONVYRQ*RQGRUZRKQWHLQGHQVLH EHQ5LQJHQGHU6WDGWRGHULQGHQKRKHQ7lOHUQGHU5DQGJHELUJHLQ/RV VDUQDFKRGHUZHLWHUVGOLFKLPVFK|QHQ/HEHQQLQPLWVHLQHQIQIUDVFKHQ )OVVHQ'RUW]ZLVFKHQGHQ%HUJHQXQGGHP0HHUOHEWHHLQ]lKHU9RONV VWDPP6LHJDOWHQDOV0HQVFKHQYRQ*RQGRUGRFKZDULKU%OXWYHUPLVFKW XQGHVJDEXQWHUVHW]WHXQGVFKZlU]OLFKH/HXWHXQWHULKQHQGHUHQ9RUIDK UHQZRKOHKHUYRQGHQYHUJHVVHQHQ0HQVFKHQDEVWDPPWHQGLHLQGHQ 'XQNOHQ-DKUHQYRUGHU$QNXQIWGHU.|QLJHLP6FKDWWHQGHU%HUJHJH OHEWKDWWHQ'RFKMHQVHLWVGHV/HEHQQLQLQGHP JURHQ/HKHQ%HOIDODV VD)UVW,PUDKLOLQVHLQHU%XUJ'RO$PURWKDP0HHUXQGHUZDU YRQHGOHP*HEOWXQGVHLQ9RONDXFKKRFKJHZDFKVHQHXQGVWRO]H0HQ VFKHQPLWPHHUJUDXHQ$XJHQ 1DFKGHP*DQGDOIQXQHLQLJH=HLWJHULWWHQZDUQDKPGDV7DJHVOLFKW DP+LPPHO]XXQG3LSSLQVHW]WHVLFKDXIXQGVFKDXWHVLFKXP=XVHLQHU /LQNHQODJHLQ1HEHOPHHUGDVVLFKELV]XHLQHPGVWHUHQ6FKDWWHQLP 2VWHQKLQDXI]RJGRFK]XVHLQHU5HFKWHQHUKREHQVLFKLQHLQHU.HWWHYRP :HVWHQKHUGLH*LSIHOJURHU%HUJHXQGEUDFKHQVWHLOXQGSO|W]OLFKDEDOV REGHU)OXEHLGHU(UVFKDIIXQJGHV/DQGHVHLQHJURH6SHUUHGXUFKEUR FKHQXQGHLQPlFKWLJHV7DOJHVWDOWHWKDEHGDVLQVSlWHUHQ=HLWHQHLQ /DQGGHV.DPSIHVXQGGHV+DGHUVZHUGHQVROOWH8QGGRUWZRGDV:HLH *HELUJH(UHG1LPUDLVHQGHWHVDKHUZLH*DQGDOIDQJHNQGLJWKDWWHGHQ GVWHUHQ*HELUJVVWRFN0LQGROOXLQXQGGLHGXQNHOSXUSXUURWHQ6FKDWWHQ VHLQHUKRKHQ6FKOXFKWHQXQGVHLQHQLPDXIJHKHQGHQ7DJZHLVFKLPPHUQ GHQ6WHLOKDQJ8QGDXIHLQHPYRUJHVFKREHQHQ6DWWHOODJGLH%HZDFKWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WDGWPLWLKUHQVLHEHQ0DXHUQDXV6WHLQVRPlFKWLJXQGDOWGDHV VFKLHQDOVVHLHQVLHQLFKWHUEDXWZRUGHQVRQGHUQYRQ5LHVHQDXVGHP*H EHLQGHU(UGHKHUDXVJHKDXHQZRUGHQ :lKUHQG3LSSLQVLHQRFKVWDXQHQGEHWUDFKWHWHJLQJHQGLH0DXHUQYRQ XQGHXWOLFKHP*UDXLQ:HLEHUXQGU|WHWHQVLFKVFKZDFKLQGHU0RU JHQGlPPHUXQJXQGSO|W]OLFKVWLHJGLH6RQQHEHUGHQ|VWOLFKHQ6FKDWWHQ XQGVDQGWHHLQHQ6WUDKODXVGHUGLH6WDGWWUDI'DVFKULH3LSSLQODXWDXI GHQQQXQKREVLFKGHU7XUPYRQ(FWKHOLRQGHULQQHUKDOEGHUREHUVWHQ 0DXHUDXIUDJWHNODUYRP+LPPHODEVFKLPPHUQGZLHHLQHbKUHDXV 3HUOHQXQG6LOEHUKRFKXQGVFK|QXQG:RKOJHVWDOWXQGVHLQH6SLW]HJOLW ]HUWHDOVVHLVLHDXV.ULVWDOOHQZHLH%DQQHUHQWUROOWHQVLFKXQGIODWWHU WHQLP0RUJHQZLQGYRQGHQ=LQQHQXQGODXWXQGGHXWOLFKK|UWHHUHLQHQ KHOOHQ.ODQJZLHYRQVLOEHUQHQ7URPSHWHQ 6RULWWHQEHL6RQQHQDXIJDQJ*DQGDOIXQG3HUHJULQ]XP*URHQ7RUGHU 0HQVFKHQYRQ*RQGRUXQGGLHHLVHUQHQ7RUIOJHOWDWHQVLFKYRULKQHQ DXI ª0LWKUDQGLU0LWKUDQGLU©ULHIHQ0lQQHUª-HW]WZLVVHQZLUGDGHU 6WXUPZDKUOLFKQDKHLVW© ª(ULVWEHUHXFK©VDJWH*DQGDOIª,FKELQDXIVHLQHQ)OJHOQJHULWWHQ /DWPLFKGXUFK,FKPX]XHXUHP+HUUQ'HQHWKRUVRODQJHHUQRFK 7UXFKVHLVW:DVLPPHUJHVFKHKHQPDJLKUVWHKWDP(QGHYRQ*RQ GRUGDVLKUJHNDQQWKDEW/DWPLFKGXUFK© 'LH0lQQHUZLFKHQ]XUFNYRUVHLQHUJHELHWHULVFKHQ6WLPPHXQGVWHOO WHQLKPNHLQH)UDJHQPHKUREZRKOVLHYROO6WDXQHQDXIGHQ+REELW EOLFNWHQGHUYRULKPVDXQGDXIGDV3IHUGGDV LKQWUXJ'HQQGDV9RON GHU6WDGWEUDXFKWHNDXP3IHUGHXQGVHOWHQZDUHQLQGHQ6WUDHQZHO FKH]XVHKHQDXHUMHQHQGHUUHLWHQGHQ%RWHQLKUHV+HUUQ8QGVLHVDJWHQ ª*HZLLVWGDVGRFKHLQHVGHUPlFKWLJHQ5|VVHUGHV.|QLJVYRQ5RKDQ" 9LHOOHLFKWNRPPHQGLH5RKLUULPEDOG]XXQVHUHU9HUVWlUNXQJ©'RFK 6FKDWWHQIHOOVFKULWWVWRO]GLHODQJHJHZXQGHQH6WUDHKLQDXI 'HQQGDV(LJHQWPOLFKHDQ0LQDV7LULWKZDUGDHVDXIVLHEHQ6WXIHQ HUEDXWZDUMHGHYRQLKQHQZDULQGHQ%HUJKLQHLQJHJUDEHQXQGPLWHLQHU 0DXHU XPJHEHQZRUGHQXQGLQMHGHU0DXHUZDUHLQ7RU'RFKGLH7RUH ODJHQQLFKWLQHLQHU5HLKHEHUHLQDQGHUGDV*URH7RULQGHU6WDGWPDXHU ZDULP2VWHQGHV5LQJHVGRFKGDVQlFKVWHEOLFNWHKDOEQDFK6GHQXQG GDVGULWWHKDOEQDFK1RUGHQXQGVRLPPHUDEZHFKVHOQGELVQDFKREHQ GHUJHSIODVWHUWH:HJGHU]XU9HVWHKLQDXIIKUWHHUNORPPGHQ%HUJ GDKHULP=LFN]DFN8QGMHGHVPDOZHQQHUEHUGHP*URHQ7RUDQJH ODQJWZDUYHUVFKZDQGHULQHLQHPEHUZ|OEWHQ*DQJGHUHLQHQJHZDOWL JHQ)HOVHQSIHLOHUGXUFKVFKQLWWGHVVHQULHVLJH$XHQVHLWHDOOH5LQJHGHU 6WDGWPLW$XVQDKPHGHVHUVWHQLQ]ZHL$EVFKQLWWHWHLOWH'HQQWHLOZHLVH LQGHUXU]HLWOLFKHQ*HVWDOWGHV%HUJHVXQGWHLOZHLVHGXUFKGLHJURH .XQVWIHUWLJNHLWXQG$UEHLWYRQHLQVWHUKREVLFKYRPUFNZlUWLJHQ7HLO GHVEUHLWHQ3ODW]HVKLQWHUGHP7RUHLQHVLFKDXIWUPHQGH%DVWLRQDXV 6WHLQGHUHQ5DQGVFKDUIZLHHLQ6FKLIIVNLHOQDFK2VWHQEOLFNWH6LHVWLHJ HPSRUELV]XPREHUVWHQ5LQJXQGZXUGHGRUWYRQHLQHU%UXVWZHKUJH NU|QWVRGDGLH%HVDW]XQJGHU9HVWHYRQLKUHP*LSIHODXVZLH6HHOHXWH DXIHLQHPULHVLJHQ6FKLIIVWHLOKLQXQWHUEOLFNHQNRQQWHQDXIGDV7RUGDV VLHEHQKXQGHUW)XGDUXQWHUODJ$XFKGHU(LQJDQJ]XU9HVWHEOLFNWHQDFK 2VWHQDEHUHUZDUWLHILQGHQ)HOVHQHLQJHJUDEHQYRQGRUWIKUWHHLQH YRQ/DPSHQHUKHOOWH%|VFKXQJKLQDXI]XPVLHEHQWHQ7RU6RJHODQJWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PDQVFKOLHOLFK]XP+RKHQ+RIXQGGHP3ODW]GHV6SULQJEUXQQHQV]X )HQGHV:HLHQ7XUPVKRFKXQGVFK|QJHIRUPWIQI]LJ.ODIWHUYRP 6RFNHOELV]XU6SLW]HZRGDV%DQQHUGHU7UXFKVHVVHWDXVHQG)XKRFK EHUGHU(EHQHIODWWHUWH (LQHZDKUOLFKVWDUNH9HVWHGLHNHLQIHLQGOLFKHV+HHUHLQ]XQHKPHQYHU PRFKWHZHQQ0lQQHUGDULQQHQZDUHQGLH:DIIHQIKUHQNRQQWHQHVVHL GHQQHLQ)HLQGKlWWHYRQKLQWHQNRPPHQGGLHXQWHUHQ6lXPHGHV0LQ GROOXLQHUNOLPPHQXQGVRGHQVFKPDOHQ%HUJVDWWHOHUUHLFKHQN|QQHQGHU GHQ%HUJGHU:DFKWPLWGHP*HELUJVVWRFNYHUEDQG'RFKGLHVHU%HUJVDW WHOGHULQ+|KHGHUIQIWHQ0DXHUYHUOLHIZDUPLWJURHQ:DOODQODJHQ JHVLFKHUWELVKLQDXI]XGHP6WHLOKDQJGHUEHUVHLQZHVWOLFKHV(QGHKLQ DXVUDJWH8QGDQGLHVHU6WHOOHVWDQGHQGLH+lXVHUXQGPLW.XSSHOQJH NU|QWHQ*UDEPlOHUYHUJDQJHQHU.|QLJHXQG*HELHWHUIULPPHUVWXPP ]ZLVFKHQGHP%HUJXQGGHP7XUP 0LWZDFKVHQGHP(UVWDXQHQEHWUDFKWHWH3LSSLQGLHJURHVWHLQHUQH 6WDGWGLHJHZDOWLJHUXQGSUlFKWLJHUZDUDOVDOOHVZDVHUVLFKLQVHLQHQ 7UlXPHQYRUJHVWHOOWKDWWHJU|HUXQGPlFKWLJHUDOV,VHQJDUWXQGVHKU YLHOVFK|QHU'HQQRFKJHULHWVLHLQ:LUNOLFKNHLW-DKUXP-DKUPHKULQ 9HUIDOOXQGVFKRQIHKOWHLKUGLH+lOIWHGHU0HQVFKHQGLHPLW/HLFKWLJ NHLWGRUWKlWWHQOHEHQN|QQHQ,QMHGHU6WUDHNDPHQVLHDQLUJHQGHLQHP JURHQ+DXVRGHU+RIYRUEHLEHUGHVVHQ7UHQXQGJHZ|OEWHQ7RUZH JHQYLHOHVFK|QH%XFKVWDEHQYRQVHOWVDPHUXQGDOWHUWPOLFKHU)RUPHLQ JHPHLHOWZDUHQ1DPHQYHUPXWHWH3LSSLQYRQJURHQ0lQQHUQXQG YRQ6LSSHQGLHHLQVWKLHUJHZRKQWKDWWHQGRFKQXQZDUHQVLHVWLOOXQG NHLQ6FKULWWKDOOWHEHUGDVEUHLWH3IODVWHUNHLQH6WLPPHZDULQGHQ+DO OHQ]XK|UHQNHLQ*HVLFKWEOLFNWHDXVGHU7URGHUGHQOHHUHQ)HQVWHUQ 6FKOLHOLFKNDPHQVLHDXVGHP6FKDWWHQKHUDXV]XPVLHEHQWHQ7RUXQG GLHZDUPH6RQQHGLHMHQVHLWVGHV)OXVVHVKHUDEVFKLHQZlKUHQG)URGR GXUFKGHQOLFKWHQ:DOGYRQ,WKLOLHQZDQGHUWHOHXFKWHWHKLHUDXIGHQJODW WHQ0DXHUQXQGVWDQGIHVWHQ6lXOHQXQGGHPJURHQ*HZ|OEHERJHQLQ GHVVHQ6FKOXVWHLQHLQJHNU|QWHUXQGN|QLJOLFKHU.RSIHLQJHPHLHOWZDU *DQGDOIVDDEGHQQNHLQ3IHUGGXUIWHLQGLH9HVWHXQG6FKDWWHQIHOOOLH HV]XGDHUDXIHLQOHLVHV:RUWVHLQHV+HUUQZHJJHUKUWZXUGH 'LH7RUZlFKWHUZDUHQ VFKZDU]JHNOHLGHWXQGLKUH+HOPHZDUHQYRQ VHOWVDPHU)RUPPLWKRKHU+HOPJORFNHXQGGLFKWDP*HVLFKWDQOLHJHQGHQ ODQJHQ:DQJHQVFKW]HUQXQGEHUGHQ:DQJHQVFKW]HUQVDHQGLHZHL HQ6FKZLQJHQYRQ6HHY|JHOQGRFKVFKLPPHUWHQGLH+HOPHLQHLQHPVLO EHUQHQ*ODQ]GHQQVLHZDUHQDXVPLWKULO JHVFKPLHGHW(UEVWFNHGHU UXKPUHLFKHQDOWHQ=HLWHQ$XIGHQVFKZDU]HQhEHUZUIHQZDUHLQEO KHQGHU%DXPZHLZLH6FKQHHHLQJHVWLFNWXQWHUHLQHUVLOEHUQHQ.URQHXQG YLHOJH]DFNWHQ6WHUQHQ'DVZDUGLH+RIWUDFKWYRQ(OHQGLOV(UEHQXQGLQ JDQ]*RQGRUWUXJVLHMHW]WQLHPDQGDXHUGHQ:lFKWHUQGHU9HVWHYRU GHP+RIGHV6SULQJEUXQQHQVZRHLQVWGHU:HLH%DXPJHZDFKVHQZDU (VVFKLHQDOVVHLGLH1DFKULFKWYRQLKUHP.RPPHQVFKRQYRULKQHQ HLQJHWURIIHQGHQQVLHZXUGHQVRIRUWHLQJHODVVHQVWXPPXQGRKQH)UD JHQ5DVFKVFKULWW*DQGDOIEHUGHQZHLJHSIODVWHUWHQ+RI(LQOLHEOLFKHU 6SULQJEUXQQHQVSUXGHOWHGRUWLQGHU0RUJHQVRQQHXPJHEHQYRQOHXFK WHQGJUQHP5DVHQGRFKLQGHU0LWWHEHUGHQ:HLKHUJHQHLJWVWDQG HLQWRWHU %DXPXQGWUDXULJUDQQHQGLHKHUDEIDOOHQGHQ7URSIHQYRQVHLQHQ GUUHQDEJHVWRUEHQHQ=ZHLJHQZLHGHU]XUFNLQGDVNODUH:DVVHU 3LSSLQEHWUDFKWHWHGHQ%DXPIOFKWLJDOVHU*DQGDOIQDFKHLOWH(UVDK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
MlPPHUOLFKDXVIDQGHUXQGZXQGHUWHVLFKZDUXPGHUWRWH%DXPGRUW VWHKHQJHODVVHQZXUGHZRGRFKVRQVWDOOHVVRJHSIOHJWZDU 6LHEHQ6WHUQHXQGVLHEHQ6WHLQHXQGHLQZHLWHU%DXP 'LH:RUWHGLH*DQGDOIJHPXUPHOWKDWWHNDPHQLKPZLHGHULQGHQ 6LQQ8QGGDQQVWDQGHUPLWHLQHPPDODQGHQ7UHQGHUJURHQ+DOOH XQWHUGHPVFKLPPHUQGHQ7XUPXQGKLQWHUGHP=DXEHUHUVFKULWWHUDQ KRFKJHZDFKVHQHQVWXPPHQ7UZlFKWHUQYRUEHLXQGEHWUDWGLHNKOHQ ZLGHUKDOOHQGHQ6FKDWWHQGHVVWHLQHUQHQ+DXVHV 6LHJLQJHQGXUFKHLQHQJHSIODVWHUWHQ*DQJGHUODQJXQGOHHUZDUXQG ZlKUHQGVLHJLQJHQVSUDFK*DQGDOIOHLVHPLW3LSSLQª6HLYRUVLFKWLJPLW GHLQHQ:RUWHQ+HUU3HUHJULQ-HW]WLVWQLFKWGLH=HLWIU+REELW.HFN KHLW7KpRGHQLVWHLQIUHXQGOLFKHUDOWHU0DQQ'HQHWKRULVWYRQDQGHUHU $UWVWRO]XQGVFKODXHLQ0DQQDXVHLQHPZHLWYRUQHKPHUHQ*HVFKOHFKW XQGPlFKWLJHUREZRKOHUQLFKW.|QLJJHQDQQWZLUG'RFKZLUGHUKDXSW VlFKOLFKPLWGLUVSUHFKHQXQGGLFKYLHOIUDJHQGDGXLKPEHUVHLQHQ 6RKQ%RURPLUEHULFKWHQNDQQVW(UOLHEWHLKQVHKU]XVHKUYLHOOHLFKWXQG XPVRPHKUDOVVLHHLQDQGHUXQlKQOLFKZDUHQ$EHUXQWHUGHP'HFN PDQWHOGLHVHU/LHEHZLUGHUJODXEHQGDHUYRQGLUOHLFKWHUDOVYRQPLU HUIDKUHQNDQQZDVHUZLVVHQP|FKWH6DJHLKPQLFKWPHKUDOVGXPXW XQGVFKZHLJHEHU)URGRV$XIWUDJ,FKZHUGHGDV]XUUHFKWHQ=HLWYRU EULQJHQ8QGVDJHDXFKQLFKWVEHU$UDJRUQHVVHLGHQQGXPXW© ª:DUXPQLFKW":DVLVWJHJHQ6WUHLFKHUHLQ]XZHQGHQ"©IOVWHUWH3LS SLQª(UKDWGRFKYRUKHU]XNRPPHQQLFKWZDKU"8QGHUZLUGVRZLHVR EDOGKLHUVHLQ© ª9LHOOHLFKWYLHOOHLFKW©VDJWH*DQGDOIª'RFKZHQQHUNRPPWZLUGHV ZDKUVFKHLQOLFKDXIHLQH:HLVHVHLQGLHQLHPDQGHUZDUWHWQLFKWHLQPDO 'HQHWKRU(VZLUGVREHVVHUVHLQ=XPLQGHVWVROOWHVHLQH$QNXQIWQLFKW YRQXQVDQJHNQGLJWZHUGHQ© *DQGDOIEOLHEYRUHLQHUKRKHQ7UDXVJHJOlWWHWHP0HWDOOVWHKHQ ª6FKDX+HUU3LSSLQHVLVWNHLQH=HLWPHKUGLFKMHW]WEHUGLH*HVFKLFKWH YRQ*RQGRU]XXQWHUULFKWHQREZRKOHVEHVVHUZlUHGXKlWWHVWHWZDV GDYRQJHOHUQWDOVGXQRFK9RJHOQHVWHUDXVQDKPVWXQGLQGHQ:lOGHUQ GHV$XHQODQGHVXPKHUVWUHLIWHVW7XZDVLFKGLFKKHLH:HQQPDQ HLQHPPlFKWLJHQ+HUUQGLH1DFKULFKWYRP7RGHVHLQHV(UEHQEHUEULQJW LVWHVQLFKWJHUDGHNOXJDOO]XYLHOYRQMHPDQGHV$QNXQIW]XUHGHQGHU ZHQQHUNRPPW$QVSUXFKDXIGLH.|QLJVZUGHHUKHEHQZLUG© ª'LH.|QLJVZUGH"©IUDJWH3LSSLQHUVWDXQW ª-D©VDJWH*DQGDOIª:HQQGXDOOGLHVH7DJHPLWJHVFKORVVHQHQ $XJHQXQGYHUVFKODIHQHP6LQQHLQKHUJHJDQJHQELVWGDQQZDFKHMHW]W DXI©(UNORSIWHDQGLH7U 'LH7U|IIQHWHVLFKDEHUQLHPDQGZDU]XVHKHQGHUVLHJH|IIQHWKDWWH 3LSSLQEOLFNWHLQHLQHJURH+DOOH6LHHUKLHOW/LFKWGXUFKWLHIH)HQVWHULQ GHQEUHLWHQ6HLWHQVFKLIIHQKLQWHUGHQ5HLKHQKRKHU6lXOHQGLHGDV'DFK WUXJHQ'LH6lXOHQZDUHQMHZHLOVDXVHLQHPHLQ]LJHQVFKZDU]HQ0DUPRU EORFNKHUDXVJHKDXHQXQGLQ LKUHJURHQ.DSLWHOOHZDUHQYLHOHVHOWVDPH )LJXUHQYRQ7LHUHQXQG%OlWWHUQHLQJHPHLHOWXQGKRFKREHQLP6FKDW WHQIXQNHOWHGDV*HZ|OEHYRQGXQNOHP*ROGXQWHUEURFKHQYRQYHU VFKOXQJHQHP0DZHUNLQYLHOHQ)DUEHQ.HLQH:DQGEHKlQJHRGHU%LOG WHSSLFKHXQGEHUKDXSWNHLQH*HJHQVWlQGHDXVJHZHEWHP6WRIIRGHUDXV +RO]ZDUHQLQGLHVHUODQJHQIHLHUOLFKHQ+DOOH]XVHKHQGRFK]ZLVFKHQ GHQ6lXOHQHUKREVLFKHLQHVWXPPH*UXSSHJURHU6WDQGELOGHUDXVNDOWHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WHLQ 3O|W]OLFKILHOHQ3LSSLQGLHEHKDXHQHQ)HOVHQYRQ $UJRQDWKHLQXQG HLQHHKUIUFKWLJH6FKHXEHUNDPLKQDOVHUGLHODQJH5HLKHOlQJVWYHUVWRU EHQHU.|QLJHHQWODQJEOLFNWH$XIHLQHU(PSRUHDPDQGHUHQ(QGHGHV 5DXPV]XGHUYLHOH6WXIHQKLQDXIIKUWHQVWDQGXQWHUHLQHP%DOGDFKLQ DXV0DUPRULQ)RUPHLQHVEHNU|QWHQ+HOPVHLQ+HUUVFKHUVLW]KLQWHULKP ZDUGDV$EELOGHLQHVEOKHQGHQ%DXPHVLQGLH:DQGHLQJHPHLHOWXQG PLW(GHOVWHLQHQEHVHW]W'RFKGHU+RFKVLW]ZDUOHHU$P)XGHU(PSRUH DXIGHUXQWHUVWHQ6WXIHGLHEUHLWXQGWLHIZDUVWDQGHLQVWHLQHUQHU6LW] VFKZDU]XQGXQYHU]LHUWXQGGDUDXIVDHLQDOWHU0DQQXQGVWDUUWHDXIVHL QHQ6FKR,QGHU+DQGKLHOWHUHLQHQZHLHQ6WDEPLWJROGHQHP.QDXI (UEOLFNWHQLFKWDXI*HPHVVHQVFKULWWHQVLHGXUFKGHQODQJHQ*DQJELV VLHGUHL6FKULWWHYRUVHLQHP6FKHPHOVWHKHQEOLHEHQ'DQQVSUDFK*DQGDOI ª+HLO+HUUXQG7UXFKVHYRQ0LQDV7LULWK'HQHWKRU(FWKHOLRQV 6RKQ,FKNRPPHPLW5DWXQG%RWVFKDIWLQGLHVHUGXQNOHQ6WXQGH© 1XQEOLFNWHGHUDOWH0DQQDXI3LSSLQVDKVHLQVFKDUIJHVFKQLWWHQHV *HVLFKWPLWVWRO]HQ=JHQHLQHU+DXWZLH(OIHQEHLQXQGHLQHUODQJHQJH ERJHQHQ1DVH]ZLVFKHQGXQNOHQWLHIOLHJHQGHQ$XJHQXQGHVHULQQHUWH LKQQLFKWVRVHKUDQ%RURPLUDOVYLHOPHKUDQ$UDJRUQª:DKUOLFKGXQ NHOLVWGLH6WXQGH©VDJWHGHUDOWH0DQQªXQG]XVROFKHQ=HLWHQ LVWHV (XUH*HZRKQKHLW]XNRPPHQ0LWKUDQGLU'RFKREZRKODOOH=HLFKHQ NQGHQGD*RQGRUV8QWHUJDQJQDKHLVWEHGHXWHWPLUGLHVH'VWHUQLV ZHQLJHUDOVPHLQHHLJHQH'VWHUQLV0LULVWJHVDJWZRUGHQ,KUEULQJW HLQHQPLWGHUPHLQHQ6RKQVWHUEHQVDK,VWHUGDV"© ª'DVLVWHU©VDJWH*DQGDOIª(LQHUGHUEHLGHQ'HUDQGHUHLVWEHL7KHR GHQYRQ5RKDQXQGNRPPWYLHOOHLFKWVSlWHUKHU+DOEOLQJHVLQGHVZLH ,KUVHKWGRFKGLHVHUKLHULVWQLFKWGHUMHQLJHYRQGHPGLH:HLVVDJXQJHQ VSUDFKHQ© ª'HQQRFKHLQ+DOEOLQJ©VDJWH'HQHWKRUELWWHUªXQGZHQLJ/LHEH EULQJHLFKGHP1DPHQHQWJHJHQVHLWMHQHYHUIOXFKWHQ:RUWHEHNDQQW ZXUGHQXQVHUH3OlQHVW|UWHQXQGPHLQHQ6RKQYHUDQODWHQ]XVHLQHUXQ EHVRQQHQHQ)DKUWDXI]XEUHFKHQXQGVHLQHP7RGHQWJHJHQ]XJHKHQ0HLQ %RURPLU-HW]WEUDXFKHQZLUGLFK)DUDPLUKlWWHDQGHLQHU6WHOOHJHKHQ VROOHQ© ª(UZlUHDXFKJHJDQJHQ©VDJWH*DQGDOIª6HLGQLFKWXQJHUHFKWLQ (XUHP6FKPHU]%RURPLUEHDQVSUXFKWHGHQ$XIWUDJIUVLFKXQGZROOWH QLFKWGXOGHQGDHLQDQGHUHULKQHUKLHOW(UZDUHLQKHUULVFKHU0DQQGHU VLFKQDKPZDVHUEHJHKUWH,FKELQZHLWPLWLKPJHZDQGHUWXQGOHUQWH LKQJXWNHQQHQ'RFK,KUVSUHFKWYRQVHLQHP7RG+DWWHW,KU1DFKULFKW GDUEHUHKHZLUNDPHQ"© ª'DVKLHUKDEHLFKHUKDOWHQ©VDJWH'HQHWKRUOHJWHVHLQHQ6WDEQLHGHU XQGKREYRQVHLQHP6FKRGDV'LQJDXIDXIGDVHUJHVWDUUWKDWWH,Q MHGHU+DQGKLHOWHUHLQH+lOIWHHLQHVLQGHU0LWWHJHVSDOWHQHQJURHQ +RUQVGDVVLOEHUEHVFKODJHQH+RUQHLQHVZLOGHQ2FKVHQ ª'DVLVWGDV+RUQGDV%RURPLULPPHUWUXJ©ULHI3LSSLQ ª)UZDKU©VDJWH'HQHWKRUª8QG]XPHLQHU=HLWWUXJLFKHVXQG HEHQVRMHGHUlOWHVWH6RKQXQVHUHV+DXVHVELV]XUFN]XGHQHQWVFKZXQGH QHQ-DKUHQHKHGLH.|QLJHDXVVWDUEHQVHLW9RURQGLO0DUGLOV9DWHUGLH ZLOGHQ5LQGHUYRQ$UDZDXIGHQIHUQHQ)HOGHUQYRQ5KXQMDJWH 6FKZDFKK|UWHLFKHVYRUGUHL]HKQ7DJHQLQGHQQ|UGOLFKHQ*UHQ]ODQGHQ EODVHQXQGGHU6WURPKDWHVPLUJHEUDFKWJHERUVWHQ(VZLUGQLPPHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PHKUHUVFKDOOHQ©(UKLHOWLQQHXQGHVKHUUVFKWHHLQEHGUFNWHV6FKZHL JHQ3O|W]OLFKZDQGWHHUVHLQHQVFKZDU]HQ%OLFNDXI3LSSLQª:DVKDVWGX GD]X]XVDJHQ+DOEOLQJ"© ª'UHL]HKQGUHL]HKQ7DJH©VWDPPHOWH3LSSLQª-DLFKJODXEHVRZLUG HVJHZHVHQVHLQ-DLFKVWDQGQHEHQLKPDOVHUGDV+RUQEOLHV$EHU NHLQH+LOIHNDP1XUQRFKPHKU2UNV© ª6R©VDJWH'HQHWKRUXQGVDK3LSSLQVFKDUIDQª'XZDUVWDOVRGD"(U ]lKOHPLUPHKU:DUXPNDPNHLQH+LOIH"8QGZLHELVWGXHQWNRPPHQHU DEHUQLFKWGHUGRFKHLQVRVWDUNHU0DQQZDUXQGQXU2UNVJHJHQVLFK KDWWH"© 3LSSLQHUU|WHWHXQGYHUJDVHLQH$QJVWª'HUVWlUNVWH0DQQNDQQYRQ HLQHPHLQ]LJHQ3IHLOHUVFKODJHQZHUGHQ©VDJWHHUªXQG%RURPLUZXUGH YRQYLHOHQGXUFKERKUW$OVLFKLKQ]XOHW]WVDKVDQNHUQHEHQHLQHP %DXPQLHGHUXQG]RJVLFKHLQHQVFKZDU]JHILHGHUWHQ6FKDIWDXVGHU6HLWH 'DQQYHUORULFKGDV%HZXWVHLQXQGZXUGHJHIDQJHQJHQRPPHQ ,FKVDKLKQQLFKWPHKUXQGZHLQLFKWVPHKU$EHULFKKDOWHVHLQ$QJH GHQNHQLQ(KUHQGHQQHUZDUVHKUWDSIHU(UVWDUEXPXQV]XUHWWHQPHL QHQ9HWWHU0HULDGRFXQGPLFKDOVGLH6ROGDWHQGHV'XQNOHQ+HUUVFKHUV XQVLQ GHQ:lOGHUQDXIODXHUWHQXQGREZRKOHUILHOXQGXQVQLFKWUHWWHQ NRQQWHLVWPHLQH'DQNEDUNHLWXPQLFKWVJHULQJHU© 'DQQEOLFNWH3LSSLQGHPDOWHQ0DQQLQGLH$XJHQGHQQVHOWVDPUHJWH VLFKLQLKPVHLQ6WRO]GHUQRFKYHUOHW]WZDUGXUFKGLH9HUDFKWXQJXQG GDV0LWUDXHQLQMHQHUNDOWHQ6WLPPHª$OVZHQLJQW]OLFKZLUG]ZHLIHO ORVHLQVRPlFKWLJHU*HELHWHUGHU0HQVFKHQHLQHQ+REELWHUDFKWHQHLQHQ +DOEOLQJDXVGHPQ|UGOLFKHQ$XHQODQG'RFKZDVLFKDQ'LHQVWHQOHL VWHQNDQQZLOOLFKDQELHWHQXPPHLQH6FKXOGDE]XWUDJHQ©(U]HUUWHVHL QHQJUDXHQ0DQWHOEHLVHLWH]RJVHLQNOHLQHV6FKZHUWXQGOHJWHHV'HQH WKRU]X)HQ (LQEOHLFKHV/lFKHOQZLHGHUPDWWH6FKLPPHUGHUNDOWHQ6RQQHHLQHV :LQWHUDEHQGV]RJEHUGDV*HVLFKWGHVDOWHQ0DQQHVGRFKHUVHQNWHGHQ .RSIVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGOHJWHGLH%UXFKVWFNHGHV+RUQVEHLVHLWH ª*LEPLUGLH:DIIH©VDJWHHU 3LSSLQKREVLHDXIXQGUHLFKWHLKPGDV+HIWª:RKHUNDPVLH"©IUDJWH 'HQHWKRUª9LHOHYLHOH-DKUHOLHJHQDXILKU*HZLLVWGDVHLQH.OLQJHGLH LQJUDXHU9RU]HLWYRQXQVHUHUHLJHQHQ6LSSHLP1RUGHQJHVFKPLHGHW ZXUGH"© ª6LHNDPDXVGHQ+JHOJUlEHUQGLHDQGHQ*UHQ]HQPHLQHV/DQGHVOLH JHQ©VDJWH3LSSLQª'RFKMHW]WKDXVHQGRUWQXUE|VH8QKROGHXQGQLFKW JHUQP|FKWHLFKPHKUYRQLKQHQHU]lKOHQ© ª,FKVHKHGDVHOWVDPH*HVFKLFKWHQXPGLFKYHUZREHQVLQG©VDJWH 'HQHWKRUªXQGZLHGHUHLQPDO]HLJWVLFKGDGDVbXHUHHLQHV0DQQHV² RGHUHLQHV+DOEOLQJV² WlXVFKHQPDJ,FKQHKPHGHLQH'LHQVWHDQ'HQQ GXOlWGLFKYRQ:RUWHQQLFKWHLQVFKFKWHUQXQGGXUKUVWHLQHK|IOLFKH 6SUDFKHREZRKOLKU.ODQJXQVLP6GHQVHOWVDPHUVFKHLQHQPDJ8QGLQ GHQNRPPHQGHQ7DJHQZHUGHQZLUDOOHK|IOLFKHQ/HXWHEUDXFKHQVHLHQ VLHJURRGHUNOHLQ/HLVWHPLUMHW]WGHQ(LG© ª1LPPGDV+HIW©VDJWH*DQGDOIªXQGVSULFKGHP+HUUQQDFKZHQQ GXGD]XHQWVFKORVVHQELVW©² ª'DVELQLFK©VDJWH3LSSLQ 'HUDOWH0DQQOHJWHGDV6FKZHUWDXIVHLQHQ6FKRXQG3LSSLQEHUKUWH GDV+HIWPLWGHU+DQGXQGVSUDFK'HQHWKRUODQJVDPQDFK ª+LHUJHOREHLFK/HKQVWUHXHXQG'LHQVWIU*RQGRUXQGIU GHQ+HUUQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG7UXFKVHGHV5HLFKHV]XVSUHFKHQXQG]XVFKZHLJHQ]XWXQXQGJH VFKHKHQ]XODVVHQ]XNRPPHQXQG]XJHKHQLQGHU1RWXQGLQJXWHQ =HLWHQLP)ULHGHQRGHU.ULHJLP/HEHQRGHU6WHUEHQYRQGLHVHU6WXQGH DQELVPHLQ+HUUPLFKIUHLJLEWRGHUGHU7RGPLFKQLPPWRGHUGLH:HOW HQGHW6RVDJHLFK3HUHJULQ3DODGLQV6RKQDXVGHP$XHQODQGGHU+DOE OLQJH© ª8QGGDVK|UHLFK'HQHWKRU(FWKHOLRQV6RKQ+HUUYRQ*RQGRU 7UXFKVHGHV+RKHQ.|QLJVXQGLFKZHUGHHVQLFKWYHUJHVVHQQRFKYHU VlXPHQGDV]XYHUJHOWHQZDVJHJHEHQZLUG/HKQVWUHXHPLW/LHEH7DS IHUNHLWPLW(KUH(LGEUXFKPLW6WUDIH©'DQQHUKLHOW3LSSLQVHLQ6FKZHUW ]XUFNXQGVWHFNWHHVLQGLH6FKHLGH ª8QGQXQ©VDJWH'HQHWKRUªPHLQHUVWHU%HIHKODQGLFKVSULFKXQG VFKZHLJHQLFKW (U]lKOHPLUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHXQGUXIHGLUDOOHVZDV GXYRQ%RURPLUPHLQHP6RKQZHLWLQV*HGlFKWQLV]XUFN6HW]HGLFK QXQXQGEHJLQQH©:lKUHQGHUVSUDFKVFKOXJHUDXIHLQNOHLQHVVLOEHUQHV 6FKDOOEHFNHQGDVQHEHQVHLQHP6FKHPHOVWDQGXQGVRIRUWNDPHQ'LHQHU 3LSSLQVDKGDQQGDVLHXQEHPHUNWLQ$ONRYHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHU7U JHVWDQGHQKDWWHQDOV*DQGDOIXQGHUKHUHLQJHNRPPHQZDUHQ ª%ULQJW:HLQXQG6SHLVHXQG6WKOHIUGLH*lVWH©VDJWH'HQHWKRU ªXQGVRUJWGDIUGDZLUHLQH6WXQGHODQJYRQQLHPDQGHPJHVW|UWZHU GHQ© ª'DVLVWDOOHVZDVLFKHUEULJHQNDQQGHQQYLHOHVDQGHUHLVW]XEHGHQ NHQ©VDJWHHU]X*DQGDOIª9LHOHVZDVZLFKWLJHULVWZLHHVVFKHLQHQ PDJXQGGRFKIUPLFKZHQLJHUGULQJHQG$EHUYLHOOHLFKWN|QQHQZLUDP (QGHGHV 7DJHVZLHGHUPLWHLQDQGHUUHGHQ© ª8QGIUKHUZLOOLFKKRIIHQ©VDJWH*DQGDOIª'HQQLFKELQQLFKW YRQ,VHQJDUWKLHUKHUJHULWWHQHLQKXQGHUWIQI]LJ:HJVWXQGHQPLW:LQ GHVHLOHQXUXP(XFKHLQHQNOHLQHQ.ULHJHU]XEULQJHQZLHK|IOLFKHU DXFKVHLQPDJ%HGHXWHWHV(XFKQLFKWVGD7KpRGHQHLQHJURH6FKODFKW JHVFKODJHQKDWGD,VHQJDUW]HUVW|UWLVWXQGLFK6DUXPDQV6WDE]HU EURFKHQKDEH"© ª(VEHGHXWHWPLUYLHO$EHULFKZHLEHUHLWVJHQXJYRQGLHVHQ7DWHQ IUPHLQHHLJHQHQ3OlQHJHJHQGLH'URKXQJGHV2VWHQV©(UULFKWHWHVHLQH GXQNOHQ$XJHQDXI*DQGDOIXQGMHW]WEHPHUNWH3LSSLQHLQHbKQOLFKNHLW ]ZLVFKHQGHQEHLGHQXQGHUVSUWHHLQH6SDQQXQJ]ZLVFKHQLKQHQIDVW DOVVlKHHUHLQHVFKZHOHQGH=QGVFKQXUGLHYRQHLQHP$XJH]XPDQGH UHQJH]RJHQZDUXQGSO|W]OLFKLQ)ODPPHQDXIJHKHQN|QQWH 'HQHWKRUVDKLQ:LUNOLFKNHLWYLHOPHKUZLHHLQJURHU=DXEHUHUDXVDOV *DQGDOIN|QLJOLFKHUVFK|QXQGPlFKWLJXQGlOWHU'RFKPLWHLQHPDQ GHUHQ6LQQDOVGHP6HKYHUP|JHQHUNDQQWH3LSSLQGD*DQGDOIGLHJU| HUH0DFKWXQGGLHWLHIHUH:HLVKHLWEHVDXQGHLQH+RKHLWGLHYHU VFKOHLHUWZDU8QGHUZDUlOWHUZHLWlOWHUª:LHYLHOlOWHU"©IUDJWHHUVLFK XQGGDQQGDFKWHHUZLHPHUNZUGLJHVVHLGDHUQLH]XYRUGDUEHU QDFKJHGDFKWKDWWH%DXPEDUWKDWWHHWZDVEHU=DXEHUHUJHVDJWDEHU VHOEVWGDKDWWHHUQLFKWDQ*DQGDOIDOVHLQHQYRQLKQHQJHGDFKW:DV ZDU*DQGDOIHLJHQWOLFK",QZHOFKHUIHUQHQ=HLWXQGDQZHOFKHP2UW ZDUHUDXIGLH:HOWJHNRPPHQXQGZDQQZUGHHUVLHYHUODVVHQ" 8QGGDQQEUDFKHQVHLQH*UEHOHLHQDEXQGHUVDKGD'HQHWKRUXQG *DQGDOIVLFKLPPHUQRFKLQGLH$XJHQEOLFNWHQDOVZROOWHQVLHLQGHU 6HHOHGHVDQGHUHQOHVHQ$EHU'HQHWKRUZDUHVGHU]XHUVWGHQ%OLFN DEZDQGWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª-D©VDJWHHUª2EZRKOGLH6WHLQHZLHHVKHLWYHUORUHQVLQGKDEHQ GLH+HUUHQYRQ*RQGRULPPHUQRFKHLQVFKlUIHUHV$XJHDOVJHULQJHUH 0HQVFKHQXQGYLHOH%RWVFKDIWHQJHODQJHQ]XLKQHQ'RFKVHW]W(XFK QXQ© 'DQQNDPHQ0lQQHUXQGEUDFKWHQHLQHQ6WXKOXQGHLQHQQLHGULJHQ +RFNHUXQGHLQHUEUDFKWHHLQ$XIWUDJHEUHWWPLWHLQHPVLOEHUQHQ.UXJ XQG%HFKHUQXQGZHLHQ.XFKHQ3LSSLQVHW]WHVLFKKLQDEHUHUNRQQWH VHLQH$XJHQQLFKWYRQGHPDOWHQ*HELHWHUDEZHQGHQ:DUHVVRRGHU KDWWHHUHVVLFKQXUHLQJHELOGHWGD'HQHWKRUDOVHUYRQGHQ6WHLQHQ VSUDFKSO|W]OLFKHLQHQ%OLFNDXI3LSSLQJHZRUIHQKDWWH" ª1XQHU]lKOHPLUGHLQH*HVFKLFKWHPHLQ/HKQVPDQQ©VDJWH'HQHWKRU KDOEIUHXQGOLFKKDOEVS|WWLVFKª'HQQGLH:RUWHYRQHLQHPPLWGHP PHLQ6RKQVRJXW)UHXQGZDUZHUGHQIUZDKUZLOONRPPHQVHLQ© 1LHPDOVYHUJD3LSSLQMHQH6WXQGHLQGHUJURHQ+DOOHXQWHUGHP GXUFKERKUHQGHQ%OLFNGHV+HUUQYRQ*RQGRULPPHUZLHGHUDXIJH VFKUHFNWGXUFKVHLQHJHVFKLFNWHQ)UDJHQXQGDOOGLHZHLOZDUHUVLFK*DQ GDOIVDQVHLQHU6HLWHEHZXWGHUEHREDFKWHWHXQG]XK|UWHXQGZLH3LSSLQ PHUNWH VHLQHQDXIVWHLJHQGHQ=RUQXQGVHLQH8QJHGXOGLP=DXPKLHOW $OVGLH6WXQGHXPZDUXQG'HQHWKRUZLHGHUDQGDV6FKDOOEHFNHQVFKOXJ ZDU3LSSLQHUVFK|SIWª(VNDQQQLFKWVSlWHUDOVQHXQ8KUVHLQ©GDFKWHHU ª,FKN|QQWHMHW]WGUHLPDOKLQWHUHLQDQGHUIUKVWFNHQ© ª)KUWGHQ+HUUQ0LWKUDQGLU]XGHUIULKQYRUEHUHLWHWHQ8QWHUNXQIW© VDJWH'HQHWKRUªXQGVHLQ*HIlKUWHPDJIUVHUVWHEHLLKPZRKQHQZHQQ HUZLOO8QGHVVROOEHNDQQWJHPDFKWZHUGHQGDLFKLKQLQ(LGXQG 3IOLFKWJHQRPPHQKDEHXQGDOV3HUHJULQ3DODGLQV6RKQVROOHUEHNDQQW VHLQXQGGLHPLQGHUHQ/RVXQJVZRUWHHUIDKUHQ6FKLFNWGHQ+HHUIKUHUQ 1DFKULFKWGDVLHPLFKVREDOGDOVP|JOLFKKLHUDXIVXFKHQVROOHQQDFK GHPGLHGULWWH6WXQGHJHVFKODJHQKDW© ª8QG,KU+HUU0LWKUDQGLUVROOWDXFKNRPPHQZDQQLPPHU,KUZROOW 1LHPDQGVROO(XFKKLQGHUQMHGHU]HLW]XPLU]XNRPPHQDXHULQ GHQNXU]HQ6WXQGHQPHLQHV6FKODIV/DW(XUHQ=RUQEHUGLH7RUKHLW HLQHVDOWHQ0DQQHVDENKOHQXQGNRPPWGDQQ]XUFN]XPHLQHP 7URVW© ª7RUKHLW"©VDJWH*DQGDOIª1HLQ+HUUZHQQ,KUHLQVFKZDFKVLQQLJHU *UHLVVHLGGDQQZHUGHW,KUVWHUEHQ6HOEVW(XUHQ6FKPHU]YHUP|JW,KUDOV HLQHQ'HFNPDQWHO]XEHQXW]HQ*ODXEW,KULFKYHUVWHKH(XUH$EVLFKW QLFKWZHQQ,KUHLQH6WXQGHODQJGHQYHUK|UWGHUDPZHQLJVWHQZHL ZlKUHQGLFKGDQHEHQVLW]H"© ª:HQQ ,KUHVYHUVWHKWGDQQVHLG]XIULHGHQ©HUZLGHUWH'HQHWKRU ª6WRO]GHULQGHU1RW+LOIHXQG5DWYHUVFKPlKWHZlUH7RUKHLWGRFK ,KUYHUWHLOWVROFKH*DEHQHQWVSUHFKHQG(XUHQHLJHQHQ3OlQHQ'HQQRFK GDUIGHU+HUUYRQ*RQGRUQLFKW]XP:HUN]HXJGHU$EVLFKWHQDQGHUHU 0lQQHUJHPDFKWZHUGHQZLHHKUHQZHUWVLHDXFKVHLQP|JHQ8QGIULKQ JLEWHVNHLQK|KHUHV=LHOLQGHU:HOWVRZLHGLH'LQJHMHW]WOLHJHQDOV *RQGRUV:RKOXQGLQ*RQGRUKHUUVFKHLFKPHLQ+HUUXQGNHLQDQGH UHUHVVHLGHQQGHU.|QLJNlPHZLHGHU© ª(VVHLGHQQGHU.|QLJNlPHZLHGHU"©VDJWH*DQGDOIª1XQ+HUU 7UXFKVH(XUH$XIJDEHLVWHVHLQHQ7HLOGHV.|QLJUHLFKV]XEHZDKUHQ ELV]XGLHVHP(UHLJQLVGDV]XHUOHEHQZHQLJHMHW]WHUZDUWHQ%HLGLHVHU $XIJDEHVROOW,KUDOOH+LOIHHUKDOWHQGLH ]XHUELWWHQ(XFKEHOLHEW$EHU GDVZLOOLFKVDJHQNHLQ5HLFKEHKHUUVFKHLFKZHGHU*RQGRUQRFKLUJHQGHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DQGHUHVREJURRGHUNOHLQ'RFKDOOHVZDV:HUWKDWLQGHU:HOWVRZLH GLH'LQJHMHW]WOLHJHQGDVVWHKWXQWHUPHLQHP6FKXW]8QGLFKIUPHLQ 7HLOZHUGHPLWPHLQHU$XIJDEHQLFKWJDQ]VFKHLWHUQVROOWH*RQGRUDXFK ]XJUXQGHJHKHQZHQQLUJHQGHWZDVGLHVH1DFKWEHUVWHKWGDVQRFKJXW ZHUGHQRGHU)UXFKWWUDJHQRGHULQ]XNQIWLJHQ7DJHQZLHGHUEOKHQ NDQQ'HQQDXFKLFKELQHLQ7UXFKVH:XWHW,KUGDV QLFKW"©8QGGDPLW ZDQGWHHUVLFKDEXQGYHUOLHPLW3LSSLQGHUQHEHQLKPKHUOLHIGLH +DOOH *DQGDOIVFKDXWH3LSSLQQLFKWDQXQGVSUDFKNHLQ:RUWPLWLKPZlK UHQGVLHJLQJHQ,KU)KUHUEUDFKWHVLHYRQGHQ7RUHQGHU+DOOHEHUGHQ +RIGHV6SULQJEUXQQHQV]XHLQHU*DVVH]ZLVFKHQKRKHQ6WHLQKlXVHUQ 1DFKPHKUHUHQ.HKUHQNDPHQVLH]XHLQHP+DXVGLFKWDQGHU0DXHUGHU 9HVWHDXIGHU1RUGVHLWHQLFKWZHLWYRQGHP6DWWHOGHUGHQ%HUJPLWGHP *HELUJHYHUEDQG'ULQQHQLPHUVWHQ6WRFNEHUGHU6WUDH]XGHPVLH EHUHLQHEUHLWHJHVFKQLW]WH7UHSSHJHODQJWZDUHQJHOHLWHWHHUVLHLQ HLQHQVFK|QHQ5DXPKHOOXQGOXIWLJPLWSUlFKWLJHQ:DQGEHKlQJHQLQ GXQNHOJROGHQHP7RQXQGXQJHPXVWHUW'DV=LPPHUZDUVSlUOLFKDXVJH VWDWWHWXQGKDWWHQXUHLQHQNOHLQHQ7LVFK]ZHL6WKOHXQGHLQH%DQN GRFK]XEHLGHQ6HLWHQZDUHQ$ONRYHQXQGGDULQQHQVWDQGHQKLQWHU9RU KlQJHQJXWJHGHFNWH%HWWHQXQG:DVVHUNUJHXQG%HFNHQ]XP:DVFKHQ 'UHL)HQVWHUJDEHVVLHJLQJHQQDFK1RUGHQXQGMHQVHLWVGHUJURHQ 6FKOHLIHGHV$QGXLQGLHQRFKLQ1HEHOJHKOOWZDUNRQQWHPDQLQGHU )HPHGHQ(P\Q0XLOXQG5DXURVVHKHQ3LSSLQPXWHDXIGLH%DQNNOHW WHUQXPEHUGLHEUHLWHVWHLQHUQH)HQVWHUEDQN]XEOLFNHQ ª%LVWGXE|VHDXIPLFK*DQGDOI"©IUDJWH3LSSLQDOVLKU)KUHUJHJDQ JHQZDUXQGGLH 7UJHVFKORVVHQKDWWHª,FKKDEHHVVRJXWJHPDFKWZLH LFKQXUNRQQWH© ª'DVKDVWGXZLUNOLFK©VDJWH*DQGDOIXQGODFKWHSO|W]OLFKXQGHUNDP ]X3LSSLQVWHOOWHVLFKQHEHQLKQOHJWHGHP+REELWGHQ$UPXPGLH 6FKXOWHUXQGVWDUUWHDXVGHP)HQVWHUKLQDXV 3LSSLQVFKDXWHHUVWDXQWDXI GDV*HVLFKWGDVMHW]WVRGLFKWQHEHQVHLQHPZDUGHQQGDV/DFKHQKDWWH IU|KOLFKXQGYHUJQJWJHNOXQJHQ'HQQRFKVDKHULP*HVLFKWGHV=DXEH UHUV.XPPHU XQG6RUJHQIDOWHQGRFKDOVHUJHQDXHUKLQVFKDXWHHUNDQQWH HUGDVLFKXQWHUDOOHGHPHLQHJURH)UHXGHYHUEDUJHLQH4XHOOHGHU+HL WHUNHLWGLHJHUHLFKWKlWWHHLQ.|QLJUHLFK]XP/DFKHQ]XEULQJHQZHQQ VLH]XVSUXGHOQEHJlQQH ª:LUNOLFKGXKDVWGHLQ%HVWHVJHWDQ©VDJWHGHU=DXEHUHUª8QGLFK KRIIHGDHVODQJHGDXHUQP|JHELVGXGLFKZLHGHULQHLQHUVRPLOLFKHQ /DJH]ZLVFKHQ]ZHLVRHQWVHW]OLFKHQDOWHQ0lQQHUQEHILQGHVW,PPHUKLQ HUIXKUGHU+HUUYRQ*RQGRUPHKUYRQGLUDOVGXYHUPXWHQPDJVW3LS SLQ'XNRQQWHVWGLH7DWVDFKHQLFKWYHUKHLPOLFKHQGDQLFKW%RURPLUGLH *HPHLQVFKDIWYRQ0RULDDXVIKUWHXQGGDXQWHUHXFKHLQHUYRQKRKHP 5DQJZDUGHUQDFK0LQDV7LULWKNRPPWXQGGDHUHLQEHUKPWHV 6FKZHUWKDWWH'LH0HQVFKHQGHQNHQYLHOQDFKEHUGLH*HVFKLFKWHQDXV GHQDOWHQ=HLWHQYRQ*RQGRUXQG'HQHWKRUKDWODQJH EHUGHQ 9HUVXQGGLH:RUWH,VLOGXUV)OXFK QDFKJHJUEHOWVHLW%RURPLUIRUWJLQJ (ULVWQLFKWZLHDQGHUH0lQQHUGLHVHU7DJH3LSSLQXQGZLHLPPHU VHLQH$EVWDPPXQJYRQ9DWHU]X6RKQDXFKZDUGXUFKLUJHQGHLQHQ=X IDOOULQQWGDV%OXWYRQ:HVWHUQLVIDVWXQYHUIlOVFKWLQVHLQHQ$GHUQ HEHQVRZLHEHLVHLQHPDQGHUHQ6RKQ)DUDPLULQGHVQLFKWEHL%RURPLU GHQHUDPPHLVWHQOLHEWH(UYHUPDJZHLW]XEOLFNHQ:HQQHU6HLQHQ:LO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OHQGDUDXIULFKWHWNDQQHUYLHOYRQGHPZDKUQHKPHQZDVLP*HLVWHDQ GHUHU0HQVFKHQ YRUVLFKJHKWVHOEVWGHUHUGLHLQZHLWHU)HPHZHLOHQ(V LVWVFKZHULKQ]XWlXVFKHQXQGJHIlKUOLFKHV]XYHUVXFKHQ 'HQNHGDUDQ'HQQGXKDVWLKPQXQGHQ'LHQVWHLGJHOHLVWHW,FKZHL QLFKWZDUXPGXHVGLULQGHQ.RSIJHVHW]WKDVWRGHUGHLQ+HU]GLU EHIDKO GDV]XWXQ$EHUHVZDUJXWJHWDQ,FKKDEHHVQLFKWYHUKLQGHUWGHQQ JURPWLJHQ7DWHQVROOWHQLFKWGXUFKNDOWHQ5DW(LQKDOWJHERWHQZHUGHQ (VUKUWHVHLQ+HU]XQGZHQQLFKGDVVDJHQGDUI EHVVHUWHDXFKVHLQH 6WLPPXQJ8QG]XPLQGHVWNDQQVWGXGLFKQXQLQ0LQDV7LULWKIUHLEHZH JHQZLHHVGLUJHIlOOW² ZHQQGXQLFKWJHUDGH'LHQVWKDVW'XXQWHUVWHKVW VHLQHP%HIHKOXQGHUZLUGHVQLFKWYHUJHVVHQ6HLDOVRLPPHUQRFKYRU VLFKWLJ© (UVFKZLHJXQGVHXI]WHª1XQHVLVWQLFKWQ|WLJGDUEHUQDFK]XJU EHOQZDVGHUPRUJLJH7DJEULQJHQPDJ'HQQJHZLZLUGGDV0RUJHQ 6FKOHFKWHUHVEULQJHQDOVGDV+HXWHXQGVRZLUGHVYLHOH7DJHJHKHQ8QG LFKNDQQQLFKWVPHKUWXQXPHV]XlQGHUQ'DV6FKDFKEUHWWLVWDXIJH VWHOOWXQGGLH)LJXUHQVLQGLQ%HZHJXQJ(LQH)LJXUGLH]XILQGHQLFK VHKUZQVFKWHLVW)DUDPLUGHUQXQ'HQHWKRUV(UEHLVW,FKJODXEHHULVW QLFKWLQGHU6WDGWDEHULFKKDWWHQRFKNHLQH=HLWPLFKXP]XK|UHQ,FK PXJHKHQ3LSSLQ,FKPX]XGHP.ULHJVUDWGHV+HUUQJHKHQXQGYHU VXFKHQHWZDV]XHUIDKUHQ'RFKGHU)HLQGLVWDP=XJHXQGLP%HJULII VHLQ6SLHOYROO]XHU|IIQHQ8QGGLH%DXHUQZHUGHQZDKUVFKHLQOLFKHEHQVR YLHOGDYRQ]XVHKHQEHNRPPHQZLHDOOHDQGHUHQ)LJXUHQ3HUHJULQ3DOD GLQV6RKQ*HIROJVPDQQYRQ*RQGRU6FKlUIHGHLQ6FKZHUW© *DQGDOIJLQJ]XU7UXQGGRUWZDQGWHHUVLFKQRFKHLQPDOXPª,FK ELQLQ(LOH3LSSLQ©VDJWHHUª7XPLUHLQHQ*HIDOOHQZHQQGXKLQDXV JHKVW6RJDUHKHGXGLFKDXVUXKVWZHQQGXQLFKW]XPGHELVW*HKXQG VXFKH6FKDWWHQIHOOXQGVLHKQDFKZLHHU XQWHUJHEUDFKWLVW'LHVH/HXWH VLQGJWLJ]X7LHUHQGHQQVLHVLQGHLQJXWHVXQGNOXJHV9RONDEHUVLH KDEHQZHQLJHU(UIDKUXQJPLW3IHUGHQDOVDQGHUH© 'DPLWJLQJ*DQGDOIKLQDXVXQGLQHEHQGHP$XJHQEOLFNHUVFKDOOWH YRP7XUPLQGHU9HVWHHLQNODUHUOLHEOLFKHU*ORFNHQWRQ'UHLPDOVFKOXJ HVVLOEHUKHOOXQGYHUNODQJGLHGULWWH6WXQGHQDFK6RQQHQDXIJDQJ *OHLFKGDUDXIJLQJ3LSSLQ]XU7UXQGGLH7UHSSHKLQXQWHUXQGVFKDXWH VLFKDXIGHU6WUDHXP'LH6RQQHVFKLHQMHW]WZDUPXQGKHOOXQGGLH 7UPHXQGKRKHQ+lXVHUZDUIHQODQJHVFKDUIXPULVVHQH6FKDWWHQQDFK :HVWHQ+RFKLQGLHEODXHQ/IWHHUKREGHU0LQGROOXLQEHUJVHLQHQZHL HQ+HOPXQGVFKQHHLJHQ0DQWHO%HZDIIQHWH0DQQHQOLHIHQDXIGHQ :HJHQGHU6WDGWKLQXQGKHUDOVREVLHEHLP6WXQGHQVFKODJ]XU$EO| VXQJYRQ3RVWHQXQG:DFKHQJLQJHQ ª1HXQ8KUZUGHQZLUHVLP$XHQODQGQHQQHQ©VDJWH3LSSLQODXWYRU VLFKKLQª*HUDGHGLH=HLWIUHLQJXWHV)UKVWFNDPRIIHQHQ)HQVWHU LQGHU)UKOLQJVVRQQH8QGZLHJHUQKlWWHLFKHLQ)UKVWFN2EHVGDV EHLGLHVHQ/HXWHQEHUKDXSWJLEWRGHULVWHVVFKRQYRUEHL"8QGZDQQ QHKPHQVLHLKUH+DXSWPDKO]HLWHLQXQGZR"© 3O|W]OLFKEHPHUNWHHUHLQHQLQ6FKZDU]XQG:HLJHNOHLGHWHQ0DQQGHU GLHVFKPDOH6WUDHJHUDGHQZHJVYRQGHU9HVWHKHUXQWHUXQGDXILKQ]X NDP3LSSLQIKOWHVLFKHLQVDPXQGEHVFKORGHQ0DQQDQ]XVSUHFKHQ ZHQQHUYRUEHLJLQJDEHUHUEUDXFKWHHVQLFKW'HU0DQQNDPVFKQXU VWUDFNVDXILKQ]X ª6HLG,KU3HUHJULQGHU+DOEOLQJ"©IUDJWHHUª0LUZXUGHJHVDJW,KU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHLGIUGHQ+HUUQXQGGLH6WDGWLQ(LGXQG3IOLFKWJHQRPPHQZRUGHQ :LOONRPPHQ©(UVWUHFNWHLKPGLH+DQGKLQXQG3LSSLQQDKPVLH ª,FKKHLH%HUHJRQG%DUDQRUV6RKQ+HXWHPRUJHQKDEHLFKNHLQHQ 'LHQVWXQGELQDXVJHVDQGWZRUGHQXP(XFKEHUGLH/RVXQJVZRUWH]X XQWHUULFKWHQXQG(XFKHLQLJHGHUYLHOHQ 'LQJH]XHU]lKOHQGLH,KU ]ZHLIHOORVZLVVHQZROOW8QGLFKIUPHLQ7HLOP|FKWHDXFKJHUQ HLQLJHVYRQ(XFKHUIDKUHQ'HQQQLHPDOV]XYRUKDEHQZLUHLQHQ+DOE OLQJLQGLHVHP/DQGJHVHKHQXQGREZRKOZLU*HUFKWHEHUVLHJH K|UWKDEHQZLUGZHQLJEHUVLHJHVDJWLQLUJHQGHLQHU(U]lKOXQJGLH ZLUNHQQHQhEHUGLHVVHLG,KUHLQ)UHXQGYRQ0LWKUDQGLU.HQQW,KU LKQJXW"© ª1XQ©VDJWH3LSSLQªYRQ LKPKDEHLFKPHLQJDQ]HVNXU]HV/HEHQJH ZXWZLHPDQVDJHQN|QQWHXQGLQOHW]WHU=HLWELQLFKZHLWPLWLKPJH ZDQGHUW$EHULQGLHVHP%XFKJLEWHVYLHO]XOHVHQXQGLFKNDQQQLFKW EHKDXSWHQPHKUDOVHLQRGHU]ZHL6HLWHQJHVHKHQ]XKDEHQ,PPHUKLQ NHQQHLFKLKQYLHOOHLFKWVRJXWZLHLUJHQGHLQHUPLW$XVQDKPHHLQLJHU ZHQLJHU$UDJRUQZDUGHUHLQ]LJHLQXQVHUHU*HPHLQVFKDIWJODXEHLFK GHULKQZLUNOLFKNDQQWH© ª$UDJRUQ"©VDJWH%HUHJRQGª:HULVWGDV"© ª$FK©VWDPPHOWH3LSSLQªHLQ0DQQGHUPLWXQVZDQGHUWH,FK JODXEHHULVWMHW]WLQ5RKDQ© ª,KUVHLGLQ5RKDQJHZHVHQZLHLFKK|UH$XFKEHUGLHVHV/DQG ZUGHLFK(XFKJHUQYLHOIUDJHQGHQQ]XHLQHPJXW7HLOJUQGHWVLFKGLH JHULQJH+RIIQXQJGLHZLUKDEHQDXIGLHVHV9RON$EHULFKYHUJHVVHPHL QHQ$XIWUDJZRQDFKLFK]XHUVWEHDQWZRUWHQVROOZDV,KUIUDJHQZROOW :DVP|FKWHW,KUZLVVHQ+HUU3HUHJULQ"© ª+P©VDJWH3LSSLQªZHQQLFKPLUGLH%HPHUNXQJHUODXEHQGDUIHVLVW HLQH]LHPOLFKEUHQQHQGH)UDJHGLHPLFK]XU=HLWEHVFKlIWLJWQlPOLFKZLH HVPLWGHP)UKVWFNXQGDOOHGHPVWHKW",FKPHLQHZDQQVLQGGLH0DKO ]HLWHQYHUVWHKW,KUXQGZRLVWGHU6SHLVHVDDOZHQQHVHLQHQJLEW"8QG :LUWVKlXVHU",FKKDEHPLFKXPJHVFKDXWDEHULFKVDKNHLQVDOVZLUKHU DXIULWWHQREZRKOPLFKGLH+RIIQXQJDXIHLQHQ6FKOXFN%LHUVREDOGZLU ]XGHQ%HKDXVXQJHQNOXJHUXQGJHVLWWHWHU0HQVFKHQNlPHQDXIUHFKWHU KDOWHQKDW© %HUHJRQGVDKLKQHUQVWDQª(LQDOWHU+DXGHJHQGDVVHKHLFK©VDJWH HUª(VKHLWGD0lQQHUGLHLQGHQ.ULHJ]LHKHQDOVQlFKVWHVLPPHU DXI(VVHQXQG7ULQNHQKRIIHQREZRKOLFKVHOEVWNHLQZHLWJHUHLVWHU0DQQ ELQ'DQQKDEW,KUDOVRKHXWHQRFKQLFKWVJHJHVVHQ"© ª1XQMDHKUOLFKJHVDJWGRFK©DQWZRUWHWH3LSSLQª$EHUHVZDUQLFKW PHKUDOVHLQ%HFKHU:HLQXQGHLQRGHU]ZHLZHLH.XFKHQGDQNGHU*WH (XUHV+HUUQDEHUHUKDWPLFKHLQH6WXQGHODQJPLW)UDJHQJHTXlOWXQG GDVPDFKWKXQJULJ© %HUHJRQGODFKWHª%HL 7LVFKP|JHQNOHLQH0lQQHUGLHJU|HUHQ7DWHQ YROOEULQJHQKHLWHVEHLXQV$EHU,KUKDEWHEHQVRJXWJHIUKVWFNWZLH MHGHUPDQQLQGHU9HVWHXQGPLWJU|HUHU(KUH'LHVLVWHLQH)HVWXQJXQG HLQ7XUPGHU:DFKWXQGMHW]WLP.ULHJV]XVWDQG:LUVWHKHQYRUGHU 6RQQHDXIHVVHQHLQHQ+DSSHQLQGHU'lPPHUXQJXQGJHKHQ]XXQVHUHP 'LHQVWZHQQHUEHJLQQW'RFKYHU]DJWQLFKW©(UODFKWHZLHGHUDOVHUGLH 9HU]ZHLIOXQJLQ3LSSLQV*HVLFKWVDKª'LHMHQLJHQGLHHLQHQVFKZHUHQ 'LHQVWKDWWHQQHKPHQLP/DXIHGHV9RUPLWWDJVHWZDV]XVLFKXPLKUH .UDIWZLHGHUDXI]XIULVFKHQ'DQQJLEWHVHLQHQ,PELXPGLH0LWWDJV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWXQGHRGHUGDQDFKZLHGHU'LHQVWHV]XOlWXQGEHL6RQQHQXQWHUJDQJ YHUVDPPHOQVLFKGLH0lQQHU]XU+DXSWPDKO]HLWXQGIU|KOLFKHU8QWHUKDO WXQJVRZHLWGDVQRFKP|JOLFKLVW ª'RFKNRPPW:LUZROOHQHLQZHQLJ6SD]LHUHQJHKHQXQGXQVGDQQ QDFKLUJHQGHLQHU(UIULVFKXQJXPVHKHQDXIGHU)HVWXQJVPDXHUHVVHQXQG WULQNHQXQGGHQVFK|QHQ0RUJHQEHWUDFKWHQ© ª(LQHQ$XJHQEOLFN©VDJWH3LSSLQHUU|WHQGª*LHURGHU+XQJHUZLH,KU HVK|IOLFKHU:HLVHQHQQHQZUGHWOLHHVPLFKYHUJHVVHQ*DQGDOI 0LWKUDQGLUZLH,KULKQQHQQWKDWPLFKQlPOLFKJHEHWHQPLFKXPVHLQ 3IHUG]XNPPHUQ² 6FKDWWHQIHOOHLQSUlFKWLJHV5RDXV5RKDQGHU /LHEOLQJGHV.|QLJVZLHHVKHLWREZRKOHUHV0LWKUDQGLUIUVHLQH JXWHQ'LHQVWHJHVFKHQNWKDW,FKJODXEHVHLQQHXHU+HUUOLHEWGDV7LHU PHKUDOVPDQFKH0HQVFKHQXQGZHQQVHLQ:RKOZROOHQLUJHQGHLQHQ :HUWIUGLHVH6WDGWKDWGDQQZHUGHW,KU6FKDWWHQIHOOPLWDOOHQ(KUHQEH KDQGHOQPLWQRFKJU|HUHU)UHXQGOLFKNHLWDOVGLHVHQ+REELWZHQQHV P|JOLFKLVW© ª+REELW"©IUDJWH%HUHJRQG ª6RQHQQHQZLUXQVVHOEVW©VDJWH3LSSLQ ª'DVIUHXWPLFK]XK|UHQ©VDJWH%HUHJRQGª'HQQQXQNDQQLFK VDJHQGDIUHPGOlQGLVFKH$XVVSUDFKHHLQHVFK|QH5HGHZHLVHQLFKWYHU KLQGHUWXQG+REELWVVLQGHLQVFK|QVSUHFKHQGHV9RON'RFKNRPPWMHW]W ,KUVROOWPLFKPLWGHPJXWHQ3IHUGEHNDQQWPDFKHQ:LUVHKHQVHOWHQ 7LHUHLQGLHVHUVWHLQHUQHQ6WDGWXQGLFKOLHEHVLHGHQQPHLQH6LSSHNDP DXVGHQ*HELUJVWlOHUQXQGVWDPPWXUVSUQJOLFKDXV,WKLOLHQ'RFKIUFK WHW(XFKQLFKW'HU%HVXFKVROONXU]VHLQHLQEORHU+|IOLFKNHLWVEHVXFK XQGYRQGDDXVJHKHQZLUGDQQ]XGHQ6FKHQNHQ© 3LSSLQVWHOOWHIHVWGD6FKDWWHQIHOOJXWXQWHUJHEUDFKWXQGYHUVRUJWZDU 'HQQLPVHFKVWHQ5LQJGHU 6WDGWDXHUKDOEGHU0DXHUQGHU9HVWHJDEHV VFK|QH6WlOOHIUHLQLJHZHQLJHVFKQHOOH3IHUGHGLFKWEHLGHQ8QWHUNQI WHQGHUUHLWHQGHQ%RWHQGHV+HUUQ%RWHQGLHLPPHUEHUHLWVWDQGHQXP DXIGULQJHQGHQ%HIHKOYRQ'HQHWKRURGHUVHLQHU+HHUIKUHUORV]XUHLWHQ 'RFKMHW]WZDUHQDOOH3IHUGHXQG5HLWHUXQWHUZHJV 6FKDWWHQIHOOZLHKHUWHDOV3LSSLQLQGHQ6WDOONDPXQGZDQGWHGHQ .RSIª*XWHQ0RUJHQ©VDJWH3LSSLQª*DQGDOIZLUGNRPPHQVREDOGHU NDQQ(ULVWEHVFKlIWLJWDEHUHUVFKLFNW*UHXQGLFKVROOQDFK VHKHQREDOOHVJXWLVWEHLGLUXQGGXUXKVWGLFKDXVKRIIHLFKQDFKGHL QHQODQJHQ0KHQ© 6FKDWWHQIHOOZDUIGHQ.RSI]XUFNXQGVWDPSIWH'RFKOLHHU]XGD LKP%HUHJRQGVDQIWGHQ.RSIWlWVFKHOWHXQGGLHJURHQ)ODQNHQVWUHL FKHOWH ª(UVLHKWDXVDOVVHKQHHUVLFKQDFKHLQHP:HWWODXIXQGQLFKWDOVVHL HUHEHQHUVWYRQHLQHUODQJHQ)DKUWJHNRPPHQ©VDJWH%HUHJRQGª:LH VWDUNXQGVWRO]HULVW:RLVWVHLQ*HVFKLUU"(VVROOWHSUlFKWLJXQGVFK|Q VHLQ© ª.HLQVLVWSUlFKWLJXQGVFK|QJHQXJIULKQ©VDJWH3LSSLQª(U ZLOONHLQVKDEHQ:HQQHUEHUHLWLVW(XFK]XWUDJHQGDQQWUlJWHU(XFK XQGZHQQQLFKWGDQQZLUGNHLQ=DXPXQGNHLQ=JHONHLQH3HLWVFKH XQGNHLQ5LHPHQLKQJHIJLJPDFKHQ/HEZRKO6FKDWWHQIHOO+DEH*H GXOG'LH6FKODFKWNRPPW© 6FKDWWHQIHOOKREGHQ.RSIXQGZLHKHUWHVRODXWGDGHU6WDOOEHEWHXQG VLHVLFKGLH2KUHQ]XKLHOWHQ'DQQQDKPHQVLH$EVFKLHGQDFKGHPVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLFKEHU]HXJWKDWWHQGDGLH.ULSSHJXWJHIOOWZDU ª8QGQXQ]XXQVHUHU.ULSSH©VDJWH%HUHJRQGXQGHUIKUWH3LSSLQ]X UFN]XU9HVWHXQGGDQQ]XHLQHU7UDQGHU1RUGVHLWHGHVJURHQ7XUPV 'RUWVWLHJHQVLHHLQHODQJHNKOH7UHSSHKLQXQWHU]XHLQHPEUHLWHQYRQ /DPSHQHUOHXFKWHWHQ*DQJ$XIEHLGHQ6HLWHQZDUHQ'XUFKUHLFKHQXQG HLQHVWDQGRIIHQ ª'DVLVWGDV9RUUDWVKDXVXQGGHU$XVVFKDQNIUPHLQH6FKDUGHU :DFKH©VDJWH%HUHJRQGª*UGLFK7DUJRQ©ULHIHUGXUFKGLH'XUFK UHLFKHª(VLVWQRFKIUKDEHUKLHULVWHLQ1HXHUGHQGHU+HUULQVHLQHQ 'LHQVWJHQRPPHQKDW(ULVWODQJHXQGZHLWJHULWWHQPLWHQJJHVFKQDOO WHP*UWHOXQGKDWKHXWHPRUJHQVFKZHUH$UEHLWJHOHLVWHWXQGQXQLVWHU KXQJULJ*LEXQVZDVGXKDVW© 6LHEHNDPHQ%URWXQG%XWWHU.lVHXQGbSIHOGLHOHW]WHQDXVGHP :LQWHUYRUUDWYHUVFKUXPSHOWDEHUVDIWLJXQGVXQGHLQHQOHGHUQHQ %RFNVEHXWHOPLWIULVFKJH]DSIWHP%LHUXQGK|O]HUQH7HOOHUXQG%HFKHU $OOHVYHUVWDXWHQVLHLQHLQHP:HLGHQNRUEXQGNORPPHQZLHGHUKLQDXILQ GLH6RQQHXQG%HUHJRQGEUDFKWH3LSSLQ]XHLQHU6WHOOHDP|VWOLFKHQ(QGH GHUJURHQKHUDXVUDJHQGHQ%UXVWZHKUDQGHUHLQH6FKLHVFKDUWHLQGHU 0DXHUZDUXQGHLQVWHLQHUQHU6LW]XQWHUGHP6OO9RQKLHUNRQQWHQVLH KLQDXVVFKDXHQDXIGHQ0RUJHQDOOEHUDOO 6LHDHQXQGWUDQNHQXQGVLHVSUDFKHQEDOGYRQ*RQGRUXQGVHLQHQ 6LWWHQXQG%UlXFKHQEDOGYRP$XHQODQGXQGGHQIUHPGHQ/lQGHUQGLH 3LSSLQJHVHKHQKDWWH8QGMHOlQJHUVLHVLFKXQWHUKLHOWHQXPVRYHUZXQ GHUWHUZDU%HUHJRQGXQGVFKDXWHGHQ+REELWLQLPPHUJU|HUHP(UVWDX QHQDQZLHHUGDDXIGHU6WHLQEDQNVDXQGGLHNXU]HQ%HLQHEDXPHOQ OLHRGHUVLFKDXI=HKHQVSLW]HQVWHOOWHXPEHUGDV6OODXIGLH/DQGHXQ WHQ]XEOLFNHQ ª,FKZLOO(XFKQLFKWYHUEHUJHQ+HUU3HUHJULQ©VDJWH%HUHJRQGªGD ,KULQXQVHUHQ$XJHQIDVWZLHHLQVXQVHUHU.LQGHUDXVVHKWHLQ%XEYRQ QHXQ-DKUHQRGHUVRXQGGHQQRFKKDEW,KU*HIDKUHQEHUVWDQGHQXQG :XQGHUGLQJHJHVHKHQGHUHQVLFKZHQLJHXQVHUHU*UDXElUWHUKPHQ N|QQWHQ,FKJODXEWHHVVHLHLQH/DXQHXQVHUHV+HUUQVLFKHLQHQ(GHO NQDEHQ]XQHKPHQVRZLHHVGLH.|QLJHYRQHLQVWWDWHQKHLWHV $EHULFKVHKHGDGHPQLFKWVRLVWXQG,KUPWPHLQH7RUKHLWYHU ]HLKHQ© ª'DVWXHLFK©VDJWH3LSSLQª2EZRKO,KUQLFKWZHLWGDQHEHQJHVFKRV VHQKDEW,QGHQ$XJHQPHLQHVHLJHQHQ9RONHVELQLFKLPPHUQRFKNDXP PHKUDOVHLQ-XQJHGHQQHVGDXHUWQRFKYLHU-DKUHELVLFKªPQGLJ© ZHUGHZLHZLULP$XHQODQGVDJHQ$EHUPDFKW(XFKNHLQH*HGDQNHQ XPPLFK6FKDXWKLQDXVXQGHU]lKOWPLUZDVLFKKLHUVHKH© 'LH6RQQHVWDQGMHW]WKRFKXQGGLH1HEHOXQWHQLP7DOKDWWHQVLFKJH KREHQ:LHZHLH:RONHQIHW]HQ]RJHQGLHOHW]WHQ1HEHOVFKZDGHQJHUDGH EHULKUH .|SIHKLQZHJGDYRQJHWUDJHQYRQGHUVWHLIHQ%ULVHDXVGHP 2VWHQGLHDQGHQ)DKQHQXQGZHLHQ%DQQHUQGHU9HVWH]RJXQG ]HUUWH:HLWXQWHQDXIGHU7DOVRKOHHWZDIQI:HJVWXQGHQZLHGDV$XJH VFKZHLIWVDKPDQMHW]WJUDXXQGJOLW]HUQGGHQ*URHQ6WURPGHU VLFK YRQ1RUGZHVWHQNRPPHQGLQHLQHUPlFKWLJHQ6FKOHLIHQDFK6GHQ XQGGDQQZLHGHUQDFK:HVWHQ]RJXQGGDQQYHUVFKZDQGHULQHLQHP 'XQVWXQG6FKLPPHUKLQWHUGHPIQI]LJ:HJVWXQGHQHQWIHUQWGDV 0HHUODJ 3LSSLQVDKGHQJDQ]HQ3HOHQQRUYRUVLFKDXVJHEUHLWHWELVLQGLH)HUQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHWSIHOWPLW%DXHUQJHK|IWHQXQGNOHLQHQ0DXHUQ6FKHXQHQXQG.XK VWlOOHQDEHUQLUJHQGVNRQQWHHU5LQGHURGHUDQGHUH7LHUHVHKHQ9LHOH 6WUDHQXQG3IDGHNUHX]WHQGLHJUQHQ)HOGHUXQGHVJDEYLHO.RPPHQ XQG*HKHQODQJH:DJHQVFKODQJHQ]RJHQ]XP*URHQ7RUXQGDQGHUH NDPHQKHUDXV'DQQXQGZDQQNDPHLQ5HLWHUVSUDQJDXVGHP6DWWHO XQGHLOWHLQGLH6WDGW'RFKGHUVWlUNVWH9HUNHKUZDUDXIGHUJURHQ +DXSWVWUDHGLHQDFK6GHQIKUWHHLQHQNOHLQHUHQ%RJHQDOVGHU)OX EHVFKULHEVLFKDQGHQ%HUJHQHQWODQJ]RJXQGEDOGGHP%OLFNHQWVFKZDQG 6LHZDUEUHLWXQGJXWJHSIODVWHUWXQGDQLKUHP|VWOLFKHQ5DQGYHUOLHIHLQ VWDWWOLFKHUJUQHU5HLWZHJXQGKLQWHULKPHLQH0DXHU$XIGHP5HLWZHJ JDORSSLHUWHQ5HLWHUKLQXQGKHUDEHUGLHJDQ]H 6WUDHVFKLHQYHUVWRSIW]X VHLQPLWJURHQEHGHFNWHQ:DJHQGLHQDFK6GHQXQWHUZHJVZDUHQ 'RFKEDOGHUNDQQWH3LSSLQGDLQ:LUNOLFKNHLWDOOHVZRKOJHRUGQHWZDU GLH:DJHQIXKUHQLQGUHL5HLKHQHLQHVFKQHOOHUPLW3IHUGHQEHVSDQQW ODQJVDPHULQGHU]ZHLWHQ5HLKHGLHPLW2FKVHQEHVSDQQWHQJURHQ :DJHQPLWVFK|QHQYLHOIDUELJHQ3ODQHQXQGYLHOHNOHLQHUH.DUUHQDP :HVWUDQGGHU6WUDHZXUGHQPKVHOLJYRQ0lQQHUQJH]RJHQ ª'DVLVWGLH6WUDH]XGHQ7lOHUQ7XPODGHQXQG/RVVDUQDFKXQG]X GHQ%HUJG|UIHUQXQGGDQQZHLWHUQDFK/HEHQQLQ©VDJWH%HUHJRQG ª'RUWIDKUHQGLHOHW]WHQGHU3ODQZDJHQGLHGLH$OWHQXQG.LQGHUXQGGLH )UDXHQGLHVLHEHJOHLWHQPVVHQLQ6LFKHUKHLWEULQJHQ9RUGHU0LWWDJV VWXQGHPVVHQVLHDOOHIRUWVHLQXQGDXIHLQH:HJVWXQGHYRP7RUPX GLH6WUDHIUHLVHLQVRODXWHWGHU%HIHKO(VLVWWUDXULJDEHUXQXPJlQJ OLFK©(UVHXI]WHª9LHOOHLFKWZHUGHQVLFKZHQLJHYRQGHQHQGLHVLFKMHW]W WUHQQHQZLHGHUVHKHQ8QGHVKDWLPPHU]XZHQLJ.LQGHULQGLHVHU6WDGW JHJHEHQDEHUMHW]WVLQGJDUNHLQHPHKUGD² DXHUHLQLJHQMXQJHQ%XU VFKHQGLHQLFKWIRUWZROOWHQXQGYLHOOHLFKWLUJHQGHLQH$XIJDEH]XHUIO OHQILQGHQ0HLQHLJHQHU6RKQLVWHLQHUYRQLKQHQ© 6LHVFKZLHJHQEHLGHHLQH:HLOH3LSSLQVWDUUWHlQJVWOLFKQDFK2VWHQDOV REHUMHGHQ$XJHQEOLFNHUZDUWHGD7DXVHQGHYRQ2UNVEHUGLH)HOGHU KHUDQNRPPHQª:DVVLHKWPDQGHQQGRUW"©IUDJWHHUXQG]HLJWHDXIGLH 0LWWHGHUJURHQ6FKOHLIHGHV$QGXLQª,VWGDVQRFKHLQH6WDGWRGHUZDV LVWHV"© ª(VZDUHLQH6WDGW©VDJWH%HUHJRQGª'LH+DXSWVWDGW YRQ*RQGRUXQG GLHVHKLHUZDUQXUHLQH)HVWXQJ:DV,KUGRUWVHKWVLQGGLH7UPPHUYRQ 2VJLOLDWKDXIEHLGHQ8IHUQGHV$QGXLQGDVXQVHUH)HLQGHYRUODQJHU=HLW HUREHUWHQXQGQLHGHUEUDQQWHQ'RFKKDEHQZLUHVLQ'HQHWKRUV-XJHQG WDJHQ]XUFNJHZRQQHQQLFKWXPGDULQ]XZRKQHQVRQGHUQXPHVDOV )HOGZDFKH]XKDOWHQXQGGLH%UFNHZLHGHUDXI]XEDXHQGDPLWZLUXQVHUH :DIIHQKLQEHUEULQJHQNRQQWHQ8QGGDQQNDPHQGLH*UDXVDPHQ5HLWHU DXV0LQDV0RUJXO© ª'LH6FKZDU]HQ5HLWHU"©IUDJWH3LSSLQXQG|IIQHWHGLH$XJHQGLH JURXQGGXQNHOZDUHQYRQHLQHUZLHGHUHUZDFKWHQ)XUFKW ª-DVLHZDUHQVFKZDU]©VDJWH%HUHJRQGªXQGLFKVHKHGD,KUHWZDV EHUVLHZLWREZRKO,KULQ(XUHQ(U]lKOXQJHQQLFKWVYRQLKQHQJHVDJW KDEW© ª,FKZHLYRQLKQHQ©VDJWH3LSSLQOHLVHªDEHULFKZLOOMHW]WQLFKWYRQ LKQHQVSUHFKHQVRQDKVRQDK©(UEUDFKDEXQGEOLFNWHKLQEHUEHU GHQ)OXXQGLKPVFKLHQGDDOOHVZDVHUVHKHQNRQQWHHLQULHVLJHUEH GURKOLFKHU6FKDWWHQZDU9LHOOHLFKWZDUHQHV%HUJHGLHEHUGHP5DQG GHV*HVLFKWVIHOGHVDXIUDJWHQXQGDQQlKHUQGVHFK]LJ0HLOHQQHEOLJHU/XIW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OLHHQLKUHJH]DFNWHQ*UDWHYHUVFKZRPPHQHUVFKHLQHQYLHOOHLFKWZDUHV QXUHLQH:RONHQZDQGXQGKLQWHULKUHLQHQRFKWLHIHUH'XQNHOKHLW'RFK ZlKUHQGHUQRFKVFKDXWHVFKLHQHVVHLQHQ$XJHQDOV QHKPHGLH'XQNHO KHLW]XXQGZDFKVHVHKUODQJVDPXQGVWHLJHODQJVDPDXIXPGLH*HILOGH GHU6RQQHHLQ]XKOOHQ ª6RQDKHDQ0RUGRU"©VDJWH%HUHJRQGOHLVHª-DGRUWOLHJWHV:LUQHQ QHQHVVHOWHQDEHULPPHUKDEHQZLULQ6LFKWZHLWHMHQHV6FKDWWHQVJHOHEW PDQFKPDOHUVFKHLQWHUVFKZlFKHUXQGIHUQHUPDQFKPDOQlKHUXQGGXQN OHU-HW]WZlFKVWHUXQGYHUGXQNHOWVLFKXQGGDKHUQHKPHQDXFKXQVHUH $QJVWXQG8QUXKH]X8QGGLH*UDXVDPHQ5HLWHUKDEHQYRUZHQLJHUDOV HLQHP-DKUGLH)OXEHUJlQJH]XUFNHUREHUW XQGYLHOHXQVHUHUEHVWHQ 0DQQHQZXUGHQHUVFKODJHQ%RURPLUZDUHVGHUGHQ)HLQGVFKOLHOLFK YRQGLHVHPZHVWOLFKHQ8IHU]XUFNWULHEXQGIDVWGLH+lOIWHYRQ2VJLOLDWK KDOWHQZLUQRFKLPPHU)UHLQHNOHLQH:HLOH$EHUZLUHUZDUWHQMHW]W GRUWHLQHQQHXHQ$QJULII9LHOOHLFKWGHQZLFKWLJVWHQ$QJULIIGHVNRP PHQGHQ.ULHJHV© ª:DQQ"©IUDJWH3LSSLQª+DEW,KUHLQH9HUPXWXQJ"'HQQLFKVDKLQ GHUOHW]WHQ1DFKWGLH/HXFKWIHXHUXQGGLHUHLWHQGHQ%RWHQXQG*DQGDOI VDJWHHVVHLHLQ=HLFKHQGDGHU.ULHJEHJRQQHQKDEH(UVFKLHQLQYHU ]ZHLIHOWHU(LOH]XVHLQ$EHUQXQVFKHLQWDOOHVZLHGHUJHPlFKOLFKHU]XJH KHQ© ª1XUZHLOMHW]WDOOHVEHUHLWLVW©VDJWH%HUHJRQGª(VLVWEORGDVWLHIH /XIWKROHQYRUGHP$EVSUXQJ© ª$EHUZDUXPVLQGOHW]WH1DFKWGLH/HXFKWIHXHUDQJH]QGHWZRUGHQ"© ª(VLVW]XVSlW+LOIHKHUEHL]XKROHQZHQQPDQEHODJHUWZLUG©DQWZRU WHWH%HUHJRQGª'RFKNHQQHLFKGLH3OlQHGHV+HUUQXQGVHLQHU+HHUIK UHUQLFKW6LHKDEHQYLHOH0|JOLFKNHLWHQ1DFKULFKWHQ]XVDPPHOQ8QG GHU+HUU'HQHWKRULVWQLFKWZLHDQGHUH0HQVFKHQHUEOLFNWZHLW0DQFKH VDJHQHUVLW]HGHV1DFKWVDOOHLQLQVHLQHPKRKHQ*HPDFKLP7XUPXQG ULFKWHVHLQH*HGDQNHQKLHUKLQXQGGRUWKLQHUN|QQHLUJHQGZLHLQGHU=X NXQIWOHVHQXQGPDQFKPDOHUIRUVFKHHUVRJDUGLH*HGDQNHQGHV)HLQGHV XQGULQJHPLWLKP8QGGDKHUNRPPWHVGDHUJHDOWHUWLVWYRU]HLWLJ YHUEUDXFKW$EHUZLHLPPHUGHPVHLQPDJPHLQ+HUU)DUDPLULVWXQWHU ZHJVMHQVHLWVGHV)OXVVHVEHLLUJHQGHLQHPJHIlKUOLFKHQ$XIWUDJXQG YLHOOHLFKWKDWHUHLQH%RWVFKDIWJHVFKLFNW $EHUZHQQ,KUZLVVHQZROOWZDVLFKJODXEHZDUXPGLH/HXFKWIHXHU DQJH]QGHWZXUGHQZHJHQGHU1DFKULFKWHQGLHJHVWHUQDEHQGDXV/HEHQ QLQNDPHQ'RUWQlKHUWVLFKHLQHJURH)ORWWHGHQ0QGXQJHQGHV$Q GXLQEHPDQQWYRQGHQ&RUVDUHQDXV8PEDULP6GHQ*RQGRUV0DFKW IUFKWHQVLHVFKRQODQJHQLFKWPHKUXQGKDEHQVLFKPLWGHP)HLQGYHU EQGHWXQGMHW]WIKUHQVLHHLQHQVFKZHUHQ6FKODJIUVHLQH6DFKH'HQQ GLHVHU$QJULIIZLUGHLQJXW7HLOGHU+LOIHDEOHQNHQGLHZLUXQVYRQ /HEHQQLQXQG%HOIDODVHUKRIIWHQZRGDV9RONWDSIHUXQG]DKOUHLFKLVW 8PVRPHKUULFKWHQVLFKXQVHUH*HGDQNHQDXI5RKDQXQGXPVRIURKHU VLQGZLUEHUGLH6LHJHVQDFKULFKWHQGLH,KUEULQJW 8QGGHQQRFK©(UKLHOWLQQHVWDQGDXIXQGVFKDXWHULQJVXPQDFK 1RUGHQ2VWHQXQG6GHQª8QGGHQQRFKVROOWHQGLH(UHLJQLVVHLQ,VHQ JDUWHLQH:DUQXQJIUXQVVHLQGDZLUMHW]WLQHLQJURHV1HW]XQG5lQ NHVSLHOJHUDWHQVLQG(VVLQGQLFKWOlQJHU3OlQNHOHLHQDQGHQ)XUWHQ 5DXE]JHDXV,WKLOLHQXQGDXV$QyULHQhEHUIlOOHXQG3OQGHUXQJHQ 'LHVLVWHLQODQJHJHSODQWHUJURHU.ULHJXQGZLUVLQGQXUHLQH6FKDFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ILJXUGDULQZDVLPPHUXQVHU6WRO]DXFKVDJHQPDJ,PIHUQHQ2VWHQMHQ VHLWVGHV%LQQHQPHHUHVVLQGGLH'LQJHLQ%HZHJXQJZLHEHULFKWHWZLUG XQGQ|UGOLFKLP'VWHUZDOGXQGGDKLQWHU XQGVGOLFKLQ+DUDG8QG MHW]WVROOHQDOOH5HLFKHDXIGLH3UREHJHVWHOOWZHUGHQREVLHVWDQGKDOWHQ RGHU² XQWHUGHQ6FKDWWHQIDOOHQ ,PPHUKLQ+HUU3HUHJULQZLUGXQVGLHVH(KUH]XWHLOVWHWVULFKWHWVLFK GHU+DXSWKDGHV'XQNOHQ+HUUQJHJHQXQVGHQQGLHVHU+DNRPPWDXV GHQ*UQGHQGHU=HLWXQGEHUGLH7LHIHQGHV0HHUV+LHUZLUGGHU+DP PHUVFKODJDPKHIWLJVWHQQLHGHUIDOOHQ8QGDXVGLHVHP*UXQGHNDP 0LWKUDQGLULQVROFKHU(LOHKHU'HQQZHQQZLUIDOOHQZHUVROOGDQQ VWDQGKDOWHQ"8QG+HUU3HUHJULQVHKW,KULUJHQGZHOFKH+RIIQXQJGD ZLUVWDQGKDOWHQZHUGHQ"© 3LSSLQDQWZRUWHWHQLFKW(UEOLFNWHDXIGLHJURHQ0DXHUQGLH7UPH XQGWDSIHUHQ%DQQHUXQGGLH6RQQHDPKRKHQ+LPPHOXQGGDQQDXIGLH ]XQHKPHQGH'VWHUQLVLP2VWHQXQGHUGDFKWHDQGLHODQJHQ )LQJHUGHV 6FKDWWHQVDQGLH2UNVLQGHQ:lOGHUQXQG%HUJHQDQGHQ9HUUDWYRQ ,VHQJDUWDQGLH9|JHOPLWGHPE|VHQ%OLFNXQGGLH6FKZDU]HQ5HLWHU VRJDUDXIGHQ3IDGHQLP$XHQODQG² XQGDQGHQJHIOJHOWHQ6FKUHFNHQ GLH1D]JO(UHUVFKDXHUWHXQGGLH+RIIQXQJVFKLHQ]XVFKZLQGHQ8QG LQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNIODFNHUWHGLH6RQQHHLQH6HNXQGHXQGYHUGXQ NHOWHVLFKDOVREHLQGXQNOHU)OJHOEHUVLHKLQZHJJH]RJHQVHL.DXP K|UEDUJODXEWHHUKRFKXQGIHUQDP+LPPHOHLQHQ6FKUHL]XYHUQHKPHQ VFKZDFKGRFK KHU]HUVFKWWHUQGJUDXVDPXQGNDOW(UHUEOHLFKWHXQG NDXHUWHVLFKDQGLH0DXHU ª:DVZDUGDV"©IUDJWH%HUHJRQGª+DEW,KUDXFKHWZDVJHVSUW"© ª-D©IOVWHUWH3LSSLQª(VLVWGDV=HLFKHQXQVHUHV8QWHUJDQJVXQGGHU 6FKDWWHQGHV9HUKlQJQLVVHVHLQ*UDXVDPHU5HLWHUGHU/XIW© ª-DGHU6FKDWWHQGHV9HUKlQJQLVVHV©VDJWH%HUHJRQGª,FKIUFKWH 0LQDV7LULWKZLUGIDOOHQ'LH1DFKWNRPPW6RJDUGLH:lUPHPHLQHV %OXWVVFKHLQWVLFKGDYRQJHVWRKOHQ]XKDEHQ© (LQH=HLWODQJVDHQVLHPLWJHVHQNWHQ.|SIHQEHLHLQDQGHUXQGVSUDFKHQ QLFKW'DQQVFKDXWH3LSSLQSO|W]OLFKDXIXQGVDKGDGLH6RQQHQRFK VFKLHQXQGGLH%DQQHUQRFKLP:LQGIODWWHUWHQ(UVFKWWHOWHVLFKª(VLVW YRUEHL©VDJWHHUª1HLQPHLQ+HU]ZLOOQRFKQLFKWYHU]ZHLIHOQ*DQGDOI LVWJHVWU]WXQGGRFKLVW HU]XUFNJHNHKUWXQGEHLXQV:LUP|JHQVWDQG KDOWHQZHQQDXFKQXUDXIHLQHP%HLQRGHUZHQLJVWHQVQRFKDXIXQVHUHQ .QLHQ© ª:RKOJHVSURFKHQ©ULHI%HUHJRQGHUKREVLFKXQGVFKULWWDXIXQGDE ª1HLQREZRKODOOHVVFKOLHOLFKVHLQ(QGHILQGHWVROO*RQGRUQRFKQLFKW XQWHUJHKHQ$XFKQLFKWZHQQHLQYHUZHJHQHU)HLQGGLH0DXHUQHLQQHK PHQXQGYRULKQHQHLQHQ%HUJYRQ$DVDXIKlXIHQVROOWH(VJLEWLPPHU QRFKDQGHUH)HVWXQJHQXQGJHKHLPH)OXFKWZHJHLQGDV*HELUJH+RII QXQJXQG(ULQQHUXQJVROOHQLPPHUQRFKOHEHQGLJEOHLEHQLQLUJHQGHLQHP YHUERUJHQHQ7DOZRGDV*UDVJUQLVW© ª7URW]DOOHGHPLFKZQVFKWHHVZlUHYRUEHUPDJHVQXQJXWRGHU VFKOHFKWDXVJHKHQ©VDJWH3LSSLQª,FKELQJDQ]XQGJDUNHLQ.ULHJHUXQG MHGHU*HGDQNHDQGLH6FKODFKWPLIlOOWPLUDEHUDXIHLQH6FKODFKW]X ZDUWHQGHUPDQQLFKWHQWJHKHQNDQQLVWDPDOOHUVFKOLPPVWHQ:LHODQJ NRPPWPLUGLHVHU7DJVFKRQYRU,FKZlUHJOFNOLFKHUZHQQZLUQLFKW GDVWHKHQXQGDEZDUWHQPWHQNHLQH%HZHJXQJPDFKHQXQGQLUJHQGV ]XHUVW]XVFKODJHQGUIWHQ .HLQ6WUHLFKZlUHLQ5RKDQJHIKUWZRUGHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JODXEHLFKZHQQ*DQGDOIQLFKWJHZHVHQZlUH© ª$KGDOHJW,KUGHQ)LQJHULQHLQHRIIHQH:XQGHGLHYLHOHYHUVS UHQ©VDJWH%HUHJRQGª$EHUGLH'LQJHP|JHQVLFKlQGHUQZHQQ)DUDPLU ]XUFNNHKUW(ULVWNKQNKQHUDOVYLHOHDQQHKPHQ'HQQKHXW]XWDJH IlOOWHVGHQ0HQVFKHQVFKZHU]XJODXEHQGDHLQ+HHUIKUHUNOXJVHLQ NDQQXQGEHZDQGHUWLQGHQDOWHQ6FKULIWHQGHU/HKUHXQGGHV/LHGHVZLH HUHVLVWXQGGHQQRFKHLQ0DQQYRQ%HKHU]WKHLWXQGUDVFKHU(QWVFKHL GXQJDXIGHP6FKODFKWIHOG$EHUHLQVROFKHULVW)DUDPLU1LFKWVRYHUZH JHQXQGVWUPLVFKZLH%RURPLUGRFKQLFKWZHQLJHUHQWVFKORVVHQ:DV NDQQHULQGHVZLUNOLFKWXQ"'LH*HELUJHYRQ² GHP*HELHWGDGUEHQ YHUP|JHQZLUQLFKWDQ]XJUHLIHQ8QVHU:LUNXQJVEHUHLFKLVWNOHLQJHZRU GHQXQGZLUN|QQHQHUVW]XVFKODJHQZHQQHLQ)HLQGLQXQVHUH5HLFK ZHLWHNRPPW'DQQPXXQVHUH+DQGVFKZHUVHLQ©(USDFNWHGDV+HIW VHLQHV6FKZHUWV 3LSSLQVFKDXWHLKQDQKRFKJHZDFKVHQXQGVWRO]XQGHGHOZLHDOOH 0lQQHUGLHHUELVKHULQGLHVHP/DQGJHVHKHQKDWWHXQGVHLQH$XJHQ IXQNHOWHQEHLGHP*HGDQNHQDQGLH6FKODFKWª$FK©GDFKWH3LSSLQ ªPHLQHHLJHQH+DQGIKOWVLFKOHLFKWDQZLHHLQH)HGHU©DEHUHUVDJWH QLFKWVª(LQ%DXHUKDW*DQGDOIJHVDJW"9LHOOHLFKWDEHUDXIGHPIDOVFKHQ 6FKDFKEUHWW© 6RXQWHUKLHOWHQVLHVLFKELVGLH6RQQHGHQK|FKVWHQ3XQNWHUNORPP XQGSO|W]OLFKZXUGHQGLH0LWWDJVJORFNHQJHOlXWHWXQGHVNDP%HZHJXQJ LQGLH9HVWHGHQQDOOHDXHUGHQ:lFKWHUQJLQJHQ]XU0DKO]HLW ª:ROOW,KUPLWPLUNRPPHQ"©IUDJWH%HUHJRQG² ª,KUN|QQWKHXWHPLW PLUHVVHQ'HQQLFKZHLQLFKWZHOFKHU6FKDU,KU]XJHWHLOWZHUGHWRGHU RE(XFKGHU+HUU]XVHLQHUHLJHQHQ9HUIJXQJKDEHQZLOO$EHUEHLPHL QHU6FKDUZHUGHW,KUZLOONRPPHQVHLQ8QGIU(XFKZLUGHVJXWVHLQ P|JOLFKVW YLHOH/HXWHNHQQHQ]XOHUQHQVRODQJHHVQRFK=HLWLVW© ª,FKZHUGHJHUQPLWNRPPHQ©VDJWH3LSSLQª,FKIKOHPLFKHLQVDP XP(XFKGLH:DKUKHLW]XVDJHQ0HLQHQEHVWHQ)UHXQGKDEHLFKLQ5RKDQ ]XUFNJHODVVHQXQGQXQQLHPDQGHQJHKDEWPLWGHPLFKPLFKXQWHUKDOWHQ XQG6SDPDFKHQNRQQWH9LHOOHLFKWN|QQWHLFKZLUNOLFKLQ(XUH6FKDU HLQWUHWHQ"6HLG,KUGHU+DXSWPDQQ":HQQMDN|QQWHW,KUPLFKGDQQDXI QHKPHQRGHU(XFKIUPLFKYHUZHQGHQ"© ª1HLQQHLQ©ODFKWH%HUHJRQGªLFKELQNHLQ+DXSWPDQQ:HGHU$PW QRFK5DQJQRFK0DFKWKDEHLFKVRQGHUQELQHLQHLQIDFKHU.ULHJHULQGHU 'ULWWHQ6FKDUGHU9HVWH8QGGHQQRFK+HUU3HUHJULQQXUHLQ.ULHJHU]X VHLQGHU]XU:DFKHGHV7XUPVYRQ*RQGRUJHK|UWJLOWLQGHU6WDGWDOV HKUHQYROOXQGVROFKH0lQQHUZHUGHQLP/DQGHKRFKJHDFKWHW© ª'DQQELQLFKEHLZHLWHPQLFKWZUGLJJHQXJGDIU©VDJWH3LSSLQ ª%ULQJWPLFKLQXQVHU=LPPHU]XUFNXQGZHQQ*DQGDOIQLFKWGDLVW ZHUGHLFKPLW(XFKJHKHQZRKLQ,KUZROOW² DOV(XHU*DVW© *DQGDOIZDUQLFKWLQGHU8QWHUNXQIWXQGKDWWHNHLQH%RWVFKDIWJH VDQGWDOVRJLQJ3LSSLQPLW%HUHJRQGPLWXQGZXUGHPLWGHQ0DQQHQGHU 'ULWWHQ6FKDUEHNDQQWJHPDFKW8QGHVVFKLHQDOVREHV%HUHJRQGHEHQVR ]XU(KUHJHUHLFKWHZLHVHLQHP*DVWGHQQ3LSSLQZDUVHKUZLOONRPPHQ (VZDULQGHU9HVWHVFKRQYLHOEHU0LWKUDQGLUV*HIlKUWHQJHUHGHWZRU GHQXQGEHUVHLQODQJHV*HVSUlFKPLWGHP+HUUQXQGHVOLHIGDV*H UFKWXPHLQ)UVWGHU+DOEOLQJHVHLDXVGHP1RUGHQJHNRPPHQXP /HKQVSIOLFKWIU*RQGRUXQGIQIWDXVHQG6FKZHUWHUDQ]XELHWHQ8QG HLQLJHVDJWHQZHQQGLH5HLWHUDXV5RKDQNlPHQZUGHMHGHUHLQHQ+DOE 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OLQJ.ULHJHUPLWEULQJHQNOHLQYLHOOHLFKWDEHUEHKHU]W 2EZRKO3LSSLQ]XVHLQHP%HGDXHUQGLHVHUKRIIQXQJVYROOHQ*HVFKLFKWH GHQ%RGHQHQW]LHKHQPXWHNRQQWHHUGRFKVHLQHQQHXHQ5DQJQLFKWDE VFKWWHOQGHUZLHGLH/HXWHPHLQWHQHLQHPZRKODQVWHKHGHUHLQ)UHXQG YRQ%RURPLUJHZHVHQZDUXQGYRQ'HQHWKRUDXVJH]HLFKQHWZXUGHXQG VLHGDQNWHQLKPGDHU]XLKQHQJHNRPPHQVHLXQGODXVFKWHQVHLQHQ :RUWHQXQG*HVFKLFKWHQEHUIUHPGH/lQGHUXQGJDEHQLKPVRYLHO]X HVVHQXQGVRYLHO%LHUZLHHUVLFKQXUZQVFKHQNRQQWH6HLQHHLQ]LJH 6RUJHZDUHVGHQQDXFKªYRUVLFKWLJ©]XVHLQZLH*DQGDOILKPJHUDWHQ KDWWHXQGQLFKWVHLQHU=XQJHIUHLHQ/DXI]XODVVHQZLHHVGLH$UWHLQHV +REELWVXQWHU)UHXQGHQLVW 6FKOLHOLFKHUKREVLFK%HUHJRQGª/HEWZRKOHLQVWZHLOHQ©VDJWHHU ª,FKKDEHMHW]W'LHQVWELV6RQQHQXQWHUJDQJZLHDOOHDQGHUHQKLHUDXFK JODXEHLFK$EHUZHQQ,KUHLQVDPVHLGZLH,KUVDJWGDQQKlWWHW,KUYLHO OHLFKWJHUQHLQHQOXVWLJHQ)KUHUGXUFKGLH6WDGW0HLQ6RKQZUGHPLW )UHXGHQPLW(XFKJHKHQ(LQJXWHU-XQJHZHQQLFKGDVVDJHQGDUI)DOOV (XFKGDV]XVDJWJHKWKLQXQWHU]XPXQWHUVWHQ.UHLVXQGIUDJWQDFKGHP $OWHQ*lVWHKDXVLQGHU5DWK&HOHUGDLQGHU/DPSHQPDFKHU6WUDH'RUW ZHUGHW,KU LKQEHLGHQDQGHUHQ%XUVFKHQILQGHQGLHLQGHU6WDGWJHEOLH EHQVLQG(VPDJVHKHQVZHUWH'LQJHJHEHQDP*URHQ7RUHKHHVJH VFKORVVHQZLUG© (UJLQJKLQDXVXQGEDOGIROJWHQLKPDOOHDQGHUHQ'HU7DJZDUQRFK VFK|QREZRKOHVGXQVWLJZXUGHXQGHVZDUKHLIU0lU]VHOEVWVRZHLW VGOLFK3LSSLQZDUVFKOlIULJGRFKGLH8QWHUNXQIWHUVFKLHQLKPIUHXG ORVXQGHUEHVFKORKLQXQWHU]XJHKHQXQGGLH6WDGW]XHUIRUVFKHQ(U QDKPHLQSDDU/HFNHUELVVHQGLHHUIU6FKDWWHQIHOODXIJHVSDUWKDWWHXQG GLHJQlGLJ DQJHQRPPHQZXUGHQREZRKOHVGHP3IHUGDQQLFKWV]XPDQ JHOQVFKLHQ'DQQJLQJHUYLHOHJHZXQGHQH3IDGHKLQXQWHU 'DV9RONVWDUUWHLKQDQZHQQHUYRUEHUJLQJ6RODQJHHUVLHVDK ZDUHQGLH0HQVFKHQHUQVWXQGK|IOLFKXQGJUWHQLKQQDFKGHU6LWWHYRQ *RQGRUPLWJHVHQNWHP.RSIXQGGHQ+lQGHQDXIGHU%UXVWDEHUKLQWHU VHLQHP5FNHQK|UWHHUVRPDQFKHQ5XIDOVREGLHMHQLJHQDQGHQ7UHQ GLHDQGHUHQGLHGULQQHQZDUHQDXIIRUGHUWHQKHUDXV]XNRPPHQXQGVLFK GHQ)UVWHQGHU+DOEOLQJHDQ]XVHKHQ0LWKUDQGLUV*HIlKUWHQ9LHOHJH EUDXFKWHQHLQHDQGHUHDOVGLH*HPHLQVDPH6SUDFKHDEHUHVGDXHUWHQLFKW ODQJHGDKDWWHHUZHQLJVWHQVJHOHUQWZDV(UQLOL3KHULDQQDWK EHGHXWHWH XQGZXWHGDVHLQH(KUHQEH]HLFKQXQJLKPVFKRQLQGHU6WDGWYRUDXVJH HLOWZDU 6FKOLHOLFKNDPHUGXUFKEHUZ|OEWH6WUDHQXQGYLHOHVFK|QH*DVVHQ XQGEHUJHSIODVWHUWH3OlW]H]XPXQWHUVWHQXQGDXVJHGHKQWHVWHQ5LQJXQG ZXUGHLQGLH/DPSHQPDFKHU6WUDHJHZLHVHQHLQHQEUHLWHQ:HJGHU]XP *URHQ7RUKLQXQWHUIKUWH'RUWIDQGHUGDV$OWH*lVWHKDXVHLQJURHV *HElXGHDXVJUDXHPYHUZLWWHUWHP6WHLQPLW]ZHL)OJHOQVHQNUHFKW]XU 6WUDHGD]ZLVFKHQHLQHVFKPDOH5DVHQIOlFKHXQGGDKLQWHUGDVYLHOIHQVW ULJH+DXV(VKDWWHDXIGHUJDQ]HQ%UHLWHHLQHQYRQ6lXOHQJHWUDJHQHQ 9RUEDXXQGHLQH7UHSSHELV]XP5DVHQ-XQJHQVSLHOWHQ]ZLVFKHQGHQ 6lXOHQGLHHLQ]LJHQ.LQGHUGLH3LSSLQLQ0LQDV7LULWKJHVHKHQKDWWHXQG HUEOLHEVWHKHQXPVLHVLFKDQ]XVFKDXHQ(LQHUGHU-XQJHQHUEOLFNWHLKQ SO|W]OLFKXQGPLWHLQHPODXWHQ5XIVSUDQJHUEHUGHQ5DVHQXQGNDP DXIGLH6WUDHJHIROJWYRQGHQDQGHUHQ'DVWDQGHUQXQYRU3LSSLQXQG VFKDXWHLKQYRQREHQELVXQWHQDQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª:LOONRPPHQ©VDJWHGHU-XQJHª:RNRPPW,KUKHU",KUVHLGIUHPG LQGHU6WDGW© ª'DVZDULFK©VDJWH3LSSLQªDEHUHVKHLWLFKVHL*HIROJVPDQQYRQ *RQGRUJHZRUGHQ© ª1DK|UWPDO©VDJWHGHU-XQJHª'DQQVLQGZLUKLHUDOOH0lQQHU:LH DOWVHLG,KUGHQQXQGZLHKHLW,KU",FKELQVFKRQ]HKQXQGZHUGHEDOG IQI)XKDEHQ,FKELQJU|HUDOV,KU$EHUVFKOLHOLFKLVWPHLQ9DWHU DXFKEHLGHU:DFKHHLQHUGHUJU|WHQ:DVLVW(XHU9DWHU"© ª:HOFKH)UDJHVROOLFK]XHUVWEHDQWZRUWHQ"©VDJWH3LSSLQª0HLQ9DWHU EHEDXWGDV/DQGXP:HLEUXQQLQGHU1lKHYRQ%XFNHOVWDGWLP$XHQ ODQG,FKELQIDVWQHXQXQG]ZDQ]LJDOVRELQLFKGLUGDULQEHUREZRKO LFKQXUYLHU)XJURELQXQGZDKUVFKHLQOLFKQLFKWPHKUZDFKVHQZHUGH DXHULQGLH%UHLWH© ª1HXQXQG]ZDQ]LJ©VDJWHGHU-XQJHXQGSILIIª'DVHLG,KUDEHU]LHP OLFKDOW6RDOWZLHPHLQ2QNHO,RUODV,PPHUKLQ©IJWHHUKRIIQXQJVYROO KLQ]XªLFKZHWWHLFKN|QQWH(XFKDXIGHQ.RSIVWHOOHQRGHUDXIGHQ5N NHQOHJHQ© ª'DVN|QQWHVWGXYLHOOHLFKWZHQQLFKGLFKOLHH©VDJWH3LSSLQODFKHQG ª8QGYLHOOHLFKWN|QQWHLFKGDVVHOEHPLWGLUPDFKHQZLUNHQQHQHLQSDDU 5LQJNDPSINQLIIHLQPHLQHPNOHLQHQ/DQG:RLFKGDVZLOOLFKGLUVDJHQ DOVXQJHZ|KQOLFKJURXQGVWDUNJHOWHXQGLFKKDEHQRFKNHLQHPHU ODXEWPLFKDXIGHQ.RSI]XVWHOOHQ:HQQHVDOVR]XHLQHP:HWWNDPSI NlPHXQGQLFKWVDQGHUHVKHOIHQZUGHGDQQZHUGHLFKGLFKYLHOOHLFKW W|WHQPVVHQ'HQQZHQQGXlOWHUELVWZLUVWGXOHUQHQGDGLH/HXWH QLFKWLPPHUVLQGZDVVLH]XVHLQVFKHLQHQXQGREJOHLFKGXPLFKZRKO IUHLQHQVFKZlFKOLFKHQ$XVOlQGHUMXQJHQXQGHLQHOHLFKWH%HXWHDQJHVH KHQKDVWODGLFKZDUQHQGDVELQLFKQLFKWLFKELQHLQ+DOEOLQJVWDUN WDSIHU XQGJHIlKUOLFK©3LSSLQPDFKWHHLQVRJULPPLJHV*HVLFKWGDGHU -XQJHHLQHQ6FKULWW]XUFNWUDWDEHUVRJOHLFKNDPHUZLHGHUDQPLWJHEDOO WHQ)lXVWHQXQG.DPSIHVOXVWLP%OLFN ª1HLQ©ODFKWH3LSSLQª'XGDUIVWDXFKQLFKWDOOHVJODXEHQZDV)UHPGH YRQVLFKVHOEVWVDJHQ,FKELQNHLQ.lPSIHU$EHUHVZlUHMHGHQIDOOVK|I OLFKHUZHQQGHU+HUDXVIRUGHUHUVDJHQZUGHZHUHULVW© 'HU-XQJHULFKWHWHVLFKVWRO]DXIª,FKELQ%HUJLOGHU6RKQ%HUHJRQGV YRQGHU:DFKH©VDJWHHU ª'DVGDFKWHLFKPLU©VDJWH3LSSLQªGHQQGXVLHKVWDXVZLHGHLQ9DWHU ,FKNHQQHLKQXQGHUKDWPLFKKHUJHVFKLFNWXPGLFK]XVXFKHQ© ª:DUXPKDEW,KUGHQQGDVQLFKWJOHLFKJHVDJW"©ULHI%HUJLOXQGHUVDK PLWHLQHPPDOJDQ]HUVFKUHFNWDXVª6DJWPLUQLFKWGDHUHVVLFKDQGHUV EHUOHJW KDWXQGPLFKQXQGRFKPLWGHQ0lGFKHQZHJVFKLFNHQZLOO$FK QHLQGLHOHW]WHQ:DJHQVLQGMDVFKRQIRUW© ª'LH%RWVFKDIWLVWZHQLJHUVFKOLPPZHQQDXFKQLFKWJXW©VDJWH3LS SLQª(UVDJWZHQQGXHVOLHEHUWXVWDOVPLFKDXIGHQ.RSIVWHOOHQGDQQ N|QQWHVWGXPLFKHLQH:HLOHLQGHU6WDGWKHUXPIKUHQXQGPLFKLQPHL QHU(LQVDPNHLWWU|VWHQ,FKNDQQGLUDOV*HJHQOHLVWXQJHLQSDDU*HVFKLFK WHQDXVIHUQHQ/lQGHUQHU]lKOHQ© %HUJLONODWVFKWHLQGLH+lQGHXQGODFKWHYRU(UOHLFKWHUXQJª$OOHVLVW JXW©ULHIHUª'DQQNRPPW:LUZROOWHQVRZLHVR]XP7RUJHKHQXQG]X VFKDXHQ:LUZHUGHQMHW]WJOHLFKJHKHQ© ª:DVJHVFKLHKWGHQQGRUW"© ª'LH+HHUIKUHUDXVGHQ$XHQOHKHQZHUGHQYRU6RQQHQXQWHUJDQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXIGHU6GVWUDHHUZDUWHW.RPPWPLWXQVGDQQZHUGHW,KUHVVHKHQ© %HUJLOHUZLHVVLFKDOVJXWHU*HIlKUWHGLHEHVWH*HVHOOVFKDIWGLH3LSSLQ VHLWVHLQHU7UHQQXQJYRQ0HUU\JHIXQGHQKDWWHXQGEDOGODFKWHQVLHXQG XQWHUKLHOWHQVLFKYHUJQJWDOVVLHGXUFKGLH6WUDHQJLQJHQXQGGHUYLH OHQ%OLFNHQLFKWDFKWHWHQGLHGLH0HQVFKHQLKQHQ]XZDUIHQ(VGDXHUWH QLFKWODQJHGDZDUHQVLHYRQHLQHU9RONVPHQJHXPULQJWGLH]XP*URHQ 7RUVWU|PWH'RUWVWLHJ3LSSLQEHWUlFKWOLFKLQ%HUJLOV$FKWXQJGHQQDOV HUVHLQHQ1DPHQQDQQWHXQGGDV/RVXQJVZRUWDXVVSUDFKJUWHLKQGHU :DFKWSRVWHQXQGOLHLKQGXUFKXQGEHUGLHVHUODXEWHHULKPVHLQHQ *HIlKUWHQPLW]XQHKPHQ ª'DVLVWJXW©VDJWH%HUJLOª:LU-XQJHQVGUIHQQlPOLFKRKQHHLQHQ (UZDFKVHQHQQLFKWPHKUDXVGHP7RUKHUDXV1XQZHUGHQZLUEHVVHU VHKHQN|QQHQ© -HQVHLWVGHV7RUVVWDQG HLQH0HQVFKHQPHQJHDP6WUDHQUDQGXQGDQ GHPJURHQJHSIODVWHUWHQ3ODW]DXIGHQDOOH:HJHQDFK0LQDV7LULWKHLQ PQGHWHQ$OOHU$XJHQZDUHQQDFK6GHQJHULFKWHWXQGEDOGHUKREVLFK HLQ*HPXUPHOª'RUWKLQWHQLVW6WDXE6LHNRPPHQ© 3LSSLQXQG%HUJLOEDKQWHQVLFKLKUHQ:HJELVVLHYRPLQGHU0HQJH VWDQGHQXQGZDUWHWHQ+|UQHUHUNODQJHQLQHLQLJHU(QWIHUQXQJXQG GDV*HUlXVFKYRQ%HLIDOOVUXIHQGUDQJ]XLKQHQZLHHLQDXINRPPHQGHU 6WXUP'DQQJDEHVHLQHQODXWHQ7URPSHWHQVWRXQGULQJVXPVFKULHQ GLH/HXWH ª)RUORQJ)RUORQJ©K|UWH3LSSLQVLHUXIHQª:DVVDJHQVLH"©IUDJWHHU ª)RUORQJLVWJHNRPPHQ©DQWZRUWHWH%HUJLOªGHUDOWH)RUORQJGHU 'LFNHGHU+HUUYRQ/RVVDUQDFK'DVLVWGRUWZRPHLQ*URYDWHUOHEW +XUUD'DLVWHU'HUEUDYHDOWH)RUORQJ© $QGHU6SLW]HGHV=XJHVNDPHLQJURHV3IHUGPLWVWDUNHQ*OLHGPD HQXQGDXILKPVDHLQ0DQQPLWEUHLWHQ6FKXOWHUQXQGYRQJHZDOWL JHP8PIDQJ]ZDUDOWXQGJUDXElUWLJGRFKLP3DQ]HUKHPGXQGPLW VFKZDU]HP+HOPHLQHQODQJHQVFKZHUHQ6SHHULQGHU+DQG+LQWHULKP PDUVFKLHUWHVWRO]HLQHVWDXELJH6FKDU0lQQHUJXWEHZDIIQHWPLWJURHQ 6FKODFKWl[WHQJULPPLJH*HVLFKWHUKDWWHQVLHXQGZDUHQJHGUXQJHQHUXQG LUJHQGZLHVFKZlU]OLFKHUDOVDOOH0HQVFKHQGLH3LSSLQELVKHULQ*RQGRU JHVHKHQKDWWH ª)RUORQJ©ULHIHQGLH0HQVFKHQª7DSIHUHUWUHXHU)UHXQG)RUORQJ© $EHUDOVGLH0lQQHUDXV/RVVDUQDFKYRUEHLZDUHQPXUUWHQVLHª6R ZHQLJH=ZHLKXQGHUWZDVLVWGDVVFKRQ":LUKDWWHQDXI]HKQPDOVRYLHO JHKRIIW'DVZLUGDQGHQQHXHQ1DFKULFKWHQEHUGLHVFKZDU]H)ORWWHOLH JHQ6LHN|QQHQQXUHLQ=HKQWHOLKUHU6WUHLWPDFKWHQWEHKUHQ,PPHUKLQ LVWMHGHV%LFKHQHLQ*HZLQQ© 8QGVRNDPHQGLH+HHUVFKDUHQXQGZXUGHQEHJUWXQGEHMXEHOWXQG ]RJHQGXUFKGDV7RUGLH0DQQHQGHU$XHQOHKHQGLHKHUDQPDUVFKLHU WHQXPLQHLQHUGXQNOHQ6WXQGHGLH6WDGWYRQ*RQGRU]XYHUWHLGLJHQ GRFKLPPHUZDUHQHV]XZHQLJHLPPHUHLQHJHULQJHUH$Q]DKODOVGLH +RIIQXQJHUZDUWHWHRGHUGLH1RWHUIRUGHUWH'LH0DQQHQDXVGHP5LQJO| 7DOKLQWHUGHP6RKQLKUHV+HUUQ'HUYRULQGHU]X)XJLQJGUHLKXQGHUW $XVGHP+RFKODQG0RUWKRQGGHPJURHQ6FKZDU]HUGHQWDOGHUKRFKJH ZDFKVHQH'XLQKLUPLWVHLQHQ6|KQHQ'XLOLQXQG'HUXILQXQGIQIKXQ GHUW%RJHQVFKW]HQ$XV$QIDODVGHPIHUQHQ/DQJVWUDQGHLQHVWDWW OLFKH6FKDUYRQ0lQQHUQDOOHUP|JOLFKHU%HUXIH-lJHUXQG+LUWHQXQG %DXHUQDXVNOHLQHQ'|UIHUQNlUJOLFKEHZDIIQHWPLW$XVQDKPHGHU*H 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IROJVOHXWHLKUHV+HUUQ*RODVJLO$XV/DPHGRQHLQSDDU%HUJEHZRKQHU RKQHHLQHQ+DXSWPDQQ)LVFKHUOHXWHDXV(WKLUHLQLJH+XQGHUWRGHUPHKU GLHPDQEHLGHQ6FKLIIHQHQWEHKUHQNRQQWH+LUOXLQGHU6FK|QHYRQGHQ *UQHQ%HUJHQDXV3LQQDWK*HOLQPLWGUHLKXQGHUWWDSIHUHQJUQJHNOHLGH WHQ0DQQHQ8QG]XOHW]WXQGDPVWRO]HVWHQ,PUDKLO)UVWYRQ'RO $PURWKGHU9HWWHUGHV+HUUQ'HQHWKRUPLWYHUJROGHWHQ%DQQHUQGLH VHLQ:DSSHQWUXJHQGDV6FKLIIXQGGHQ6LOEHUVFKZDQXQGHLQH6FKDU 5LWWHULQYROOHU5VWXQJDXIJUDXHQ3IHUGHQXQGKLQWHULKQHQVLHEHQKXQ GHUW.ULHJHUKRFKJHZDFKVHQZLHHGOH+HUUHQJUDXlXJLJGXQNHOKDDULJ XQGVLHVDQJHQDOVVLHKHUDQNDPHQ 8QGGDVZDUDOOHV ZHQLJHUDOVGUHLWDXVHQGLQVJHVDPW0HKUZUGHQ QLFKWNRPPHQ1RFKK|UWHPDQLKUH5XIHXQGLKUH)XWULWWHLQGHU6WDGW GDQQYHUKDOOWHQVLH'LH=XVFKDXHUEOLHEHQQRFKHLQH:HLOHVFKZHLJHQG VWHKHQ6WDXEKLQJLQGHU/XIWGHQQGHU:LQGKDWWHVLFKJHOHJWXQGGHU $EHQGZDUGUFNHQG6FKRQQlKHUWHVLFKGLH6WXQGHGDGDV7RUJH VFKORVVHQZXUGH'LHURWH6RQQHVWDQGKLQWHUGHP0LQGROOXLQ6FKDWWHQ VHQNWHVLFKDXIGLH6WDGW 3LSSLQVFKDXWHDXIXQGLKPVFKLHQGDGHU+LPPHODVFKJUDXJHZRU GHQZDUDOVREHLQJHZDOWLJHU6WDXEXQG5DXFKEHULKQHQKlQJHXQG GDV/LFKWGUDQJQXUPDWWKLQGXUFK'RFKLP:HVWHQKDWWHGLHXQWHUJH KHQGH6RQQHGHQJDQ]HQ'XQVWLQ%UDQGJHVWHFNWXQGMHW]WKREVLFKGHU 0LQGROOXLQVFKZDU]DEYRUHLQHPVFKZHOHQGHQ)HXHUPLW)XQNHQJH VSUHQNHOWª6RHQGHWHLQVFK|QHU7DJLP=RUQ©VDJWHHUGHQ-XQJHQDQ VHLQHU6HLWHYHUJHVVHQG ª6RZLUGHVVHLQZHQQLFKQLFKWYRUGHQ$EHQGJORFNHQ]XUFNELQ© VDJWH%HUJLOª.RPPW'DHUVFKDOOWGLH7URPSHWHGDGDV7RUJHVFKORVVHQ ZLUG© +DQGLQ+DQGJLQJHQVLH]XUFNLQGLH6WDGWXQGZDUHQGLHOHW]WHQGLH GDV7RUGXUFKVFKULWWHQHKHHVJHVFKORVVHQZXUGHXQGDOVVLHGLH/DPSHQ PDFKHU6WUDHHUUHLFKWHQOlXWHWHQIHLHUOLFKDOOH*ORFNHQGHU7UPH9LHOH )HQVWHUZXUGHQKHOOXQGDXVGHQ+lXVHUQXQG:DFKUlXPHQGHU.ULHJHU HQWODQJGHQ0DXHUQK|UWHPDQ*HVDQJ ª/HEWZRKOHLQVWZHLOHQ©VDJWH%HUJLOª%ULQJWPHLQHP9DWHU*UH XQGGDQNWLKPGDHU(XFKPLU]XU*HVHOOVFKDIWJHVFKLFNWBKDW.RPPW EDOGZLHGHUELWWH)DVWZQVFKWHLFKMHW]WHVZlUHQLFKW.ULHJ GDQQ N|QQWHQZLUHLQHIU|KOLFKH=HLWPLWHLQDQGHUKDEHQ:LUN|QQWHQQDFK /RVVDUQDFKZDQGHUQ]XP+DXVPHLQHV*URYDWHUVHVLVWVFK|QGRUWLP )UKOLQJGLH:lOGHUXQG)HOGHUVLQGYROOHU%OXPHQ$EHUYLHOOHLFKWN|Q QHQZLUGRFKHLQPDO]XVDPPHQGRUWKLQJHKHQ6LHZHUGHQQLHPDOVXQVH UHQ+HUUQEHVLHJHQXQGPHLQ9DWHULVWVHKUWDSIHU/HEWZRKOXQGNRPPW ZLHGHU© 6LHWUHQQWHQVLFKXQG3LSSLQHLOWHKLQDXILQGLH9HVWH'HU:HJHU VFKLHQLKPODQJLKPZDUKHLXQGHUZXUGHVHKUKXQJULJXQGGLH1DFKW VHQNWH VLFKKHUDEUDVFKXQGGXQNHO.HLQ6WHUQVWDQGDP+LPPHO(U NDPVSlW]XGHU0DKO]HLWLQGHQ(UDXPXQG%HUHJRQGEHJUWHLKQHU IUHXWXQGOLHLKQVLFKQHEHQLKQVHW]HQXP1HXHVYRQVHLQHP6RKQ]X K|UHQ1DFKGHP(VVHQEOLHE3LSSLQQRFKHLQH:HLOHXQGGDQQYHUDE VFKLHGHWHHUVLFKGHQQHLQHVHOWVDPH6FKZHUPXWEHGUFNWHLKQXQGHU ZQVFKWHMHW]WVHKU*DQGDOIZLHGHU]XVHKHQ ª.|QQW,KUGHQ:HJILQGHQ"©IUDJWH%HUHJRQGDQGHU7UGHUNOHLQHQ +DOOHDXIGHU1RUGVHLWHGHU9HVWHZRVLHJHVHVVHQKDWWHQª(VLVWHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKZDU]H1DFKWXQGXPVRVFKZlU]HUVHLWGHU%HIHKONDPGDDOOH/DP SHQLQGHU6WDGWYHUGXQNHOWZHUGHQPVVHQXQGNHLQ/LFKWGDUIYRQGHQ 0DXHUQKHUDXVVFKHLQHQ8QGLFKNDQQ(XFKQRFKHLQH1DFKULFKWYRQDQ GHUHU$UWJHEHQ,KUZHUGHWPRUJHQLQGHU)UKH]X+HUUQ'HQHWKRUJH UXIHQ,FKIUFKWH,KUZHUGHWQLFKW]XU'ULWWHQ6FKDUNRPPHQ'RFKGU IHQZLUKRIIHQXQVZLHGHU]XWUHIIHQ/HEWZRKOXQGVFKODIWLQ)ULHGHQ© 'LH8QWHUNXQIWZDUGXQNHOELVDXIHLQHNOHLQH/DWHUQHGLHDXIGHP 7LVFKVWDQG*DQGDOIZDUQLFKWGD3LSSLQV6FKZHUPXWZXUGHQRFKEH GUFNHQGHU(UNOHWWHUWHDXIGLH%DQNXQGYHUVXFKWHDXVGHP)HQVWHU]X VFKDXHQDEHUHVZDUDOVEOLFNHPDQLQHLQHQ7LQWHQSIXKO(UNDPZLHGHU KHUXQWHUVFKORGHQ/DGHQXQGJLQJ]X%HWW(LQH:HLOHODJHUZDFKXQG ODXVFKWHREHU*DQGDOINRPPHQK|UWHXQGGDQQYHUVDQNHULQHLQHQXQ UXKLJHQ6FKODI ,QGHU1DFKWZXUGHHUYRQHLQHP/LFKWVFKHLQJHZHFNWXQGHUVDKGD *DQGDOIJHNRPPHQZDUXQGKLQWHUGHP9RUKDQJGHV$ONRYHQVDXIXQG DEVFKULWW.HU]HQVWDQGHQDXIGHP7LVFKXQG3HUJDPHQWUROOHQODJHQGD (UK|UWHGHQ=DXEHUHUVHXI]HQXQGPXUPHOQª:DQQZLUG)DUDPLU]X UFNNHKUHQ"© ª+H©VDJWH3LSSLQXQGVWHFNWHGHQ.RSIGXUFKGHQ9RUKDQJª,FK GDFKWHGXKlWWHVWPLFKJDQ]YHUJHVVHQ,FKIUHXHPLFKGLFKZLHGHU]XVH KHQ(VLVWHLQODQJHU7DJJHZHVHQ© ª$EHUGLH1DFKWZLUG]XNXU]VHLQ©VDJWH*DQGDOIª,FKELQKLHUKHU ]XUFNJHNRPPHQGHQQLFKPXHLQZHQLJ5XKHKDEHQDOOHLQ'XVROOWHVW VFKODIHQLQHLQHP%HWWVRODQJHGXHVQRFKNDQQVW%HL6RQQHQDXIJDQJ ZHUGHLFKGLFKZLHGHU]X+HUUQ'HQHWKRUEULQJHQ1HLQZHQQGHU5XIHU JHKWQLFKWEHL6RQQHQDXIJDQJ'LH'XQNHOKHLWKDWEHJRQQHQ(VZLUG NHLQH0RUJHQGlPPHUXQJNRPPHQ©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=:(,7(6.$3,7(/ '(5:(*'(5*5$8(16&+$5
*DQGDOIZDU IRUWXQGGDV6WDPSIHQYRQ6FKDWWHQIHOOV+XIHQYHUORU VLFKLQGHU1DFKWDOV0HUU\]X$UDJRUQ]XUFNNDP(UKDWWHQXUHLQ OHLFKWHV%QGHOGHQQVHLQHQ5XFNVDFNKDWWHHULQ3DUWK*DOHQYHUORUHQ XQGDOOHVZDVHUEHVDZDUHQHLQSDDUQW]OLFKH'LQJHGLHHULQGHQ 7UPPHUQYRQ,VHQJDUWDXIJHOHVHQKDWWH+DVXIHOZDUVFKRQJHVDWWHOW /HJRODVXQG*LPOLVWDQGHQPLWLKUHP3IHUGGDQHEHQ ª9LHUYRQXQVHUHU*HPHLQVFKDIWVLQGDOVRQRFKGD©VDJWH$UDJRUQ ª:LUZHUGHQ]XVDPPHQUHLWHQ$EHUZLUZHUGHQQLFKWDOOHLQJHKHQZLH LFKJODXEWH'HU.|QLJLVWMHW]WHQWVFKORVVHQVRIRUWDXI]XEUHFKHQ6HLWGHU JHIOJHOWH6FKDWWHQJHNRPPHQLVWLVWHVVHLQ:XQVFKLP6FKXW]GHU 1DFKWLQGLH%HUJH]XUFN]XNHKUHQ© ª8QGZRKLQGDQQ"©IUDJWH/HJRODV ª'DVNDQQLFKQRFKQLFKWVDJHQ© DQWZRUWHWH$UDJRUQª:DVGHQ .|QLJEHWULIIWVRZLUGHU]XU+HHUVFKDXUHLWHQGLHHUIUGLHYLHUWH 1DFKWYRQKHXWHDQJHUHFKQHWEHIRKOHQKDW8QGGRUWJODXEHLFKZLUG HU1DFKULFKWHQEHUGHQ.ULHJHUKDOWHQXQGGLH5HLWHUYRQ5RKDQZHUGHQ QDFK0LQDV7LULWKJHKHQ'RFKRKQHPLFKXQGMHGHQGHUPLWPLUJHKHQ ZLOO© ª,FK]XP%HLVSLHO©ULHI/HJRODVª8QG*LPOLPLWLKP©VDJWHGHU =ZHUJ ª1XQZDVPLFKEHWULIIW©VDJWH$UDJRUQªVRLVWHVGXQNHOYRUPLU ,FKPXDXFKQDFK0LQDV7LULWKJHKHQDEHULFKVHKHGHQ:HJQRFK QLFKW(LQHODQJHYRUEHUHLWHWH6WXQGHUFNWKHUDQ ª/DWPLFKQLFKW]XUFN©VDJWH0HUU\ª,FKELQQLFKWYLHOQW]HJHZH VHQELVKHUDEHULFKZLOOQLFKWEHLVHLWHJHOHJWZHUGHQZLH*HSlFNGDVDE JHKROWZLUGZHQQDOOHVYRUEHLLVW,FKJODXEHQLFKWGDGLH5HLWHUVLFK MHW]WPLWPLUEHODVWHQZROOHQ2EJOHLFKGHU.|QLJDOOHUGLQJVJHVDJWKDW LFKVROOHEHLLKPVLW]HQZHQQHUZLHGHULQVHLQ+DXVNRPPWXQGLKP DOOHVYRP$XHQODQGHU]lKOHQ© ª-D©VDJWH$UDJRUQªXQGGHLQ:HJVROOGHUVHLQHVHLQJODXEHLFK 0HUU\$EHUHUZDUWHQLFKW)U|KOLFKNHLWDP(QGH(VZLUGODQJHGDXHUQ IUFKWHLFKELV7KpRGHQZLHGHUEHKDJOLFKLQ0HGXVHOGVLW]W9LHOH+RII QXQJHQZHUGHQLQGLHVHPELWWHUHQ)UKOLQJ]XQLFKWH© %DOGZDUHQDOOHEHUHLWDXI]XEUHFKHQYLHUXQG]ZDQ]LJ3IHUGHXQG*LPOL VDKLQWHU/HJRODVXQG0HUU\YRU$UDJRUQ'DQQULWWHQVLHUDVFKGXUFK GLH1DFKW6LHKDWWHQGLH+JHOJUlEHUQRFKQLFKWODQJHKLQWHUVLFKJHODV VHQDOVHLQ5HLWHUYRQGHU1DFKKXWKHUDQVSUHQJWH ª+HUU©VDJWHHU]XP.|QLJªHVVLQG5HLWHUKLQWHUXQV$OVZLUGLH )XUWGXUFKTXHUWHQJODXEWHLFKVLH]XK|UHQ-HW]WVLQGZLUVLFKHU6LHUHL WHQJHVFKZLQGXQGKROHQXQVHLQ© 7KpRGHQOLHVRIRUWKDOWHQ'LH5HLWHUZHQGHWHQLKUH3IHUGHXQGSDFN WHQLKUH6SHHUH$UDJRUQVDDEVHW]WH0HUU\DXIGHQ%RGHQ]RJVHLQ 6FKZHUWXQGVWHOOWHVLFKQHEHQGHQ6WHLJEJHOGHV.|QLJV(RPHUXQGVHLQ 6FKLOGNQDSSHULWWHQ]XUFN]XU1DFKKXW0HUU\NDPVLFKPHKUGHQQMH ZLHXQQ|WLJHV*HSlFNYRUXQGHUIUDJWHVLFKZHQQHVHLQHQ.DPSIJHEHQ ZUGHZDVHUWXQ VROOWH$QJHQRPPHQGDVNOHLQH*HIROJHGHV.|QLJV ZUGHXP]LQJHOWXQGEHUZlOWLJWDEHUHUN|QQWHLQGHU'XQNHOKHLWHQW NRPPHQ² DOOHLQLQGHQXQEHZRKQWHQ)HOGHUQYRQ5RKDQRKQHHLQH9RU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWHOOXQJ]XKDEHQZRHUZDULQDOOGLHVHQHQGORVHQ0HLOHQ"ª'DVLVW QLFKWJXW©GDFKWHHU(U]RJGDV6FKZHUWXQGVFKQDOOWHGHQ*UWHOHQJHU 'HUXQWHUJHKHQGH0RQGZXUGHGXUFKHLQHJURHGDKLQ]LHKHQGH:RONH YHUGXQNHOWDEHUSO|W]OLFKWUDWHUZLHGHUNODUKHUYRU'DQQK|UWHQVLH +XIJHWUDSSHOXQGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVDKHQVLHGXQNOH*HVWDOWHQ GLHUDVFKGHQ3IDGYRQGHU)XUWKHUDXINDPHQ'DV0RQGOLFKWVFKLPPHUWH KLHUXQGGRUWDXIGHQ6SLW]HQLKUHU6SHHUH:LHYLHOHHVZDUHQGLHVLHYHU IROJWHQOLHVLFKQLFKWIHVWVWHOOHQDEHUVLHVFKLHQHQDQ=DKO]XPLQGHVW QLFKWJHULQJHU]XVHLQDOVGDV*HIROJHGHV.|QLJV $OVVLHDXIHWZDIQI]LJ6FKULWWHKHUDQJHNRPPHQZDUHQULHI(RPHU PLWODXWHU6WLPPHª+DOW+DOW:HUUHLWHWLQ5RKDQ"© 'LH9HUIROJHUEUDFKWHQLKUH5|VVHUVRIRUW]XP6WHKHQ(LQ6FKZHLJHQ IROJWHXQGGDQQVDKPDQ LP0RQGVFKHLQHLQHQ5HLWHUDEVLW]HQXQGODQJ VDPYRUZlUWVJHKHQ6HLQH+DQGOHXFKWHWHZHLDOVHUVLHKRFKKLHOWGLH +DQGIOlFKHQDFKDXHQDOVHLQ=HLFKHQGHV)ULHGHQVGRFKGLH0DQQHQ GHV.|QLJVSDFNWHQLKUH:DIIHQ$XI]HKQ6FKULWWHEOLHEGHU0DQQVWH KHQ(UZDUJURHLQGXQNOHUVWLOOHU6FKDWWHQ'DQQHUVFKDOOWHVHLQHKHOOH 6WLPPH ª5RKDQ"6DJWHW,KU5RKDQ"'DVLVWIURKH%RWVFKDIW:LUNRPPHQYRQ ZHLWKHUXQGVXFKHQGLHVHV/DQGLQ(LOH© ª,KUKDEWHVJHIXQGHQ©VDJWH(RPHUª$OVLKUGRUWGUEHQGLH)XUW EHUTXHUWKDEWLKUHVEHWUHWHQ'RFKHVLVWGDV5HLFKGHV.|QLJV7KHR GHQ1LHPDQGUHLWHWKLHURKQHVHLQH(UODXEQLV:HUVHLGLKU"8QGZDUXP LQ(LOH"© ª+DOEDUDG'~QDGDQ:DOGOlXIHUGHV1RUGHQVELQLFK©ULHIGHU0DQQ ª:LUVXFKHQ$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQXQGK|UWHQHUVHLLQ5RKDQ© ª8QGLKQKDEWLKUDXFKJHIXQGHQ©ULHI$UDJRUQ(UZDUI0HUU\GHQ =JHO]XOLHIGHP1HXDQN|PPOLQJHQWJHJHQXQGXPDUPWHLKQª+DO EDUDG©VDJWHHUª9RQDOOHQ)UHXGHQLVWGDVGLHDPZHQLJVWHQHUZDUWHWH© 0HUU\VWLHHLQHQ6HXI]HUGHU(UOHLFKWHUXQJDXV(UKDWWHJHJODXEWGLHV VHLHLQHOHW]WH$UJOLVWYRQ6DUXPDQXPGHP.|QLJDXI]XODXHUQZHQQHU QXUZHQLJ0DQQHQXPVLFKKDWWHGRFKVFKLHQHVQLFKWQ|WLJ]XVHLQEHL 7KpRGHQV9HUWHLGLJXQJ]XVWHUEHQMHGHQIDOOVMHW]WQRFKQLFKW(UVWHFNWH VHLQ6FKZHUWLQGLH6FKHLGH ª$OOHVLVWJXW©VDJWH$UDJRUQXQGZDQGWHVLFKXPª+LHUVLQGHLQLJH PHLQHUHLJHQHQ6LSSHDXVGHPIHUQHQ/DQGHZRLFKZRKQWH$EHU ZDUXPVLHNRPPHQXQGZLHYLHOHVLHVLQGVROO+DOEDUDGXQVEHULFKWHQ© ª,FKKDEHGUHLLJEHLPLU©VDJWH+DOEDUDGª'DVVLQGDOOHYRQXQVHUHU 6LSSHGLHLQ(LOH]XVDPPHQJHUXIHQZHUGHQNRQQWHQGRFKGLH%UGHU (OODGDQXQG(OURKLUVLQGPLWXQVJHULWWHQGHQQHVLVWLKU:XQVFKLQGHQ .ULHJ]X]LHKHQ:LUULWWHQVRUDVFKZLUNRQQWHQDOVGHLQ5XINDP© ª$EHULFKKDEHHXFKQLFKWJHUXIHQ©VDJWH$UDJRUQªDXHULQ*HGDQ NHQ2IWKDEHLFKDQHXFKJHGDFKWXQGVHOWHQPHKUDOVKHXWHQDFKWGRFK KDEHLFKNHLQH%RWVFKDIWJHVDQGW'RFKNRPP$OOHGLHVH'LQJHPVVHQ ZDUWHQ'XILQGHVWXQVDXIHLQHP5LWWLQ(LOHXQG*HIDKU5HLWHMHW]WPLW XQVZHQQGHU.|QLJHVHUODXEW© 7KpRGHQZDUIUHLOLFKIURKª(VLVWJXW©VDJWHHUª:HQQGLHVH9HU ZDQGWHQLQLUJHQGHLQHU:HLVH(XFKlKQOLFKVLQG+HUU$UDJRUQGDQQ ZHUGHQGUHLLJVROFKHU5HFNHQHLQH6WUHLWPDFKWVHLQGLHVLFKQLFKWQDFK .|SIHQ]lKOHQOlW© 'DQQPDFKWHQVLFKGLH5HLWHUZLHGHUDXIGHQ:HJXQG$UDJRUQULWW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQH:HLOHPLWGHQ'~QHGDLQXQGQDFKGHPVLHEHUGLH1HXLJNHLWHQLP 1RUGHQXQGLP6GHQJHVSURFKHQKDWWHQVDJWH(OURKLU]XLKP ª,FK EULQJHGLU%RWVFKDIWYRQPHLQHP9DWHU'LH7DJHVLQGNXU] :HQQGXLQ(LOHELVWJHGHQNHGHU3IDGHGHU7RWHQ© ª,PPHUVFKLHQHQPLUPHLQH7DJH]XNXU]]XVHLQXPPHLQHQ:XQVFK ]XHUIOOHQ©DQWZRUWHWH$UDJRUQª'RFKJURIUZDKUZLUGPHLQH(LOH VHLQHKHLFKGLHVHQ:HJHLQVFKODJH© ª'DVZHUGHQZLUEDOGVHKHQ©VDJWH(OURKLUª$EHUODWXQVQLFKW PHKUDXIRIIHQHU6WUDHYRQGLHVHQ'LQJHQVSUHFKHQ© 8QG$UDJRUQVDJWH]X+DOEDUDGª:DVLVWGDVZDVGXWUlJVW9HWWHU"© 'HQQHUVDKGD+DOEDUDGVWDWWHLQHV6SHHUVHLQHQODQJHQ6WDEWUXJ JOHLFKVDPHLQ%DQQHUDEHUHVZDUIHVWDXIJHUROOWLQHLQHPVFKZDU]HQ7XFK XQGZXUGHPLWYLHOHQ5LHPHQ]XVDPPHQJHKDOWHQ ª(VLVWHLQ*HVFKHQNGDVLFKGLUYRQGHU+HUULQYRQ%UXFKWDOEULQJH© DQWZRUWHWH+DOEDUDGª6LHKDWHVKHLPOLFKJHIHUWLJWXQGODQJHGDXHUWHGLH $UEHLW$EHUDXFKVLHVHQGHWGLU%RWVFKDIWª'LH7DJHVLQGQXQNXU] (QWZHGHUXQVHUH+RIIQXQJNRPPWRGHUDOOH+RIIQXQJHQGHW'DKHU VHQGHLFKGLUZDVLFKIUGLFKJHPDFKWKDEH/HEHZRKO(OEHQVWHLQ© 8QG$UDJRUQVDJWHª1XQZHLLFKZDVGXWUlJVW7UDJHHVQRFKHLQH :HLOHIUPLFK©8QGHUZDQGWHVLFKXPXQGEOLFNWHZHLWJHQ1RUGHQ XQWHUGHQJURHQ6WHUQHQXQGGDQQVFKZLHJHUXQGVSUDFKQLFKWPHKU VRODQJHGHUQlFKWOLFKH5LWWGDXHUWH 'LH1DFKWZDUZHLWYRUJHVFKULWWHQXQGGHU2VWHQVFKRQJUDXDOVVLH HQGOLFKYRP.ODPPWDOKHUDXIULWWHQXQGZLHGHU]XU+RUQEXUJNDPHQ 'RUWVROOWHQVLHVLFKQLHGHUOHJHQXQGHLQHNXU]H:HLOHUXKHQXQGGDQQ PLWHLQDQGHUEHUDWVFKODJHQ 0HUU\VFKOLHIELVHUYRQ/HJRODVXQG*LPOLJHZHFNWZXUGHª'LH 6RQQHVWHKWKRFK©VDJWH/HJRODVª$OOHDQGHUHQVLQGOlQJVWPXQWHU .RPP+HUU)DXOSHO]XQGVFKDXGLUGLH*HJHQGDQVRODQJHGXNDQQVW© ª+LHUZDUHLQH6FKODFKWYRUGUHL1lFKWHQ©VDJWH*LPOLªXQGKLHU KDEHQ/HJRODVXQGLFKHLQ6SLHOJHVSLHOWGDVLFKXPQXUHLQHQHLQ]LJHQ 2UNJHZRQQHQKDEH.RPPXQGVLHKGLUDQZLHHVZDU8QGKLHUJLEWHV +|KOHQ0HUU\GLHHLQ:XQGHUVLQG:ROOHQZLUVLHDXIVXFKHQ/HJRODV ZDVPHLQVWGX"© ª1HLQGD]XLVWNHLQH=HLW©VDJWHGHU(OEª9HUGLUEGDV:XQGHUQLFKW GXUFK(LOH,FKKDEHGLUPHLQ:RUWJHJHEHQGDLFKPLWGLUKLHUKHU ]XUFNNRPPHZHQQHVZLHGHU7DJHGHV)ULHGHQVXQGGHU)UHLKHLWJLEW 'RFKMHW]WLVWHVEDOG0LWWDJXQG]XGLHVHU6WXQGHHVVHQZLUXQGEUHFKHQ GDQQZLHGHUDXIZLHLFKK|UH© 0HUU\HUKREVLFKXQGJlKQWH'LHSDDU6WXQGHQ6FKODIZDUHQQLFKWDQ QlKHUQGJHQXJIULKQJHZHVHQHUZDUPGHXQG]LHPOLFKQLHGHUJHVFKOD JHQ3LSSLQIHKOWHLKPXQGHUKDWWHGDV*HIKOHUVHLQXUHLQH%UGH ZlKUHQGDOOHDQGHUHQ3OlQHVFKPLHGHWHQIUGHQ(UIROJHLQHU$QJHOHJHQ KHLWGLHHUQLFKWJDQ]YHUVWDQGª:RLVW$UDJRUQ"©IUDJWHHU ª,QHLQHPKRKHQ*HPDFKLQGHU%XUJ©VDJWH/HJRODVª(UKDWQLFKWJH UXKWXQGQLFKWJHVFKODIHQJODXEHLFK9RUHLQLJHQ6WXQGHQLVWHUGRUW KLQDXIJHJDQJHQXQGKDWJHVDJWHUPVVH QDFKGHQNHQXQGQXUVHLQ9HW WHU+DOEDUDGJLQJPLWLKPDEHULUJHQGHLQGXQNOHU=ZHLIHORGHUHLQH 6RUJHEHGUFNWLKQ© ª'DVLVWHLQHVHOWVDPH*HVHOOVFKDIWGLHVH1HXDQN|PPOLQJH©VDJWH *LPOLª7DSIHUHXQGHGOH0lQQHUVLQGHVXQGGLH5HLWHUYRQ5RKDQVHKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IDVWZLH.QDEHQQHEHQLKQHQDXVGHQQGLHPHLVWHQKDEHQJULPPLJH*H VLFKWHU]HUIXUFKWZLHYHUZLWWHUWHU)HOVZLH$UDJRUQDXFKXQGVLHVLQG VFKZHLJVDP© ª$EHUHEHQVRZLH$UDJRUQVLQGVLHK|IOLFKZHQQVLHLKU6FKZHLJHQ EUHFKHQ©VDJWH/HJRODVª8QGKDEWLKUGLH%UGHU(OODGDQXQG(OURKLUEH PHUNW":HQLJHUGVWHUDOVGLHGHUDQGHUHQLVWLKUH.OHLGXQJXQGVLHVLQG VFK|QXQGVWDWWOLFKZLH(OEHQIUVWHQXQGGDVLVWQLFKWYHUZXQGHUOLFKEHL GHQ6|KQHQYRQ(OURQGDXV%UXFKWDO© ª:DUXPVLQGVLHJHNRPPHQ"+DEW LKUGDUEHUHWZDVJHK|UW"©IUDJWH 0HUU\(UZDUMHW]WDQJH]RJHQXQGZDUIVLFKGHQJUDXHQ0DQWHOXPGLH 6FKXOWHUXQGGLHGUHLJLQJHQ]XVDPPHQKLQDXVXQGKLQEHU]XGHP]HU VW|UWHQ7RUGHU%XUJ ª6LHIROJWHQHLQHP5XI©ZLHGXJHK|UWKDVW©VDJWH*LPOLª%RWVFKDIW NDPQDFK%UXFKWDOVDJHQVLH$UDJRUQEUDXFKWVHLQH6LSSH/DWGLH '~QHGDLQ]XLKPQDFK5RKDQUHLWHQ $EHUZRKHUGLH1DFKULFKWNDPGDU EHUVLQGVLHMHW]WLP=ZHLIHO*DQGDOIVFKLFNWHVLHP|FKWHLFKDQQHKPHQ© ª1HLQ*DODGULHO©VDJWH/HJRODVª+DWVLHQLFKWGXUFK*DQGDOIYRQ GHP5LWWGHU*UDXHQ6FKDUYRP1RUGHQJHVSURFKHQ"© ª-DGXKDVWUHFKW©VDJWH*LPOLª'LH+HUULQGHV:DOGHV6LHOLHVWLQ YLHOHQ+HU]HQXQGHUUlWGLH:QVFKH:DUXPKDEHQZLUXQVQLFKWHLQLJH YRQXQVHUHU6LSSHJHZQVFKW/HJRODV"© /HJRODVVWDQGYRUGHP7RUXQGOLHVHLQHVWUDKOHQGHQ$XJHQQDFK1RU GHQXQG2VWHQVFKZHLIHQXQGVHLQVFK|QHV*HVLFKWZDUEHNPPHUWª,FK JODXEHQLFKWGDZHOFKHNRPPHQZUGHQ©DQWZRUWHWHHUª6LHEUDXFKHQ QLFKWLQGHQ.ULHJ]XUHLWHQGHU.ULHJUFNWVFKRQLQLKUH/lQGHUHLQ© (LQH:HLOHZDQGHUWHQGLHGUHL*HIlKUWHQXPKHUVSUDFKHQYRQGLHVHU RGHUMHQHU:HQGXQJGHU6FKODFKWJLQJHQYRQGHPJHERUVWHQHQ7RUDXV KLQXQWHUYRUEHLDQGHQ+JHOJUlEHUQGHU*HIDOOHQHQELVVLHDQ+HOPV 'HLFKVWDQGHQXQGLQGLH.ODPPVFKDXWHQ'LH7RGHVK|KHZDUVFKRQGD VFKZDU]XQGKRFKXQGVWHLQLJXQGPDQNRQQWHGHXWOLFKVHKHQZRGLH +XRUQVGDV*UDVQLHGHUJHWUHWHQXQGEUDXQJHWUDPSHOWKDWWHQ'LH'XQ OlQGHUXQGYLHOH0lQQHUYRQGHU%HVDW]XQJGHU%XUJZDUHQDP'HLFK RGHUDXIGHQ)HOGHUQXQGGHQEHVFKlGLJWHQ0DXHUQGDKLQWHUDQGHU $UEHLWGRFKDOOHVVFKLHQVHOWVDPVWLOOHLQHUVFK|SIWHV7DOGDVQDFK HLQHPVFKZHUHQ6WXUPDXVUXKW%DOGNHKUWHQVLHXPXQGJLQJHQ]XU0LW WDJVPDKO]HLWLQGLH+DOOHGHU%XUJ 'HU.|QLJZDU VFKRQGDXQGVREDOGVLHHLQWUDWHQULHIHUQDFK0HUU\ XQGOLHHLQHQ6WXKOIULKQDQVHLQH6HLWHVWHOOHQ ª(VLVWQLFKWVRZLHLFKHVJHUQKlWWH©VDJWH7KpRGHQªGHQQGLHVKDW ZHQLJbKQOLFKNHLWPLWPHLQHPVFK|QHQ+DXVLQ(GRUDV8QGGHLQ)UHXQG LVWIRUWGHUDXFKKlWWHKLHUVHLQVROOHQ$EHUHVPDJODQJHZlKUHQHKH ZLUGXXQGLFKDQGHUKRKHQ7DIHOLQ0HGXVHOGVLW]HQDXFKZLUGHV QLFKWGLH=HLWIU)HVWPlKOHUVHLQZHQQLFKGRUWKLQ]XUFNNHKUH'RFK NRPPQXQ,XQGWULQNXQGODXQVPLWHLQDQGHUUHGHQVRODQJHZLUN|Q QHQ8QGGDQQVROOVWGXPLWPLUUHLWHQ© ª'DUILFK"©IUDJWH0HUU\EHUUDVFKWXQGHUIUHXWª'DVZlUHKHUU OLFK©1LHPDOVZDUHUGDQNEDUHUJHZHVHQIUIUHXQGOLFKH:RUWHª,FK IUFKWHLFKELQMHGHUPDQQLP:HJH©VWDPPHOWHHUª$EHULFKZUGH JHUQDOOHVWXQZDVLFKNDQQ© ª'DUDQ]ZHLIOHLFKQLFKW©VDJWHGHU.|QLJª,FKKDEHHLQJXWHV%HUJ SRQ\IUGLFKIHUWLJPDFKHQODVVHQ(VZLUGGLFKDXIGHQ6WUDHQGLHZLU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQVFKODJHQZHUGHQVRUDVFKGDYRQWUDJHQZLHMHGHV3IHUG'HQQLFKZLOO YRQGHU%XUJDXI%HUJSIDGHQUHLWHQQLFKWLQGHU(EHQHXQGVREHU'XQ KDUJZR)UDXeRZ\QPLFKHUZDUWHWQDFK(GRUDVNRPPHQ'XVROOVW PHLQ.QDSSHVHLQZHQQGXZLOOVW*LEWHVKLHU.ULHJVDXVUVWXQJeRPHU GLHPHLQ6FKZHUW7KDQEUDXFKHQN|QQWH"© ª:LUKDEHQKLHUNHLQHJURH:DIIHQNDPPHU+HUU©DQWZRUWHWHeRPHU ª9LHOOHLFKWN|QQWHHLQOHLFKWHU+HOPJHIXQGHQZHUGHQGHULKPSDWDEHU ZLUKDEHQNHLQHQ3DQ]HUXQGNHLQ6FKZHUWIUHLQHQYRQVHLQHU*U|H© ª(LQ6FKZHUWKDEHLFK©VDJWH0HUU\NOHWWHUWHYRQVHLQHP6WXKOKHUXQ WHUXQG]RJDXVGHUVFKZDU]HQ6FKHLGHVHLQHNOHLQHJOlQ]HQGH.OLQJH 3O|W]OLFKZDUHUYRQ/LHEH]XGLHVHPDOWHQ0DQQHUIOOWHUOLHVLFKDXI HLQ.QLHQLHGHUXQGQDKPGHV.|QLJV+DQGXQGNWHVLHª'DUILFKGDV 6FKZHUWYRQ0HULDGRFDXVGHP$XHQODQGDXI(XUHQ6FKROHJHQ.|QLJ 7KpRGHQ"©ULHIHUª(PSIDQJWPHLQH'LHQVWHZHQQ,KUZROOW© ª*HUQHQHKPHLFKVLHDQ©VDJWHGHU.|QLJHUOHJWHVHLQHODQJHQDOWHQ +lQGHDXIGDVEUDXQH+DDUGHV+REELWVXQGZHLKWHLKQª6WHKHQXQDXI 0HULDGRF.QDSSHYRQ5RKDQDXVGHU*HIROJVFKDIWYRQ0HGXVHOG©VDJWH HUª1LPPGHLQ6FKZHUWXQGWUDJHHV]XJXWHP*HOLQJHQ© ª:LHHLQ9DWHUVROOW,KUIUPLFKVHLQ©VDJWH0HUU\ ª)UHLQHNOHLQH:HLOH©VDJWH7KpRGHQ 6LHXQWHUKLHOWHQVLFKZlKUHQGVLHDHQELVeRPHU SO|W]OLFKVSUDFKª(V LVWQDKHGHU6WXQGHGLHZLUIUXQVHUHQ$XIEUXFKIHVWJHVHW]WKDEHQ +HUU©VDJWHHUª6ROOHQZLUGHQ0DQQHQEHIHKOHQGLH+|UQHU]XEODVHQ" $EHUZRLVW$UDJRUQ"6HLQ3ODW]LVWOHHUXQGHUKDWQLFKWJHJHVVHQ© ª:LUZHUGHQXQVIHUWLJPDFKHQ]XP5HLWHQ©VDJWH7KpRGHQªDEHUOD +HUUQ$UDJRUQDXVULFKWHQGDGLH6WXQGHQDKHLVW© 'HU.|QLJXQGVHLQH/HLEZDFKHXQG0HUU\DQVHLQHU6HLWHJLQJHQYRP 7RUGHU%XUJKLQXQWHU]XGHP5DVHQZRVLFKGLH5HLWHUJHVDPPHOWKDW WHQ9LHOHZDUHQVFKRQ DXIJHVHVVHQ(VZUGHHLQHJURH6FKDUVHLQGHQQ GHU.|QLJOLHQXUHLQHNOHLQH%HVDW]XQJLQGHU%XUJ]XUFNXQGDOOHGLH HQWEHKUWZHUGHQNRQQWHQULWWHQ]XP:DIIHQHPSIDQJQDFK(GRUDV7DX VHQG6SHHUWUlJHUZDUHQVFKRQLQGHU1DFKWYRUDXVJHULWWHQGRFK ZDUHQHV QRFKHLQLJHIQIKXQGHUWGLHGHQ.|QLJEHJOHLWHWHQ]XPJU|WHQ7HLO 0lQQHUYRQGHQ)HOGHUQXQG7lOHUQYRQ:HVWIROG (WZDVDEVHLWVVDHQGLH:DOGOlXIHULQHLQHUZRKOJHRUGQHWHQ*UXSSH EHZDIIQHWPLW6SHHUXQG%RJHQXQG6FKZHUW6LHZDUHQLQ0lQWHO YRQ GXQNOHP*UDXJHNOHLGHWXQGLKUH.DSX]HQZDUHQMHW]WKHUDEJH]RJHQEHU +HOPXQG.RSI,KUH3IHUGHZDUHQNUlIWLJXQGYRQVWRO]HU+DOWXQJGRFK VWUXSSLJXQGHLQVVWDQGGDRKQH5HLWHU$UDJRUQVHLJHQHV3IHUGGDVVLH DXVGHP1RUGHQPLWJHEUDFKWKDWWHQ5RKHU\QZDUVHLQ1DPH:HGHU (GHOVWHLQQRFK*ROGRGHULUJHQGHLQ6FKPXFNVFKLPPHUWHDQLKUHP*H VFKLUUXQG=DXP]HXJDXFKWUXJHQLKUH5HLWHUNHLQHUOHL:DKU]HLFKHQRGHU :DSSHQDEJHVHKHQYRQHLQHUVLOEHUQHQ%URVFKHLQGHU)RUPHLQHVVWUDK OHQI|UPLJHQ6WHUQVPLWGHUMHGHU0DQWHODXIGHUOLQNHQ6FKXOWHUEHIHVWLJW ZDU 'HU.|QLJEHVWLHJVHLQ5R6FKQHHPlKQHXQG0HUU\VDQHEHQLKP DXIVHLQHP3RQ\6W\EEDKLHHV3O|W]OLFKNDP(RPHUDXVGHP7RUXQG $UDJRUQZDUEHLLKPXQG+DOEDUDGGHUGHQJURHQIHVW]XVDPPHQJH UROOWHQ6WDELQ6FKZDU]WUXJXQG]ZHLKRFKJHZDFKVHQH0lQQHUZHGHU MXQJQRFKDOW6RlKQOLFKZDUHQVLHHLQDQGHUGLH6|KQHYRQ(OURQGGD ZHQLJHVLHDXVHLQDQGHUKDOWHQNRQQWHQGXQNHOKDDULJJUDXlXJLJXQGLKUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*HVLFKWHUZDUHQHLEHQVFK|QXQGEHLGHWUXJHQJOHLFKHVFKLPPHUQGH3DQ ]HUKHPGHQXQWHUVLOEHUJUDXHQ0lQWHOQ+LQWHULKQHQJLQJHQ/HJRODVXQG *LPOL$EHU0HUU\KDWWHQXU$XJHQIU$UDJRUQVRDXIIlOOLJZDUGLH 9HUlQGHUXQJGHUHUDQLKPEHPHUNWHDOVRELQHLQHU1DFKWYLHOH-DKUH EHULKQJHNRPPHQVHLHQ'VWHUZDUVHLQ*HVLFKWJUDXXQGPGH ª,FKELQVHKUEHXQUXKLJW+HUU©VDJWHHUDOVHUQHEHQGHP3IHUGGHV .|QLJVVWDQGª6HOWVDPH:RUWHKDEHLFKJHK|UWXQGVHKHQHXH*HIDKUHQ LQZHLWHU)HUQH,FKKDEHODQJHDQJHVWUHQJWQDFKJHGDFKWXQGMHW]WIUFKWH LFKGDLFKPHLQHQ(QWVFKOXlQGHUQPX6DJWPLU7KpRGHQ,KUUHLWHW MHW]WQDFK'XQKDUJZLHODQJHZLUGHVGDXHUQELV,KUGRUWKLQNRPPW"© ª(VLVWMHW]WHLQHYROOH6WXQGHQDFKGHP0LWWDJ©VDJWHeRPHUª9RU GHU1DFKWGHVGULWWHQ7DJHVVROOWHQZLUGLH)HVWHHUUHLFKHQ(VZLUGGDQQ HLQH1DFKWQDFKGHP9ROOPRQGVHLQXQGGLH+HHUVFKDXGLHGHU.|QLJ EHIRKOHQKDWZLUGDP7DJGDQDFKDEJHKDOWHQ6FKQHOOHUN|QQHQZLUHV QLFKWPDFKHQZHQQGLH6WUHLWPDFKWYRQ5RKDQJHVDPPHOWZHUGHQVROO© $UDJRUQVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNª'UHL7DJH©PXUPHOWHHUªXQG GDQQZLUGGLH+HHUVFKDXHUVWEHJLQQHQ$EHULFKVHKHHLQGDHVMHW]W QLFKWEHVFKOHXQLJWZHUGHQNDQQ©(UEOLFNWHDXIXQGHVVFKLHQDOVKDEH HUHLQH(QWVFKHLGXQJJHWURIIHQVHLQ*HVLFKWZDUZHQLJHUEHNPPHUW ª'DQQPXLFKPLW(XUHU(UODXEQLV+HUUIUPLFKXQGPHLQH6LSSH HLQHQQHXHQ(QWVFKOXIDVVHQ:LUPVVHQDXIXQVHUHPHLJHQHQ:HJUHL WHQXQGQLFKWOlQJHUYHUERUJHQ)UPLFKLVWGLH=HLWGHU+HLPOLFKNHLW YRUEHL,FKZLOODXIGHPVFKQHOOVWHQ:HJQDFK2VWHQUHLWHQDXIGHQ3ID GHQGHU7RWHQ© ª'LH3IDGHGHU7RWHQ©VDJWH7KpRGHQXQG]LWWHUWHª:DUXPVSUHFKW ,KUYRQLKQHQ"©(RPHUZDQGWHVLFKXPXQGVWDUUWH$UDJRUQDQXQG 0HUU\VFKLHQHVGDGLH*HVLFKWHUGHU5HLWHUGLHLQ+|UZHLWHVDHQEHL GLHVHQ:RUWHQHUEOHLFKWHQª:HQQHVLQ:LUNOLFKNHLWVROFKH3IDGHJLEW© VDJWH7KpRGHQªGDQQLVWLKU7RULQ'XQKDUJ$EHUNHLQ/HEHQGHUGDUIHV GXUFKVFKUHLWHQ© ª:HKH$UDJRUQPHLQ)UHXQG©VDJWH(RPHUª,FKKDWWHJHKRIIWGD ZLU]XVDPPHQLQGHQ.ULHJUHLWHQZUGHQGRFKZHQQ,KUGLH3IDGHGHU 7RWHQHLQVFKODJWGDQQLVWXQVHU$EVFKLHGJHNRPPHQXQGHVLVWZHQLJ ZDKUVFKHLQOLFKGDZLUXQVMHPDOVXQWHUGHU6RQQHZLHGHUVHKHQ© ª'LHVHQ:HJZHUGHLFKGHQQRFKQHKPHQ©VDJWH$UDJRUQª$EHUGDV VDJHLFK(XFK(RPHULQGHU6FKODFKWZHUGHQZLUXQVZLHGHUWUHIIHQZHQQ DXFKDOOH+HHUHYRQ0RUGRU]ZLVFKHQXQVVWHKHQVROOWHQ© ª,KUZHUGHWWXQZLH,KUZQVFKW+HUU$UDJRUQ©VDJWH7KpRGHQ ª9LHOOHLFKWLVWHV(XHU6FKLFNVDOVHOWVDPH3IDGH]XEHVFKUHLWHQDXIGLH DQGHUH VLFKQLFKWZDJHQ'LHVHU$EVFKLHGEHWUEWPLFKXQGPHLQH 6WlUNHZLUGGDGXUFKYHUULQJHUWGRFKQXQPXLFKGLH*HELUJVZHJHHLQ VFKODJHQXQGGDUIQLFKWOlQJHUVlXPHQ/HEWZRKO© ª/HEWZRKO+HUU©VDJWH$UDJRUQª5HLWHWJURHP5XKPHQWJHJHQ /HEZRKO0HUU\,FKODVVHGLFKLQJXWHQ+lQGHQ]XUFNLQEHVVHUHQDOV ZLUKRIIHQNRQQWHQDOVZLUGLH2UNVELV)DQJRUQMDJWHQ/HJRODVXQG *LPOLZHUGHQQRFKZHLWHUPLWPLUMDJHQKRIIHLFKDEHUGLFKZHUGHQZLU QLFKWYHUJHVVHQ© ª$XI:LHGHUVHKHQ©VDJWH0HUU\(UIDQGZHLWHUQLFKWV]XVDJHQ(U NDPVLFKVHKUNOHLQYRUXQGZDUYHUZLUUWXQGEHGUFNWYRQDOOGLHVHQ GVWHUHQ:RUWHQ0HKUGHQQMHIHKOWHLKP3LSSLQPLWVHLQHUXQHUVFKWWHU OLFKHQ)U|KOLFKNHLW'LH5HLWHUZDUHQEHUHLWXQGLKUH3IHUGHZDUHQXQUX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KLJ(UZQVFKWHVLHZUGHQDXIEUHFKHQXQGHVKLQWHUVLFKEULQJHQ 1XQVSUDFK7KpRGHQ]X(RPHUXQGHUKREGLH+DQGXQGULHIODXWXQG DXIGLHVHV:RUWKLQEUDFKHQGLH5HLWHUDXI6LHULWWHQEHUGHQ'HLFKXQG LQGLH.ODPPKLQXQWHUGDQQZDQGWHQVLHVLFKUDVFKQDFK 2VWHQXQGQDK PHQGHQ3IDGGHUVLFKDXIHWZDHLQH0HLOHDQGHQ9RUEHUJHQHQWODQJ]RJ ELVHUQDFK6GHQDEERJZLHGHULQGLH%HUJHKLQHLQIKUWHXQGGHP%OLFN HQWVFKZDQG$UDJRUQULWW]XP'HLFKXQGVFKDXWHKLQDEELVGLH0DQQHQ GHV.|QLJVZHLWXQWHQLQGHU.ODPPZDUHQ'DQQZDQGWHHUVLFK]X +DOEDUDG ª'RUWUHLWHQGUHLGLHLFKOLHEHXQGGHQNOHLQVWHQQLFKWDPZHQLJVWHQ© VDJWHHUª(UZHLQLFKWZHOFKHP=LHOHUHQWJHJHQUHLWHWGRFKZHQQHUHV ZWHHUZUGHGHQQRFKJHKHQ© ª(LQNOHLQHV9RONGRFKYRQJURHP:HUWVLQGGLH$XHQOlQGHU©VDJWH +DOEDUDGª:HQLJZLVVHQVLHYRQXQVHUHQODQJHQ0KHQXPLKUH*UHQ ]HQ]XVFKW]HQXQGGRFKUHXWHVPLFKQLFKW© ª8QGQXQVLQGXQVHUH6FKLFNVDOHPLWHLQDQGHUYHUIORFKWHQ©VDJWH$UD JRUQª8QGGHQQRFKPVVHQZLUXQV QXQOHLGHUWUHQQHQ-DLFKVROOWHHLQH .OHLQLJNHLWHVVHQXQGGDQQPVVHQDXFKZLUIRUWHLOHQ.RPPW/HJRODV XQG*LPOLLFKPXPLWHXFKUHGHQZlKUHQGLFKHVVH© =XVDPPHQJLQJHQVLH]XUFN]XU%XUJGRFKHLQH=HLWODQJVD$UD JRPVFKZHLJHQGDP7LVFKLQ GHU+DOOHXQGGLHDQGHUHQZDUWHWHQGDHU VSUHFKHª.RPP©VDJWH/HJRODVVFKOLHOLFKª6SULFKXQGVHLJHWU|VWHWXQG VFKWWOHGHQ6FKDWWHQDE:DVLVWJHVFKHKHQVHLWZLULP0RUJHQJUDXHQ ]XGLHVHPVFKUHFNOLFKHQ2UW]XUFNNDPHQ"© ª(LQ.DPSIGHUIUPHLQ7HLOHWZDVVFKUHFNOLFKHUZDUDOVGLH6FKODFKW GHU+RUQEXUJ©DQWZRUWHWH$UDJRUQª,FKKDEHLQGHQ6WHLQYRQ2U WKDQFJHEOLFNWPHLQH)UHXQGH© ª'XKDVWLQGLHVHQYHUIOXFKWHQ=DXEHUVWHLQJHEOLFNW©ULHI*LPOLXQG )XUFKWXQG6WDXQHQPDOWHQVLFKDXIVHLQHP*HVLFKWª+DVWGXHWZDVJH VDJW]X² LKP"6HOEVW*DQGDOIIUFKWHWHGLHVH%HJHJQXQJ© ª'XYHUJLWPLWZHPGXVSULFKVW©VDJWH$UDJRUQVWUHQJXQGVHLQH $XJHQEOLW]WHQª+DEHLFKQLFKWYRUGHQ7RUHQYRQ(GRUDVPHLQHQ$Q VSUXFKRIIHQHUNOlUW":DVIUFKWHVWGXKlWWHLFKLKPVDJHQVROOHQ"1HLQ *LPOL©IJWHHUPLWVDQIWHUHU6WLPPHKLQ]XXQGGLH+lUWHZLFKYRQVHL QHP*HVLFKWXQGHUVDKDXVZLHHLQHUGHUVLFKVHLWYLHOHQ1lFKWHQLQ VFKODIORVHU3HLQJHTXlOWKDWª1HLQPHLQH)UHXQGHLFKELQGHUUHFKWPl LJH+HUUGHV6WHLQVXQGLFKKDEHGDV5HFKWXQGDXFKGLH.UDIWLKQ]X JHEUDXFKHQVREHXUWHLOWHLFKHVMHGHQIDOOV'DV5HFKWNDQQQLFKWEH]ZHL IHOWZHUGHQ'LH.UDIWUHLFKWH² NQDSS© (UKROWHWLHI/XIWª(VZDUHLQHUELWWHUWHU.DPSIXQGGLH(UVFK|SIXQJ YHUJHKWQXUODQJVDP,FKVSUDFKNHLQ:RUWPLWLKPXQG]XP6FKOXXQ WHUZDUILFKGHQ6WHLQPHLQHP:LOOHQ$OOHLQGDVZLUGLKPVFKZHUHUWUlJ OLFKVHLQ8QGHUHUEOLFNWHPLFK-D+HUU*LPOLHUVDKPLFKDEHULQDQGH UHU*HVWDOWDOVLKUPLFKKLHUVHKW:HQQLKPGDVQW]WGDQQKDEHLFK 6FKOLPPHVJHWDQ$EHULFKJODXEHHVQLFKW=XHUIDKUHQGDLFKOHEHXQG DXIGHU(UGHZDQGHOHZDUHLQ6FKODJIUVHLQ+HU]VFKlW]HLFKGHQQHU ZXWHHVELVMHW]WQLFKW'LH$XJHQLQ2UWKDQFGXUFKVFKDXWHQ7KpRGHQV 5VWXQJQLFKWDEHU6DXURQKDW,VLOGXUXQG(OHQGLOV6FKZHUWQLFKWYHUJHV VHQ-HW]WLQHEHQGHU6WXQGHVHLQHUJURHQ3OlQHZHUGHQ,VLOGXUV(UEH XQGGDV6FKZHUWVLFKWEDUGHQQLFK]HLJWHLKPGLHQHXJHVFKPLHGHWH .OLQJH6RPlFKWLJLVWHUQRFKQLFKWGDHUEHU$QJVWHUKDEHQZlUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1HLQ=ZHLIHOQDJWQXQDQLKP© ª$EHUQLFKWVGHVWRZHQLJHUEHVLW]WHUJURH*HZDOW©VDJWH*LPOLªXQG MHW]WZLUGHUUDVFKHU]XVFKODJHQ© ª'HUKDVWLJH6WUHLFKJHKWRIWIHKO©VDJWH$UDJRUQª:LUPVVHQXQVH UHQ)HLQGEHGUlQJHQXQGGUIHQQLFKWOlQJHUGDUDXIZDUWHQGDHU]X VFKOlJW6FKDXWPHLQH)UHXQGHDOVLFKGHQ6WHLQEH]ZDQJKDEHLFKYLH OHUOHLHUIDKUHQ(LQHHUQVWH*HIDKUVDKLFKXQHUZDUWHWYRQ6GHQEHU *RQGRUNRPPHQGLHVWDUNH.UlIWHYRQ0LQDV7LULWKV9HUWHLGLJXQJDE]LH KHQZLUG:HQQQLFKWUDVFKHLQ*HJHQVFKODJJHIKUWZLUGVFKlW]HLFK GDGLH6WDGWYHUORUHQVHLQZLUGHKH]HKQ7DJHYHUJDQJHQVLQG© ª'DQQPXVLHHEHQYHUORUHQZHUGHQ©VDJWH*LPOLª'HQQZHOFKH +LOIHN|QQWHQZLUGRUWKLQVFKLFNHQXQGZLHN|QQWHVLH]HLWLJNRPPHQ"© ª,FKNDQQNHLQH+LOIHVFKLFNHQGHVKDOEPXLFKVHOEVWJHKHQ©VDJWH $UDJRUQª$EHUHVJLEWQXUHLQHQ:HJGXUFKGDV*HELUJHGDVPLFK]X GHQ.VWHQOlQGHUQEULQJWHKHDOOHVYHUORUHQLVW'DVVLQGGLH3IDGHGHU 7RWHQ© ª'LH3IDGHGHU7RWHQ©VDJWH*LPOLª(VLVWHLQXQKHLPOLFKHU1DPH XQGZHQLJQDFKGHP*HVFKPDFNGHU0HQVFKHQYRQ5RKDQZLHLFKJHVH KHQKDEH.|QQHQ/HEHQGHHLQHQVROFKHQ:HJEHQXW]HQRKQH]XJUXQGH ]XJHKHQ"8QGVHOEVWZHQQGXGLHVHQ:HJEHVFKUHLWHVWZDVN|QQHQVR ZHQLJHDXVULFKWHQXP0|UGHUV6FKOlJHDE]XZHKUHQ"© ª'LH/HEHQGHQKDEHQGLHVHQ:HJQLHPDOVEHQXW]WVHLWGLH5RKLUULP JHNRPPHQVLQG©VDJWH$UDJRUQªGHQQHULVWLKQHQYHUVFKORVVHQ$EHU LQGLHVHUGXQNOHQ6WXQGHNDQQ,VLOGXUV(UEHLKQEHQXW]HQZHQQHUHV ZDJW+|UW]X'DVLVWGLH%RWVFKDIWGLHPLU(OURQGV6|KQHEULQJHQYRQ LKUHP9DWHULQ%UXFKWDOGHP.XQGLJVWHQLQGHUDOWHQhEHUOLHIHUXQJ6DJW $UDJRUQHUVROOHGHU:RUWHGHV6HKHUVJHGHQNHQXQGGHU3IDGHGHU 7RWHQ ª8QGZLHP|JHQGLH:RUWHGHV6HKHUVJHODXWHWKDEHQ"©IUDJWH/HJRODV ª$OVRVSUDFK0DOEHWKGHU6HKHULQGHQ7DJHQ$UYHGXLVGHVOHW]WHQ .|QLJVLQ)RUQRVW©VDJWH$UDJRUQ hEHUGHP/DQGOLHJWODQJGHU6FKDWWHQ )OJHOGHU)LQVWHUQLVVWUHFNHQVLFKZHVWZlUWV 'HU7XUPEHEWGHQ.|QLJVJUIWHQ 1DKWGDV*HULFKW'LH7RWHQHUZDFKHQ $P6WHLQYRQ(UHFKVWHKHQVLHZLHGHU 'HQQGLH6WXQGHLVWGDGHU:RUWEUFKLJHQ 8QGK|UHQGDV+RUQLQGHQ%HUJHQKDOOHQ :HVVHQ+RUQ":HUZLUGVLHUXIHQ 'DVYHUJHVVHQH9RONDXVJUDXHP=ZLHOLFKW" 'HU(UEHGHV0DQQHVGHPHLQVWVLHVFKZRUHQ 9RQ1RUGHQQDKWHU1RWWUHLEWLKQ 'DV7RU]XP3IDGGHU7RWHQZLUGHUGXUFKVFKUHLWHQ
ª'XQNOH:HJH]ZHLIHOORV©VDJWH*LPOLªDEHUQLFKWGXQNOHUDOVGLHVH 9HUVHIUPLFKVLQG© ª:HQQGXVLHEHVVHUYHUVWQGHVWZUGHLFKGLFKELWWHQPLWPLU]X NRPPHQ©VDJWH$UDJRUQª'HQQGLHVHQ:HJZHUGHLFKQHKPHQ'RFK JHKHLFKLKQQLFKWJHUQQXUGLH1RWWUHLEWPLFK'DKHUP|FKWHLFKGD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKUQXUPLWNRPPWZHQQHVHXHUIUHLHU:LOOHLVWGHQQ0KVDOHUZDUWHW HXFKXQGJURH$QJVWXQGYLHOOHLFKW6FKOLPPHUHV© ª,FKZHUGHPLWGLUJHKHQVHOEVWDXIGHQ3IDGHQGHU7RWHQZRLPPHU VLHDXFKKLQIKUHQ©VDJWH*LPOL ª,FKZHUGHDXFKPLWNRPPHQ©VDJWH/HJRODVªGHQQLFKIUFKWHGLH 7RWHQQLFKW© ª,FKKRIIHGDGDVYHUJHVVHQH9RONQLFKWYHUJHVVHQKDEHQZLUGZLH PDQNlPSIW©VDJWH*LPOLªGHQQVRQVWVHKHLFKQLFKWHLQZDUXPZLUVLH VW|UHQVROOWHQ© ª'DVZHUGHQZLUZLVVHQZHQQZLUMHQDFK(UHFKNRPPHQ©VDJWH $UDJRUQª'DVLHPLWGHP(LGGHQVLHJHEURFKHQKDEHQJHVFKZRUHQKDW WHQJHJHQ6DXURQ]XNlPSIHQPVVHQVLH MHW]WNlPSIHQZHQQVLHLKQ HUIOOHQZROOHQ'HQQLQ(UHFKVWHKWQRFKHLQVFKZDU]HU6WHLQGHQ,VLO GXUZLHHVKHLWDXV1~PHQRUJHEUDFKWKDWXQGHUZXUGHDXIHLQHP %HUJDXIJHVWHOOWXQGEHLGLHVHP6WHLQKDWGHU.|QLJGHV*HELUJHVLKP /HKQVWUHXHJHVFKZRUHQDOVGDV5HLFK*RQGRUEHJDQQ'RFKDOV6DXURQ ]XUFNNHKUWHXQGVHLQH0DFKWZLHGHUZXFKVIRUGHUWH,VLOGXUGLH0HQ VFKHQGHV*HELUJHVDXILKUHQ(LG]XHUIOOHQXQGVLHWDWHQHVQLFKWGHQQ LQGHQ'XQNOHQ-DKUHQKDWWHQVLH6DXURQJHKXOGLJW 'DPDOVVDJWH,VLOGXU]XLKUHP.|QLJ!'XVROOVWGHUOHW]WH.|QLJVHLQ 8QGZHQQVLFKGHU:HVWHQPlFKWLJHUHUZHLVWDOVGHLQ6FKZDU]HU*HELH WHUGDQQOHJHLFKGLHVHQ)OXFKDXIGLFKXQGGHLQ9RONQLHPDOV5XKH]X ILQGHQELVGHLQ(LGHUIOOWLVW'HQQGLHVHU.ULHJZLUGXQ]lKOLJH-DKUH GDXHUQXQGQRFKHLQPDOZLUVWGXJHUXIHQZHUGHQHKHGDV(QGH NRPPW8QGVLHIORKHQYRU,VLOGXUV=RUQXQGZDJWHQQLFKWDXI6DXURQV 6HLWHLQGHQ.ULHJ]X]LHKHQXQGVLHYHUEDUJHQVLFKDQJHKHLPHQ2UWHQ LP*HELUJHXQGKDWWHQNHLQHQ8PJDQJPLWDQGHUHQ0HQVFKHQVRQGHUQ VLHFKWHQODQJVDPGDKLQLQGHQNDKOHQ%HUJHQ8QGGHU6FKUHFNHQGHU 6FKODIORVHQ7RWHQOLHJWEHUGHP%HUJ(UHFKXQGDOOHQ2UWHQZRGLHVHV 9RONQRFKZHLOW$EHUGLHVHQ:HJPXLFKJHKHQGDNHLQH/HEHQGHQGD VLQGXPPLU]XKHOIHQ© (UVWDQGDXIª.RPPW©ULHIHUXQG]RJVHLQ6FKZHUWXQGHVEOLW]WHLQ GHUGlPPHULJHQ+DOOHGHU%XUJª$XI]XP6WHLQYRQ(UHFK,FKVXFKH GLH3IDGHGHU7RWHQ.RPPHPLWPLUZHUZLOO© /HJRODVXQG*LPOLDQWZRUWHWHQQLFKWDEHUVLHVWDQGHQDXIXQGIROJWHQ $UDJRUQDOVHUGLH+DOOHYHUOLH$XIGHP5DVHQZDUWHWHQVWLOOXQG VFKZHLJHQGGLH:DOGOlXIHUYHUKOOWXQWHULKUHQ.DSX]HQ/HJRODVXQG *LPOLVDHQDXI$UDJRUQVSUDQJDXI5RKHU\Q'DQQKRE+DOEDUDGHLQ JURHV+RUQXQGVHLQ6FKPHWWHUQKDOOWHLQ+HOPV.ODPPZLGHUXQG GDPLWSUHVFKWHQVLHGDYRQXQGZLHHLQ'RQQHUQULWWHQVLHGDV7DOKLQDE XQGDOOH0lQQHUGLHQRFKDXIGHP'HLFKRGHUGHU%XUJ]XUFNJHEOLHEHQ ZDUHQVWDUUWHQYROO6WDXQHQ 8QGZlKUHQG7KpRGHQDXIODQJVDPHQ3IDGHQGXUFKGLH%HUJH]RJULWW GLH*UDXH6FKDUJHVFKZLQGEHUGLH(EHQHXQGDP1DFKPLWWDJGHVQlFK VWHQ7DJHVNDPHQVLHQDFK(GRUDVGRUWKLHOWHQVLHQXUNXU]DQHKHVLH GHQ:HJGDV7DOKLQDXIHLQVFKOXJHQXQGVRNDPHQVLHDOVGLH'XQNHO KHLWKHUHLQEUDFKQDFK'XQKDUJ )UDXeRZ\QEHJUWHVLHXQGIUHXWHVLFKEHULKU.RPPHQGHQQQLH KDWWHVLHVROFKH5HFNHQJHVHKHQZLHGLH'~QHGDLQXQG(OURQGVVFK|QH 6|KQHDEHUDXI$UDJRUQUXKWHQLKUH$XJHQYRUDOOHP8QGDOVGLH 0lQQHUPLWLKUEHLP$EHQGHVVHQVDHQVSUDFKHQVLHPLWHLQDQGHUXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHK|UWHDOOHVZDVJHVFKHKHQZDUVHLW7KpRGHQIRUWJHULWWHQZDUZRUEHU VLHELVKHUQXUIOFKWLJH1DFKULFKWHQHUKDOWHQKDWWHXQGDOVVLHYRQGHU 6FKODFKWLQ+HOPV.ODPPK|UWHXQGGHPJURHQ*HPHW]HOXQWHULKUHQ )HLQGHQXQGYRQ7KpRGHQVXQGVHLQHU5LWWHU$QJULIIGDJOlQ]WHQLKUH $XJHQ 'RFKVFKOLHOLFKVDJWHVLHª,KU+HUUHQVHLGPGHXQGVROOWQXQ]X%HWW JHKHQPLWVRYLHO%HKDJOLFKNHLWDOVVLFKLQGHU(LOHVFKDIIHQOlW'RFK PRUJHQVROOHQVFK|QHUH8QWHUNQIWHIUHXFKJHIXQGHQZHUGHQ© $EHU$UDJRUQVDJWHª1HLQ+HUULQEHPKW(XFKQLFKWIUXQV :HQQZLUKLHUKHXWHQDFKWVFKODIHQXQGPRUJHQIUKVWFNHQGUIHQ GDQQZLUGGDVJHQXJVHLQ'HQQLFKKDEHHLQHQK|FKVWGULQJHQGHQ$XI WUDJXQGPLWGHPHUVWHQ7DJHVOLFKWPVVHQZLUUHLWHQ© 6LHOlFKHOWHLKQDQXQGVDJWHª'DQQZDUHVVHKUIUHXQGOLFK+HUUGD ,KUVRYLHOH0HLOHQDEVHLWV(XUHV:HJHVJHULWWHQVHLGXPeRZ\Q%RW VFKDIW]XEULQJHQXQGPLWLKULQLKUHU9HUEDQQXQJ]XVSUHFKHQ© ª:DKUOLFKNHLQ0DQQZUGHHLQHVROFKH)DKUWDOVYHUVFKZHQGHWDQVH KHQ©VDJWH$UDJRUQª8QGGHQQRFKKlWWHLFKQLFKWKLHUKHUNRPPHQ N|QQHQ+HUULQZHQQPLFKQLFKWGHU:HJGHQLFKQHKPHQPXQDFK 'XQKDUJJHIKUWKlWWH© 8QGVLHDQWZRUWHWHZLHHLQHGHUQLFKWJHIlOOWZDVJHVDJWZXUGH ª'DQQ+HUUVHLG,KUIHKOJHJDQJHQGHQQDXVGHP+DUJWDOIKUWHNHLQH 6WUDHQDFK2VWHQRGHU6GHQXQG,KUUHLWHWEHVVHUGHQ:HJ]XUFNGHQ ,KUJHNRPPHQVHLG© ª1HLQ+HUULQ©VDJWHHUªLFKELQQLFKWIHKOJHJDQJHQGHQQLFKELQLQ GLHVHP/DQGHJHZDQGHUWHKH,KUJHERUHQZXUGHWXP HV]X]LHUHQ(VJLEW HLQH6WUDHGLHDXVGLHVHP7DOKHUDXVIKUWXQGGLHVH6WUDHZHUGHLFK QHKPHQ0RUJHQZHUGHLFKDXIGHQ3IDGHQGHU7RWHQUHLWHQ© 'DQQVWDUUWHVLHLKQDQZLHHLQHGLHYRQ)XUFKWHUJULIIHQLVWXQGLKU *HVLFKWHUEOHLFKWHXQGODQJHVSUDFKVLHQLFKWPHKUZlKUHQGDOOHVFKZHL JHQGGDVDHQª$EHU$UDJRUQ©VDJWHVLHVFKOLHOLFKªLVWHVGHQQ(XHU $XIWUDJGHQ7RG]XVXFKHQ"'HQQGDVLVWDOOHVZDV,KUDXIGLHVHP :HJHILQGHQZHUGHW6LHGXOGHQHVQLFKWGDGLH/HEHQGHQGRUWJHKHQ© ª9LHOOHLFKWZHUGHQVLHHVGXOGHQGDLFKGRUWJHKH©VDJWH$UDJRUQ ª$EHU]XPLQGHVWZLOOLFKHVZDJHQ.HLQHDQGHUH6WUDHQW]WPLU© ª$EHUGDVLVW:DKQVLQQ©VDJWHVLHª'HQQKLHUVLQGUXKPUHLFKHXQG KHOGHQKDIWH0lQQHUGLH,KUQLFKWLQGLH6FKDWWHQVRQGHUQLQGHQ.ULHJ IKUHQVROOWHWZR0lQQHUJHEUDXFKWZHUGHQ,FKELWWH(XFKKLHU]XEOHL EHQXQGPLWPHLQHP%UXGHU]XUHLWHQGHQQGDQQZHUGHQXQVHUDOOHU+HU ]HQIURKXQGXQVHUH+RIIQXQJJU|HUVHLQ© ª(VLVWQLFKW:DKQVLQQ+HUULQ©DQWZRUWHWHHUª'HQQ LFKJHKHHLQHQ :HJGHUPLUEHVWLPPWLVW'RFKMHQHGLHPLUIROJHQWXQHVDXVIUHLHP :LOOHQXQGZHQQHVMHW]WLKU:XQVFKLVWKLHU]XEOHLEHQXQGPLWGHQ 5RKLUULP]XUHLWHQGDQQP|JHQVLHHVWXQ'RFKLFKZHUGHGLH3IDGHGHU 7RWHQHLQVFKODJHQDOOHLQZHQQHVVHLQPX© 'DQQVSUDFKHQVLHQLFKWPHKUXQGDHQVFKZHLJHQGGRFKeRZ\QV $XJHQUXKWHQLPPHUDXI$UDJRUQXQGGLHDQGHUHQVDKHQGDVLHJURH 6HHOHQTXDOHQOLWW6FKOLHOLFKHUKREHQVLHVLFKXQGYHUDEVFKLHGHWHQVLFK YRQGHU+HUULQXQGGDQNWHQLKUIU LKUH)UVRUJHXQGJLQJHQ]XU5XKH 'RFKDOV$UDJRUQ]XGHU+WWHNDPLQGHUHUPLW/HJRODVXQG*LPOL QlFKWLJHQVROOWHXQGDOVVHLQH*HIlKUWHQKLQHLQJHJDQJHQZDUHQNDP )UDXeRZ\QKLQWHULKPKHUXQGULHILKQ(UZDQGWHVLFKXPXQGVDKVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZLHHLQHQ6FKLPPHULQGHU1DFKWGHQQVLHZDULQ:HLJHNOHLGHWGRFK LKUH$XJHQJOKWHQ ª$UDJRUQ©VDJWHVLHªZDUXPZROOW,KUDXIGLHVHUWRGEULQJHQGHQ 6WUDHJHKHQ"© ª:HLOLFKPX©VDJWHHUª1XUVRNDQQLFKKRIIHQGDV0HLQLJHLQGHP .ULHJJHJHQ6DXURQ]XWXQ,FKZlKOHQLFKWIUHLZLOOLJ3IDGHGHU*HIDKU eRZ\Q.|QQWHLFKGRUWKLQJHKHQZRPHLQ+HU]ZHLOWIHUQLP1RUGHQ GDQQZUGHLFKMHW]WLQGHPVFK|QHQ7DOYRQ%UXFKWDOZDQGHUQ© (LQH:HLOHVFKZLHJVLHVWLOODOVEHUOHJHVLHZDVGDVEHGHXWHQN|QQH 'DQQSO|W]OLFKOHJWHVLHLKPGLH+DQGDXIGHQ$UPª,KUVHLGHLQJH VWUHQJHU+HUUXQGHQWVFKORVVHQ©VDJWHVLHªXQGVRJHZLQQHQ0lQQHU 5XKP©6LHKLHOWLQQHª+HUU©VDJWHVLHªZHQQ,KUJHKHQPWGDQQ ODWPLFKLQ(XUHP*HIROJHPLWUHLWHQ'HQQLFKELQHVOHLGPLFKLQGHQ %HUJHQ]XYHUVWHFNHQ*HIDKUXQG.DPSIZLOOLFKLQV$XJHVHKHQ© ª(XUH3IOLFKWOLHJWEHL(XUHP9RON©DQWZRUWHWHHU ª=XRIWKDEHLFKYRQ3IOLFKWJHK|UW©ULHIVLHª$EHUELQLFKQLFKWDXV (RUOV+DXVHLQH6FKLOGPDLGXQGNHLQH.LQGHUIUDX"/DQJHJHQXJKDEHLFK VWUDXFKHOQGHQ)HQDXIJHZDUWHW'DUILFKQLFKWMHW]WGDHVVFKHLQWGD VLHQLFKWPHKUVWUDXFKHOQPHLQ/HEHQVRYHUEULQJHQZLHLFKHVZLOO"© ª:HQLJHGUIHQGDVLQ(KUHQWXQ©DQWZRUWHWHHUª'RFKZDV(XFKEH WULIIW+HUULQKDEW,KUQLFKWGLH$XIJDEHEHUQRPPHQGDV9RON]XIK UHQELVVHLQ+HUU]XUFNNHKUW":lUHW,KUQLFKWGD]XDXVHUZlKOWZRUGHQ GDQQZlUHLUJHQGHLQ0DUVFKDOORGHU+DXSWPDQQDXIGHQVHOEHQ3ODW]JH VWHOOWZRUGHQXQGDXFKHUN|QQWHQLFKWYRQVHLQHU$XIJDEHZHJUHLWHQ RE HUVLHOHLGLVWRGHUQLFKW© ª6ROOLFKLPPHUHUZlKOWZHUGHQ"©VDJWHVLHELWWHUª6ROOLFKLPPHU]X UFNJHODVVHQZHUGHQZHQQGLH5HLWHUDXIEUHFKHQXQGPLFKXPGDV+DXV NPPHUQZlKUHQGVLH5XKPILQGHQXQGIU1DKUXQJXQG%HWWHQVRU JHQZHQQVLH]XUFNNHKUHQ"© ª%DOGPDJHLQH=HLWNRPPHQ©VDJWHHUªGDNHLQHU]XUFNNHKUWGDQQ ZLUG+HOGHQPXWRKQH5XKPQ|WLJVHLQGHQQQLHPDQGZLUGVLFKGHU 7DWHQHULQQHUQGLHEHLGHUOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJ(XUHU+HLPVWlWWHQYROO EUDFKWZHUGHQ'RFKZHUGHQGLH7DWHQQLFKWZHQLJHUKHOGHQKDIWVHLQQXU ZHLOVLHQLFKWJHUKPWZHUGHQ© 8QGVLHDQWZRUWHWHª$OOH(XUH:RUWHVROOHQOHGLJOLFKEHVDJHQGXELVW HLQH)UDXXQGGHLQ7HLOLVWGDV+DXV$EHUZHQQGLH0lQQHULQ.DPSI XQG(KUHJHIDOOHQVLQGGDQQGDUIVWGXLP+DXVYHUEUDQQWZHUGHQGHQQ GLH0lQQHUEUDXFKHQHVQLFKWPHKU'RFKLFKELQDXV(RUOV+DXVXQG NHLQH'LHQHULQ,FKNDQQUHLWHQXQGGLH.OLQJHIKUHQXQGLFKIUFKWH ZHGHU6FKPHU]QRFK7RG© ª:DVIUFKWHW,KU+HUULQ"©IUDJWHHU ª(LQHQ.lILJ©VDJWHVLHª+LQWHU*LWWHUQ]XEOHLEHQELV*HZRKQKHLW XQGKRKHV$OWHUVLFKGDPLWDEILQGHQXQGDOOH$XVVLFKWHQJURH7DWHQ ]XYROOEULQJHQXQZLGHUUXIOLFKGDKLQVLQGXQGDXFKJDUQLFKWPHKUHU VHKQWZHUGHQ© ª8QGGHQQRFKULHWHW,KUPLUPLFKQLFKWDXIGLH6WUDH]XZDJHQGLH LFKJHZlKOWKDEHZHLOVLHJHIlKUOLFKVHL"© ª6RPDJHLQHUGHPDQGHUHQUDWHQ©VDJWHVLHª'HQQRFKELWWHLFK(XFK QLFKWYRUGHU*HIDKU]XIOLHKHQVRQGHUQLQGLH6FKODFKW]XUHLWHQZR (XHU6FKZHUW5XKPXQG6LHJHUULQJHQPDJ,FKP|FKWHQLFKWVHKHQGD HWZDVGDVHGHOXQGYRUWUHIIOLFKLVWXQQW]YHUVFKZHQGHWZLUG© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVP|FKWHLFKDXFKQLFKW©VDJWHHUª'HVKDOEVDJHLFK]X(XFK+HU ULQ%OHLEW'HQQ,KUKDEWNHLQHQ$XIWUDJLP6GHQ© ª'HQKDEHQDXFKMHQHQLFKWGLHPLWGLUJHKHQ6LHJHKHQQXUZHLOVLH VLFKQLFKWYRQGLUWUHQQHQZROOHQ² ZHLOVLHGLFKOLHEHQ©'DQQZDQGWH VLHVLFKDEXQGYHUVFKZDQGLQGHU1DFKW $OVGDV7DJHVOLFKWGHQ+LPPHOHUKHOOWHDEHUGLH6RQQHQRFKQLFKW EHUGLHKRKHQ*UDWHLP2VWHQJHVWLHJHQZDUPDFKWH$UDJRUQVLFKEH UHLW]XP $XIEUXFK6HLQH6FKDUZDUVFKRQDXIJHVHVVHQXQGHUZROOWH HEHQLQGHQ6DWWHOVSULQJHQDOV)UDXeRZ\QNDPXPLKQHQ/HEHZRKO]X VDJHQ6LHZDUZLHHLQ5HLWHUJHNOHLGHWXQGPLWHLQHP6FKZHUWJHJUWHW ,QGHU+DQGWUXJVLHHLQHQ%HFKHUXQGVLHVHW]WHLKQDQGLH/LSSHQXQG WUDQNHLQZHQLJXQGZQVFKWHLKQHQJXWHQ(UIROJGDQQJDEVLH$UDJRUQ GHQ%HFKHUXQGHUWUDQNXQGVDJWHª/HEWZRKO+HUULQYRQ5RKDQ,FK WULQNHDXIGDV*OFN(XUHV+DXVHVDXI(XHUXQG(XUHV9RONHV*OFN6DJW (XUHP%UXGHUMHQVHLWVGHU6FKDWWHQP|JHQZLUXQVZLHGHUWUHIIHQ© 'DQQVFKLHQHV*LPOLXQG/HJRODVGLHQDKHEHLVDHQGDVLHZHLQWH XQGEHLHLQHUGLHVRVWUHQJXQGVWRO]ZDUZDUGDVXPVRVFKPHU]OLFKHU $EHUVLHVDJWHª$UDJRUQZLOOVWGXJHKHQ"© ª-D©VDJWHHU ª:LOOVWGXPLFKGDQQQLFKWPLWUHLWHQODVVHQLQGLHVHU6FKDUZLHLFKJH EHWHQKDEH"© ª'DVZLOOLFKQLFKW+HUULQ©VDJWHHUª'HQQGLHVH%LWWHN|QQWHLFK QLFKWJHZlKUHQRKQHGLH(UODXEQLVGHV.|QLJVXQG(XUHV%UXGHUVXQG YRUPRUJHQZHUGHQVLHQLFKW]XUFNNHKUHQ$EHU LFK]lKOHMHW]WMHGH 6WXQGHMDVRJDUMHGH0LQXWH/HEWZRKO© 'DQQILHOVLHDXIGLH.QLHXQGVDJWHª,FKELWWHGLFK© ª1HLQ+HUULQ©VDJWHHUQDKPVLHEHLGHU+DQGXQGKREVLHDXI'DQQ NWHHULKUGLH+DQGVSUDQJLQGHQ6DWWHOXQGULWWGDYRQXQGVFKDXWH QLFKW]XUFNXQGQXUGLHMHQLJHQGLHLKQJXWNDQQWHQXQGQDKHEHLLKP ZDUHQVDKHQGHQ6FKPHU]GHQHUOLWW 'RFKeRZ\QVWDQGVWLOOZLHHLQHLQ6WHLQJHKDXHQH*HVWDOWGLH+lQGH DQGLH6HLWHQJHSUHWXQGVLHVFKDXWHLKQHQQDFKELVVLHLQGHQ6FKDWWHQ XQWHUGHPVFKZDU]HQ'ZLPRUEHUJGHP*HLVWHUEHUJNDPHQLQGHPGDV 7RUGHU7RWHQLVW$OVVLHLKUHP%OLFNHQWVFKZXQGHQZDUHQZDQGWHVLH VLFKXPWDXPHOQGZLHHLQ%OLQGHUXQGJLQJ]XUFN]XLKUHU8QWHUNXQIW 'RFKNHLQHUYRQLKUHP9RONVDKGLHVHQ$EVFKLHGGHQQDOOHYHUEDUJHQ VLFKYRU$QJVWXQGNDPHQQLFKWKHUDXVHKHHVKHOOHU7DJXQGGLHWROO NKQHQ)UHPGHQIRUWZDUHQ 8QGHLQLJHVDJWHQª(VVLQGHOELVFKH*HLVWHU/DWVLHGRUWKLQJHKHQ ZRVLHKLQJHK|UHQLQILQVWHUH*HJHQGHQXQGQLHPDOV]XUFNNHKUHQ'LH =HLWHQVLQGVFKOLPPJHQXJ© 'DV7DJHVOLFKWZDUQRFKJUDXDOVVLHULWWHQGHQQGLH6RQQHZDUQRFK QLFKWEHUGLHVFKZDU]HQ*UDWHGHV*HLVWHUEHUJVJHNORPPHQ(LQ(QWVHW ]HQEHILHOVLHDOVVLH]ZLVFKHQ5HLKHQDOWHU6WHLQHKLQGXUFK]XP'LPKROW NDPHQ 'RUWXQWHUGHU'VWHUQLVVFKZDU]HU%lXPHGLHQLFKWHLQPDO /HJRODVODQJHHUWUDJHQNRQQWHIDQGHQVLHHLQH6HQNHGLHVLFK]XP)X GHV%HUJHVKLQ|IIQHWHXQGPLWWHQDXILKUHP3IDGVWDQGHLQHLQ]HOQHU PlFKWLJHU6WHLQZLHHLQ)LQJHUGHV7RGHV ª0LUVWRFNWGDV%OXW©VDJWH*LPOLDEHUGLHDQGHUHQVFKZLHJHQXQG VHLQH6WLPPHHUVWDUEDXIGHQIHXFKWHQ7DQQHQQDGHOQ]XVHLQHQ)HQ 'LH3IHUGHZROOWHQQLFKWDQGHPGURKHQGHQ6WHLQYRUEHLJHKHQELVGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
5HLWHUDEVDHQXQGVLHIKUWHQ8QGVRNDPHQVLHHQGOLFKWLHIKLQHLQLQ GLH6FKOXFKWXQGGRUWHUKREVLFKHLQHMlKH)HOVZDQGXQGLQGHU :DQGJlKQWHYRULKQHQGDV'XQNOH7RUZLHGHU6FKOXQGGHU1DFKW=HL FKHQXQG*HVWDOWHQZDUHQEHUVHLQHUEUHLWHQ:|OEXQJHLQJHPHLHOWGLH ]XXQGHXWOLFKZDUHQXPVLH]XGHXWHQXQG 6FKUHFNHQHQWVWU|PWHLKUZLH HLQJUDXHU'XQVW 'LH6FKDUKLHOWDQXQGHVJDENHLQ+HU]XQWHULKQHQGDVQLFKWHU]LW WHUWHHVVHLGHQQGDV+HU]YRQ/HJRODVGHP(OEHQIUGHQGLH*HVSHQVWHU GHU0HQVFKHQNHLQHQ6FKUHFNHQKDEHQ ª'DVLVWHLQEOHV7RU©VDJWH+DOEDUDGªXQGPHLQ7RGOLHJWMHQVHLWV YRQLKP'HQQRFKZLOOLFKZDJHQHV]XGXUFKVFKUHLWHQDEHUNHLQ3IHUG ZLUGKLQHLQJHKHQ© ª'RFKZLUPVVHQKLQHLQJHKHQXQGGHVKDOEPVVHQDXFKGLH3IHUGH JHKHQ©VDJWH$UDJRUQª'HQQZHQQZLUMHGXUFKGLHVH'XQNHOKHLWNRP PHQOLHJHQMHQVHLWVYLHOH0HLOHQXQGMHGH6WXQGHGLHYHUORUHQZLUGZLUG 6DXURQV6LHJQlKHUEULQJHQ)ROJWPLU© 'DQQJLQJ$UDJRUQYRUDQXQGVRJURZDUGLH6WlUNHVHLQHV:LOOHQV LQGLHVHU6WXQGHGDDOOH'~QHGDLQXQGLKUH3IHUGHLKPIROJWHQ8QGVR VHKUOLHEWHQGLH3IHUGHGHU:DOGOlXIHULKUH5HLWHUGDVLHEHUHLWZDUHQ VHOEVWGHP6FKUHFNHQGHV7RUVLQV$XJH]XVHKHQZHQQGLH+HU]HQLKUHU +HUUHQGLHQHEHQLKQHQJLQJHQVWDQGKDIWZDUHQ'RFK$URGGDV3IHUG DXV5RKDQYHUZHLJHUWHGHQ:HJ XQGHVVWDQGVFKZLW]HQGXQGYRU $QJVW]LWWHUQGGDGLHVFKPHU]OLFKDQ]XVHKHQZDU'DQQOHJWHLKP/HJR ODVGLH+lQGHEHUGLH$XJHQXQGVDQJLKPHLQLJH:RUWHYRUGLHJH GlPSIWNODQJHQLQGHU'VWHUQLVELVHVVLFKIKUHQOLHXQGPLW/HJRODV KLQHLQJLQJ 8QGGUDXHQVWDQG*LPOLGHU=ZHUJDOOHLQ 6HLQH.QLHVFKORWWHUWHQXQGHUZDUDXIVLFKVHOEVWZWHQGª'DVLVW GRFKXQHUK|UW©VDJWHHUª(LQ(OEJHKWXQWHUGLH(UGHXQGHLQ=ZHUJ ZDJWHVQLFKW©8QGGDPLWVWU]WHHUVLFKKLQHLQ$EHULKPVFKLHQGD HUVHLQH)HZLH%OHLEHUGLH6FKZHOOHVFKOHSSWHXQGVRIRUWNDPHLQH %OLQGKHLWEHULKQEHU*LPOL*OyLQV6RKQGHUVRPDQFKHV0DOIXUFKW ORVLQGHQ7LHIHQGHU:HOWJHZDQGHUWZDU $UDJRUQKDWWHDXV'XQKDUJ)DFNHOQPLWJHEUDFKWXQGMHW]WJLQJHU YRUDQXQGKLHOWHLQHKRFKXQG(OODGDQPLWHLQHU]ZHLWHQEHVFKORGHQ =XJXQG*LPOLGHUKLQWHUKHUVWROSHUWHYHUVXFKWHLKQHLQ]XKROHQ(U NRQQWHQLFKWVVHKHQDOVGLHGVWHUH)ODPPHGHU)DFNHOQDEHUZHQQGLH 6FKDUDQKLHOWVFKLHQULQJVXPLKQHLQHQGORVHV6WLPPHQJHIOVWHU]XVHLQ HLQ0XUPHOQYRQ:|UWHUQLQHLQHU6SUDFKHGLHHUQLH]XYRUJHK|UWKDWWH 1LFKWVJULIIGLH6FKDUDQRGHUVWHOOWHVLFKLKQHQLQGHQ:HJXQGGHQ QRFKZXUGHGHU=ZHUJLPPHUVWlUNHUYRQ$QJVWJHSDFNWYRUDOOHPZHLO HUZXWHGDHVMHW]W NHLQ=XUFNJDEDXIDOOGHQ3IDGHQKLQWHULKQHQ GUlQJWHVLFKHLQXQVLFKWEDUHV+HHUGDVLP'XQNHOQIROJWH 6RYHUJLQJHLQHXQHUPHOLFKH=HLWELV*LPOLHLQHQ$QEOLFNKDWWHDQ GHQHUVLFKVSlWHUQXUZLGHUZLOOLJHULQQHUWH'HU:HJZDUEUHLWVRZHLWHU HVEHXUWHLOHQNRQQWHDEHUSO|W]OLFKNDPGLH6FKDUDXIHLQHQJURHQOHH UHQ3ODW]XQGDXIEHLGHQ6HLWHQZDUHQNHLQH)HOVZlQGHPHKU'DV(QWVHW ]HQODJVRVFKZHUDXILKPGDHUNDXPJHKHQNRQQWH)HUQ]XU/LQNHQ JOLW]HUWHHWZDVLQGHU'VWHUQLVDOV$UDJRUQV)DFNHOVLFKQlKHUWH'DQQ KLHOW$UDJRUQDQXQGJLQJKLQXP]XVFKDXHQZDVHVVHLQN|QQWH ª.HQQWHUNHLQH)XUFKW"©PXUPHOWHGHU=ZHUJª,QMHGHUDQGHUHQ+|KOH ZlUH*LPOL*OyLQV6RKQGHUHUVWHJHZHVHQGHU]XHLQHP6FKLPPHUYRQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*ROGUHQQW$EHUQLFKWKLHU/DHVOLHJHQ© 'HQQRFKJLQJDXFKHUQlKHUXQGHUVDKZLH$UDJRUQQLHGHUNQLHWH ZlKUHQG(OODGDQEHLGH)DFNHOQKRFKKLHOW9RULKPODJGDV*HULSSHHLQHV PlFKWLJHQ0DQQHV(UKDWWHHLQH5VWXQJJHWUDJHQXQGQRFKODJVHLQ +DUQLVFKXQYHUVHKUWGDGHQQGLH/XIWLQGHU+|KOHZDUWURFNHQZLH 6WDXEXQGVHLQ3DQ]HUZDUYHUJROGHW6HLQ*UWHOZDUDXV*ROGXQG*UD QDWXQGUHLFKPLW*ROGYHU]LHUWZDUGHU+HOPDXIVHLQHPNQRFKLJHQ .RSIGHUPLWGHP*HVLFKWQDFKXQWHQDXIGHP%RGHQODJ1DKHGHUKLQ WHUHQ:DQGGHU+|KOHZDUHUJHVWU]WZLHPDQMHW]WVHKHQNRQQWHXQG YRULKPHUKREVLFKHLQHIHVWJHVFKORVVHQHVWHLQHUQH7UVHLQH)LQJHUNQR FKHQZDUHQQRFKLQGLH5LW]HQYHUNUDOOW(LQVFKDUWLJHVXQGJHERUVWHQHV 6FKZHUWODJQHEHQLKPDOVREHULQVHLQHUOHW]WHQ9HU]ZHLIOXQJJHJHQGHQ )HOVJHVFKODJHQKDEH $UDJRUQUKUWHLKQQLFKWDQXQGQDFKGHPHULKQHLQH:HLOHVFKZHL JHQGEHWUDFKWHWKDWWHVWDQGHUDXIXQGVHXI]WHª+LHUKHUZHUGHQGLH%O WHQGHUVLPEHOP\Qs QLHPDOVNRPPHQELV]XP(QGHGHU:HOW©PXUPHOWH HUª1HXQ+JHOJUlEHUXQGVLHEHQVLQGMHW]WJUQYRQ*UDVXQGZlKUHQG DOOGHUODQJHQ-DKUHKDWHUDQGHU7UJHOHJHQGLHHUQLFKWDXIVFKOLHHQ NRQQWH:RKLQIKUWVLH":DUXPZROOWHHUKLQGXUFKJHKHQ"1LHPDQG ZLUGHVMHZLVVHQ© ª$EHUGDVLVWQLFKWPHLQ$XIWUDJ©ULHIHUZDQGWHVLFKXPXQG VSUDFK]XGHUIOVWHUQGHQ'XQNHOKHLWKLQWHQª%HKDOWHWHXUH6FKlW]HXQG HXUH*HKHLPQLVVHGLHLKUYHUERUJHQKDEWLQGHQ9HUIOXFKWHQ-DKUHQ 6FKQHOOLJNHLWIRUGHUQZLUQXU/DWXQVYRUEHLXQGGDQQNRPPW,FKUXIH HXFK]XP6WHLQYRQ(UHFK© (VNDPNHLQH$QWZRUWHVVHLGHQQGDVWLHIH6FKZHLJHQGDVHQWVHW] OLFKHUZDUDOVGDV)OVWHUQYRUKHUZlUHHLQH$QWZRUWJHZHVHQXQG GDQQNDPHLQNKOHU:LQGVWRLQGHPGLH)DFNHOQIODFNHUWHQXQGGDQQ HUORVFKHQXQGQLFKWZLHGHUDQJH]QGHWZHUGHQNRQQWHQ9RQGHU=HLWGLH GDQQIROJWHHLQH6WXQGHRGHUYLHOHHULQQHUWH*LPOLZHQLJ'LHDQGHUHQ HLOWHQYRUDQDEHUHUZDULPPHUGHUKLQWHUVWHYHUIROJWYRQHLQHPWDVWHQ GHQ(QWVHW]HQGDVLPPHUJHUDGHLP%HJULII]XVHLQVFKLHQLKQ]XSDFNHQ XQGHLQ*HUlXVFKNDPKLQWHULKPKHUZLHGHU6FKHPHQ.ODQJYLHOHU)H (UVWROSHUWHYRUZlUWVELVHUZLHHLQ7LHUDXIGHP%RGHQNURFKXQG VSUWHGDHUHVQLFKWPHKUHUWUDJHQN|QQHHQWZHGHUPXWHHUHLQ(QGH ILQGHQRGHUHQWIOLHKHQRGHULQ:DKQVLQQYHUIDOOHQ]XUFNUHQQHQXP GHPQDFKIROJHQGHQ6FKUHFNHQ]XEHJHJQHQ 3O|W]OLFKK|UWHHUGDV3OlWVFKHUQYRQ:DVVHUHLQKDUWHUXQGNODUHU .ODQJZLHYRQHLQHP6WHLQGHULQHLQHQGXQNHOVFKDWWLJHQ7UDXPIlOOW(V ZXUGHKHOOXQGVLHKHGDGLH*UXSSHGXUFKVFKULWWHLQ]ZHLWHV7RUKRFK JHZ|OEWXQGEUHLWXQGQHEHQLKQHQUDQQHLQ%lFKOHLQGDUDXVKHUYRUXQG GDKLQWHUVWHLODEIDOOHQGZDUHLQ:HJ]ZLVFKHQMlKHQ)HOVHQGLHVLFK KRFKREHQPHVVHUVFKDUIJHJHQGHQ+LPPHODEKREHQ6RWLHIXQGVFKPDO ZDUGLH6FKOXFKWGDGHU+LPPHOGXQNHOZDUXQGNOHLQH6WHUQHDQLKP JOLW]HUWHQ'RFKZLH*LPOLVSlWHUHUIXKUZDUHVQRFK]ZHL6WXQGHQYRU 6RQQHQXQWHUJDQJGHV7DJHVDQGHPVLHYRQ'XQKDUJDXIJHEURFKHQ ZDUHQREZRKOHVGDPDOVIULKQJHQDXVRJXWGDV=ZLHOLFKWVSlWHUHU -DKUH RGHULQHLQHUDQGHUHQ:HOWKlWWHVHLQN|QQHQ 'LH6FKDUVDZLHGHUDXIXQG*LPOLNHKUWH]X/HJRODV]XUFN6LHULW WHQKLQWHUHLQDQGHUXQGGHU$EHQGVHQNWHVLFKKHUDEXQGHLQHGXQNHO EODXH'lPPHUXQJNDPXQGLPPHUQRFKZXUGHQVLHYRQ)XUFKWYHUIROJW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/HJRODVGHUVLFKXPZDQGWHXPPLW*LPOL]XVSUHFKHQEOLFNWH]XUFN XQGGHU=ZHUJVDKYRUVLFKGDV*OLW]HUQLQGHQVWUDKOHQGHQ$XJHQGHV (OEHQ+LQWHULKQHQULWW(OODGDQGHUOHW]WHGHU6FKDUDEHUQLFKWGHUOHW]WH GHUHUGLHGLH6WUDHKLQDE]RJHQ ª'LH7RWHQIROJHQXQV©VDJWH/HJRODVª,FKVHKH*HVWDOWHQYRQ0lQ QHUQXQG3IHUGHQXQGEOHLFKH%DQQHUZLH:RONHQIHW]HQXQG6SHHUHZLH :LQWHUGLFNLFKWHLQHLQHUQHEOLJHQ1DFKW'LH7RWHQIROJHQXQV© ª-DGLH7RWHQUHLWHQKLQWHUKHU6LHZXUGHQJHUXIHQ©VDJWH(OODGDQ 6FKOLHOLFKNDPGLH6FKDUDXVGHU6FKOXFKWKHUDXVVRSO|W]OLFKDOVRE VLHDXVGHU6SDOWHHLQHU)HOVZDQGKHUDXVJHWUHWHQZlUHQXQGGDODJHQYRU LKQHQGLH+RFKODQGHHLQHVJURHQ7DOVXQGGHU%DFKQHEHQLKQHQVSUDQJ PLWHLQHPNDOWHQ7RQEHUYLHOH:DVVHUIlOOH ª:RLQ0LWWHOHUGHVLQGZLU"©IUDJWH*LPOLXQG(OODGDQDQWZRUWHWH ª:LUVLQGKHUDEJHNRPPHQYRQGHU4XHOOHGHV0RUWKRQGGHVODQJHQ NKOHQ)OXVVHVGHU]XOHW]WLQGDV0HHUIOLHWGDVGLH0DXHUQYRQ'RO $PURWKEHVSOW'XZLUVWKHUQDFKQLFKW]X IUDJHQEUDXFKHQZRKHUVHLQ 1DPHNRPPW6FKZDU]JUXQGQHQQHQLKQGLH0HQVFKHQ© 'DV0RUWKRQGWDOELOGHWHHLQHJURH0XOGHGLHVLFKELVDQGLHQDFK 6GHQMlKDEIDOOHQGHQ*HELUJVNlPPHKLQ]RJ6HLQHVWHLOHQ+lQJHZDUHQ JUDVEHZDFKVHQDEHUDOOHVZDUJUDXLQGLHVHU6WXQGHGHQQGLH6RQQHZDU XQWHUJHJDQJHQXQGWLHIXQWHQVFKLPPHUWHQ/LFKWHULQGHQ+HLPVWlWWHQ GHU0HQVFKHQ'DV7DOZDUIUXFKWEDUXQGYLHO9RONZRKQWHGRUW 'DQQULHI$UDJRUQRKQHVLFKXP]XZHQGHQXQGVRODXWGDDOOHHV K|UHQNRQQWHQª)UHXQGHYHUJHWHXUH0GLJNHLW5HLWHWQXQUHLWHW:LU PVVHQ]XP6WHLQYRQ(UHFKNRPPHQHKHGLHVHU7DJYHUJHKWXQGODQJ LVWQRFKGHU:HJ©2KQHHLQHQ%OLFN]XUFNULWWHQVLHEHUGLH%HUJZLH VHQELVVLH]XHLQHU%UFNHEHUGHQDQJHVFKZROOHQHQ:LOGEDFKNDPHQ XQGHLQH6WUDHIDQGHQGLHKLQXQWHULQV/DQGIKUWH 'LH/LFKWHUHUORVFKHQLQ+DXVXQG+RIDOVVLHNDPHQGLH7UHQZXU GHQJHVFKORVVHQXQGGLH/HXWHGLHDXIGHQ)HOGHUQZDUHQVFKULHQYRU $QJVWXQGUDQQWHQGDYRQZLHJHMDJWHV:LOGhEHUDOOHUKREVLFKGHUVHOEH 6FKUHLLQGHUVLQNHQGHQ1DFKWª'HU.|QLJGHU7RWHQ'HU.|QLJGHU 7RWHQNRPPWEHUXQV© *ORFNHQOlXWHWHQZHLWXQWHQXQGDOOH0HQVFKHQIORKHQYRU$UDJRUQV $QWOLW]GRFKZLH-lJHUULWWGLH*UDXH6FKDULQLKUHU+DVWELVLKUH3IHUGH YRU0GLJNHLWVWROSHUWHQ8QGVRJHUDGHYRU0LWWHUQDFKWXQGLQHLQHU 'XQNHOKHLWGLHVFKZDU]ZDUZLHGLH+|KOHQLP*HELUJHNDPHQVLHHQG OLFK]XP%HUJH(UHFK /DQJHKDWWHGHU6FKUHFNHQGHU7RWHQDXIGLHVHP%HUJXQGGHQYHUODVVH QHQ)HOGHUQULQJVXPJHODVWHW'HQQDXI GHP*LSIHOVWDQGHLQVFKZDU]HU 6WHLQUXQGZLHHLQHJURH.XJHOPDQQVKRFKREZRKOHUKDOELQGHQ %RGHQHLQJHJUDEHQZDU8QLUGLVFKVDKHUDXVDOVVHLHUYRP+LPPHOJH IDOOHQZLHPDQFKHJODXEWHQGRFKGLHMHQLJHQGLHVLFKQRFKGHU.XQGH YRQ:HVWHUQLVHULQQHUWHQVDJWHQHUVHLDXVGHQ7UPPHUQYRQ1~PHQRU KHUJHEUDFKWXQGYRQ,VLOGXUEHLVHLQHU/DQGXQJGRUWDXIJHVWHOOWZRUGHQ .HLQHUYRQGHP9RONLP7DOZDJWHHVGRUWKLQ]XJHKHQXQGVLHZROOWHQ DXFKQLFKWLQVHLQHU1lKHZRKQHQGHQQVLHVDJWHQGDVVHLHLQ7UHIISXQNW GHU6FKDWWHQ0HQVFKHQXQGGRUWZUGHQVLHVLFKLQ=HLWHQGHU$QJVW YHUVDPPHOQVLFKXPGHQ6WHLQGUlQJHQXQGIOVWHUQ =XGLHVHP6WHLQNDPGLH6FKDUXQGKLHOWDQLQWLHIHU1DFKW(OURKLUJDE GDQQ$UDJRUQHLQVLOEHUQHV+RUQXQGHUEOLHVGDUDXIXQGHVVFKLHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
MHQHQGLHLQGHU1lKHVWDQGHQGDVLHGHQ.ODQJDQWZRUWHQGHU+|UQHU K|UWHQDOVREHVHLQ(FKRVHLLQWLHIHQ+|KOHQZHLWLQGHU)HPH.HLQDQ GHUHV*HUlXVFKK|UWHQVLHXQGGRFKPHUNWHQVLHGDVLFKHLQJURHV+HHU ULQJVDXIGHP%HUJVDPPHOWHDXIGHPVLHVWDQGHQXQGHLQNKOHU:LQG ZLHGHU$WHPYRQ*HVSHQVWHUQNDPKHUDEYRP*HELUJH'RFK$UDJRUQ VDDEVWHOOWHVLFKQHEHQGHQ6WHLQXQGULHIPLWODXWHU6WLPPH ª(LGEUHFKHUZDUXPVHLGLKUJHNRPPHQ"© 8QGHLQH6WLPPHZDU]XK|UHQLQGHU1DFKWGLHLKPDQWZRUWHWHDOV NlPHVLHYRQIHUQH ª8PXQVHUHQ(LG]XHUIOOHQXQG)ULHGHQ]XKDEHQ© 'DQQVDJWH$UDJRUQª'LH6WXQGHLVWHQGOLFKJHNRPPHQ,FKJHKH MHW]WQDFK3HODUJLUDP$QGXLQXQGLKUVROOWPLUQDFKNRPPHQ8QG ZHQQGLHVHVJDQ]H/DQGEHIUHLWLVWYRQ6DXURQV'LHQHUQGDQQZHUGHLFK GHQ(LGDOVHUIOOWDQVHKHQXQGLKUVROOW)ULHGHQKDEHQXQGDXILPPHU GDKLQJHKHQ'HQQLFKELQ(OHVVDU,VLOGXUV(UEHYRQ*RQGRU© 8QGGDPLWEDWHU+DOEDUDGGDVJURH%DQQHU]XHQWUROOHQGDVHUPLW JHEUDFKWKDWWHXQGVLHKHHVZDUVFKZDU]XQGZHQQHVLUJHQGHLQ:DKU ]HLFKHQWUXJGDQQZDUHVYHUERUJHQLQGHU'XQNHOKHLW'DQQZDU6WLOOH XQGNHLQ)OVWHUQXQGNHLQ6HXI]HQZDUGLHJDQ]HODQJH1DFKWPHKU]X K|UHQ'LH*UXSSHODJHUWHQHEHQGHP6WHLQDEHUVLHVFKOLHIHQZHQLJ ZHJHQGHV6FKUHFNHQVGHU6FKDWWHQGLHVLHXPJDEHQ 'RFKDOVGLH'lPPHUXQJDQEUDFKNDOWXQGEOHLFKHUKREVLFK$UDJRUQ LQ(LOHXQGHUIKUWHGLH6FKDUZHLWHUDXIGHU)DKUWGLHYRQJU|HUHU +DVWXQG%HVFKZHUOLFKNHLWZDUDOVLUJHQGHLQHUYRQ LKQHQHVMHHUOHEW KDWWHDXHULKPDOOHLQXQGQXUVHLQ:LOOHEUDFKWHVLHGD]XZHLWHU]XJH KHQ.HLQHDQGHUHQVWHUEOLFKHQ0HQVFKHQKlWWHQGLHVH)DKUWHUWUDJHQ NHLQHDXHUGHQ'~QHGDLQDXVGHP1RUGHQXQGPLWLKQHQ*LPOLGHU =ZHUJXQG/HJRODVYRQGHQ(OEHQ 6LHNDPHQYRUEHLDQ7DUODQJV+DOVXQGKLQHLQQDFK/DPHGRQ XQGGDV6FKDWWHQKHHUGUlQJWHVLFKKLQWHULKQHQXQG6FKUHFNHQJLQJ LKQHQYRUDXVELVVLHQDFK&DOHPEHODP&LULONDPHQXQGZLH%OXWJLQJ GLH6RQQHKLQWHU3LQQDWK*HOLQIHUQLP:HVWHQKLQWHULKQHQXQWHU'DV 'RUIXQGGLH)XUWHQGHV&LULOIDQGHQVLHYHUODVVHQGHQQYLHOH0lQQHU ZDUHQLQGHQ.ULHJJH]RJHQXQGDOOHGLH]XUFNJHEOLHEHQZDUHQIORKHQ LQGLH%HUJHDOVGDV*HUFKWJLQJGHU.|QLJGHU7RWHQNRPPH'RFKDP QlFKVWHQ7DJJDEHVNHLQH0RUJHQGlPPHUXQJXQGGLH*UDXH6FKDU]RJ ZHLWHULQGLH'XQNHOKHLWGHV6WXUPVYRQ0RUGRUXQGHQWVFKZDQGGHP %OLFNGHU6WHUEOLFKHQQXUGLH7RWHQIROJWHQLKU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'5,77(6.$3,7(/ ',(+((56&+$892152+$1
-HW]WOLHIHQDOOH:HJHJHPHLQVDPJHQ2VWHQGHPNRPPHQGHQ.ULHJ XQGGHP$QVWXUPGHV6FKDWWHQVHQWJHJHQ8QGJHUDGHDOV3LSSLQDP *URHQ7RUGHU6WDGWVWDQGXQGGHQ)UVWHQYRQ'RO$PURWKPLWVHLQHQ %DQQHUQKHUDQUHLWHQVDKNDPGHU.|QLJYRQ5RKDQKHUDEYRQGHQ%HU JHQ 'HU7DJYHUJLQJ,QGHQOHW]WHQ6WUDKOHQGHU6RQQHZDUIHQGLH5HLWHU ODQJHVSLW]H6FKDWWHQGLHYRULKQHQKHU]RJHQ6FKRQZDUGLH'XQNHOKHLW XQWHUGHQPXUPHOQGHQ7DQQHQZDOGJHNURFKHQGHUGLHVWHLOHQ%HUJKlQJH EHGHFNWH-HW]WDP(QGHGHV7DJHVULWWGHU.|QLJODQJVDP3O|W]OLFK]RJ VLFK GHU3IDGXPHLQHJHZDOWLJHNDKOH)HOVVFKXOWHUKHUXPXQGWDXFKWHHLQ LQGDV'XQNHOOHLVHVHXI]HQGHU%lXPH+LQXQWHUXQGLPPHUZHLWHUKLQXQ WHUULWWHQVLHHLQHUKLQWHUGHPDQGHUHQDXIGHPJHZXQGHQHQ:HJ$OVVLH HQGOLFKXQWHQLQGHU6FKOXFKWDQJHNRPPHQZDUHQIDQGHQVLHGDVLFK GHU$EHQGDXIGLHWLHIOLHJHQGHQ%HUHLFKHKHUDEJHVHQNWKDWWH'LH6RQQH ZDUXQWHUJHJDQJHQ=ZLHOLFKWODJEHUGHQ:DVVHUIlOOHQ 'HQJDQ]HQ7DJODQJZDUZHLWXQWHULKQHQHLQVSUXGHOQGHU%DFKYRQ GHPKRKHQ3DKHUDEJHURQQHQXQGKDWWH VLFKVHLQHQVFKPDOHQ:HJ]ZL VFKHQNLHIHUEHVWDQGHQHQ+lQJHQJHEDKQWXQGMHW]WIORHUGXUFKHLQH VWHLQHUQH3IRUWHKLQDXVLQHLQEUHLWHUHV7DO'LH5HLWHUIROJWHQLKPXQG SO|W]OLFKODJGDV+DUJWDOYRULKQHQHUIOOWYRQGHP3OlWVFKHUQGHV:DV VHUVDP$EHQG'HUZHLH6FKQHHERUQGHPVLFKGHUNOHLQHUH%DFKDQJH VFKORVVHQKDWWHIORGRUWEUDXVHQGXQGVWlXEHQGEHUGLH6WHLQHKLQXQWHU QDFK(GRUDVXQG]XGHQJUQHQ+JHOQXQGLQGLH(EHQH)HUQ]XU5HFK WHQDPREHUHQ$XVJDQJGHVJURHQ7DOVUDJWHGDVPlFKWLJH6WDUNKRUQ HPSRUEHUVHLQHQJHZDOWLJHQ9RUVSUQJHQGLHLQ:RONHQJHKOOWZDUHQ DEHUVHLQJH]DFNWHU*LSIHOPLWHZLJHP6FKQHHEHGHFNWVFKLPPHUWHKRFK EHUGHU:HOWEODXVFKDWWLJJHQ2VWHQURWJHIOHFNWYRP6RQQHQXQWHUJDQJ JHQ:HVWHQ 0HUU\VFKDXWHYROO6WDXQHQDXIGLHVHVIUHPGH/DQGYRQGHPHUDXI LKUHPODQJHQ:HJYLHOH*HVFKLFKWHQJHK|UWKDWWH(VZDUHLQHKLPPHOORVH :HOWLQGHUVHLQ$XJHEHUGVWHUHQ$EJUQGHQYRQVFKDWWLJHU/XIWQXU XQDXIK|UOLFKDXIVWHLJHQGH+lQJHHLQHJURH)HOVZDQGKLQWHUGHUDQGH UHQXQGYRQ1HEHOXPVFKOXQJHQHILQVWHUH.OLSSHQVDK(UVDHLQHQ $XJHQEOLFNKDOEWUlXPHQGGDXQGODXVFKWHGHP3OlWVFKHUQGHV:DVVHUV GHP)OVWHUQGXQNOHU%lXPHGHP.UDFKHQYRQ6WHLQHQXQGGHUJHZDOWL JHQDEZDUWHQGHQ6WLOOHGLHKLQWHUMHGHP*HUlXVFKODXHUWH(UOLHEWH %HUJHRGHUHUKDWWHVLHVLFKJHUQYRUJHVWHOOWZHQQVLHDP5DQGHYRQ*H VFKLFKWHQDXIWDXFKWHQGLHYRQZHLWKHUNDPHQ'RFKQXQIKOWHHUVLFK EHGUFNWYRQGHPXQHUWUlJOLFKHQ*HZLFKWYRQ0LWWHOHUGH(UVHKQWHVLFK GDQDFKLQHLQHPIULHGOLFKHQ=LPPHUDP)HXHU]XVLW]HQXQGGLH8QHQG OLFKNHLWDXV]XVSHUUHQ (UZDUVHKUPGHGHQQREZRKOVLHODQJVDPJHULWWHQZDUHQKDWWHQVLH VHKUZHQLJ5DVWJHPDFKW6WXQGHXP6WXQGHVHLWIDVWGUHLEHVFKZHU OLFKHQ7DJHQZDUHUKLQDXIXQGKLQXQWHUJHWUDEWEHU3lVVHXQGGXUFK ODQJH7lOHUXQGEHUYLHOH%lFKH0DQFKPDOZHQQGHU:HJEUHLWHUZDU ZDUHUDQGHV.|QLJV6HLWHJHULWWHQXQGKDWWHQLFKWEHPHUNWGDYLHOHGHU 5HLWHUOlFKHOWHQZHQQVLHGLHEHLGHQ]XVDPPHQVDKHQGHQ+REELWDXI VHLQHPNOHLQHQVWUXSSLJHQ3RQ\XQGGHQ+HUUQYRQ5RKDQDXIVHLQHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JURHQZHLHQ5R'DQQKDWWHHUVLFKPLW7KpRGHQXQWHUKDOWHQLKP YRQVHLQHU+HLPDWHU]lKOWXQGYRQGHP7XQXQG7UHLEHQGHV$XHQODQG YRONVRGHUHUKDWWH(U]lKOXQJHQEHUGLH0DUNXQGLKUHPlFKWLJHQ 0lQ QHUYRQHLQVWJHODXVFKW'RFKGLHPHLVWH=HLWEHVRQGHUVDQGLHVHPOHW]WHQ 7DJZDU0HUU\IUVLFKDOOHLQKLQWHUGHP.|QLJJHULWWHQKDWWHQLFKWVJH VDJWXQGYHUVXFKWGLHJHWUDJHQHNODQJYROOH6SUDFKHYRQ5RKDQ]XYHUVWH KHQLQGHUGLH0lQQHUKLQWHULKPUHGHWHQ(VZDUHLQH6SUDFKHLQGHU YLHOH:|UWHUYRU]XNRPPHQVFKLHQHQGLHHUNDQQWHREZRKOVLHYROOW|QHQ GHUXQGNUlIWLJHUDXVJHVSURFKHQZXUGHQDOVLP$XHQODQGXQGGHQQRFK NRQQWHHUGLH:|UWHUQLFKWDQHLQDQGHUUHLKHQ'DQQXQGZDQQHUKRE LUJHQGHLQ5HLWHUVHLQHNODUH6WLPPH]XHLQHPDXIUWWHOQGHQ/LHGXQG 0HUU\VSUWHZLHLKPGDV+HU]DXIJLQJREJOHLFKHUQLFKWZXWHZRYRQ GDV/LHGKDQGHOWH 7URW]GHPKDWWHHUVLFKHLQVDPJHIKOWXQGQLHPDOVHLQVDPHUDOVMHW]W DP(QGHGHV7DJHV(UIUDJWHVLFK ZRLQDOOGLHVHUIUHPGHQ:HOW3LSSLQ ZRKOKLQJHUDWHQVHLQPRFKWHXQGZDVDXV$UDJRUQXQG/HJRODVXQG *LPOLZUGH'DQQZDUHVZLHHLQNDOWHU*ULIIQDFKVHLQHP+HU]HQDOVHU SO|W]OLFKDQ)URGRXQG6DPGDFKWHª,FKYHUJHVVHVLH©VDJWHHUVLFKYRU ZXUIVYROOª8QGGRFKVLQGVLHZLFKWLJHUDOVZLUDOOH8QGLFKELQPLWJH NRPPHQXPLKQHQ]XKHOIHQDEHUQXQPVVHQVLH+XQGHUWHYRQ0HLOHQ IHUQVHLQZHQQVLHQRFKOHEHQ©(LQ6FKDXHUEHUOLHILKQ ª+DUJWDOHQGOLFK©VDJWH(RPHUª8QVHUH)DKUWLVWIDVW]X(QGH©6LH KLHOWHQDQ'LH3IDGHGLHDXVGHUVFKPDOHQ6FKOXFKWKHUDXVIKUWHQILHOHQ VWHLODE1XUHLQHQIOFKWLJHQ%OLFNZLHGXUFKHLQKRKHV)HQVWHUHU KDVFKWHPDQYRQGHPJURHQ7DOLQGHP=ZLHOLFKWXQWHQ(LQHLQ]LJHV NOHLQHV/LFKWNRQQWHPDQDP)OXVFKLPPHUQVHKHQ ª'LHVH)DKUWLVWYLHOOHLFKWYRUEHU©VDJWH7KpRGHQªDEHULFKKDEHQRFK ZHLW]XJHKHQ/HW]WH1DFKWZDUGHU0RQGYROOXQGDP0RUJHQZHUGH LFKQDFK(GRUDVUHLWHQ]XU9HUVDPPOXQJGHU0DUN© ª'RFKZHQQ,KUPHLQHQ5DWDQQHKPHQZUGHW©VDJWHeRPHUOHLVH ªGDQQZUGHW,KUKLHUKHU]XUFNNHKUHQELVGHU.ULHJYRUEHLLVWREHU QXQYHUORUHQRGHUJHZRQQHQZLUG© 7KpRGHQOlFKHOWHª1HLQPHLQ6RKQGHQQVRZLOOLFKGLFKQHQQHQIO VWHUHPLUQLFKW6FKODQJHQ]XQJHVVFKPHLFKHOQGH:RUWHLQPHLQHDOWHQ 2KUHQ©(UULFKWHWHVLFKDXIXQGEOLFNWH]XUFNDXIGLHODQJH5HLKHVHLQHU 0DQQHQGLHKLQWHQLQGHU'lPPHUXQJYHUVFKZDPPª9RU-DKUXQG7DJ VFKHLQWHVELQLFKJHQ:HVWHQJHULWWHQDEHUQLHPDOVZLHGHUZLOOLFKPLFK DXIHLQHQ6WDEVWW]HQ:HQQGHU.ULHJYHUORUHQZLUGZDVQW]WHVGDQQ PLFKLQGHQ%HUJHQ]XYHUVWHFNHQ"8QGZHQQHUJHZRQQHQZLUGLVWHV GDQQHLQ8QJOFNVHOEVWZHQQLFKIDOOHPHLQHOHW]WH.UDIWDXIJHZDQGW]X KDEHQ"$EHUGDYRQZROOHQZLUMHW]WQLFKWUHGHQ+HXWHQDFKWZHUGHLFK LQGHU)HVWH'XQKDUJVFKODIHQ(LQIULHGOLFKHU$EHQGEOHLEWXQVZHQLJ VWHQVQRFK/DXQVZHLWHUUHLWHQ© ,QGHU]XQHKPHQGHQ'lPPHUXQJNDPHQVLHKLQXQWHULQV7DO+LHUIOR GHU6FKQHHERUQQDKHGHUZHVWOLFKHQ:DQGGHV7DOVXQGEDOGIKUWHGHU 3IDGVLH]XHLQHU)XUW ZRGDVVHLFKWH:DVVHUODXWDXIGHQ6WHLQHQSOlW VFKHUWH'LH)XUWZDUEHZDFKW$OVGHU.|QLJVLFKQlKHUWHVSUDQJHQ YLHOH0DQQHQDXVGHP6FKDWWHQGHU)HOVHQKHUYRUXQGDOVVLHGHQ.|QLJ VDKHQULHIHQVLHPLWIURKHU6WLPPHª.|QLJ7KpRGHQ.|QLJ7KpRGHQ 'HU.|QLJGHU0DUNNHKUW]XUFN© 'DQQEOLHVHLQHUHLQODQJHV6LJQDODXIHLQHP+RUQ(VKDOOWHZLGHULP7DO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$QGHUH+|UQHUDQWZRUWHWHQXQG/LFKWHUOHXFKWHWHQDXIMHQVHLWVGHV)OXVVHV 8QGSO|W]OLFKHUVFKDOOWHYRQKRFKREHQDXVHLQHU0XOGHZLHHVVFKLHQ HLQJURHU&KRUYRQ7URPSHWHQGLHLKUHQ.ODQJ]XHLQHP7RQYHUHLQWHQ XQGEUDXVHQGXQGWRVHQGSUDOOWHHUDXIGLH)HOVZlQGH 6RNHKUWHGHU.|QLJGHU0DUNVLHJUHLFKDXVGHP:HVWHQ]XUFNQDFK 'XQKDUJXQWHUGHP)XGHV:HLHQ*HELUJHV'RUWIDQGHUGLH]XUFNJH EOLHEHQH6WUHLWPDFKWVHLQHV9RONHVVFKRQYHUVDPPHOWGHQQVREDOGVHLQ .RPPHQEHNDQQWJHZRUGHQZDUULWWHQ+DXSWOHXWHLKP]XU)XUWHQWJHJHQ XQGEUDFKWHQLKP%RWVFKDIWHQYRQ*DQGDOI'XQKHUHGHU$QIKUHUGHV 9RONVYRQ+DUJWDOZDUDQLKUHU6SLW]H ª%HL0RUJHQJUDXHQYRUGUHL7DJHQ+HUU©VDJWHHUªNDP6FKDWWHQIHOO ZLHGHU:LQGDXVGHP:HVWHQQDFK(GRUDVXQG*DQGDOIEUDFKWH1DFK ULHKWYRQ(XUHP6LHJXPXQVHUH+HU]HQ]XHUIUHXHQ'RFKEUDFKWHHU DXFKGHQ%HVFKHLGYRQ(XFKGDZLUUDVFKHUGLH5HLWHU YHUVDPPHOQVRO OHQ8QGGDQQNDPGHUJHIOJHOWH6FKDWWHQ© ª'HUJHIOJHOWH6FKDWWHQ"©VDJWH7KpRGHQª:LUVDKHQLKQDXFKDEHU GDVZDUPLWWHQLQGHU1DFKWHKH*DQGDOIXQVYHUOLH© ª9LHOOHLFKW+HUU©VDJWH'XQKHUHª'RFKGHUVHOEHRGHUHLQlKQOLFKHU ZLH HUHLQHIOLHJHQGH'XQNHOKHLWLQ*HVWDOWHLQHVXQJHKHXHUOLFKHQ9RJHOV IORJDQMHQHP0RUJHQEHU(GRUDVXQGDOOH0lQQHU]LWWHUWHQYRU$QJVW 'HQQHUVWLHKHUDEDXI0HGXVHOGXQGDOVHUJDQ]WLHINDPIDVWELV]XP *LHEHOVWLHHUHLQHQ6FKUHLDXVGHUXQVGDV+HU]HUVWDUUHQOLH'DZDU HVGDQQGD*DQGDOIXQVULHWZLUVROOWHQXQVQLFKWDXIGHQ)HOGHUQVDP PHOQVRQGHUQ(XFKKLHULP7DOXQWHUGHP*HELUJHWUHIIHQ8QGHUEDW XQVQLFKWPHKU/LFKWHURGHU)HXHUDQ]X]QGHQDOVGLHGULQJHQGVWH1RW HUIRUGHUWH6RLVWHVJHVFKHKHQ*DQGDOIVSUDFKPLWJURHU%HVWLPPWKHLW :LUKRIIHQGDHVVRLVWZLH,KUZQVFKWHW1LFKWVLVWLP+DUJWDOYRQ GLHVHQEOHQ*HVFK|SIHQJHVHKHQZRUGHQ© ª(VLVWJXW©VDJWH7KpRGHQª,FKZHUGHMHW]W]XU)HVWHUHLWHQXQGHKH LFK]XU5XKHJHKHZLOOLFKGRUWGLH0DUVFKlOOHXQG+DXSWOHXWHVHKHQ/D VLHVREDOGDOVP|JOLFK]XPLUNRPPHQ© 'LH6WUDHIKUWHMHW]WRVWZlUWVJHUDGHQZHJVGXUFKGDV7DOGDVDQGLH VHU6WHOOHZHQLJPHKUDOVHLQHKDOEH0HLOHEUHLWZDU(EHQH)OlFKHQXQG :LHVHQPLWUDXKHP*UDVJUDXMHW]WLQGHUVLQNHQGHQ1DFKWODJHQ ULQJVXPDEHUYRUVLFKDQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV7DOVVDK0HUU\HLQHGUR KHQGH)HOVZDQGGLHOHW]WH.OLSSHGHVJURHQ)XHVGHV6WDUNKRUQVDEJH VSDOWHQGXUFKGHQ)OXLQOlQJVWYHUJDQJHQHQ=HLWHQ $XIDOOHQHEHQHQ6WUHFNHQVWDQGHQ0HQVFKHQPHQJHQ0DQFKHGUlQJ WHQVLFKDP:HJUDQGXQGMXEHOWHQGHP.|QLJXQGGHQ5HLWHUQDXVGHP :HVWHQPLWIURKHQ5XIHQ]XGRFKELVZHLWLQGLH)HUQHHUVWUHFNWHQVLFK RUGHQWOLFKH5HLKHQYRQ=HOWHQXQG+WWHQ3IHUGHZDUHQDQJHSIORFNWXQG JURH:DIIHQYRUUlWHZDUHQGDXQGLQGHQ%RGHQJHUDPPWH6SHHUHVWDFK OLJZLH'LFNLFKWHIULVFKJHSIODQ]WHU%lXPH-HW]WYHUVDQNGLHJURH9HU VDPPOXQJLP6FKDWWHQXQGREZRKOGHU1DFKWZLQGNDOWYRQGHU+|KH KHUDEEOLHVJOKWHQNHLQH /DWHUQHQZXUGHQNHLQH)HXHUDQJH]QGHW :DFKSRVWHQLQVFKZHUHQ0lQWHOQVFKULWWHQDXIXQGDE 0HUU\IUDJWHVLFKZLHYLHOH5HLWHUGRUWZRKOZDUHQ,QGHU]XQHKPHQ GHQ'XQNHOKHLWNRQQWHHULKUH=DKOQLFKWHUUDWHQGRFKVFKLHQHVLKPHLQ JURHV+HHU]XVHLQYLHOHWDXVHQG0DQQVWDUN:lKUHQGHUYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQVFKDXWHNDPGDV*HIROJHGHV.|QLJVXQWHUGHUKRFK DXIUDJHQGHQ.OLSSHDQGHU2VWVHLWHGHV7DOVKHUDXVXQGGRUWEHJDQQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
3IDGSO|W]OLFK]XVWHLJHQXQG0HUU\EOLFNWHYHUZXQGHUWKLQDXI(VZDU HLQH6WUDHZLHHULKUHVJOHLFKHQQRFKQLHJHVHKHQKDWWHHLQJURHV:HUN YRQ0HQVFKHQKDQGDXVGHQ-DKUHQGLHNHLQ/LHGEHVLQJW+LQDXI]RJVLH JHZXQGHQZLHHLQH6FKODQJHXQGEDKQWHVLFKLKUHQ:HJEHUGHQMlKHQ )HOVHQKDQJ6WHLOZLHHLQH7UHSSHZDUVLHXQGVWLHJLQYRU XQG]XUFNJH KHQGHQ6FKOHLIHQ$XILKUNRQQWHQ3IHUGHJHKHQXQG:DJHQNRQQWHQ ODQJVDPJH]RJHQZHUGHQDEHUNHLQ)HLQGYHUPRFKWHEHUGLHVH6WUDH]X NRPPHQZHQQVLHYRQREHQYHUWHLGLJWZXUGHHVVHLGHQQDXVGHU/XIW $QMHGHU.HKUHGHU6WUDHVWDQGHQJURH6WHLQHGLHLQ*HVWDOWYRQ0HQ VFKHQEHKDXHQZDUHQULHVLJXQGJUREJOLHGHULJPLWJHNUHX]WHQ%HLQHQ NDXHUQGGLHVWlPPLJHQ$UPHEHUIHWWHQ%lXFKHQ]XVDPPHQJHOHJW (LQLJHKDWWHQLP/DXIHGHU-DKUHDOOH*HVLFKWV]JHYHUORUHQPLW$XV QDKPHGHUGXQNOHQ+|KOHQLKUHU$XJHQGLHGLH9RUEHUJHKHQGHQLPPHU QRFKWUDXULJDQVWDUUWHQ'LH5HLWHUVFKDXWHQVLHNDXPDQ'LH3XFNHOPlQ QHUQDQQWHQVLHVLHXQGVFKHQNWHQLKQHQZHQLJ%HDFKWXQJNHLQH0DFKW RGHUNHLQ6FKUHFNHQZDULKQHQJHEOLHEHQDEHU0HUU\EHWUDFKWHWHVLHYROO 6WDXQHQXQGPLWHLQHP*HIKOGDVIDVW0LWOHLGZDUDOVVLHVRWUDXHUYROO DXVGHP'XQNHODXIWDXFKWHQ 1DFKHLQHU:HLOHEOLFNWHHU]XUFNXQGVDKGDHUVFKRQHLQLJHKXQ GHUW)XEHUGHP7DOZDUDEHULPPHUQRFKNRQQWHHUWLHIXQWHQXQGHXW OLFKHLQHVLFKZLQGHQGH6FKODQJHYRQ5HLWHUQVHKHQGLHGLH)XUWEHU TXHUWHQXQGGLH6WUDHHQWODQJ]RJHQ]XGHPIUVLHYRUEHUHLWHWHQ/DJHU 1XUGHU.|QLJXQGVHLQH:DFKHULWWHQKLQDXI]XU)HVWH 6FKOLHOLFKNDPGHV.|QLJV*UXSSH]X HLQHPVFKDUIHQ*UDWXQGKLHU YHUVFKZDQGGLHDQVWHLJHQGH6WUDHLQHLQHP'XUFKVWLFK]ZLVFKHQ )HOVZlQGHQXQGVRJLQJHVHLQHQNXU]HQ+DQJKLQDXIXQGKLQDXVDXIHLQ ZHLWHV+RFKODQG'DV)LULHQIHOGQDQQWHQHVGLH0HQVFKHQHLQHJUQH %HUJZLHVHPLW*UDVXQG+HLGHKRFKEHUGHPWLHIHLQJHJUDEHQHQ/DXI GHV6FKQHHERUQXQGHVODJDXIGHP6FKRGHUJURHQ%HUJHGDKLQWHUGHV 6WDUNKRPVLP6GHQXQGGHV*HELUJVVWRFNV,UHQVDJDLP1RUGHQ]ZL VFKHQGHVVHQ=LQQHQGHQ5HLWHUQJHJHQEHUVLFKGLHILQVWHUHVFKZDU]H :DQGGHV'ZLPRUEHUJVGHV*HLVWHUEHUJVDXVVWHLOHQNLHIHUEHVWDQGHQHQ +lQJHQHUKRE(LQHGRSSHOWH5HLKHXQEHKDXHQHUVHQNUHFKWVWHKHQGHU 6WHLQHGLHGDV+RFKODQGLQ]ZHL7HLOH]HUVFKQLWWYHUVFKZDQGLQGHU'XQ NHOKHLWXQGYHUORUVLFK]ZLVFKHQ%lXPHQ'LHMHQLJHQGLHHVZDJWHQGLH VHU6WUDH]XIROJHQNDPHQEDOG]XGHPVFKZDU]HQ'LPKROWXQWHUGHP 'ZLPRUEHUJXQGGHU'URKXQJGHUVWHLQHUQHQ6lXOHXQGGHPJlKQHQGHQ 6FKDWWHQGHVYHUERWHQHQ7RUV 6RVDKHVDXVDPGXQNOHQ'XQKDUJGHP:HUNOlQJVWYHUJHVVHQHU 0HQVFKHQ,KUHQ1DPHQNDQQWHQLHPDQGPHKUXQGNHLQ/LHGXQGNHLQH 6DJHKDWWHLKQEHUOLHIHUW=XZHOFKHP=ZHFNVLHGLHVHQ3ODW]DQJHOHJW KDWWHQZXWHQLHPDQG+LHUKDWWHQVLHVLFKLQGHQ'XQNOHQ-DKUHQJH SODJWHKHEHUKDXSWHLQ6FKLII]XGHQZHVWOLFKHQ.VWHQNDPRGHUGDV *RQGRUGHU'~QHGDLQHUULFKWHWZXUGHXQGMHW]WZDUHQVLHYHUVFKZXQGHQ XQGQXUGLHDOWHQ3XFNHOPlQQHUZDUHQQRFKGDXQGVDHQDQGHQ.HKUHQ GHU6WUDH 0HUU\VWDUUWHDXIGLHVLFKKLQ]LHKHQGHQ5HLKHQYRQ6WHLQHQYHUZLWWHUW XQGVFKZDU]ZDUHQVLHPDQFKHKDWWHQVLFKJHQHLJWPDQFKHZDUHQXPJH VWU]WJHERUVWHQRGHU]HUEURFKHQZLH5HLKHQDOWHUXQGKXQJULJHU=lKQH VDKHQVLHDXV(UIUDJWHVLFKZDVVLHZRKOVHLQN|QQWHQXQGHUKRIIWH GHU.|QLJZUGHLKQHQQLFKWIROJHQLQGLH'XQNHOKHLWGRUWKLQWHQ'DQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VDKHUGDDXIEHLGHQ6HLWHQGHVVWHLQHUQHQ:HJHV=HOWHXQG+WWHQLQ *UXSSHQEHLHLQDQGHUVWDQGHQDEHUQLFKWLQGHU1lKHGHU%lXPHVRQGHUQ VLHVFKLHQHQVLFKHKHUYRQLKQHQIRUW]XGUlQJHQELV]XP5DQGGHU.OLSSH 'LHPHLVWHQODJHQ]XU5HFKWHQZRGDV)LULHQIHOGEUHLWHUZDUXQG]XU /LQNHQZDUHLQNOHLQHUHV/DJHULQGHVVHQ0LWWHHLQKRKHV=HOWVWDQG9RQ GLHVHU6HLWHNDPMHW]WHLQ5HLWHUDXIVLH]XXPVLH]XEHJUHQXQGVLH YHUOLHHQGLH6WUDH $OVHUQlKHUNDPVDK0HUU\GDGHU5HLWHUHLQH)UDXZDUPLWODQJHP JHIORFKWHQHQ+DDUGDVLP=ZLHOLFKWVFKLPPHUWHGRFKWUXJVLHHLQHQ +HOPXQGELV]XU7DLOOHZDUVLHZLHHLQ.ULHJHUJHNOHLGHWXQGPLWHLQHP 6FKZHUWJHJUWHW ª+HLO+HUUGHU0DUN©ULHIVLHª(XUH5FNNHKUHUIUHXWPHLQ+HU]© ª8QGGXeRZ\Q©VDJWH7KpRGHQªVWHKWDOOHVJXWEHLGLU"© ª$OOHVLVWJXW©DQWZRUWHWHVLHGRFKVFKLHQHV0HUU\GDLKUH6WLPPH VLH/JHQVWUDIWHXQGHUKlWWHJHJODXEWGDVLHJHZHLQWKDWWHZHQQPDQ GDVEHLHLQHUVRVWRO]HQ)UDXKlWWHDQQHKPHQN|QQHQª$OOHVLVWJXW(V ZDUHLQPKVHOLJHU:HJGHQGDV9RON]XUFNOHJHQPXWHGDVSO|W]OLFK DXVVHLQHQ+HLPHQKHUDXVJHULVVHQZXUGH(VILHOHQKDUWH:RUWHGHQQHV LVWODQJHKHUVHLWXQVGHU.ULHJDXVGHQJUQHQ)HOGHUQYHUWULHEDEHUHV JDENHLQHE|VHQ7DWHQ$OOHVLVWQXQZRKOJHRUGQHWZLH,KUVHKW8QG (XUH8QWHUNXQIWLVWIU(XFKEHUHLWHWGHQQLFKKDEHJHQDXH1DFKULFKW EHU(XFKHUKDOWHQXQGZXWHGLH6WXQGH(XUHV.RPPHQV© ª'DQQLVW$UDJRUQDOVRJHNRPPHQ©VDJWHeRPHUª,VWHUQRFKKLHU"© ª1HLQHULVWIRUW©VDJWHeRZ\QZDQGWHVLFKDEXQGVFKDXWH]XP*H ELUJHGDVLP2VWHQXQG6GHQGXQNHODXIUDJWH ª:RKLQLVWHUJHJDQJHQ"©IUDJWHeRPHU ª,FKZHLHVQLFKW©DQWZRUWHWHVLHª(UNDPGHV1DFKWVXQGULWWJH VWHUQPRUJHQIRUWHKHGLH6RQQHEHUGLH%HUJJLSIHONOHWWHUWH(ULVWIRUW© ª'XELVWEHNPPHUW7RFKWHU©VDJWH7KpRGHQª:DVLVWJHVFKHKHQ" 6DJHHVPLUKDWHUYRQMHQHP:HJJHVSURFKHQ"©(U]HLJWHEHUGLHGXQN OHQ5HLKHQGHU6WHLQHKLQZHJDXIGHQ'ZLPRUEHUJª9RQGHQ3IDGHQGHU 7RWHQ"© ª-D+HUU©VDJWHeRZ\Qª8QGHULVWLQGLH6FKDWWHQJHJDQJHQDXVGH QHQNHLQHU]XUFNNHKUW,FKNRQQWHHVLKPQLFKWDXVUHGHQ(ULVWIRUW© ª'DQQWUHQQHQVLFKXQVHUH:HJH©VDJWHeRPHUª(ULVWYHUORUHQ:LU PVVHQRKQHLKQUHLWHQXQGXQVHUH+RIIQXQJVFKZLQGHW© /DQJVDPULWWHQVLHEHUGLHQLHGULJH+HLGHXQGGDV+RFKODQGJUDVXQG VSUDFKHQQLFKWPHKUELVVLH]XP=HOWGHV.|QLJVNDPHQ'RUWIDQG 0HUU\GDDOOHVYRUEHUHLWHWZDUXQGDXFKHUZDUQLFKWYHUJHVVHQZRU GHQ1HEHQGHP=HOWGHV.|QLJVZDUHLQNOHLQHUHVIULKQDXIJHVFKODJHQ ZRUGHQXQGGRUWVDHUDOOHLQZlKUHQGXQDXIK|UOLFK0lQQHUYRUEHLND PHQGLH]XP.|QLJKLQHLQJLQJHQXQGPLWLKPEHULHWHQ'LH1DFKWEUDFK KHUHLQXQGGLHKDOEVLFKWEDUHQ%HUJJLSIHOLP:HVWHQZDUHQPLW6WHUQHQ EHNU|QWGRFKGHU2VWHQZDU GXQNHOXQGNDKO'LHVWHKHQGHQ6WHLQHHQW VFKZDQGHQODQJVDPGHP%OLFNDEHUQRFKKLQWHULKQHQVFKZlU]HUDOVGLH 'XQNHOKHLWUDJWHGHUULHVLJHKRFNHQGH6FKDWWHQGHV'ZLPRUEHUJVDXI ª'LH3IDGHGHU7RWHQ©PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQª'LH3IDGHGHU 7RWHQ":DVEHGHXWHWGDVZRKO"-HW]WKDEHQPLFKDOOHYHUODVVHQ$OOHVLQG VLHLUJHQGHLQHP6FKLFNVDOHQWJHJHQJHJDQJHQ*DQGDOIXQG3LSSLQVLQGLQ GHQ.ULHJLP2VWHQJH]RJHQ6DPXQG)URGRVLQGQDFK0RUGRUJHJDQ JHQXQG6WUHLFKHUXQG/HJRODVXQG*LPOLVLQGDXIGHQ 3IDGHQGHU7RWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$EHUDXFKLFKZHUGHEDOGDQGHU5HLKHVHLQQHKPHLFKDQ,FKIUDJH PLFKZRUEHUVLHDOOHUHGHQXQGZDVGHU.|QLJYRUKDW'HQQLFKPX MHW]WGRUWKLQJHKHQZRHUKLQJHKW© ,QPLWWHQGLHVHUGVWHUHQ*HGDQNHQILHOHVLKPSO|W]OLFKHLQGDHUVHKU KXQJULJZDUXQGHUVWDQGDXIXP]XVHKHQREHVLUJHQGMHPDQGHPLQ GLHVHPVHOWVDPHQ/DJHUJHQDXVRHUJLQJ$EHULQHEHQGLHVHP$XJHQ EOLFNHUNODQJHLQH7URPSHWHXQGHLQ0DQQNDPXPLKQGHV.|QLJV .QDSSHQ]XUXIHQGDPLWHUGHP.|QLJEHL7LVFKDXIZDUWH ,QGHPLQQHUHQ7HLOGHV=HOWVZDUHLQNOHLQHU5DXPGHUGXUFKEHVWLFNWH 9RUKlQJHDEJHWHLOWXQGPLW)HOOHQDXVJHOHJWZDUXQGGRUWDQHLQHPNOHL QHQ7LVFKVD7KpRGHQPLWeRPHUXQGeRZ\QXQG'QQHUHGHP+HUUQ GHV+DUJWDOV0HUU\VWDQGQHEHQGHV.|QLJV+RFNHUXQGEHGLHQWHLKQELV GHUDOWH0DQQSO|W]OLFKDXVWLHIHQ*HGDQNHQDXIIDKUHQGVLFK]XLKPXP ZDQGWHXQGOlFKHOWH ª.RPP+HUU0HULDGRF©VDJWHHUª'XVROOVWQLFKWVWHKHQ'XVROOVW QHEHQPLUVLW]HQVRODQJHLFKQRFKLQPHLQHPHLJHQHQ/DQGHELQXQGGX VROOVWPLUPLW*HVFKLFKWHQGDV+HU]HUIUHXHQ© /LQNHU+DQGYRP.|QLJZXUGHIUGHQ+REELW3ODW]JHPDFKWDEHUQLH PDQGZROOWHHLQH*HVFKLFKWHK|UHQ(VZXUGHEHUKDXSWZHQLJJHVSURFKHQ XQGGLHPHLVWH=HLWDHQXQGWUDQNHQVLHVFKZHLJHQGELV0HUU\VFKOLHOLFK VHLQHQJDQ]HQ0XW]XVDPPHQQDKPXQGGLH)UDJHVWHOOWHGLHLKQTXlOWH ª=ZHLPDO+HUUKDEHLFKMHW]WYRQGHQ3IDGHQGHU7RWHQJHK|UW©VDJWH HUª:DVLVWGDV"8QGZRLVW6WUHLFKHULFKPHLQHGHU+HUU$UDJRUQKLQ JHJDQJHQ"© 'HU.|QLJ VHXI]WHDQWZRUWHWHDEHUQLFKWXQGVFKOLHOLFKVSUDFKeRPHU ª:LUZLVVHQHVQLFKWXQGGDV+HU]LVWXQVVFKZHU©VDJWHHUª$EHUZDV GLH3IDGHGHU7RWHQEHWULIIWVRKDVWGXVHOEVWGLHHUVWHQ6FKULWWHGDUDXI JHWDQ1HLQLFKVSUHFKHNHLQH:RUWHYRQE|VHU 9RUEHGHXWXQJ'LH 6WUDHGLHZLUKHUDXIJHNRPPHQVLQGLVWGHU=XJDQJ]XGHP7RUGUEHQ LP'LPKROW$EHUZDVGDKLQWHUOLHJWZHLNHLQ0HQVFK© ª(VZHLNHLQ0HQVFK©VDJWH7KpRGHQª'RFKHLQHDOWH6DJHGLHKHXWH VHOWHQHU]lKOWZLUGEHULFKWHWHWZDV:HQQGLHVHDOWHQ*HVFKLFKWHQGLHLQ (RUOV+DXVGHU9DWHUGHP6RKQEHUOLHIHUWHGLH:DKUKHLWVSUHFKHQGDQQ JHKWYRQGHP7RUXQWHUGHP'ZLPRUEHUJHLQJHKHLPHU:HJDXVGHUXQ WHUGHP*HELUJH]XHLQHPYHUJHVVHQHQ2UWIKUW$EHUQLHPDQGKDWHVMH JHZDJWVHLQH*HKHLPQLVVH]XHUIRUVFKHQVHLW%DOGRU%UHJRV6RKQGDV 7RUGXUFKVFKULWWXQGQLHPDOVZLHGHUXQWHUGHQ0HQVFKHQJHVHKHQZXUGH (LQXQEHVRQQHQHV*HOEGHOHJWHHUDEDOVHUGDV+RUQOHHUWHEHLGHP)HVW GDV%UHJRJDEXPGDVQHXHUEDXWH0HGXVHOGHLQ]XZHLKHQXQGQLHPDOV EHVWLHJHUGHQ+HUUVFKHUVLW]GHVVHQ(UEHHUZDU 'DV9RONVDJWGD7RWH0HQVFKHQDXVGHQ'XQNOHQ-DKUHQGHQ:HJ EHZDFKHQXQGQLFKWGXOGHQGDHLQOHEHQGHU0HQVFKLQLKUHYHUERUJHQHQ +DOOHQNRPPWGRFK]XZHLOHQVLHKWPDQVLHZHQQVLHZLH6FKDWWHQDXV GHP7RUKHUDXVXQGGLHVWHLQHUQH6WUDHKHUDENRPPHQ'DQQYHUVSHUUHQ GLH/HXWHLP+DUJWDOLKUH7UHQXQGYHUKlQJHQGLH)HQVWHUXQGIUFKWHQ VLFK'RFKGLH7RWHQNRPPHQVHOWHQKHUDXVXQGQXU]X=HLWHQGDJURH 8QUXKHQXQG7RGEHYRUVWHKHQ© ª'HQQRFKKHLWHVLP+DUJWDO©VDJWH(RPHUOHLVHªGDLQGHQPRQG ORVHQ1lFKWHQYRUJDUQLFKWODQJHU=HLWHLQJURHV+HHULQVHOWVDPHU $XIPDFKXQJYRUEHL]RJ:RKHUVLHNDPHQZXWHNHLQHUDEHUVLHJLQJHQ GLHVWHLQHUQH6WUDHKLQDXIXQGYHUVFKZDQGHQLP%HUJDOVREVLHHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9HUDEUHGXQJHLQKDOWHQPWHQ© ª:DUXPLVWGDQQ$UDJRUQGLHVHQ:HJJHJDQJHQ"©IUDJWH0HUU\ ª:LW,KUQLFKWVZDVGDVHUNOlUHQZUGH"© ª6RIHUQHUQLFKW]XGLUDOVVHLQHP)UHXQG:RUWHJHVSURFKHQKDWGLH ZLUQLFKWJHK|UWKDEHQ©VDJWHeRPHUªNDQQNHLQHULP/DQGGHU/HEHQ GHQVHLQH$EVLFKWHUNHQQHQ© ª6WDUNYHUlQGHUWHUVFKLHQHUPLUVHLWLFKLKQ]XHUVWLQGHV.|QLJV+DXV VDK©VDJWHeRZ\Qª'VWHUHUlOWHU7RGJHZHLKWNDPHUPLUYRUXQGZLH HLQHUGHQGLH7RWHQUXIHQ© ª9LHOOHLFKWLVWHUJHUXIHQZRUGHQ©VDJWH7KpRGHQªXQGPHLQ+HU] VDJWPLUGDLFKLKQQLFKWZLHGHUVHKHQZHUGH'RFKLVWHUHLQ0DQQYRQ N|QLJOLFKHU$UWXQGKRKHU%HVWLPPXQJ8QGVFK|SIH7URVWGDUDXV7RFK WHUGDGX7URVW]XEUDXFKHQVFKHLQVWLQGHLQHP.XPPHUXPGLHVHQ*DVW (VKHLWDOVGLH(RUOLQJDVDXVGHP1RUGHQNDPHQXQGVFKOLHOLFKGHQ 6FKQHHERUQKLQDXI]RJHQDXIGHU6XFKHQDFKVLFKHUHQ=XIOXFKWVRUWHQLQ =HLWHQGHU1RWGDHUNORPPHQ%UHJRXQGVHLQ6RKQ%DOGRUGLH7UHSSHGHU )HVWHXQGNDPHQVR]XGHP7RU$XIGHU6FKZHOOHVDHLQ*UHLVVRDOW GDPDQGLH=DKOVHLQHU-DKUHQLFKWVFKlW]HQNRQQWHKRFKJHZDFKVHQXQG N|QLJOLFKZDUHUJHZHVHQGRFKQXQYHUZLWWHUWZLHHLQDOWHU6WHLQ7DW VlFKOLFKKLHOWHQVLHLKQIUHLQHQ6WHLQGHQQHUEHZHJWHVLFKQLFKWXQG VSUDFKNHLQ:RUWELVVLHYHUVXFKWHQDQLKPYRUEHLKLQHLQ]XJHKHQ8QG GDQQVSUDFKHUPLWHLQHU6WLPPHGLHNODQJDOVREVLHDXVGHU(UGH NRPPHXQG]XLKUHU9HUZXQGHUXQJVDJWHHULQGHUZHVWOLFKHQ6SUDFKH 'HU:HJLVWYHUVSHUUW 'DQQEOLHEHQVLHVWHKHQXQGVFKDXWHQLKQDQXQGVDKHQGDHUQRFK OHEWHHUDEHUEOLFNWHVLHQLFKWDQ'HU:HJLVWYHUVSHUUW ZLHGHUKROWHHU (UZXUGHDQJHOHJWYRQMHQHQGLHWRWVLQGXQGGLH7RWHQKDOWHQLKQELV GLH=HLWJHNRPPHQLVW'HU:HJLVWYHUVSHUUW 8QGZDQQZLUGGLHVH=HLWVHLQ" IUDJWH%DOGRU'RFKQLHHUKLHOWHUHLQH $QWZRUW'HQQGHUDOWH0DQQVWDUELQMHQHU6WXQGHXQGILHODXIVHLQ*H VLFKWXQGQLFKWVVRQVWKDWXQVHU9RONMHEHUGLHDOWHQ%HZRKQHUGHV*H ELUJHVHUIDKUHQ,QGHVLVWYLHOOHLFKWHQGOLFKGLHYRUDXVJHVDJWH=HLW JHNRP PHQXQG$UDJRUQGDUIKLQGXUFK© ª$EHUZLHVROOHLQ0DQQHUNHQQHQREGLH=HLWJHNRPPHQLVWRGHU QLFKWHVVHLGHQQHUZDJWHVGDV7RU]XGXUFKVFKUHLWHQ"©IUDJWHeRPHU ª8QGGLHVHQ:HJZUGHLFKQLFKWJHKHQDXFKZHQQDOOH+HHUH0RUGRUV YRUPLUVWQGHQXQGLFKDOOHLQZlUHXQGNHLQHDQGHUH=XIOXFKWKlWWH :HKHGDLQGLHVHU6WXQGHGHU1RWHLQVRWRGEULQJHQGHU*HGDQNHHLQHQ VREHKHU]WHQ0DQQEHIlOOW*LEWHVQLFKWULQJVXPJHQXJE|VH:HVHQ RKQHGDPDQVLHXQWHUGHU(UGHVXFKHQPX"'HU.ULHJLVWQDKH (UKLHOWLQQHGHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHPDQHLQ*HUlXVFK GUDXHQHLQH0lQQHUVWLPPHULHI7KpRGHQV1DPHQXQGGHU:DFKWSRVWHQ IUDJWHQDFK)HOGUXIXQG/RVXQJ 3O|W]OLFKVFKREGHU+DXSWPDQQGHU:DFKHGHQ9RUKDQJEHLVHLWHª(LQ 0DQQLVWKLHU+HUU©VDJWHHUªHLQUHLWHQGHU%RWHYRQ*RQGRU(UELWWHW VRIRUW]X(XFKYRUJHODVVHQ]XZHUGHQ© ª/DLKQNRPPHQ©VDJWH7KpRGHQ (LQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQWUDWHLQXQG0HUU\XQWHUGUFNWHHLQHQ 6FKUHLGHQQHLQHQ$XJHQEOLFNODQJVFKLHQHVLKPDOVVHL%RURPLU ZLH GHUDP/HEHQXQG]XUFNJHNHKUW'DQQVDKHUGDGHPQLFKWVRZDU'HU 0DQQZDUHLQ)UHPGHUZHQQJOHLFK%RURPLUVRlKQOLFKDOVREHUYRQVHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QHU6LSSHVHLNKQXQGJUDXlXJLJXQGVWRO](UZDUZLHHLQ5HLWHUJHNOHL GHWPLWHLQHPGXQNHOJUQHQ0DQWHOEHUHLQHPVFK|QHQ3DQ]HUKHPG'LH 6WLUQVHLWHVHLQHV+HOPVZDUPLWHLQHPNOHLQHQVLOEHUQHQ6WHUQYHU]LHUW,Q GHU+DQGWUXJHUHLQHQHLQ]LJHQ3IHLOVFKZDU]JHILHGHUWXQGPLWVWlKOHU QHQ:LGHUKDNHQGRFKGLH6SLW]HZDUURWDQJHPDOW (UOLHVLFKDXIHLQ .QLHQLHGHUXQGUHLFKWH7KpRGHQGHQ3IHLOª+HLO +HUUGHU5RKLUULP)UHXQGYRQ*RQGRU©VDJWHHUª+LUJRQELQLFKUHL WHQGHU%RWHYRQ'HQHWKRUXQGEULQJH(XFKGLHVHV=HLFKHQGHV.ULHJHV *RQGRULVWLQJURHU1RW2IWKDEHQGLH5RKLUULPXQVJHKROIHQGRFKQXQ ELWWHW+HUU'HQHWKRUXPDOO(XUH6WUHLWPDFKWXQGDOO(XUHQ%HLVWDQG GDPLW*RQGRUQLFKW]XOHW]WIDOOH© ª'HUURWH3IHLO©VDJWH7KpRGHQXQGKLHOWLKQZLHHLQHUGHUHLQH$XI IRUGHUXQJHUKlOWGLHHUODQJHHUZDUWHWXQGGLHLKQGRFKHUVFKUHFNWZHQQ VLHNRPPW6HLQH+DQG]LWWHUWHª'HU5RWH3IHLOLVWLQDOOPHLQHQ-DKUHQ QLFKWLQGHU0DUNJHVHKHQZRUGHQ,VWHVZLUNOLFKVRZHLWJHNRPPHQ" 8QGZDVJODXEW+HUU'HQHWKRUPDJDOOPHLQH6WUHLWPDFKWXQGDOOPHLQ %HLVWDQGVHLQ© ª'DVZLW,KUVHOEVWDPEHVWHQ+HUU©VDJWH+LUJRQª'RFKELQQHQ NXU]HPPDJHVOHLFKWJHVFKHKHQGD0LQDV7LULWKXP]LQJHOWLVWXQG VRIHUQ,KUQLFKWVWDUNJHQXJVHLGGLH%HODJHUXQJGXUFKYLHOH+HHUH]X GXUFKEUHFKHQELWWHWPLFK+HUU'HQHWKRU(XFK]XVDJHQGDVHLQHU$Q VLHKWQDFKGLHVWDUNHQ:DIIHQGHU5RKLUULPEHVVHULQQHUKDOEDOVDXHU KDOEVHLQHU0DXHUQZlUHQ© ª$EHUHUZHLGRFKGDZLUHLQ9RONVLQGGDVHKHUDXIGHP5FNHQ GHU3IHUGHXQGLQIUHLHP*HOlQGHNlPSIWXQGGDZLUDXFKHLQYHUVWUHXW OHEHQGHV9RONVLQGXQGHV =HLWEUDXFKWXQVHUH5HLWHU]XVDPPHOQ 6WLPPWHVQLFKW+LUJRQGDGHU+HUUYRQ0LQDV7LULWKPHKUZHLDOVHU LQVHLQHU%RWVFKDIWDQJLEW"'HQQZLUVLQGEHUHLWVLP.ULHJZLH,KUYLHO OHLFKWJHVHKHQKDEWXQG,KUILQGHWXQVQLFKWJDQ]XQYRUEHUHLWHW*DQGDOI GHU*UDXHZDUEHLXQVXQGHEHQMHW]WVDPPHOQZLUXQVIUGLH6FKODFKW LP2VWHQ© ª:DV+HUU'HQHWKRUYRQDOOGLHVHQ'LQJHQZHLRGHUYHUPXWHWNDQQ LFKQLFKWVDJHQ©DQWZRUWHWH+LUJRQª'RFKXQVHUH/DJHLVWZDKUOLFKYHU ]ZHLIHOW0HLQ+HUUHUWHLOW(XFKNHLQHUOHL%HIHKOHUELWWHW(XFKQXUDOWHU )UHXQGVFKDIWXQGYRUODQJHU=HLWJHOHLVWHWHU6FKZUHHLQJHGHQN]XVHLQ XQG]X(XUHPHLJHQHQ9RUWHLODOOHV]XWXQZDV,KUYHUP|JW8QVZLUG EHULFKWHWGDYLHOH.|QLJHDXVGHP2VWHQKHUEHLJHULWWHQVLQGXP0RU GRU]XGLHQHQ9RP1RUGHQELV]XU:DOVWDWWYRQ'DUJRODQGJLEWHV 6FKDUPW]HOXQG.ULHJVJHUFKWH,P6GHQVLQGGLH+DUDGULPDXIGHP 0DUVFKXQG)XUFKWKDWDOOHXQVHUH.VWHQOlQGHUEHIDOOHQVRGDXQV ZHQLJ+LOIHYRQGRUW]XWHLOZHUGHQZLUG(LOW(XFK'HQQYRUGHQ 0DXHUQYRQ0LQDV7LULWKZLUGVLFKGDV6FKLFNVDOXQVHUHU=HLWHQWVFKHL GHQXQGZLUGGLH)OXWGRUWQLFKWDXIJHKDOWHQGDQQZLUGVLHVLFKEHUGLH VFK|QHQ)HOGHUYRQ5RKDQHUJLHHQXQGVHOEVWLQGLHVHU)HVWHLQGHQ%HU JHQZLUGHVNHLQH=XIOXFKWJHEHQ© ª6FKOLPPH.XQGH©VDJWH7KpRGHQªGRFKQLFKWY|OOLJXQYHUPXWHW $EHUVDJW'HQHWKRUGDZLULKPDXFKZHQQ5RKDQVHOEVWGLH*HIDKU QLFKWYHUVSUWHGHQQRFK]X+LOIHNRPPHQZUGHQ%HLXQVHUHQ.lPSIHQ PLW6DUXPDQGHP9HUUlWHUKDEHQZLUDOOHUGLQJVVFKZHUH9HUOXVWHHUOLWWHQ XQGPVVHQLPPHUKLQDXFKDQXQVHUH*UHQ]HQLP1RUGHQXQG2VWHQ GHQNHQZDVMD'HQHWKRUV%RWVFKDIWGHXWOLFKPDFKW(LQHVRJURH6WUHLW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PDFKWZLHVLHGHU'XQNOH+HUUVFKHUMHW]WHLQ]XVHW]HQVFKHLQWZLUGXQV YLHOOHLFKWVFKRQLQHLQH6FKODFKWYHUZLFNHOQHKHZLUGLH6WDGWHUUHLFKHQ XQGZLUGGHQQRFKMHQVHLWVGHV7RUVGHU.|QLJHVWDUNH.UlIWHEHUGHQ )OXZHUIHQN|QQHQ ª$EHUZLUZROOHQQLFKWOlQJHUZHLVH5HGHQIKUHQ:LUZHUGHQNRP PHQ'HU:DIIHQHPSIDQJZDUIUPRUJHQDQJHVHW]W:HQQDOOHVJHRUGQHW LVWZHUGHQZLUDXIEUHFKHQ=HKQWDXVHQG6SHHUWUlJHUKlWWHLFK]XP 6FKUHFNHQXQVHUHU)HLQGHEHUGLH(EHQHVFKLFNHQN|QQHQ$EHUMHW]W ZHUGHQHVZHQLJHUVHLQIUFKWHLFKGHQQLFKZLOOPHLQH)HVWXQJHQQLFKW JDQ]XQEHZDFKWODVVHQ'RFK]XPLQGHVWVHFKVWDXVHQGZHUGHQKLQWHUPLU UHLWHQ'HQQVDJW'HQHWKRUGDLQGLHVHU6WXQGHGHU.|QLJGHU0DUN VHOEVWKLQXQWHUNRPPHQZLUGLQGDV/DQG*RQGRUREZRKOHVVHLQPDJ GDHUQLFKW]XUFNUHLWHW$EHUHVLVWHLQZHLWHU:HJXQG0DQQXQG7LHU PVVHQZHQQVLHLKQ]XUFNJHOHJWKDEHQQRFK.UDIW]XP.lPSIHQ KDEHQ(LQH:RFKHDEPRUJHQIUKPDJYHUJHKHQELVLKUGDV.ULHJVJH VFKUHLYRQ(RUOV6|KQHQYRQ1RUGHQNRPPHQGK|UHQZHUGHW© ª(LQH:RFKH©VDJWH+LUJRQª:HQQHVVRVHLQPXGDQQPXHV VHLQ'RFKLQVLHEHQ7DJHQZHUGHW,KUZDKUVFKHLQOLFKQXU]HUVW|UWH 0DXHUQYRUILQGHQVRIHUQQLFKWDQGHUHXQHUZDUWHWH+LOIHNRPPW,PPHU KLQP|JW,KU]XPLQGHVWGLH2UNVXQGGLH6FKZDU]HQ0HQVFKHQEHLLKUHP )HVWPDKOLP:HLHQ7XUPVW|UHQ© ª=XPLQGHVWGDVZHUGHQZLUWXQ©VDJWH7KpRGHQª$EHULFKVHOEVWELQ HEHQHUVWYRQ.DPSIXQGODQJHU)DKUWJHNRPPHQXQGZLOOQXQ]XU5XKH JHKHQ%OHLEWKLHUKHXWHQDFKW'DQQZHUGHW,KUGLH+HHUVFKDXYRQ5RKDQ VHKHQXQGXPVRIURKHUEHUGHQ$QEOLFNXQGXPVRVFKQHOOHUGDQNGHU 5DVWYRQGDQQHQUHLWHQ*XWHU5DWNRPPWEHU1DFKWXQGDP0RUJHQ VLHKWPDQFKHVDQGHUVDXV© 'DPLWVWDQGGHU.|QLJDXIXQGDOOHHUKREHQVLFKª-HGHUJHKHQXQ]XU 5XKH©VDJWHHUªXQGVFKODIHZRKO8QGGLFK+HUU0HULDGRFEUDXFKHLFK KHXWHDEHQGQLFKWPHKU'RFKVHLEHUHLWZHQQLFKGLFKUXIHVREDOGGLH 6RQQHDXIJHJDQJHQLVW© ª,FKZHUGHEHUHLWVHLQ©VDJWH0HUU\ªVHOEVWZHQQ,KUPLUJHELHWHWPLW (XFKDXIGHQ3IDGHQGHU7RWHQ]XUHLWHQ© ª6SULFKNHLQH:RUWHYRQE|VHU9RUEHGHXWXQJDXV©VDJWHGHU.|QLJ ª'HQQHVPDJPHKU:HJHJHEHQGLHGLHVHQ1DPHQWUDJHQN|QQWHQ $EHULFKKDEHQLFKWJHVDJWGDLFKGLUJHELHWHQZUGHDXILUJHQGHLQHP :HJPLWPLU]XUHLWHQ*XWH1DFKW© ª,FKZLOOQLFKW]XUFNJHODVVHQXQGGDQQEHLGHU5FNNHKUDEJHKROW ZHUGHQ©VDJWH0HUU\ª,FKZLOOQLFKW]XUFNJHODVVHQZHUGHQLFKZLOO QLFKW©'DVZLHGHUKROWHHUVLFKLQVHLQHP=HOWLPPHUZLHGHUXQGZLHGHU ELVHUVFKOLHOLFKHLQVFKOLHI (UZXUGHYRQHLQHP0DQQJHZHFNWGHULKQUWWHOWHª:DFKWDXI ZDFKWDXI+HUU+ROE\WOD©ULHIHUXQGHQGOLFKVFKWWHOWH0HUU\GLHWLH IHQ7UlXPHDEHVVFKHLQWQRFKVHKUGXQNHO]XVHLQGDFKWHHU ª:DVLVWORV"©IUDJWHHU ª'HU.|QLJUXIW(XFK© ª$EHUGLH6RQQHLVWMDQRFKQLFKWDXIJHJDQJHQ©VDJWH0HUU\ ª1HLQXQGVLHZLUGKHXWHDXFKQLFKWDXIJHKHQ+HUU+ROE\WOD8QG EHUKDXSWQLHPHKUZUGHPDQEHLGLHVHU:RONHGHQNHQ$EHUGLH=HLW VWHKWQLFKWVWLOODXFKZHQQGLH6RQQHYHUORUHQVHLQPDJ(LOW(XFK© :lKUHQGHUVLFKHLQSDDU.OHLGHUEHUZDUIVFKDXWH0HUU\KLQDXV'LH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HOWODJLP'XQNHOQ6HOEVWGLH /XIWVFKLHQGVWHU]XVHLQXQGDOOH 'LQJHULQJVXPZDUHQVFKZDU]XQGJUDXXQGVFKDWWHQORVHVKHUUVFKWH HLQHJURH6WLOOH.HLQ:RONHQXPULOLHVLFKHUNHQQHQHVVHLGHQQZHLW LP:HVWHQZRGLHIHUQVWHQWDVWHQGHQ)LQJHUGHUJURHQ'VWHUQLVQRFK YRUZlUWVNURFKHQXQGHLQZHQLJ/LFKW]ZLVFKHQLKQHQKLQGXUFKGUDQJ hEHULKPKLQJHLQVFKZHUHV:RONHQGDFKGXQNHOXQGIRUPORVXQGGDV 7DJHVOLFKWVFKLHQHKHUVFKZlFKHU]XZHUGHQDOV]X]XQHKPHQ 0HUU\VDKYLHOH/HXWHKHUXPVWHKHQGLHKLQDXIVFKDXWHQXQGPXUUWHQ LKUH*HVLFKWHUZDUHQJUDXXQGWUDXULJXQGPDQFKHVFKLHQHQ$QJVW]X KDEHQ%HNORPPHQPDFKWHHUVLFKDXIGHQ:HJ]XP.|QLJ+LUJRQGHU 5HLWHUYRQ*RQGRUZDUGRUWXQGQHEHQLKPVWDQGMHW]WQRFKHLQ0DQQ LKPlKQOLFKXQGJOHLFKJHNOHLGHWDEHUXQWHUVHW]WHUXQGVWlPPLJHU$OV 0HUU\HLQWUDWVSUDFKHUPLWGHP.|QLJ ª6LHNRPPWYRQ0RUGRU+HUU©VDJWHHUª(VEHJDQQJHVWHUQDEHQGEHL 6RQQHQXQWHUJDQJ9RQGHQ%HUJHQLP2VWIROG(XUHV5HLFKHVVDKLFKZLH VLHDXIVWLHJXQGEHUGHQ+LPPHONURFKXQGGLHJDQ]H1DFKW ZlKUHQG LFKULWWNDPVLHKLQWHUPLUKHUXQGYHUVFKODQJGLH6WHUQH-HW]WKlQJWGLH JURH:RONHEHUGHPJDQ]HQ/DQGYRQKLHUELV]XP6FKDWWHQJHELUJH XQGVLHZLUGGXQNOHU'HU.ULHJKDWEHUHLWVEHJRQQHQ© (LQH:HLOHVDGHU.|QLJVFKZHLJHQGGDª1XQVLQG ZLUDOVRVFKOLH OLFKVRZHLWJHNRPPHQ©VDJWHHUª'HUJURH.DPSIXQVHUHU=HLWEHL GHPYLHOH'LQJHYHUJHKHQZHUGHQ$EHUZHQLJVWHQVLVWHVQLFKWOlQJHU Q|WLJGDZLUXQVYHUVWHFNHQ:LUZHUGHQJHUDGHQZHJVXQGDXIRIIHQHU 6WUDHUHLWHQXQGVRVFKQHOOZLUQXUN|QQHQ'LH+HHUVFKDXVROOVRIRUW EHJLQQHQXQGZLUZHUGHQDXINHLQHQZDUWHQGHUVlXPW+DEWLKUDXV UHLFKHQGH9RUUlWHLQ0LQDV7LULWK"'HQQZHQQZLUMHW]WLQDOOHU+DVWUHL WHQPVVHQGDQQPVVHQZLUPLWOHLFKWHU/DVWUHLWHQXQGN|QQHQQXUVRYLHO 9HUSIOHJXQJXQG:DVVHUPLWQHKPHQGDHVXQVELV]XU6FKODFKWUHLFKW© ª:LUKDEHQVFKRQODQJHVHKUJURH9RUUlWHDQJHOHJW©DQWZRUWHWH+LU JRQª5HLWHWQXQPLWVRZHQLJ/DVWXQGVRVFKQHOOZLHP|JOLFK© ª'DQQUXIHGLH+HUROGHeRPHU©VDJWH7KpRGHQª/DGLH5HLWHUDQWUH WHQ© (RPHUJLQJKLQDXVXQGJOHLFKGDUDXIHUVFKDOOWHQ7URPSHWHQLQGHU )HVWXQJXQGYLHOHDQGHUHDQWZRUWHWHQLKQHQYRQZHLWHUXQWHQDEHUVLH NODQJHQQLFKWOlQJHUKHOOXQGWURW]LJZLHHV0HUU\DP$EHQG]XYRUHU VFKLHQHQZDU'XPSI ZDULKU7RQXQGVFKULOOLQGHUVFKZHUHQ/XIWXQG VLHJHOOWHQXQKHLOYHUNQGHQG 'HU.|QLJZDQGWHVLFKDQ0HUU\ª,FK]LHKHLQGHQ.ULHJ+HUU0HULD GRF©VDJWHHUª1RFKHLQHNOHLQH:HLOHGDQQELQLFKXQWHUZHJV,FKHQW ODVVHGLFKDXVPHLQHP'LHQVWDEHUQLFKWDXVPHLQHU)UHXQGVFKDIW'X VROOVWKLHUEOHLEHQXQGZHQQGXZLOOVWVROOVWGXGHU)UDXeRZ\QGLHQHQ GLHDQPHLQHU6WDWWEHUGDV9RONKHUUVFKHQVROO© ª$EHUDEHU+HUU©VWDPPHOWH0HUU\ª,FKERW(XFKPHLQ6FKZHUWDQ ,FKP|FKWHQLFKWDXIGLHVH:HLVHYRQ(XFKJHWUHQQWZHUGHQ.|QLJ7KHR GHQ8QGGDDOOHPHLQH)UHXQGHLQGLH6FKODFKWJH]RJHQVLQGZUGHLFK PLFKVFKlPHQ]XUFN]XEOHLEHQ© ª$EHUZLUUHLWHQDXIJURHQXQGVFKQHOOHQ5|VVHUQ©VDJWH7KpRGHQ ª8QGVRPXWLJGHLQ+HU]DXFKVHLQPDJDXI VROFKHQ7LHUHQNDQQVWGX QLFKWUHLWHQ© ª'DQQELQGHWPLFKDXIHLQHP3IHUGHUFNHQIHVWRGHUODWPLFKDP 6WHLJEJHOKlQJHQRGHUVRQVWZDV©VDJWH0HUU\ª(VLVWHLQZHLWHU:HJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6R ZHQQPDQLKQODXIHQVROODEHUODXIHQZHUGHLFKZHQQLFKQLFKWUHLWHQ NDQQ XQGZHQQLFKPLUGLH)HDEODXIHXQG:RFKHQ]XVSlWNRPPH© 7KpRGHQOlFKHOWHª'DQQZUGHLFKGLFKVFKRQOLHEHU]XPLUDXI 6FKQHHPlKQHQHKPHQ©VDJWHHUª$EHU]XPLQGHVWVROOVWGXPLWPLUQDFK (GRUDVUHLWHQXQG0HGXVHOGVHKHQGHQQGRUWKLQJHKHLFKMHW]W6RZHLW NDQQ6W\EEDGLFKWUDJHQGDVJURH5HQQHQEHJLQQWHUVWZHQQZLUGLH (EHQHHUUHLFKHQ© 'DQQVWDQGeRZ\QDXIª.RPPWQXQ0HULDGRF©VDJWHVLHª,FKZLOO (XFKGLH5VWXQJ]HLJHQGLHLFKIU(XFKYRUEHUHLWHWKDEH©6LHJLQJHQ ]XVDPPHQKLQDXVª1XU GLHVH%LWWHKDW$UDJRUQDQPLFKJHULFKWHW© VDJWHeRZ\QDOVVLH]ZLVFKHQGHQ=HOWHQKLQGXUFKJLQJHQªGD,KUIU GLH6FKODFKWDXVJHUVWHWZHUGHW,FKKDEHGHU%LWWHHQWVSURFKHQVRJXWLFK NRQQWH'HQQPHLQ+HU]VDJWPLUGD,KUHLQHVROFKH5VWXQJEUDXFKW HKHGDV(QGHNRPPW© 1XQIKUWHVLH0HUU\]XHLQHU+WWH]ZLVFKHQGHQ8QWHUNQIWHQGHU :DFKHGHV.|QLJVXQGGRUWEUDFKWHLKUHLQ:DIIHQPHLVWHUHLQHQNOHLQHQ +HOPHLQHQUXQGHQ6FKLOGXQGDQGHUH:DIIHQ ª.HLQHQ+DUQLVFKKDEHQZLUGHU(XFKSDW©VDJWHeRZ\QªXQGNHLQH =HLWHLQHQVROFKHQ3DQ]HU]XVFKPLHGHQDEHUKLHUVLQGQRFKHLQIHVWHV /HGHUZDPVHLQ*UWHOXQGHLQ0HVVHU(LQ6FKZHUWKDEW,KUMD© 0HUU\YHUEHXJWHVLFKXQGGLH+HUULQ]HLJWHLKPGHQ6FKLOGHUZDUZLH GHU6FKLOGGHQ*LPOLEHNRPPHQKDWWHXQGWUXJDOV:DSSHQGDVZHLH 3IHUGª1HKPWDOOHGLHVH'LQJH©VDJWHVLHªXQGP|JHQVLH(XFK*OFN EULQJHQ/HEWQXQZRKO+HUU0HULDGRF,QGHVPDJHVVHLQGDZLUXQV ZLHGHUWUHIIHQ,KUXQGLFK© 6RPDFKWHVLFKGHU.|QLJGHU0DUNLQHLQHU]XQHKPHQGHQ)LQVWHUQLV EHUHLWDOOHVHLQH5HLWHUJHQ2VWHQ]XIKUHQ'DV+HU]ZDULKQHQVFKZHU XQGPDQFKHYHU]DJWHQLP6FKDWWHQ'RFKZDUHVHLQXQEHXJVDPHV9RON VHLQHP+HUUQHUJHEHQXQGZHQLJ:HLQHQRGHU0XUUHQZDU]XK|UHQ QLFKWHLQPDOLQGHP/DJHULQGHU)HVWXQJZRGLH)OFKWOLQJHDXV(GRUDV XQWHUJHEUDFKWZDUHQ)UDXHQXQG.LQGHUXQGDOWH0lQQHU(LQVFKZHUHV 6FKLFNVDOODVWHWHDXILKQHQDEHUVLHEOLFNWHQLKPVFKZHLJHQGLQV$XJH =ZHL6WXQGHQZDUHQUDVFKYHUJDQJHQXQGMHW]WVDGHU.|QLJDXIVHL QHPZHLHQ3IHUGGDVLP'lPPHUOLFKWVFKLPPHUWH6WRO]XQGNKQVDK HUDXVREZRKOGDV+DDUGDVXQWHUVHLQHPKRKHQ+HOPIODWWHUWHZLH 6FKQHHZDUXQGYLHOHVWDXQWHQEHULKQXQGVFK|SIWHQ0XWDOVVLHLKQ VRXQJHEHXJWXQGIXUFKWORVVDKHQ 'RUWDXIGHQZHLWHQ*UDVIOlFKHQQHEHQGHPEUDXVHQGHQ)OXKDWWHQ VLFKLQYLHOHQ6FKDUHQJXWDQGLHIQIXQGIQI]LJKXQGHUWYROOEHZDIIQHWH 5HLWHUDXIJHVWHOOWXQGYLHOHKXQGHUWDQGHUH0DQQHQPLWEHU]lKOLJHQXQG QXUOHLFKWEHODGHQHQ3IHUGHQ(LQHHLQ]HOQH7URPSHWHHUVFKDOOWH'HU.|QLJ KREGLH+DQGXQGVFKZHLJHQGVHW]WHVLFKGDV+HUUGHU0DUNLQ%HZH JXQJ$QGHU6SLW]H]RJHQ]Z|OI0DQQDXVGHU*HIROJVFKDIWGHV.|QLJV EHUKPWH5HLWHU'DQQIROJWHGHU.|QLJPLWeRPHU]XVHLQHU5HFKWHQ(U KDWWHeRZ\QREHQLQGHU)HVWXQJ/HEHZRKOJHVDJWXQGGLH(ULQQHUXQJ GDUDQZDUVFKPHU]OLFKGRFKMHW]WULFKWHWHHUVHLQH*HGDQNHQDXIGHQYRU LKPOLHJHQGHQ:HJ+LQWHULKPULWW0HUU\DXI6W\EEDPLWGHQUHLWHQGHQ %RWHQYRQ*RQGRUXQGKLQWHULKQHQNDPHQQRFK]Z|OI0DQQYRQGHU *HIROJVFKDIWGHV.|QLJV6LHULWWHQYRUEHLDQGHQODQJHQ5HLKHQGHUZDU WHQGHQ0lQQHUPLWXQEHXJVDPHQXQGXQEHZHJWHQ*HVLFKWHUQ$EHUDOV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHIDVWDQGDV(QGHGHU5HLKHQJHNRPPHQZDUHQEOLFNWHHLQHUDXIXQG VFKDXWHGHQ+REELWVFKDUIDQ(LQMXQJHU0DQQGDFKWH0HUU\DOVHUGHQ %OLFNHUZLGHUWHQLFKWVRJURXQGVFKPlFKWLJHUDOVGLHDQGHUHQ(UVDKGDV )XQNHOQJUDXHU$XJHQXQGGDQQOLHILKPHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ GHQQLKPZXUGHSO|W]OLFKNODUGDHVGDV*HVLFKWHLQHV0HQVFKHQRKQH +RIIQXQJZDUGHUGHQ7RGVXFKWH :HLWHUJLQJHVGLHJUDXH6WUDHKLQXQWHUHQWODQJGHP6FKQHHERUQGHU EHU6WHLQHEUDXVWHGXUFKGLH'|UIHU8QWHUKDUJXQG+RFKERUQZRYLHOH )UDXHQPLWWUDXULJHQ*HVLFKWHUQDXVGXQNOHQ7UHQKHUDXVVFKDXWHQXQG VREHJDQQRKQH+RUQXQG+DUIHRGHUGHQ*HVDQJYRQ0lQQHUVWLPPHQ GHUJURH5LWWLQGHQ2VWHQGHULQGHQ/LHGHUQYRQ5RKDQQRFKYLHOH 0HQVFKHQOHEHQODQJEHVXQJHQZXUGH $XVGHPGXQNOHQ'XQKDUJLP0RUJHQJUDXHQ 0LWVHLQHQ0DQQHQULWW7KHQJHOV6RKQ (UUHLFKWH(GRUDVGLHXUDOWHQ+DOOHQ 'HU0DUN6WDWWKDOWHUQHEHOXPVSRQQHQ *ROGQHV*HElONLQ7UDXHUYHUKDQJHQ $EVFKLHGQDKPHUYRQVHLQHP9RONH +HUGXQG7KURQXQGJHKHLOLJWHQ6WlWWHQ :R)UHXGHJHKHUUVFKWHKGDV/LFKWYHUORVFK $XV]RJGHU.|QLJIXUFKWLP5FNHQ 9RUVLFK*HVFKLFN'LH7UHXHWULHELKQ :DV HUJHVFKZRUHQHUIOOWHHUDOOHV $XV]RJ7KpRGHQ)QI1lFKWHXQG7DJH 5LWWHQRVWZlUWVGLH(RUOLQJHU 'XUFK)ROGHXQG)HQPDUNXQG)LULHQZDOG 6HFKVWDXVHQG6SHHUHQDFK6XQOHQGLQJ 0XQGEXUJGLHPlFKWLJHXQWHU0LQGROOXLQ 6HHN|QLJV6WDGWLP5HLFKGHV6GHQV 6FKLFNVDOWULHEVLH,P'XQNHOHQWVFKZDQGHQVLH )DQGHQVLHIHLQG XQGIHXHUXP]LQJHOW 5RXQG5HLWHUIHUQHU+XIVFKODJ 9HUVFKROOLQGHU1DFKWVRNQGHQ VGLH/LHGHU
7DWVlFKOLFKZXUGHHVLPPHUGVWHUHUDOVGHU.|QLJQDFK(GRUDVNDP REZRKOHVGHU6WXQGHQDFKQRFKQLFKW0LWWDJZDU'RUWKLHOWHUQXUHLQH NOHLQH:HLOHDQXQGYHUVWlUNWHVHLQ+HHUXPHLQLJHVHFK]LJ5HLWHUGLH ]XP:DIIHQHPSIDQJ]XVSlWJHNRPPHQZDUHQ1XQQDFKGHPHUJHJHV VHQKDWWHPDFKWHHUVLFKEHUHLWZLHGHUDXI]XEUHFKHQXQGHUZQVFKWH VHLQHP.QDSSHQIUHXQGOLFK/HEHZRKO$EHU0HUU\EDW]XPOHW]WHQ0DO HUP|JHQLFKWYRQLKPJHWUHQQWZHUGHQ ª'DVLVWNHLQH)DKUWIUHLQVROFKHV6WUHLWURZLH6W\EEDYLHLFKGLU VFKRQJHVDJWKDEH©DQWZRUWHWH7KpRGHQª8QGLQHLQHUVROFKHQ6FKODFKW ZLHZLUVLHDXIGHQ)HOGHUQYRQ*RQGRU]XOLHIHUQJHGHQNHQZDVZUGHVW GXGDWXQ+HUU0HULDGRFREJOHLFKGX6FKZHUW7KDQELVWXQGGHLQ0XW JU|HULVWDOVGHLQ:XFKV"© ª:DVGDVEHWULIIWZHUNDQQHVZLVVHQ"©DQWZRUWHWH0HUU\ª$EHU ZDUXP+HUUKDEW,KUPLFKDOV6FKZHUW7KDQ]X(XFKJHQRPPHQZHQQ QLFKWXPDQ(XUHU6HLWH]XEOHLEHQ"8QGLFKP|FKWHQLFKWGDHVYRQ PLULP/LHGHKHLWLFKVHLLPPHU]XUFNJHODVVHQZRUGHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,FKKDEHGLFK]XPLUJHQRPPHQXPGLFK]XEHVFKW]HQ©HUZLGHUWH 7KpRGHQªXQGDXFKGDPLWGXWXVWZDVLFKGLFKKHLH.HLQHUPHLQHU 5HLWHUNDQQVLFKPLWGLUEHODVWHQ:lUHGLH6FKODFKWYRUPHLQHQ7RUHQ GDQQZUGHQYLHOOHLFKWGLH6lQJHUGHLQHU7DWHQJHGHQNHQDEHUHVVLQGHLQ KXQGHUWXQG]ZHL:HJVWXQGHQQDFK0XQGEXUJZR'HQHWKRUGHU+HUULVW 'DVLVWPHLQOHW]WHV:RUW© 0HUU\YHUEHXJWHVLFKXQGJLQJXQJOFNOLFKGDYRQXQGHUVWDUUWHDXI GLH5HLKHGHU5HLWHU6FKRQEHUHLWHWHQGLH6FKDUHQGHQ$XIEUXFKYRUGLH 0lQQHU]RJHQLKUH6DWWHOJXUWHIHVWULFKWHWHQGLH6lWWHOVWUHLFKHOWHQLKUH 3IHUGHHLQLJHEOLFNWHQEHXQUXKLJWDXIGHQILQVWHUGURKHQGHQ+LPPHO 8QEHPHUNWYRQGHQDQGHUHQNDPHLQ5HLWHUKHUDQXQGVSUDFKGHP+REELW OHLVHLQV2KU ª:RGHU:LOOHQLFKWIHKOW|IIQHWVLFKHLQ:HJ KHLWHVEHLXQV©IO VWHUWHHUªXQGGDVKDEHLFKVHOEVWHUIDKUHQ©0HUU\VFKDXWHDXIXQGVDK GDHVGHUMXQJH5HLWHUZDUGHQHUDP0RUJHQEHPHUNWKDWWHª'XZLOOVW GRUWKLQJHKHQZRGHU+HUUGHU0DUNKLQJHKWLFKVHKHHVDQGHLQHP*H VLFKW© ª-D©VDJWH0HUU\ ª'DQQVROOVWGXPLWPLUJHKHQ©VDJWHGHU5HLWHUª,FKZHUGHGLFKYRU PLFKVHW]HQXQWHUPHLQHP0DQWHOYHUERUJHQELVZLUZHLWIRUWVLQGXQG GLHVH'XQNHOKHLWQRFKGXQNOHULVW6ROFKJXWHU:LOOHVROOWHQLFKW]XUFN JHZLHVHQZHUGHQ6DJHQLFKWVPHKU]XLUJHQGMHPDQGHPVRQGHUQ NRPP© ª,FKGDQNH(XFKZLUNOLFKVHKU©VDJWH0HUU\ª9LHOHQ'DQN+HUURE ZRKOLFK(XUHQ1DPHQQLFKWZHL© ª'HQZHLWGXQLFKW"©VDJWHGHU5HLWHUOHLVHª'DQQQHQQHPLFK'HUQ KHOP© 6RJHVFKDKHVGD0HULDGRFGHU+REELWYRU'HUQKHOPVDDOVGHU .|QLJDXIEUDFKXQGGHPJURHQJUDXHQ5R:LQGIRODPDFKWHGLH/DVW ZHQLJDXVGHQQ'HUQKHOPZDUOHLFKWHUDOVYLHOH0lQQHUREVFKRQJHOHQ NLJXQGNUlIWLJJHEDXW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9,(57(6.$3,7(/ ',(%(/$*(581*921*21'25
3LSSLQZXUGHYRQ*DQGDOIJHZHFNW.HU]HQEUDQQWHQLQLKUHP=LPPHU GHQQQXUHLQGVWHUHV=ZLHOLFKWGUDQJGXUFKGLH)HQVWHUGLH/XIWZDU GUFNHQGDOVREHLQ*HZLWWHUDXI]LHKH ª:LHVSlWLVWHV"©IUDJWH3LSSLQJlKQHQG ª'LH]ZHLWH6WXQGHLVWYRUEHL©VDJWH*DQGDOIª=HLWDXI]XVWHKHQXQG VLFKLQ6FKDOH]XZHUIHQ'XELVW]XP+HUUQGHU6WDGWJHUXIHQZRUGHQ XQGVROOVWEHUGHLQHQHXHQ3IOLFKWHQXQWHUULFKWHWZHUGHQ© ª8QGZLUGHUIU)UKVWFNVRUJHQ"© ª1HLQ'DIUKDEHLFKJHVRUJWGDVKLHULVWDOOHVZDVGXELV]XP0LW WDJEHNRPPVW(VLVWHLQ%HIHKOHUJDQJHQGDV(VVHQMHW]WVSDUVDPDXV]X WHLOHQ© :HKPWLJEOLFNWH3LSSLQDXIGHQNOHLQHQ/DLE%URWXQGGDVZLHHU IDQG VHKUXQ]XOlQJOLFKH.OPSFKHQ%XWWHUGLHQHEHQHLQHP%HFKHUGQ QHU0LOFKYRULKPVWDQGHQª:DUXPKDVWGXPLFKEORKLHUKHUJHEUDFKW"© IUDJWHHU ª'DV ZHLWGXJDQ]JHQDX©VDJWH*DQGDOIª'DPLWGXNHLQ8QKHLODQ ULFKWHVWXQGZHQQHVGLUQLFKWJHIlOOWKLHU]XVHLQGDQQGHQNHGDUDQ GDGXHVGLUVHOEVWHLQJHEURFNWKDVW©3LSSLQVDJWHQLFKWVPHKU (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDJLQJHUZLHGHUXPPLW*DQGDOIGHQNDOWHQ *DQJHQWODQJ]XU7UGHU7XUPKDOOH'RUWVD'HQHWKRULQJUDXHU 'VWHUQLVZLHHLQHDOWHJHGXOGLJH6SLQQHGDFKWH3LSSLQHUVFKLHQVLFK VHLWJHVWHUQQLFKWJHUKUW]XKDEHQ(UZLQNWH*DQGDOIHUVROOH3ODW]QHK PHQDEHUHUOLH3LSSLQHLQH :HLOHVWHKHQRKQHLKQ]XEHDFKWHQ3O|W] OLFKZDQGWHVLFKGHUDOWH0DQQ]XLKPXP ª1XQ+HUU3HUHJULQLFKKRIIHGXKDVWGHQJHVWULJHQ7DJ]XGHLQHP 1XW]HQXQGQDFKGHLQHP*HVFKPDFNYHUEUDFKW2EZRKOLFKIUFKWHGD GLH7DIHOLQGLHVHU6WDGWNlUJOLFKHULVWDOVGXGLUZQVFKWHVW© 3LSSLQKDWWHGDVXQEHKDJOLFKH*HIKOGDGDVPHLVWHYRQGHPZDVHU JHVDJWRGHUJHWDQKDWWHGHP+HUUQGHU6WDGWEHNDQQWVHLXQGDXFKYLHO YRQGHPZDVHUGDFKWHHUUDWHQZXUGH(UDQWZRUWHWHQLFKW ª:DVZLOOVWGXWXQLQPHLQHP'LHQVW"© ª,FKGDFKWH+HUUGD,KUPLUPHLQH3IOLFKWHQQHQQHQZUGHW© ª'DVZHUGHLFKZHQQLFKHUIDKUHZRIUGXJHHLJQHWELVW©VDJWH'H QHWKRUª$EHUGDVZHUGHLFKDPHKHVWHQHUIDKUHQZHQQLFKGLFKEHLPLU EHKDOWH0HLQ.DPPHUMXQNHUKDWXPGLH(UODXEQLVJHEHWHQ]XGHQ $XHQSRVWHQYHUVHW]W]XZHUGHQVRVROOVWGXHLQH:HLOHVHLQH6WHOOHHLQ QHKPHQ'XVROOVWPLUDXIZDUWHQ%RWHQJlQJHHUOHGLJHQXQGPLFKXQWHU KDOWHQZHQQ.ULHJXQG%HUDWXQJHQPLU0XHGD]XODVVHQ.DQQVWGXVLQ JHQ"© ª-D©VDJWH3LSSLQª1XQMDJXWJHQXJIUPHLQHLJHQHV9RON$EHU ZLUKDEHQNHLQH/LHGHUGLHIUJURH+DOOHQXQGVFKOLPPH=HLWHQSDV VHQGVLQG+HUU:LUVLQJHQVHOWHQYRQHWZDV6FKUHFNOLFKHUHPDOV:LQG RGHU5HJHQ8QGEHLGHQPHLVWHQPHLQHU/LHGHUKDQGHOWHVVLFKXP'LQJH GLHXQV]XP/DFKHQEULQJHQRGHUXP(VVHQXQG7ULQNHQQDWUOLFK© ª8QGZDUXPVROOWHQVROFKH/LHGHUIUPHLQH+DOOHQXQSDVVHQGVHLQRGHU IUVROFKH6WXQGHQZLHGLHVH":LUGLHZLUODQJHXQWHUGHP6FKDWWHQJH OHEWKDEHQGUIHQGRFKJHZLGHQ.OlQJHQDXVHLQHP/DQGHODXVFKHQGDV QRFKQLFKWYRQLKPEHXQUXKLJWZXUGH"'DQQN|QQHQDXFKZLUGDV*H 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IKOKDEHQGDXQVHUH:DFKHQLFKWIUXFKWORVZDUDXFKZHQQVLHXQV QLFKWJHGDQNWZXUGH© 3LSSLQVDQNGHU0XW,KPJHILHOGHU*HGDQNHJDUQLFKWGHP+HUUQYRQ 0LQDV7LULWKLUJHQGZHOFKH/LHGHUDXVGHP$XHQODQGYRU]XVLQJHQXQG JHZLQLFKWGLHNRPLVFKHQGLHHUDPEHVWHQNRQQWHVLHZDUHQ]X² QXQ MD]XElXULVFKIUHLQHVROFKH*HOHJHQKHLW,QGHVEOLHELKPGLH3UIXQJ LP$XJHQEOLFNHUVSDUW(VZXUGHLKPQLFKWEHIRKOHQ]XVLQJHQ'HQHWKRU ZDQGWHVLFKDQ*DQGDOIXQGVWHOOWHLKP)UDJHQEHUGLH5RKLUULPXQGLKU 6WDDWVZHVHQXQGGLH6WHOOXQJYRQeRPHUGHV.|QLJV1HIIHQ3LSSLQ VWDXQWHZLHYLHOGHU+HUU]XZLVVHQVFKLHQEHUHLQ9RONGDVVRZHLWHQW IHUQWOHEWHREZRKOHVZLHHUJODXEWHYLHOH-DKUHKHUVHLQPXWHGD'H QHWKRUVHOEVWLQV$XVODQGJHULWWHQZDU 3O|W]OLFKZLQNWH'HQHWKRU3LSSLQ]XXQGHQWOLHLKQZLHGHUIUHLQH :HLOHª*HK]XU:DIIHQPHLVWHUHLGHU9HVWH©VDJWHHUªXQGKROHGLUGRUW GLH+RIWUDFKWXQGGLH:DIIHQGHV7XUPV(VZLUGDOOHVEHUHLWOLHJHQ(V ZXUGHJHVWHUQDQJHRUGQHW.RPPZLHGHUZHQQGXDQJHNOHLGHWELVW© (VZDUZLHHUJHVDJWKDWWHXQG3LSSLQVDKVLFKEDOGPLWVHOWVDPHQ*H ZlQGHUQJHVFKPFNWDOOHLQ6FKZDU]XQG6LOEHU(UKDWWHHLQNOHLQHV 3DQ]HUKHPGGHVVHQ5LQJHYLHOOHLFKWDXV6WDKOJHVFKPLHGHWDEHUWLHI VFKZDU]ZDUHQHLQHQKRFKJHZ|OEWHQ+HOPPLWNOHLQHQ5DEHQIOJHOQDQ EHLGHQ6HLWHQXQGHLQHPVLOEHUQHQ6WHUQLQGHU0LWWHGHV6WLUQUHLIVhEHU GHP3DQ]HUKHPGWUXJHUHLQHQNXU]HQVFKZDU]HQhEHUZXUIGHUDXIGHU %UXVWLQ6LOEHUVWLFNHUHLGDV:DKU]HLFKHQGHV%DXPV]HLJWH6HLQHDOWHQ .OHLGHUZXUGHQ]XVDPPHQJHIDOWHWXQGZHJJHOHJWGRFKGXUIWHHUGHQ JUDXHQ0DQWHODXV/yULHQEHKDOWHQLKQDOOHUGLQJVLP'LHQVWQLFKWWUDJHQ (UVDK MHW]WKlWWHHUHVJHZXWZDKUOLFKZLHGHU(UQLOL3KHULDQQDWK DXV GHU)UVWGHU+DOEOLQJHZLHGDV9RONLKQQDQQWHDEHUHUIKOWHVLFKXQ EHKDJOLFK8QGGLH)LQVWHUQLVEHGUFNWHDOOPlKOLFKVHLQ*HPW 'HQJDQ]HQ7DJZDUHVGXQNHOXQGGVWHU9RQGHUVRQQHQORVHQ0RU JHQGlPPHUXQJELV]XP$EHQGKDWWHVLFKGHUEOHLHUQH6FKDWWHQLPPHU PHKUYHUVWlUNWXQGDOOHQLQGHU6WDGWZDUGDV+HU]VFKZHU+RFKREHQ ]RJYRQGHP6FKZDU]HQ/DQGHLQHJURH:RONHODQJVDPZHVWZlUWVYRQ HLQHP:LQGGHV.ULHJHVJHWULHEHQXQGYHUVFKODQJGDV/LFKWDEHUGDUXQ WHUZDUGLH/XIWVWLOOXQGZLQGORVDOVREGDV7DOGHV$QGXLQDXIGHQ $XVEUXFKHLQHVYHUKHHUHQGHQ6WXUPVZDUWH 8PGLHHOIWH6WXQGHNDP3LSSLQGHUHLQH:HLOHGLHQVWIUHLKDWWHKHUDXV XQGPDFKWHVLFKDXIGLH6XFKHQDFK(VVHQXQG7ULQNHQXPVHLQVFKZHUHV +HU]DXI]XPXQWHUQXQGVHLQH$XIJDEHGHV:DUWHQVHUWUlJOLFKHU]X PDFKHQ,QGHQ(UlXPHQWUDIHU%HUHJRQGZLHGHUGHUJHUDGHYRQHLQHP $XIWUDJ]XUFNJHNHKUWZDUGHULKQEHUGHQ3HOHQQRU]XGHQ:DFKWU PHQDP'DPPJHIKUWKDWWH*HPHLQVDPVFKOHQGHUWHQVLHKLQDXV]XGHQ :lOOHQGHQQ3LSSLQNDPVLFKLQGHQ+lXVHUQHLQJHNHUNHUWYRUXQG JODXEWHVHOEVWLQGHUKRFKUDJHQGHQ9HVWHHUVWLFNHQ]XPVVHQ-HW]WVDHQ VLHQHEHQHLQDQGHUEHLGHQ6FKLHVFKDUWHQZRVLHDP7DJH]XYRUJHJHVVHQ XQGVLFKXQWHUKDOWHQKDWWHQ (VZDUGLH6WXQGHGHV6RQQHQXQWHUJDQJVDEHUGLHJURH:RONHKDWWH VLFKQXQZHLWLQGHQ:HVWHQDXVJHGHKQWXQGHUVWDOVGLH6RQQHVFKOLH OLFKLP0HHUYHUVDQNHQWUDQQVLHLKUXQGNRQQWHYRUGHU1DFKWQRFK HLQHQNXU]HQ$EVFKLHGVVWUDKODXVVHQGHQGHQDXFK)URGRDP6FKHLGH ZHJHVDKXQGGHUDXIGHQ.RSIGHVXPJHVWU]WHQ.|QLJVILHO$EHUDXI GLH)HOGHUGHV3HOHQQRULP6FKDWWHQGHV0LQGROOXLQGUDQJNHLQ6WUDKO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHZDUHQGXQNHOXQG|GH 6FKRQNDPHV3LSSLQYRUDOVVHLHV-DKUHKHUGDHUKLHUJHVHVVHQKDEH LQHLQHUKDOEYHUJHVVHQHQ=HLWDOVHUQRFKHLQ+REELWZDUHLQIU|KOLFKHU :DQGHUHUZHQLJEHUKUWYRQGHQ*HIDKUHQGLHHUEHVWDQGHQKDWWH-HW]W ZDUHUQXUHLQNOHLQHU.ULHJVPDQQLQHLQHU6WDGWGLHVLFKDXIHLQHQ JURHQ$QJULIIYRUEHUHLWHWHXQGHUWUXJGLHVWRO]HDEHUGVWHUH7UDFKW GHV7XUPVGHU:DFKW =XHLQHUDQGHUHQ=HLWXQGDQHLQHPDQGHUHQ2UWKlWWHVLFK3LSSLQYLHO OHLFKWEHUVHLQHQHXH$XVVWDWWXQJJHIUHXWDEHUMHW]WZXWHHUGDHU QLFKWDQHLQHP6SLHOWHLOQDKPHUZDULQW|GOLFKHP(UQVWGHU'LHQHUHLQHV VWUHQJHQ+HUUQLQJU|WHU*HIDKU'DV3DQ]HUKHPGZDUOlVWLJXQGGHU +HOPGUFNWHLKQ6HLQHQ0DQWHOKDWWHHUQHEHQVLFKDXIGHQ6LW]JHZRU IHQ(UZDQGWHVHLQHQPGHQ%OLFNYRQGHQGXQNOHQ)HOGHUQXQWHQDEXQG JlKQWHXQGGDQQVHXI]WHHU ª6HLG,KUHUVFK|SIWYRQGLHVHP7DJ"©IUDJWH%HUHJRQG ª-D©VDJWH3LSSLQª6HKUHUPGHWYRP1LFKWVWXQXQG:DUWHQ9LHOH ODQJH6WXQGHQKDEHLFKPLUDQGHU7U]XP*HPDFKPHLQHV+HUUQGLH %HLQHLQGHQ%DXFKJHVWDQGHQZlKUHQGHUVLFKPLW*DQGDOIXQGGHP)U VWHQXQGDQGHUHQZLFKWLJHQ/HXWHQEHUDWHQKDW8QGLFKELQHVQLFKWJH Z|KQW+HUU%HUHJRQGDQGHUHQEHLP(VVHQDXI]XZDUWHQZHQQLFKVHOEVW KXQJULJELQ)UHLQHQ+REELWLVWGDVHLQHVFKZHUH3UIXQJ=ZHLIHOORV ZHUGHW,KUJODXEHQLFKVROOWHGLH(KUHK|KHUVFKlW]HQ$EHUZDVQW]W VROFKH(KUH":DVQW]WEHUKDXSW(VVHQXQG7ULQNHQXQWHUGLHVHPNULH FKHQGHQ6FKDWWHQ":DVEHGHXWHWHU"6RJDUGLH/XIWVFKHLQWXQGXUFKGULQJ OLFKXQGGXQNHO]XVHLQ+DEWLKURIWVROFKH'VWHUQLVZHQQGHU:LQG YRQ2VWHQNRPPW"© ª1HLQ©VDJWH%HUHJRQGªGDVLVWNHLQLUGLVFKHV:HWWHU(VLVWLUJHQGHLQH $XVJHEXUWVHLQHU%RVKHLWLUJHQGHLQGXQVWLJHU%URGHPYRP)HXULJHQ %HUJGHQHUDXVVFKLFNWXP+HU]HQXQG3OlQH]XYHUGXQNHOQ8QGGDVWXW HUZLUNOLFK,FKZQVFKWHGHU+HUU)DUDPLUNlPH]XUFN(UZlUHQLFKW HQWPXWLJW$EHUZHUZHLREHUMHW]WDXVGHU'XQNHOKHLWMHPDOVEHUGHQ )OX]XUFNNRPPHQZLUG"© ª-D©VDJWH3LSSLQªDXFK*DQGDOILVWEHVRUJW(UZDUHQWWlXVFKWJODXEH LFKGDHU)DUDPLUQLFKWKLHUWUDI8QGZRLVWHUEHUKDXSWKLQJHJDQJHQ" (UYHUOLHGHQ5DWGHV+HUUQYRUGHP0LWWDJVPDKOXQGLQNHLQHUJXWHQ 6WLPPXQJIDQGLFK9LHOOHLFKWKDWHULUJHQGHLQH9RUDKQXQJYRQVFKOHFK WHQ1DFKULFKWHQ© 3O|W]OLFKZlKUHQGVLHUHGHWHQYHUVFKOXJHVLKQHQGLH6SUDFKHVLHHU VWDUUWHQJOHLFKVDP]XODXVFKHQGHQ6WHLQHQ3LSSLQGXFNWHVLFKXQGKLHOW VLFKPLWGHQ+lQGHQGLH2KUHQ]XDEHU%HUHJRQGGHUEHUGLH%UXVWZHKU KLQDXVJHVFKDXWKDWWHDOVHUYRQ)DUDPLUVSUDFKEOLHEVWHLIVWHKHQXQG VWDUUWHKLQDXVPLWHUVFKUHFNWHQ$XJHQ3LSSLQNDQQWHGHQVFKDXHUOLFKHQ 6FKUHLGHQHUJHK|UWKDWWHHVZDUGHUVHOEHGHQHUYRUODQJHU=HLWLP %UXFKGHV$XHQODQGHVJHK|UWKDWWHDEHUMHW]WKDWWHHUDQ.UDIWXQG+D ]XJHQRPPHQXQGGXUFKERKUWHGDV+HU]PLWJLIWLJHU9HU]ZHLIOXQJ (QGOLFKVSUDFK%HUHJRQGPKVDPª6LHVLQGJHNRPPHQ©VDJWHHU ª6FK|SIW0XWXQGVFKDXW'DVLQGJUDXVDPH:HVHQXQWHQ© :LGHUVWUHEHQGNOHWWHUWH3LSSLQDXIGHQ6LW]XQGEOLFNWHEHUGLH0DXHU 'HU3HOHQQRUODJGVWHUXQWHULKPXQG]RJVLFKYHUVFKZRPPHQKLQELV ]XGHPNDXPHUNHQQEDUHQ/DXIGHV$QGXLQ'RFKQXQVDKHUDXIKDOEHU +|KHXQWHUVLFKVFKQHOOEHUGDV/DQGKLQZHJIOLHJHQGZLH6FKDWWHQHLQHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YHUIUKWHQ1DFKWIQIYRJHOlKQOLFKH*HVWDOWHQHQWVHW]OLFKZLH$DVJHLHU DEHUJU|HUDOV$GOHUJUDXVDPZLHGHU7RG%DOGVWLHHQVLHQDKHEHL KLQDEXQGZDJWHQVLFKIDVWLQ%RJHQVFKXZHLWHYRUGLH0DXHUQEDOG ]RJHQVLHLKUH.UHLVHZHLWHUHQWIHUQW ª6FKZDU]H5HLWHU©PXUPHOWH3LSSLQª6FKZDU]H5HLWHUGHU/XIW$EHU VFKDXW%HUHJRQG©ULHIHUª6LHVXFKHQGRFKJHZLHWZDV"6FKDXWZLH VLHNUHLVHQXQGKLQDEVWRHQLPPHU]XGLHVHP3XQNWGRUWGUEHQ8QG N|QQW,KUVHKHQGDVLFKHWZDVDXIGHP%RGHQEHZHJW"'XQNOHNOHLQH :HVHQ-D0HQVFKHQDXI3IHUGHQYLHURGHUIQI$FK,FKNDQQHVQLFKW DXVKDOWHQ*DQGDOI*DQGDOIUHWWHXQV© 1RFKHLQJHOOHQGHU6FKUHLHUKREVLFKXQGYHUJLQJXQG3LSSLQOLHVLFK ZLHGHUYRQGHU0DXHUKHUDEIDOOHQXQGNHXFKWHZLHHLQJHMDJWHV7LHU 6FKZDFKXQGDQVFKHLQHQGYRQIHUQHK|UWHHUGXUFKGHQVFKDXHUOLFKHQ 6FKUHLYRQXQWHQKHUDXIGHQ.ODQJHLQHU7URPSHWHGHUPLWHLQHPODQJHQ KRKHQ7RQHQGHWH ª)DUDPLU'HU+HUU)DUDPLU(VLVWVHLQ7RQ©ULHI%HUHJRQGª7DSIHUHU 5HFNH$EHUZLHNDQQHUGDV7RUHUUHLFKHQZHQQGLHVHZLGHUOLFKHQ+|O OHQJHLHUQRFKDQGHUH:DIIHQDOV6FKUHFNHQKDEHQ" 'RFKVFKDXW6LHUHL WHQZHLWHU6LHZHUGHQ]XP7RUNRPPHQ1HLQGLH3IHUGHVFKHXHQ 6FKDXW'LH0lQQHUVLQGDEJHZRUIHQZRUGHQVLHODXIHQ]X)X1HLQ HLQHULVWQRFKREHQDEHUHUUHLWHW]XUFN]XGHQDQGHUHQ'DVZLUGGHU +HHUPHLVWHUVHLQHUKDW0DFKWEHU7LHUHXQGEHU0HQVFKHQ$FK(LQV GLHVHUZLGHUOLFKHQ*HVFK|SIHEHXJWVLFKEHULKQ+LOIH+LOIH:LOONHL QHU]XLKPKLQDXVJHKHQ")DUDPLU© 'DPLWVSUDQJ%HUHJRQGGDYRQXQGUDQQWHKLQDXVLQGLH'VWHUQLV%H VFKlPWEHUVHLQH$QJVWZlKUHQG%HUHJRQGYRQGHU:DFKH]XHUVWDQ GHQ+HHUPHLVWHUGDFKWHGHQHUOLHEWHVWDQG3LSSLQDXIXQGVSlKWHKLQDXV ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVDKHUHLQ$XIOHXFKWHQYRQ:HLXQG6LOEHUGDV YRQ1RUGHQNDPZLHHLQNOHLQHU6WHUQXQWHQDXIGHQGVWHUHQ)HOGHUQ(U EHZHJWHVLFKPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWHLQHV3IHLOVXQGZXUGHJU|HUDOV HUKHUDQNDPXQGUDVFKGLHVHOEH5LFKWXQJZLHGLH*UXSSHYRQYLHU0lQ QHUQHLQVFKOXJ]XP7RU(VVFKLHQ3LSSLQGDHLQEOHLFKHV/LFKWYRQLKP DXVJLQJXQGGLH6FKDWWHQ]XUFNZLFKHQXQGDOVHUQlKHUNDPJODXEWHHU ZLHHLQ(FKRLQGHQ0DXHUQHLQHODXWH6WLPPHUXIHQ]XK|UHQ ª*DQGDOI©ULHIHUª*DQGDOI,PPHUHUVFKHLQWHUZHQQGLH1RWDP JU|WHQLVW9RUDQYRUDQ:HLHU5HLWHU*DQGDOI*DQGDOI©VFKULHHUVR DXIJHUHJWZLHHLQ=XVFKDXHUEHLHLQHPJURHQ5HQQHQGHUHLQHQ/lXIHU DQVSRUQWREZRKOHUJDUNHLQHU(UPXWLJXQJEHGDUI 'RFKQXQKDWWHQGLHGXQNOHQKHUDEVWRHQGHQ6FKDWWHQGHQ1HXDQ N|PPOLQJEHPHUNW(LQHUKLHOWDXILKQ]XDEHUHVVFKLHQ3LSSLQGD *DQGDOIGLH+DQGKREXQGHLQ6WUDKOYRQZHLHP/LFKWHPSRUVFKR'HU 1D]JOVWLHHLQHQODQJHQ.ODJHUXIDXVXQGZLFKVHLWOLFKDXVXQGGDU DXIKLQEHJDQQHQDXFKGLHYLHUDQGHUHQVFKZDQNHQG]XZHUGHQXQG VFKZDQJHQVLFKUDVFKH.UHLVH]LHKHQGHPSRUXQGYHUVFKZDQGHQJHQ 2VWHQLQGHUGURKHQGHQ :RONHREHQXQGXQWHQDXIGHP3HOHQQRUVFKLHQ HVHLQH:HLOHZHQLJHUGXQNHO]XVHLQ 3LSSLQEHREDFKWHWHDOOHVXQGVDKZLHGHU5HLWHUVPDQQXQGGHU:HLH 5HLWHUVLFKWUDIHQXQGDQKLHOWHQXPDXIMHQH]XZDUWHQGLH]X)X NDPHQ-HW]WHLOWHQ0lQQHUDXVGHU6WDGWKHUDXVXQGEDOGZDUHQVLH GXUFKGLHlXHUHQ0DXHUQGHP%OLFNHQW]RJHQXQG3LSSLQZXWHGDVLH GDV7RUHUUHLFKWKDWWHQ'DHUYHUPXWHWHGDVLHVRIRUW]XP7XUPXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XP7UXFKVHNRPPHQZUGHQHLOWHHU]XP(LQJDQJGHU9HVWH'RUW VFKO|VVHQVLFKLKPYLHOHDQGHUHDQGLHYRQGHQKRKHQ:lOOHQDXVGDV 5HQQHQXQGGLH5HWWXQJEHREDFKWHWKDWWHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDK|UWHPDQ*HVFKUHLLQGHQ6WUDHQGLHYRQ GHQlXHUHQ5LQJHQKHUDXIIKUWHQHVZXUGHJHMXEHOWXQGGLH1DPHQYRQ )DUDPLUXQG0LWKUDQGLUZXUGHQJHUXIHQ3O|W]OLFKVDK3LSSLQ)DFNHOQ XQGJHIROJWYRQHLQHU0HQVFKHQPHQJHULWWHQ]ZHL5HLWHUODQJVDPKHUDQ GHUHLQHLQ:HLDEHUQLFKWOlQJHUVFKLPPHUQGVRQGHUQEOHLFKLP=ZLH OLFKWDOVREHUVHLQ)HXHUYHUDXVJDEWRGHUYHUKOOWKDEHGHUDQGHUHZDU GXQNHOXQGHUKLHOWGHQ.RSIJHVHQNW6LHVDHQDEXQGDOV3IHUGH NQHFKWH6FKDWWHQIHOOXQGGDVDQGHUH3IHUGQDKPHQJLQJHQVLH]X)X ZHLWHU]XGHP:DFKWSRVWHQDP7RU*DQGDOIPLWIHVWHP6FKULWWGHQ JUDXHQ0DQWHO]XUFNJHVFKODJHQXQGQRFKLPPHUIODPPWHQVHLQH $XJHQGHUDQGHUHJDQ]LQ*UQJHNOHLGHWJLQJODQJVDPXQGVFKZDQNWH HLQZHQLJZLHHLQPGHURGHUYHUZXQGHWHU0DQQ 3LSSLQGUlQJWHVLFKQDFKYRUQDOVVLHXQWHUGHU/DPSHDP7RUERJHQ YRUEHLNDPHQXQGDOVHU)DUDPLUVEOHLFKHV*HVLFKWVDKKLHOWHUGHQ$WHP DQ(VZDUGDV*HVLFKWHLQHV0HQVFKHQGHUYRQHLQHPJURHQ6FKUHFNHQ RGHUHLQHPJURHQ6FKPHU]HUJULIIHQZRUGHQZDUDEHUHVEHUZXQGHQ KDWXQGMHW]WUXKLJLVW6WRO]XQGHUQVWEOLHEHUHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQ XQGVSUDFKPLWGHP:DFKWSRVWHQXQGDOV3LSSLQLKQEHWUDFKWHWHVDKHU ZLHVHKUHUVHLQHP%UXGHU%RURPLUlKQHOWH² GHQ3LSSLQYRQ$QIDQJDQ JHPRFKWXQGGHVVHQJHELHWHULVFKHVDEHUIUHXQGOLFKHV:HVHQHUEHZXQGHUW KDWWH'RFKIU)DUDPLUZXUGHVHLQ+HU]SO|W]OLFKYRQHLQHP*HIKOHU JULIIHQGDVHUYRUKHUQLFKWJHNDQQWKDWWH+LHUZDUHLQ0DQQGHVVHQ*H EDUHQYRQKRKHP$GHO]HXJWHVRZLHHUEHL$UDJRUQ]X]HLWHQVLFKWEDU ZXUGHYLHOOHLFKWZHQLJHUDGHOLJGRFKDXFKZHQLJHUXQEHUHFKHQEDUXQG XQJHZ|KQOLFKHLQHUGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQLQHLQHVSlWHUH=HLWKLQ HLQJHERUHQDEHUPLWGHQ6SXUHQGHU:HLVKHLWXQG7UDXULJNHLWGHVbOWH UHQ*HVFKOHFKWV-HW]WYHUVWDQGHUZDUXP%HUHJRQGVHLQHQ1DPHQPLW /LHEHDXVVSUDFK(UZDUHLQ)KUHUGHPGLH0HQVFKHQIROJWHQGHPDXFK HUIROJHQZUGHVHOEVWXQWHUGHP6FKDWWHQGHUVFKZDU]HQ6FKZLQJHQ ª)DUDPLU©ULHIHUODXWPLWGHQDQGHUHQª)DUDPLU©XQG)DUDPLUGHU VHLQHIUHPGH6WLPPHXQWHUGHQ=XUXIHQGHU0DQQHQGHU6WDGWKHUDXV K|UWHZDQGWHVLFKXPVFKDXWHLKQDQXQGZDUHUVWDXQW ª:RKHUNRPPW,KU"©IUDJWHHUª(LQ+DOEOLQJXQGLQGHU+RIWUDFKW GHV7XUPV:RKHU"© $EHUGDWUDW*DQGDOIDQVHLQH6HLWHXQGVSUDFKª(UNDPPLWPLUDXV GHP/DQGGHU+DOEOLQJH©VDJWHHUª(UNDPPLWPLU'RFKZROOHQZLU XQVKLHUQLFKWDXIKDOWHQ(VJLEWYLHO]XVDJHQXQG]XWXQXQG,KUVHLG PGH(UVROOPLWXQVNRPPHQ'DVPXHUIUZDKUGHQQZHQQHUVHLQH QHXHQ3IOLFKWHQQLFKWOHLFKWHUYHUJLWDOVLFKGDQQPXHUVHLQHP+HUUQ QRFKLQGLHVHU6WXQGHDXIZDUWHQ.RPP3LSSLQIROJHXQV© 6RNDPHQVLHVFKOLHOLFK]XGHP:RKQJHPDFKGHV+HUUQGHU6WDGW 'RUWZDUHQWLHIH6HVVHOXPHLQ.RKOHQEHFNHQDXIJHVWHOOWXQG:HLQ ZXUGHJHEUDFKWXQGGRUWVWDQG3LSSLQNDXPEHDFKWHWKLQWHU'HQHWKRUV 6WXKOXQGVSUWHVHLQH0GLJNHLWZHQLJVRHLIULJODXVFKWHHUDXIDOOHV ZDVJHVDJWZXUGH $OV)DUDPLUZHLHV%URW]XVLFKJHQRPPHQXQGHLQHQ6FKOXFN:HLQ JHWUXQNHQKDWWHVHW]WHHUVLFKDXIHLQHQQLHGULJHQ6WXKO]XUOLQNHQ+DQG VHLQHV9DWHUV(WZDVHQWIHUQWDXIGHUDQGHUHQ6HLWHVD*DQGDOIDXIHLQHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WXKODXVJHVFKQLW]WHP+RO]XQG]XHUVWVFKLHQHVDOVVFKOLHIHHU'HQQ]X $QIDQJVSUDFK)DUDPLUQXUYRQGHP$XIWUDJ]XGHPHUYRU]HKQ7DJHQ HQWVDQGWZRUGHQZDUXQGHUEUDFKWH1DFKULFKWHQDXV,WKLOLHQXQGEHU GLH%HZHJXQJHQGHV)HLQGHVXQGVHLQHU9HUEQGHWHQXQGHUEHULFKWHWH YRQGHP .DPSIDXIGHU6WUDHEHLGHPGLH0HQVFKHQDXV+DUDGXQGLKU JURHV7LHUEHUZlOWLJWZXUGHQHLQ+HHUIKUHUGHUVHLQHP+HUUQ'LQJH EHULFKWHWZLHVLHVFKRQRIW]XK|UHQZDUHQNOHLQH7DWHQGHV*UHQ]NULH JHVGLHQXQVLQQORVXQGXQZLFKWLJHUVFKLHQHQXQGLKUHV5XKPEHUDXEW 'DQQVDK)DUDPLUSO|W]OLFK3LSSLQDQª'RFKQXQNRPPHQZLU]XVHOW VDPHQ'LQJHQ©VDJWHHUª'HQQGLHVLVWQLFKWGHUHUVWH+DOEOLQJGHQLFK DXVGHQ6DJHQGHV1RUGHQVLQGLH6GOLFKHQ/DQGHKDEHZDQGHUQVHKHQ© 'DVHW]WH*DQGDOIVLFKDXIXQGSDFNWHGLH$UPOHKQHQVHLQHV6HVVHOV DEHUHUVDJWHQLFKWVXQGPLWHLQHP%OLFNJHERWHUGHP$XVUXI(LQKDOW GHQ3LSSLQVFKRQDXIGHQ/LSSHQKDWWH'HQHWKRUEHWUDFKWHWHLKUH*HVLFK WHUXQGQLFNWHPLWGHP.RSIJOHLFKVDP]XP=HLFKHQGDHUYLHOHUUDWHQ KDWWHHKHHVDXVJHVSURFKHQZDU:lKUHQGGLHDQGHUHQVWLOOXQGVFKZHL JHQGGDVDHQHU]lKOWH)DUDPLUODQJVDPVHLQH*HVFKLFKWHXQGKLHOWGLH $XJHQ]XPHLVWDXI*DQGDOIJHULFKWHWREZRKOVHLQ%OLFNGDQQXQGZDQQ ]X3LSSLQVFKZHLIWHDOVZROOHHUVHLQH(ULQQHUXQJDQDQGHUHGLHHUJHVH KHQKDWWHDXIIULVFKHQ $OVHULQVHLQHU(U]lKOXQJVHLQH%HJHJQXQJPLW)URGRXQGVHLQHP'LH QHUXQGGLH(UHLJQLVVHLQ+HQQHWK$QQQJHVFKLOGHUWKDWWHPHUNWH3LS SLQGD*DQGDOIV+lQGHGLHGDVJHVFKQLW]WH+RO]XPNODPPHUWHQ]LWWHU WHQ:HLVDKHQVLHMHW]WDXVXQGVHKUDOWXQGDOV3LSSLQVLHEHWUDFKWHWH HUNDQQWHHUSO|W]OLFKPLW6FKUHFNHQGD*DQGDOIVHOEVW*DQGDOIEHXQUX KLJWZDUMDVRJDU$QJVWKDWWH'LH/XIWLP=LPPHUZDUVFKZOXQG VWLOO$OV)DUDPLUVFKOLHOLFKYRQVHLQHP$EVFKLHGYRQGHQ:DQGHUHUQ VSUDFKXQGYRQLKUHP(QWVFKOXQDFK&LULWK8QJRO]XJHKHQZXUGHVHLQH 6WLPPHOHLVHHUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHXI]WH'DVSUDQJ*DQGDOIDXI ª&LULWK8QJRO"'DV0RUJXO7DO"©VDJWHHUª:DQQ)DUDPLUZDQQ" :DQQKDEW,KU(XFKYRQLKQHQJHWUHQQW":DQQN|QQHQVLHGDVYHUIOXFKWH 7DOHUUHLFKWKDEHQ"© ª,FKWUHQQWHPLFKYRQLKQHQDP0RUJHQYRU]ZHL7DJHQ©VDJWH)DUD PLUª(VVLQGIQI]HKQ:HJVWXQGHQYRQGRUW]XP7DOGHV0RUJXOGXLQ ZHQQVLHJHUDGHQZHJVQDFK6GHQJHJDQJHQVLQGXQGGDQQZlUHQVLH LPPHUQRFKIQI]HKQ:HJVWXQGHQZHVWOLFKGHVYHUIOXFKWHQ7XUPVJHZH VHQ,PJQVWLJVWHQ)DOON|QQWHQVLHQLFKWYRUKHXWHGRUWKLQNRPPHQ XQGYLHOOHLFKWVLQGVLHQRFKJDUQLFKWGD,FKZHLDOOHUGLQJVZDV,KUEH IUFKWHW'RFKGLH'XQNHOKHLWLVWQLFKWHLQH)ROJHLKUHV:DJQLVVHV6LH EHJDQQJHVWHUQDEHQGXQGJDQ],WKLOLHQZDULQGHUOHW]WHQ1DFKWXQWHU GHP6FKDWWHQ0LULVWNODUGDGHU)HLQGVFKRQODQJHHLQHQ$QJULIIDXI XQVJHSODQWKDWXQGGLH6WXQGHZDUVFKRQEHVWLPPWHKHLFKGLH:DQGH UHUDXVPHLQHU2EKXWHQWOLH© *DQGDOIJLQJDXIXQGDEª$P0RUJHQYRU]ZHL7DJHQIDVWGUHL7DJH XQWHUZHJV:LHZHLWHQWIHUQWLVWGHU2UWZR,KU(XFKJHWUHQQWKDEW"© ª(WZDIQIXQG]ZDQ]LJ:HJVWXQGHQZLHHLQ9RJHOIOLHJW©DQWZRUWHWH )DUDPLUª$EHULFKNRQQWHQLFKWVFKQHOOHUKHUNRPPHQ*HVWHUQDEHQGODJ LFKEHL&DLU$QGUHVGHUODQJHQ,QVHOLP)OXQ|UGOLFKYRQKLHUGLHZLU YHUWHLGLJWHQXQG3IHUGHVLQGGRUWDXIGHPGLHVVHLWLJHQ8IHUXQWHUJH EUDFKW$OVGLH'XQNHOKHLWKHUDXI]RJZXWHLFKGD(LOHQRWWDWGHVKDOE ULWWLFKGRUWKLQPLWGUHLDQGHUHQIUGLHZLU3IHUGHKDWWHQ'LHEULJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRQPHLQHU6FKDUVFKLFNWHLFKQDFK6GHQXPGLH%HVDW]XQJDQGHQ)XU WHQYRQ2VJLOLDWK]XYHUVWlUNHQ,FKKRIIHLFKKDEHQLFKWV8QUHFKWHVJH WDQ"©(UVDKVHLQHQ9DWHUDQ ª8QUHFKWHV"©ULHI'HQHWKRUXQGVHLQH$XJHQEOLW]HQSO|W]OLFK ª:DUXPIUDJVWGX"'LH/HXWHZDUHQGLUXQWHUVWHOOW2GHUIUDJVWGXQDFK PHLQHU0HLQXQJEHUDOOGHLQH7DWHQ"'HLQ%HWUDJHQLVWGHPWLJLQPHL QHU*HJHQZDUWGRFKVHLWODQJHPVFKRQJHKVWGXGHLQHHLJHQHQ:HJHJH JHQPHLQHQ:LOOHQ6FKDXGXKDVWYHUQQIWLJJHVSURFKHQZLHLPPHU DEHUJODXEVWGXLFKKDEHQLFKWJHVHKHQGDGHLQ%OLFNVWHWVDXI 0LWKUDQGLUJHULFKWHWZDUXQGIRUVFKWHREGXHVJXWJHVDJWKDVWRGHU]X YLHO"(U KDWGHLQ+HU]VFKRQODQJHJHZRQQHQ 0HLQ6RKQGHLQ9DWHULVWDOWDEHUQLFKWNLQGLVFK,FKNDQQVHKHQXQG K|UHQZLHHKXQGMHXQGZHQLJYRQGHPZDVGXQXUKDOEJHVDJWRGHU XQJHVDJWJHODVVHQKDVWLVWPLUYHUERUJHQ)UPLFKVLQGYLHOH5lWVHOMHW]W JHO|VW:HKHZHKHXP%RURPLU© ª:HQQGDVZDVLFKJHWDQKDEHGLUPLIlOOWPHLQ9DWHU©VDJWH)DUD PLUUXKLJªGDQQZQVFKWHLFKLFKKlWWHGHLQH0HLQXQJJHNDQQWHKHPLU GLH/DVWHLQHUVRJHZLFKWLJHQ(QWVFKHLGXQJDXIHUOHJWZXUGH© ª+lWWHGDVJHQW]WXPGHLQH(QWVFKHLGXQJ]XlQGHUQ"©VDJWH'HQH WKRUª'XKlWWHVWHVGHQQRFKJHQDXVRJHPDFKWVFKlW]HLFK,FKNHQQHGLFK JXW,PPHULVWHVGHLQ:XQVFKJURPWLJXQGJUR]JLJ]XHUVFKHLQHQ ZLHHLQ.|QLJYRQHLQVWJQlGLJXQGJWLJ'DVPDJHLQHPYRQKRKHP *HEOWZRKODQVWHKHQZHQQHU0DFKWEHVLW]WXQG)ULHGHQKDW$EHULQ KRIIQXQJVORVHQ6WXQGHQPDJ*WHPLWGHP7RGHEH]DKOWZHUGHQ© ª6RVHLHV©VDJWH)DUDPLU ª6RVHLHV©ULHI'HQHWKRUª$EHUQLFKWDOOHLQPLWGHLQHP7RG+HUU )DUDPLUDXFKPLWGHP7RGGHLQHV9DWHUVXQGGHLQHVJDQ]HQ9RONHVGDV ]XVFKW]HQQXQGHLQH$XIJDEHLVWGD%RURPLUQLFKWPHKUGDLVW© ª'DQQZQVFKVWGXDOVR©VDJWH)DUDPLUªGDXQVHUH3OlW]HYHUWDXVFKW JHZHVHQZlUHQ"© ª-DGDVZQVFKHLFKIUZDKU©VDJWH'HQHWKRUª'HQQ%RURPLUZDU PLU WUHXXQGNHLQ=DXEHUOHKUOLQJ(UKlWWHGHU1RWVHLQHV9DWHUVJHGDFKW XQGQLFKWYHUJHXGHWZDVGDV*HVFKLFNJDE(UKlWWHPLUHLQJHZDOWLJHV *HVFKHQNJHEUDFKW© (LQHQ$XJHQEOLFNOLH)DUDPLUV=XUFNKDOWXQJQDFKª,FKP|FKWHGLFK ELWWHQPHLQ9DWHUGLFK]X HULQQHUQZDUXPLFKXQGQLFKWHULQ,WKLOLHQ ZDU%HLHLQHU*HOHJHQKHLWZHQLJVWHQVYRUQLFKWODQJHU=HLWKDWGHLQH 0HLQXQJGHQ$XVVFKODJJHJHEHQ(VZDUGHU+HUUGHU6WDGWGHULKPGHQ $XIWUDJJDE© ª5KUHQLFKWDQGLH%LWWHUNHLWGHV.HOFKVGHQLFKPLUVHOEVW]XVDP PHQJHEUDXWKDEH©VDJWH'HQHWKRUª+DEHLFKVLHQLFKWMHW]WLQYLHOHQ 1lFKWHQDXIPHLQHU=XQJHJHVFKPHFNWXQGJHDKQWGDPLUQRFK6FKOLP PHUHVEHYRUVWHKWZHQQLFKLKQELV]XU1HLJHOHHUH":LHLFKMHW]WWDWVlFK OLFKIHVWVWHOOH,FKZQVFKWHHVZlUHQLFKWVR,FKZQVFKWHGLHVHV'LQJ ZlUH]XPLUJHNRPPHQ© ª%HUXKLJW(XFK©VDJWH*DQGDOIª,QNHLQHP)DOOKlWWH%RURPLUHV(XFK JHEUDFKW(ULVWWRWXQGHUVWDUEJXW0|JHHULQ)ULHGHQVFKODIHQ'HQ QRFKWlXVFKW,KU(XFK(UKlWWHGLH+DQGQDFKGLHVHP'LQJDXVJHVWUHFNW XQGZlUHZHQQHUHVJHQRPPHQKlWWHJHVWUDXFKHOW(UKlWWHHVIUVLFK EHKDOWHQXQGZlUHHU]XUFNJHNHKUW,KUZUGHW(XUHQ6RKQQLFKWZLH GHUHUNDQQWKDEHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'HQHWKRUV*HVLFKWZXUGHKDUWXQGNDOWª,KUIDQGHW%RURPLUZHQLJHU KDQGVDPQLFKWZDKU"©VDJWHHUOHLVHª$EHULFKGHULFKVHLQ9DWHUZDU VDJHGDHUHVPLUJHEUDFKWKDEHQZUGH,KUVHLGYLHOOHLFKWNOXJ 0LWKUDQGLUXQGGHQQRFKEHVLW]W,KUEHLDOO(XUHP6FKDUIVLQQQLFKWDOOH .OXJKHLW(VN|QQHQ(QWVFKOVVHJHIDWZHUGHQGLHZHGHUYRQ=DXEHUHUQ DXVJHOHJWH1HW]HVLQGQRFKGLH9RUHLOLJNHLWYRQ1DUUHQ,FKKDEHLQGLH VHU6DFKHPHKU*HOHKUVDPNHLWXQG.OXJKHLWDOV,KUJODXEW© ª8QGZDVVDJW(XUH.OXJKHLW"©IUDJWH*DQGDOI ª*HQXJXP]XHUNHQQHQGD]ZHL7RUKHLWHQ]XYHUPHLGHQVLQG'DV 'LQJ]XYHUZHQGHQLVWJHIlKUOLFK(VLQGLHVHU6WXQGHLQGHQ+lQGHQ HLQHVHLQIlOWLJHQ+DOEOLQJVLQGDV/DQGGHV)HLQGHVVHOEVW]XVFKLFNHQZLH ,KUHVJHWDQKDEWXQGGLHVHUPHLQ6RKQGDVLVW9HUUFNWKHLW© ª8QGZDVKlWWHGHU+HUU'HQHWKRUJHWDQ"© ª.HLQVYRQEHLGHQ'RFKJDQ]JHZLKlWWHHUXQWHUJDUNHLQHQ8PVWlQ GHQGLHVHV'LQJHLQHU*HIDKUDXVJHVHW]WGLH]XEHVWHKHQQXUHLQ1DUU KRIIHQNDQQXQGGLHXQVHUHY|OOLJH9HUQLFKWXQJEHGHXWHQPDJZHQQGHU )HLQGZLHGHUEHNRPPWZDVHUYHUORUHQ KDW1HLQGDV'LQJKlWWHPDQEH KDOWHQXQGYHUVWHFNHQVROOHQJHKHLPXQGYHUERUJHQ1LFKWYHUZHQGHQ VDJHLFKHVVHLGHQQLQGHUK|FKVWHQ1RWDEHUDXHUKDOEVHLQHU5HLFK ZHLWHDXHUEHLHLQHPVRHQGJOWLJHQ6LHJGDGDVZDVGDQQJHVFKlKH XQVQLFKWPHKUNPPHUWZHLOZLUWRWVLQG© ª,KUGHQNW+HUUZLHHKXQGMHQXUDQ*RQGRU©VDJWH*DQGDOIª,QGHV JLEWHVQRFKDQGHUH0HQVFKHQXQGDQGHUHV/HEHQXQG]XNQIWLJH=HLWHQ 8QGZDVPLFKEHWULIIWVRGDXHUQPLFKVHOEVWVHLQH6NODYHQ© ª8QGZRKHUVROOHQDQGHUH0HQVFKHQ+LOIHHUKDOWHQZHQQ*RQGRU IlOOW"©DQWZRUWHWH'HQHWKRUª:HQQLFKGLHVHV'LQJMHW]WLQGHQWLHIHQ *HZ|OEHQGLHVHU9HVWHKlWWHGDQQZUGHQZLUQLFKWYRU$QJVW]LWWHUQ XQWHUGLHVHU'VWHUQLVXQGGDV6FKOLPPVWHEHIUFKWHQXQGXQVHUH3OlQH ZUGHQQLFKWJHVW|UW:HQQ,KUPLUQLFKW]XWUDXWGLH3UIXQJ]XEHVWH KHQGDQQNHQQW,KUPLFKQRFKQLFKW© ª7URW]GHPWUDXHLFK(XFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIª+lWWHLFKHVJHWDQ GDQQKlWWHLFKGLHVHV'LQJKLHUKHUVFKLFNHQXQGLQ(XUH2EKXWJHEHQN|Q QHQXQGKlWWHPLUXQGDQGHUHQYLHO3HLQHUVSDUW8QGGDLFK(XFKQXQ UHGHQK|UHWUDXHLFK(XFKQRFKZHQLJHUQLFKWPHKUDOV%RURPLU1HLQ ]JHOW(XUHQ=RUQ,FKWUDXHPLUVHOEVWQLFKWLQGLHVHU6DFKHXQGLFK KDEHGDV'LQJ]XUFNJHZLHVHQDOVPDQHVPLUVRJDUIUHLZLOOLJJHEHQ ZROOWH,KUVHLGVWDUNXQGYHUP|JW(XFKLPPHUQRFKEHLPDQFKHQ)UDJHQ ]XEHKHUUVFKHQ'HQHWKRUGRFKKlWWHW,KUGLHVHV'LQJHUKDOWHQHVKlWWH (XFKEHUZlOWLJW:HQQHVWLHIYHUERUJHQZlUHXQWHUGHP)XGHV0LQ GROOXLQZUGHHVGHQQRFK(XUHQ6LQQYHUJLIWHQZHQQGLH'XQNHOKHLW]X QLPPWXQGGLHQRFKVFKOLPPHUHQ'LQJHIROJHQGLHEDOGEHUXQVNRP PHQZHUGHQ© (LQHQ$XJHQEOLFNODQJIXQNHOWHQ'HQHWKRUV$XJHQZLHGHUDOVHU *DQGDOIDQVDKXQG3LSSLQVSUWHZLHGHUXPGLH6SDQQXQJ]ZLVFKHQ'H QHWKRUVXQG*DQGDOIV:LOOHQGRFKQXQVFKLHQHVIDVWDOVVHLHQLKUH %OLFNH6FKZHUWHUYRQHLQHP$XJH]XPDQGHUHQGLHDXIIODPPWHQZlK UHQGVLHIRFKWHQ3LSSLQ]LWWHUWHGHQQHUIUFKWHWHLUJHQGHLQHQIXUFKWED UHQ+LHE$EHUSO|W]OLFKHQWVSDQQWHVLFK'HQHWKRUXQGZXUGHUXKLJ(U ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª:HQQLFKKlWWH:HQQ,KUKlWWHW©VDJWHHUª6ROFKH:HQQXQG$EHU VLQGHLWHO'DV'LQJLVWLQGHQ6FKDWWHQJHJDQJHQXQGQXUGLH=HLWZLUG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HUZHLVHQZHOFKHV6FKLFNVDOHVXQGXQVHUZDUWHW'LH=HLWZLUGQLFKW ODQJ VHLQ6RODQJHVLHZlKUWVROOHQDOOHGLHGHQ)HLQGDXILKUH:HLVHEHNlPS IHQHLQLJVHLQXQGGLH+RIIQXQJDXIUHFKWHUKDOWHQVRODQJHVLHN|QQHQ XQGZHQQNHLQH+RIIQXQJPHKUEHVWHKWVROOHQVLHNKQJHQXJVHLQLQ )UHLKHLW]XVWHUEHQ©(UZDQGWHVLFKDQ)DUDPLUª:DVKlOWVWGXYRQGHU %HVDW]XQJLQ2VJLOLDWK"© ª6LHLVWQLFKWVWDUN©VDJWH)DUDPLUª,FKKDEHGLH6FKDUDXV,WKLOLHQ KLQJHVFKLFNWXPVLH]XYHUVWlUNHQZLHLFKJHVDJWKDEH© ª1LFKWJHQXJVFKlW]HLFK©VDJWH'HQHWKRUª'RUWZLUGGHUHUVWH 6FKODJIDOOHQ6LHZHUGHQLUJHQGHLQHQEHKHU]WHQ+DXSWPDQQGRUWEUDX FKHQ© ª'RUWXQGDQGHUVZRDQYLHOHQ2UWHQ©VDJWH)DUDPLUXQGVHXI]WH ª:HKHXPPHLQHQ%UXGHU%RURPLUGHQDXFKLFKOLHEWH©(UVWDQGDXI ª'DUILFKPLFKPLWGHLQHU(UODXEQLVYHUDEVFKLHGHQ9DWHU"©8QGGDQQ VFKZDQNWHHUXQGVWW]WHVLFKDXIVHLQHV9DWHUV6WXKO ª'XELVWPGHZLHLFKVHKH©VDJWH'HQHWKRUª'XELVWVFKQHOOXQG ZHLWJHULWWHQXQGXQWHUE|VHQ6FKDWWHQLQGHU/XIWZXUGHPLUJHVDJW© ª/DXQVQLFKWGDYRQVSUHFKHQ©VDJWH)DUDPLU ª'DQQZROOHQZLUHVQLFKWWXQ©VDJWH'HQHWKRUª*HKQXQUXKHGLFK DXVZHQQGXNDQQVW'LH$QIRUGHUXQJHQPRUJHQZHUGHQKlUWHUVHLQ© $OOHYHUDEVFKLHGHWHQVLFKMHW]WYRP+HUUQGHU6WDGWXQGJLQJHQ]XU 5XKHVRODQJHVLHQRFKNRQQWHQ'UDXHQZDUHLQHVWHUQHQORVH6FKZlU]H DOV*DQGDOIPLW3LSSLQQHEHQVLFKGHUHLQHNOHLQH)DFNHOWUXJ]XVHLQHU 8QWHUNXQIWJLQJ6LHUHGHWHQQLFKWELVVLHGLH7UKLQWHUVLFKJHVFKORVVHQ KDWWHQ'DQQHQGOLFKQDKP3LSSLQ*DQGDOIV+DQG ª6DJHPLU©IUDJWHHUªJLEWHVLUJHQGZHOFKH+RIIQXQJ")U)URGR PHLQHLFKRGHU]XPLQGHVWYRUDOOHPIU)URGR© *DQGDOIOHJWH3LSSLQGLH+DQGDXIGHQ.RSIª(VEHVWDQGQLHPDOVYLHO +RIIQXQJ©DQWZRUWHWHHUª1XUGLH+RIIQXQJHLQHV1DUUHQZLHPLUJH VDJWZXUGH8QGDOVLFKYRQ&LULWK8QJROK|UWH©(UEUDFKDEXQGJLQJ ]XP)HQVWHUDOVREHUGXUFKGLH1DFKWELVLQGHQ2VWHQVFKDXHQN|QQWH ª&LULWK8QJRO©PXUPHOWHHUª:DUXPDXIGLHVHP:HJHIUDJHLFK PLFK"©(UZDQGWHVLFKXPª0LUKlWWHIDVWGDV+HU]VWLOOJHVWDQGHQ3LS SLQDOVLFKGHQ1DPHQK|UWH8QGGHQQRFKJODXEHLFKLQ:LUNOLFKNHLW GDGLH1DFKULFKWHQGLH)DUDPLUJHEUDFKWKDWHLQLJH+RIIQXQJHQWKDO WHQ'HQQHVVFKHLQWNODUGDXQVHU)HLQGGHQ.ULHJHQGOLFKHU|IIQHWXQG GHQHUVWHQ6FKULWWJHWDQKDWVRODQJH)URGRQRFKIUHLZDU6RZLUGHUMHW]W DXIYLHOH7DJHVHLQ$XJHKLHUKLQXQGGRUWKLQULFKWHQIRUWYRQVHLQHP HLJHQHQ/DQG8QGGHQQRFK3LSSLQVSUHLFKYRQIHUQHVHLQH+DVW XQG$QJVW(UKDWIUKHUDQJHIDQJHQDOVHUZROOWH,UJHQGHWZDVLVWJH VFKHKHQGDVLKQDXIJHUWWHOWKDW© *DQGDOIEOLHEHLQHQ$XJHQEOLFNLQ*HGDQNHQYHUWLHIWVWHKHQª9LHO OHLFKW©PXUPHOWHHUªYLHOOHLFKWKDWVRJDUGHLQH7RUKHLWJHQW]WPHLQ -XQJH/DPLFKEHUOHJHQYRUHWZDIQI7DJHQZLUGHUHQWGHFNWKDEHQ GDZLU6DUXPDQEHUZlOWLJWXQGGHQ6WHLQJHQRPPHQKDEHQ'RFKZDV VROO V":LUNRQQWHQLKQQLFKWPLWJURHP(UIROJYHUZHQGHQRGHURKQH GDHUHVPHUNWH$FK'DVP|FKWHLFKPDOZLVVHQ$UDJRUQ"6HLQH=HLW QlKHUWVLFK(ULVWVWDUNXQGLQQHUOLFKXQEHXJVDP3LSSLQNKQVWDQG KDIWXQGIlKLJ VHOEVWHLQHQ(QWVFKOX]XIDVVHQXQGQRWIDOOVJURH*H IDKUHQDXIVLFK]XQHKPHQ'DVNDQQHVVHLQ9LHOOHLFKWKDWHUGHQ6WHLQ YHUZHQGHWXQGVLFKVHOEVWGHP)HLQGJH]HLJWLKQKHUDXVJHIRUGHUW]XHEHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GLHVHP=ZHFN,FKELQJHVSDQQW1XQZLUZHUGHQGLH$QWZRUWQLFKWHU IDKUHQHKHGLH5HLWHUYRQ5RKDQNRPPHQZHQQVLHQLFKW]XVSlWNRP PHQ6FKOLPPH7DJHVWHKHQEHYRU/DXQVVFKODIHQVRODQJHZLUN|QQHQ© ª$EHU©VDJWH3LSSLQ ª:DVDEHU"©VDJWH*DQGDOIª1XUHLQ$EHU ZHUGHLFKKHXWHDEHQG]X ODVVHQ© ª*ROOXP©VDJWH3LSSLQª:LHXPDOOHVLQGHU:HOWNRQQWHQVLHPLW LKPJHKHQVLFKVRJDUYRQLKPIKUHQODVVHQ"8QGLFKPHUNWHGD)DUD PLUGLH*HJHQGZRHUVLHKLQEULQJHQZROOWHHEHQVRZHQLJJHILHOZLHGLU :DVVWLPPWGDQLFKW"© ª'DVNDQQLFKMHW]WQLFKWEHDQWZRUWHQ©VDJWH*DQGDOIª'HQQRFKKDWWH PHLQ+HU]JHDKQWGD)URGRXQG*ROOXPVLFKWUHIIHQZUGHQHKHDOOHV ]X(QGHLVW$XI*HGHLKXQG9HUGHUE$EHUYRQ&LULWK8QJROZLOOLFK KHXWHDEHQGQLFKWVSUHFKHQ9HUUDW9HUUDWIUFKWHLFK9HUUDWYRQGLHVHP HOHQGHQ*HVFK|SI$EHUZLUN|QQHQHVQLFKWlQGHUQ/DXQVGDUDQGHQ NHQGDHLQ9HUUlWHUVLFKVHOEVWYHUUDWHQXQG*XWHVWXQPDJGDVHUQLFKW EHDEVLFKWLJW'DVNRPPWYRUPDQFKPDO*XWH1DFKW© 'HUQlFKVWH7DJEHJDQQPLWHLQHP0RUJHQZLHHLQHGVWHUH $EHQG GlPPHUXQJXQGGLH/HXWHGHQHQ)DUDPLUV5FNNHKUQHXHQ0XWJHPDFKW KDWWHYHU]DJWHQZLHGHU'LHJHIOJHOWHQ6FKDWWHQZXUGHQDQGLHVHP7DJH QLFKWJHVHKHQGRFKGDQQXQGZDQQHUW|QWHKRFKEHUGHU6WDGWHLQ VFKZDFKHU6FKUHLXQGYLHOHGLHLKQK|UWHQZXUGHQYRQHLQHPIOFKWLJHQ 6FKUHFNHQJHSDFNWZlKUHQGGLHZHQLJHU%HKHU]WHQ]LWWHUWHQXQGYHLQWHQ 8QGQXQZDU)DUDPLUZLHGHUIRUWª6LHODVVHQLKPNHLQH5XKH©PXU PHOWHQHLQLJHª'HU+HUUVFKLQGHWLKQXQGQXQPXHU'LHQVWIU]ZHL WXQVHLQHQHLJHQHQXQGIUGHQGHUQLFKW]XUFNNHKUW©8QGLPPHUVFKDX WHQGLH/HXWHJHQ1RUGHQXQGIUDJWHQª:RVLQGGLH5HLWHUYRQ5RKDQ"© ,Q:LUNOLFKNHLWZDU)DUDPLUQLFKWDXVIUHLHU(QWVFKHLGXQJJHJDQJHQ 'RFKGHU+HUUGHU6WDGWEHKHUUVFKWHVHLQHQ5DWXQGDQMHQHP 7DJZDUHU QLFKWLQ6WLPPXQJVLFKDQGHUHQ]XEHXJHQ)UKDP0RUJHQZDUGHU 5DWHLQEHUXIHQZRUGHQ$OOH+HHUIKUHUZDUHQGHU0HLQXQJJHZHVHQ GDDQJHVLFKWVGHU%HGURKXQJLP6GHQLKUH6WUHLWPDFKW]XVFKZDFKVHL DOVGDVLHYRQVLFKDXVLUJHQGHLQHQ$QJULIIXQWHUQHKPHQN|QQWHQHVVHL GHQQGDYLHOOHLFKWGLH5HLWHUYRQ5RKDQQRFKNlPHQ'HUZHLOPWHQ VLHGLH0DXHUQEHPDQQHQXQGDEZDUWHQ ª,QGHV©VDJWH'HQHWKRUªVROOWHQZLUQLFKWOHLFKWIHUWLJGLHlXHUHQ 9HUWHLGLJXQJVZHUNHSUHLVJHEHQGHQPLWVRJURHU 0KHDQJHOHJWHQ5DP PDV8QGGHU)HLQGPXWHXHUEH]DKOHQZHQQHUEHUGHQ)OXVHW]W'DV NDQQHUQLFKWLQJURHU6WlUNHWXQXPGLH6WDGWDQ]XJUHLIHQZHGHUQ|UG OLFKYRQ&DLU$QGUHVZHJHQGHU6PSIHQRFKVGOLFKLQ5LFKWXQJDXI /HEHQQLQZHJHQGHU%UHLWHGHV)OXVVHVGLHYLHOH%RRWHHUIRUGHUW%HL2VJL OLDWKZLUGHUPLWVHLQHUJDQ]HQ:XFKWDQJUHLIHQZLHGDPDOVDOV%RURPLU LKPGHQhEHUJDQJYHUZHKUWH© ª'DVZDUQXUHLQ9HUVXFK©VDJWH)DUDPLUª+HXWHZHUGHQZLUYLHO OHLFKWGHP)HLQGXQVHUHQ9HUOXVWDPhEHUJDQJ]HKQPDOKHLP]DKOHQXQG GRFKGHQ:DIIHQJDQJEHUHXHQ'HQQGHU)HLQGNDQQHVVLFKHKHUOHLVWHQ HLQ+HHU]XYHUOLHUHQDOVZLUHLQHHLQ]LJH6FKDU8QGGHU5FN]XJGHUMH QLJHQGLHZLUZHLWYRUQDOV)HOGZDFKHDXIVWHOOHQZLUGJHIlKUOLFKVHLQ ZHQQGHU)HLQGLQJURHU6WlUNHEHUVHW]W© ª8QGZDVLVWPLW&DLU$QGUHV"©IUDJWHGHU)UVWª$XFKGDVPXJH KDOWHQZHUGHQZHQQ2VJLOLDWKYHUWHLGLJWZLUG/DWXQVQLFKWGLH*HIDKU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XXQVHUHU/LQNHQYHUJHVVHQ'LH5RKLUULPP|JHQNRPPHQRGHUDXFK QLFKW$EHU)DUDPLUKDWXQVEHULFKWHWGDJURH6WUHLWNUlIWH]XP 6FKZDU]HQ7RUJH]RJHQVLQG0HKUDOVHLQ+HHUPDJYRQGRUWDXVVFKZlU PHQXQGDXIPHKUDOVHLQHQhEHUJDQJYRUVWRHQ© ª9LHOPXLP.ULHJJHZDJWZHUGHQ©VDJWH'HQHWKRUª&DLU$QGUHVLVW EHPDQQWPHKU /HXWHNDQQLFKQLFKWVRZHLWVFKLFNHQ$EHULFKZLOOGHQ )OXXQGGHQ3HOHQQRUQLFKWNDPSIORVSUHLVJHEHQ² QLFKWZHQQKLHUHLQ +HHUIKUHULVWGHUQRFKGHQ0XWKDWGHQ:XQVFKVHLQHV+HUUQ]XHUIO OHQ© 'DQQVFKZLHJHQDOOH$EHUVFKOLHOLFKVDJWH)DUDPLUª,FKZLGHUVHW]H PLFKGHLQHP:XQVFKQLFKW9DWHU'DGX%RURPLUVEHUDXEWELVWZLOOLFK JHKHQXQGWXQZDVLFKDQVHLQHU6WDWWYHUPDJ² ZHQQGXHVEHILHKOVW© ª'DVWXHLFK©VDJWH'HQHWKRU ª'DQQOHEHZRKO©VDJWH)DUDPLUª$EHUZHQQLFK]XUFNNHKUHQVROOWH GHQNHEHVVHUYRQPLU© ª'DVKlQJWYRQGHU$UWGHLQHU5FNNHKUDE©VDJWH'HQHWKRU *DQGDOIZDUHVGHU]XOHW]WPLW)DUDPLUVSUDFKHKHHUJHQ2VWHQULWW ª6HW]W(XHU/HEHQQLFKWXQEHVRQQHQRGHULQ%LWWHUNHLWDXIV6SLHO©VDJWH HUª,KUZHUGHWKLHUJHEUDXFKWIUDQGHUH'LQJHDOVGHQ.ULHJ(XHU9DWHU OLHEW(XFK)DUDPLUXQGZLUGVLFKGHVVHQHULQQHUQHKHGDV(QGHNRPPW /HEWZRKO© 6RZDUQXQGHU+HUU)DUDPLUZLHGHUKLQDXVJH]RJHQXQGKDWWHVRYLHO 0DQQHQPLWJHQRPPHQZLHEHUHLWZDUHQ]XJHKHQRGHUHQWEHKUWZHUGHQ NRQQWHQ$XIGHQ:lOOHQEOLFNWHQPDQFKHGXUFKGLH'VWHUQLVQDFKGHU ]HUVW|UWHQ6WDGWXQGVLHIUDJWHQVLFKZDVVLFKGRUWHUHLJQHWHGHQQQLFKWV ZDU]XVHKHQ8QGDQGHUHVFKDXWHQEHVWlQGLJQDFK1RUGHQXQG]lKOWHQ GLH:HJVWXQGHQELV]X7KpRGHQ LQ5RKDQª:LUGHUNRPPHQ":LUGHU VLFKXQVHUHVDOWHQ%QGQLVVHVHULQQHUQ"©VDJWHQVLH ª-DHUZLUGNRPPHQ©VDJWH*DQGDOIªVHOEVWZHQQHUVSlWNRPPW $EHUEHGHQNWGRFK%HVWHQIDOOVNDQQLKQGHU5RWH3IHLOYRUQLFKWPHKU DOV]ZHL7DJHQHUUHLFKWKDEHQXQGGHU0HLOHQVLQGYLHOHYRQ(GRUDV© (VZDUZLHGHU1DFKWHKH1DFKULFKWHQHLQWUDIHQ(LQ0DQQNDPLQ(LOH YRQGHQ)XUWHQJHULWWHQXQGVDJWHHLQ+HHUVHLYRQ0LQDV0RUJXOJH NRPPHQXQGQlKHUHVLFKVFKRQ2VJLOLDWKXQGLKPKDEHQVLFK9HUElQGH DXVGHP6GHQDQJHVFKORVVHQ+DUDGULPJUDXVDPXQGNKQª8QGZLU KDEHQHUIDKUHQ©VDJWHGHU%RWHªGDGHU6FKZDU]H+HHUPHLVWHUVLHZLH GHUIKUWXQGGLH)XUFKWYRULKPLVWLKPVFKRQEHUGHQ)OXYRUDXVJH HLOW© 0LWGLHVHQXQKHLOYHUNQGHQGHQ:RUWHQHQGHWHGHUGULWWH7DJVHLW3LS SLQQDFK0LQDV7LULWKJHNRPPHQZDU:HQLJHQXUJLQJHQ]XU5XKH GHQQJHULQJZDUGLH+RIIQXQJGDVHOEVW)DUDPLUGLH)XUWHQZUGHODQJH KDOWHQN|QQHQ $PQlFKVWHQ7DJODVWHWHGLH'XQNHOKHLWREZRKOVLHLKUHQ+|KHSXQNW HUUHLFKWKDWWHXQGQLFKWVWlUNHUZXUGHVFKZHUDXIGHQ+HU]HQGHU0lQ QHUXQGJURH)XUFKWODJDXILKQHQ%DOGNDPHQZLHGHUVFKOHFKWH1DFK ULFKWHQ'HU)HLQGKDWWHGHQhEHUJDQJEHUGHQ$QGXLQHU]ZXQJHQ )DUDPLU]RJVLFK]XU0DXHUGHV3HOHQQRU]XUFNXQGVDPPHOWHVHLQH 0DQQHQDQGHQ)HVWXQJHQGHV'DPPHVDEHUHUKDWWHHLQH]HKQIDFKH hEHUPDFKWJHJHQVLFK ª:HQQHUEHUKDXSWEHUGHQ3HOHQQRUJHODQJWZHUGHQLKPVHLQH )HLQGHDXIGHQ)HUVHQVHLQ©VDJWHGHU%RWHª6LHKDEHQWHXHUEH]DKOWIU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDVhEHUVHW]HQDEHUZHQLJHUWHXHUDOVZLUJHKRIIWKDWWHQ'HU3ODQZDU JXWYRUEHUHLWHW(V]HLJWVLFKMHW]WGDVLHVHLWODQJHPKHLPOLFKHLQHJURH =DKOYRQ)O|HQXQG%DUNHQLQ2VW2VJLOLDWKJHEDXWKDEHQ6LH VFKZlUPWHQKHUEHUZLH.lIHU$EHUGHU6FKZDU]H+HHUPHLVWHULVWHV GHUXQVEHVLHJW:HQLJHZHUGHQVWDQGKDOWHQXQGDXFKQXUGDV*HUFKW YRQVHLQHP.RPPHQHUWUDJHQ6HLQHHLJHQHQ/HXWH]LWWHUQYRULKPXQG ZUGHQVLFKVHOEVWW|WHQZHQQHUHVYHUODQJWH© ª'DQQZHUGHLFKGRUWPHKUJHEUDXFKWDOVKLHU©VDJWH*DQGDOIXQGULWW VRJOHLFKGDYRQXQGVHLQ6FKLPPHUHQWVFKZDQGUDVFKGHP%OLFN8QGGLH JDQ]H1DFKWVWDQG3LSSLQDOOHLQXQGVFKODIORVDXIGHU0DXHUXQGVWDUUWH JHQ2VWHQ 'LH*ORFNHQGHV7DJHVZDUHQNDXPZLHGHUYHUNOXQJHQHLQ+RKQLQ GHPOLFKWORVHQ'XQNHODOVHULQGHU)HUQH)HXHUDXI]QJHOQVDKGUEHQ LQGHUGVWHUHQ:HLWHZRGLH0DXHUQGHV3HOHQQRUVWDQGHQ'LH:DFKW SRVWHQVFKULHQODXWDXIXQGDOOH0lQQHULQGHU6WDGWJULIIHQ]XGHQ:DI IHQ'DQQXQGZDQQJDEHVHLQHQURWHQ%OLW]XQGODQJVDPGUDQJGXUFK GLHVFKZHUH/XIWGXPSIHV*UROOHQKHUEHU ª6LHKDEHQGLH0DXHUJHQRPPHQ©ULHIHQ0lQQHUª6LHVSUHQJHQ%UH VFKHQKLQHLQ6LHNRPPHQ© ª:RLVW)DUDPLU"©ULHI%HUHJRQGYROO(QWVHW]HQª6DJWQLFKWHUVHLJH IDOOHQ© *DQGDOIZDUHVGHUGLHHUVWHQ1DFKULFKWHQEUDFKWH0LWHLQHU+DQGYROO 5HLWHUNDPHUDP9RUPLWWDJDOV%HJOHLWXQJIUHLQH5HLKHYRQ:DJHQ6LH EUDFKWHQGLH9HUZXQGHWHQDOOHGLHDXVGHQ7UPPHUQGHU'DPP)HVWXQ JHQJHUHWWHWZHUGHQNRQQWHQ6RJOHLFKJLQJHU]X'HQHWKRU'HU+HUUGHU 6WDGWVDMHW]WLQHLQHPKRKHQ*HPDFKEHUGHU+DOOHGHV:HLHQ7XUPV XQG3LSSLQZDUDQVHLQHU6HLWHXQGGXUFKGLHGVWHUHQ)HQVWHUVWDUUWHHU PLWGXQNOHQ$XJHQJHQ1RUGHQ6GHQXQG2VWHQDOVREHUGLH6FKDWWHQ GHV9HUKlQJQLVVHVGXUFKERKUHQZROOHGLHLKQXPULQJWHQ$PPHLVWHQ VFKDXWHHUQDFK1RUGHQXQGKLHOW]XZHLOHQLQQHXP]XODXVFKHQDOVRE GXUFKHLQH=DXEHUNXQVWYRQHLQVWVHLQH2KUHQGDV'RQQHUQYRQ+XIHQ DXIGHQZHLWHQWIHUQWHQ(EHQHQK|UHQN|QQWHQ ª,VW)DUDPLUJHNRPPHQ"©IUDJWHHU ª1HLQ©VDJWH*DQGDOIª$EHUHUOHEWHQRFKDOVLFKLKQYHUOLH,QGHV LVWHUHQWVFKORVVHQEHLGHU1DFKKXW]XEOHLEHQGDPLWGHU5FN]XJEHU GHQ3HOHQQRUQLFKWHLQHZLOGH)OXFKWZHUGH9LHOOHLFKWNDQQHUVHLQH0lQ QHUODQJHJHQXJ]XVDPPHQKDOWHQDEHULFKEH]ZHLIOHHV(UVWHKWHLQHP]X PlFKWLJHQ)HLQGJHJHQEHU'HQQHLQHULVWJHNRPPHQGHQLFKIUFKWHWH© ª'RFKQLFKW² QLFKWGHU'XQNOH+HUU"©ULHI3LSSLQXQGYHUJDYRU 6FKUHFNZDVVLFKIULKQ]LHPWH 'HQHWKRUODFKWHELWWHUª1HLQQRFKQLFKW+HUU3HUHJULQ(UZLUGQLFKW NRPPHQHVVHLGHQQXPVHLQHQ6LHJEHUPLFKDXV]XNRVWHQZHQQDOOHV HUUHLFKWLVW(UYHUZHQGHWDQGHUHDOVVHLQH:DIIH'DVWXQDOOHJURHQ +HUUHQZHQQVLHNOXJVLQG+HUU+DOEOLQJ2GHUZDUXPVROOWHLFKVRQVW KLHULQPHLQHP7XUPVLW]HQXQGQDFKGHQNHQXQGEHREDFKWHQXQGZDUWHQ XQGVRJDUPHLQH6|KQHRSIHUQ"'HQQDXFKLFKNDQQQRFKHLQH.OLQJH IKUHQ© (UHUKREVLFKXQGVFKOXJVHLQHQVFKZDU]HQ0DQWHODXIXQGVLHKHHU WUXJHLQ3DQ]HUKHPGGDUXQWHUXQGZDUPLWHLQHPODQJHQ6FKZHUWJHJU WHWPLWHLQHPJURHQ+HIWLQHLQHU6FKHLGHDXV6FKZDU]XQG6LOEHUª6R ELQLFKHLQKHUJHJDQJHQXQGVRKDEHLFKQXQVFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKODIHQ©VDJWHHUªGDPLWGHU.|USHUPLWGHP$OWHUQLFKWYHUZHLFKOLFKH XQG]DJKDIWZHUGH© ª'RFKMHW]WLVWGHUJUDXVDPVWHDOOHU+HHUIKUHUGHV+HUUQYRQ%DUDG GUVFKRQ*HELHWHUEHU(XUHlXHUHQ:lOOH©VDJWH*DQGDOIª.|QLJYRQ $QJPDUYRUODQJHU=HLW+H[HQPHLVWHU5LQJJHLVW+HUUGHU1D]JOHLQH /DQ]HGHV6FKUHFNHQVLQ6DXURQV+DQGGHU6FKDWWHQGHU9HU]ZHLIOXQJ© ª'DQQ0LWKUDQGLUKDWWHW,KUHLQHQ)HLQGGHU(XFKHEHQEUWLJZDU© VDJWH'HQHWKRUª,FKPHLQHUVHLWVZXWHVFKRQODQJHZHUGHUREHUVWH +HHUIKUHUGHV'XQNOHQ7XUPVLVW,VWGDVDOOHVZHVKDOE,KU]XUFNJH NRPPHQVHLGXPHVPLU]XVDJHQ"2GHUKDEW,KU(XFKZRP|JOLFK]X UFNJH]RJHQZHLO,KUEHVLHJWZXUGHW"© 3LSSLQ]LWWHUWHGHQQHUIUFKWHWH*DQGDOIZUGHVLFK]XSO|W]OLFKHP =RUQKLQUHLHQODVVHQDEHUVHLQH%HIUFKWXQJZDUJUXQGORVª'DVN|QQWH VHLQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIUXKLJª$EHUXQVHUH.UDIWSUREHLVWQRFKQLFKW JHNRPPHQ8QGZHQQHLQVWPDOVJHVSURFKHQH:RUWHVLFKEHZDKUKHLWHQ GDQQZLUGHUQLFKWGXUFKGLH+DQGHLQHV0DQQHVIDOOHQXQGYHUERUJHQLVW GHQ:HLVHQQRFKGDV6FKLFNVDOGDVLKQHUZDUWHW:LHLPPHUGHPVHLQ PDJGHU+HHUIKUHUGHU9HU]ZHLIOXQJGUlQJWQRFKQLFKWYRUZlUWV(UOHL WHWGHQ.DPSIHKHUJHPlGHU.OXJKHLWYRQGHU,KUHEHQJHVSURFKHQ KDEWYRQHLQHPUFNZlUWLJHQ3XQNWDXVXQGWUHLEWVHLQH+|ULJHQLQ 5DVHUHLYRUDQ 1HLQLFKNDPHLJHQWOLFKXPGLH9HUZXQGHWHQ]XEHVFKW]HQGLHQRFK JHKHLOWZHUGHQN|QQHQGHQQGHU5DPPDVLVWZHLWXQGEUHLWGXUFKEUR FKHQXQGEDOGZLUGGDV+HHUYRQ0RUJXODQYLHOHQ6WHOOHQKHUHLQGULQ JHQ8QGKDXSWVlFKOLFKNDPLFKXPIROJHQGHV]XVDJHQ%DOGZLUGGLH 6FKODFKWDXIGHQ)HOGHUQEHJLQQHQ(LQ$XVIDOOPXYRUEHUHLWHWZHUGHQ /DWLKQYRQEHULWWHQHQ0DQQHQPDFKHQ$XILKQHQEHUXKWXQVHUHIOFK WLJH+RIIQXQJGHQQLQHLQHU%H]LHKXQJLVWGHU)HLQGQRFKVFKOHFKWDXVJH UVWHWHUKDWZHQLJ5HLWHU© ª8QGDXFKZLUKDEHQZHQLJH-HW]WZlUHGHUULFKWLJH$XJHQEOLFNIU GDV.RPPHQYRQ5RKDQ© ª:DKUVFKHLQOLFKZHUGHQZLUDQGHUH$QN|PPOLQJH]XHUVWVHKHQ© VDJWH*DQGDOIª)OFKWOLQJHDXV&DLU$QGURVKDEHQXQVVFKRQHUUHLFKW 'LH,QVHOLVWJHIDOOHQ(LQZHLWHUHV+HHULVWDXVGHP6FKZDU]HQ7RUJH NRPPHQXQG]LHKWYRQ1RUGRVWHQKHUDQ© ª0DQFKHKDEHQ(XFKEHVFKXOGLJW0LWKUDQGLUHVEHUHLWH(XFK9HUJQ JHQVFKOHFKWH1DFKULFKWHQ]XEHUEULQJHQ©VDJWH'HQHWKRUª$EHUIU PLFKLVWGDVNHLQH1HXLJNHLWPHKUHVZDUPLUVFKRQJHVWHUQYRU(LQ EUXFKGHU1DFKWEHNDQQW:DVGHQ$XVIDOOEHWULIIWVRKDWWHLFKEHUHLWV GDUDQJHGDFKW/DWXQVKLQXQWHUJHKHQ© 'LH=HLWYHUJLQJ6FKOLHOLFKNRQQWHQGLH:lFKWHUDXIGHQ0DXHUQGHQ 5FN]XJGHU9RUSRVWHQEHREDFKWHQ.OHLQH*UXSSHQYRQPGHQ0lQ QHUQYRQGHQHQYLHOHYHUZXQGHWZDUHQNDPHQ]XHUVWXQGQLFKWJHUDGH LQJXWHU2UGQXQJPDQFKHUDQQWHQZLHZLOGDOVREVLHYHUIROJWZUGHQ )HUQLP2VWHQIODFNHUWHQGLH)HXHUXQGMHW]WVFKLHQHVGDVLHKLHUXQG GRUWEHUGLH(EHQHNURFKHQ+lXVHUXQG6FKHXQHQEUDQQWHQ'DQQ NDPHQYRQYLHOHQ6WHOOHQNOHLQH6WU|PHYRQURWHQ)ODPPHQKHUDQJHHLOW ]RJHQVLFKGXUFKGLH'VWHUQLVKLQXQGOLHIHQDOOHDXIGLHEUHLWH6WUDH]X GLHYRP6WDGWWRUQDFK2VJLOLDWKIKUWH ª'HU)HLQG©PXUPHOWHQGLH0lQQHUª'HU'DPPLVWJHIDOOHQ+LHU NRPPHQVLHGXUFKGLH%UHVFKHQJHVWU|PW8QGVLHWUDJHQ)DFNHOQZLHHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKHLQW:RVLQGGHQQXQVHUH/HXWH"© 'HU6WXQGHQDFKZXUGHHVQXQ$EHQGXQGGDV/LFKWZDUVRWUEHGD VHOEVWGLH0lQQHUDXIGHU9HVWHPLWVFKDUIHQ$XJHQGUDXHQDXIGHQ)HO GHPZHQLJJHQDXHUNHQQHQNRQQWHQDEJHVHKHQYRQGHQ%UlQGHQGLH VLFKYHUPHKUWHQXQGGHQ)HXHUOLQLHQGLHDQ/lQJHXQG*HVFKZLQGLJNHLW ]XQDKPHQ:HQLJHUDOVHLQH0HLOHYRQGHU6WDGWNDPVFKOLHOLFKHLQH EHVVHUJHRUGQHWH6FKDULQ6LFKWGLHPDUVFKLHUWHXQGQLFKWUDQQWHXQG QRFK]XVDPPHQEOLHE 'LH:lFKWHUKLHOWHQGHQ$WHP DQª)DUDPLUPXGRUWVHLQ©VDJWHQ VLHª(UNDQQ0HQVFKXQG7LHUOHLWHQ(UZLUGHVQRFKVFKDIIHQ© -HW]WZDUGHU+DXSWUFN]XJNDXPKXQGHUW5XWHQHQWIHUQW$XVGHU 'VWHUQLVSUHVFKWHHLQHNOHLQH5HLWHUVFKDUKHUDQDOOHVZDVYRQGHU1DFK KXWQRFKEULJZDU1RFKHLQPDOVWHOOWHQVLHVLFK]XP.DPSIXQGZDQG WHQVLFK]XGHQDQVWUPHQGHQ)HXHUOLQLHQXP'DQQSO|W]OLFKHUKREVLFK HLQ*HW|VHZWHQGHU6FKUHLH5HLWHUGHV)HLQGHVIHJWHQKHUDQ'LH)HXHUOL QLHQZXUGHQ]XUHLHQGHQ6WXU]ElFKHQHLQH5HLKHIODPPHQWUDJHQGHU 2UNVQDFKGHUDQGHUHQNDPKHUDQXQGZLOGH6GOlQGHUPLWURWHQ)DK QHQGLHLQLKUHUUDXKHQ6SUDFKHVFKULHQGUlQJWHQYRUXQGEHUKROWHQ GHQ5FN]XJ8QGPLWHLQHPGXUFKGULQJHQGHQ6FKUHLVWU]WHQDXVGHP GVWHUHQ+LPPHOGLHJHIOJHOWHQ6FKDWWHQ KHUDEGLH1D]JOGLHQLHGHU VWLHHQXP]XW|WHQ 'HU5FN]XJZXUGH]XU)OXFKW6FKRQPDFKWHQVLFK0lQQHUGDYRQ IORKHQYHUZLUUWXQGNRSIORVKLHUKLQXQGGRUWKLQVFKOHXGHUWHQLKUH:DI IHQIRUWVFKULHQYRU$QJVWXQGZDUIHQVLFK]X%RGHQ 8QGGDQQHUNODQJHLQH7URPSHWHYRQGHU9HVWHXQG'HQHWKRUEHIDKO HQGOLFKGHQ$XVIDOO,P6FKDWWHQGHV7RUHVXQGXQWHUGHQKRFKDXIUDJHQ GHQ:lOOHQKDWWHQGLH0lQQHUGUDXHQDXIVHLQ=HLFKHQJHZDUWHWDOOH %HULWWHQHQGLHQRFKLQGHU6WDGWZDUHQ1XQSUHVFKWHQVLHLQJXWHU2UG QXQJYRUEHVFKOHXQLJWHQLKUHQ6FKULWWXQGJULIIHQPLWODXWHP.ULHJVJH VFKUHLDQ8QGYRQGHQ0DXHUQZXUGHLKU5XIEHDQWZRUWHWGHQQ]XYRU GHUVWDXIGHP)HOGULWWHQGLH6FKZDQHQULWWHUYRQ'RO$PURWKPLWLKUHP )UVWHQXQGVHLQHPEODXHQ%DQQHUDQ GHU6SLW]H ª$PURWKIU*RQGRU©ULHIHQVLHª$PURWK]X)DUDPLU©:LHHLQ*H ZLWWHUEUDFKHQVLHDXIEHLGHQ6HLWHQGHV5FN]XJVEHUGHQ)HLQGKHUHLQ DEHUHLQ5HLWHUEHUKROWHVLHDOOHJHVFKZLQGZLHGHU:LQGLP*UDV 6FKDWWHQIHOOWUXJLKQVFKLPPHUQGXQYHUKOOWZLHGHUXPXQGHLQ/LFKW JLQJDXVYRQVHLQHUHUKREHQHQ+DQG 'LH1D]JONUHLVFKWHQXQGIHJWHQGDYRQGHQQLKU+HHUIKUHUZDUQRFK QLFKWJHNRPPHQXPGDVZHLH)HXHUVHLQHV)HLQGHVKHUDXV]XIRUGHUQ'LH +HHUHYRQ0RUJXODXILKUH%HXWHHUSLFKWLQYROOHP*DORSSEHUUDVFKW O|VWHQVLFKDXIXQG]HUVWREHQZLH)XQNHQLQHLQHP6WXUP-XEHOQGZDQG WHQVLFKGLH%HVDW]XQJHQGHU)HOGSRVWHQXPXQGVWUHFNWHQLKUH9HUIROJHU QLHGHU'LH-lJHUZXUGHQGLH*HMDJWHQ'HU5FN]XJZXUGHHLQ$QJULII 'DV6FKODFKWIHOGZDUEHUVlWPLW2UNVXQG0HQVFKHQXQGHLQ4XDOP VWLHJDXIYRQGHQZHJJHZRUIHQHQ)DFNHOQXQGYHUVSUKWH]XZLUEHOQGHP 5DXFK'LH5HLWHUHLJULIIZHLWHUDQ 'RFK'HQHWKRUHUODXEWHLKQHQQLFKWZHLW]XUHLWHQ2EZRKOGHP)HLQG (LQKDOWJHERWHQXQGHUIUGHQ$XJHQEOLFN]XUFNJHWULHEHQZDUVWU|P WHQVWDUNH.UlIWHYRQ2VWHQKHUDQ:LHGHUHUNODQJGLH7URPSHWHXQG EOLHV]XP5FN]XJ'LH5HLWHUHLYRQ*RQGRUKLHOWDQ,QLKUHP6FKXW] ZXUGHQGLH%HVDW]XQJHQGHU)HOGSRVWHQQHXDXIJHVWHOOW-HW]WPDUVFKLHUWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHZRKOJHRUGQHW]XUFN6LHHUUHLFKWHQGDV7RUXQG]RJHQVWRO]HQ 6FKULWWVLQGLH6WDGWHLQXQGYROO6WRO]VFKDXWHGDV9RONGHU6WDGWDXIVLH XQGHPSILQJVLHPLW+RFKUXIHQXQGGRFKZDUHQLKUH+HU]HQEHNORPPHQ 'HQQGLH5HLKHQKDWWHQVLFKVFKPHU]OLFKJHOLFKWHW(LQ'ULWWHOVHLQHU /HXWHKDWWH)DUDPLUYHUORUHQ8QGZRZDUHU" $OVOHW]WHUYRQDOOHQNDPHU6HLQH0DQQHQ]RJHQKLQHLQ'LH5LWWHU]X 3IHUGHNHKUWHQ]XUFNXQGLQLKUHU1DFKKXWGDV%DQQHUYRQ'RO$PURWK XQGGHU)UVW8QGLQVHLQHQ$UPHQYRUVLFKDXIVHLQHP5RKLHOWHUVHL QHQ9HWWHU)DUDPLU'HQHWKRUV6RKQGHQPDQDXIGHP6FKODFKWIHOGJH IXQGHQKDWWH ª)DUDPLU)DUDPLU©ULHIHQGLH/HXWHZHLQHQGDXIGHQ6WUDHQ$EHUHU DQWZRUWHWHQLFKWXQGVLHWUXJHQLKQGLHJHZXQGHQH6WUDHKLQDXI]XU 9HVWHXQG]XVHLQHP9DWHU*HUDGHDOVGLH1D]JOYRUGHP$QJULIIGHV :HLHQ5HLWHUV]XUFNZLFKHQNDPHLQW|GOLFKHU3IHLOJHIORJHQXQG)DUD PLUGHUHLQHQEHULWWHQHQ.lPSHQDXV+DUDGLQ6FKDFKKLHOWZDU]X %RGHQJHVWU]W1XUGHU$QJULIIYRQ'RO$PURWKKDWWHLKQYRU GHQ URWHQ6GODQGVFKZHUWHUQJHUHWWHWGLHLKQ]HUVWFNHOWKlWWHQDOVHUGRUW ODJ )UVW,PUDKLOEUDFKWH)DUDPLU]XP:HLHQ7XUPXQGHUVDJWHª(XHU 6RKQLVW]XUFNJHNHKUW+HUUQDFKJURHQ7DWHQ©XQGHUEHULFKWHWHDOOHV ZDVHUJHVHKHQKDWWH'RFK'HQHWKRUVWDQGDXIXQGEHWUDFKWHWHGDV*H VLFKWVHLQHV6RKQVXQGVFKZLHJ'DQQEDWHUHLQ%HWWLQGHP*HPDFK]X EHUHLWHQXQG)DUDPLUGRUWKLQ]XOHJHQXQGZHJ]XJHKHQ(UVHOEVWDEHU VWLHJDOOHLQKLQDXILQGDVJHKHLPH=LPPHUXQWHUGHP)LUVWGHV7XUPV XQGYLHOHGLH]XGLHVHU=HLWKLQDXIVFKDXWHQVDKHQHLQEOHLFKHV/LFKWGDV HLQH:HLOHYRQGHPVFKPDOHQ)HQVWHUDXVVFKLPPHUWHXQGIODFNHUWHXQG GDQQDXIEOLW]WHXQGHUORVFK8QGDOV'HQHWKRUZLHGHUKHUXQWHUNDPJLQJ HU]X)DUDPLUXQGVHW]WHVLFKQHEHQLKQRKQH]X UHGHQDEHUGDV*HVLFKW GHV+HUUQZDUJUDXWRWHQlKQOLFKHUDOVGDVVHLQHV6RKQV 8QGVRZDUQXQGLH6WDGWEHODJHUWHLQJHVFKORVVHQLQHLQHP5LQJYRQ )HLQGHQ'HU5DPPDVZDU]HUVW|UWXQGGHUJDQ]H3HOHQQRUGHP)HLQG SUHLVJHJHEHQ'LHOHW]WH1DFKULFKWGLHYRQGUDXHQNDPEUDFKWHQ0lQ QHUGLHEHUGLH1RUGVWUDHJHIORKHQZDUHQHKHGDV7RUJHVFKORVVHQ ZXUGH6LHZDUHQGLHhEHUUHVWHGHU:DFKHGLHGHQ3XQNWJHKDOWHQKDWWH DQGHPGHU:HJYRQ$QyULHQXQG5RKDQGDV6WDGWJHELHWHUUHLFKWH,Q JROGZDULKU)KUHUGHUVHOEHGHUYRUZHQLJHUDOVIQI7DJHQ*DQGDOI XQG3LSSLQKHUHLQJHODVVHQKDWWHDOVGLH6RQQHQRFKDXIJLQJXQGGHU 0RUJHQ+RIIQXQJEUDFKWH ª:LUKDEHQNHLQH1DFKULFKWHQYRQGHQ5RKLUULP©VDJWHHUª5RKDQ ZLUGMHW]WQLFKWNRPPHQ2GHUZHQQVLHNRPPHQZLUGHVXQVQLFKWVQW ]HQ'DVQHXH+HHUYRQGHPZLUJHK|UWKDEHQLVW]XHUVWJHNRPPHQYRQ MHQVHLWVGHV)OXVVHVEHU$QGUHVZLHHVKHLW(VVLQGVWDUNH.UlIWH 6FKDUHQYRQ2UNVGHV$XJHVXQG]DKOORVH9HUElQGHYRQ0HQVFKHQHLQHU QHXHQ$UWGHQHQZLUELVKHUQLFKWEHJHJQHWVLQG1LFKWJURDEHUVWlP PLJXQG]lKElUWLJZLH=ZHUJHXQGJURHb[WHVFKZLQJHQG$XV LUJHQGHLQHPZLOGHQ/DQGLPIHUQHQ2VWHQNRPPHQVLHQHKPHQZLUDQ 6LHKDEHQGLH1RUGVWUDHEHVHW]WXQGYLHOHVLQGQDFK$QyULHQZHLWHUJH ]RJHQ'LH5RKLUULPN|QQHQQLFKWNRPPHQ© 'DV7RUZXUGHJHVFKORVVHQ'LHJDQ]H1DFKWK|UWHQGLH:lFKWHUDXI GHQ0DXHUQGHQ/lUPGHU)HLQGHGLHGUDXHQKHUXPVWUHLIWHQ)HOGXQG %DXPYHUEUDQQWHQXQGDXIMHGHQ0HQVFKHQHLQKLHEHQGHQVLHXQWHUZHJV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IDQGHQOHEHQGLJRGHUWRW:LHYLHOHVFKRQEHUGHQ)OXEHUJHVHW]WKDW WHQOLHVLFKLQGHU'XQNHOKHLWQLFKWHUUDWHQDEHUDOVVLFKGHU0RUJHQ RGHUVHLQGVWHUHU6FKDWWHQEHUGLH(EHQHVWDKOVDKPDQGDGLHQlFKW OLFKH$QJVWVLHNDXPEHUVFKlW]WKDWWH'LH(EHQHZDUGXQNHOYRQPDU VFKLHUHQGHQ6FKDUHQXQGVRZHLWGLH$XJHQLQGHU'VWHUQLVEOLFNHQ NRQQWHQVFK|VVHQULQJVXPGLHEHODJHUWH6WDGWJURH=HOWODJHUZLH 6FKLPPHOSLO]HDXVGHP%RGHQVFKZDU]RGHUGXQNHOURW *HVFKlIWLJZLH$PHLVHQXQGHLOLJJUXEHQGLH2UNVVLHJUXEHQ5HLKHQ WLHIHU*UlEHQLQHLQHPULHVLJHQ5LQJJHQDXDXHU%RJHQVFKXZHLWHYRQ GHQ0DXHUQXQGDOVGLH*UlEHQDQJHOHJWZDUHQZXUGHMHGHUPLW)HXHU JHIOOWREZRKOQLHPDQGVHKHQNRQQWHZLHHVDQJH]QGHWRGHULQ*DQJ JHKDOWHQZXUGHGXUFK=DXEHUNXQVWRGHU7HXIHOHL'HQJDQ]HQ7DJJLQJ GLH$UEHLWYRUDQZlKUHQGGLH0lQQHUYRQ0LQDV7LULWK]XVFKDXWHQXQG VLHQLFKW]XKLQGHUQYHUPRFKWHQ8QGDOVDOOH*UDEHQVWFNHIHUWLJZDUHQ VDKHQVLHJURH:DJHQKHUDQIDKUHQXQGEDOGVWHOOWHQLPPHUQHXH6FKD UHQGHV)HLQGHVMHGHLP6FKW]HHLQHV*UDEHQVJURH:XUIPDVFKLQHQIU *HVFKRVVHDXI$XIGHQ0DXHUQGHU6WDGWJDEHVNHLQHGLHHLQHVROFKH 5HLFKZHLWHKDWWHQRGHUGHQ$XIEDXGHU0DVFKLQHQYHUKLQGHUQNRQQWHQ =XHUVWODFKWHQGLH/HXWHXQGIUFKWHWHQGLHVH*HUlWHQLFKWVHKU'HQQ GHU+DXSWZDOOGHU6WDGWZDUVHKUKRFKXQGHUVWDXQOLFKGLFNXQGHUZDU HUEDXWZRUGHQHKH1~PHQRUV0DFKWXQG.XQVWIHUWLJNHLWLQGHU9HUEDQ QXQJGDKLQVFKZDQGHQXQGVHLQH$XHQVHLWHZDUZLHGLHGHV7XUPVYRQ 2UWKDQFKDUWXQGGXQNHOXQGJODWWXQHLQQHKPEDUGXUFK6WDKORGHU )HXHUXQ]HUVW|UEDUHVVHLGHQQGXUFKHLQ(UGEHEHQGDVGHQ%RGHQDXI ULVVHDXIGHPHUVWDQG ª1HLQ©VDJWHQVLHªQLFKWHLQPDOZHQQGHU1DPHQORVHVHOEVWNlPH N|QQWHHUKLHUHLQGULQJHQVRODQJHZLUQRFKDP/HEHQVLQG©'RFKHLQLJH DQWZRUWHWHQª6RODQJHZLUQRFKDP/HEHQVLQG":LHODQJH"(UKDWHLQH :DIIHGLHYLHOH)HVWXQJHQQLHGHUJHZRUIHQKDWVHLWGLH:HOWEHJDQQ'HU +XQJHU'LH6WUDHQVLQGDEJHVFKQLWWHQ5RKDQZLUGQLFKWNRPPHQ© 'RFKGLH:XUIPDVFKLQHQJDEHQDXIGLHXQEH]ZLQJEDUH0DXHUNHLQHQ 6FKXQXW]ORVDE(VZDUNHLQ6WUDHQUlXEHURGHU2UNKlXSWOLQJGHUGHQ $QJULIIJHJHQGHQJU|WHQ)HLQGGHV+HUUQYRQ0RUGRUEHIDKO'LH 0DFKWXQGGHU*HLVWGHV%|VHQOHLWHWHQLKQ.DXPZDUHQGLHJURHQ :XUIPDVFKLQHQDXIJHVWHOOWGDEHJDQQHQVLHEHJOHLWHWYRQVFKULOOHQ 6FKUHLHQXQGGHP.QLUVFKHQYRQ6HLOHQXQG:LQGHQ*HVFKRVVHVRXQ ZDKUVFKHLQOLFKKRFK]XVFKOHXGHUQGDVLHEHUGLH)HVWXQJVPDXHUKLQ ZHJIORJHQXQGGXPSIDXIVFKODJHQGLQGHQHUVWHQ5LQJGHU6WDGWILHOHQ XQGGXUFKLUJHQGHLQHJHKHLPH=DXEHUNXQVWJLQJHQYLHOHYRQLKQHQLQ )ODPPHQDXIDOVVLHKHUDEVWU]WHQ %DOGEHVWDQGKLQWHUGHU0DXHUJURH)HXHUVJHIDKUXQGDOOHGLHHQW EHKUWZHUGHQNRQQWHQZDUHQGDPLWEHVFKlIWLJWGLH%UlQGH]XO|VFKHQ GLHDQYLHOHQ6WHOOHQDXVEUDFKHQ'DQQSUDVVHOWH]ZLVFKHQGHQJURHQ*H VFKRVVHQHLQDQGHUHU+DJHOKHUDEZHQLJHU]HUVW|UHULVFKDEHUJUDXHQKDI WHUhEHUDOODXIGHQ6WUDHQXQGGHQ:HJHQKLQWHUGHP7RUILHOGLHVHU +DJHONOHLQHUXQGH.XJHOQGLHQLFKWEUDQQWHQ $EHUZHQQGLH/HXWH KLQOLHIHQXP]XVHKHQZDVHVVHLQN|QQWHGDQQVFKULHQVLHODXWRGHU ZHLQWHQ'HQQGHU)HLQGVFKOHXGHUWHLQGLH6WDGWDOOGLH.|SIHGHUMHQLJHQ GLHLQ2VJLOLDWKRGHUDXIGHQ5DPPDVRGHUDXIGHQ)HOGHUQJHIDOOHQ ZDUHQ6FKDXULJZDUHQVLHDQ]XVHKHQGHQQREZRKOVLH]HUPDOPWXQG IRUPORVZDUHQNRQQWHPDQGHQQRFKGLH*HVLFKWV]JHYRQYLHOHQHUNHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QHQXQGHVVFKLHQGDVLHXQWHU6FKPHU]HQJHVWRUEHQZDUHQXQGDOOH ZDUHQJHEUDQGPDUNWPLWGHPVFKlQGOLFKHQ=HLFKHQGHV/LGORVHQ$XJHV 'RFKREZRKOVLHYHUXQVWDOWHWXQGHQWHKUWZDUHQJHVFKDKHVRIWGDHLQ 0DQQGDV*HVLFKWYRQMHPDQGHPZLHGHUVDKGHQHUJHNDQQWKDWWHGHU HLQVWVWRO]VHLQH:DIIHQJHWUDJHQRGHUGLH)HOGHUEHVWHOOWKDWWHRGHUDQ HLQHP)HLHUWDJDXVGHQJUQHQ%HUJWlOHUQLQGLH6WDGWJHULWWHQZDU 9HUJHEOLFKHUKREHQGLH0HQVFKHQGURKHQGGLH)lXVWHJHJHQGLHHUEDU PXQJVORVHQ)HLQGHGLHVLFKYRUGHP7RUGUlQJWHQ)OFKHEHDFKWHWHQVLH QLFKWRGHUYHUVWDQGHQGLH6SUDFKHGHUZHVWOLFKHQ0HQVFKHQQLFKWXQGVLH NUHLVFKWHQPLWUDXKHQ6WLPPHQZLH7LHUHRGHU$DVY|JHO'RFKEDOGJDE HVQXUQRFKZHQLJHLQ0LQDV7LULWKGLHGHQ0XWKDWWHQGHQ+HHUHQYRQ 0RUGRUHQWJHJHQ]XWUHWHQXQG:LGHUVWDQG]XOHLVWHQ'HQQQRFKHLQHDQ GHUH:DIIHGLHVFKQHOOHUZLUNWHDOV+XQJHUKDWWHGHU+HUUGHV'XQNOHQ 7XUPV)XUFKWXQG9HU]ZHLIOXQJ 'LH1D]JONDPHQZLHGHUXQGGDLKU'XQNOHU+HUUVFKHUQXQVWlUNHU ZXUGHXQGVHLQH.UDIW]HLJWHZDUHQLKUH6XPPHQGLHQXUVHLQHQ:LOOHQ XQGVHLQH%RVKHLWDXVGUFNWHQHUIOOWYRQ8QKHLOXQG6FKUHFNHQ,PPHU NUHLVWHQVLHEHUGHU6WDGWZLH$DVJHLHUGLHGDUDXIZDUWHWHQVLFKDP )OHLVFKYHUXUWHLOWHU0HQVFKHQJWOLFK]XWXQ$XHU6LFKW XQG6FKX ZHLWHIORJHQVLHXQGGRFKZDUHQVLHLPPHUGDXQGLKUHJUDXVLJHQ6WLP PHQ]HUULVVHQGLH/XIW,PPHUXQHUWUlJOLFKHUZXUGHQVLHQLFKWHUWUlJ OLFKHUEHLMHGHPQHXHQ6FKUHL6FKOLHOLFKZDUIHQVLFKDXFKGLH%HKHU]WH VWHQDXIGHQ%RGHQZHQQGLHYHUERUJHQH'URKXQJEHUVLHKLQZHJ]RJ XQGVLHGDFKWHQQLFKWPHKUDQGHQ.ULHJVRQGHUQQXUGDUDQVLFK]XYHU VWHFNHQXQGZHJ]XNULHFKHQXQGDQGHQ7RG :lKUHQGGLHVHVVFKZDU]HQ7DJHVODJ)DUDPLULQVFKZHUHQ)LHEHUWUlX PHQLQGHP*HPDFKGHV:HLHQ7XUPVLP6WHUEHQVDJWHLUJHQGMHPDQG XQGEDOGVDJWHQDOOHDXIGHQ0DXHUQXQGDXIGHQ6WUDHQªLP6WHUEHQ© 8QGEHLLKPVDVHLQ9DWHUXQGVDJWHQLFKWVVRQGHUQVFKDXWHLKQDQ XQGVFKHQNWHGHU9HUWHLGLJXQJNHLQH$XIPHUNVDPNHLWPHKU 1LHPDOVKDWWH3LSSLQVRGXQNOH6WXQGHQHUOHEWQLFKWHLQPDOLQGHQ .ODXHQGHU8UXNKDL(VZDUVHLQ3IOLFKWGHP+HUUQDXI]XZDUWHQXQG ZDUWHQWDWHUDXFKYHUJHVVHQZLHHVVFKLHQDOVHUDQGHU7UGHVXQEH OHXFKWHWHQ*HPDFKVVWDQGXQGVHLQHHLJHQH$QJVWEHKHUUVFKWHVRJXWHU NRQQWH8QGDOV3LSSLQLKQEHREDFKWHWHVFKLHQHVLKPGD'HQHWKRUYRU VHLQHQ$XJHQDOWHUWHDOVRELUJHQGHWZDVLQVHLQHPVWRO]HQ:LOOHQ]HU EURFKHQXQGVHLQXQEHXJVDPHU6LQQEHUZlOWLJWVHL.XPPHUKDWWHGDV YLHOOHLFKWEHZLUNWXQG5HXH(UVDK7UlQHQDXIGHPHLQVWWUlQHQORVHQ*H VLFKWXQGGDVZDUXQHUWUlJOLFKHUDOV=RUQ ª:HLQWQLFKW+HUU©VWDPPHOWHHUª9LHOOHLFKWZLUGHUZLHGHUJHVXQG +DEW,KU*DQGDOIJHIUDJW"© ª7U|VWHPLFKQLFKWPLW=DXEHUHUQ©VDJWH'HQHWKRUª'LH+RIIQXQJ GHV1DUUHQLVWYHUQLFKWHW'HU)HLQGKDWGDV'LQJJHIXQGHQXQGMHW]W ZlFKVWVHLQH0DFKW(UHUNHQQWXQVHUH*HGDQNHQXQGDOOHVZDVZLUWXQ LVWYHUKlQJQLVYROO ª,FKVFKLFNWHPHLQHQ6RKQIRUWRKQH'DQNRKQHLKP*OFN]XZQ VFKHQKLQDXVLQXQQ|WLJH*HIDKUXQGKLHUOLHJWHUMHW]WPLW*LIWLQGHQ $GHUQ1HLQQHLQZDVLPPHUQXQLP.ULHJJHVFKHKHQPDJDXFKPHLQ *HVFKOHFKWHQGHWVRJDUGDV+DXVGHU7UXFKVHVVHVWLUEWDXV8QHGOH/HXWH ZHUGHQQXQGHQOHW]WHQ5HVWGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQEHKHUUVFKHQXQGLQ GHQ%HUJHQODXHPELVDOOHKLQDXVJHMDJWVLQG© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0lQQHUNDPHQDQGLH7UXQGULHIHQQDFKGHP+HUUQGHU6WDGWª1HLQ LFKZLOOQLFKWKLQXQWHUNRPPHQ©VDJWHHU ª,FKPXEHLPHLQHP6RKQ EOHLEHQ9LHOOHLFKWVSULFKWHUQRFKYRUGHP(QGH$EHUGDVLVWQDKH )ROJWZHPLKUZROOWVRJDUGHP*UDXHQ1DUUHQREZRKOVHLQH+RIIQXQJ JHVFKHLWHUWLVW+LHUEOHLEHLFK© 6RNDPHVGD*DQGDOIEHLGHUOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJGHU 6WDGWYRQ *RQGRUGHQ%HIHKOEHUQDKP:RKLQDXFKLPPHUHUNDPEHUDOOVFK|SI WHQGLH0HQVFKHQZLHGHU0XWXQGGLHJHIOJHOWHQ6FKDWWHQYHUVFKZDQGHQ DXVLKUHU(ULQQHUXQJ8QHUPGOLFKHLOWHHUYRQGHU9HVWH]XP7RUYRQ 1RUGHQQDFK6GHQDQGHU0DXHUHQWODQJXQGPLWLKPJLQJGHU)UVW YRQ'RO$PURWKLQVHLQHUVFKLPPHUQGHQ5VWXQJ'HQQHUXQGVHLQH 5LWWHUKLHOWHQVLFKLPPHUQRFKZLH+HUUHQLQGHQHQGDV*HVFKOHFKWYRQ 1~PHQRUXQYHUIlOVFKWZDU0lQQHUGLHVLHVDKHQIOVWHUWHQª9LHOOHLFKW KDEHQGLHDOWHQ (U]lKOXQJHQUHFKWHVIOLHWHOELVFKHV%OXWLQGHQ$GHUQ GLHVHU/HXWHGHQQGDV9RONYRQ1LPURGHOZRKQWHHLQVWYRUODQJHU=HLW LQGLHVHP/DQG©8QGGDQQEHJDQQHLQHULQPLWWHQGHU'VWHUQLVHLQSDDU 9HUVHGHV1LPURGHO/LHGHV]XVLQJHQRGHUDQGHUHU/LHGHUDXVGHP7DOGHV $QGXLQDXVHQWVFKZXQGHQHQ-DKUHQ 8QGGHQQRFKGUDQJHQGLH6FKDWWHQDOVVLHIRUWZDUHQZLHGHUDXIGLH 0HQVFKHQHLQXQGLKUH+HU]HQZXUGHQNDOWXQG*RQGRUV7DSIHUNHLW]HU ILHO]X$VFKH8QGVRJLQJHLQGVWHUHU7DJGHUbQJVWHODQJVDPLQGLH 'XQNHOKHLWHLQHUKRIIQXQJVORVHQ1DFKWEHU%UlQGHZWHWHQMHW]WXQJH KLQGHUWLPHUVWHQ5LQJGHU6WDGWXQGGHU%HVDW]XQJDXIGHUlXHUHQ 0DXHUZDUVFKRQDQYLHOHQ6WHOOHQGHU5FN]XJDEJHVFKQLWWHQ$EHUGHU 3IOLFKWWUHXHQGLHLQLKUHQ6WHOOXQJHQEOLHEHQZDUHQQXUZHQLJHGLHPHL VWHQKDWWHQVLFKMHQVHLWVGHV]ZHLWHQ7RUVLQ6LFKHUKHLWJHEUDFKW :HLWKLQWHUGHU6FKODFKWZDUHQUDVFK%UFNHQEHUGHQ)OXJHVFKOD JHQZRUGHQXQGGHQJDQ]HQ7DJZDUHQQHXH6WUHLWNUlIWHXQG.ULHJVJHUlW KHUEHUJHVWU|PW1XQPLWWHQLQGHU1DFKWEUDFKGHU$QJULIIHQGOLFK ORV'LH9RUKXWJLQJ]ZLVFKHQGHQ)HXHUJUlEHQYRUDXIYLHOHQJHZXQGHQHQ *DVVHQGLH]ZLVFKHQLKQHQIUHLJHODVVHQZRUGHQZDUHQ8QEHNPPHUWXP GLH9HUOXVWHGLHVLHEHLP9RUJHKHQHUOLWWHQLPPHUQRFKLQ*UXSSHQXQG JHVDPPHOWNDPHQVLHLQGLH5HLFKZHLWHGHU%RJHQVFKW]HQDXIGHP:DOO 'RFKZDUHQGRUWMHW]W]XZHQLJHXPLKQHQJURHQ6FKDGHQ]X]XIJHQ REZRKOGHU)HXHUVFKHLQVRPDQFKH=LHOVFKHLEHHQWKOOWHIUGLH%RJHQ VFKW]HQNXQVWGHUHQ*RQGRUVLFKHLQVWUKPWH$OVHUGDQQJHZDKU ZXUGHGDGLH7DSIHUNHLWGHU6WDGWVFKRQ]HUUWWHWZDU]HLJWHGHUYHU ERUJHQH+HHUIKUHUVHLQH.UDIW/DQJVDPUROOWHQGLHJURHQLQ2VJLOLDWK JHEDXWHQ%HODJHUXQJVWUPHGXUFKGLH'XQNHOKHLW :LHGHUXPNDPHQ%RWHQ]XGHP*HPDFKLP:HLHQ7XUPXQG3LSSLQ OLHVLHHLQWUHWHQGHQQVLHEHVWDQGHQGDUDXI'HQHWKRUZDQGWHVHLQHQ %OLFNODQJVDPYRQ)DUDPLUV*HVLFKWDEXQGVFKDXWHVLHVFKZHLJHQGDQ ª'HUHUVWH5LQJGHU6WDGWEUHQQW+HUU©VDJWHQVLHª:DVEHIHKOW,KU" 1RFKVHLG,KUGHU+HUUXQG7UXFKVH1LFKWDOOHZROOHQ0LWKUDQGLUIRO JHQ'LH/HXWHIOLHKHQYRQGHQ0DXHUQXQGODVVHQVLHXQEHPDQQW© ª:DUXP":DUXPIOLHKHQGLH1DUUHQ"©VDJWH'HQHWKRUª%HVVHUIUKHU DOVVSlWYHUEUHQQHQGHQQYHUEUHQQHQPVVHQZLU*HKW]XUFN]XHXUHP )HXHU8QGLFK",FKZHUGHMHW]W]XPHLQHP6FKHLWHUKDXIHQJHKHQ=XPHL QHP6FKHLWHUKDXIHQ.HLQH*UXIWIU'HQHWKRUXQG)DUDPLU.HLQH*UXIW .HLQODQJHUGXPSIHU7RGHVVFKODIHLQEDOVDPLHUW:LUZHUGHQEUHQQHQZLH GLHHLQJHERUHQHQ.|QLJHHKHMHHLQ6FKLIIKLHUKHUVHJHOWHDXVGHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HVWHQ'HU:HVWHQLVWJHVFKHLWHUW*HKW]XUFNXQGYHUEUHQQW© 2KQH9HUEHXJXQJRGHU$QWZRUWZDQGWHQVLFKGLH%RWHQXPXQGIOR KHQ -HW]WVWDQG'HQHWKRUDXIXQGOLH)DUDPLUVILHEULJH+DQGORVGLHHUJH KDOWHQKDWWHª(UEUHQQWHUEUHQQWVFKRQ©VDJWHHUWUDXULJª'DV+DXV VHLQHU6HHOHVWU]WHLQ©'DQQJLQJHUUXKLJDXI3LSSLQ]XXQGVFKDXWH DXILKQKHUDE ª/HEHZRKO©VDJWHHUª/HEHZRKO3HUHJULQ3DODGLQV6RKQ'HLQ 'LHQVWZDUNXU]XQGQXQQlKHUWHUVLFKVHLQHP(QGH,FKHQWODVVHGLFK DXVGHP:HQLJHQZDVQRFKEOHLEW*HKQXQXQGVWLUEDXIGLH:HLVHGLH GLUGLHEHVWHGHXFKW8QGPLWZHPGXZLOOVWVHOEVWPLWMHQHP)UHXQG GHVVHQ7RUKHLWGLUGLHVHQ7RGHLQJHWUDJHQKDW6FKLFNHQDFKPHLQHQ'LH QHUQXQGJHKHGDQQ/HEHZRKO© ª,FKZLOOQLFKW/HEHZRKOVDJHQ+HUU©VDJWH3LSSLQNQLHQG8QGGDQQ SO|W]OLFKZLHGHUQDFK+REELW$UWVWDQGHUDXIXQGVDKGHPDOWHQ0DQQ LQGLH$XJHQª,FKJHKHPLW(XUHU(UODXEQLV+HUU©VDJWHHUªGHQQLFK P|FKWH*DQGDOIZLUNOLFKVHKUJHUQHVHKHQ$EHUHULVWNHLQ1DUUXQG LFKZLOOQLFKWDQV6WHUEHQGHQNHQHKHHUQLFKWDP/HEHQYHU]ZHLIHOW 'RFKYRQPHLQHP(LGXQG(XUHP'LHQVWP|FKWHLFKQLFKWHQWEXQGHQ ZHUGHQVRODQJH,KUOHEW8QGZHQQVLHVFKOLHOLFK]XU9HVWHNRPPHQ GDQQKRIIHLFKKLHU]XVHLQXQGQHEHQ(XFK]XVWHKHQXQGYLHOOHLFKWGLH :DIIHQ]XYHUGLHQHQGLH,KUPLUJHJHEHQKDEW© ª7XZDVGXZLOOVW+HUU+DOEOLQJ©VDJWH'HQHWKRUª$EHUPHLQ/HEHQLVW ]HUVW|UW6FKLFNHQDFKPHLQHQ'LHQHUQ©(UZDQGWHVLFKZLHGHU]X)DUDPLU 3LSSLQYHUOLHLKQ XQGULHIQDFKGHQ'LHQHUQXQGVLHNDPHQVHFKV 0lQQHUGHV*HIROJHVVWDUNXQGVFK|QGHQQRFK]LWWHUWHQVLHDOVVLHJHUX IHQZXUGHQ$EHU'HQHWKRUEHIDKOLKQHQPLWUXKLJHU6WLPPHZDUPH 'HFNHQDXI)DUDPLUV%HWW]XOHJHQXQGHVDXI]XQHKPHQ8QGVLHWDWHQ HV KREHQGDV%HWWKRFKXQGWUXJHQHVDXVGHP*HPDFK/DQJVDPJLQJHQVLH XPGHQILHEHUQGHQ0DQQVRZHQLJDOVP|JOLFK]XVW|UHQXQG'HQHWKRU MHW]WDXIHLQHQ6WDEJHVWW]WIROJWHLKQHQXQGDOVOHW]WHUNDP3LSSLQ +LQDXVDXVGHP:HLHQ7XUPJLQJHQVLHZLH]XHLQHP%HJUlEQLVKLQ DXVLQGLH'XQNHOKHLWZRGLHEHUGHU6WDGWKlQJHQGH:RONHYRQXQWHQ GXUFKGXQNHOURWDXIIODFNHUQGH)ODPPHQEHOHXFKWHWZXUGH/HLVHVFKULWWHQ VLHGXUFKGHQJURHQ+RIXQGDXIHLQ:RUWYRQ'HQHWKRUKLHOWHQVLH QHEHQGHP9HUGRUUWHQ%DXP $OOHVZDUVWLOOELVDXIGHQ.ULHJVOlUPXQWHQLQGHU6WDGWXQGVLHK|U WHQZLHGDV:DVVHUWUDXULJYRQGHQ7RWHQ=ZHLJHQLQGHQGXQNOHQ:HL KHUWURSIWH'DQQJLQJHQVLHZHLWHUGXUFKGDV7RUGHU9HVWHZRGLH :DFKHVLHYHUZXQGHUWXQGEHVWU]WDQVWDUUWHDOVVLHYRUEHLNDPHQ'DQQ ZDQGWHQVLHVLFKQDFK:HVWHQXQGJHODQJWHQVFKOLHOLFK]XHLQHU7ULQ GHUUFNZlUWLJHQ0DXHUGHVVHFKVWHQ5LQJHV)HQ+ROOHQZXUGHVLHJH QDQQWGHQQVLHZXUGHLPPHUYHUVFKORVVHQJHKDOWHQDXHU]X%HJUlEQLV =HLWHQXQG QXUGHU+HUUGHU6WDGWGXUIWHGLHVHQ:HJEHQXW]HQRGHUMHQH GLHGDV=HLFKHQGHU*UIWHWUXJHQXQGGLH+lXVHUGHU7RWHQEHWUHXWHQ +LQWHUGLHVHU7UIKUWHHLQJHZXQGHQHU:HJPLWYLHOHQ.HKUHQKLQXQWHU ]XGHPVFKPDOHQ6WUHLIHQ/DQGHVLP6FKDWWHQGHV6WHLOKDQJVYRQ0LQGRO OXLQZRGLH%HKDXVXQJHQGHUWRWHQ.|QLJHXQGLKUHU7UXFKVHVVHVWDQGHQ (LQ3I|UWQHUVDLQHLQHPNOHLQHQ+DXVDP:HJXQGPLWHUVFKUHFNWHQ $XJHQNDPHUKHUDXVHLQH/DWHUQHLQGHU+DQG$XI%HIHKOGHV+HUUQ VFKORHUGLH7UDXIXQGOHLVH|IIQHWHVLHVLFKXQGVLHJLQJHQKLQGXUFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGQDKPHQGLH/DWHUQHDXVVHLQHU+DQG(VZDUGXQNHODXIGHPDE VFKVVLJHQ:HJ]ZLVFKHQXUDOWHQ0DXHUQXQG*HOlQGHUQDXVYLHOHQ6lX OHQGLHKRFKDXIUDJWHQLQGHPVFKZDQNHQGHQ/LFKWVWUDKOGHU/DWHUQH ,KUHODQJVDPHQ6FKULWWHKDOOWHQZLGHUDOVVLHKLQXQWHUJLQJHQLPPHUKLQ XQWHUELVVLHVFKOLHOLFK]XU6WLOOHQ6WUDHNDPHQ5DWK'tQHQ]ZLVFKHQ EOHLFKHQ.XSSHOQXQGOHHUHQ+DOOHQXQG%LOGVlXOHQOlQJVWYHUVWRUEHQHU 0HQVFKHQVLHEHWUDWHQGDV+DXVGHU7UXFKVHVVHXQGVHW]WHQLKUH/DVWDE %HNORPPHQVFKDXWH3LSSLQVLFKXPXQGVDKGDHULQHLQHPZHLWOlXIL JHQJHZ|OEWHQ*HPDFKZDUJOHLFKVDPDXVJHNOHLGHWPLWGHQJURHQ 6FKDWWHQGLHGLHNOHLQH/DWHUQHDXIVHLQHYHUKlQJWHQ:lQGHZDUI8QG XQGHXWOLFKZDUHQYLHOH5HLKHQYRQ7LVFKHQ]XVHKHQDXV0DUPRUJHPHL HOWXQGDXIMHGHP7LVFKODJHLQHVFKODIHQGH*HVWDOWGLH+lQGHJHIDOWHW GHQ.RSIDXI6WHLQJHEHWWHW'RFKHLQ7LVFKQDKHEHLVWDQGZXFKWLJXQG NDKOGD$XIHLQ=HLFKHQYRQ'HQHWKRUOHJWHQVLH)DUDPLUXQGVHLQHQ 9DWHU6HLWHDQ6HLWHGRUWKLQEHGHFNWHQVLHPLWHLQHUHLQ]LJHQ'HFNHXQG VWDQGHQGDQQPLWJHVHQNWHQ.|SIHQZLH7UDXHUQGHQHEHQHLQHP7RWHQ EHWW'DQQVSUDFK'HQHWKRUPLWOHLVHU6WLPPH ª+LHUZHUGHQZLUZDUWHQ©VDJWHHUª$EHUVFKLFNWQLFKWQDFKGHQ(LQ EDOVDPLHUHUQ%ULQJWXQV+RO]GDVUDVFKEUHQQWXQGOHJWHVULQJVXPXQV XQGXQWHUXQVXQGJLHW|OGDUEHU8QGZHQQLFKHVEHIHKOHZHUIWHLQH )DFNHOKLQHLQ7XWGDVXQGVSUHFKWQLFKWPHKUPLWPLU/HEWZRKO© ª0LW(XUHU(UODXEQLV+HUU©VDJWH3LSSLQZDQGWHVLFKDEXQGIORKDXV GHP7RGHVKDXVª'HUDUPH)DUDPLU©GDFKWHHUª,FKPX*DQGDOI VXFKHQ'HUDUPH)DUDPLU+|FKVWZDKUVFKHLQOLFKEUDXFKWHUHKHU$U]QHL DOV7UlQHQ2KZRNDQQLFK*DQGDOIILQGHQ",PGLFKWHVWHQ*HZKO QHKPHLFKDQ8QGHUZLUGNHLQH=HLWEULJKDEHQIUVWHUEHQGH0lQQHU RGHU9HUUFNWH© $QGHU7UZDQGWHHUVLFKDQHLQHQGHU'LHQHUGHUGRUWDOV:DFKHJH EOLHEHQZDUª(XHU+HUULVWQLFKWEHLVLFK©VDJWHHUª0DFKWODQJVDP %ULQJWNHLQ)HXHUKLHUKHUVRODQJH)DUDPLUOHEW7XWQLFKWVHKH*DQGDOI NRPPW© ª:HULVWGHU*HELHWHUYRQ0LQDV7LULWK"©DQWZRUWHWHGHU0DQQª'HU +HUU'HQHWKRURGHUGHU*UDXH:DQGHUHU"© ª'HU*UDXH:DQGHUHURGHUQLHPDQGVFKHLQW V©VDJWH3LSSLQXQGHU HLOWH]XUFNXQGGHQJHZXQGHQHQ:HJKLQDXIVRVFKQHOOLKQVHLQH)H WUDJHQZROOWHQDQGHPYHUZXQGHUWHQ3I|UWQHUYRUEHLGXUFKGLH7UXQG ZHLWHUELVHU]XP7RUGHU9HVWHNDP'LH:DFKHJUWHLKQDOVHUYRU EHLJLQJXQGHUHUNDQQWH%HUHJRQGV6WLPPH ª:RKLQUHQQW,KU+HUU3HUHJULQ"©ULHIHU ª8P0LWKUDQGLU]XVXFKHQ©DQWZRUWHWH3LSSLQ ª'LH$XIWUlJHGHV+HUUQVLQGGULQJHQGXQGVROOWHQQLFKWGXUFKPLFK JHKLQGHUWZHUGHQ©VDJWH%HUHJRQGªDEHUVDJWPLUUDVFKZHQQ,KU N|QQWZDVJHKWYRU":RKLQLVWPHLQ+HUUJHJDQJHQ",FKELQJHUDGHHUVW ]XP'LHQVWJHNRPPHQDEHULFKK|UWHHUJLQJGXUFKGLH9HUVFKORVVHQH 7UXQG0lQQHUWUXJHQ)DUDPLUYRULKPKHU© ª-D©VDJWH3LSSLQª]XU6WLOOHQ6WUDH© %HUHJRQGVHQNWHGHQ.RSIXPVHLQH7UlQHQ]XYHUEHUJHQª(VKHLWHU ODJLP6WHUEHQ©VHXI]WHHUªXQGQXQLVWHUWRW© ª1HLQ©VDJWH3LSSLQªQRFKQLFKW8QGQRFKMHW]WN|QQWHVHLQ7RGYHU KLQGHUWZHUGHQJODXEHLFK$EHUGHU+HUUGHU6WDGW%HUHJRQGKDWVLFK HUJHEHQHKHVHLQH6WDGWHLQJHQRPPHQLVW(ULVWWRGJHZHLKWXQGJHIlKU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OLFK©5DVFKEHULFKWHWHHUYRQ'HQHWKRUVVHOWVDPHQ5HGHQXQG7DWHQª,FK PX*DQGDOIVRIRUWVXFKHQ© ª'DQQPW,KUKLQXQWHUJHKHQ]XU6FKODFKW© ª,FKZHL'HU+HUUKDWPLU(UODXEQLVJHJHEHQ$EHU%HUHJRQGZHQQ ,KUN|QQWGDQQWXWHWZDVXPDOOHV6FKUHFNOLFKHZDVJHVFKHKHQPDJ]X YHUKLQGHUQ© ª'HU+HUUHUODXEWQLFKWGDMHQHGLHGDV6FKZDU]XQG6LOEHUWUDJHQ DXVLUJHQGHLQHP*UXQGLKUHQ3RVWHQYHUODVVHQHVVHLGHQQDXIVHLQHQ%H IHKO© ª1XQ,KUPW(XFKHQWVFKHLGHQ]ZLVFKHQ%HIHKOXQG)DUDPLUV /HEHQ©VDJWH3LSSLQª8QGZDVGHQ%HIHKOEHWULIIWVRKDEW,KUHVJODXEH LFKPLWHLQHP9HUUFNWHQ]XWXQXQGQLFKWPLWHLQHP+HUUQ,FKPX ODXIHQ,FKNRPPH]XUFNZHQQLFKNDQQ© (UOLHIZHLWHUKLQXQWHULPPHUKLQXQWHU]XUlXHUHQ6WDGW0lQQHUGLH YRUGHQ%UlQGHQIOFKWHWHQNDPHQDQLKPYRUEHLXQGPDQFKHGLHVHLQH 7UDFKWVDKHQZDQGWHQVLFKXPXQGULHIHQDEHUHUDFKWHWHLKUHUQLFKW 6FKOLHOLFKZDUHUGXUFKGDV=ZHLWH7RUJHNRPPHQKLQWHUGHPVWDUNH )ODPPHQ]ZLVFKHQGHQ0DXHUQ]QJHOWHQ'HQQRFKVFKLHQDOOHVVHOWVDP VWLOO]XVHLQ.HLQ.DPSIHVOlUPRGHU.ULHJVJHVFKUHLRGHU:DIIHQJHNOLUU ZDU]XK|UHQ'DQQSO|W]OLFKJDEHVHLQHQHQWVHW]OLFKHQ6FKUHLXQGHLQHQ VWDUNHQ6FKODJXQGHLQWLHIHVZLGHUKDOOHQGHV'U|KQHQ*HJHQHLQHQ$Q VWXUPYRQ$QJVWXQG(QWVHW]HQDQNlPSIHQGGHULKQIDVW DXIGLH.QLH ]ZDQJJLQJ3LSSLQXPHLQH(FNHXQGNDPDXIGHQEUHLWHQ3ODW]KLQWHU GHP6WDGWWRU(UEOLHEVWHKHQ*DQGDOIKDWWHHUJHIXQGHQDEHUHU VFKUHFNWH]XUFNXQGYHUEDUJVLFKLP6FKDWWHQ 8QDXIK|UOLFKZDUVHLW0LWWHPDFKWGHUJURH$QJULIIZHLWHUJHJDQJHQ 'LH7URPPHOQGU|KQWHQ,P1RUGHQXQG6GHQVWUPWHHLQH6FKDUGHV )HLQGHVQDFKGHUDQGHUHQJHJHQGLH0DXHUQDQ*URH7LHUHNDPHQGRUW KHUDQZLHZDQGHOQGH+lXVHULQGHPURWHQIODFNHUQGHQ/LFKWGLHPPD NLO DXV+DUDGXQGVLH]RJHQULHVLJH7UPHXQG:XUIPDVFKLQHQGXUFKGLH *DVVHQ]ZLVFKHQGHQ%UlQGHQ'HQQRFKZDUHVLKUHP+HHUIKUHU]LHP OLFKJOHLFKJOWLJZDVVLHWDWHQRGHUZLHYLHOHHUVFKODJHQZUGHQLKU =ZHFNZDUQXUGLH6WlUNHGHU9HUWHLGLJXQJDXIGLH3UREH]XVWHOOHQXQG GLH0lQQHUYRQ*RQGRUDQYLHOHQ6WHOOHQLQ.lPSIH]XYHUZLFNHOQ(V ZDUGDV7RUJHJHQGDVHUVHLQHQVFKZHUVWHQ6FKODJIKUHQZROOWH6HKU VWDUNPRFKWHHVVHLQDXV6WDKOXQG(LVHQJHVFKPLHGHWXQGEHVFKW]WYRQ 7UPHQXQG%ROOZHUNHQDXVXQEH]ZLQJOLFKHP6WHLQXQGGRFKZDUHVGLH 6FKOVVHOVWHOOXQJGHUVFKZlFKVWH3XQNWLQGLHVHUJDQ]HQKRKHQXQGXQ GXUFKGULQJOLFKHQ0DXHU 'LH7URPPHOQGU|KQWHQODXWHU%UlQGH]QJHOWHQDXI*URH:XUIPD VFKLQHQNURFKHQEHUGDV)HOGXQGLQGHU0LWWHZDUHLQH5DPPHJUR ZLHHLQ%DXPYRQKXQGHUW)X/lQJHDQPlFKWLJHQ.HWWHQKlQJHQG /DQJHZDULQGHQGXQNOHQ6FKPLHGHQYRQ0RUGRUDQLKUJHDUEHLWHWZRU GHQXQGLKUDEVFKHXOLFKHU5DPPElUDXVVFKZDU]HP6WDKOJHJRVVHQZDU GHU*HVWDOWHLQHVUlXEHULVFKHQ:ROIVQDFKJHELOGHW=DXEHUVSUFKHGHU 9HUQLFKWXQJODJHQDXILKU*URQGQDQQWHPDQVLH]XU(ULQQHUXQJDQGHQ +DPPHUGHU8QWHUZHOWYRQHLQVW*URH7LHUH]RJHQVLH2UNVXPJDEHQ VLHXQGKLQWHUGUHLQNDPHQ%HUJWUROOHXPVLH]XVFKZLQJHQ 'RFKDP7RUZDUGHU:LGHUVWDQGQRFKWDSIHUXQGGRUWVHW]WHQ VLFK GLH5LWWHUYRQ'RO$PURWKXQGGLH.KQVWHQGHU%HVDW]XQJ]XU:HKU (LQ+DJHOYRQ*HVFKRVVHQXQG3IHLOHQSUDVVHOWHKHUQLHGHU%HODJHUXQJV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WUPHVWU]WHQNUDFKHQGHLQRGHUIODPPWHQSO|W]OLFKDXIZLH)DFNHOQ hEHUDOOYRUGHQ0DXHUQDXIEHLGHQ6HLWHQGHV7RUVZDUGHU%RGHQEHUVlW PLW7UPPHUQXQGGHQ/HLFKHQGHU(UVFKODJHQHQGRFKZLHYRQ5DVHUHL JHWULHEHQVWUPWHQLPPHUZLHGHUQHXH6WUHLWHUKHUDQ *URQGNURFKZHLWHU,KU$XIEDXILQJNHLQ)HXHUXQGREZRKOGDQQ XQGZDQQHLQHVGHUJURHQ=XJWLHUHVFKHXWHXQGVWDPSIHQG9HUKHHUXQJ XQWHUXQ]lKOLJHQ2UNVDQULFKWHWHGLHVLHEHZDFKWHQZXUGHQLKUH/HLFKHQ DXVGHP:HJJHUlXPWXQGDQGHUHQDKPHQLKUHQ3ODW]HLQ *URQGNURFKZHLWHU'LH7URPPHOQGU|KQWHQZLHZLOGhEHUGHQ%HU JHQYRQ(UVFKODJHQHQHUVFKLHQHLQHDEVFKHXOLFKH*HVWDOWHLQ5HLWHUJUR LQ.DSX]HXQGVFKZDU]HP0DQWHOhEHUGLH*HIDOOHQHQKLQZHJWUDPSHOQG ULWWHUODQJVDPYRUDQXQGDFKWHWHQLFKWOlQJHUGHU3IHLOH(UKLHOWDQXQG KREHLQODQJHVEOHLFKHV6FKZHUW8QGDOVHUGDVWDWEHILHODOOHHLQHJURH )XUFKW9HUWHLGLJHUXQG)HLQGHJOHLFKHUPDHQXQGGLH+lQGHGHU0HQ VFKHQKLQJHQNUDIWORVKHUDEXQGNHLQ%RJHQVDQJ(LQHQ$XJHQEOLFNZDU DOOHVVWLOO 'LH7URPPHOQGU|KQWHQXQGUDVVHOWHQ0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6FKZXQJ ZXUGH*URQGYRQULHVLJHQ+lQGHQYRUZlUWVJHVFKOHXGHUW6LHHUUHLFKWH GDV7RU6LHVFKZDQJKLQXQGKHU(LQWLHIHV*UROOHQUROOWHGXUFKGLH 6WDGWZLH'RQQHUGHUVLFKLQGHQ:RONHQIRUWSIODQ]W$EHUGLH7UHQ DXV(LVHQXQGGLH3IHLOHUDXV6WDKOZLGHUVWDQGHQGHP$XISUDOO 'DQQHUKREVLFKGHU6FKZDU]H+HHUIKUHULQGHQ6WHLJEJHOQXQGULHI ODXWPLWIUFKWHUOLFKHU6WLPPHXQGHUVSUDFK:|UWHUGHU0DFKWXQGGHV 6FKUHFNHQVLQHLQHUYHUJHVVHQHQ6SUDFKHXP+HU]XQG6WHLQ]X]HUUHLHQ 'UHLPDOULHIHU'UHLPDOGU|KQWHGLHJURH5DPPH8QGSO|W]OLFKEHLP OHW]WHQ6FKODJ]HUVSUDQJGDV7RUYRQ*RQGRU:LHYRQHLQHPYHUKHHUHQ GHQ=DXEHUJHWURIIHQEDUVWHVHLQVHQJHQGHU%OLW]IODPPWHDXIXQGGLH 7UHQVWU]WHQLQ6WFNHJHULVVHQ]X%RGHQ +LQHLQULWWGHU+HUUGHU1D]JO6FKZDU]XQGJURUDJWHHUYRUGHQ %UlQGHQGDKLQWHUDXI]XHLQHUJHZDOWLJHQ'URKXQJGHU9HU]ZHLIOXQJDQ JHZDFKVHQ+LQHLQULWWGHU+HUUGHU1D]JOXQWHUGHP7RUERJHQKLQ GXUFKGHQNHLQ)HLQGMHGXUFKVFKULWWHQKDWWHXQGDOOHIORKHQYRUVHLQHP $QJHVLFKW $OOHDXHUHLQHP:DUWHQGVFKZHLJHQGXQGVWLOOVD*DQGDOIDXI 6FKDWWHQIHOODXIGHP3ODW]YRUGHP7RU6FKDWWHQIHOOGHUDOOHLQXQWHUDOOHQ IUHLHQ3IHUGHQGHU:HOWGHQ6FKUHFNHQHUWUXJUHJORVVWDQGKDIWZLHHLQH %LOGVlXOHLQ5DWK'LQHQ ª'XNDQQVWKLHUQLFKWKHUHLQNRPPHQ©VDJWH *DQGDOIXQGGHUULHVLJH 6FKDWWHQKLHOWDQª*HK]XUFN]XGHP$EJUXQGGHUIUGLFKEHUHLWHWLVW *HK]XUFN6WU]HLQGDV1LFKWVGDVGHLQHQ+HUUQXQGGLFKHUZDUWHW *HK© 'HU6FKZDU]H5HLWHUZDUIVHLQH.DSX]H]XUFNXQGVLHKHHUWUXJHLQH .|QLJVNURQHXQGGRFKVDVLHDXINHLQHPVLFKWEDUHQ.RSI'HUURWH )HXHUVFKHLQOHXFKWHWH]ZLVFKHQLKUXQGGHQYRP0DQWHOEHGHFNWHQEUHL WHQVFKZDU]HQ6FKXOWHUQKLQGXUFK(LQXQVLFKWEDUHU0XQGVWLHHLQJUl OLFKHV*HOlFKWHUDXV ª$OWHU1DUU©VDJWHHUª$OWHU1DUU'DVLVWPHLQH6WXQGH.HQQVW GXGHQ7RGQLFKWZHQQGXLKQVLHKVW"6WLUEMHW]WXQGIOXFKHYHUJHEHQV© 8QGGDPLWKREHUVHLQ6FKZHUWKRFKXQG)ODPPHQOLHIHQDQGHU.OLQJH HQWODQJ *DQGDOIUKUWHVLFKQLFKW8QGLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNIHUQLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LUJHQGHLQHP+RIGHU6WDGWNUlKWHHLQ+DKQ6FKULOOXQGNODUNUlKWHHU XQEHNPPHUWXP=DXEHUHLRGHU.ULHJXQGHUEHJUWHGHQ0RUJHQGHU DP+LPPHOKRFKEHUGHQ6FKDWWHQGHV7RGHVPLWGHU0RUJHQGlPPH UXQJKHUDXI]RJ 8QGDOVREHVHLQH$QWZRUWGDUDXIVHLNDPYRQIHUQHHLQDQGHUHU .ODQJ+|UQHU+|UQHU+|UQHU$QGHQ+lQJHQGHVGXQNOHQ0LQGROOXLQ KDOOWHQVLHVFKZDFKZLGHU*URH+|UQHUGHV1RUGHQVGLHODXWJHEODVHQ ZXUGHQ5RKDQZDUHQGOLFKJHNRPPHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)h1)7(6.$3,7(/ '(55,77'(552+,55,0
(VZDUGXQNHOXQG0HUU\GHULQHLQH'HFNHHLQJHUROOWDXIGHU(UGH ODJNRQQWHQLFKWVVHKHQ'RFKREJOHLFKGLH1DFKWUXKLJXQGZLQGVWLOO ZDUVHXI]WHQULQJVXPLKQYHUERUJHQH%lXPH(UKREGHQ.RSI'DQQ K|UWHHUHVZLHGHUHLQ.ODQJZLHHQWIHUQWH7URPPHOQDXIGHQEHZDOGHWHQ %HUJHQXQG+|KHQ0DQFKPDOK|UWHGDV3RFKHQSO|W]OLFKDXIXQGEHJDQQ GDQQZLHGHUDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHEDOGQlKHUEDOGIHUQHU(UIUDJWH VLFKREGLH:lFKWHUHVZRKOK|UWHQ (UNRQQWHVLHQLFKWVHKHQDEHUHU ZXWHGDULQJVXPGLH5HLWHUVFKDUHQ GHU5RKLUULPODJHQ(UURFKGLH3IHUGHLP'XQNHOQXQGK|UWHZLHVLHVLFK EHZHJWHQXQGOHLVHDXIGHPPLW.LHIHUQQDGHOQEHGHFNWHQ%RGHQVWDPSI WHQ'DV+HHUODJHUWHLQGHQ.LHIHUQZlOGHUQGLHXPGDV/HXFKWIHXHUYRQ (LOHQDFKZXFKVHQHLQHPKRKHQ%HUJGHUVLFKDXVGHQODQJHQ+JHONHW WHQGHV'UXDGDQ:DOGHVQHEHQGHUJURHQ6WUDHLQ2VW$QyULHQHUKRE 2EJOHLFKHUPGHZDUNRQQWH0HUU\QLFKWVFKODIHQ(UZDUMHW]WYLHU 7DJHXQXQWHUEURFKHQJHULWWHQXQGGLHLPPHUGXQNOHU ZHUGHQGH'VWHU QLVEHGUFNWHDOOPlKOLFKVHLQ+HU](UEHJDQQVLFK]XIUDJHQZDUXPHU VREHJLHULJJHZHVHQZDUPLW]XNRPPHQZHQQVHLQ=XUFNEOHLEHQGRFK GXUFKDXVJHUHFKWIHUWLJWJHZHVHQZlUH]XPDOHVLKPYRQVHLQHP+HUUQMD VRJDUEHIRKOHQZRUGHQZDU(U IUDJWHVLFKDXFKREGHUDOWH.|QLJZXWH GDHULKPQLFKWJHKRUFKWKDWWHXQGREHUlUJHUOLFKVHL9LHOOHLFKWQLFKW(V VFKLHQHLQJHZLVVHV(LQYHUVWlQGQLV]ZLVFKHQ'HUQKHOPXQG(OIKHOP]X EHVWHKHQGHP0DUVFKDONGHUGLHpRUHG EHIHKOLJWHLQGHUVLHULWWHQ(U XQGDOOHVHLQH/HXWHEHUVDKHQ0HUU\XQGWDWHQVRDOVK|UWHQVLHLKQ QLFKWZHQQHUVSUDFK(UKlWWHJHQDXVRJXWLUJHQGHLQ6DFNVHLQN|QQHQ GHQ'HUQKHOPEHLVLFKWUXJ'HUQKHOPZDUDXFKNHLQ7URVWHUVSUDFK QLHPDOVPLWLUJHQGMHPDQGHP0HUU\ZDUEHVFKlPWGHQQHUNDPVLFKXQ HUZQVFKWXQGYHUODVVHQYRU-HW]WZDUGLH/DJHEHGURKOLFKXQGGDV+HHU ZDULQ*HIDKU6LHZDUHQZHQLJHUDOVHLQHQ7DJHVULWWYRQGHQ$XHQ PDXHPYRQ0LQDV7LULWKHQWIHUQWGLHGLH6WDGWODQGHXPVFKORVVHQ6Sl KHUZDUHQYRUDXVJHVFKLFNWZRUGHQ(LQLJHZDUHQQLFKW]XUFNJHNHKUW $QGHUHGLH]XUFNJHHLOWZDUHQKDWWHQEHULFKWHWGLH6WUDHVHLYRP )HLQGEHVHW]W(LQIHLQGOLFKHV+HHUKDWDXILKUHLQ/DJHUDXIJHVFKODJHQ GUHL0HLOHQZHVWOLFKYRQ$PRQ'LQXQGHLQLJH9HUElQGHVWRHQEHUHLWV DXIGHU6WUDHYRUXQGVLQGQLFKWPHKUDOVGUHL:HJVWXQGHQHQWIHUQW 2UNVVWUHLIWHQGXUFKGLH%HUJHXQG:lOGHUHQWODQJGHU6WUDH,QGHQVWLO OHQ6WXQGHQGHU1DFKWKLHOWHQGHU.|QLJXQGeRPHUHLQH%HUDWXQJDE 0HUU\ZQVFKWHHUN|QQHPLWMHPDQGHPUHGHQXQGHUGDFKWHDQ3LS SLQ$EHUGDVYHUVWlUNWHQXUVHLQH8QUXKH'HUDUPH3LSSLQHLQJHVSHUUW LQGHUJURHQVWHLQHUQHQ6WDGWHLQVDPXQGYHUlQJVWLJW0HUU\ZQVFKWH HUZlUHHLQNKQHU5HLWHUZLH(RPHUXQGN|QQWHHLQ+RUQEODVHQRGHU VRQVWZDVXQGKHUDQJDORSSLHUHQXPLKQ]XUHWWHQ(UVHW]WHVLFKDXIXQG ODXVFKWHGHQ7URPPHOQGLHZLHGHUVFKOXJHQMHW]WQlKHU3O|W]OLFKK|UWH HUOHLVH6WLPPHQXQGHUVDKWUEHKDOEYHUKlQJWH/DWHUQHQ]ZLVFKHQGHQ %lXPHQ,QGHU1lKHEHJDQQHQ0lQQHUVLFKLP'XQNHOQXQUXKLJ]XEH ZHJHQ (LQHKRKH*HVWDOWUDJWHDXIVWROSHUWHEHULKQXQGIOXFKWHDXIGLH %DXPZXU]HOQ(UHUNDQQWHGLH6WLPPHGHV0DUVFKDONV(OIKHOP ª,FKELQNHLQH%DXPZXU]HO+HUU©VDJWHHUªXQGDXFKNHLQ%HXWHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VRQGHUQHLQJHVFKXQGHQHU+REELW'DV0LQGHVWHZDV,KUWXQN|QQWHWXP HVZLHGHUJXW]XPDFKHQLVWGD,KUPLUHU]lKOWZDVHLJHQWOLFKORVLVW© ª$OOHVZDVQLFKWDQJHEXQGHQLVWLQGLHVHUWHXIOLVFKHQ)LQVWHUQLV© VDJWH(OIKHOPª$EHUPHLQ+HUUKDW%HVFKHLGVDJHQODVVHQGDZLUXQV EHUHLWKDOWHQVROOWHQHVPDJGHU%HIHKOHUJHKHQ]XHLQHPSO|W]OLFKHQ$XI EUXFK© ª.RPPWGHQQGHU)HLQG"©IUDJWH0HUU\lQJVWOLFKª6LQGGDVLKUH 7URPPHOQ",FKGDFKWHVFKRQLFKKlWWHVLHPLUHLQJHELOGHWGDQLHPDQG VRQVWVLH]XEHDFKWHQVFKLHQ© ª1HLQQHLQ©VDJWH(OIKHOPªGHU)HLQGLVWDXIGHU6WUDHQLFKWLQGHQ %HUJHQ,KUK|UWGLH:DVDGLH:LOGHQ0HQVFKHQGHU:lOGHUDXIGLHVH :HLVHUHGHQVLHPLWHLQDQGHUYRQIHUQH6LHKDXVHQLPPHUQRFKLP'UXD GDQ:DOGKHLWHVhEHUUHVWHHLQHUlOWHUHQ=HLWVLQGVLHOHEHQ]XZHQL JHQ]XVDPPHQXQGYHUVWHFNWZLOGXQGVFKHXZLH7LHUH6LH]LHKHQQLFKW PLW*RQGRURGHUGHU0DUNLQGHQ.ULHJDEHUMHW]WVLQGVLHEHXQUXKLJW EHUGLH'XQNHOKHLWXQGGDV.RPPHQGHU2UNVVLHIUFKWHQGLH'XQNOHQ -DKUHNRPPHQZLHGHUZDVQLFKWVRXQZDKUVFKHLQOLFKLVW/DWXQVGDQN EDUGDIUVHLQGDVLHXQVQLFKWMDJHQGHQQVLHYHUZHQGHQYHUJLIWHWH 3IHLOHKHLWHVXQGVLHVLQGXQYHUJOHLFKOLFKH-lJHU$EHUVLHKDEHQ 7KpRGHQLKUH'LHQVWHDQJHERWHQ*HUDGHHEHQZLUGHLQHULKUHU+lXSWOLQJH ]XP .|QLJJHEUDFKW'RUWGUEHQJHKHQGLH/LFKWHU6RYLHOKDEHLFKJH K|UWQLFKWPHKU8QGMHW]WPXLFKPLFKXPGLH%HIHKOHPHLQHV+HUUQ NPPHUQ3DFNW(XFK+HUU%HXWHO©(UYHUVFKZDQGLQGHQ6FKDWWHQ 0HUU\JHILHOGLHV*HUHGHYRQZLOGHQ0HQVFKHQXQGYHUJLIWHWHQ3IHLOHQ QLFKWDEHUJDQ]DEJHVHKHQGDYRQODVWHWHHLQHVFKZHUH)XUFKWDXILKP 'DV:DUWHQZDUXQHUWUlJOLFK(UZROOWHJHUQZLVVHQZDVJHVFKHKHQ ZUGH(UVWDQGDXIXQGVFKOLFKYRUVLFKWLJGHUOHW]WHQ/DWHUQHQDFKHKH VLH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQYHUVFKZDQG 3O|W]OLFKNDPHU]XHLQHU/LFKWXQJZRXQWHUHLQHPJURHQ%DXPHLQ NOHLQHV=HOWIUGHQ.|QLJDXIJHVFKODJHQZRUGHQZDU(LQHREHQDEJH GHFNWHJURH/DWHUQHKLQJDQHLQHP=ZHLJXQGZDUIHLQHQEODVVHQ/LFKW NUHLVQDFKXQWHQ'DVDHQ7KpRGHQXQGeRPHUXQGYRULKQHQDXIGHP %RGHQKRFNWHHLQXQWHUVHW]WHU0DQQNQRUULJZLHHLQDOWHU6WHLQXQGGLH +DDUHVHLQHVVFKWWHUHQ%DUWVODJHQZLHWURFNHQHV0RRVDXIVHLQHPNOREL JHQ.LQQ(UZDUNXU]EHLQLJXQGKDWWHIHWWH$UPHGLFNXQGVWlPPLJ XQGVHLQH.OHLGXQJ EHVWDQGQXUDXV*UDVXPGLH.|USHUPLWWH0HUU\ KDWWHGDV*HIKOLKQVFKRQLUJHQGZRHLQPDOJHVHKHQ]XKDEHQXQG SO|W]OLFKILHOHQLKPGLH3XFNHOPlQQHUYRQ'XQKDUJHLQ+LHUZDUHLQV GLHVHUDOWHQ6WDQGELOGHUZLHGHUOHEHQGLJJHZRUGHQRGHUYLHOOHLFKWZDU GLHVHU0DQQQDFKXQHQGOLFKHQ-DKUHQHLQHFKWHU$EN|PPOLQJMHQHU*H VFK|SIHGLHGHQYHUJHVVHQHQ.QVWOHUQYRUODQJHU=HLWDOV9RUELOGJH GLHQWKDWWHQ (VKHUUVFKWH6FKZHLJHQDOV0HUU\QlKHUNURFKXQGGDQQEHJDQQGHU :LOGH0HQVFK]XVSUHFKHQDOV$QWZRUWDXIHLQH)UDJHZLHHVVFKLHQ 6HLQH6WLPPHZDUWLHIXQGUDXKGRFK]X0HUU\V9HUZXQGHUXQJVSUDFKHU GLH*HPHLQVDPH6SUDFKHZHQQDXFKVWRFNHQGXQGGXUFKVHW]WPLWXQJH ZRKQWHQ:|UWHUQ ª1HLQ9DWHUGHU3IHUGHPHQVFKHQ©VDJWHHUªZLUNlPSIHQQLFKW:LU QXUW|WHQMDJHQ*RUJQ LQ:lOGHUQKDVVHQ2UNOHXWH'XKDWJRUJQ DXFK:LUKHOIHQZLHZLUN|QQHQ:LOGH0HQVFKHQKDEHQODQJH2KUHQ XQGODQJH$XJHQNHQQHQDOOH3IDGH:LOGH0HQVFKHQOHEHQKLHUVFKRQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRU6WHLQKlXVHUQEHYRU*URH0HQVFKHQDXVGHP:DVVHUNDPHQ© ª$EHUZLUEUDXFKHQ+LOIHLP.DPSI©VDJWH(RPHUª:LHZLOOVWGX XQGGHLQ9RONXQVKHOIHQ"© ª1DFKULFKWHQEULQJHQ©VDJWHGHU:LOGH0HQVFKª:LUKDOWHQ$XV VFKDXYRQ%HUJHQ:LUNOHWWHUQDXIJURHV*HELUJHXQGVFKDXHQKLQXQWHU 6WHLQVWDGWLVWHLQJHVFKORVVHQ)HXHUEUHQQWGUDXHQMHW]WDXFKGULQQHQ ,KUZROOWGDKLQ"'DQQPWLKUVFKQHOOVHLQ$EHUJRUJQ XQG0HQ VFKHQYRQZHLWZHJ©² HU]HLJWHPLWHLQHPNXU]HQNQRUULJHQ$UPQDFK 2VWHQ² ªVLW]HQDXI3IHUGHVWUDH6HKUYLHOHPHKUDOV3IHUGHPHQVFKHQ© ª:RKHUZHLWGXGDV"©IUDJWHeRPHU 'DVSOXPSH*HVLFKWGHVDOWHQ0DQQHVXQGVHLQHGXQNOHQ$XJHQOLHHQ QLFKWVHUNHQQHQDEHUVHLQH6WLPPHZDUPUULVFKYRU9HUGUXª:LOGH 0HQVFKHQVLQGZLOGXQGIUHLDEHUNHLQH.LQGHU©DQWZRUWHWHHUª,FKELQ JURHU+lXSWOLQJ*KkQEXUL*KkQ,FK]lKOHYLHOH'LQJH6WHUQHDP +LPPHO%OlWWHUDQ%lXPHQ0HQVFKHQLP'XQNHOQ,KUKDEWHLQH$Q ]DKOYRQ]ZDQ]LJJHUHFKQHW]HKQPDOXQGIQI6LHKDEHQPHKU*URHU .DPSIXQGZHUZLUGJHZLQQHQ"8QGQRFKYLHOHPHKUODXIHQXP0DXHUQ YRQ6WHLQKlXVHUQ© ª:HKH(UVSULFKWDOO]XNOXJ©VDJWH7KpRGHQª8QGXQVHUH6SlKHU VDJHQVLHKDEHQ*UlEHQDXVJHKREHQXQG3IlKOHTXHUEHUGLH6WUDHDXI JHVWHOOW:LUN|QQHQVLHQLFKWPLWHLQHPSO|W]OLFKHQ$QJULIIKLQZHJIH JHQ© ª8QGGHQQRFKPVVHQZLUXQVVHKUHLOHQ©VDJWHeRPHUª0XQGEXUJ EUHQQW© ª/DW*KkQEXUL*KkQ]X(QGHVSUHFKHQ©VDJWHGHU:LOGH0HQVFK ª0HKUDOVHLQH6WUDHNHQQWHU(UZLUGHXFKHLQHQ:HJIKUHQZRNHLQH *UXEHQVLQGNHLQHJRUJQ ODXIHQQXU:LOGH0HQVFKHQXQG7LHUH9LHOH 3IDGHZXUGHQJHPDFKWDOV6WHLQKDXVOHXWHPlFKWLJHUZDUHQ6LHKDEHQ %HUJH]HUVFKQLWWHQZLH-lJHU7LHUIOHLVFK]HUVFKQHLGHQ:LOGH0HQVFKHQ JODXEHQVLHDHQ6WHLQH0LWJURHQ:DJHQIXKUHQVLHGXUFK'UXDGDQ QDFK5LPPRQ6LHIDKUHQQLFKWPHKU6WUDHLVW YHUJHVVHQDEHUQLFKWYRQ :LOGHQ0HQVFKHQhEHU%HUJXQGKLQWHU%HUJOLHJWVLHLPPHUQRFKXQWHU *UDVXQG%DXPGUEHQKLQWHU5LPPRQXQGKLQXQWHUQDFK'PXQG]X UFN]XU6WUDHYRQ3IHUGHPHQVFKHQ:LOGH0HQVFKHQZHUGHQHXFKGLHVH 6WUDH]HLJHQ'DQQZHUGHWLKUJRUJQ W|WHQXQGGDVE|VH'XQNHOPLW OLFKWHP(LVHQYHUWUHLEHQXQG:LOGH0HQVFKHQN|QQHQZLHGHULQGHQZLO GHQ:lOGHUQVFKODIHQJHKHQ© (RPHUXQGGHU.|QLJVSUDFKHQPLWHLQDQGHULQLKUHUHLJHQHQ6SUDFKH 6FKOLHOLFKZDQGWHVLFK7KpRGHQDQGHQ:LOGHQ 0HQVFKHQª:LUZROOHQ GHLQ$QJHERWDQQHKPHQ©VDJWHHUª'HQQREZRKOZLUHLQ+HHUYRQ )HLQGHQKLQWHUXQVODVVHQZDVPDFKWHVVFKRQ":HQQGLH6WHLQVWDGWIlOOW GDQQJLEWHVNHLQH5FNNHKUIUXQV:HQQVLHJHUHWWHWZLUGGDQQZLUG GDV2UNKHHUVHOEVWDEJHVFKQLWWHQVHLQ:HQQGXDXIULFKWLJELVW*KkQ EXUL*KkQGDQQZHUGHQZLUGLUUHLFKHQ/RKQJHEHQXQGGXVROOVWGLH )UHXQGVFKDIWGHU0DUNDXILPPHUKDEHQ© ª7RWH0HQVFKHQVLQGQLFKW)UHXQGHYRQOHEHQGHQ0HQVFKHQXQG PDFKHQLKQHQNHLQH*HVFKHQNH©VDJWHGHU:LOGH0HQVFKª$EHUZHQQGX QRFKOHEVWQDFKGHU'XQNHOKHLWGDQQODGLH:LOGHQ0HQVFKHQLQ)ULHGHQ LQGHQ:lOGHUQXQGMDJHVLHQLFKWPHKUZLH7LHUH*KkQEXUL*KkQZLUG HXFKQLFKWLQ)DOOHIKUHQ(UZLUGVHOEVWPLW9DWHUGHU3IHUGHPHQVFKHQ JHKHQXQGZHQQHUHXFKIDOVFKIKUWZHUGHWLKULKQW|WHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª6RLVWHV©VDJWH7KpRGHQ ª:LHODQJHZHUGHQZLUEUDXFKHQGHQ)HLQG]XXPJHKHQXQGZLHGHU DXIGLH6WUDH]XNRPPHQ"©IUDJWHeRPHUª:LUPVVHQLP6FKULWWJH KHQZHQQLKUXQVIKUWXQGLFK]ZHLIOHQLFKWGDGHU:HJVFKPDOLVWª ª:LOGH0HQVFKHQJHKHQVFKQHOO]X)X©VDJWH*KkQª:HJLVWEUHLW IUYLHU3IHUGHGRUWGUEHQLP6WHLQNDUUHQWDO©HU]HLJWHPLWGHU+DQG QDFK6GHQªDEHUVFKPDODP$QIDQJXQGDP(QGH:LOGH0HQVFKHQ N|QQHQYRQKLHUQDFK'LQODXIHQ]ZLVFKHQ6RQQHQDXIJDQJXQG0LWWDJ© ª'DQQPVVHQZLUGHQ)KUHUQ]XPLQGHVWVLHEHQ6WXQGHQ]XJHVWHKHQ© VDJWH(RPHUª$EHUZLUPVVHQHKHUPLW]HKQ6WXQGHQIUDOOHUHFKQHQ 8QYRUKHUJHVHKHQH'LQJHP|JHQXQVDXIKDOWHQXQGZHQQXQVHU+HHU JDQ]DXVHLQDQGHUJH]RJHQLVWZLUGHVODQJHGDXHUQHKHHVZLHGHUULFKWLJ DXIJHVWHOOWLVWZHQQZLUDXVGHQ%HUJHQKHUDXVNRPPHQ:LHVSlWLVWHV MHW]W"© ª:HUZHL"©VDJWH7KpRGHQª$OOHVLVW1DFKWMHW]W© ª$OOHVLVWGXQNHODEHUQLFKWDOOHVLVW1DFKW©VDJWH*KkQª:HQQ 6RQQH NRPPWVSUHQZLUVLHVHOEVWZHQQVLHYHUERUJHQLVW6FKRQVWHLJW VLHEHU2VWJHELUJH(VLVWGHU%HJLQQGHV7DJHVLQGHQ+LPPHOVIHOGHUQ© ª'DQQPVVHQZLUDXIEUHFKHQVREDOGZLUN|QQHQ©VDJWHeRPHU ª6HOEVWVRN|QQHQZLUQLFKWKRIIHQ*RQGRUKHXWH]XU+LOIH]XNRPPHQ© 0HUU\ZDUWHWHQLFKWDEQRFKPHKU]XK|UHQVRQGHUQPDFKWHVLFK GDYRQXPIUGHQ0DUVFKEHIHKOEHUHLW]XVHLQ'DVZDUQXQGHUOHW]WH $EVFKQLWWYRUGHU6FKODFKW(VNDPLKPQLFKWZDKUVFKHLQOLFKYRUGD YLHOHVLHEHUOHEHQZUGHQ$EHUHU GDFKWHDQ3LSSLQXQGGLH%UlQGHLQ 0LQDV7LULWKXQGYHUGUlQJWHVHLQHHLJHQH$QJVW $OOHVJLQJJXWDQMHQHP7DJXQGVLHVDKHQXQGK|UWHQQLFKWVYRQGHP )HLQGGHUGDUDXIZDUWHWHVLHDE]XIDQJHQ'LH:LOGHQ0HQVFKHQKDWWHQ ]XU7DUQXQJXPVLFKWLJH-lJHUDOV9RUSRVWHQDXIJHVWHOOWGDPLWNHLQ2UN RGHUKHUXPVWUHLIHQGHU6SlKHUYRQGHQ9RUJlQJHQLQGHQ%HUJHQHWZDVHU IKUH'DV/LFKWZDUWUEHUGHQQMHDOVVLHVLFKGHUEHODJHUWHQ6WDGW QlKHUWHQXQGLQODQJHQ5HLKHQ]RJHQGLH5HLWHUZLHGXQNOH6FKDWWHQYRQ 0HQVFKHQXQG7LHUHQGDKLQ-HGH5HLWHUVFKDUZXUGHYRQHLQHPZLOGHQ :DOGPHQVFKHQJHIKUWDEHUGHUDOWH*KkQJLQJQHEHQGHP.|QLJ=X %HJLQQZDUHVODQJVDPHUJHJDQJHQDOVPDQJHKRIIWKDWWHGHQQHVKDWWH GLH5HLWHUGLH]X)XJLQJHQXQGLKUH3IHUGHIKUWHQ=HLWJHNRVWHW3IDGH EHUGLHGLFKWEHZDOGHWHQ*UDWHKLQWHULKUHP/DJHUXQGKLQXQWHULQGDV YHUERUJHQH6WHLQNDUUHQWDO]XILQGHQ(VZDUVSlWDP1DFKPLWWDJDOVGLH )KUHU]XDXVJHGHKQWHQJUDXHQ'LFNLFKWHQNDPHQGLHVLFKMHQVHLWVGHU 2VWVHLWHGHV$PRQ'LQHUVWUHFNWHQXQGHLQHJURH6FKOXFKW]ZLVFKHQGHQ %HUJNHWWHQYHUEDUJHQGLHYRQ1DUGROELV'LQYRQ2VWQDFK:HVWYHUOLHI 'XUFKGLH6FKOXFKWKDWWHYRUODQJHU=HLWGLHYHUJHVVHQH.DUUHQVWUDHKLQ XQWHUJHIKUWXQGGDQQ]XUFN]XGHPZLFKWLJHQ3IHUGHZHJYRQGHU6WDGW GXUFK$QyULHQDEHUVHLWYLHOHQ0HQVFKHQDOWHUQKDWWHQQXQVFKRQGLH %lXPHLKU:HVHQGRUWJHWULHEHQXQGGLH6WUDHZDUYHUVFKZXQGHQYHU IDOOHQXQGXQWHUGHQ%OlWWHUQXQ]lKOLJHU-DKUHEHJUDEHQ'RFKGLH'LN NLFKWHERWHQGHQ5HLWHUQGLHOHW]WH'HFNXQJDXIGLHVLHKRIIHQNRQQWHQ HKHVLHLQGLHRIIHQH6FKODFKW]RJHQGHQQMHQVHLWVGHU'LFNLFKWHODJHQGLH 6WUDHXQGGLH(EHQHGHV$QGXLQZlKUHQGGLH$EKlQJHQDFK2VWHQXQG 6GHQNDKOXQGIHOVLJZDUHQZRVLFKGLHJHZXQGHQHQ%HUJH]XVDPPHQ ]RJHQXQGZLHHLQ%ROOZHUNEHUGHPDQGHUHQKLQDXIVWLHJHQ]XGHP*H ELUJVVWRFNXQGGHQ6FKXOWHUQGHV0LQGROOXLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LHYRUGHUVWH6FKDUZXUGHDQJHKDOWHQXQGDOVGLHKLQWHUHQDXVGHU 0XOGHGHV6WHLQNDUUHQWDOVKHUDQJHNRPPHQZDUHQVFKZlUPWHQVLHDXV XQGULWWHQ]X/DJHUSOlW]HQXQWHUGHQJUDXHQ%lXPHQ'HU.|QLJULHIGLH +DXSWOHXWH]XU%HUDWXQJ]XVLFKeRPHUVFKLFNWH6SlKHUDXVXPGLH 6WUDH]XEHREDFKWHQDEHUGHUDOWH*KkQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1LFKWJXW3IHUGHPHQVFKHQ]XVFKLFNHQ©VDJWHHUª:LOGH0HQVFKHQ KDEHQVFKRQDOOHVJHVHKHQZDVLQGHUVFKOHFKWHQ/XIW]XVHKHQLVW6LH ZHUGHQEDOGNRPPHQXQGKLHUPLWPLUVSUHFKHQ© 'LH+DXSWOHXWHNDPHQXQGGDQQNURFKHQYRUVLFKWLJDQGHUH3XFNHOJH VWDOWHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKHUYRUGLHGHPDOWHQ*KkQVRlKQOLFK ZDUHQGD0HUU\VLHNDXPDXVHLQDQGHUKDOWHQNRQQWH6LHVSUDFKHQPLW *KkQLQHLQHUIUHPGHQNHKOLJHQ6SUDFKH 3O|W]OLFKZDQGWHVLFK*KkQDQGHQ.|QLJª:LOGH0HQVFKHQVDJHQ YLHOH'LQJH©VDJWHHUª(UVWHQVVHLGYRUVLFKWLJ1RFKLPPHUYLHOH0HQ VFKHQLP/DJHUKLQWHU'LQYRQKLHUHLQH6WXQGH]X)XGRUWGUEHQ© XQGHU]HLJWHPLWGHP$UPDXIGHQGXQNOHQ/HXFKWIHXHUEHUJª$EHU NHLQHVLQG]XVHKHQ]ZLVFKHQKLHUXQGGHQQHXHQ0DXHUQGHV6WHLQYRONV 9LHOHVLQGGRUWEHVFKlIWLJW'LH0DXHUQVWHKHQQLFKWPHKUJRUJQ KDEHQ VLH]HUVFKODJHQPLW(UGGRQQHUXQG.HXOHQDXVVFKZDU]HP(LVHQ6LHVLQG XQYRUVLFKWLJXQGVFKDXHQVLFKQLFKWXP6LHJODXEHQLKUH)UHXQGHEHZD FKHQDOOH6WUDHQ©'DEHLJDEGHUDOWH*KkQHLQHQVHOWVDPHQJXUJHOQGHQ /DXWYRQVLFKXQGHVVFKLHQGDHUODFKWH ª*XWH1DFKULFKWHQ©ULHIeRPHUª6HOEVWLQGLHVHU'VWHUQLVVFKLPPHUW ZLHGHU+RIIQXQJ'LH/LVWHQXQVHUHV)HLQGHVQW]HQXQVRIWLKP]XP 7URW]6HOEVWGLHYHUIOXFKWH'XQNHOKHLWLVWHLQ'HFNPDQWHOIUXQVJHZH VHQ8QGMHW]WGDHVVLHJHOVWHW*RQGRU]X]HUVW|UHQXQG6WHLQXP6WHLQ QLHGHU]XUHLHQKDEHQVHLQH2UNVPHLQHJU|WH%HIUFKWXQJDXVJHUlXPW 'LH$XHQPDXHUKlWWHODQJHJHJHQXQVJHKDOWHQZHUGHQN|QQHQ-HW]W N|QQHQZLUKLQGXUFKMDJHQ² ZHQQZLUHUVWHLQPDOVRZHLWJHNRPPHQ VLQG© ª1RFKHLQPDOGDQNHLFKGLU*KkQEXUL*KkQGHU:lOGHU©VDJWH7KHR GHQª*OFNEHJOHLWHGLFKIUGHLQH%RWVFKDIWHQXQGGHLQH)KUXQJ© ª7|WHWJRUJQ 7|WHW2UNYRON.HLQHDQGHUHQ:RUWHHUIUHXHQ:LOGH 0HQVFKHQ©DQWZRUWHWH*KkQª9HUWUHLEWVFKOHFKWH/XIWXQG'XQNHOKHLW PLWOLFKWHP(LVHQ© ª8PGDV]XWXQVLQGZLUZHLWJHULWWHQ©VDJWHGHU.|QLJªXQGZLU ZHUGHQHVYHUVXFKHQ$EHUZDVZLUYROOEULQJHQZHUGHQZLUGHUVWGHU PRUJLJH7DJ]HLJHQ© *KkQEXUL*KkQKRFNWHVLFKQLHGHUXQGEHUKUWHGLH(UGHPLWVHLQHU VFKZLHOLJHQ6WLUQ]XP=HLFKHQGHV$EVFKLHGV'DQQVWDQGHUDXIDOVRE HUJHKHQZROOH'RFKSO|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHDXIZLHLUJHQG HLQEHUUDVFKWHV:DOGWLHUGDVHLQHQIUHPGHQ*HUXFKZLWWHUW6HLQH $XJHQOHXFKWHWHQDXI ª:LQGGUHKWVLFK©ULHIHUXQGGDPLWLP+DQGXPGUHKHQZLHHV VFKLHQYHUVFKZDQGHQHUXQGVHLQH*HIlKUWHQLQGHU'VWHUQLVXQGZXU GHQQLHZLHGHUYRQLUJHQGHLQHP5HLWHUYRQ5RKDQJHVHKHQ1LFKWODQJH GDQDFKVFKOXJHQIHUQLP2VWHQGLHOHLVHQ7URPPHOQZLHGHU'RFKLQNHLQ +HU]LQGHPJDQ]HQ+HHUVFKOLFKVLFKGLH%HIUFKWXQJGDGLH:LOGHQ 0HQVFKHQWUHXORVVHLHQZLHVHOWVDPXQGXQVFK|QVLHDXFKDXVVDKHQ ª:LUEUDXFKHQMHW]WNHLQH)KUXQJPHKU©VDJWH(OIKHOPª'HQQHV JLEW5HLWHULP+HHUGLHLQ7DJHQGHV)ULHGHQVQDFK0XQGEXUJJHULWWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLQG,FK]XP%HLVSLHO:HQQZLU]XU6WUDHNRPPHQZLUGVLHQDFK 6GHQDEELHJHQXQGVLHEHQ:HJVWXQGHQZHUGHQGDQQQRFKYRUXQVOLH JHQHKHZLUGLH0DXHUGHU6WDGWODQGHHUUHLFKHQ=XPJU|WHQ7HLO ZlFKVWDXIGLHVHP:HJYLHO*UDVDXIEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDH$XIGLH VHU6WUHFNHJODXEWHQGLHUHLWHQGHQ%RWHQYRQ*RQGRULKUHJU|WH6FKQHO OLJNHLW]XHUUHLFKHQ:LUN|QQHQGRUWVFKQHOOUHLWHQXQGRKQHJURHQ /lUP© ª'DZLUJUDXVDPH7DWHQ]XHUZDUWHQKDEHQXQGDOOXQVHUH.UDIWJH EUDXFKWZLUG©VDJWH(RPHUªUDWHLFKGDZLUMHW]WUXKHQXQGGHV1DFKWV YRQKLHUDXIEUHFKHQXQGGLH=HLWVRHLQULFKWHQGDZLUDXIGLH)HOGHU NRPPHQZHQQGHUPRUJLJH7DJVRKHOOLVWZLHHUVHLQZLUGRGHUZHQQ XQVHU+HUUGDV=HLFKHQJLEW© 'HPVWLPPWHGHU.|QLJ]XXQGGLH+DXSWOHXWHJLQJHQYRQGDQQHQ 'RFKEDOGNDP(OIKHOP]XUFNª'LH6SlKHUKDEHQMHQVHLWVGHVJUDXHQ :DOGHVQLFKWV%HULFKWHQVZHUWHVJHIXQGHQ+HUU©VDJWHHUªDEJHVHKHQ YRQ]ZHL0HQVFKHQ]ZHLWRWHQ0lQQHUQXQG]ZHLWRWHQ3IHUGHQ© ª1XQ"©VDJWHeRPHUª:DVVROO V"© ª)ROJHQGHV+HUUHVZDUHQUHLWHQGH%RWHQYRQ*RQGRU(LQHUZDUYLHO OHLFKW+LUJRQ=XPLQGHVWKLHOWVHLQH+DQGQRFKGHQ5RWHQ3IHLODEHUVHLQ .RSIZDUDEJHVFKODJHQ8QGDXFKIROJHQGHVGLH$Q]HLFKHQGHXWHQGDU DXIKLQGDVLHQDFK:HVWHQ IORKHQDOVVLHILHOHQ:LHLFKHVYHUVWHKH IDQGHQVLHGHQ)HLQGVFKRQDQGHU$XHQPDXHUYRURGHUVLHEHVWUPHQG DOVVLH]XUFNNDPHQXQGGDVZlUHYRU]ZHL1lFKWHQJHZHVHQZHQQVLH YRQGHQ3RVWHQDXVPLWIULVFKHQ3IHUGHQJHULWWHQVLQGZLHHVLKUH*H ZRKQKHLWZDU6LHNRQQWHQQLFKWGLH6WDGWHUUHLFKWKDEHQXQGXPJHNHKUW VHLQ© ª:HKH©VDJWH7KpRGHQª'DQQZLUG'HQHWKRUNHLQH1DFKULFKWEHU XQVHUHQ5LWWHUKDOWHQXQGGLH+RIIQXQJDXIXQVHU.RPPHQDXIJHJHEHQ KDEHQ© ª1RWGXOGHWNHLQHQ$XIVFKXEGRFKVSlWLVWEHVVHUGHQQ QLHPDOV© VDJWH(RPHUª8QGYLHOOHLFKWZLUGVLFKGLHVPDOGDVDOWH6SULFKZRUWZDK UHUHUZHLVHQDOVMH]XYRUVHLW0HQVFKHQVSUHFKHQ© (VZDU1DFKW=XEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDHULWWVFKZHLJHQGGDV+HHU YRQ5RKDQ1XQIKUWHGLH6WUDHDQGHQ6lXPHQGHV0LQGROOXLQYRUEHL XQGZDQGVLFKQDFK6GHQ:HLWHQWIHUQWXQGIDVWJHQDXJHUDGHDXVZDU HLQURWHU6FKLPPHUXQWHUGHPVFKZDU]HQ+LPPHOXQGGLH+lQJHGHV JURHQ%HUJVUDJWHQGXQNHOGDYRUDXI6LHQlKHUWHQVLFKGHP5DPPDVGHV 3HOHQQRUDEHUHVZDUQRFKQLFKW7DJ 'HU.|QLJULWWLQGHUYRUGHUVWHQ6FKDUXPJHEHQYRQVHLQHQ*HIROJV OHXWHQ(OIKHOPVpRUHG NDPDOVQlFKVWHXQGMHW]WEHPHUNWH0HUU\GD 'HUQKHOPVHLQHQ3ODW]YHUOLHXQGLQGHU'XQNHOKHLWVWlQGLJYRUUFNWH ELVHUVFKOLHOLFKXQPLWWHOEDUKLQWHUGHU:DFKHGHV.|QLJVULWW'DQQ ZXUGHDQJHKDOWHQ0HUU\K|UWHYRUQH6WLPPHQGLHOHLVHVSUDFKHQ9RU UHLWHUZDUHQ]XUFNJHNRPPHQGLHVLFKIDVWELV]XGHU0DXHUYRUJHZDJW KDWWHQ6LHNDPHQ]XP.|QLJ ª'DVLQGJURH%UlQGH+HUU©VDJWHHLQHUª'LH6WDGWVWHKWEHUDOOLQ )ODPPHQXQGGDV)HOGLVWYROOHU)HLQGH'RFKDOOHVFKHLQHQIUGHQ$Q JULIIDEJH]RJHQ]XZHUGHQ6RZHLWZLUHVDEVFKlW]HQNRQQWHQVLQGQXU ZHQLJHDXIGHU$XHQPDXHU]XUFNJHEOLHEHQXQGGLHVLQGDFKWORVXQG PLWGHU=HUVW|UXQJEHVFKlIWLJW© ª(ULQQHUW,KU(XFKDQGLH:RUWHGHV:LOGHQ0HQVFKHQ+HUU"©IUDJWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQDQGHUHUª,FKOHEHLQ7DJHQGHV)ULHGHQVLPRIIHQHQgGODQG:LGIDUD LVWPHLQ1DPHXQGDXFKPLUEULQJWGLH/XIW%RWVFKDIWHQ6FKRQGUHKW VLFKGHU:LQG(VNRPPWHLQH%ULVHDXVGHP6GHQGD LVW6HHWDQJGDEHL ZHQQDXFKVFKZDFK'HU0RUJHQZLUGQHXH'LQJHEULQJHQhEHUGHP 'XQVWZLUGGHU7DJDQEUHFKHQZHQQ,KUDQGHU0DXHUYRUEHLVHLG© ª:HQQGXZDKUVSULFKVW:LGIDUDGDQQP|JHVWGXQDFKGLHVHP7DJH LQJOFNOLFKHQ-DKUHQOHEHQ©VDJWH7KpRGHQ(UZDQGWHVLFKDQGLH0lQ QHUVHLQHV*HIROJHVGLHXPLKQZDUHQXQGHUVSUDFKMHW]WPLWHLQHUNOD UHQ6WLPPHVRGDYLHOH5HLWHUDXVGHUHUVWHQpRUHG LKQK|UWHQ ª-HW]WLVWGLH6WXQGHJHNRPPHQ5HLWHUGHU0DUN6|KQHYRQ(RUO )HLQGHXQG)HXHUVLQG YRUHXFKXQGHXUH+HLPHOLHJHQZHLWKLQWHUHXFK ,QGHVREZRKOLKUDXIHLQHPIUHPGHQ)HOGNlPSIWZLUGGHU5XKPGHQ LKUHUULQJWHXHUHLJHQHUVHLQ(LGHKDEWLKUJHVFKZRUHQHXUHP+HUUQXQG GHP/DQGXQGGHP%QGQLVGHU)UHXQGVFKDIW1XQHUIOOWVLHDOOH© 'LH0lQQHUVFKOXJHQNOLUUHQG6SHHUDXI6FKLOG ªeRPHUPHLQ6RKQ'XIKUVWGLHHUVWHpRUHG© VDJWH7KpRGHQª8QG VLHVROOKLQWHUGHV.|QLJV%DQQHULQGHU0LWWHNRPPHQ(OIKHOPIKUH GHLQH6FKDUQDFKUHFKWVZHQQZLUDQGHU0DXHUYRUEHLVLQG8QG*ULP EROGVROOGLHVHLQHQDFKOLQNVIKUHQ/DWGLHDQGHUHQ6FKDUHQGLHVHQ GUHLHQIROJHQZLHVLHHVYHUP|JHQ6FKODJW]XZRLPPHUGHU)HLQGVLFK VDPPHOW$QGHUH3OlQHN|QQHQZLUQLFKWPDFKHQGHQQZLUZLVVHQQLFKW ZLHGLH/DJHDXIGHP)HOGLVW9RUDQMHW]WXQGIUFKWHWNHLQH'XQNHO KHLW© 'LHYRUGHUVWH6FKDUULWWORVVRVFKQHOOVLHNRQQWHGHQQHVZDULPPHU QRFKVWRFNGXQNHOZHOFKHQ:HWWHUXPVFKODJ:LGIDUDDXFKLPPHUYRUDXV VDK0HUU\VDKLQWHU'HUQKHOPKLHOWVLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGIHVWXQG YHUVXFKWHPLWGHUDQGHUHQVHLQ6FKZHUWLQGHU6FKHLGH]XORFNHUQ(UHU NDQQWHMHW]WVFKPHU]OLFKZLHZDKU7KpRGHQV:RUWHJHZHVHQZDUHQ8QG LQHLQHUVROFKHQ6FKODFKWZDVZUGHVWGXGDWXQ0HULDGRF" ª*HQDX GDV©GDFKWHHUªHLQHQ5HLWHUEHKLQGHUQXQGEHVWHQIDOOVKRIIHQDXIPHL QHP6LW]]XEOHLEHQXQGQLFKW]X7RGHJHVWDPSIWZHUGHQYRQJDORSSLH UHQGHQ+XIHQ© (VZDUQLFKWPHKUDOVHLQH:HJVWXQGHELVGRUWKLQZRGLH$XHQ PDXHPJHVWDQGHQKDWWHQ6LHHUUHLFKWHQVLHUDVFK]XUDVFKIU0HUU\ :LOGH6FKUHLHHUVFKDOOWHQXQGHVJDEHLQLJHV:DIIHQJHNOLUUDEHUHVZDU NXU]'LHPLWGHQ0DXHUQEHVFKlIWLJWHQ2UNVZDUHQQLFKW]DKOUHLFKXQG EHUUDVFKWXQGVLHZXUGHQUDVFKHUVFKODJHQRGHUGDYRQJHWULHEHQ9RU GHQ7UPPHUQGHV1RUGWRUVLP5DPPDVKLHOWGHU.|QLJZLHGHUDQ'LH HUVWHpRUHG VWHOOWHVLFKKLQWHULKPXQG]XEHLGHQ6HLWHQDXI'HUQKHOP EOLHEQDKHEHLP.|QLJREZRKO(OIKHOPV6FKDUZHLWUHFKWVVWDQG*ULP EROGV0DQQHQZDQGWHQVLFKQDFKOLQNVXQGJLQJHQGXUFKHLQHJURH /FNHLQGHU0DXHUZHLWHUQDFK2VWHQ 0HUU\VFKDXWHVLFKKLQWHU'HUQKHOPV5FNHQXP:HLWYRUQYLHOOHLFKW ]HKQRGHUPHKU0HLOHQHQWIHUQWZDUHLQJURHU%UDQGDEHU]ZLVFKHQLKP XQGGHQ5HLWHUQORGHUWHQ)HXHUOLQLHQLQHLQHPZHLWHQ+DOENUHLVDQGHUæ GLFKWHVWHQ6WHOOHQLFKWPHKUDOVGUHL0HLOHQHQWIHUQW6RQVWNRQQWHHU ZHQLJDXIGHUGXQNOHQ(EHQHHUNHQQHQXQGELVMHW]WVDKHUZHGHULUJHQG HLQH+RIIQXQJDXIGHQ0RUJHQQRFKVSUWHHU:LQGREHUQXQJHGUHKW KDWWHRGHUQLFKW 1XQJLQJGDV+HHUYRQ5RKDQYRUXQG]RJJHUlXVFKORVDXIGHP)HOG YRQ*RQGRU HLQODQJVDPDEHUVWHWLJHUJRHVVLFKZLHGLHVWHLJHQGH)OXW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GXUFK(LQEUXFKVWHOOHQLQHLQHP'HLFKGHQGLH0HQVFKHQIUVLFKHUJHKDO WHQKDWWHQ'RFKGHU6LQQXQG:LOOHGHV6FKZDU]HQ+HHUIKUHUVZDUJDQ] XQGJDUDXIGHQ)DOOGHU6WDGWJHULFKWHWXQGELVMHW]WZDUHQNHLQH1DFK ULFKWHQ]XLKPJHGUXQJHQGLHLKQZDUQWHQGDVHLQH3OlQHHLQHQ0DNHO DXIZLHVHQ 1DFKHLQHU:HLOHIKUWHGHU.|QLJVHLQH0DQQHQHLQZHQLJZHLWHUQDFK 2VWHQXP]ZLVFKHQGLH%HODJHUXQJVIHXHUXQGGLHlXHUHQ)HOGHU]XJH ODQJHQ1RFKLPPHUZDUHQVLHXQDQJHIRFKWHQXQGQRFKLPPHUJDE 7KpRGHQNHLQ=HLFKHQ6FKOLHOLFKKLHOWHUZLHGHUXPDQ'LH6WDGWZDU MHW]WQlKHU(LQ%UDQGJHUXFKODJLQGHU/XIWXQGJHUDGH]XHLQ6FKDWWHQ GHV7RGHV'LH3IHUGHZDUHQXQUXKLJ$EHUGHU.|QLJVDDXI6FKQHH PlKQHUHJORVXQGVWDUUWHDXIGHQ7RGHVNDPSIYRQ0LQDV7LULWKDOVRE HUSO|W]OLFKYRQ6FKPHU]XQG$QJVWHUJULIIHQVHL(UVFKLHQNOHLQHU]X ZHUGHQYRP$OWHUHQWPXWLJW0HUU\VHOEVWKDWWHGDV*HIKODOVRE(QW VHW]HQXQG=ZHLIHOZLHHLQHVFKZHUH /DVWDXILKPUXKWHQ6HLQ+HU] VFKOXJODQJVDP'LH=HLWVFKLHQLQ8QJHZLKHLW]XYHUKDUUHQ6LHZDUHQ ]XVSlWJHNRPPHQ=XVSlWZDUVFKOLPPHUGHQQQLHPDOV9LHOOHLFKW ZUGH7KpRGHQYHU]DJHQVHLQHQDOWHQ.RSIVHQNHQVLFKDEZHQGHQVLFK GDYRQVFKOHLFKHQXQGLQGHQ%HUJHQYHUVWHFNHQ 'DQQSO|W]OLFKVSUWH0HUU\HVHQGOLFKEHUMHGHQ=ZHLIHOHUKDEHQ HLQH9HUlQGHUXQJ:LQGZDULQVHLQHP*HVLFKW/LFKWVFKLPPHUWH:HLW ZHLWLP6GHQVDKPDQGLH:RONHQXQGHXWOLFKZLHIHUQHJUDXH*HELOGH GLHKHUDQUROOWHQXQGGDKLQWULHEHQGHU0RUJHQODJKLQWHULKQHQ 'RFKLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNJDEHVHLQ$XIOHXFKWHQDOVREHLQ %OLW]DXVGHU(UGHDXVGHU6WDGWKHUYRUJHVFKRVVHQVHL(LQHVHQJHQGH 6HNXQGHODQJVWDQGGLHIHUQH6WDGWEOHQGHQGLQ6FKZDU]XQG:HLGD XQGLKUK|FKVWHU7XUPZDUZLHHLQHJOLW]HUQGH1DGHOXQGGDQQDOVGLH 'XQNHOKHLWZLHGHUKHUDQGUlQJWHUROOWHEHUGLH)HOGHUHLQ'RQQHUJUROOHQ %HLGLHVHP*HUlXVFKULFKWHWHVLFKGLHJHEHXJWH*HVWDOWGHV.|QLJV SO|W]OLFKDXI.KQXQGVWRO]HUVFKLHQHUZLHGHUXQGHUHUKREVLFKLQGHQ 6WHLJEJHOQXQGULHIPLWODXWHU6WLPPHKHOOHUDOVMHGHGLHMHYRQHLQHP 6WHUEOLFKHQJHK|UWZRUGHQ $XI$XILKU5HLWHU7KpRGHQV =XJULPPHQ7DWHQ)HXHUXQG6FKODFKWHQ 6SHHUZLUG]HUVFKHOOHQ6FKLOG]HUVSOLWWHUQ 6FKZHUW7DJ%OXW7DJHKHGLH6RQQHVWHLJW 1XQUHLWHW5HLWHW5HLWHWQDFK*RQGRU
'DPLWQDKPHUHLQJURHV+RUQYRQ*XWKOiIVHLQHP%DQQHUWUlJHUXQG HUEOLHVVRVFKPHWWHUQGGDHV]HUEDUVW8QGVRJOHLFKHUVFKDOOWHQDOOH +|UQHUGHV+HHUHVLQHLQHPHLQ]LJHQ:RKOODXWXQGGDV%ODVHQGHU+|U QHUYRQ5RKDQLQMHQHU6WXQGHZDUZLHHLQ6WXUPEHUGHU(EHQHXQGZLH HLQ'RQQHULP*HELUJH 1XQUHLWHW5HLWHW5HLWHWQDFK*RQGRU
3O|W]OLFKVSRUQWHGHU.|QLJ6FKQHHPlKQHPLWHLQHP=XUXIDQXQGGDV 3IHUGSUHVFKWHGDYRQ+LQWHUGHP .|QLJZHKWHVHLQ%DQQHULP:LQGGDV ZHLH3IHUGDXIHLQHPJUQHQ)HOGDEHUHUZDUVFKQHOOHU+LQWHULKP GRQQHUWHQGLH5LWWHUVHLQHV+DXVHVGRFKZDUHULPPHUYRULKQHQ(RPHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ULWWGRUWVRJHVFKZLQGGDGHUZHLH3IHUGHVFKZHLIDQVHLQHP+HOPIODW WHUWHXQGGLHHUVWHpRUHG EUDXVWHKHUDQZLHHLQH6WXU]ZHOOHGLHDQGDV 8IHUEUDQGHWDEHUNHLQHUNRQQWH7KpRGHQEHUKROHQ7RGJHZHLKWHUVFKLHQ HURGHUGLH.DPSIHVZXWVHLQHU9lWHUUDQQZLHHLQQHXHV)HXHULQVHLQHQ $GHUQXQGHUZXUGHYRQ6FKQHHPlKQHGDYRQJHWUDJHQZLHHLQ*RWWYRQ HLQVWZLH2URPHGHU*URHLQGHU6FKODFKWGHU9DODUDOVGLH:HOWMXQJ ZDU6HLQJROGHQHU6FKLOGZDUXQEHGHFNWXQGVLHKHHUVFKLPPHUWHZLH HLQ$EELOGGHU6RQQHXQGGDV*UDVIODPPWHJUQDXIXQWHUGHQZHLHQ )HQVHLQHV5RVVHV'HQQGHU0RUJHQNDPGHU0RUJHQXQGHLQ:LQG YRP0HHUXQGGLH'XQNHOKHLWYHU]RJVLFKXQGGLH+HHUVFKDUHQYRQ 0RUGRUMDPPHUWHQXQGHLQ6FKUHFNHQHUJULIIVLHXQGVLHIORKHQXQGVWDU EHQXQGGLH+XIHGHV=RUQVULWWHQEHUVLHKLQZHJ8QGGDQQEHJDQQGDV JDQ]H+HHUYRQ5RKDQ]XVLQJHQXQGVLQJHQGW|WHWHQVLHGHQQ.DPSIHV OXVWZDUEHUVLHJHNRPPHQXQGLKU*HVDQJGHUVFK|QXQGVFKUHFNOLFK ZDUVFKDOOWHVRJDUELV]XU6WDGW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6(&+67(6.$3,7(/ ',(6&+/$&+7$8)'(13(/(1125)(/'(51
$EHUHVZDUNHLQ2UNKlXSWOLQJRGHU6WUDHQUlXEHUGHUGHQ$QJULII DXI*RQGRUIKUWH'LH'XQNHOKHLWZLFK]XIUKYRUGHP=HLWSXQNWGHQ VHLQ+HUUIHVWJHVHW]WKDWWHGDV*OFNOLHLKQIUGHQ$XJHQEOLFNLP 6WLFKXQGGLH:HOWKDWWHVLFKJHJHQLKQJHZDQGWGHU6LHJHQWJOLWWLKP DOVHUHEHQGLH+DQGDXVVWUHFNWHXPLKQ]XHUJUHLIHQ'RFKVHLQ$UP ZDUODQJ1RFKEHIHKOLJWHHUXQGEHVDJURH0DFKW'HU.|QLJ5LQJ JHLVW+HUUGHU1D]JOKDWWHYLHOH:DIIHQ(UYHUOLHGDV7RUXQGYHU VFKZDQG .|QLJ7KpRGHQGHU0DUNKDWWHGLH6WUDHHUUHLFKWGLHYRP7RU]XP )OXIKUWHXQGZDQGWHVLFKGHU6WDGW]XGLHQXQZHQLJHUDOVHLQH0HLOH HQWIHUQWZDU(UYHUODQJVDPWHVHLQH*HVFKZLQGLJNHLWHLQZHQLJXQG IRUVFKWHQDFKQHXHQ)HLQGHQXQGVHLQH5LWWHUVFKDUWHQVLFKXPLKQXQG XQWHULKQHQZDU'HUQKHOP:HLWHUYRPGHQ0DXHUQQlKHUZDUHQ(OI KHOPV0DQQHQ]ZLVFKHQGHQ%HODJHUXQJVPDVFKLQHQXQGVLHPHW]HOWHQ XQGW|WHWHQXQGWULHEHQLKUH)HLQGHLQGLH)HXHUJUlEHQ1DKH]XGLHJDQ]H Q|UGOLFKH+lOIWHGHV3HOHQQRU ZDUEHUUDQQWGLH/DJHUEUDQQWHQXQGGLH 2UNVIORKHQ]XP)OXZLH+HUGHQYRUGHQ-lJHUQ8QGGLH5RKLUULPJLQ JHQKLHUKLQXQGGRUWKLQZLHHVLKQHQEHOLHEWH$EHUGDV%HODJHUXQJVKHHU ZDUQRFKQLFKWEHVLHJWXQGGDV7RUQRFKQLFKWHUUHLFKW9LHOH)HLQGH VWDQGHQGDYRUXQGDXIGHUDQGHUHQ+lOIWHGHU(EHQHZDUHQZHLWHUH +HHUHGLHQRFKQLFKWLQGHQ.DPSIHLQJHJULIIHQKDWWHQ,P6GHQMHQVHLWV GHU6WUDHODJGLH+DXSWVWUHLWPDFKWGHU+DUDGULPXQGGRUWZXUGHQLKUH 5HLWHUXPGLH)DKQHLKUHV+lXSWOLQJVJHVDPPHOW8QGHUVFKDXWHVLFKXP XQGLQGHP]XQHKPHQGHQ/LFKWVDKHUGDV%DQQHUGHV.|QLJVVDKGDHV ZHLWYRUGHU6FKODFKWZDUXQGYRQZHQLJHQ6WUHLWHUQXPJHEHQ'DZXUGH HUYRQHLQHPUDVHQGHQ=RUQHUIOOWXQGVFKULHODXWDXIHQWIDOWHWHVHLQH )DKQHVFKZDU]H6FKODQJHDXI6FKDUODFKURWXQGNDPPLWHLQHUJURHQ 6FKDUGHPZHLHQ3IHUGXQGGHP*UQHQWJHJHQXQGDOVGLH6GOlQGHU LKUH.UXPPVlEHO]RJHQZDUHVZLHHLQ*OLW]HUQYRQ6WHUQHQ 'DQQZXUGH7KpRGHQLKQJHZDKUXQGZROOWHVHLQHQ$QJULIIQLFKWHU ZDUWHQVRQGHUQVSRUQWH6FKQHHPlKQHDQXQGVWUPWHLKPHQWJHJHQXP LKQ]XEHUHQQHQ.UDFKHQGSUDOOWHQVLHDXIHLQDQGHU$EHUGLH:HLJOXW GHU1RUGPDQQHQZDUKHLHUXQGHUIDKUHQHUZDUHQLKUH5LWWHUPLWODQJHQ XQGJUDXVDPHQ6SHHUHQ*HULQJHUDQ=DKOZDUHQVLHDEHU VLHIXKUHQ GXUFKGLH6GOlQGHUKLQGXUFKZLHHLQIHXULJHU%OLW]GXUFKHLQHQ:DOG 6WUDFNVGXUFKGLH6FKDUVWLH7KpRGHQ7KHQJHOV6RKQXQGVHLQ6SHHU ]HUVSOLWWHUWHDOVHUGHQ+lXSWOLQJQLHGHUVWUHFNWH+HUDXVIXKUVHLQ 6FKZHUWXQGHUVSUHQJWH]XGHU)DKQH]HUKLHEGLH6WDQJHXQGGHQ7Ul JHUXQGGLHVFKZDU]H6FKODQJHVDQN]X%RGHQ'DPDFKWHQDOOHYRQLKUHU 5HLWHUHLGLHQLFKWHUVFKODJHQZDUHQNHKUWXQGIORKHQZHLWIRUW 'RFKVLHKHLQPLWWHQGHV6LHJVGHV.|QLJVZXUGHSO|W]OLFKVHLQJROGH QHU6FKLOGPDWW9RP+LPPHOKHUYHUGXQNHOWHVLFKGHUQHXH0RUJHQ)LQ VWHUQLVVDQNDXI7KpRGHQKHUDE'LH3IHUGHElXPWHQVLFKDXIXQGZLHKHU WHQODXW$XVGHP6DWWHOJHZRUIHQH0lQQHUODJHQPLWGHP*HVLFKWQDFK XQWHQDXIGHP%RGHQ ª=XPLU=XPLU©ULHI7KpRGHQª$XI(RUOLQJDV)UFKWHWNHLQH'XQ NHOKHLW©$EHUUDVHQGYRU$QJVWVWLHJ6FKQHHPlKQHKRFKDXINlPSIWH PLWGHU/XIWXQGEUDFKGDQQPLWHLQHPJURHQ6FKUHL]XVDPPHQHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKZDU]HU3IHLOKDWWHLKQGXUFKERKUW'HU.|QLJILHOXQWHULKQ 'HUJURH6FKDWWHQNDPKHUDEZLHHLQHVLFKVHQNHQGH:RONH8QG VLHKHHVZDUHLQJHIOJHOWHV:HVHQZHQQHVHLQ9RJHOZDUGDQQJU|HU DOVDOOHDQGHUHQ9|JHOXQGHVZDUQDFNWXQGKDWWHZHGHU6FKZXQJIHGHUQ QRFK*HILHGHUXQGVHLQHJHZDOWLJHQ)LWWLFKHZDUHQZLH)OXJKlXWH]ZL VFKHQ KRUQLJHQ)LQJHUQXQGHVVWDQN(LQ*HVFK|SIHLQHUlOWHUHQ:HOW ZDUHVYLHOOHLFKWGHVVHQ*DWWXQJLQYHUJHVVHQHQ*HELUJHQNDOWXQWHUGHP 0RQGEHUOHEWXQGVHLQH=HLWEHUGDXHUWXQGLQHLQHPDEVFKHXOLFKHQ +RUVWGLHVHOHW]WHXQ]HLWLJH%UXWJH]HXJWKDWWH ]X%|VHPEHUHLW8QGGHU 'XQNOH+HUUQDKPHVIWWHUWHHVPLWJUDXVLJHP)OHLVFKXQGHVZXFKV EHUGDV0DDOOHUDQGHUHQ:HVHQKLQDXVGLHIOLHJHQXQGHUJDEHVVHL QHP'LHQHUGDPLWHVVHLQ6FKODFKWURVHL+HUDENDPHVKHUDEXQG GDQQIDOWHWHHVVHLQHJHILHGHUWHQ)OXJKlXWHVWLHHLQHQNUlFK]HQGHQ 6FKUHLDXVXQGOLHVLFKDXI6FKQHHPlKQHV.|USHUQLHGHUJUXEVHLQH .ODXHQLQLKQXQGEHXJWHVHLQHQODQJHQQDFNWHQ+DOV $XIGHP*HVFK|SIVDHLQH*HVWDOWLQVFKZDU]HP0DQWHOJHZDOWLJ XQGEHGURKOLFK(LQH.URQHDXV6WDKOWUXJHUDEHU]ZLVFKHQ5HLIXQG*H ZDQGZDUQLFKWV]XVHKHQDXHUHLQHPW|GOLFKHQ)XQNHOQYRQ$XJHQ GHU+HUUGHU1D]JO,QGLH/XIWZDUHU]XUFNJHNHKUWKDWWHVHLQ5R KHUEHLJHUXIHQHKHGLH'XQNHOKHLWYHUJLQJXQGQXQZDUHUZLHGHUJHNRP PHQEUDFKWH9HUGHUEHQXQGYHUZDQGHOWH+RIIQXQJLQ9HU]ZHLIOXQJXQG 6LHJLQ7RG(LQHJURH.HXOHVFKZDQJHU $EHU7KpRGHQZDUQLFKWY|OOLJYHUODVVHQ'LH5LWWHUVHLQHV+DXVHV ODJHQHUVFKODJHQXPLKQRGHUZDUHQGXUFKGLH5DVHUHLLKUHU5|VVHUZHLW GDYRQJHWUDJHQZRUGHQ'RFKHLQHUVWDQGQRFKGD'HUQKHOPGHUMXQJH VHLQH7UHXHZDUEHU)XUFKWHUKDEHQXQGHUZHLQWHGHQQHUKDWWHVHLQHQ +HUUQZLHHLQHQ9DWHUJHOLHEW8QYHUVHKUWKDWWH0HUU\GHQJDQ]HQ$Q JULIIKLQGXUFKKLQWHULKPJHVHVVHQELVGHU6FKDWWHQNDPXQGGDQQKDWWH :LQGIRODVLHEHLGHLQVHLQHP6FKUHFNHQDEJHZRUIHQXQGUDQQWHMHW]W ZLOGJHZRUGHQEHUGLH(EHQH0HUU\NURFKZLHHLQYHUVW|UWHV7LHUDXI DOOHQ9LHUHQXQGHLQVROFKHV(QWVHW]HQODJDXILKPGDHUEOLQGXQG HOHQGZDU ª*HIROJVPDQQGHV.|QLJV*HIROJVPDQQGHV.|QLJV©ULHILKPVHLQ +HU]]Xª'XPXWEHLLKPEOHLEHQ:LHHLQ9DWHUVROOW,KUIUPLFKVHLQ KDVWGXJHVDJW©$EHUVHLQ:LOOHDQWZRUWHWHQLFKWXQGVHLQ.|USHU]LW WHUWH(UZDJWHQLFKWGLH$XJHQ]X|IIQHQXQGDXI]XVFKDXHQ 2EZRKOVHLQH6LQQHXPGXQNHOWZDUHQJODXEWHHUGDQQ'HUQKHOP VSUHFKHQ]XK|UHQGHQQRFKHUVFKLHQLKPGLH6WLPPHVHOWVDPXQGHULQ QHUWHLKQDQHLQHDQGHUH6WLPPHGLHHUJHNDQQWKDWWH ª)RUWPLWGLUGXDEVFKHXOLFKHV*HLVWHUJHVFK|SI+HUUEHU/HLFKHQ /DGLH7RWHQLQ)ULHGHQ© (LQHNDOWH6WLPPHDQWZRUWHWHª.RPPQLFKW]ZLVFKHQGHQ1D]JOXQG VHLQH%HXWH'HQQGLFKZLUGHUQLFKWHUVFKODJHQ'LFKZLUGHUGDYRQWUD JHQ]XGHQ.ODJHKlXVHUQMHQVHLWVDOOHU'XQNHOKHLWZRGHLQ)OHLVFKYHU ]HKUWXQGGHLQHYHUGRUUWH6HHOHQDFNWGHP/LGORVHQ$XJHEHUODVVHQZHU GHQVROO© (LQ6FKZHUWNOLUUWHDOVHVJH]RJHQZXUGHª7XZDVGXZLOOVWDEHULFK ZHUGHHVYHUKLQGHUQZHQQLFKNDQQ© ª0LFKKLQGHUQ"'X1DUU.HLQOHEHQGHU0DQQNDQQPLFKKLQGHUQ© 'DQQK|UWH0HUU\YRQDOOHQ*HUlXVFKHQLQGLHVHU6WXQGHGDVVHOWVDP VWH(VVFKLHQGD'HUQKHOPODFKWHXQGGLHKHOOH6WLPPHZDUZLHGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
.ODQJYRQ6WDKOª$EHUNHLQOHEHQGHU0DQQELQLFK'XVLHKVWHLQH)UDX YRUGLUeRZ\QELQLFKeRPXQGV7RFKWHU'XVWHKVW]ZLVFKHQPLUXQG PHLQHP+HUUQXQG9HUZDQGWHQ)RUWPLWGLUZHQQGXQLFKWXQVWHUEOLFK ELVW'HQQREGXQXQHLQ/HEHQGHURGHUHLQQLFKWWRWHU6FKDWWHQELVWLFK ZHUGHGLFKQLHGHUVWUHFNHQZHQQGXLKQDQUKUVW© 'DVJHIOJHOWH*HVFK|SIIDXFKWHVLHDQDEHUGHU5LQJJHLVWJDENHLQH $QWZRUWXQGHUVFKZLHJDOVREHUSO|W]OLFKLP=ZHLIHOVHL(FKWH9HU EOIIXQJEHUZDQGIUHLQHQ$XJHQEOLFN0HUU\VbQJVWH(U|IIQHWHGLH $XJHQXQGGLH6FKZlU]HZDUYRQLKQHQJHZLFKHQ'RUWHLQSDDU6FKULWW YRULKPVDGDVJURH7LHUXQGULQJVXPVFKLHQDOOHVGXQNHOXQGEHU LKPHUKREVLFKGHU+HUUGHU1D]JOZLHHLQ6FKDWWHQGHU+RIIQXQJVORVLJ NHLW(LQZHQLJQDFKOLQNVVWDQGLKQHQJHJHQEHUMHQHGLHHU'HUQKHOP JHQDQQWKDWWH'RFKGHU+HOPLKUHU+HLPOLFKNHLWZDUYRQLKUDEJHIDOOHQ XQGLKUKHOOHV+DDUVHLQHU%DQGHOHGLJVFKLPPHUWHLQEODVVHP*ROGXP LKUH6FKXOWHUQ,KUH$XJHQJUDXZLHGDV0HHUZDUHQKDUWXQGJUDXVDP XQGGHQQRFKUDQQHQ7UlQHQEHULKUH:DQJHQ(LQ6FKZHUWZDULQLKUHU +DQGXQGVLHKRELKUHQ6FKLOGJHJHQGLH(QWVHW]OLFKNHLW GHU$XJHQGHV )HLQGHV eRZ\QZDUHVXQG'HUQKHOPDXFK'HQQ0HUU\HQWVDQQVLFKSO|W]OLFK GHV*HVLFKWVGDVHUJHVHKHQKDWWHDOVVLHYRQ'XQKDUJORVULWWHQGDV*H VLFKWHLQHV0HQVFKHQGHUGHQ7RGVXFKWZHLOHUNHLQH+RIIQXQJKDW 0LWOHLGHUIOOWHVHLQ +HU]XQGJURHV6WDXQHQXQGSO|W]OLFKHUZDFKWHGHU VFKZHUHQWIODPPEDUH0XWVHLQHV*HVFKOHFKWV(UEDOOWHGLH+lQGH6LH VROOWHQLFKWVWHUEHQVRVFK|QVRYHU]ZHLIHOW=XPLQGHVWVROOWHVLHQLFKW DOOHLQVWHUEHQRKQH+LOIH 'DV*HVLFKWLKUHV)HLQGHVZDULKPQLFKW]XJHZDQGWGRFKQRFKZDJWH HUVLFKNDXP]XUKUHQXQGIUFKWHWHVLFKGDYRUGDVHLQW|GOLFKHU%OLFN DXILKQIDOOH/DQJVDPODQJVDPEHJDQQHU]XU6HLWH]XNULHFKHQGRFKGHU 6FKZDU]H+HHUIKUHULQ=ZHLIHOXQGVHLQH%RVKHLWQXUDXIGLH)UDXYRU LKPJHULFKWHWEHDFKWHWHLKQQLFKWPHKUDOVHLQHQ:XUPLP6FKODPP 3O|W]OLFKVFKOXJGDVJURH7LHUPLWVHLQHQDEVFKHXOLFKHQ)OJHOQXQG GHU/XIW]XJYRQLKQHQZDUYHUSHVWHW:LHGHUVSUDQJHVLQGLH/XIWXQG OLHVLFKGDQQJHVFKZLQGDXIeRZ\QIDOOHQXQGHVNUHLVFKWHXQGVFKOXJ ]XPLW6FKQDEHOXQG.ODXHQ 1RFKZLFKVLHQLFKW]XUFN0DLGGHU5RKLUULP7RFKWHUYRQ.|QLJHQ VFKODQNZLHHLQH6WDKONOLQJHVFK|QXQGGHQQRFKVFKUHFNHQHUUHJHQG (LQHQUDVFKHQ+LHEIKUWHVLHJHVFKLFNWXQGW|GOLFK'HQDXVJHVWUHFNWHQ +DOVVSDOWHWHVLHXQGGHUDEJHKDXHQH.RSIILHOZLHHLQ6WHLQ=XUFN VSUDQJVLHDOVGHUULHVLJH.|USHUKHUDEVWU]WHGLHJHZDOWLJHQ6FKZLQJHQ DXVJHEUHLWHWXQGDXIGHU(UGH]XVDPPHQEUDFKXQG]XJOHLFKPLWVHLQHP 6WXU]YHUVFKZDQGGHU6FKDWWHQ(LQ/LFKWVFKHLQILHODXIVLHXQGLKU+DDU VFKLPPHUWHLP6RQQHQDXIJDQJ 9RQGHP.DGDYHUHUKREVLFKGHU6FKZDU]H5HLWHUJURXQGGURKHQG UDJWHHUEHUeRZ\QDXI0LWHLQHPKDHUIOOWHQ6FKUHLGHUZLH*LIWLQ GHQ2KUHQEUDQQWHOLHHUVHLQH.HXOHQLHGHUVDXVHQ,KU6FKLOG]HUVSOLW WHUWHLQYLHOH6WFNHXQGLKU$UPZDUJHEURFKHQVLHVWUDXFKHOWHXQGILHO DXIGLH.QLH:LHHLQH:RONHEHXJWHHUVLFKEHUVLHXQGVHLQH$XJHQ UXQNHOWHQHUKREGLH.HXOHXPVLH]XW|WHQ 'RFKSO|W]OLFKVWUDXFKHOWHDXFKHUPLWHLQHPELWWHUHQ6FKPHU]HQV VFKUHLVHLQ+LHEYHUIHKOWHGDV=LHOXQGWUDIGHQ%RGHQ0HUU\V6FKZHUW KDWWHLKQYRQKLQWHQDQJHJULIIHQGHQVFKZDU]HQ0DQWHO]HUVFKQLWWHQXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQWHUGHP3DQ]HUKHPGGLH6HKQHKLQWHUVHLQHPPlFKWLJHQ.QLHGXUFK ERKUW ªeRZ\QeRZ\Q©ULHI0HUU\'DULFKWHWHVLHVLFKZDQNHQGDXIXQG VWLHPLWOHW]WHU.UDIWLKU6FKZHUW]ZLVFKHQ.URQHXQG0DQWHODOVVLFK GLHJURHQ6FKXOWHUQYRULKUEHXJWHQ'DV6FKZHUW]HUEDUVWIXQNHQVSU KHQGLQXQ]lKOLJH%UXFKVWFNH'LH.URQHUROOWHNOLUUHQGIRUWeRZ\QILHO QDFKYRUQDXILKUHQJHIDOOHQHQ)HLQG'RFKVLHKHGHU0DQWHOXQGGDV 3DQ]HUKHPGZDUHQOHHU*HVWDOWORVODJHQVLHMHW]WDXIGHP%RGHQ]HUULV VHQXQG]HUNQOOWXQGHLQ6FKUHLVWLHJDXILQGLHHUEHEHQGH/XIWXQGYHU NODQJ]XHLQHPVFKULOOHQ.ODJHODXWGHQGHU:LQGGDYRQWUXJHLQHN|USHU ORVHXQGGQQH6WLPPHGLHHUVWDUEXQGYHUVFKOXQJHQZXUGHXQGQLHPDOV ZLHGHULQGLHVHP=HLWDOWHUGHU:HOWZXUGHVLHJHK|UW 8QGGDVWDQG0HULDGRFGHU+REELWLQPLWWHQGHU(UVFKODJHQHQXQGEOLQ ]HOWHZLHHLQH(XOHLP7DJHVOLFKWGHQQHUKDWWHGLH$XJHQYROO7UlQHQ XQGZLHGXUFKHLQHQ1HEHOVDKHUeRZ\QVVFK|QHQ.RSIZLHVLHGDODJ XQGVLFKQLFKWUHJWHXQGHUVDKGHV.|QLJV*HVLFKWGHULQPLWWHQVHLQHV 6LHJHVJHIDOOHQZDU'HQQLQVHLQHP7RGHVNDPSIZDU6FKQHHPlKQHZLH GHUYRQLKPZHJJHUROOWGHQQRFKZDUHUGHU)OXFKVHLQHV+HUUQ 'DQQEFNWHVLFK0HUU\XQGQDKPVHLQH+DQGXPVLH]XNVVHQXQG VLHKH7KpRGHQ|IIQHWHGLH$XJHQXQGVLHZDUHQNODUXQGHUVSUDFKPLW UXKLJHU6WLPPHZHQQDXFKPKVDP ª/HEZRKO+HUU+ROE\WOD©VDJWHHUª0HLQ.|SHULVW]HUPDOPW,FK JHKH]XPHLQHQ9lWHUQ8QGVHOEVWLQLKUHUHUODXFKWHQ*HVHOOVFKDIWEUDX FKHLFKPLFKMHW]WQLFKW]XVFKlPHQ,FKIlOOWHGLHVFKZDU]H6FKODQJH(LQ JULPPHU0RUJHQHLQIURKHU7DJHLQJROGHQHU6RQQHQXQWHUJDQJ© 0HUU\NRQQWHQLFKWVSUHFKHQVRQGHUQZHLQWHYRQQHXHPª9HUJHEW PLU+HUU©VDJWHHUVFKOLHOLFKªGDLFK(XUHP%HIHKOQLFKWJHKRUFKWH XQGGRFKKDEHLFKLQ(XUHP'LHQVWQLFKWPHKUJHWDQDOVEHL(XUHP 6FKHLGHQ]XZHLQHQ© 'HUDOWH.|QLJOlFKHOWHª*UlPHGLFKQLFKW(VLVWYHUJHEHQ*URPXW ZLUGQLFKW]XUFNJHZLHVHQ/HEHQXQLQ*OFNVHOLJNHLWXQGZHQQGX IULHGOLFKEHLGHLQHU3IHLIHVLW]WGHQNHDQPLFK'HQQQLHPDOVZHUGHLFK QXQPLWGLULQ0HGXVHOGVLW]HQZLHLFKYHUVSURFKHQKDEHRGHUGHLQHU .UlXWHUNXQGHODXVFKHQ©(UVFKORGLH$XJHQXQG0HUU\QHLJWHVLFK QHEHQLKQ3O|W]OLFKVSUDFKHUZLHGHUª:RLVW(RPHU"'HQQPHLQH $XJHQZHUGHQGXQNHOXQGLFKP|FKWHLKQVHKHQHKHLFKJHKH(UPX QDFKPLU.|QLJVHLQ8QGLFKP|FKWHeRZ\Q1DFKULFKWVHQGHQVLHGLH QLFKWZROOWHGDLFKVLHYHUOLHXQGQXQZHUGHLFKVLHQLFKWZLHGHUVHKHQ GLHPLUWHXUHULVWDOVHLQH7RFKWHU© ª+HUU+HUU©EHJDQQ0HUU\VWRFNHQGªVLHLVW©$EHULQGLHVHP $XJHQEOLFNJDEHVHLQJURHV*HW|VHXQGULQJVXPEOLHVHQGLH+|UQHU XQG7URPSHWHQ0HUU\VFKDXWHVLFKXPHUKDWWHGHQ.ULHJXQGGLHJDQ]H :HOWYHUJHVVHQXQGYLHOH6WXQGHQVFKLHQHQYHUJDQJHQVHLW7KpRGHQLQ VHLQHQ7RGULWWDEHULQ:LUNOLFKNHLWZDUHVQXUHLQHNOHLQH:HLOH'RFK MHW]WVDKHUGDVLHLQ*HIDKUZDUHQPLWWHQLQGLHJURH6FKODFKW]XJH UDWHQGLHEDOGEHJLQQHQZUGH 1HXH9HUElQGHGHV)HLQGHVHLOWHQGLH6WUDHYRP)OXKHUDXIXQGYRQ GHQ0DXHUQKHUNDPHQGLH6FKDUHQYRQ0RUJXOXQGYRQGHQVGOLFKHQ )HOGHUQNDP)XYRONDXV+DUDGXQGYRULKQHQ5HLWHUXQGKLQWHULKQHQ HUKREHQVLFKGLHULHVLJHQ5FNHQGHUPPDNLO PLW.ULHJVWUPHQGDUDXI 'RFKLP1RUGHQIKUWHGHUZHLH+HOPEXVFKYRQeRPHUGHQJURHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$XIPDUVFKGHU5RKLUULPDQGLHZLHGHUJHVDPPHOWXQGDXIJHVWHOOWZRU GHQZDUHQXQGDXVGHU6WDGWNDPHQDOOHNDPSIIlKLJHQ0lQQHUGLHLQ LKUZDUHQXQGGHUVLOEHUQH6FKZDQYRQ'RO$PURWKZXUGHLQGHU9RU KXWJHWUDJHQXQGVLHYHUWULHEHQGHQ)HLQGYRP7RU (LQHQ$XJHQEOLFNVFKR0HUU\GHU*HGDQNHGXUFKGHQ.RSIª:RLVW *DQGDOI",VWHUQLFKWKLHU"+lWWHHUQLFKWGHQ.|QLJXQGeRZ\QUHWWHQ N|QQHQ"©$EHUGDULWWeRPHULQ(LOHKHUDQXQGPLWLKPNDPHQGLH5LW WHUGHV*HIROJHVGLHQRFKDP/HEHQZDUHQXQGLKUH3IHUGHZLHGHUJHElQ GLJWKDWWHQ6LHEOLFNWHQYROO6WDXQHQDXIGHQ.DGDYHUGHVXQKHLPOLFKHQ 7LHUVGHUGRUWODJXQGLKUH5|VVHUZROOWHQLKPQLFKWQDKHNRPPHQ $EHUeRPHUVSUDQJDXVGHP6DWWHOXQG.XPPHUXQG(QWVHW]HQEHILHOHQ LKQDOVHUDQGHV.|QLJV6HLWHNDPXQGVFKZHLJHQGGDVWDQG 'DQQQDKPHLQHUGHU5LWWHUGHV.|QLJV%DQQHUDXV*XWKOiIVGHV%DQ QHUWUlJHUV+DQGGHUWRWGRUWODJXQGHUKLHOWHVKRFK/DQJVDP|IIQHWH 7KpRGHQGLH$XJHQ$OVHUGDV%DQQHUVDKJDEHUHLQ=HLFKHQGDHV eRPHUJHJHEHQZHUGHQVROOWH ª+HLO.|QLJGHU0DUN©VDJWHHUª5HLWHQXQ]XP6LHJ6DJHeRZ\Q /HEHZRKO©8QGVRVWDUEHUXQGHUZXWHQLFKWGDeRZ\QGLFKWEHLLKP ODJ8QGGLHMHQLJHQGLHLQGHU1lKHVWDQGHQZHLQWHQXQGULHIHQª.|QLJ 7KpRGHQ.|QLJ7KpRGHQ© $EHU(RPHUVDJWH]XLKQHQ 1LFKWGHU.ODJH]XYLHO*URZDUGHU*HIDOOHQH 6HLQHUZUGLJVHLQ7RG:LUGLKPGHU+JHOJHVFKLFKWHW 0|JHQGLHWUDXHQZHLQHQ8QVDEHUUXIWGHU.ULHJ
'RFKHUVHOEVWZHLQWHDOVHUVSUDFKª/DWVHLQH5LWWHUKLHUEOHLEHQ© VDJWHHUªXQGVHLQH/HLFKHLQ(KUHQYRP6FKODFKWIHOGWUDJHQGDPLWGLH 6FKODFKWQLFKWEHULKQKLQZHJUHLWHW-DXQGDOOGLHDQGHUHQGLHYRQGHV .|QLJV0DQQHQKLHUOLHJHQ©8QGHUVFKDXWHDXIGLH(UVFKODJHQHQXQG ULHIQRFKHLQPDOLKUH1DPHQ'DQQSO|W]OLFKHUEOLFNWHHUVHLQH6FKZHVWHU eRZ\QGLHGDODJXQGHUHUNDQQWHVLH(UVWDQGHLQHQ$XJHQEOLFNGDZLH HLQ0DQQGHPJHUDGHDOVHWZDVULHIHLQ3IHLOGDV+HU]GXUFKERKUWHXQG GDQQZXUGHVHLQ*HVLFKWWRWHQEOHLFKXQGHLQHNDOWH:XWVWLHJLQLKPDXI VRGDLKPHLQH:HLOHGLH6SUDFKHYHUVDJWH(LQH7RGHVVWLPPXQJHUJULII LKQ ªeRZ\QeRZ\Q©ULHIHUVFKOLHOLFKªeRZ\QZLHNRPPVWGXKLHUKHU" :DVIUHLQ:DKQVLQQRGHUHLQH7HXIHOHLLVWGDV"7RG7RG7RG:LU DOOHVROOHQHLQH%HXWHGHV7RGHVVHLQ© 2KQHHLQHQ3ODQ]XPDFKHQRGHUDXIGLH$QNXQIWGHU0DQQHQDXVGHU 6WDGW]XZDUWHQJDORSSLHUWHHUVFKQXUVWUDFNV]XUFNDQGLH6SLW]HGHV JURHQ+HHUHVXQGHUEOLHVHLQ+RUQXQGULHIODXW]XP$QJULIIDXIhEHU GDV6FKODFKWIHOGVFKDOOWHVHLQHKHOOH6WLPPHª7RG5HLWHWUHLWHW]XU9HU QLFKWXQJXQG]XP(QGHGHU:HOW© 8QGGDPLWVHW]WHVLFKGDV+HHULQ%HZHJXQJ$EHUGLH5RKLUULPVDQ JHQQLFKWPHKU7RG VFKULHQVLHPLWODXWHUXQGHQWVHW]OLFKHU6WLPPHXQG LPPHUVFKQHOOHUZHUGHQGZLHHLQHJURH)OXWIHJWHLKUH6FKODFKWUHLKHDQ LKUHPJHIDOOHQHQ.|QLJYRUEHLXQGEUDXVWHQDFK6GHQ 8QGLPPHUQRFKVWDQG0HULDGRFGHU+REELWXQGEOLQ]HOWHXQWHU 7UlQHQXQGQLHPDQGVSUDFKPLWLKPMDQLHPDQGVFKLHQLKQEHUKDXSW ]XEHDFKWHQ(UZLVFKWHVLFKGLH7UlQHQDEXQGEFNWHVLFKXPGHQJU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QHQ6FKLOGDXI]XKHEHQGHQeRZ\QLKPJHJHEHQKDWWHXQGKlQJWHLKQ VLFKEHUGHQ5FNHQ'DQQVFKDXWHHU VLFKQDFKVHLQHP6FKZHUWXPGDV HUIDOOHQJHODVVHQKDWWHGHQQJHUDGHDOVHUVHLQHQ6WRIKUWHZXUGHVHLQ $UPHPSILQGXQJVORVXQGMHW]WNRQQWHHUQXUVHLQHOLQNH+DQGJHEUDX FKHQ8QGVLHKHGRUWODJVHLQH:DIIHDEHUGLH.OLQJHUDXFKWHZLHHLQ WURFNHQHU=ZHLJGHULQV)HXHUJHZRUIHQZRUGHQZDUXQGZlKUHQGHU KLQVFKDXWHNUPPWHVLHVLFKXQGVFKUXPSIWHXQGZXUGHYHU]HKUW 6RHQGHWHGDV6FKZHUWYRQGHQ+JHOJUlEHUK|KHQGDV:HUNYRQ :HVWHUQLV$EHUIURKZlUHHUJHZHVHQVHLQ6FKLFNVDO]XNHQQHQHUGHU HVYRUODQJHU=HLWLQGHP1|UGOLFKHQ.|QLJUHLFKJHVFKPLHGHWKDWWHDOV GLH'~QHGDLQMXQJZDUHQXQGLKU+DXSWIHLQGGDV6FKUHFNHQVUHLFK$QJ PDUZDUXQGGHVVHQ+H[HQPHLVWHU.|QLJ.HLQHDQGHUH.OLQJHXQGZlUH VLHDXFKYRQPlFKWLJHUHQ+lQGHQJHIKUWZRUGHQKlWWHGLHVHP)HLQG HLQHVRVFKPHU]KDIWH:XQGH]XIJHQLQVHLQQLFKWWRWHV)OHLVFKHLQGULQ JHQXQGGHQ=DXEHUEUHFKHQN|QQHQGHUVHLQHXQVLFKWEDUHQ6HKQHQPLW VHLQHP:LOOHQYHUEDQG 'LH0lQQHUKREHQMHW]WGHQ.|QLJDXIXQGGHFNWHQ0lQWHODXI6SHHU VWPSIHXQGVRPDFKWHQVLHHVP|JOLFKLKQ]XU6WDGW]XWUDJHQXQGDQ GHUHKREHQeRZ\QVDQIWDXIXQGWUXJHQVLHKLQWHUGHP.|QLJKHU$EHU GLH0DQQHQDXVGHV.|QLJV*HIROJHNRQQWHQVLHQRFKQLFKWYRP6FKODFKW IHOGZHJEULQJHQGHQQVLHEHQGHU5LWWHUGHV.|QLJVZDUHQGRUWJHIDOOHQ XQG'HRUZLQHLKU$QIKUHUZDUXQWHULKQHQ6ROHJWHQVLHVLHDEVHLWV YRQLKUHQ)HLQGHQXQGGHPJUDXVDPHQ7LHUXQGSIODQ]WHQ6SHHUHXPVLH DXI8QGVSlWHUDOVDOOHVYRUEHUZDUNHKUWHQGLH0lQQHU]XUFNXQG HQWIDFKWHQGRUWHLQ)HXHUXQGYHUEUDQQWHQGHQ.DGDYHUGHV7LHUVDEHU IU6FKQHHPlKQHJUXEHQVLHHLQ*UDEXQGVHW]WHQHLQHQ6WHLQGDUDXIDXI GHPLQGHQ6SUDFKHQYRQ*RQGRUXQGGHU0DUNHLQJHPHLHOWZDU 6FKQHHPlKQH'LHQHULQJU|WHU%HGUlQJQLV 6FKQHOOHQ+XIVVHLQHV+HUUQ 9HUKlQJQLV
*UQXQGODQJZXFKVGDV*UDVDXI6FKQHHPDQQHV+JHODEHUDXI LPPHUVFKZDU]XQGNDKOZDUGHU%RGHQZRGDV7LHUYHUEUDQQWZRUGHQ ZDU -HW]WJLQJ0HUU\ODQJVDPXQGWUDXULJQHEHQGHQ7UlJHUQKHUXQGHU DFKWHWHQLFKWPHKUDXIGLH6FKODFKW(UZDUHUVFK|SIWXQGKDWWH6FKPHU ]HQXQGVHLQH*OLHGHU]LWWHUWHQDOVKDEHHU6FKWWHOIURVW(LQJURHU 5HJHQNDPYRP0HHUKHUXQGHVVFKLHQGDDOOH/HEHZHVHQXP7KpRGHQ XQGeRZ\QZHLQWHQXQGPLWJUDXHQ7UlQHQGLH%UlQGHLQGHU6WDGWO|VFK WHQ'XUFKHLQHQ1HEHOVDKHUSO|W]OLFKGLH9RUKXWGHU0DQQHQYRQ*RQ GRUKHUDQNRPPHQ,PUDKLOGHU)UVWYRQ'RO$PURWKULWWKHUDQXQG ]RJGLH=JHODQ ª:HOFKH/DVWWUDJWLKU0lQQHUYRQ5RKDQ"©ULHIHU ª.|QLJ7KpRGHQ©DQWZRUWHWHQVLHª(ULVWWRW$EHU.|QLJeRPHUUHL WHWMHW]WLQGLH6FKODFKWGHUPLWGHPZHLHQ+HOPEXVFKLP:LQG© 'DQQVDGHU)UVWYRQVHLQHP3IHUGDEXQGNQLHWHDQGHU%DKUHQLH GHUXPGHQ.|QLJXQGVHLQHQJURHQ$QJULII]XHKUHQXQGHUZHLQWH 8QGDOVHUDXIVWDQGGDVDKHUeRZ\QXQGZDUHUVWDXQWª'DVLVWGRFKJH ZLHLQH)UDX"©IUDJWHHUª6LQGVHOEVWGLH)UDXHQGHU5RKLUULPLQGHQ .ULHJJH]RJHQLQXQVHUHU1RW"© ª1HLQQXUHLQH©DQWZRUWHWHQVLHª)UDXeRZ\QLVWHVeRPHUV6FKZH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWHUXQGELV]XGLHVHU6WXQGHZXWHQZLUQLFKWVYRQLKUHP5LWWXQGEH GDXHUQLKQVHKU© $OVGHU)UVWGDQQLKUH6FK|QKHLWVDKREZRKOLKU*HVLFKWEOHLFKXQG NDOWZDUEHUKUWHHULKUH+DQGDOVHUVLFKKHUDEEHXJWHXPVLHJHQDXHU DQ]XVHKHQª0lQQHUYRQ5RKDQ©ULHIHUª6LQGNHLQH)HOGVFKHUHUXQWHU HXFK"6LHLVWYHUZXQGHWYLHOOHLFKWDXIGHQ7RGDEHULFKJODXEHVLHOHEW QRFK©8QGHUKLHOWGLHEODQNJHVFKOLIIHQH$UPEHUJHGLHHUWUXJYRU LKUHNDOWHQ/LSSHQXQGVLHKHHLQOHLFKWHU1HEHONDXP]XVHKHQODJDXI LKU ª(LOHWXWQXQQRW©VDJWHHUXQGHUVFKLFNWHHLQHQORVGHUUDVFK]XU 6WDGWUHLWHQVROOWHXP+LOIH]XKROHQ$EHUHUYHUQHLJWHVLFKWLHIYRUGHP *HIDOOHQHQVDJWHGHQ5RKLUULP/HEHZRKOXQGULWWYRQGDQQHQLQGLH 6FKODFKW 8QGMHW]WQDKPGLH.DPSIHVZXWDXIGHQ)HOGHUQGHV3HOHQQRU]XXQG GHU:DIIHQOlUPXQGGLH6FKUHLHGHU0HQVFKHQXQGGDV:LHKHUQGHU 3IHUGHZXUGHQODXWHU+|UQHUZXUGHQJHEODVHQXQG7URPSHWHQVFKPHW WHUWHQXQGGLHPPDNLO EUOOWHQDOVVLH]XP.ULHJDXIJHVWDFKHOWZXUGHQ 8QWHUGHQVGOLFKHQ0DXHUQGHU6WDGWVWUPWHMHW]WGDV)XYRONYRQ *RQGRUJHJHQGLH6FKDUHQDXV0RUGRUGLHGRUWLPPHUQRFKLQJURHU =DKOVWDQGHQ$EHUGLH5HLWHUULWWHQQDFK2VWHQ]XU8QWHUVWW]XQJYRQ (RPHU+~ULQGHU.KQH9HUZDOWHUGHU6FKOVVHOXQGGHU+HUUYRQ/RV VDPDFKXQG+LUOXLQDXVGHQ*UQHQ%HUJHQXQG)UVW,PUDKLOGHU 6FK|QHXPJHEHQYRQVHLQHQ5LWWHUQ 1LFKW]XIUKNDPLKUH+LOIHIUGLH5RKLUULPGHQQGDV*OFNKDWWH VLFKJHJHQeRPHUJHZDQGWXQGVHLQ8QJHVWPZDULKP]XP9HUKlQJQLV JHZRUGHQ'LHPlFKWLJH:XWVHLQHV$QJULIIVKDWWHGLH6FKODFKWUHLKHVHL QHU)HLQGHY|OOLJGXUFKHLQDQGHUJHEUDFKWXQGJURH.HLOHVHLQHU5HLWHU ZDUHQGXUFKGLH5HLKHQGHU6GOlQGHUKLQGXUFKJHVWRHQKDWWHQGHUHQ 5HLWHU]HUVSUHQJWXQGGDV)XYRONQLHGHUJHULWWHQ$EHUZRLPPHUGLH PPDNLO DXIWDXFKWHQGDZROOWHQGLH5|VVHUGHU5RKLUULPQLFKWKLQJHKHQ VRQGHUQVFKHXWHQXQGEUDFKHQDXVXQGGLHJURHQ8QJHKHXHUZXUGHQ QLFKWDQJHJULIIHQXQGVWDQGHQGDZLH9HUWHLGLJXQJVWUPHXQGGLH +DUDGULPVFKDUWHQVLFKXPVLH8QGZHQQGLH5RKLUULP]X%HJLQQHLQH GUHLIDFKHhEHUPDFKWJHJHQVLFKKDWWHQDOVVLHDOOHLQGHQ+DUDGULPJH JHQEHUJHVWDQGHQKDWWHQVRZXUGHLKUH/DJHEDOGVFKOLPPHUGHQQQHXH .UlIWHVWU|PWHQQXQDXV2VJLOLDWKDXIGDV6FKODFKWIHOG'RUWZDUHQVLH ]XVDPPHQJH]RJHQZRUGHQXPGLH6WDGW]XSOQGHUQXQG*RQGRU]X VFKlQGHQXQGVLHKDWWHQDXIGHQ5XILKUHV+HHUIKUHUVJHZDUWHW(UZDU MHW]WYHUQLFKWHWDEHU*RWKPRJGHU6WDWWKDOWHUYRQ0RUGRUKDWWHVLHLQ GHQ.DPSIJHVFKLFNW2VWOLQJHPLWb[WHQXQG9DULDJVDXV.KDQG6G OlQGHULQ6FKDUODFKURWXQGDXV:HLW+DUDGVFKZDU]H0HQVFKHQZLH KDOEH7UROOHPLWZHLHQ$XJHQXQGURWHQ=XQJHQ(LQLJHHLOWHQQXQKHU EHLXPGHQ5RKLUULPLQGHQ5FNHQ]XIDOOHQZlKUHQGDQGHUHQDFK :HVWHQ]RJHQXPGLH6WUHLWNUlIWHYRQ*RQGRUDE]XVFKQHLGHQXQG]XYHU KLQGHUQGDVLHVLFKPLW5RKDQYHUHLQWHQ *HUDGHDOVGHU7DJVLFKVRJHJHQ*RQGRU]XZHQGHQEHJDQQXQGGLH +RIIQXQJGHU0DQQHQLQV:DQNHQJHULHWGDVWLHJHLQQHXHU6FKUHLLQGHU 6WDGWDXIDP9RUPLWWDJDOVHLQVWDUNHU:LQGEOLHVXQGGHQ5HJHQQDFK 1RUGHQWULHEXQGGLH6RQQHVFKLHQ,QGLHVHUNODUHQ/XIWHUEOLFNWHQGLH :lFKWHUDXIGHQ0DXHUQLQGHU)HPHHLQHQQHXHQ6FKUHFNHQXQGLKUH OHW]WH+RIIQXQJYHUOLHVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'HQQKLQWHUGHU6FKOHLIHEHL+DUORQGIORGHU$QGXLQVRGDPDQVHL QHQ/DXIYRQGHU6WDGWDXVDXIPHKUHUH0HLOHQYHUIROJHQNRQQWHXQG ZHUVFKDUIH$XJHQKDWWHNRQQWHDOOH6FKLIIHVHKHQGLHVLFKQlKHUWHQ 8QGDOVVLHGRUWKLQVFKDXWHQVFKULHQVLHYRU(QWVHW]HQGHQQVFKZDU]JH JHQGHQJOLW]HUQGHQ6WURPHUEOLFNWHQVLHHLQH)ORWWHYRP:LQGHKHUDQJH WUDJHQ6FKQHOOVHJOHU XQGYLHOUXGULJH6FKLIIHPLWJURHP7LHIJDQJXQG VFKZDU]HQ6HJHOQGLHVLFKLP:LQGHEOlKWHQ ª'LH&RUVDUHQYRQ8PEDU©VFKULHQGLH0lQQHUª'LH&RUVDUHQYRQ 8PEDU6FKDXW'LH&RUVDUHQYRQ8PEDUNRPPHQ$OVRLVW%HOIDODVJH QRPPHQXQG(WKLUDXFKXQG/HEHQQLQLVWYHUORUHQ'LH&RUVDUHQVLQG EHUXQV'DVLVWGHUOHW]WH6FKLFNVDOVVFKODJ© 8QGRKQHGDHVLKQHQEHIRKOHQZDUGHQQQLHPDQGZDUGDGHULQGHU 6WDGW%HIHKOHJDEUDQQWHQHLQLJH]XGHQ*ORFNHQXQGOlXWHWHQ6WXUP XQGHLQLJHEOLHVHQGLH7URPSHWHQ]XP5FN]XJª=XUFN]XGHQ 0DXHUQ©VFKULHQVLHª=XUFN]XGHQ0DXHUQ.RPPW]XUFNLQGLH 6WDGWHKHZLUDOOHEHUZlOWLJWVLQG©'RFKGHU:LQGGHUGLH6FKLIIHYRU DQWULHEWUXJDXFKLKUJDQ]HV*HVFKUHLGDYRQ 'LH5RKLUULPDOOHUGLQJVEUDXFKWHQZHGHU1DFKULFKWHQQRFK:DUQXQJ $OO]XJXWVDKHQVLHVHOEVWGLHVFKZDU]HQ6HJHO'HQQeRPHUZDUMHW]W NDXPHLQH0HLOHYRQ+DUORQGHQWIHUQWXQGHLQHJURH6FKDUVHLQHUHUVWHQ )HLQGHZDU]ZLVFKHQLKPXQGGHP+DIHQZlKUHQGQHXH)HLQGHYRQKLQ WHQKHUDQZLUEHOWHQXQG LKQYRQGHP)UVWHQDEVFKQLWWHQ-HW]WVFKDXWHHU DXIGHQ)OXXQGGLH+RIIQXQJHUVWDUELQVHLQHP+HU]HQXQGGHQ:LQG GHQHUJHSULHVHQKDWWHYHUIOXFKWHHUMHW]W$EHUGLH+HHUHYRQ0RUGRU ZDUHQHUPXWLJWXQGYROOQHXHU.DPSIHVOXVWXQGZXWNDPHQVLHPLW VFKULOOHQ6FKUHLHQ]XP$QJULIIKHUDQ )LQVWHUZDUMHW]WeRPHUV6WLPPXQJXQGVHLQ.RSIZDUZLHGHUNODU(U OLHGLH+|UQHUEODVHQXPDOOHVHLQH0DQQHQGLHQRFKKLHUKHUNRPPHQ NRQQWHQXPVHLQ%DQQHU]XVFKDUHQGHQQHUZROOWHHLQHQJURHQ6FKLOG ZDOO ELOGHQXQGGRUW]X)XNlPSIHQELVDOOHILHOHQXQGHUZROOWHDXI GHQ)HOGHUQGHV3HOHQQRU+HOGHQWDWHQYROOEULQJHQGLHEHVXQJHQZHUGHQ ZUGHQREZRKONHLQ0DQQLP:HVWHQEULJEOHLEHQVROOWHXPVLFKGHV OHW]WHQ.|QLJVGHU0DUN]XHULQQHUQ6RULWWHUDXIHLQHQJUQHQ+JHO XQGSIODQ]WHGRUWVHLQ%DQQHUDXIXQGGDV:HLH3IHUGZRJWHOHLVHLP :LQG $XV=ZHLIHOXQG)LQVWHUQLVNDPLFKVLQJHQG 0LWEODQNHP6FKZHUWLQGHU0RUJHQVRQQH ,FKULWWELV+RIIQXQJXQG+HU]]HUEUDFKHQ $XIQXQ'LHVLVWGHU7DJGHV9HUGHUEHQV
'LHVH9HUVHVSUDFKHUGRFKODFKWHHUGDEHL'HQQZLHGHUXPZDUGLH .DPSIHVOXVWEHULKQJHNRPPHQXQGHUZDUQRFKXQYHUOHW]WXQGHUZDU MXQJXQGHUZDU.|QLJ+HUUEHUHLQKDUWHV9RON8QGVLHKHDOVHU QRFKEHUGLH+RIIQXQJVORVLJNHLWODFKWHVFKDXWHHUZLHGHUQDFKGHQ 6FKLIIHQXQGHUKREVHLQ6FKZHUWXPVLH]XP.DPSIKHUDXV]XIRUGHUQ 8QGGDQQEHUNDPLKQ6WDXQHQXQGHLQHJURH)UHXGHXQGHUZDUI VHLQ6FKZHUWKLQDXILQGHQ6RQQHQVFKHLQXQGVDQJDOVHUHVZLHGHUDXI ILQJ8QGDOOH$XJHQ IROJWHQVHLQHP%OLFNXQGVLHKHGDDXIGHPYRU GHUVWHQ6FKLIIHQWIDOWHWHVLFKHLQHJURH)DKQHXQGGHU:LQGEUHLWHWHVLH DXVDOVGDV6FKLIIDXI+DUORQGGUHKWH'RUWIODWWHUWHGHU:HLH7XUP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGGDVZDUIU*RQGRUDEHU6LHEHQ6WHUQHZDUHQEHULKPXQGGDUEHU HLQHKRKH.URQH(OHQGLOV:DKU]HLFKHQGLHVHLWXQ]lKOLJHQ-DKUHQNHLQ )UVWJHWUDJHQKDWWH8QGGLH6WHUQHIODPPWHQLP6RQQHQOLFKWGHQQ $UZHQ(OURQGV7RFKWHUKDWWHVLHPLW(GHOVWHLQHQJHVWLFNWXQGGLH.URQH VWUDKOWHLP0RUJHQOLFKWGHQQVLH ZDUPLW0LWKULOXQG*ROGJHVWLFNW 6RNDP$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQ(OHVVDU,VLOGXUV(UEHYRQGHQ3ID GHQGHU7RWHQXQGGHU:LQGKDWWHLKQYRP0HHU]XP.|QLJUHLFK*RQ GRUJHWUDJHQXQGGLH)U|KOLFKNHLWGHU5RKLUULPZDUHLQ6WXU]EDFKYRQ *HOlFKWHUXQGHLQ%OLW]HQYRQ6FKZHUWHUQXQGGLH)UHXGHXQGGDV6WDX QHQLQGHU6WDGWZDUHLQH0XVLNYRQ7URPSHWHQXQGOlXWHQGHQ*ORFNHQ $EHUGLH+HHUHYRQ0RUGRUZDUHQLQ9HUZLUUXQJJHUDWHQXQGHLQH JURH=DXEHUHLVFKLHQHVLKQHQ]XVHLQGDLKUHHLJHQHQ6FKLIIHYROOHU )HLQGHVHLQVROOWHQXQGHLQVFKZDU]HV(QWVHW]HQEHILHOVLHGHQQVLHZX WHQGDGDV*OFNVLFKJHZHQGHWKDWWHXQGLKU8QWHUJDQJQDKHZDU 1DFK2VWHQULWWHQGLH5LWWHUYRQ'RO$PURWKXQGWULHEHQGHQ)HLQG YRUVLFKKHU7UROOPHQVFKHQXQG9DULDJVXQG 2UNVGLHGDV6RQQHQOLFKW KDWHQ1DFK6GHQSUHVFKWHeRPHUXQGGLH0HQVFKHQIORKHQYRUVHLQHP *HVLFKWXQGVLHZDUHQ]ZLVFKHQ+DPPHUXQG$PER'HQQMHW]WVSUDQ JHQ0lQQHUYRQGHQ6FKLIIHQDXIGLH/DQGHSOlW]HYRQ+DUORQGXQGIHJ WHQZLHHLQ6WXUPQDFK 1RUGHQ'DNDPHQ/HJRODVXQG*LPOLGHUVHLQH $[WVFKZDQJXQG+DOEDUDGPLWGHP%DQQHUXQG(OODGDQXQG(LURKLU PLW6WHUQHQDXIGHU6WLUQXQGGLHKDUWKlQGLJHQ'~QHGDLQ:DOGOlXIHU GHV1RUGHQVXQGKLQWHULKQHQNDPHLQHJURH6WUHLWPDFKWGHV9RONHV YRQ/HEHQQLQXQG/DPHGRQXQGDXVGHQ/HKHQGHV6GHQV$EHUDOOHQ YRUDQJLQJ$UDJRUQPLWGHU)ODPPHGHV:HVWHQV$QG~ULOZLHHLQQHX HQWIDFKWHV)HXHU1DUVLOQHXJHVFKPLHGHWXQGVRW|GOLFKZLHHLQVWXQG DXIVHLQHU6WLUQZDUGHU6WHUQYRQ(OHQGLO 8QGVRWUDIHQVLFKHQGOLFKeRPHUXQG$UDJRUQLQPLWWHQGHU6FKODFKW XQGVLHVWW]WHQVLFKDXILKUH6FKZHUWHUXQGVDKHQHLQDQGHUDQXQGZDUHQ IURK ª6RWUHIIHQZLUXQVZLHGHUREZRKODOOH+HHUHYRQ0RUGRU]ZLVFKHQ XQVODJHQ©VDJWH$UDJRUQª+DEHLFKHVQLFKWDXIGHU+RUQEXUJJH VDJW"© ª6RVSUlFKHW,KU©VDJWHeRPHUªDEHU+RIIQXQJWlXVFKWRIWXQGLFK ZXWHGDPDOVQLFKWGD,KUHLQYRUDXVVHKHQGHU0DQQVHLG'RFKGRSSHOW EHJOFNHQGLVWXQHUZDUWHWH+LOIHXQGQLHPDOVZDUHLQ7UHIIHQYRQ)UHXQ GHQIURKHU©8QGVLHUHLFKWHQHLQDQGHUGLH+DQGª8QGZDKUOLFKQLHPDOV ]XHLQHUJQVWLJHUHQ=HLW©VDJWHeRPHUª,KUNRPPWQLFKW]XIUKPHLQ )UHXQG9LHO/HLGXQG.XPPHUKDWXQVEHIDOOHQ ª'DQQODWHVXQVUlFKHQHKHZLUGDYRQVSUHFKHQ©VDJWH$UDJRUQ XQG]XVDPPHQULWWHQVLH]XUFN]XU6FKODFKW +DUWH.lPSIHXQGODQJH0KHQKDWWHQVLHQRFKGHQQGLH6GOlQGHU ZDUHQWDSIHUH0lQQHUXQGJULPPLJXQGYHUELVVHQLQLKUHU9HU]ZHLIOXQJ XQGGLH2VWOLQJHZDUHQVWDUNXQGKDUWH.ULHJHUXQGEDWHQQLFKWXP6FKR QXQJ6RVDPPHOWHQVLHVLFKLPPHUZLHGHUKLHURGHUGRUWDQHLQHPQLH GHUJHEUDQQWHQ:RKQKDXVRGHUHLQHU6FKHXQHDXIHLQHP+JHORGHUHLQHU $QK|KHXQGVLHVFKDUWHQVLFK]XVDPPHQXQGNlPSIWHQELVGHU7DJVLFK QHLJWH 'DQQJLQJGLH6RQQHHQGOLFKKLQWHUGHP0LQGROOXLQXQWHUXQGHUIOOWH GHQJDQ]HQ+LPPHOPLWHLQHPJURHQ%UDQGVRGDGLH%HUJHXQGGDV *HELUJHZLHPLW%OXWJHWUlQNWZDUHQ)HXHUJOKWHLP)OXXQGGDV*UDV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHV3HOHQQRUODJURWGDLQGHUDQEUHFKHQGHQ1DFKW8QGLQGLHVHU6WXQGH ZDUGLHJURH6FKODFKWDXIGHP)HOGYRQ*RQGRUYRUEHUXQGQLFKWHLQ )HLQGZDULQQHUKDOEGHV5DPPDVDP/HEHQJHEOLHEHQ$OOHZXUGHQHU VFKODJHQDXHUMHQHQGLHIORKHQXP]XVWHUEHQRGHULQGHQURWHQ)OXWHQ GHV)OXVVHV]XHUWULQNHQ:HQLJHNDPHQMHPDOVZLHGHULQGHQ2VWHQQDFK 0RUJXORGHU0RUGRUXQGLQGDV/DQGGHU+DUDGULPJHODQJWHQXUHLQH (U]lKOXQJYRQZHLWKHUHLQ*HUFKWYRQGHP=RUQXQG6FKUHFNHQYRQ *RQGRU $UDJRUQXQGeRPHUXQG,PUDKLOULWWHQ]XUFN]XP7RUGHU6WDGWXQG VLHZDUHQMHW]WVRHUVFK|SIWGDVLHQLFKW)UHXGHQRFK/HLGYHUVSUWHQ 'LHVHGUHLZDUHQXQYHUVHKUWGHQQVRJURZDULKU*OFNXQGGLH*H VFKLFNOLFKNHLWXQG0DFKWLKUHU:DIIHQXQGZHQLJHKDWWHQIUZDKUJH ZDJWVLFKLKQHQHQWJHJHQ]XVWHOOHQRGHULKQHQLQV*HVLFKW]XVHKHQLQGHU 6WXQGHLKUHV=RUQV$EHUYLHOHDQGHUHZDUHQYHUZXQGHWRGHUYHUVWP PHOWRGHUODJHQWRWDXIGHP6FKODFKWIHOGb[WHKDWWHQ)RUORQJQLHGHUJH VWUHFNWDOVHUDOOHLQXQGRKQH3IHUGNlPSIWHXQG'XLOLQYRQ0RUWKRQG XQGDXFKVHLQ%UXGHUZXUGHQ]X7RGHJHWUDPSHOWDOVVLHGLHPPDNLO DQ JULIIHQXQGLKUH%RJHQVFKW]HQGLFKWKHUDQIKUWHQXPGHQ8QJHKHXHUQ LQGLH$XJHQ]XVFKLHHQ:HGHUZUGH+LUOXLQGHU6FK|QHQDFK3LQDWK *HOLQ]XUFNNHKUHQQRFK*ULPEROGQDFK*ULPVODGHXQGDXFKQLFKW+DOE DUDGGHUKDUWKlQGLJH:DOGOlXIHULQGLH1RUGODQGH1LFKWZHQLJHZDUHQ JHIDOOHQEHUKPWHXQGQDPHQORVH+DXSWOHXWHRGHUHLQIDFKH.ULHJHU GHQQHVZDUHLQHJURH6FKODFKWXQGHLQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJYRQLKU KDWNHLQH(U]lKOXQJEHUOLHIHUW6RVDJWHVHKUYLHOVSlWHUHLQ'LFKWHUYRQ 5RKDQLQVHLQHP/LHGEHUGLH+JHOJUlEHUYRQ0XQGEXUJ :LUK|UWHQYRQ+|UQHUNODQJLQGHQ%HUJHQ 9RQEOLQNHQGHQ6FKZHUWHUQLP5HLFKHGHV6GHQV 5RVVHWUXJHQ5HLWHUQDFK6WHLQHQODQG *OHLFK:LQGLQGHU)UKH.ULHJHQWEUDQQWH 'DILHO7KpRGHQGHUPlFKWLJH7KHQJOLQJ .HKUWHQLH]XGHQ JROGHQHQ+DOOHQ 1LH]XGHQJUQHQGHQ:HLGHQGHV1RUGHQV +HLPGHU+HHUIKUHU+DUGLQJXQG*XWKOiI '~QKHUXQG'pRZLQ*ULPEROGGHUNKQH +HUIDUDXQG+HUXEUDQG+RUQXQG)DVWUHG )RFKWHQXQGILHOHQGRUWLQGHU)UHPGH /LHJHQXQWHUGHQ*UDEKJHOQ 9RQ0XQGEXUJJHVHOOWGHQ(GOHQYRQ*RQGRU 1LFKWNHKUWH+LUOXLQDQV0HHU]XGHQ+JHOQ 1RFK]XGHQEOKHQGHQ7lOHUQMHPDOV )RUORQJGHU$OWHQDFK$UQDFKZLHGHU 6LHJHVVWRO]QRFKGLH%RJHQVFKW]HQ 'HUXILQXQG'XLOLQDQGLHGXQNOHQ:DVVHU 'LH0RRUHYRQ0RUWKRQGLP6FKDWWHQGHU%HUJH 0RUJHQGVXQGDEHQGVKROWHGHU7RGVLFK +HUUHQXQG.QHFKWH/DQJQXQVFKODIHQVLH 8QWHUGHP*UDVLQ*RQGRUDP6WURPH 'HPVLOEHUJOlQ]HQGHQWUlQHQJUDXHQ 5RWUROOWHQGDPDOVGLH:RJHQ %OXWIlUEWHGDV:DVVHUDP$EHQG
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$OV0HOGHIHXHUEUDQQWHQGLH%HUJH 5RWILHOGHU7DXLQ5DPPDV(GRU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6,(%7(6.$3,7(/ '(1(7+2566&+(,7(5+$8)(1
$OVVLFKGHUGXQNOH6FKDWWHQDP7RU]XUFN]RJVD*DQGDOILPPHU QRFKUHJORVGD$EHU3LSSLQHUKREVLFKDOVREHLQJURHV*HZLFKWYRQ LKPJHQRPPHQVHLXQGHUVWDQGGDXQGK|UWHGLH+|UQHUXQGLKP VFKLHQGDLKPGDV+HU]YRU)UHXGH]HUVSULQJHQZUGH1LHPDOVNRQQWH HULQVSlWHUHQ-DKUHQHLQ+RUQLQGHU)HPHEODVHQK|UHQRKQHGDLKP GLH7UlQHQLQGLH$XJHQWUDWHQ$EHUMHW]WILHOLKPSO|W]OLFKVHLQ$XIWUDJ ZLHGHUHLQXQGHUUDQQWHORV,QGLHVHP$XJHQEOLFNUKUWHVLFK*DQGDOI XQGVSUDFKPLW6FKDWWHQIHOOXQGJHUDGHZROOWHHUGXUFKGDV7RUUHLWHQ ª*DQGDOI*DQGDOI©ULHI3LSSLQXQG6FKDWWHQIHOOEOLHEVWHKHQ ª:DVPDFKVWGXGHQQKLHU"©IUDJWH*DQGDOIª,VWHVQLFKW9RUVFKULIWLQ GHU6WDGWGDGLHMHQLJHQGLHGDV6FKZDU]XQG6LOEHUWUDJHQLQGHU9HVWH EOHLEHQPVVHQVRIHUQLKU+HUULKQHQQLFKW(UODXEQLVJLEW"© ª'DVKDWHUJHWDQ©VDJWH3LSSLQª(UKDWPLFKZHJJHVFKLFNW$EHULFK KDEH$QJVW(WZDV6FKUHFNOLFKHVNDQQGDREHQJHVFKHKHQ'HU+HUULVW QLFKWEHL6LQQHQJODXEHLFK,FKIUFKWHHUZLUGVLFKW|WHQXQGDXFK )DUDPLUW|WHQ.DQQVWGXQLFKWHWZDVWXQ"© *DQGDOIEOLFNWHGXUFKGDVRIIHQVWHKHQGH7RUXQGHUK|UWHGHQVLFK VFKRQYHUVWlUNHQGHQ6FKODFKWHQOlUPDXIGHQ)HOGHUQ(UEDOOWHGLH)lXVWH ª,FKPXJHKHQ©VDJWHHUª'HU6FKZDU]H5HLWHULVWXQWHUZHJVXQGHU ZLUGQRFK8QKHLOEHUXQVEULQJHQ,FKKDEHNHLQH=HLW© ª$EHU)DUDPLU©ULHI3LSSLQª(ULVWQLFKWWRW XQGVLHZHUGHQLKQ OHEHQGLJYHUEUHQQHQZHQQQLFKWLUJHQGHLQHUVLHDXIKlOW© ª/HEHQGLJYHUEUHQQHQ"©IUDJWH*DQGDOIª:DVIUHLQH*HVFKLFKWHLVW GDV"0DFKVFKQHOO© ª'HQHWKRULVW]XGHQ*UIWHQJHJDQJHQ©VDJWH3LSSLQªXQGHUKDW )DUDPLUPLWJHQRPPHQXQG HUVDJWZLUPVVHQDOOHEUHQQHQXQGHU ZROOHQLFKWZDUWHQXQGVLHVROOHQHLQHQ6FKHLWHUKDXIHQPDFKHQXQGLKQ GDUDXIYHUEUHQQHQXQG)DUDPLUDXFK8QGHUKDW0lQQHUDXVJHVFKLFNW XP+RO]XQG|O]XKROHQ8QGLFKKDEHHV%HUHJRQGHU]lKOWDEHULFK IUFKWHHUZDJWQLFKWVHLQHQ3RVWHQ]XYHUODVVHQHULVWDXI:DFKH8QG ZDVN|QQWHHUEHUKDXSWWXQ"©6RVSUXGHOWH3LSSLQVHLQH*HVFKLFKWHKHU YRUXQGHUEHUKUWH*DQGDOIV.QLHPLW]LWWHUQGHQ+lQGHQª.DQQVWGX )DUDPLUQLFKWUHWWHQ"© ª'DVNDQQLFKYLHOOHLFKW©VDJWH*DQGDOIªDEHUZHQQLFKHVWXHZHU GHQDQGHUHVWHUEHQIUFKWHLFK1XQLFKPXKLQJHKHQZHQQNHLQHDQ GHUH+LOIHNRPPW$EHU8QKHLOXQG.XPPHUZLUGGDUDXVHQWVWHKHQ 6HOEVWPLWWHQLQXQVHUHU)HVWXQJEHVLW]WGHU)HLQGGLH0DFKWXQV]X VFKODJHQGHQQVHLQ:LOOHLVWKLHUDP:HUN© 1DFKGHPHUVLFKHLQPDOHQWVFKORVVHQKDWWHKDQGHOWHHUGDQQVFKQHOOHU SDFNWH3LSSLQVHW]WHLKQYRUVLFKXQGZHQGHWH6FKDWWHQIHOOPLWHLQHP :RUW'LHVWHLOHQ6WUDHQYRQ0LQDV7LULWKNODSSHUWHQVLHKLQDXIZlK UHQG GHU.ULHJVOlUPKLQWHULKQHQDQVFKZROOhEHUDOOVFKWWHOWHQGLH0lQ QHULKUH9HU]ZHLIOXQJXQG$QJVWDEJULIIHQ]XGHQ:DIIHQXQGULHIHQ HLQDQGHU]Xª5RKDQLVWJHNRPPHQ©+DXSWOHXWHVFKULHQ6FKDUHQZXU GHQDXIJHVWHOOWYLHOHPDUVFKLHUWHQVFKRQKLQXQWHU ]XP7RU 6LHEHJHJQHWHQGHP)UVWHQ,PUDKLOXQGHUULHILKQHQ]Xª:RKLQ QXQ0LWKUDQGLU"'LH5RKLUULPNlPSIHQDXIGHQ)HOGHUQYRQ*RQGRU :LUPVVHQDOOH6WUHLWNUlIWHVDPPHOQGLHZLUILQGHQN|QQHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,KUZHUGHWMHGHQ0DQQEUDXFKHQXQGQRFKPHKU©VDJWH*DQGDOI ª(LOW(XFK,FKZHUGHNRPPHQZHQQLFKNDQQ$EHULFKKDEHHWZDVEHL +HUUQ'HQHWKRU]XHUOHGLJHQGDVNHLQHQ$XIVFKXEGXOGHWhEHUQHKPW GHQ%HIHKOLQGHU$EZHVHQKHLWGHV+HUUQ© 6LHULWWHQZHLWHUXQGDOVVLHK|KHUNDPHQXQGVLFKGHU9HVWHQlKHUWHQ VSUWHQVLHGHQ:LQGDXILKUHQ*HVLFKWHUQXQGVLHHUEOLFNWHQGHQ6FKLP PHUGHV0RUJHQVLQZHLWHU)HPHHLQH]XQHKPHQGH+HOOLJNHLWDPVG OLFKHQ+LPPHO$EHUVLHEUDFKWHLKQHQZHQLJ+RIIQXQJGHQQVLHZXWHQ QLFKWZHOFKHV8QKHLOVLHHUZDUWHWHXQGVLHIUFKWHWHQ]XVSlW]XNRP PHQ ª'LH'XQNHOKHLWYHUJHKW©VDJWH*DQGDOIªDEHUQRFKODVWHWVLHVFKZHU DXIGLHVHU6WDGW© $P7RUGHU9HVWHIDQGHQVLHNHLQH:DFKHª'DQQLVW%HUHJRQGJHJDQ JHQ©VDJWH3LSSLQKRIIQXQJVYROOHU6LHERJHQLQGLH6WUDH]XU*HVFKORV VHQHQ7UHLQXQGHLOWHQYRUDQ'LH7UVWDQGZHLWRIIHQXQGYRULKUODJ GHU3I|UWQHU(UZDUHUVFKODJHQXQGGHU6FKOVVHOZDULKPDEJHQRPPHQ ZRUGHQ ª:HUNGHV)HLQGHV©VDJWH*DQGDOIª6ROFKH7DWHQOLHEWHUGHU)UHXQG NlPSIWPLWGHP)UHXQG=ZLHVSDOWGHU7UHXHLQGHU9HUZLUUXQJGHU+HU ]HQ©1XQVDHUDEXQGEDW6FKDWWHQIHOOLQVHLQHQ6WDOO]XUFN]XNHKUHQ ª'HQQPHLQ)UHXQG©VDJWHHUªGXXQGLFKKlWWHQVFKRQODQJHDXIGDV 6FKODFKWIHOGUHLWHQVROOHQDEHUDQGHUH'LQJHKDOWHQPLFKDXI'RFK NRPPVFKQHOOZHQQLFKUXIH© 6LHGXUFKVFKULWWHQGLH7UXQGJLQJHQGLHVWHLOHJHZXQGHQH6WUDHKLQ XQWHU(VZXUGHKHOOHUXQGGLHKRKHQ6lXOHQXQG6WDQGELOGHUQHEHQGHP :HJ]RJHQODQJVDPYRUEHUZLHJUDXH*HVSHQVWHU 3O|W]OLFKZXUGHGLH6OOHXQWHUEURFKHQXQGVLHK|UWHQXQWHQ6FKUHLH XQGGDV.OLUUHQYRQ6FKZHUWHUQVROFKH*HUlXVFKHZDUHQDQGHQ:HLKH VWlWWHQQLFKWYHUQRPPHQZRUGHQVHLWGLH6WDGWHUEDXWZXUGH6FKOLHOLFK NDPHQVLHQDFK5DWK'tQHQXQGHLOWHQ]XP+DXVGHU7UXFKVHVVHQGDVLP =ZLHOLFKWXQWHUVHLQHUJURHQ.XSSHODXIUDJWH ª+DOWHWHLQ+DOWHWHLQ©ULHI*DQGDOIXQGVSUDQJDXIGLH6WHLQWUHSSH YRUGHU7Uª+DOWHWHLQPLWGLHVHP:DKQVLQQ© 'HQQGDZDUHQ'HQHWKRUV'LHQHUPLW6FKZHUWHUQXQG)DFNHOQLQ GHU+DQGGRFKDOOHLQXQWHUGHP9RUEDXDXIGHUREHUVWHQ6WXIHVWDQG %HUHJRQGJHNOHLGHWLQGDV6FKZDU]XQG6LOEHUGHU:DFKHHUEHKDXSWHWH GLH7UJHJHQVLH=ZHLYRQLKQHQZDUHQVFKRQXQWHUVHLQHP6FKZHUWJH IDOOHQXQGEHIOHFNWHQGLH:HLKHVWlWWHQPLWLKUHP%OXWXQGGLHDQGHUHQ YHUIOXFKWHQLKQXQGQDQQWHQLKQHLQHQ*HVHW]HVEUHFKHUXQG9HUUlWHUDQ VHLQHP+HUUQ :lKUHQG*DQGDOIXQG3LSSLQQRFK]XLKQHQUDQQWHQK|UWHQVLHDXV GHP+DXVGHU7RWHQ'HQHWKRUV6WLPPHGLHULHIª(LOWHXFK(LOWHXFK 7XWZDVLFKEHIRKOHQKDEH(UVFKODJWPLUGLHVHQ$EWUQQLJHQ2GHULFK PXHVVHOEVWWXQ©'DUDXIKLQZXUGHGLH7UGLH%HUHJRQGPLWGHUOLQ NHQ+DQG]XJHKDOWHQKDWWHDXIJHULVVHQXQGKLQWHULKPVWDQGGHU+HUU GHU6WDGWNKQXQGJULPPLJIODPPHQGIXQNHOWHQVHLQH$XJHQXQGHU KDWWHVHLQ6FKZHUWJH]RJHQ 'RFK*DQGDOIVSUDQJGLH6WXIHQKLQDXIXQGGLH0lQQHUZLFKHQYRU LKP]XUFNXQGEHGHFNWHQGLH$XJHQGHQQVHLQ.RPPHQZDUZLHZHQQ ZHLHV/LFKWDXIHLQHGXQNOH6WHOOHIlOOWXQGHUNDPYROOHU=RUQ(UKRE GLH+DQGXQG'HQHWKRUV6FKZHUWIORJPLWWHQLP+LHEKRFKHQWJOLWWVHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QHU+DQGXQGILHOKLQWHULKPLQGLH6FKDWWHQGHV+DXVHVXQG'HQHWKRU WUDWYRU*DQGDOI]XUFNZLHHLQHUGHUEHVWU]WLVW ª:DVVROOGDV+HUU"©IUDJWHGHU=DXEHUHUª'LH+lXVHUGHU7RWHQVLQG NHLQ2UWIUGLH/HEHQGHQ8QGZDUXPNlPSIHQ0lQQHUKLHUDQGHQ :HLKHVWlWWHQZHQQYRUGHP7RU.ULHJJHIKUWZLUG"2GHULVWXQVHU )HLQGVRJDUQDFK5DWK'tQHQJHNRPPHQ"© ª6HLWZDQQLVWGHU+HUUYRQ*RQGRUGLU5HFKHQVFKDIWVFKXOGLJ"©VDJWH 'HQHWKRUª2GHUGDUILFKPHLQHQHLJHQHQ'LHQHUQNHLQH%HIHKOHJHEHQ"© ª'DVGUIW,KU©VDJWH*DQGDOIª'RFKDQGHUHN|QQHQVLFK(XUHP:LO OHQZLGHUVHW]HQZHQQHUVLFKDOV:DKQVLQQXQG8QKHLOHUZHLVW:RLVW (XHU6RKQ)DUDPLU"© ª(UOLHJWGULQQHQ©VDJWH'HQHWKRUª(UEUHQQWHUEUHQQWVFKRQ6LH KDEHQVHLQ)OHLVFKLQ%UDQGJHVWHFNW$EHUEDOGZHUGHQZLUDOOHYHU EUDQQWZHUGHQ'HU:HVWHQKDWYHUVDJW(UZLUGLQHLQHPJURHQ)HXHU DXIJHKHQXQGDOOHVZLUGHLQ(QGHQHKPHQ$VFKH$VFKHXQG5DXFK GHQGHU:LQGGDYRQWUHLEW© $OV*DQGDOIGHQ:DKQVLQQVDKGHULKQEHIDOOHQKDWWHIUFKWHWHHU 'HQHWKRUKDEHEHUHLWVLUJHQGHLQ8QKHLODQJHULFKWHWXQGHUGUlQJWHVLFK YRU%HUHJRQGXQG3LSSLQKLQWHULKPZlKUHQG'HQHWKRU]XUFNZLFKELV HUGULQQHQQHEHQGHP7LVFKVWDQG$EHUGRUWIDQGHQVLH)DUDPLULPPHU QRFKLQ)LHEHUWUlXPHQDXIGHP7LVFKOLHJHQG+RO]ZDUXQWHULKPXQG ULQJVXPKRFKDXIJHVFKLFKWHWXQGDOOHVZDUPLWgOJHWUlQNWVHOEVW)DUD PLUV.OHLGHUXQGGLH'HFNHQGRFKELVMHW]WZDUQRFKNHLQ)HXHUJHOHJW 'DQQOLH*DQGDOIGLH.UDIWHUNHQQHQGLHYHUERUJHQLQLKPODJHEHQVR ZLHGDV/HXFKWHQVHLQHU0DFKWXQWHUVHLQHPJUDXHQ0DQWHOYHUERUJHQ ZDU(UVSUDQJDXIGHQ6FKHLWHUKDXIHQ]XKREGHQNUDQNHQ0DQQOHLFKW DXIXQGVSUDQJZLHGHU]XUFNXQGWUXJLKQ]XU7U'RFKDOVHUGDVWDW VW|KQWH)DUDPLUXQGULHILP7UDXPQDFKVHLQHP9DWHU 'HQHWKRUIXKU]XVDPPHQZLHHLQHUGHUDXVHLQHP=XVWDQGGHU9HU]N NXQJZLHGHU]XVLFKNRPPWGDV)XQNHOQVHLQHU$XJHQHUORVFKXQGHU ZHLQWHXQGHUVDJWHª1LPPPHLQHQ6RKQQLFKWYRQPLU(UUXIWPLFK© ª(UUXIW©VDJWH*DQGDOIªDEHU,KUN|QQWQRFKQLFKW]XLKPNRPPHQ 'HQQDQGHU6FKZHOOHGHV7RGHVPXHU+HLOXQJVXFKHQXQGYLHOOHLFKW ILQGHWHUVLHQLFKW'DJHJHQLVWHV(XUH$XIJDEHKLQDXV]XJHKHQ]XP .DPSI(XUHU6WDGWZR(XFKYLHOOHLFKWGHU7RGHUZDUWHW'DVZLW,KULP *UXQGH(XUHV +HU]HQV© ª(UZLUGQLFKWZLHGHUDXIZDFKHQ©VDJWH'HQHWKRUª'LH6FKODFKWLVW YHUJHEHQV:DUXPVROOWHQZLUXQVZQVFKHQOlQJHU]XOHEHQ":DUXP VROOWHQZLUQLFKW6HLWHDQ6HLWHLQGHQ7RGJHKHQ"© ª,KUVHLGQLFKWEHIXJW7UXFKVHYRQ*RQGRUGLH6WXQGH(XUHV7RGHV ]XEHVWLPPHQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª8QGQXUGLHJ|W]HQGLHQHULVFKHQ .|QLJHXQWHUGHU+HUUVFKDIWGHU'XQNOHQ0DFKWYHUIXKUHQVRW|WHWHQ VLFKVHOEVWLQ6WRO]XQG9HU]ZHLIOXQJHUPRUGHWHQLKUH6LSSHXPLKUHQ HLJHQHQ7RG]XHUOHLFKWHUQ©'DQQVFKULWW HUGXUFKGLH7UXQGEUDFKWH )DUDPLUDXVGHP7RGHVKDXVKHUDXVXQGOHJWHLKQDXIGLH%DKUHDXIGHUHU KHUJHWUDJHQZRUGHQZDUXQGGLHMHW]WXQWHUGHP9RUEDXVWDQG'HQHWKRU IROJWHLKPVWDQG]LWWHUQGGDXQGVFKDXWHVHKQVFKWLJDXIGDV*HVLFKWVHL QHV6RKQHV8QGHLQHQ$XJHQEOLFNODQJZlKUHQGDOOHVWLOOXQGVWXPP ZDUHQXQGGHQ+HUUQLQVHLQHP.DPSIEHREDFKWHWHQVFKZDQNWHHU ª.RPPW©VDJWH*DQGDOIª:LUZHUGHQJHEUDXFKW(VJLEWYLHOHVZDV ,KUQRFKWXQN|QQW© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DODFKWH'HQHWKRUSO|W]OLFK(UVWDQGZLHGHUKRFKDXIJHULFKWHWXQG VWRO]GDWUDWUDVFK]XGHP7LVFK]XUFNXQGQDKPHLQ.LVVHQKRFKDXI GHPVHLQ.RSIJHUXKWKDWWH$OVHUGDQQ]XU7UNDP]RJHUGHQ.LVVHQ EH]XJEHLVHLWHXQGVLHKHHUKLHOWHLQHQSDODQWtU LQGHQ+lQGHQ8QGZLH HULKQKRFKKLHOWVFKLHQHVMHQHQGLH]XVFKDXWHQGDGLH.XJHOYRQ HLQHULQQHUHQ)ODPPHHUJOKWHVRGDGDVKDJHUH*HVLFKWGHV+HUUQZLH YRQHLQHPURWHQ)HXHUEHOHXFKWHWZDUXQGHVVFKLHQDXVKDUWHP6WHLQJH VFKQLWWHQ]XVHLQVFKDUIPLWVFKZDU]HQ6FKDWWHQHGHOVWRO]XQGHQWVHW] OLFK6HLQH$XJHQIXQNHOWHQ ª6WRO]XQG9HU]ZHLIOXQJ©ULHIHUª*ODXEWHVWGXGDGLH$XJHQGHV :HLHQ7XUPVEOLQGVHLHQ"1HLQLFKKDEHPHKUJHVHKHQDOVGXZHLW *UDXHU1DUU'HQQGHLQH+RIIQXQJLVWQXU8QZLVVHQKHLW*HKHGHQQXQG EHPKHGLFK]XKHLOHQ*HKHKLQDXVXQGNlPSIH(LWHOLVWHV)UHLQH NOHLQH:HLOHPDJVWGXDXIGHP6FKODFKWIHOGVLHJHQIUHLQHQ7DJ$EHU JHJHQGLH0DFKWGLHVLFKMHW]WHUKHEWJLEWHVNHLQHQ6LHJ*HJHQGLHVH 6WDGWLVWQXUGHUHUVWH)LQJHUVHLQHU+DQGDXVJHVWUHFNWZRUGHQ'HUJDQ]H 2VWHQLVWLQ%HZHJXQJ8QGHEHQMHW]WWUJWGLFKGHU:LQGGHLQHU+RII QXQJXQGWUlJWDXIGHP$QGXLQHLQH)ORWWHPLWVFKZDU]HQ6HJHOQKHUDQ 'HU:HVWHQKDWYHUVDJW(VLVW=HLWIUXQVDOOH]XVWHUEHQGLHZLUQLFKW +|ULJHVHLQZROOHQ© ª6ROFKH(QWVFKOVVHZHUGHQGHQ6LHJGHV)HLQGHVIUZDKUJHZL PDFKHQ©VDJWH*DQGDOI ª+RIIHGHQQZHLWHU©ODFKWH'HQHWKRUª.HQQHLFKGLFKQLFKW 0LWKUDQGLU"'HLQH+RIIQXQJLVWHVDQPHLQHU6WDWW]XKHUUVFKHQKLQWHU MHGHP7KURQ]XVWHKHQLP1RUGHQ6GHQRGHU:HVWHQ,FKKDEHLQGHL QHU6HHOHJHOHVHQXQGLKUH*HGDQNHQHUUDWHQ:HLLFKGHQQQLFKWGDGX GLHVHP+DOEOLQJEHIRKOHQKDVW6FKZHLJHQ]XEHZDKUHQ"'DGXLKQKLHU KHUJHEUDFKWKDVWGDPLWHUVRJDULQPHLQHPHLJHQHQ*HPDFKHLQ6SlKHU VHL"8QGGHQQRFKKDEHLFKEHLXQVHUHQ*HVSUlFKHQGLH1DPHQXQG$E VLFKWHQDOOGHLQHU*HIlKUWHQHUIDKUHQ6R0LWGHUOLQNHQ+DQGZROOWHVWGX PLFKIUHLQHNOHLQH:HLOHDOV6FKLOGJHJHQ0RUGRUEHQXW]HQXQGPLW GHUUHFKWHQGLHVHQ:DOGOlXIHUDXVGHP1RUGHQKHUDQEULQJHQDXIGDHU PLFKYHUGUlQJH $EHUGDVVDJHLFKGLU*DQGDOI0LWKUDQGLULFKZLOOQLFKWGHLQ:HUN ]HXJVHLQ,FKELQ7UXFKVHDXVGHP+DXVH$QiULRQV,FKZLOOPLFKQLFKW HUQLHGULJHQXQGGHUVFKZDFKVLQQLJH.lPPHUHUHLQHV(PSRUN|PPOLQJV VHLQ6HOEVWZHQQPLUVHLQ$QVSUXFKEHZLHVHQZUGHVRVWDPPWHUGHQ QRFKQXUDXV,VLOGXUV*HVFKOHFKW,FKZLOOPLFKQLFKWHLQHPVROFKHQEHX JHQGHPOHW]WHQDXVHLQHP]HUOXPSWHQ+DXVHVHLWODQJHPGHU+HUUVFKDIW XQG:UGHEHUDXEW© ª$EHUZDVZUGHW,KU(XFKGHQQZQVFKHQ©IUDJWH*DQGDOIªZHQQ HVQDFK(XUHP:LOOHQJLQJH"© ª,FKP|FKWHGDGLH'LQJHVREOHLEHQZLHVLH]HLWPHLQHV/HEHQV ZDUHQ©DQWZRUWHWH'HQHWKRUªXQGLQGHQ7DJHQPHLQHU$KQHQYRUPLU LQ)ULHGHQGHU+HUUGLHVHU6WDGW]XVHLQXQGQDFKPLUPHLQHQ+HUUVFKHU VLW]HLQHP6RKQ]XKLQWHUODVVHQGHUVHLQHLJHQHU+HUUZlUHXQGNHLQ =DXEHUOHKUOLQJ'RFKZHQQGDV6FKLFNVDOPLUGDVYHUZHLJHUWGDQQZLOO LFKQLFKWV KDEHQZHGHUHLQHUQLHGULJWHV/HEHQQRFKJHWHLOWH/LHEHRGHU YHUPLQGHUWH(KUH© ª0LUZUGHHV QLFKWDOVHLQH9HUPLQGHUXQJDQ/LHEHRGHU(KUHHUVFKHL QHQZHQQHLQ7UXFKVHGDVVHLQHU2EKXW$QYHUWUDXWH]XUFNJLEW©VDJWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*DQGDOIª8QG]XPLQGHVWVROOWHW,KU(XUHQ6RKQQLFKWGHU0|JOLFKNHLW EHUDXEHQVHOEVWHLQH:DKO]XWUHIIHQVRODQJHVHLQ7RGQRFKXQJHZLLVW© %HLGLHVHQ:RUWHQIODPPWHQ'HQHWKRUV$XJHQZLHGHUXQGHUNOHPPWH VLFKGHQ6WHLQXQWHUGHQ$UP]RJHLQHQ'ROFKXQGJLQJDXIGLH%DKUH ]X$EHU%HUHJRQGVSUDQJKHUEHLXQGVWHOOWHVLFKYRU)DUDPLU ª6R©VFKULH'HQHWKRUª'XKDVWVFKRQGLH+lOIWHGHU/LHEHPHLQHV 6RKQHVJHVWRKOHQ-HW]WVWLHKOVWGXPLUDXFKGLH+HU]HQPHLQHU5LWWHUVR GDVLHPLFK]XOHW]WY|OOLJPHLQHV6RKQHVEHUDXEHQ$EHU]XPLQGHVW GDEHLVROOVWGXGLFKPHLQHP:LOOHQQLFKWZLGHUVHW]HQPHLQHLJHQHV(QGH ]XEHVWLPPHQ© ª.RPPWKHU©ULHIHUVHLQHQ'LHQHUQ]Xª.RPPWZHQQLKUQLFKWDOOH WUHXORVVHLG©'DOLHIHQ]ZHLYRQLKQHQGLH6WXIHQ]XLKPKLQDXI5DVFK HUJULIIHUGLH)DFNHOGLHHLQHUYRQLKQHQLQGHU+DQGKDWWHXQGVWU]WH ]XUFNLQV+DXV(KH*DQGDOILKQKLQGHUQNRQQWHZDUIHUVLHDXIGHQ +RO]VWRXQGLP1XSUDVVHOWHHUXQGVWDQGLQ)ODPPHQ 'DQQVSUDQJ'HQHWKRUDXIGHQ7LVFKXQGDOVHUGRUWYRQ)HXHUXQG 5DXFKXPULQJWVWDQGQDKPHUGHQ6WDEVHLQHV7UXFKVHDPWHVDXIGHU]X VHLQHQ)HQJHOHJHQKDWWHXQG]HUEUDFKLKQDXIVHLQHP.QLH(UZDUI GLH6WFNHLQGLH)ODPPHQEFNWHVLFKXQGOHJWHVLFKDXIGHP7LVFKQLH GHUXQGPLWEHLGHQ+lQGHQKLHOWHUGHQSDODQWtU DXIGHU%UXVW8QGHV KLHGDMHGHU0HQVFKGHUVSlWHULQGLHVHQ6WHLQEOLFNWHZHQQHUQLFKW HLQHJURH :LOOHQVVWlUNHEHVDXPLKQDXIHLQDQGHUHV=LHO]XULFKWHQ QXU]ZHLJHDOWHUWH+lQGHVDKGLHVLFKLQ)ODPPHQYHU]HKUWHQ 0LW6FKPHU]XQG(QWVHW]HQZDQGWH*DQGDOIVHLQ*HVLFKWDEXQGVFKOR GLH7U(LQH:HLOHVWDQGHUVLQQHQGXQGVFKZHLJHQGDXIGHU6FKZHOOH ZlKUHQGMHQHGLHGUDXHQVWDQGHQK|UWHQZLHGDV)HXHUGULQQHQJLHULJ ZWHWH8QGGDQQVWLH'HQHWKRUHLQHQODXWHQ6FKUHLDXVXQGGDQDFK VSUDFKHUQLFKWPHKUXQGZXUGHQLHPDOVZLHGHUYRQ6WHUEOLFKHQJHVHKHQ ª6RJHKW'HQHWKRU(FWKHOLRQV6RKQGDKLQ©VDJWH*DQGDOI'DQQ ZDQGWHHUVLFKDQ%HUHJRQGXQGGLH'LHQHUGHV+HUUQGLHHUVFKURFNHQ GDVWDQGHQª8QGVRJHKHQDXFKGLH7DJHGHV*RQGRUVGDVLKUJHNDQQW KDEWGDKLQDXI*HGHLKXQG9HUGHUEVLQGVLH]X(QGH%|VH7DWHQVLQG KLHUYROOEUDFKWZRUGHQDEHUODWQXQDOOH)HLQGVFKDIWGLH]ZLVFKHQHXFK OLHJWEHLVHLWHGHQQVLHZDUGDV:HUNGHV)HLQGHVXQGYROOVWUHFNWVHLQHQ :LOOHQ,KUVHLGLQHLQHP1HW]ZLGHUVWUHLWHQGHU3IOLFKWHQJHIDQJHQZRU GHQGDVLKUQLFKWJHNQSIWKDEW'RFKGHQNWGDUDQLKU'LHQHUGHV+HUUQ GLHLKULQHXUHP*HKRUVDPEOLQGZDUWGDRKQH%HUHJRQGV7UHXEUXFK DXFK)DUDPLU+HHUPHLVWHUGHV:HLHQ7XUPVMHW]WYHUEUDQQWZlUH 7UDJWYRQGLHVHPXQVHOLJHQ2UWHXUH*HIlKUWHQIRUWGLHJHIDOOHQVLQG 8QGZLUZHUGHQ)DUDPLU7UXFKVHYRQ*RQGRUDQHLQHQ2UWEULQJHQ DQGHPHULQ)ULHGHQVFKODIHQRGHUVWHUEHQNDQQZHQQGDVVHLQ6FKLFN VDOLVW© 'DQQQDKPHQ*DQGDOIXQG%HUHJRQGGLH%DKUHDXIXQGWUXJHQVLH]X GHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJZlKUHQG3LSSLQPLWJHVHQNWHP.RSIKLQWHU LKQHQJLQJ'RFKGLH'LHQHUGHV+HUUQVWDUUWHQQLHGHUJHVFKODJHQDXIGDV +DXVGHU7RWHQXQGJHUDGHDOV*DQGDOIGDV(QGHYRQ5DWK'tQHQHU UHLFKWKDWWHJDEHVHLQJURHV*HW|VH$OVHUVLFKXPVFKDXWHVDKHUGD GLH.XSSHOGHV+DXVHVEDUVWXQG5DXFKDXVLKUDXIVWLHJXQGGDQQVWU]WH VLHNUDFKHQGXQGXQWHU6WHLQJHSROWHUXQGVWLHEHQGHQ)XQNHQHLQDEHUXQ YHUPLQGHUWWDQ]WHQXQGIODFNHUWHQGLH)ODPPHQQRFKLQGHQ7UPPHUQ 'DIORKHQGLH'LHQHUYROO6FKUHFNHQXQGIROJWHQ*DQGDOI 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(QGOLFKNDPHQVLH]XUFN]XU7UGHV7UXFKVHVVHQXQGYROO6FKPHU] VFKDXWH%HUHJRQGDXIGHQ3I|UWQHUª'LHVH7DWZHUGHLFKLPPHUEHUHXHQ© VDJWHHUª$EHULFKZDUUDVHQGLQPHLQHU+DVWXQGHUZROOWHQLFKWK|UHQ VRQGHUQ]RJGDV6FKZHUWJHJHQPLFK©'DQQQDKPHUGHQ6FKOVVHOGHQ HUGHU+DQGGHV(UVFKODJHQHQHQWULVVHQKDWWHXQGYHUVFKORGLH7Uª(U VROOWHMHW]WGHP+HUUQ)DUDPLUJHJHEHQZHUGHQ©VDJWHHU ª'HU)UVWYRQ'RO$PURWKKDWLQGHU$EZHVHQKHLWGHV+HUUQGHQ %HIHKOEHUQRPPHQ©VDJWH*DQGDOIª$EHUGDHUQLFKWKLHULVWPXLFK GDUEHU HQWVFKHLGHQ,FKELWWH(XFKGHQ6FKOVVHO]XEHKDOWHQXQGDXI]X EHZDKUHQELVLQGHU6WDGWZLHGHU2UGQXQJHLQJHNHKUWLVW© 1XQHQGOLFKNDPHQVLHLQGLHREHUHQ5LQJHGHU6WDGWXQGLP0RUJHQ OLFKWVHW]WHQVLHLKUHQ:HJ]XGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJIRUWXQGGDV ZDUHQVFK|QH+lXVHUGLHHWZDVDEVHLWVODJHQXP6FKZHUNUDQNH]XKHL OHQGRFKMHW]WZDUHQVLHGDIUHLQJHULFKWHWZRUGHQGLHLP.DPSIYHU ZXQGHWHQ0lQQHURGHU6WHUEHQGHQ]XSIOHJHQ6LHVWDQGHQQLFKWZHLW YRP7RUGHU9HVWHLPVHFKVWHQ5LQJQDKH DQGHU6GPDXHUXQGEHU LKQHQODJHLQ*DUWHQXQGHLQH5DVHQIOlFKHPLW%lXPHQGHUHLQ]LJH2UW GLHVHU$UWLQGHU6WDGW'RUWZRKQWHQHLQLJH)UDXHQGHQHQHUODXEWZRU GHQZDULQ0LQDV7LULWK]XEOHLEHQGDVLHHUIDKUHQZDUHQLP+HLOHQRGHU LP'LHQVWIU GLH+HLOHU 'RFKJHUDGHDOV*DQGDOIXQGVHLQH%HJOHLWHUPLWGHU%DKUHDP+DXSW HLQJDQJGHU+lXVHUDQNDPHQK|UWHQVLHHLQHQODXWHQ6FKUHLGHUYRP 6FKODFKWIHOGYRUGHP7RUNDPXQGVFKULOOXQGGXUFKGULQJHQG]XP+LP PHODXIVWLHJXQGYRP:LQGGDYRQJHWUDJHQZXUGH6RHQWVHW]OLFKZDUGHU 6FKUHLGDHLQHQ$XJHQEOLFNODQJDOOHVWLOOVWDQGHQXQGDOVHUYHUKDOOW ZDUZDUHQGHQQRFKDOOH+HU]HQSO|W]OLFKYRQHLQHU+RIIQXQJHUIOOWZLH VLHVLHQLFKWJHNDQQWKDWWHQVHLWGLH'XQNHOKHLWDXVGHP2VWHQJHNRP PHQZDUXQGHVVFKLHQLKQHQGDGDV/LFKWKHOOZXUGHXQGGLH6RQQH GXUFKGLH:RONHQEUDFK $EHU*DQGDOIV*HVLFKWZDUHUQVWXQGWUDXULJHUEDW%HUHJRQGXQG 3LSSLQ)DUDPLULQGLH+lXVHUGHU+HLOXQJ]XEULQJHQXQGHUJLQJZHLWHU KLQDXI]XGHQ:lOOHQXQGGRUWVWDQGHUZLHHLQHLQ:HLJHPHLHOWH*H VWDOWLQGHUQHXHQ6RQQHXQGVFKDXWHKLQDXV8QGPLWGHU6HKNUDIWGLH LKPJHJHEHQZDUHUEOLFNWHHUDOOHVZDVJHVFKHKHQZDUXQGDOVeRPHU YRQGHU6SLW]HVHLQHU6FKODFKWUHLKHKHUDQULWWXQGQHEHQGHQHQVWDQGGLH DXIGHP)HOGODJHQGDVHXI]WHHUXQGHU]RJVHLQHQ0DQWHOZLHGHUXP VLFKXQGVFKULWWKLQDEYRQGHQ:lOOHQ8QG%HUHJRQGXQG3LSSLQIDQGHQ LKQLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQYRUGHU7UGHU+lXVHUVWHKHQDOVVLHKHU DXVNDPHQ 6LHVFKDXWHQLKQDQXQGHLQH:HLOH VFKZLHJHU6FKOLHOLFKVSUDFKHU ª0HLQH)UHXQGH©VDJWHHUªXQGLKUDOOH9RONGLHVHU6WDGWXQGGHUZHVW OLFKHQ/DQGH%HWUEHQGHXQGUXKPUHLFKH'LQJHVLQGJHVFKHKHQ6ROOHQ ZLUZHLQHQRGHUIURKVHLQ"(QWJHJHQDOOHU+RIIQXQJLVWGHU+HHUIKUHU XQVHUHU )HLQGHYHUQLFKWHWZRUGHQXQGGHQ:LGHUKDOOVHLQHUOHW]WHQ9HU ]ZHLIOXQJKDEWLKUJHK|UW$EHUHUJLQJQLFKWYRQGDQQHQRKQH/HLGXQG ELWWHUHQ9HUOXVW]XKLQWHUODVVHQ8QGGDVKlWWHLFKDEZHQGHQN|QQHQ ZlUH'HQHWKRUV:DKQVLQQQLFKWJHZHVHQ6RZHLWKDW VLFKGHU(LQIOX XQVHUHV)HLQGHVDXVJHGHKQW$EHUMHW]WHUNHQQHLFKOHLGHUZLHVHLQ:LOOH ELVLQV+HU]GHU6WDGWHLQ]XGULQJHQYHUPRFKWH 2EZRKOGLH7UXFKVHVVHQJODXEWHQHVVHLHLQQXULKQHQEHNDQQWHV*H KHLPQLVKDEHLFKODQJHJHZXWGDKLHULP:HLHQ7XUPHEHQVRZLHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHPYRQ2UWKDQFHLQHUGHU6LHEHQ6WHLQHDXIEHZDKUWZXUGH,QGHQ 7DJHQVHLQHU:HLVKHLWZDJWH'HQHWKRUQLFKWLKQ]XJHEUDXFKHQRGHU 6DXURQKHUDXV]XIRUGHUQGHQQHUNDQQWHGLH*UHQ]HQVHLQHUHLJHQHQ.UDIW $EHUVHLQH:HLVKHLWVFKZDQGXQGLFKIUFKWHDOVGLH*HIDKUIUVHLQ 5HLFKZXFKVEOLFNWHHULQGHQ6WHLQXQGZXUGHJHWlXVFKWPHKUDOVHLQ PDOQHKPHLFKDQVHLW%RURPLUVWDUE(UZDU]XJURXPYRQGHP:LO OHQGHU'XQNOHQ0DFKWXQWHUZRUIHQ]XZHUGHQLQGHVVDKHUQXUGLH 'LQJHGLHMHQH0DFKWLKP]XVHKHQHUODXEWH'DV:LVVHQGDVHUHUODQJWH ZDULKP]ZHLIHOORVRIWGLHQOLFKGRFKGDV%LOGYRQGHUJURHQ0DFKWYRQ 0RUGRUGDVLKPJH]HLJWZXUGHQlKUWHGLH9HU]ZHLIOXQJLQVHLQHP+HU ]HQELVVLHVHLQ*HPW]HUUWWHWH© ª-HW]WYHUVWHKHLFKZDVPLUVRVHOWVDPHUVFKLHQHQZDU©VDJWH3LSSLQ XQGHVVFKDXGHUWHLKPQRFKEHLGHU(ULQQHUXQJDOVHUGDYRQVSUDFKª'HU +HUUJLQJKLQDXVDXVGHP=LPPHULQGHP)DUDPLUODJXQGDOVHU]X UFNNHKUWHIDQGLFKLKQ]XPHUVWHQ0DOYHUlQGHUWDOW XQGJHEURFKHQ© ª,QHEHQGHU6WXQGHGD)DUDPLULQGHQ7XUPJHEUDFKWZXUGHVDKHQ YLHOHYRQXQVHLQVHOWVDPHV/LFKWLQGHPREHUVWHQ*HPDFK©VDJWH%HUH JRQGª$EHUZLUKDWWHQGLHVHV/LFKWVFKRQIUKHUJHVHKHQXQGVHLWODQ JHPJLQJGDV*HUFKWLQGHU6WDGWGDGHU+HUUGDQQXQGZDQQLQ*H GDQNHQPLWVHLQHP)HLQGULQJH© ª:HKHGDQQKDEHLFKULFKWLJYHUPXWHW©VDJWH*DQGDOIª6RLVW6DX URQV:LOOHQLQ0LQDV7LULWKHLQJHGUXQJHQXQGVRELQLFKKLHUDXIJHKDO WHQZRUGHQ8QGKLHUZHUGHLFKQRFKLPPHUEOHLEHQPVVHQGHQQEDOG ZHUGHLFKQRFKDQGHUH$XIJDEHQKDEHQQLFKWQXU)DUDPLU -HW]WPXLFKKLQXQWHUXQGMHQHQHQWJHJHQJHKHQGLHNRPPHQ,FKKDEH DXIGHP6FKODFKWIHOGHWZDVJHVHKHQGDVPHLQHP+HU]HQVHKUVFKPHU]OLFK ZDUXQGJU|HUHV/HLGPDJQRFKJHVFKHKHQ.RPPPLWPLU3LSSLQ $EHU,KU%HUHJRQGVROOWHWLQGLH9HVWH]XUFNJHKHQXQGGHP)KUHUGHU :DFKHGRUWVDJHQZDVVLFKHUHLJQHWKDW(VZLUGVHLQH3IOLFKWVHLQ IUFKWHLFK(XFKDXVGHU:DFKH]XHQWIHUQHQGRFKVDJWLKPZHQQLFK LKPHLQHQ5DWJHEHQGDUIGDQQVROOWHW,KULQGLH+lXVHUGHU+HLOXQJJH VFKLFNWZHUGHQXPGHU:lFKWHUXQG'LHQHU(XUHV+HHUPHLVWHUV]XVHLQ ZHQQHUHUZDFKW² ZHQQGDVMHZLHGHUVHLQZLUG'HQQGXUFK(XFKZXUGH HUYRUGHP)HXHUJHUHWWHW*HKWQXQ,FKNRPPHEDOG]XUFN© 1DFKGLHVHQ:RUWHQJLQJHUPLW3LSSLQKLQDE]XUXQWHUHQ6WDGW8QG JHUDGHDOVVLHVLFKHLOLJVWDXIGHQ:HJPDFKWHQEUDFKWHGHU:LQGHLQHQ JUDXHQ5HJHQXQGDOOH%UlQGHHUORVFKHQXQGHLQJURHU5DXFKVWLHJYRU LKQHQDXI
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$&+7(6.$3,7(/ ',(+b86(5'(5+(,/81*
(LQ1HEHOZDUYRU0HUU\V$XJHQYRU7UlQHQXQG0GLJNHLWDOVVLH VLFKGHP]HUVW|UWHQ7RUYRQ0LQDV7LULWKQlKHUWHQ(UDFKWHWHZHQLJGHU 9HUKHHUXQJHQXQGGHV*HPHW]HOVULQJVXP)HXHUXQG5DXFKXQG*HVWDQN KLQJHQLQGHU/XIWGHQQYLHOH%HODJHUXQJVPDVFKLQHQZDUHQYHUEUDQQW RGHULQGLH)HXHUJUlEHQJHZRUIHQZRUGHQXQGDXFKYLHOHGHU(UVFKOD JHQHQZlKUHQGKLHUXQGGRUWGLH.DGDYHUGHUJURHQ6GODQG8QJHKHXHU ODJHQKDOEYHUEUDQQWRGHUGXUFK6WHLQZUIHJHW|WHWRGHUGXUFKGLH$XJHQ JHVFKRVVHQYRQGHQWDSIHUHQ%RJHQVFKW]HQYRQ0RUWKRQG'HUIOFK WLJH5HJHQKDWWHHLQH=HLWODQJDXIJHK|UWXQGKRFKREHQVFKLPPHUWHGLH 6RQQHGRFKGLHJDQ]HXQWHUH6WDGWZDULQVFKZHOHQGHQ4XDOPJHKOOW 6FKRQZDUHQ0lQQHUDQGHU$UEHLWXPHLQHQ:HJGXUFKGDV7UP PHUIHOGGHU6FKODFKW]XEDKQHQXQGMHW]WNDPHQDXVGHP7RUHLQLJH /HXWHGLH%DKUHQWUXJHQ%HKXWVDPOHJWHQVLHeRZ\QDXIZHLFKH.LVVHQ DEHUGHV.|QLJV/HLFKHEHGHFNWHQVLHPLWHLQHPJURHQ7XFKDXV*ROG XQGVLHWUXJHQ)DFNHOQULQJVXPLKQXQGLKUH)ODPPHQEOHLFKLP6RQ QHQOLFKWIODFNHUWHQLP:LQG 6RNDPHQ7KpRGHQXQGeRZ\QLQGLH6WDGWYRQ*RQGRUXQGDOOHGLH VLHVDKHQHQWEO|WHQGDV+DXSWXQGYHUQHLJWHQVLFKXQGVLHNDPHQ GXUFKGLH$VFKHXQGGHQ5DXFKGHVQLHGHUJHEUDQQWHQ5LQJHVXQGJLQJHQ ZHLWHUXQGKLQDXIDXIGHQ6WUDHQDXV6WHLQ0HUU\NDPGHU$XIVWLHJ HQGORVYRUHLQVLQQORVHU:HJLQHLQHPDEVFKHXOLFKHQ7UDXPZHLWHUXQG ZHLWHUJHKHQ]XLUJHQGHLQHPGVWHUHQ(QGHGDVGDV(ULQQHUXQJVYHUP| JHQQLFKWIDVVHQNDQQ /DQJVDPIODFNHUWHQGLH /LFKWHUGHU)DFNHOQYRULKPXQGHUORVFKHQXQG HUJLQJLQ'XQNHOKHLWZHLWHUXQGGDFKWHª'DVLVWHLQXQWHULUGLVFKHU *DQJGHULQHLQH*UXIWIKUWGRUWZHUGHQZLUIULPPHUEOHLEHQ©'RFK SO|W]OLFKWDXFKWHLQVHLQHP7UDXPHLQHOHEHQGLJH6WLPPHDXI ª1D0HUU\ZHOFK*OFNGDLFKGLFKJHIXQGHQKDEH© (UVFKDXWHDXIXQGGHU1HEHOYRUVHLQHQ$XJHQKREVLFKHLQZHQLJ 'DZDU3LSSLQ6LHVWDQGHQHLQDQGHUJHJHQEHULQHLQHUVFKPDOHQ*DVVH XQGQLHPDQGDXHULKQHQZDUGD(UULHEVLFKGLH$XJHQ ª:RLVWGHU.|QLJ"©IUDJWHHUª8QGeRZ\Q"©'DQQVWUDXFKHOWHHUXQG VHW]WHVLFKDXIHLQH7UVFKZHOOHXQGEHJDQQZLHGHU]XZHLQHQ ª6LHVLQGKLQDXIJHEUDFKWZRUGHQLQGLH9HVWH©VDJWH3LSSLQª,FK JODXEHGXPXWEHLP/DXIHQHLQJHVFKODIHQXQGLQGLHIDOVFKH6WUDHHLQ JHERJHQVHLQ$OVZLUPHUNWHQGDGXQLFKWEHLLKQHQZDUVWKDW*DQ GDOIPLFKDXVJHVFKLFNWXPGLFK]XVXFKHQ$UPHU0HUU\:LHIURKELQ LFKGLFKZLHGHU]XVHKHQ$EHUGXELVWHUVFK|SIWXQGLFKZLOOGLFKQLFKW PLW5HGHQTXlOHQ$EHUVDJHPLUELVWGXYHUOHW]WRGHUYHUZXQGHW"© ª1HLQ©VDJWH0HUU\ª1HLQLFKJODXEHQLFKW$EHULFKNDQQPHLQHQ UHFKWHQ$UPQLFKWJHEUDXFKHQ3LSSLQVHLWLFKPHLQHQ+LHEJHJHQLKQ IKUWH8QGPHLQ6FKZHUWLVWY|OOLJYHUEUDQQWZLHHLQ6WFN+RO]© 3LSSLQV*HVLFKWZDUEHVRUJWª1DDPEHVWHQNRPPVWGXVRVFKQHOOPLW PLUZLHGXQXUNDQQVW©VDJWHHUª,FKZQVFKWHLFKN|QQWHGLFKWUDJHQ 'XELVWQLFKWLPVWDQGHZHLWHU]XODXIHQ6LHKlWWHQGLFKEHUKDXSWQLFKW ODXIHQODVVHQVROOHQDEHUGXPXWLKQHQYHU]HLKHQ6RYLHOHHQWVHW]OLFKH 'LQJHVLQGLQGHU6WDGWJHVFKHKHQ0HUU\GDHLQDUPHU+REELWGHUYRQ GHU6FKODFKWNRPPWOHLFKWEHUVHKHQZLUG© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª(VLVWQLFKWLPPHUHLQ8QJOFNEHUVHKHQ]XZHUGHQ©VDJWH0HUU\ ª*HUDGHHEHQELQLFKEHUVHKHQZRUGHQYRQ² QHLQQHLQLFKNDQQQLFKW GDUEHUVSUHFKHQ+LOIPLU3LSSLQ(VZLUGZLHGHUDOOHVGXQNHOXQGPHLQ $UPLVWVRNDOW© ª6WW]HGLFKDXIPLFK0HUU\PHLQ-XQJH©VDJWH3LSSLQª.RPPQXQ (LQ)XQDFKGHPDQGHUHQ(VLVWQLFKWZHLW© ª:LUVWGXPLFKEHHUGLJHQ"©IUDJWH0HUU\ ª1HLQZLUNOLFKQLFKW©VDJWH3LSSLQXQGYHUVXFKWHIU|KOLFK]XNOLQ JHQREZRKOLKPGDV+HU]VFKZHUZDUYRU$QJVWXQG0LWOHLGª1HLQZLU JHKHQ]XGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJ© 6LHNDPHQDXVGHU*DVVHKHUDXVGLH]ZLVFKHQKRKHQ+lXVHUQXQGGHU $XHQPDXHUGHVYLHUWHQ5LQJHVYHUOLHIXQGJHODQJWHQZLHGHUDXIGLH +DXSWVWUDHGLH]XU9HVWHKLQDXIIKUWH6FKULWWXP6FKULWWJLQJHQVLH ZlKUHQG0HUU\VFKZDQNWHXQGZLHLP6FKODIPXUPHOWH ª,FKZHUGHLKQQLHGRUWKLQEULQJHQ©GDFKWH3LSSLQª,VWGHQQQLHPDQG GDGHUPLUKLOIW",FKNDQQLKQGRFKQLFKWKLHUOLHJHQODVVHQ©*HUDGHGD NDP]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJHLQ-XQJHKLQWHULKQHQKHUJHODXIHQXQGDOV HUYRUEHLUDQQWHHUNDQQWHHU%HUJLO%HUHJRQGV6RKQ ª+DOOR%HUJLO©ULHIHUª:RJHKVWGXKLQ",FKIUHXHPLFKGLFKZLH GHU]XVHKHQXQGQRFKDP/HEHQ© ª,FKPDFKH%RWHQJlQJHIUGLH+HLOHU©VDJWH%HUJLOª,FKNDQQQLFKW EOHLEHQ© ª6ROOVWGXDXFKQLFKW©VDJWH3LSSLQª$EHUVDJHREHQ%HVFKHLGGD LFKKLHUHLQHQNUDQNHQ+REELWKDEHHLQHQSHULDQ YHUVWHKVWGXGHUYRP 6FKODFKWIHOGJHNRPPHQLVW,FKJODXEHQLFKWGDHUVRZHLWODXIHQNDQQ :HQQ0LWKUDQGLUGDLVWZLUGHUIURKVHLQEHUGLH1DFKULFKW©%HUJLO UDQQWHZHLWHU ª,FKZHUGHOLHEHUKLHUZDUWHQ©GDFKWH3LSSLQ6ROLHHU0HUU\VDQIW DXIGDV3IODVWHUJOHLWHQDQHLQHU6WHOOHGLHYRQGHU6RQQHEHVFKLHQHQ ZDUGDQQVHW]WHHUVLFKQHEHQLKQXQGOHJWH0HUU\V.RSIDXIVHLQHQ 6FKR(UWDVWHWHYRUVLFKWLJVHLQHQ5XPSIXQGGLH*OLHGHUDEXQGQDKP VHLQHV)UHXQGHV+lQGHLQVHLQH'LHUHFKWH+DQGIKOWHVLFKHLVNDOWDQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDNDP*DQGDOIVHOEVWXPVLH]XKROHQ(U EHXJWHVLFKEHU0HUU\XQGVWULFKLKPOLHEHYROOEHUGLH6WLUQGDQQKRE HULKQEHKXWVDPDXIª(UKlWWHPLWDOOHQ(KUHQLQGLHVH6WDGWJHWUDJHQ ZHUGHQVROOHQ©VDJWHHUª(UKDWPHLQ9HUWUDXHQYROOJHUHFKWIHUWLJWGHQQ KlWWH(OURQGPLUQLFKWQDFKJHJHEHQZlUHWLKUEHLGHQLFKWPLWJHNRPPHQ XQGGDQQZlUHGDV8QKHLOGLHVHV7DJHVQRFKYLHOVFKPHU]OLFKHUJHZH VHQ©(UVHXI]WHª8QGGHQQRFKLVWKLHUZLHGHUHLQHQHXH9HUDQWZRUWXQJ LQPHLQH+lQGHJHOHJWZlKUHQGGLH6FKODFKWGLHJDQ]H=HLWLQGHU 6FKZHEHKlQJW© 6RZXUGHQ)DUDPLUXQGeRZ\QXQG0HULDGRFVFKOLHOLFKLQGHQ+lX VHUQGHU+HLOXQJ]X%HWWJHEUDFKWXQGVLHZXUGHQGRUWJXWJHSIOHJW 'HQQREZRKODOOHV:LVVHQLQGLHVHQVSlWHUHQ7DJHQQLFKWPHKUGLH)OOH YRQHLQVWHUUHLFKWHZDUGLH+HLONXQVWLQ*RQGRUJHOHKUWXQGHUIDKUHQLQ GHU%HKDQGOXQJYRQ:XQGHQXQG9HUOHW]XQJHQXQGDOOHU.UDQNKHLWHQ GHQHQVWHUEOLFKH0HQVFKHQ|VWOLFKGHV0HHUVXQWHUZRUIHQZDUHQ1XUGDV $OWHUDXVJHQRPPHQ'HQQGDJHJHQKDWWHQVLHNHLQ+HLOPLWWHOXQGGLH 6SDQQHLKUHV/HEHQVZDUMHW]WYHUNU]WDXIQLFKWYLHOPHKUDOVGLHMHQLJH DQGHUHU0HQVFKHQXQGGLH=DKOGHUHUXQWHULKQHQGLHLQYROOHU.UDIWGLH +XQGHUWEHUVFKULWWHQZDUNOHLQJHZRUGHQDXHULQPDQFKHQ*HVFKOHFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHUQYRQUHLQHUHP%OXW'RFKQXQYHUVDJWHQLKUH.XQVWXQGLKU:LVVHQ GHQQYLHOHODJHQDQHLQHU.UDQNKHLWGDUQLHGHUGLHQLFKWJHKHLOWZHUGHQ NRQQWHXQGVLHQDQQWHQVLHGHQ6FKZDU]HQ6FKDWWHQGHQQVLHNDPYRQ GHQ1D]JO8QGGLHMHQLJHQGLHYRQLKUEHIDOOHQZXUGHQYHUVDQNHQLQ HLQHQLPPHUWLHIHUHQ7UDXPXQGGDQQZXUGHQVLHVWLOOXQGW|GOLFKNDOW XQGVWDUEHQ8QGHVVFKLHQGHQ.UDQNHQSIOHJHUQGDDXIGHP+DOEOLQJ XQGGHU+HUULQYRQ5RKDQGLHVH.UDQNKHLWVFKZHUODVWHWH,PPHUKLQ VSUDFKHQVLHDOVGHU0RUJHQYHUJLQJQRFKGDQQXQGZDQQXQGPXUPHO WHQLQLKUHQ7UlXPHQXQGGLH:lUWHUODXVFKWHQDXIDOOHVZDVVLHVDJWHQ GHQQVLHKRIIWHQYLHOOHLFKWHWZDV]XHUIDKUHQGDVLKQHQKHOIHQZUGH LKUH9HUOHW]XQJHQ]XYHUVWHKHQ$EHUEDOGEHJDQQHQVLHLQV'XQNHO]X YHUVLQNHQ XQGDOVGLH6RQQHVLFKQDFK:HVWHQZDQGWHNURFKHLQJUDXHU 6FKDWWHQEHULKUH*HVLFKWHU'RFK)DUDPLUJOKWHLQHLQHP)LHEHUGDV QLFKWQDFKODVVHQZROOWH 9ROOHU6RUJHJLQJ*DQGDOIYRQHLQHP]XPDQGHUHQXQGLKPZXUGH DOOHVEHULFKWHWZDVGLH:lUWHUKDWWHQK|UHQN|QQHQ8QGVR]RJVLFKGHU 7DJGDKLQZlKUHQGGUDXHQGLHJURH6FKODFKWWREWHPLWZHFKVHOQGHQ +RIIQXQJHQXQGVHOWVDPHQ%RWVFKDIWHQ8QGLPPHUQRFKZDUWHWH*DQGDOI XQGEHREDFKWHWHXQGJLQJQLFKWKLQDXVELVVFKOLHOLFKGHUURWH6RQQHQ XQWHUJDQJGHQJDQ]HQ+LPPHOHUIOOWHXQGGXUFKGDV)HQVWHUGDV/LFKW DXIGLHJUDXHQ*HVLFKWHUGHU.UDQNHQILHO'DVFKLHQHVMHQHQGLHGDEHL VWDQGHQGDVLFKLQGHP/HXFKWHQGLH*HVLFKWHUOHLFKWU|WHWHQDOVREGLH *HVXQGKHLW]XUFNNHKUHDEHUHVZDUQXUHLQ%OHQGZHUNGHU+RIIQXQJ 'DVDKHLQDOWHV:HLE,RUHWKGLHlOWHVWHGHU)UDXHQGLHLQGHP+DXVH GLHQWHDXI)DUDPLUVVFK|QHV*HVLFKWXQGVLHZHLQWHGHQQDOOHV9RON OLHEWHLKQ8QGVLHVDJWHª:HKHZHQQHUVWHUEHQVROOWH,FKZQVFKWHHV JlEH.|QLJHLQ*RQGRUZLHHVVLHHLQVWPDOVJHJHEHQKDEHQVROO'HQQHV KHLWLQDOWHQ6FKULIWHQ'LH+lQGHGHV.|QLJVVLQG+lQGHHLQHV+HLOHUV 8QGVRNRQQWHGHUUHFKWPlLJH.|QLJLPPHUHUNDQQWZHUGHQ© 8QG*DQGDOIGHUGDEHLVWDQGVDJWHª/DQJHP|JHQVLFKGLH0HQVFKHQ (XUHU:RUWHHULQQHUQ,RUHWK'HQQHVOLHJW+RIIQXQJLQLKQHQ9LHOOHLFKW LVWZLUNOLFKHLQ.|QLJQDFK*RQGRU]XUFNJHNHKUWRGHUKDEW,KUGLHVHOW VDPHQ%RWVFKDIWHQQLFKWJHK|UWGLHLQGLH6WDGWJHODQJWVLQG"© ª,FKZDU]XEHVFKlIWLJWPLWGLHVHPXQGMHQHPXP DXIDOOGDV5XIHQ XQG6FKUHLHQ]XDFKWHQ©DQWZRUWHWHVLHª,FKKRIIHQXUGDGLHP|UGHUL VFKHQ7HXIHOQLFKWLQGLHVHV+DXVNRPPHQXQGGLH.UDQNHQVW|UHQ© 'DQQJLQJ*DQGDOILQDOOHU(LOHKLQDXVXQGVFKRQHUORVFKGDV)HXHU DP+LPPHOXQGGLHVFKZHOHQGHQ%HUJHYHUEODWHQZlKUHQGGHUDVFK JUDXH$EHQGEHUGLH)HOGHUNURFK 1XQGDGLH6RQQHXQWHUJLQJ]RJHQ$UDJRUQXQG(RPHUXQG,PUDKLO PLWLKUHQ+DXSWOHXWHQXQG5LWWHUQ]XU6WDGWXQGDOVVLHYRUGDV7RU NDPHQVDJWH$UDJRUQ ª6FKDXWGLH6RQQHJHKWLQHLQHPJURHQ%UDQGXQWHU(VLVWHLQ=HL FKHQIUGDV(QGHXQGGHQ1LHGHUJDQJYLHOHU'LQJHXQGIUHLQHQ:DQ GHOLP/DXIGHU:HOW'RFKGLHVH6WDGWXQGGLHVHV5HLFKVLQGVHLWYLHOHQ ODQJHQ-DKUHQLQGHU2EKXWGHU7UXFKVHVVHQJHZHVHQXQGLFKIUFKWH ZHQQLFKXQJHEHWHQNRPPHN|QQWHQ=ZHLIHOXQG+DGHUHQWVWHKHQXQG GDVVROOWHQLFKWJHVFKHKHQVRODQJHGLHVHU.ULHJDXVJHIRFKWHQZLUG,FK ZHUGHGLH6WDGWQLFKWEHWUHWHQRGHULUJHQGHLQHQ$QVSUXFKHUKHEHQHKH VLFKHUVHKHQOlWZHUGLH2EHUKDQGEHKlOWZLURGHU0RUGRU'LH/HXWH VROOHQPHLQH=HOWHDXIGHP6FKODFKWIHOGDXIVFKODJHQXQGKLHUZLOOLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZDUWHQELVGHU+HUUGHU6WDGWPLFKZLOONRPPHQKHLW© $EHUeRPHUVDJWHª6FKRQKDEW,KUGLH)DKQHGHV.|QLJVDXIJH]RJHQ XQGGLH:DKU]HLFKHQYRQ(OHQGLOV+DXVJH]HLJW:ROOW,KU]XODVVHQGD VLHLQ=ZHLIHOJH]RJHQZHUGHQ"© ª1HLQ©VDJWH$UDJRUQª$EHULFKKDOWHGLH=HLWQRFKQLFKWIUUHLI XQGPLUVWHKWGHU6LQQQLFKWQDFK.DPSIDXHUPLWXQVHUHP)HLQGXQG VHLQHQ'LHQHUQ© 8QG)UVW,PUDKLOVDJWHª(XUH:RUWH+HUUVLQGZHLVHZHQQHLQHU GHUHLQ9HUZDQGWHUGHV+HUUQ'HQHWKRULVW(XFKLQGLHVHU)UDJHHLQHQ 5DWJHEHQGDUI(ULVWYRQJURHU:LOOHQVNUDIWXQG6WRO]DEHUDOWXQG VHLQH6WLPPXQJZDUVHOWVDPVHLWVHLQ6RKQQLHGHUJHVWUHFNWZXUGH'HQ QRFKP|FKWHLFK QLFKWGD,KUZLHHLQ%HWWOHUDQGHU7UEOHLEW© ª1LFKWZLHHLQ%HWWOHU©DQWZRUWHWH$UDJRUQª6DJHQZLUZLHHLQ +DXSWPDQQGHU:DOGOlXIHUGLHDQ6WlGWHXQG6WHLQKlXVHUQLFKWJHZ|KQW VLQG©8QGHUJDE%HIHKOVHLQH)DKQHDXI]XUROOHQHUOHJWHGHQ6WHUQ GHV 1|UGOLFKHQ.|QLJUHLFKVDEXQGJDELKQ(OURQGV6|KQHQLQ9HUZDKUXQJ 'DQQYHUOLHHQLKQ)UVW,PUDKLOXQGeRPHUYRQ5RKDQXQGJLQJHQ GXUFKGLH6WDGWXQGGLH9RONVPHQJHXQGVWLHJHQ]XU9HVWHKLQDXIXQG GRUWNDPHQVLH]XGHU+DOOHGHV7XUPVXQGVXFKWHQGHQ7UXFKVH$EHU VLHIDQGHQVHLQHQ6HVVHOOHHUXQGYRUGHPHUK|KWHQ6LW]ODJ7KpRGHQ .|QLJGHU0DUNDXIJHEDKUWXQG]Z|OI)DFNHOQVWDQGHQXPVHLQ%HWW XQG]Z|OI5LWWHUYRQ5RKDQXQG*RQGRUKLHOWHQGLH7RWHQZDFKH8QGGLH 9RUKlQJHGHV%HWWHVZDUHQLQ*UQXQG:HLDEHUELV]XVHLQHU%UXVW ZDUEHUGHQ.|QLJHLQJURHV7XFKDXV*ROGJHEUHLWHWXQGGDUDXIODJ VHLQEODQNHV6FKZHUWXQG]XVHLQHQ)HQVHLQ6FKLOG'DV/LFKWGHU)DN NHOQVFKLPPHUWHDXIVHLQHPZHLHQ+DDUZLH6RQQHLP6SUKUHJHQHLQHV 6SULQJEUXQQHQVDEHUVHLQ*HVLFKWZDUVFK|QXQGMXQJQXUODJHLQ)ULH GHQDXILKPGHUIUGLH-XJHQGXQHUUHLFKEDULVWXQGHVVFKLHQGDHU VFKOLHI $OVVLHHLQH=HLWODQJVWXPPQHEHQGHP.|QLJJHVWDQGHQKDWWHQIUDJWH ,PUDKLOª:RLVWGHU7UXFKVH"8QGZR LVW0LWKUDQGLU"© 8QGHLQHUGHU:lFKWHUDQWZRUWHWHª'HU7UXFKVHYRQ*RQGRULVWLQ GHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJ© $EHUeRPHUVDJWHª:RLVW)UDXeRZ\QPHLQH6FKZHVWHUGHQQJHZL VROOWHVLHGRFKQHEHQGHP.|QLJOLHJHQXQGPLWQLFKWJHULQJHUHU(KUH" :RKDWPDQ VLHXQWHUJHEUDFKW"© 8QG,PUDKLOVDJWHª$EHU)UDXeRZ\QOHEWHQRFKDOVVLHKLHUKHUJH WUDJHQZXUGH:XWHW,KUGDVQLFKW"© 'DEHUILHOGLHXQHUZDUWHWH+RIIQXQJeRPHUV+HU]VRSO|W]OLFKXQG JOHLFK]HLWLJSDFNWHQLKQYRQQHXHP%HVRUJQLVXQG)XUFKWVRGD HU QLFKWVPHKUVDJWHVRQGHUQVLFKXPZDQGWHXQGUDVFKGLH+DOOHYHUOLH XQGGHU)UVWIROJWHLKP8QGDOVVLHKLQDXVNDPHQKDWWHVLFKGHU$EHQG KHUDEJHVHQNWXQGYLHOH6WHUQHVWDQGHQDP+LPPHO8QGGDNDP*DQGDOI ]X)XXQGPLWLKPHLQHULQHLQHPJUDXHQ 0DQWHOXQGVLHWUDIHQVLFK YRUGHQ7UHQGHU+lXVHUGHU+HLOXQJ8QGVLHEHJUWHQ*DQGDOIXQG VDJWHQª:LUVXFKHQGHQ7UXFKVHXQGGLH/HXWHVDJWHQHUVHLLQGLHVHP +DXV+DWHULUJHQGHLQH9HUOHW]XQJHUOLWWHQ"8QGZRLVW)UDXeRZ\Q"© 8QG*DQGDOIDQWZRUWHWHª6LHOLHJWGULQQHQXQGLVWQLFKWWRWDEHU GHP7RGHQDKH$EHU+HUU)DUDPLULVWYRQHLQHPE|VHQ3IHLOYHU ZXQGHWZRUGHQZLH,KUJHK|UWKDEWXQGHULVWMHW]WGHU7UXFKVHGHQQ 'HQHWKRULVWYHUVFKLHGHQXQGVHLQ+DXVOLHJWLQ$VFKH©8QGVLHZDUHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YROO6FKPHU]XQG6WDXQHQEHUGLH*HVFKLFKWHGLHHULKQHQHU]lKOWH $EHU,PUDKLOVDJWHª6RLVWGHU6LHJGHU)UHXGHHQWNOHLGHWXQGHULVW WHXHUHUNDXIWZHQQEHLGH/lQGHU*RQGRUXQG5RKDQDQHLQHP7DJH LKUHU+HUUHQEHUDXEWVLQGeRPHUEHIHKOLJWGLH5RKLUULP:HUVROOGHUZHLO LQGHU6WDGWEHIHKOLJHQ"6ROOHQZLUQLFKWMHW]WQDFK+HUUQ$UDJRUQVFKLN NHQ"© 8QGGHU0DQQLP0DQWHOVSUDFKXQGVDJWHª(ULVWJHNRPPHQ©8QG VLHVDKHQDOVHULQGHQ/LFKWVFKHLQGHU/DWHUQHDQGHU7UWUDWGDHV $UDJRUQZDUJHKOOWLQGHQJUDXHQ0DQWHODXV/yULHQEHUVHLQHP3DQ ]HUXQGHUWUXJNHLQDQGHUHV=HLFKHQDOVGHQJUQHQ6WHLQYRQ*DODGULHO ª,FKELQJHNRPPHQZHLO*DQGDOIPLFKGDUXPELWWHW©VDJWHHUª$EHU YRUOlXILJELQLFKQXUGHU+HHUIKUHUGHU'~QHGDLQYRQ$PRUXQGGHU +HUUYRQ'RO$PURWKVROOLQGHU6WDGWEHIHKOLJHQELV)DUDPLUHUZDFKW 'RFKLVWHVPHLQ5DWGD*DQGDOILQGHQNRPPHQGHQ7DJHQXQGEHLXQ VHUHQ9HUKDQGOXQJHQPLWGHP)HLQGEHUXQVDOOHGHQ2EHUEHIHKOEHU QLPPW©8QGGDPLWZDUHQDOOHHLQYHUVWDQGHQ 'DQQVDJWH*DQGDOIª/DWXQVQLFKWKLHUDQGHU7UVWHKHQGHQQGLH =HLWGUlQJW/DWXQVHLQWUHWHQ'HQQQXULP.RPPHQYRQ$UDJRUQOLHJW GLH+RIIQXQJGLHGHQ.UDQNHQLQGLHVHP+DXVHQRFKEOHLEW6RVSUDFK ,RUHWK:DKUVDJHULQYRQ*RQGRU'LH+lQGH GHV.|QLJVVLQG+lQGHHLQHV +HLOHUVXQGVRVROOGHUUHFKWPlLJH.|QLJHUNDQQWZHUGHQ© $UDJRUQWUDWDOVHUVWHUHLQXQGGLHDQGHUHQIROJWHQ8QGGRUWDQGHU 7UVWDQGHQ]ZHL:lFKWHULQGHU7UDFKWGHU9HVWHHLQHUZDUYRQKRKHP :XFKVDEHUGHUDQGHUHZDUNDXPVRJURZLHHLQ.QDEHXQGDOVHUVLH VDKVFKULHHUDXIYRUhEHUUDVFKXQJXQG)UHXGH ª6WUHLFKHU'DVLVWMDKHUUOLFK:HLWGXLFKKDWWHVFKRQYHUPXWHWGD GXHVZDUVWDXIGHQVFKZDU]HQ6FKLIIHQ$EHUVLHVFKULHQDOOH&RUVDUHQ XQGZROOWHQQLFKWDXIPLFKK|UHQ:LHKDVWGXGDVQXUJHPDFKW"© $UDJRUQODFKWHXQGQDKPGHQ+REELWEHLGHU+DQGª,FKIUHXHPLFK ZLUNOLFKGLFK]XWUHIIHQ©VDJWHHUª'RFKMHW]WLVWQLFKWGLH=HLWIU :DQGHUJHVFKLFKWHQ© $EHU,PUDKLOVDJWH]XeRPHUª,VWGDVGLH$UWZLHZLU PLWXQVHUHQ .|QLJHQUHGHQ"9LHOOHLFKWZLUGHUQRFKVHLQH.URQHXQWHUHLQHPDQGHUHQ 1DPHQWUDJHQ© 8QG$UDJRUQK|UWHLKQXQGGUHKWHVLFKXPXQGVDJWHª)UZDKULQ GHU+RFKVSUDFKHYRQHLQVWELQLFK(OHVVDUGHU(OEHQVWHLQXQGGHU(U QHXHUHU©8QGHUIDWHQDFKGHPJUQHQ6WHLQGHUDQVHLQHU%UXVWODJ ª$EHU6WUHLFKHUVROOGHU1DPHPHLQHV+DXVHVVHLQZHQQHVMHJHJUQGHW ZLUG,QGHU+RFKVSUDFKHZLUGHVQLFKWEHONOLQJHQXQG7HOFRQWDU ZHUGH LFKVHLQXQGDOOH(UEHQPHLQHV/HLEHV© 8QGGDPLWJLQJHQVLHLQGDV+DXVXQGDOVVLHZHLWHUJLQJHQ]XGHQ =LPPHUQZRGLH.UDQNHQJHSIOHJWZXUGHQEHULFKWHWH*DQGDOIGLH7DWHQ YRQeRZ\QXQG0HULDGRFª'HQQ©VDJWHHUªODQJHKDEHLFKEHLLKQHQ JHVWDQGHQXQG]XHUVWVSUDFKHQVLHYLHOLQLKUHQ7UlXPHQHKHVLHLQGLH W|GOLFKH'XQNHOKHLWYHUVDQNHQ$XHUGHPLVWHVPLUJHJHEHQYLHOH'LQJH LQZHLWHU)HPH]XVHKHQ© $UDJRUQJLQJ]XHUVW]X)DUDPLUGDQQ]X)UDXeRZ\QXQG]XOHW]W]X 0HUU\$OVHUGLH*HVLFKWHUGHU.UDQNHQEHWUDFKWHWXQGLKUH9HUOHW]XQ JHQJHVHKHQKDWWHVHXI]WHHUª+LHUPXLFKDOOH.UDIWXQGDOOHV.|QQHQ HLQVHW]HQGLHPLUJHJHEHQVLQG©VDJWHHUª,FKZQVFKWH(OURQGZlUH KLHUGHQQHULVWGHUbOWHVWHXQVHUHVJDQ]HQ*HVFKOHFKWVXQGEHVLW]WGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JU|HUH.UDIW© 8QGDOV(RPHUVDKGDHUVRZRKOVRUJHQYROODOVDXFKPGHZDUVDJWH HUª*HZLPW,KU]XHUVWUXKHQXQG]XPLQGHVWHLQZHQLJHVVHQ"© $EHU$UDJRUQDQWZRUWHWHª1HLQIUGLHVHGUHLXQGDPPHLVWHQIU )DUDPLUJHKWGLH=HLW]X(QGH+|FKVWH(LOHWXWQXQQRW© 'DQQULHIHU,RUHWKXQGVDJWHª+DEW,KU LQGLHVHP+DXVHLQHQ9RUUDW DQ+HLONUlXWHUQ"© ª-D+HUU©DQWZRUWHWHVLHªDEHUQLFKWJHQXJVFKlW]HLFKIUDOOHGLH VLHEUDXFKHQ'RFKLFKZHLZLUNOLFKQLFKWZRZLUQRFKZHOFKHILQGHQ VROOHQGHQQDOOHVIHKOWLQGLHVHQHQWVHW]OLFKHQ7DJHQPLW)HXHU XQG%UlQ GHQXQGVRZHQLJ-XQJHQGLH%RWHQJlQJHIUXQVHUOHGLJHQXQGDOOH 6WUDHQVLQGYHUVSHUUW-DHVLVWVFKRQXQ]lKOLJH7DJHKHUGDHLQ)XKU PDQQDXV/RVVDUQDFKDXIGHQ0DUNWNDP$EHUZLUWXQLQGLHVHP+DXV XQVHUP|JOLFKVWHVPLWGHPZDVZLU KDEHQZLH(XHU*QDGHQGHVVHQELQ LFKVLFKHUZLVVHQZHUGHQ© ª'DUEHUZHUGHLFKXUWHLOHQZHQQLFKHVJHVHKHQKDEH©VDJWH$UD JRPª1RFKHWZDVLVWNQDSSGDVLVW=HLW]XP5HGHQ+DEW,KUDWKHODV"© ª,FKZHLHVQLFKWLFKELQQLFKWVLFKHU+HUU©DQWZRUWHWHVLHª=XPLQ GHVWQLFKWXQWHUGLHVHP1DPHQ,FKZHUGHJHKHQXQGGHQ.UlXWHUPHLVWHU IUDJHQHUNHQQWDOOGLHDOWHQ1DPHQ© ª(VZLUGDXFK.|QLJVNUDXW JHQDQQW©VDJWH$UDJRUQª9LHOOHLFKWNHQQW ,KUHVXQWHUGLHVHP1DPHQGHQQVRQHQQWHVGDV/DQGYRONLQ QHXHUHU =HLW© ª$FKGDV©VDJWH,RUHWKª1XQZHQQ(XHU*QDGHQHVJOHLFKVRJH QDQQWKlWWHQGDQQKlWWHLFKHV(XFKVDJHQN|QQHQ1HLQGDVKDEHQZLU QLFKWGDELQLFKVLFKHU8QGLFKKDEHQLHJHK|UWGDHVVHKUZLUNVDPLVW XQGWDWVlFKOLFKKDEHLFKRIW ]XPHLQHQ6FKZHVWHUQJHVDJWZHQQZLULP :DOGGDUDXIVWLHHQZRHVZXFKV!.|QLJVNUDXWVDJWHLFK!GDVLVWHLQ VHOWVDPHU1DPHXQGLFKIUDJHPLFKZDUXPHVVRJHQDQQWZLUGGHQQ ZHQQLFK.|QLJZlUHGDQQKlWWHLFKVFK|QHUH3IODQ]HQLQPHLQHP*DU WHQ ,PPHUKLQULHFKWHVVZHQQHV]HUULHEHQZLUGQLFKWZDKU":HQQ VGDVULFKWLJH:RUWLVWKHLOVDPNRPPWGHU6DFKHYLHOOHLFKWQlKHU© ª+HLOVDPIUZDKU©VDJWH$UDJRUQª8QGQXQJQlGLJH)UDXZHQQ ,KU+HUUQ)DUDPLUOLHEWGDQQODXIWVRVFKQHOOZLH(XUH=XQJHXQGKROW PLU.|QLJVNUDXWZHQQHVHLQ%ODWWGDYRQLQGHU6WDGWJLEW© ª8QGZHQQQLFKW©VDJWH*DQGDOIªGDQQZHUGHLFKPLW,RUHWKKLQWHU PLUQDFK/RVVDUQDFKUHLWHQXQGVLHVROOPLFKLQGHQ:DOGIKUHQDEHU QLFKW]XLKUHQ6FKZHVWHUQ8QG6FKDWWHQIHOOVROOLKU]HLJHQZDV(LOH KHLW© $OV,RUHWKJHJDQJHQZDUEDW$UDJRUQGLHDQGHUHQ)UDXHQ:DVVHU KHL]XPDFKHQ'DQQQDKPHU)DUDPLUV+DQGLQVHLQHXQGOHJWHGLHDQ GHUH+DQGGHPNUDQNHQ0DQQDXIGLH6WLUQ6LHZDUVFKZHLJHEDGHW DEHU)DUDPLUUKUWHVLFKQLFKWXQGJDENHLQ=HLFKHQYRQVLFKXQGVFKLHQ NDXP]XDWPHQ ª(ULVWIDVWY|OOLJHQWNUlIWHW©VDJWH$UDJRUQ]X*DQGDOIJHZDQGW ª$EHUGDVNRPPWQLFKWYRQGHU:XQGH6FKDX'LHKHLOW:lUHHUYRQ LUJHQGHLQHP3IHLOGHU1D]JOQLHGHUJHVWUHFNWZRUGHQZLHGXJODXEWHVW GDQQZlUHHULQGHUVHOEHQ1DFKWJHVWRUEHQ'LHVH:XQGHKDWLUJHQGHLQ 6GOlQGHU3IHLOYHUXUVDFKWP|FKWHLFKDQQHKPHQ:HUKDWLKQKHUDXVJH ]RJHQ",VWHUDXIEHZDKUWZRUGHQ"© ª,FK]RJLKQKHUDXV©VDJWH,PUDKLOªXQGVWLOOWHGDV%OXW$EHULFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDEHGHQ3IHLOQLFKWDXIEHZDKUWGHQQZLUKDWWHQYLHO]XWXQ(VZDUZLH LFKPLFKHULQQHUHHEHQVROFKHLQ3IHLOZLHLKQGLH6GOlQGHUYHUZHQGHQ 'HQQRFKJODXEHLFKGDHUREHQDXVGHQ6FKDWWHQNDPVRQVWZlUHQVHLQ )LHEHUXQGVHLQH.UDQNKHLWQLFKW]XYHUVWHKHQGHQQGLH:XQGHZDUQLFKW WLHIRGHUOHEHQVJHIlKUOLFK:LHHUNOlUW,KU(XFKGLH6DFKH"© ª(UVFK|SIXQJ.XPPHUEHUGLH6WLPPXQJVHLQHV9DWHUVXQGYRUDOOHP GHU6FKZDU]H$WHP©VDJWH$UDJRUQª(ULVWHLQ0DQQYRQVWDUNHP:LO OHQGHQQHUZDUVFKRQGLFKWXQWHUGHQ6FKDWWHQJHNRPPHQHKHHU]XU 6FKODFKWDXIGHQ$XHQPDXHUQULWW/DQJVDPPXVLFKGDV'XQNHODQ LKQKHUDQJHVFKOLFKHQKDEHQDOVHUQRFKNlPSIWHXQGGDUXPUDQJVHLQHQ 9RUSRVWHQ]XKDOWHQ,FKZQVFKWHLFKKlWWHIUKHUKLHUVHLQN|QQHQ© 'DUDXIKLQWUDWGHU.UlXWHUPHLVWHUHLQª(XHU*QDGHQIUDJWHQQDFK .|QLJVNUDXW ZLHHVGLH%DXHUQQHQQHQ©VDJWHHUªRGHUDWKHODV LQGHU HGOHQ6SUDFKHRGHUIUMHQHGLHHWZDV9DOLQRULVFKYHUVWHKHQ© ª'DVWXHLFK©VDJWH$UDJRUQªXQGPLULVWHVHLQHUOHLRE,KUMHW]WDVHD DUDQLRQ RGHU.|QLJVNUDXW VDJWVRODQJH,KUZHOFKHVKDEW© ª,FKELWWHXP9HUJHEXQJ+HUU©VDJWHGHU0DQQª,FKVHKH,KUVHLG HLQ*HOHKUWHUQLFKWEORHLQ+HHUIKUHU$EHUOHLGHU+HUUKDEHQZLU GLHVHV'LQJQLFKWLQGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJZRQXUGLHVFKZHU9HU ZXQGHWHQRGHU.UDQNHQJHSIOHJWZHUGHQ'HQQHVEHVLW]WNHLQH:LU NXQJVNUDIWVRZHLWZLUZLVVHQDEJHVHKHQYLHOOHLFKWGDYRQGDHVYHUSH VWHWH/XIWYHUEHVVHUWRGHUHLQHYRUEHUJHKHQGH%HQRPPHQKHLWYHUWUHLEW (VVHLGHQQQDWUOLFKGD,KUGHQ9HUVHQDXVDOWHU=HLW%HDFKWXQJ VFKHQNWGLHYRQ)UDXHQZLHXQVHUHUJXWHQ,RUHWKQRFKLPPHUZLHGHUKROW ZHUGHQRKQHGDVLHVLHYHUVWHKHQ :HQQGHU6FKZDU]H$WHPZHKW 7RGHVVFKDWWHQGUlXHQGVWHKW /|VFKHQDOOH/LFKWHUDXV $WKHODVNRPPGXLQV+DXV 'XUFK.|QLJVKDQG]XJHEHQ 6WHUEHQGHQGDV/HEHQ
(VLVWQXUHLQ.QLWWHOYHUVIUFKWHLFKYHUVWPPHOWLP*HGlFKWQLVDOWHU )UDXHQ6HLQH%HGHXWXQJ]XEHXUWHLOHQEHUODVVHLFK(XFKZHQQHUEHU KDXSWHLQHKDW$EHUDOWH/HXWHYHUZHQGHQLPPHUQRFKHLQHQ$XIJX YRQGHP.UDXWJHJHQ.RSIVFKPHU]HQ© ª'DQQJHKWLP1DPHQGHV.|QLJVXQGVXFKWLUJHQGHLQHQDOWHQ0DQQ YRQZHQLJHU*HOHKUVDPNHLWXQGJU|HUHU:HLVKHLWGHUHWZDVGDYRQLQ VHLQHP+DXVKDW©ULHI*DQGDOI -HW]WNQLHWHVLFK$UDJRUQQHEHQ)DUDPLUQLHGHUXQGOHJWHHLQH+DQG DXIVHLQH6WLUQ8QGGLHMHQLJHQGLH]XVFKDXWHQVSUWHQGDLUJHQGHLQ JURHU.DPSIDXVJHIRFKWHQZXUGH'HQQ$UDJRUQV*HVLFKWZXUGHJUDX YRU(UVFK|SIXQJXQGLPPHUZLHGHUULHIHU)DUDPLUV1DPHQGRFKMHGHV PDOK|UWHQVLHLKQOHLVHUDOVRE$UDJRUQVHOEVWIHUQYRQLKQHQVHLXQGLQ LUJHQGHLQHPGXQNOHQ7DOZDQGHUHXQGMHPDQGHQUXIHGHUVLFKYHULUUW KDWWH 8QGVFKOLHOLFKNDP%HUJLODQJHUDQQWXQGEUDFKWHVHFKV%OlWWHULQ HLQHP7XFKª(VLVW.|QLJVNUDXW+HUU©VDJWHHUªDEHU QLFKWIULVFK IUFKWHLFK(VPXVFKRQYRUPLQGHVWHQV]ZHL:RFKHQJHSIOFNWZRUGHQ VHLQ,FKKRIIHHVZLUGQW]OLFKVHLQ+HUU©'DQQVDKHU)DUDPLUDQXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EUDFKLQ7UlQHQDXV $EHU$UDJRUQOlFKHOWHª(VZLUGQW]OLFKVHLQ©VDJWHHUª'DV 6FKOLPPVWHLVWMHW]WYRUEHU%OHLEHKLHUXQGVHLJHWU|VWHW©'DQQQDKPHU ]ZHL%OlWWHUOHJWHVLHDXIVHLQH+lQGHXQGKDXFKWHVLHDQXQGGDQQ]HU ULHEHUVLHXQGVRJOHLFKZDUGHU5DXPYRQHLQHUOHEHQGLJHQ)ULVFKHHU IOOWDOVREGLH/XIWVHOEVWHUZDFKWVHLXQGSULFNHOHXQGYRU)UHXGH VSUKH8QGGDQQZDUIHUGLH%OlWWHULQGLH6FKVVHOQPLWGDPSIHQGHP :DVVHUGLHLKPJHEUDFKWZRUGHQZDUHQXQGVRIRUWZXUGHQDOOH+HU]HQ OHLFKWHU'HQQGHU'XIWGHU]XMHGHPGUDQJZDUZLHHLQH(ULQQHUXQJDQ WDXLJH0RUJHQPLWQLFKWYHUVFKDWWHWHU6RQQHLQLUJHQGHLQHP/DQGGHVVHQ VFK|QH)UKOLQJVZHOWVHOEVWQXUHLQHIOFKWLJH(ULQQHUXQJLVW$EHU$UD JRUQVWDQGDXIZLHHLQHUGHUHUIULVFKWLVWXQGVHLQH$XJHQOlFKHOWHQDOV HUHLQH6FKVVHOYRU)DUDPLUVWUlXPHQGHV*HVLFKWKLHOW ª1XQZHUKlWWHGDVJHJODXEW"©VDJWH,RUHWK]XHLQHU)UDXGLHQHEHQ LKUVWDQGª'DV.UDXWLVWEHVVHUDOVLFKGDFKWH(VHULQQHUWPLFKDQGLH 5RVHQYRQ,PORWK0HOXLDOVLFKHLQ0lGFKHQZDUXQGNHLQ.|QLJ N|QQWHHWZDV%HVVHUHVYHUODQJHQ© 3O|W]OLFKUHJWHVLFK)DUDPLUXQGHU|IIQHWHGLH$XJHQXQGVFKDXWH $UDJRUQDQGHUVLFKEHULKQEHXJWHXQG(UNHQQHQXQG/LHEHOHXFKWH WHQLQVHLQHQ$XJHQDXIXQGHUVSUDFKOHLVHª0HLQ+HUU,KUULHIHWPLFK ,FKNRPPH:DVEHILHKOWGHU.|QLJ"© ª:DQGHOWQLFKWPHKULQGHQ 6FKDWWHQVRQGHUQHUZDFKW©VDJWH$UD JRUQª,KUVHLGHUVFK|SIW5XKWHLQH:HLOHXQGQHKPWHLQZHQLJ1DKUXQJ ]X(XFKXQGVHLGEHUHLWZHQQLFK]XUFNNRPPH© ª'DVZHUGHLFK+HUU©VDJWH)DUDPLUª'HQQZHUZROOWHPLJLP%HWW OLHJHQZHQQGHU.|QLJ]XUFNJHNHKUWLVW"© ª/HEWGHQQZRKOIUHLQH:HLOH©VDJWH$UDJRUQª,FKPXQRFK]X GHQDQGHUHQJHKHQGLHPLFKEUDXFKHQ©8QGHUYHUOLHGDV=LPPHUPLW *DQGDOIXQG,PUDKLOGRFK%HUHJRQGXQGVHLQ6RKQEOLHEHQGDXQGYHU PRFKWHQLKUH)UHXGHQLFKW]XUFN]XKDOWHQ$OV3LSSLQ*DQGDOIIROJWHXQG GLH7UVFKORK|UWHHU,RUHWKDXVUXIHQ ª.|QLJ+DVWGXGDVJHK|UW":DVKDEHLFKJHVDJW'LH+lQGHHLQHV +HLOHUVVDJWHLFK©8QGEDOGJLQJGLH.XQGHYRQGHP+DXVDXVGDGHU .|QLJZLUNOLFKXQWHULKQHQVHLXQGQDFKGHP .ULHJ+HLOXQJJHEUDFKW KDEHXQGGLH1DFKULFKWPDFKWHGLH5XQGHLQGHU6WDGW $EHU$UDJRUQNDP]XeRZ\QXQGHUVDJWHª+LHULVWHLQHVFKOLPPH 9HUOHW]XQJXQGHLQVFKZHUHV8QJOFN'HU$UPGHUJHEURFKHQZDULVW PLWJHEKUHQGHU6DFKNHQQWQLVEHKDQGHOWZRUGHQXQGHUZLUGPLWGHU =HLWKHLOHQZHQQVLHGLH.UDIWKDW]XOHEHQ(VLVWGHU6FKLOGDUPGHUYHU OHW]WLVWDEHUGDV+DXSWEHONRPPWYRP6FKZHUWDUP,QLKPVFKHLQW MHW]WNHLQ/HEHQ]XVHLQREZRKOHUQLFKWJHEURFKHQLVW /HLGHUVWDQGVLHHLQHP)HLQGJHJHQEHUGHUIUGLH.UDIWLKUHU6HHOH XQGLKUHV.|USHUV]XJURZDU8QGZHUHLQH:DIIHJHJHQHLQHQVROFKHQ )HLQGHUKHEHQZLOOPXKlUWHUVHLQDOV6WDKOZHQQQLFKWDOOHLQGHU=X VDPPHQVWRLKQYHUQLFKWHQVROO(VZDUHLQE|VHV*HVFKLFNGDVVLHLKP LQ GHQ:HJIKUWH'HQQVLHLVWHLQHVFK|QH0DLGGLHVFK|QVWH+HUULQ DXVHLQHP+DXVYRQ.|QLJLQQHQ'HQQRFKZHLLFKQLFKWZDVLFKYRQ LKUVDJHQVROO$OVLFKVLH]XHUVWHUEOLFNWHXQGHUNDQQWHZLHXQJOFNOLFK VLHZDUVFKLHQHVPLUDOVVHKHLFKHLQHZHLH%OXPHGLHDXIUHFKWXQG VWRO]GDVWDQGZLHHLQH/LOLHJHIRUPWXQGGRFKZXWHLFKGDVLHKDUW ZDUDOVVHLVLHYRQ(OEHQ+DQGZHUNHUQDXV6WDKOJHDUEHLWHW2GHUZDUHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YLHOOHLFKWHLQ)URVWGHULKUHQ/HEHQVVDIWLQ(LVYHUZDQGHOWHVRGDVLH ]ZDUVWDQG ELWWHUVQRFKVFK|QDQ]XVHKHQGRFKJHWURIIHQXPEDOG]X IDOOHQXQG]XVWHUEHQ",KUH.UDQNKHLWEHJDQQVFKRQODQJHYRUGLHVHP 7DJQLFKWZDKU(RPHU"© ª,FKZXQGHUHPLFKGD,KUPLFKIUDJW+HUU©DQWZRUWHWHHUª'HQQ LFKKDOWH(XFKIUVFKXOGORVLQGLHVHU6DFKHZLHLQDOOHPDQGHUHQGHQ QRFKZWHLFKQLFKWGDeRZ\QPHLQH6FKZHVWHUYRQLUJHQGHLQHP )URVWEHUKUWZRUGHQZDUHKHVLH(XFK]XPHUVWHQPDOHUEOLFNWH.XPPHU XQG$QJVWKDWWHVLHXQGWHLOWHVLHPLWPLULQGHQ7DJHQYRQ6FKODQJHQ ]XQJHXQGGHU%HKH[XQJGHV.|QLJVXQGVLHSIOHJWHGHQ.|QLJLQZDFK VHQGHU%HVRUJQLV$EHUQLFKWGDVKDWVLHLQGLHVH/DJHJHEUDFKW© ª0HLQ)UHXQG©VDJWH*DQGDOIª,KUKDWWHW3IHUGHXQG:DIIHQWDWHQXQG GLHIUHLHQ)HOGHUDEHUVLHPLWGHP.|USHUHLQHV0lGFKHQVJHERUHQEHVD *HLVWXQG0XWGLH]XPLQGHVWGHQ(XUHQHEHQEUWLJZDUHQ'HQQRFKZDU VLHGD]XYHUXUWHLOWHLQHPDOWHQ0DQQDXI]XZDUWHQGHQVLHZLHHLQHQ 9DWHUOLHEWHXQG]X]XVHKHQZLHHUHLQHPHUElUPOLFKHQZUGHORVHQ $OWHUVVFKZDFKVLQQYHUILHOXQGLKUH5ROOHHUVFKLHQLKUVFKPlKOLFKHUDOV GLHGHV6WDEHVDXIGHQHUVLFKVWW]WH *ODXEW,KUGD6FKODQJHQ]XQJHQXU*LIWIU7KpRGHQV2KUHQKDWWH" 6FKZDFKVLQQLJHU*UHLV:DVLVW(RUOV+DXVDQGHUHVDOVHLQHVWURKJHGHFNWH 6FKHXQHZR6WUDHQUlXEHULQVWLQNLJHP5DXFKWULQNHQXQGLKUH6SU| OLQJHVLFK]ZLVFKHQGHQ+XQGHQDXIGHP)XERGHQVLHOHQ" +DEW,KUGLHVH :RUWHQLFKWVFKRQJHK|UW"6DUXPDQVSUDFKVLHGHU/HKUHUYRQ6FKODQ JHQ]XQJH2EZRKOLFKQLFKW]ZHLIOHGD6FKODQJHQ]XQJH]X+DXVHLKUHQ 6LQQLQDUJOLVWLJHUH$XVGUFNHNOHLGHWH+HUUKlWWHQLFKWGLH/LHEH(XUHU 6FKZHVWHU]X(XFKXQGGHULPPHUQRFKDXILKUH3IOLFKWJHULFKWHWH:LOOH LKUGLH/LSSHQYHUVFKORVVHQGDQQKlWWHW,KU'LQJHZLHGLHVHYRQLKQHQ K|UHQN|QQHQ$EHUZHUZHLZDVVLHLQGHU'XQNHOKHLWDXVVSUDFK DOOHLQLQGHQELWWHUHQVWLOOHQ6WXQGHQGHU1DFKWZHQQLKUJDQ]HV/HEHQ ]XVDPPHQ]XVFKUXPSIHQVFKLHQXQGVLFKGLH:lQGHLKUHV%DXHUVXPVLH VFKO|VVHQHLQ9HUVFKODJXPZLOGH7LHUHHLQ]XSIHUFKHQ"© 'DVFKZLHJ(RPHUXQGVFKDXWHDXIVHLQH6FKZHVWHUDOVREHUYRQ QHXHPDOOGLH7DJHLKUHVJHPHLQVDPYHUEUDFKWHQ/HEHQVEHUGHQNH$EHU $UDJRUQVDJWHª$XFKLFKVDKZDV,KUJHVHKHQKDEWeRPHU8QWHUDOO GHP8QJOFNGLHVHU:HOWJLEWHVNDXPHLQHQ6FKPHU]GHUELWWHUHUXQG EHVFKlPHQGHULVWIUGDV+HU]HLQHV0DQQHVDOVGLH/LHEHHLQHUVRVFK| QHQXQGWDSIHUHQ)UDX]XHUNHQQHQGLHQLFKWHUZLGHUWZHUGHQNDQQ 6RUJHXQG0LWOHLGKDEHQPLFKLPPHUEHJOHLWHWVHLWLFKVLHYHU]ZHLIHOWLQ 'XQKDUJYHUOLHXQG]XGHQ3IDGHQGHU7RWHQULWWXQGNHLQH)XUFKWDXI GLHVHP:HJZDUVRJHJHQZlUWLJZLHGLH)XUFKWZDVLKUZLGHUIDKUHQ N|QQWH8QGGHQQRFKeRPHUVDJHLFK]X(XFKGDVLH(XFKLQ:LUNOLFK NHLWPHKUOLHEWDOVPLFKGHQQ(XFKOLHEWXQGNHQQWVLHDEHULQPLUOLHEW VLHQXUHLQHQ6FKDWWHQXQGHLQHQ*HGDQNHQHLQH+RIIQXQJDXI5XKP XQGJURH7DWHQXQG/lQGHUZHLWHQWIHUQWYRQGHQ)HOGHUQYRQ5RKDQ 9LHOOHLFKWKDEHLFKGLH.UDIWLKUHQ.|USHU]XKHLOHQXQGVLHDXVGHP GXQNOHQ7DO]XUFN]XUXIHQ$EHUZDVVLHHUZDUWHWZHQQVLHHUZDFKW +RIIQXQJRGHU9HUJHVVHQRGHU9HU]ZHLIOXQJGDVZHLLFKQLFKW8QG ZHQQHV9HU]ZHLIOXQJLVWGDQQZLUGVLHVWHUEHQHVVHLGHQQDQGHUH+HL OXQJNRPPW]XLKUGLHLFKQLFKWEULQJHQNDQQ:HKH'HQQLKUH7DWHQ KDEHQVLHXQWHUGLH.|QLJLQQHQYRQJURHP5XKPHLQJHUHLKW© 'DQQEFNWHVLFK $UDJRUQXQGEOLFNWHLQLKU*HVLFKWXQGHVZDUIU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZDKUZHLZLHHLQH/LOLHNDOWZLH)URVWXQGKDUWZLHJHPHLHOWHU6WHLQ $EHUHUQHLJWHVLFKEHUVLHXQGNWHVLHDXIGLH6WLUQULHIVLHOHLVHXQG VDJWH ªeRZ\QeRPXQGV7RFKWHUHUZDFKW'HQQ(XHU)HLQGLVWGDKLQJHJDQ JHQ© 6LHUHJWHVLFKQLFKWDEHUMHW]WEHJDQQVLHZLHGHUWLHI]XDWPHQVRGD VLFKLKUH%UXVWXQWHUGHPZHLHQ/HLQHQGHV/DNHQVKREXQGVHQNWH:LH GHUXP]HUULHE$UDJRUQ]ZHL$WKHODV%OlWWHUXQGZDUIVLHLQGDPSIHQGHV :DVVHUXQGGDPLWEHQHW]WHHULKUH6WLUQXQGLKUHQUHFKWHQ$UPGHUNDOW XQGNUDIWORVDXIGHU'HFNHODJ 2E$UDJRUQQXQZLUNOLFKLUJHQGHLQHYHUJHVVHQH.UDIWYRQ:HVWHUQLV EHVDRGHUREHVQXUVHLQH:RUWHEHU)UDXeRZ\QZDUHQGLHVLFKDXI GLH8PVWHKHQGHQDXVZLUNWHQGRFKDOVGHUVH%DOVDPGHV.UDXWVGXUFK GDV=LPPHUVWU|PWHZDULKQHQDOVREHLQVFKDUIHU:LQGGXUFKGDV)HQ VWHUZHKHXQGHUEUDFKWHNHLQHQ'XIWVRQGHUQHVZDUHLQHY|OOLJIULVFKH XQGVDXEHUHXQGMXQJH/XIWDOVREQRFKNHLQ/HEHZHVHQLQLKUJHDWPHW KDEHXQGVLHQHXHUVFKDIIHQYRQVFKQHHLJHQ%HUJHQKRFKXQWHUGHU 6WHUQNXSSHOKHUDEJHNRPPHQVHLRGHUYRQVLOEHUQHQ*HVWDGHQLQZHLWHU )HPHEHVSOWYRP0HHU ª(UZDFKWeRZ\Q+HUULQYRQ5RKDQ©VDJWH$UDJRUQQRFKHLQPDO XQGHUQDKPLKUHUHFKWH+DQGLQVHLQHXQGIKOWHZLHVLHZDUPZXUGH DOVGDV/HEHQLQVLH]XUFNNHKUWHª(UZDFKW'HU6FKDWWHQLVWIRUWXQG DOOH'XQNHOKHLWLVWUHLQJHZDVFKHQ©'DQQOHJWHHULKUH+DQGLQeRPHUV XQGWUDW]XUFNª5XIWVLH©VDJWHHUXQGYHUOLHOHLVHGDV=LPPHU ªeRZ\QeRZ\Q©ULHI(RPHUXQWHU7UlQHQ$EHUVLH|IIQHWHGLH $XJHQXQGVDJWHª(RPHU:HOFKH)UHXGHLVWGDV"'HQQVLHVDJWHQGX VHLHVWHUVFKODJHQ1HLQGDVZDUHQQXUGLHGXQNOHQ6WLPPHQLQPHLQHP 7UDXP:LHODQJHKDEHLFKJHWUlXPW"© ª1LFKWODQJHPHLQH6FKZHVWHU© VDJWH(RPHUª'RFKGHQNHQLFKWPHKU GDUDQ© ª,FKELQVHOWVDPHUVFK|SIW©VDJWHVLHª,FKPXHLQZHQLJUXKHQ'RFK VDJHPLUZDVLVWPLWGHP+HUUQGHU0DUN":HKH6DJHPLUQLFKWGD GDVHLQ7UDXPZDUGHQQLFKZHLHVZDUNHLQHU(ULVWWRWZLHHUHVYRU DXVJHVHKHQKDW© ª(ULVWWRW©VDJWH(RPHUªDEHUHUEDWPLFKeRZ\QWHXUHUDOVHLQH 7RFKWHU/HEHZRKO]XVDJHQ(UOLHJWQXQPLWJURHQ(KUHQLQGHU9HVWH YRQ*RQGRU© ª'DVLVWVFKPHU]OLFK©VDJWHVLHª8QGGHQQRFKLVWHVEHVVHUDOVDOOHV ZDVLFKLQ GHQGXQNOHQ7DJHQ]XKRIIHQZDJWHDOVHVVFKLHQGD(RUOV +DXVDQ(KUHWLHIHUJHVXQNHQVHLDOVGLH+WWHHLQHV+LUWHQ8QGZDVLVW PLWGHV.|QLJV.QDSSHQGHP+DOEOLQJ"(RPHUGXPXWLKQ]XP5LWWHU GHU5LGGHUPDUNPDFKHQGHQQHULVWWDSIHU© ª(UOLHJWQDKHEHLLQGLHVHP+DXVXQGLFKZLOO]XLKPJHKHQ©VDJWH *DQGDOIª(RPHUVROOHLQH:HLOHKLHUEOHLEHQ$EHUVSUHFKWQLFKWYRQ .ULHJXQG/HLGHKH,KUJDQ]ZLHGHUKHUJHVWHOOWVHLG(LQHJURH)UHXGHLVW HV(XFKZLHGHU]X*HVXQGKHLWXQG+RIIQXQJHUZDFKHQ]XVHKHQHLQHVR WDSIHUH)UDX© ª=X*HVXQGKHLW"©VDJWHeRZ\Qª'DVPDJVHLQ=XPLQGHVWVRODQJH HLQOHHUHU6DWWHOYRQLUJHQGHLQHPJHIDOOHQHQ5HLWHUGDLVWGHQLFKDXVIO OHQNDQQXQG7DWHQ]XYROOEULQJHQVLQG$EHU]X+RIIQXQJ"'DVZHL LFKQLFKW© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*DQGDOIXQG3LSSLQNDPHQLQ0HUU\V=LPPHUXQGGDIDQGHQVLH$UD JRUQQHEHQGHP%HWWVWHKHQª'HUDUPH0HUU\©ULHI3LSSLQXQGOLHI]XP %HWWGHQQLKPVFKLHQGDVHLQ)UHXQGVFKOHFKWHUDXVVDKXQGVHLQ*H VLFKWZDUJUDXDOVREGDV*HZLFKWNXPPHUYROOHU-DKUHDXILKPOLHJH XQGSO|W]OLFKZXUGHHUYRQ$QJVWJHSDFNWGD0HUU\VWHUEHQZUGH ª)UFKWHGLFKQLFKW©VDJWH$UDJRUQª,FKNDP]XU=HLWXQGKDEHLKQ ]XUFNJHUXIHQ(ULVWMHW]WHUVFK|SIWXQGEHWUEWXQGHUKDWHLQH9HUOHW ]XQJGDYRQJHWUDJHQZLH)UDXeRZ\QDOVHUHVZDJWHHLQHQ6FKZHUW VWUHLFKJHJHQGLHVHVJUDXVDPH:HVHQ]XIKUHQ$EHUGLHVH6FKlGHQN|Q QHQEHKREHQZHUGHQGDHLQVRVWDUNHUXQGKHLWHUHU/HEHQVJHLVWLQLKP LVW6HLQHQ6FKPHU]ZLUGHUQLFKWYHUJHVVHQDEHUHUZLUGLKPQLFKWGDV +HU]YHUGXQNHOQVRQGHUQLKQ:HLVKHLWOHKUHQ© 'DQQOHJWH$UDJRUQGLH+DQGDXI0HUU\V.RSIIXKULKPVDQIWGXUFK GLHEUDXQHQ/RFNHQEHUKUWHVHLQH/LGHUXQGULHILKQEHLP1DPHQ8QGDOV GHU'XIWYRQDWKHODV GXUFKGDV=LPPHUVWU|PWHZLHHLQ*HUXFKYRQ 2EVWJlUWHQ XQG+HLGHLP6RQQHQVFKHLQYROOHU%LHQHQGDHUZDFKWH0HUU\ SO|W]OLFKXQGVDJWH ª,FKELQKXQJULJ:LHVSlWLVWHV"© ª'LH$EHQGHVVHQV]HLWLVWVFKRQYRUEHL©VDJWH3LSSLQªREZRKOLFK JODXEHGDLFKGLUQRFKHWZDVEULQJHQN|QQWHZHQQVLHHVHUODXEHQ© ª'DVWXQVLHZDKUOLFK©VDJWH*DQGDOIª8QGDOOHVDQGHUHZDVGLHVHU 5LWWHUYRQ5RKDQEHJHKUHQPDJZHQQHVLQ0LQDV7LULWKJHIXQGHQZHU GHQNDQQZRVHLQ1DPHLQ(KUHQJHKDOWHQZLUG© ª*XW©VDJWH0HUU\ª'DQQP|FKWHLFK]XHUVW$EHQGHVVHQKDEHQXQG GDQDFKHLQH3IHLIH©%HLGLHVHQ:RUWHQYHUGVWHUWHVLFKVHLQ*HVLFKW ª1HLQNHLQH3IHLIH,FKJODXEHQLFKWGDLFKMHZLHGHUUDXFKHQZHUGH© ª:DUXPQLFKW"©IUDJWH3LSSLQ ª1XQ©VDJWH0HUU\]|JHUQGª(ULVWWRW'DVKDWHVPLUDOOHVZLHGHU LQV*HGlFKWQLVJHUXIHQ(UVDJWHHVWXHLKPOHLGGDHUQLHPDOV*HOHJHQ KHLWKDWWHPLWPLUEHU.UlXWHUNXQGH]XVSUHFKHQ)DVWGDVOHW]WHZDV HUEHUKDXSWJHVDJWKDW,FKZHUGHQLHZLHGHUUDXFKHQN|QQHQRKQHDQ LKQ]XGHQNHQXQGDQMHQHQ7DJ3LSSLQDOVHUQDFK,VHQJDUWULWWXQGVR K|IOLFKZDU© ª'DQQUDXFKHXQGGHQNHDQLKQ©VDJWH$UDJRUQª'HQQHUZDUHLQ JWLJHU0DQQXQGHLQJURHU.|QLJXQGKLHOWVHLQH(LGHXQGHUHUKRE VLFKDXVGHQ6FKDWWHQ]XHLQHPOHW]WHQVFK|QHQ0RUJHQ2EZRKOGHLQ 'LHQVWIULKQNXU]ZDUVROOWHHUHLQHIUHXGLJHXQGHKUHQYROOH(ULQQHUXQJ ELVDQV(QGHGHLQHU7DJHVHLQ© 0HUU\OlFKHOWHª1XQJXW©VDJWHHUªZHQQ6WUHLFKHUEHVRUJWZDV Q|WLJLVWGDQQZLOOLFKUDXFKHQXQGDQLKQGHQNHQ,FKKDWWHHWZDVYRQ 6DUXPDQVEHVWHP7DEDNLQPHLQHP%HXWHO DEHUZDVLQGHU6FKODFKWGDPLW JHVFKHKHQLVWGDVZHLLFKZLUNOLFKQLFKW© ª+HUU0HULDGRF©VDJWH$UDJRUQªZHQQGXJODXEVWGDLFKPLW)HXHU XQG6FKZHUWGXUFKGDV*HELUJHXQGGDV5HLFK*RQGRUJH]RJHQELQXP HLQHPVRUJORVHQ.ULHJHUGHUVHLQH$XVUVWXQJZHJJHZRUIHQKDW.UDXW ]XEULQJHQGDQQLUUVWGXGLFK:HQQGHLQ%HXWHOQLFKWJHIXQGHQZLUG GDQQPXWGXQDFKGHP.UlXWHUPHLVWHUGLHVHV+DXVHVVFKLFNHQ8QGHU ZLUGGLUVDJHQGDHUQLFKWZXWHGDGDV.UDXWGDVGXYHUODQJVW LUJHQGHLQH:LUNXQJVNUDIW KDWGRFKGDHVYRP9RON:HVWPDQQVNUDXO XQGYRQGHQ(GOHQJDOHQDV JHQDQQWZLUGXQGQRFKDQGHUH1DPHQLQJH OHKUWHUHQ6SUDFKHQKDWXQGGDQQZLUGHUHLQSDDUKDOEYHUJHVVHQH5HLPH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KLQ]XIJHQGLHHUQLFKWYHUVWHKWXQGHUZLUGGLUEHGDXHUQGPLWWHLOHQ GD HVLQGHP+DXVNHLQVJLEWXQGHUZLUGGLFKYHUODVVHQXPEHU6SUD FKHQJHVFKLFKWHQDFK]XGHQNHQ8QGYHUODVVHQPXLFKGLFKQXQDXFK 'HQQLQHLQHPVROFKHQ%HWWZLHGLHVHPKDEHLFKQLFKWJHVFKODIHQVHLWLFK YRQ'XQKDUJIRUWULWWQRFKKDEHLFKJHJHVVHQVHLWGHU'XQNHOKHLWYRU 7DJHVDQEUXFK© 0HUU\HUJULIIVHLQH+DQGXQGNWHVLHª(VWXWPLUHQWVHW]OLFKOHLG© VDJWHHUª*HKVRIRUW,PPHUVHLWMHQHP$EHQGLQ%UHHVLQGZLUHLQH 3ODJHIUGLFKJHZHVHQ$EHUHVLVWGLH$UWPHLQHV9RONHVGDZLU]X VROFKHQ=HLWHQVROHLFKWGDKLQUHGHQXQGZHQLJHUVDJHQDOVZLUHPSILQ GHQ:LUIUFKWHQ]XYLHO]XVDJHQ'HVKDOEIHKOWXQVGDVULFKWLJH:RUW ZHQQHLQ6FKHU]QLFKWDP3ODW]HLVW© ª'DVZHLLFKVHKUZRKOVRQVWZUGHLFKQLFKWDXIGLHVHOEH:HLVHPLW GLUXPJHKHQ©VDJWH$UDJRUQª0|JHHVGHP$XHQODQGDXILPPHUGDU ZRKOHUJHKHQ©(UNWH0HUU\XQGJLQJKLQDXVXQG*DQGDOIJLQJPLW LKP 3LSSLQEOLHEGDª+DWHVMHHLQHQZLHLKQJHJHEHQ"©VDJWHHUª$XHU *DQGDOIQDWUOLFK,FKJODXEHVLHPVVHQYHUZDQGWVHLQ'XDOWHU(VHO GHLQ%HXWHOOLHJWQHEHQGHLQHP%HWWXQGGXKDWWHVWLKQDXIGHP5FNHQ DOVLFKGLFKWUDI(UKDWLKQQDWUOLFKGLHJDQ]H=HLWJHVHKHQ8QGDXHU GHPKDEHLFKVRZLHVRDXFKHWZDVYRQGHP=HXJ'RFKNRPPQXQ(VLVW /DQJJUXQGEODWW6WRSIGLUGLH3IHLIHZlKUHQGLFKORVODXIHXQGPLFKQDFK HWZDV]XP(VVHQXPVHKH8QGGDQQZROOHQZLUHVXQVHLQH:HLOHJHPW OLFKPDFKHQ'XPHLQH*WH:LU7XNVXQG%UDQG\ERFNVN|QQHQQLFKW ODQJHXQWHU+RFKJHVWHOOWHQOHEHQ© ª1HLQ©VDJWH0HUU\ª,FKNDQQHVQLFKW1RFKQLFKWMHGHQIDOOV$EHU ]XPLQGHVW3LSSLQN|QQHQZLUVLHMHW]WYHUVWHKHQXQGHKUHQ(VLVWDPEH VWHQZHQQPDQ]XHUVWOLHEWZDV]XOLHEHQHLQHPDQJHPHVVHQLVWQHKPH LFKDQPDQPXLUJHQGZREHJLQQHQXQG:XU]HOQKDEHQXQGGHU%RGHQ GHV$XHQODQGHVLVWWLHI'RFKJLEWHVQRFKWLHIHUHXQGK|KHUH/HEHZHVHQ XQGNHLQ2KPN|QQWHLQ)ULHGHQZLHHUHVQHQQWVHLQHQ*DUWHQEHVWHO OHQZHQQVLHQLFKWZlUHQREHUQXQYRQLKQHQZHLRGHUQLFKW,FKELQ IURKGDLFKHLQZHQLJYRQLKQHQZHL$EHULFKZHLQLFKWZDUXPLFK VRUHGH:RLVWGDV%ODWW"8QGKROHPLUPHLQH3IHLIHDXVGHP%HXWHO ZHQQVLHQLFKW]HUEURFKHQLVW© $UDJRUQXQG*DQGDOIJLQJHQQXQ]XGHP9RUVWHKHUGHU+lXVHUGHU +HLOXQJXQGVLHULHWHQLKPGD)DUDPLUXQGeRZ\QQRFKYLHOH7DJH GRUWEOHLEHQXQGVRUJVDPJHSIOHJWZHUGHQVROOWHQ ª)UDXeRZ\Q©VDJWH$UDJRUQªZLUGEDOGDXIVWHKHQXQGIRUWJHKHQ ZROOHQDEHUHVVROOWHLKUQLFKWHUODXEWZHUGHQZHQQ,KUVLHDXILUJHQG ZHOFKH:HLVH]XUFNKDOWHQN|QQWELV]XPLQGHVW]HKQ7DJHYHUJDQJHQ VLQG© ª:DV)DUDPLUEHWULIIW©VDJWH*DQGDOIªVRPXHUEDOGHUIDKUHQGD VHLQ9DWHUWRWLVW$EHUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHYRQ'HQHWKRUV:DKQVLQQ VROOWHLKPQLFKWHU]lKOWZHUGHQHKHHUY|OOLJJHKHLOWLVWXQG$XIJDEHQ]X HUIOOHQKDW6RUJWGDIUGD%HUHJRQGXQGGHUSHULDQ GLHGDEHLZDUHQ QRFKQLFKWPLWLKPEHUGLHVH'LQJHVSUHFKHQ© ª8QGGHUDQGHUHSHULDQ 0HULDGRFGHULQPHLQHU2EKXWLVWZDVLVWPLW LKP"©IUDJWHGHU9RUVWHKHU ª:DKUVFKHLQOLFKZLUGHUPRUJHQDXIVWHKHQN|QQHQIUHLQHNXU]H :HLOH©VDJWH$UDJRUQ ª/DWLKQZHQQHUZLOO(UGDUIHLQZHQLJ6SD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]LHUHQJHKHQZHQQVHLQH)UHXQGHDXILKQDXISDVVHQ© ª(LQEHPHUNHQVZHUWHV*HVFKOHFKWVLQGVLH©VDJWHGHU9RUVWHKHUXQG QLFNWHPLWGHP.RSIª$XVKDUWHP+RO]JHVFKQLW]WJODXEHLFK© $QGHQ7UHQGHU+lXVHUGHU+HLOXQJKDWWHQVLFKYLHOH0HQVFKHQYHU VDPPHOWXP$UDJRUQ]XVHKHQXQGVLHJLQJHQLKPQDFKXQGQDFKGHP HUHQGOLFK]X$EHQGJHJHVVHQKDWWHNDPHQ/HXWHXQGEDWHQHUP|JH LKUH9HUZDQGWHQRGHU)UHXQGHKHLOHQGLHGXUFK9HUOHW]XQJHQRGHU:XQ GHQLQ*HIDKUZDUHQRGHUXQWHUGHP6FKZDU]HQ6FKDWWHQODJHQ8QG $UDJRUQVWDQGDXIXQGJLQJKLQDXVXQGHUVFKLFNWHQDFK(OURQGV6|K QHQXQGJHPHLQVDPPKWHQVLHVLFKELVWLHILQ1DFKW8QGGLH.XQGH YHUEUHLWHWHVLFKLQGHU6WDGWª'HU.|QLJLVWZLUNOLFK]XUFNJHNHKUW© 8QGVLHQDQQWHQLKQ(OEHQVWHLQZHJHQGHVJURHQJUQHQ6WHLQVGHQHU WUXJXQGVRZXUGHGHU1DPHYRQGHPLKPEHLVHLQHU*HEXUWJHZHLVVDJW ZRUGHQZDUGDHULKQIKUHQZUGHYRQVHLQHPHLJHQHQ9RONIULKQ JHZlKOW 8QGDOVHUQLFKWPHKUDUEHLWHQ NRQQWHZDUIHUVHLQHQ0DQWHOEHUXQG VFKOSIWHKLQDXVDXVGHU6WDGWXQGJLQJ]XVHLQHP=HOWJHUDGHYRUGHU 0RUJHQGlPPHUXQJXQGVFKOLHIHLQZHQLJ8QGDP0RUJHQIODWWHUWHGDV %DQQHUYRQ'RO$PURWKHLQZHLHV6FKLIIZLHHLQ6FKZDQDXIEODXHP :DVVHUYRP7XUPXQGGLH0HQVFKHQVFKDXWHQKLQDXIXQGIUDJWHQVLFK REGDV.RPPHQGHV.|QLJVQXUHLQ7UDXPJHZHVHQVHL
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1(817(6.$3,7(/ ',(/(7=7(%(5$781*
(VZXUGH0RUJHQQDFKGHP7DJGHU6FKODFKWXQGHUZDUVFK|QPLW OHLFKWHQ:RONHQXQGGHU:LQGKDWWHQDFK:HVWHQJHGUHKW/HJRODVXQG *LPOLZDUHQIUKDXIXQGVLHEDWHQXP(UODXEQLVLQGLH6WDGWKLQDXI]X JHKHQGHQQVLHZDUHQEHJLHULJ0HUU\XQG3LSSLQ]XVHKHQ ª(VLVWJXW]XHUIDKUHQGDVLHQRFKDP/HEHQVLQG©VDJWH*LPOL ª'HQQVLHKDEHQXQVJURH0KHQYHUXUVDFKWEHLXQVHUHP0DUVFKGXUFK 5RKDQXQGLFKKlWWHHVQLFKWJHUQGDDOOGLHVH0KHQXPVRQVWZDUHQ© =XVDPPHQNDPHQGHU(OEXQGGHU=ZHUJQDFK0LQDV7LULWKXQGGDV 9RONGDVVLHYRUEHLJHKHQVDKZXQGHUWHVLFKVROFKH*HIlKUWHQ]XVHKHQ GHQQ/HJRODVZDUEHUDOOHVPHQVFKOLFKH0DVFK|QYRQ$QJHVLFKWXQG HUVDQJPLWKHOOHU6WLPPHHLQ(OEHQOLHGZlKUHQGHUJLQJDEHU*LPOL VFKULWWVWRO]QHEHQLKPHLQKHUVWULFKVLFKGHQ%DUWXQGVFKDXWHVLFKQHX JLHULJXP ª'DVLQGHLQLJHJXWH6WHLQPHW]DUEHLWHQKLHU©VDJWHHUDOVHUGLH:lOOH EHWUDFKWHWHª$EHUPDQFKHVLVWZHQLJHUJXWXQGGLH6WUDHQKlWWHQEHV VHUDQJHOHJWZHUGHQN|QQHQ:HQQ$UDJRUQ]XVHLQHP5HFKWNRPPW GDQQZHUGHLFKLKPGLH'LHQVWHGHU6WHLQPHW]HQGHV%HUJHVDQELHWHQXQG ZLUZHUGHQGLHVHKLHU]XHLQHU6WDGWPDFKHQDXIGLHPDQVWRO]VHLQ NDQQ© ª6LHEUDXFKHQPHKU*lUWHQ©VDJWH/HJRODVª'LH+lXVHUVLQG|GHXQG HVJLEWKLHU]XZHQLJGDVZlFKVWXQGIURKLVW:HQQ$UDJRUQ]XVHLQHP 5HFKWNRPPWVROOLKPGDV9RONGHV:DOGHV9|JHOEULQJHQGLHVLQJHQ XQG%lXPHGLHQLFKWVWHUEHQ© 6FKOLHOLFKNDPHQVLH]X)UVW,PUDKLOXQG/HJRODVEOLFNWHLKQDQXQG YHUQHLJWHVLFKWLHI'HQQHUVDKGDKLHUZLUNOLFKHLQHUZDUGHU(OEHQ EOXWLQGHQ$GHUQKDWWHª+HLO+HUU©VDJWHHUª(VLVWODQJHKHUVHLWGDV 9RONYRQ1LPURGHOGLH:lOGHUYRQ/yULHQYHUOLHXQGGHQQRFKNDQQ PDQVHKHQGDQLFKWDOOHYRQ$PURWKV+DIHQDXVQDFK:HVWHQEHUGDV 0HHUJHVHJHOWVLQG© ª6RKHLWHVLQGHUhEHUOLHIHUXQJPHLQHV/DQGHV©VDJWHGHU)UVW ªGRFKVHLWXQ]lKOLJHQ-DKUHQLVWQLHPDOVHLQHUGHVVFK|QHQ9RONHVGRUW JHVHKHQZRUGHQ8QGLFKZXQGHUHPLFKMHW]WHLQHQKLHULQPLWWHQYRQ /HLGXQG.ULHJ]XVHKHQ:DVVXFKHW,KU"© ª,FKELQHLQHUGHU1HXQ*HIlKUWHQGLHPLW0LWKUDQGLUYRQ,PODGULV DXIEUDFKHQ©VDJWH/HJRODVª8QGPLWGLHVHP=ZHUJHQPHLQHP)UHXQG NDPLFKPLWGHP+HUUQ$UDJRUQ'RFKQXQP|FKWHQZLUXQVHUH)UHXQGH 0HULDGRFXQG3HUHJULQVHKHQGLHLQ(XUHU2EKXWVLQGZLHXQVJHVDJW ZXUGH© ª,KUZHUGHWVLHLQGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJILQGHQXQGLFKZLOO(XFK GRUWKLQEULQJHQ©VDJWH,PUDKLO ª(VZLUGJHQXJVHLQZHQQ,KUXQVHLQHQVFKLFNWGHUXQVIKUW+HUU© VDJWH/HJRODVª'HQQ$UDJRUQVHQGHW(XFKGLHVH%RWVFKDIW(UP|FKWH]X GLHVHU=HLWGLH6WDGWQLFKWZLHGHUEHWUHWHQ'HQQRFKLVWHVQ|WLJGDGLH +HHUIKUHUVRJOHLFKHLQH%HUDWXQJDEKDOWHQXQGHUELWWHWGD,KUXQG (RPHUYRQ5RKDQVREDOGDOVP|JOLFKKLQXQWHUNRPPW]XVHLQHQ=HOWHQ 0LWKUDQGLULVWVFKRQGRUW© ª:LUZHUGHQNRPPHQ©VDJWH,PUDKLOXQGVLHWUHQQWHQVLFKPLWK|I OLFKHQ:RUWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVLVWHLQHGOHU+HUUXQGHLQJURHU)KUHUGHU0HQVFKHQ©VDJWH /HJRODVª:HQQ*RQGRULQGLHVHQ7DJHQGHV1LHGHUJDQJVQRFKVROFKH 0lQQHUKDWGDQQPXVHLQ*ODQ]JURJHZHVHQVHLQLQGHQ7DJHQVHLQHV $XIVWLHJV© ª8QG]ZHLIHOORVLVWGLHJXWH6WHLQPHW]DUEHLWGLHlOWHUHXQGZXUGHEHL GHUHUVWHQ%HEDXXQJKHUJHVWHOOW©VDJWH*LPOLª6RLVWHVLPPHUPLWGHQ 'LQJHQGLHGLH0HQVFKHQEHJLQQHQHVJLEW)URVWLP)UKOLQJRGHU'UUH LP6RPPHUXQGLKUH+RIIQXQJHQVFKODJHQIHKO© ª'RFKVHOWHQVFKOlJWLKUH6DDWIHKO©VDJWH/HJRODVª6LHOLHJWLP%RGHQ XQGYHUPRGHUWXQG]XXQHUZDUWHWHQ=HLWHQXQGDQXQHUZDUWHWHQ2UWHQ JHKWVLHGDQQDXI'LH7DWHQGHU0HQVFKHQZHUGHQXQVEHUGDXHUQ© ª8QGDP(QGHZLUGQLFKWVGDEHLKHUDXVNRPPHQDOVGDHVKlWWHQRFK EHVVHUVHLQN|QQHQ©VDJWHGHU=ZHUJ ª'DUDXIZLVVHQGLH(OEHQNHLQH$QWZRUW©VDJWH/HJRODV 1XQNDPGHU'LHQHUGHV)UVWHQXQGIKUWHVLH]XGHQ+lXVHUQGHU +HLOXQJXQGGRUWIDQGHQVLHLKUH)UHXQGHLP*DUWHQXQGHVZDUHLQ IU|KOLFKHV:LHGHUVHKHQ(LQH:HLOHJLQJHQVLHVSD]LHUHQXQGXQWHUKLHOWHQ VLFKXQGHUIUHXWHQVLFKIUNXU]H=HLWDQGHP)ULHGHQXQGGHU5XKHGHV 0RUJHQVKRFKREHQLQGHQOXIWLJHQ5LQJHQGHU6WDGW'DQQDOV0HUU\ PGHZXUGHVHW]WHQVLHVLFKDXIGLH0DXHUXQGKDWWHQQXUGHQJUQHQ 5DVHQGHU+lXVHUGHU+HLOXQJLP5FNHQXQGZHLWVGOLFKYRULKQHQ ZDUGHU$QGXLQLQGHU6RQQHJOLW]HUQGZLHHUKLQDXVIORVHOEVWIU /HJRODVDXHU6LFKWLQGLHZHLWHQ(EHQHQXQGGHQJUQHQ'XQVWYRQ /HEHQQLQXQG6G,WKLOLHQ 8QGMHW]WVFKZLHJ/HJRODVZlKUHQGGLHDQGHUHQUHGHWHQXQGHUEOLFNWH KLQDXVJHJHQGLH6RQQHXQGDOVHUVFKDXWHVDKHUZHLH6HHY|JHOGHQ )OXKHUDXIIOLHJHQ ª6FKDXW©ULHIHUª0|ZHQ6LHIOLHJHQZHLWODQGHLQZlUWV(LQ:XQGHU VLQGVLHIUPLFKXQGHLQH%HXQUXKLJXQJIUPHLQ+HU]1LHLQPHLQHP JDQ]HQ/HEHQKDEHLFKZHOFKHJHVHKHQELVZLUQDFK3HODUJLUNDPHQXQG GRUWK|UWHLFKVLHLQGHU/XIWNUHLVFKHQDOVZLU]XP.DPSIXPGLH6FKLIIH ULWWHQ'DEOLHELFKVWHKHQXQGYHUJDGHQ.ULHJLQ0LWWHOHUGHGHQQLKUH NODJHQGHQ6WLPPHQVSUDFKHQ]XPLUYRP0HHU'DV0HHU$FKLFKKDEH HVQRFKQLFKWHUEOLFNW'RFKWLHILP+HU]HQXQVHUHUJDQ]HQ6LSSHOLHJWGLH 0HHUHVVHKQVXFKWDQGLH]XUKUHQJHIlKUOLFKLVW$FKGLHVH8QJOFNV P|ZHQ.HLQHQ)ULHGHQZHUGHLFKZLHGHUILQGHQXQWHU%XFKHRGHU8OPH© ª6DJH GDVQLFKW©VDJWH*LPOLª'HQQXQ]lKOLJH'LQJHJLEWHVQRFKLQ 0LWWHOHUGH]XVHKHQXQGJURH:HUNH]XYROOEULQJHQ'RFKZHQQVLFK GDVJDQ]HVFK|QH9RON]XGHQ+lIHQDXIPDFKWZLUGGLH:HOWODQJZHL OLJHUIUMHQHGHUHQ6FKLFNVDOHVLVWKLHU]XEOHLEHQ© ª)UZDKUODQJZHLOLJXQG|GH©VDJWH0HUU\ª'XGDUIVWQLFKW]XGHQ +lIHQJHKHQ/HJRODV(VZLUGLPPHUHLQLJH/HXWHJHEHQJURHRGHU NOHLQHXQGVHOEVWHLQSDDUNOXJH=ZHUJHZLH*LPOLGLHGLFKEUDXFKHQ =XPLQGHVWKRIIHLFKGDV2EZRKOLFKLUJHQGZLHGDV*HIKOKDEHGDXQV GDV6FKOLPPVWHDQGLHVHP.ULHJQRFKEHYRUVWHKW:LHVHKUZQVFKWHLFK GDDOOHVYRUEHLXQGJXWJHJDQJHQZlUH© ª6HLGQLFKWVRWUEVLQQLJ©ULHI3LSSLQª'LH6RQQHVFKHLQWXQGKLHU VLQGZLU]XVDPPHQ]XPLQGHVWIUHLQRGHU]ZHL7DJH,FKP|FKWHPHKU EHUHXFKDOOHK|UHQ.RPP*LPOL'XXQG/HJRODVLKUKDEWHXUHVHOW VDPH)DKUWPLW6WUHLFKHUVFKRQXQJHIlKUHLQGXW]HQGPDOKHXWHPRUJHQ HUZlKQW$EHULKUKDEWPLUQLFKWVGDYRQHU]lKOW© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª+LHUPDJGLH6RQQHVFKHLQHQ©VDJWH*LPOLªDEHUHVJLEW(ULQQHUXQ JHQDQMHQHQ:HJGLHLFKQLFKWDXVGHU'XQNHOKHLWZLHGHU]XUFNUXIHQ P|FKWH+lWWHLFKJHZXWZDVYRUPLUODJGDQQJODXEHLFKGDLFKXP NHLQHU)UHXQGVFKDIWZLOOHQGLH3IDGHGHU7RWHQHLQJHVFKODJHQKlWWH© ª'LH3IDGHGHU7RWHQ"©VDJWH3LSSLQª,FKKDEHJHK|UWGD$UDJRUQ GDVVDJWHXQGLFKIUDJWHPLFKZDVHUGDPLWPHLQHQN|QQH:ROOWLKUXQV QLFKWHWZDVHU]lKOHQ"© ª1LFKWJHUQ©VDJWH*LPOLª'HQQDXIMHQHP:HJELQLFKEHVFKlPW ZRUGHQ*LPOL*OyLQV6RKQGHUVLFKIU]lKHUJHKDOWHQKDWWHDOV0HQ VFKHQXQGPXWLJHUXQWHUGHU(UGHDOVMHGHU(OE8QGNHLQVYRQEHLGHQELQ LFKJHZHVHQXQGQXUGHU:LOOHYRQ$UDJRUQKDWPLFKDXIGLHVHP:HJ JHKDOWHQ© ª8QGGLH/LHEH]XLKPDXFK©VDJWH/HJRODVª'HQQDOOHGLHLKQNHQ QHQOHUQHQOHUQHQLKQDXFKDXILKUH:HLVH]XOLHEHQVHOEVWGLHNKOH0DLG GHU5RKLUULP(VZDUDPIUKHQ0RUJHQGHV7DJHVHKHGXGRUWKLQNDPVW 0HUU\GDZLU'XQKDUJYHUOLHHQXQGHLQHVROFKH$QJVWODJDXIGHP JDQ]HQ9RONGDNHLQHUHVVHKHQZROOWHDOVZLUJLQJHQQXU)UDXeRZ\Q GLHMHW]WYHUZXQGHWXQWHQLQGHP+DXVOLHJW'LHVHU$EVFKLHGZDU VFKPHU]OLFKXQGHVVFKPHU]WHPLFKHV]XVHKHQ© ª$FK©VDJWH*LPOLªLFKKDWWHQXU0LWJHIKOPLWPLUVHOEVW1HLQYRQ GLHVHU)DKUWZLOOLFKQLFKWVSUHFKHQ© (UVFKZLHJDEHU3LSSLQXQG0HUU\ZDUHQVREHJLHULJPHKU]XK|UHQ GD/HJRODVVFKOLHOLFKVDJWHª,FKZHUGHHXFKJHQXJHU]lKOHQGDPLWLKU 5XKHJHEWGHQQLFKVSUWHGHQ6FKUHFNHQQLFKWXQGIUFKWHWHPLFKQLFKW YRUGHQ6FKDWWHQGHU0HQVFKHQGDLFKVLHIUPDFKWORVXQGVFKZDFK KLHOW© 5DVFKHU]lKOWHHULKQHQGDQQYRQGHP*HLVWHUZHJXQWHUGHP*HELUJH XQGGHUGXQNOHQ=XVDPPHQNXQIWEHL(UHFKXQGGHPJURHQ5LWWYRQ GRUWDXVGUHLXQGQHXQ]LJ:HJVWXQGHQQDFK3HODUJLUDP$QGXLQª9LHU 7DJHXQG1lFKWHXQGELVKLQHLQLQGHQIQIWHQULWWHQZLUYRQGHP 6FKZDU]HQ6WHLQ©VDJWHHUª8QGVLHKHLQGHU'XQNHOKHLWYRQ0RUGRU ZXFKVPHLQH+RIIQXQJGHQQLQMHQHU'VWHUQLVVFKLHQGDV6FKDWWHQKHHU VWlUNHU]XZHUGHQXQGVFKUHFNOLFKHUDXV]XVHKHQ0DQFKHVDKLFKUHLWHQ PDQFKHODXIHQGRFKDOOHNDPHQPLWGHUVHOEHQJURHQ6FKQHOOLJNHLW YRUDQ6WXPPZDUHQVLHGRFKLKUH$XJHQIXQNHOWHQ,P+RFKODQGYRQ /DPHGRQEHUKROWHQVLHXQVHUH3IHUGHXQGIHJWHQDQXQVYRUEHLXQGKlW WHQXQVKLQWHUVLFKJHODVVHQZHQQ$UDJRUQHVLKQHQQLFKWYHUERWHQ KlWWH $XIVHLQHQ%HIHKOEOLHEHQVLHZLHGHU]XUFN!6HOEVWGLH6FKDWWHQGHU 0HQVFKHQJHKRUFKHQVHLQHP:LOOHQGDFKWHLFK!6LHZHUGHQVHLQHP =ZHFNYLHOOHLFKWGRFKQRFKGLHQHQ $QHLQHPKHOOHQ7DJULWWHQZLUXQGGDQQNDPGHU7DJRKQH0RUJHQ GlPPHUXQJXQGZLUULWWHQLPPHUQRFKZHLWHUXQGEHUTXHUWHQ&LULOXQG 5LQJOyXQGDPGULWWHQ7DJNDPHQZLUQDFK/LQKLUREHUKDOEGHU0Q GXQJGHV*LOUDLQ'RUWNlPSIWHQ0HQVFKHQDXV/DPHGRQXPGLH)XUWHQ PLWEOHP9RONDXV8PEDUXQG+DUDGGDVGHQ)OXKHUDXIJHVHJHOWZDU $EHU9HUWHLGLJHUXQG)HLQGHJOHLFKHUPDHQJDEHQGLH6FKODFKWDXIXQG IORKHQDOVZLUNDPHQXQGVLHULHIHQGHU.|QLJGHU7RWHQVHLEHULKQHQ 1XU$QJERU+HUUYRQ/DPHGRQKDWWHGHQ0XWXQV]XHUZDUWHQXQG $UDJRUQEDWLKQVHLQ9RON]XVDPPHOQXQGKLQWHUKHU]XNRPPHQIDOOV VLHHVZDJWHQZHQQGDV*UDXH+HHUYRUEHUZDU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
!,Q3HODUJLUZLUG,VLOGXUV(UEHHXFKEUDXFKHQVDJWHHU6REHUTXHUWHQ ZLUGHQ*LOUDLQXQGWULHEHQ0|UGHUV9HUEQGHWHLQZLOGHU)OXFKWYRUXQV KHUXQGGDQQUDVWHWHQZLUHLQH:HLOH$EHU$UDJRUQ VWDQGEDOGZLHGHU DXIXQGVDJWH!6HKW6FKRQZLUG0LQDV7LULWKDQJHJULIIHQ,FKIUFKWH HVZLUGIDOOHQHKHZLULKP]X+LOIHNRPPHQ6RVDHQZLUZLHGHUDXI HKHGLH1DFKWYHUJDQJHQZDUXQGULWWHQZHLWHUPLWDOOHU6FKQHOOLJNHLW GLHXQVHUH3IHUGHHUWUDJHQNRQQWHQEHUGLH(EHQHQYRQ/HEHQQLQ© /HJRODVKLHOWLQQHXQGVHXI]WHXQGHUZDQGWHVHLQHQ%OLFNQDFK 6GHQXQGVDQJOHLVH 6LOEHUQVWU|PHQGLH:DVVHUYRQ&HORVQDFK(UXL ,QGHQJUQHQ*UQGHQ/HEHQQLQV +RFKZlFKVWGRUWHQGDV*UDV'HU:LQGZHKWYRQGHU6HH :LHJWGLHZHLHQ/LOLHQ /lXWHWGLHJROGHQHQ*ORFNHQYRQ 0RORVXQG$OILULQ ,QGHQJUQHQ*UQGHQ/HEHQQLQV 'HU:LQGZHKWYRQGHU6HH
ª*UQVLQGMHQH)HOGHULQGHQ/LHGHUQPHLQHV9RONHVDEHUQXQZDUHQ VLHGXQNHOJUDXH:VWHQLQGHU6FKZlU]HYRUXQV8QGEHUGDVZHLWH /DQGDFKWORV*UDVXQG%OXPHQQLHGHUWUHWHQGMDJWHQZLUXQVHUH)HLQGH HLQHQ7DJXQGHLQH1DFKWODQJELVZLUHQGOLFKDPELWWHUHQ(QGH]XP *URHQ6WURPNDPHQ 'DQQJODXEWHLFKLP*UXQGHPHLQHV+HU]HQVGDZLUXQVGHP0HHU QlKHUWHQGHQQZHLWZDUGDV:DVVHULQGHU'XQNHOKHLWXQGXQ]lKOLJH 9|JHONUHLVFKWHQDQGHQ8IHUQ$FKGLHVHVXQVHOLJH:HKNODJHQGHU 0|ZHQ+DWWHGLH+HUULQPLUQLFKWJHVDJWLFKVROOHPLFKYRULKQHQ KWHQ"8QGMHW]WNDQQLFKVLHQLFKWYHUJHVVHQ© ª,FKIUPHLQ7HLODFKWHWHLKUHUQLFKW©VDJWH*LPOLª'HQQQXQJHULH WHQZLUHQGOLFKLP(UQVWLQHLQH6FKODFKW'RUWLQ3HODUJLUODJGLH+DXSW IORWWHYRQ8PEDUIQI]LJJURH6FKLIIHXQGXQ]lKOLJHNOHLQHUH)DKU ]HXJH9LHOHYRQGHQHQGLHZLUYHUIROJWHQKDWWHQGLH+lIHQYRUXQVHU UHLFKWXQGEUDFKWHQLKUH)XUFKWPLWXQGHLQLJHGHU6FKLIIHKDWWHQDEJH OHJWXQGYHUVXFKWHQIOXDEZlUWV]XHQWNRPPHQRGHUGDVMHQVHLWLJH8IHU ]XHUUHLFKHQXQGYLHOHGHUNOHLQHUHQ)DKU]HXJHZXUGHQLQ%UDQGJHVWHFNW $EHUGLH+DUDGULPGLHMHW]WELV]XP8IHUJHWULHEHQZDUHQVWHOOWHQVLFK QXQ]XP.DPSIXQGVLHZDUHQYHUELVVHQLQLKUHU9HU]ZHLIOXQJXQGVLH ODFKWHQDOVVLHXQVDQVFKDXWHQGHQQVLHZDUHQQRFKLPPHUHLQJURHV +HHU $EHU$UDJRUQKLHOWDQXQGVFKULHPLWODXWHU6WLPPH!1XQNRPPW %HLP6FKZDU]HQ6WHLQUXIHLFKHXFK8QGSO|W]OLFKUROOWHGDV6FKDWWHQ KHHUGDV]XOHW]W]XUFNJHEOLHEHQZDUZLHHLQHJUDXH)OXWKHUDQXQGIHJWH DOOHVYRUVLFKZHJ6FKZDFKH6FKUHLHK|UWHLFKXQGXQGHXWOLFK+|UQHU EODVHQXQGHLQ0XUPHOQZLHYRQXQ]lKOLJHQIHUQHQ6WLPPHQHVZDUZLH GDV(FKRLUJHQGHLQHUYHUJHVVHQHQ6FKODFKWLQGHQ'XQNOHQ-DKUHQYRU ODQJHU=HLW%OHLFKH6FKZHUWHUZXUGHQJH]RJHQXQGLFKZHLQLFKWRE LKUH.OLQJHQQRFKVFKDUIZDUHQGHQQGLH7RWHQEUDXFKWHQNHLQHDQGHUHQ :DIIHQ PHKUDOV)XUFKW.HLQHUZROOWHLKQHQ:LGHUVWDQGOHLVWHQ =XMHGHP6FKLIINDPHQVLHGDVDQ/DQGJH]RJHQZDUXQGGDQQIXKUHQ VLHEHUGDV:DVVHU]XGHQHQGLHGRUWDQNHUWHQXQGDOOH6HHOHXWHZXUGHQ ZDKQVLQQLJYRU$QJVWXQGVSUDQJHQEHU%RUGDEJHVHKHQYRQGHQ6NOD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YHQGLHDQGLH5XGHUJHNHWWHWZDUHQ8QEHNPPHUWULWWHQZLUPLWWHQ ]ZLVFKHQXQVHUHIOLHKHQGHQ)HLQGHXQGWULHEHQVLHYRUXQVKHUZLH%OlWWHU ELVZLU]XP8IHUNDPHQ8QGGDQQVFKLFNWH$UDJRUQ]XMHGHPGHUJUR HQ6FKLIIHGLHQRFKEULJZDUHQHLQHQGHU'~QHGDLQXQGVLHVSUDFKHQ GHQ*HIDQJHQHQGLHDQ%RUGZDUHQ0XW]XXQGVDJWHQLKQHQVLHVROOWHQ LKUH$QJVWDEVFKWWHOQXQGZUGHQIUHLVHLQ (KHGLHVHUGXQNOH7DJHQGHWHZDUNHLQ)HLQGPHKUGDGHUXQV:LGHU VWDQGOHLVWHWHDOOHZDUHQHUWUXQNHQRGHUQDFK6GHQJHIORKHQLQGHU +RIIQXQJLKUHLJHQHV/DQG]X)X]XHUUHLFKHQ6HOWVDPXQGZXQGHUEDU IDQGLFKHVGD0RUGRUV3OlQHYHUHLWHOWZXUGHQGXUFKVROFKH*HVSHQVWHU GHU)XUFKWXQG'XQNHOKHLW0LWVHLQHQHLJHQHQ:DIIHQZXUGHHVEHUZlO WLJW© ª6HOWVDPIUZDKU©VDJWH/HJRODVª,QMHQHU6WXQGHVDKLFK$UDJRUQ DQXQGGDFKWHHLQZLHJURHUXQGHQWVHW]OLFKHU*HELHWHUHUPLWVHLQHU :LOOHQVVWlUNHKlWWHZHUGHQN|QQHQZHQQHUGHQ5LQJIUVLFKJHQRPPHQ KlWWH1LFKWXPVRQVWIUFKWHW0RUGRULKQ$EHUHGOHULVWVHLQH6HHOHDOV 6DXURQVLFKYRUVWHOOHQNDQQVWDPPWHUGHQQQLFKWYRQ/~WKLHQV.LQGHUQ DE"1LHPDOVZLUGGLHVHV*HVFKOHFKWDXVVWHUEHQZHQQDXFKXQ]lKOLJH -DKUHYHUJHKHQ© ª'LH$XJHQGHU=ZHUJHYHUP|JHQQLFKWVRZHLWYRUDXV]XVHKHQ©VDJWH *LPOLª'RFKIUZDKUJHZDOWLJZDU$UDJRUQDQMHQHP7DJ6LHKH'LH JDQ]HVFKZDU]H)ORWWHZDULQVHLQHU+DQGXQGHUHUZlKOWHGDVJU|WH 6FKLIIIUVLFKXQGEHVWLHJHV'DQQOLHHUHLQHJURH0HQJH7URPSHWHQ GLHGHP)HLQGDEJHQRPPHQZRUGHQZDUHQHUVFKDOOHQXQGGDV6FKDWWHQ KHHU]RJVLFK]XP8IHU]XUFN'RUWVWDQGHQVLHVWXPPNDXPVLFKWEDU DEJHVHKHQYRQHLQHPURWHQ6FKLPPHULQLKUHQ$XJHQLQGHQHQVLFKGHU %UDQGGHU6FKLIIHVSLHJHOWH8QG$UDJRUQVSUDFK]XGHQ7RWHQ0HQVFKHQ PLWODXWHU6WLPPHXQGULHI !+|UHWQXQGLH:RUWHYRQ,VLOGXUV(UEHQ(XHU(LGLVWHUIOOW*HKW]X UFNXQGVXFKWQLHPDOVZLHGHUGLH7lOHUKHLP6FKHLGHWGDKLQXQGILQGHW 5XKH 8QGGDUDXIKLQWUDWGHU.|QLJGHU7RWHQYRUGDV+HHUXQG]HUEUDFKVHL QHQ6SHHUXQGZDUILKQDXIGHQ%RGHQ 'DQQYHUQHLJWHHUVLFKWLHIXQG ZDQGWHVLFKDEXQGUDVFK]RJVLFKGDVJDQ]HJUDXH+HHU]XUFNXQGYHU VFKZDQGZLHHLQ1HEHOGHUYRQHLQHPSO|W]OLFKHQ:LQG]XUFNJHWULHEHQ ZLUGXQGPLUVFKLHQDOVHUZDFKHLFKDXVHLQHP7UDXP ,QMHQHU1DFKWUXKWHQZLU ZlKUHQGDQGHUHDUEHLWHWHQ'HQQYLHOH*H IDQJHQHZXUGHQDXIIUHLHQ)XJHVHW]WXQGYLHOH6NODYHQIUHLJHODVVHQGLH ]XP9RONYRQ*RQGRUJHK|UWHQXQGEHLhEHUIlOOHQHUJULIIHQZRUGHQ ZDUHQXQGEDOGVDPPHOWHQVLFKDXFKYLHOH0DQQHQDXV/HEHQQLQXQG (WKLUXQG$QJERUYRQ/DPHGRQNDPKHUEHLPLWDOOHQ5HLWHUQGLHHUDXI ELHWHQNRQQWH-HW]WGDGLH$QJVWYRUGHQ7RWHQDXVJHUlXPWZDUNDPHQ VLHXPXQV]XKHOIHQXQG,VLOGXUV(UEHQ]XVHKHQGHQQGDV*HUFKWEHU GLHVHQ1DPHQKDWWHVLFKZLHHLQ/DXIIHXHULP'XQNHOQYHUEUHLWHW 8QGGDVLVWQDKH]XGDV(QGHXQVHUHU*HVFKLFKWH'HQQDQMHQHP $EHQGXQGLQMHQHU1DFKWZXUGHQYLHOH6FKLIIHEHUHLWJHPDFKWXQGEH PDQQWXQGDP0RUJHQOLHIGLH)ORWWHDXV/DQJHKHUVFKHLQWHVMHW]W]X VHLQGRFKZDUHVHUVWDP0RUJHQGHVYRUJHVWULJHQ7DJHVGHVVHFKVWHQ VHLWZLUYRQ'XQKDUJORVULWWHQ'RFKLPPHUQRFKZDU$UDJRUQYRQGHU $QJVWJHWULHEHQGLH=HLWVHL]XNXU] !(VVLQG]ZHLXQGYLHU]LJ:HJVWXQGHQYRQ3HODUJLUELV]XGHQ$QIXUWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRQ+DUORQGVDJWHHU!'RFKQDFK+DUORQGPVVHQZLUPRUJHQNRPPHQ RGHUY|OOLJVFKHLWHUQ $QGHQ5GHPZDUHQMHW]WIUHLH0lQQHUXQGWDSIHUPKWHQVLHVLFK DEGRFKODQJVDPNDPHQZLUGHQ*URHQ)OXKLQDXIGHQQZLUNlPSIWHQ JHJHQGLH6WU|PXQJXQGREZRKOVLHXQWHQLP6GHQQLFKWVWDUNLVWKDW WHQZLUNHLQH+LOIHGXUFKGHQ:LQG6FKZHUZlUHPLUXPV+HU]JHZHVHQ WURW]XQVHUHV6LHJHVLQGHQ+lIHQZHQQ/HJRODVQLFKWSO|W]OLFKJHODFKW KlWWH !+LQDXIPLWGHLQHP%DUW'XULQV6RKQVDJWHHU!'HQQVRODXWHWGDV 6SULFKZRUW2IWZLUG+RIIQXQJJHERUHQZHQQDOOHVLVWYHUORUHQ $EHU ZHOFKH+RIIQXQJHUYRQIHUQHVDKZROOWHHUQLFKWVDJHQ$OVGLH1DFKW NDPYHUVWlUNWHVLFKQXUGLH'XQNHOKHLWXQGXQVHUH+HU]HQZDUHQKHL GHQQIHUQLP1RUGHQVDKHQZLUHLQURWHV*OKHQXQWHUGHU:RONHXQG $UDJRUQVDJWH!0LQDV7LULWKEUHQQW 'RFKXP0LWWHUQDFKWZXUGHWDWVlFKOLFKGLH+RIIQXQJQHXJHERUHQ 6HHNXQGLJH0lQQHUDXV(WKLUVFKDXWHQQDFK6GHQXQGVSUDFKHQYRQ HLQHP:LWWHUXQJVXPVFKODJGHUPLWHLQHPIULVFKHQ:LQGYRP0HHUNRP PHQZUGH/DQJHYRU7DJHVDQEUXFKZXUGHQDQGHQ0DVWHQGHU6FKLIIH 6HJHOJHVHW]WXQGXQVHUH*HVFKZLQGLJNHLWQDKP]XELVGLH0RUJHQGlP PHUXQJGHQ6FKDXPDQXQVHUHP%XJZHLZHUGHQOLH8QGVRNDPHQ ZLUZLHLKUZLWLQGHUGULWWHQ6WXQGHGHV0RUJHQVEHLVFK|QHP:LQG XQGHQWVFKOHLHUWHU6RQQH DQXQGZLUHQWUROOWHQGLHJURH)DKQHLQGHU 6FKODFKW(VZDUHLQJURHU7DJXQGHLQHJURH6WXQGHZDVLPPHU GDQDFKNRPPHQPDJ© ª:DVLPPHUIROJHQPDJJURH7DWHQZHUGHQQLFKWLP:HUWYHUPLQ GHUW©VDJWH/HJRODVª(LQHJURH7DWZDUGHU5LWWDXIGHQ3IDGHQGHU 7RWHQXQGJURZLUGHUEOHLEHQZHQQDXFKNHLQHUPHKULQ*RQGRUZlUH XPLQNRPPHQGHQ7DJHQGDYRQ]XVLQJHQ© ª8QGGDVPDJVHKUZRKOJHVFKHKHQ©VDJWH*LPOLª'HQQ$UDJRUQV XQG*DQGDOIV*HVLFKWHUVLQGHUQVW,FKIUDJHPLFKZDVIU%HVFKOVVHVLH LQGHQ=HOWHQGDXQWHQIDVVHQ'HQQIUPHLQ7HLOZQVFKWHLFKZLH 0HUU\GDPLWXQVHUHP6LHJGHU.ULHJMHW]WYRUEHUVHL'RFKZDVLPPHU QRFK]XWXQLVWLFKKRIIHGDUDQWHLO]XKDEHQXPGHU(KUHGHV9RONVYRP (LQVDPHQ%HUJZLOOHQ© ª8QGLFKXPGHV9RONVGHV*URHQ:DOGHVZLOOHQ©VDJWH/HJRODV ªXQGXPGHU/LHEH]XP+HUUQGHV:HLHQ%DXPHV© 'DQQVFKZLHJHQGLH*HIlKUWHQDEHUHLQH:HLOHVDHQVLHQRFKDQGHP KRFKJHOHJHQHQ3ODW]MHGHUPLWVHLQHQHLJHQHQ*HGDQNHQEHVFKlIWLJWZlK UHQGGLH+HHUIKUHUEHULHWHQ $OVVLFK)UVW,PUDKLOYRQ/HJRODVXQG*LPOLJHWUHQQWKDWWHVFKLFNWH HUVRJOHLFKQDFKeRPHUXQGPLWLKPJLQJHUKLQXQWHUDXVGHU6WDGWXQG VLHNDPHQ]X$UDJRUQV=HOWHQGLHDXIGHP)HOGDXIJHVFKODJHQZDUHQ QLFKWZHLWYRQGHU6WHOOHZR.|QLJ7KpRGHQJHIDOOHQZDU8QGGRUWEH ULHWHQVLH]XVDPPHQPLW*DQGDOIXQG$UDJRUQXQG(OURQGV6|KQHQ ª,KU+HUUHQ©VDJWH*DQGDOIªK|UWGLH:RUWHGHV7UXFKVHVVHQYRQ *RQGRUHKHHUVWDUE)UHLQHQ7DJPDJVWGXDXIGHQ)HOGHUQGHV3HOHQ QRUVLHJHQDEHUJHJHQGLH0DFKWGLHVLFKMHW]WHUKHEWJLEWHVNHLQHQ 6LHJ ,FKKHLH(XFKQLFKWYHU]ZHLIHOQZLHHUHVWDWVRQGHUQEHUGLH :DKUKHLWLQGLHVHQ:RUWHQQDFK]XGHQNHQ 'LH6WHLQHGHV6HKHQVOJHQQLFKWXQGQLFKWHLQPDOGHU+HUUYRQ %DUDGGUNDQQVLHGD]XEULQJHQ(UNDQQYLHOOHLFKWNUDIWVHLQHV:LOOHQV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXVZlKOHQZHOFKH'LQJHVFKZlFKHUH*HPWHUVHKHQVROOHQRGHUHUNDQQ EHZLUNHQGDVLHGLH%HGHXWXQJGHVVHQZDVVLHVHKHQPLYHUVWHKHQ 'HQQRFKLVWQLFKWGDUDQ]X]ZHLIHOQGD'HQHWKRUDOVHUJURH6WUHLW NUlIWHVDKGLHLQ0RUGRUJHJHQLKQDXIJHVWHOOWZXUGHQXQGQRFKZHLWHUH GLH]XVDPPHQJH]RJHQZXUGHQGDVVDKZDVZLUNOLFKLVW 8QVHUH.UDIWKDWNDXPDXVJHUHLFKWXPGHQHUVWHQJURHQ$QJULIIDE ]XVFKODJHQ'HUQlFKVWHZLUGJU|HUVHLQ'LHVHU.ULHJLVWGDQQOHW]WOLFK RKQH+RIIQXQJZLH'HQHWKRUHUNDQQWKDW'HU6LHJNDQQQLFKWPLW:DI IHQHUUXQJHQZHUGHQRE,KUKLHUEOHLEWXQGHLQH%HODJHUXQJQDFKGHUDQ GHUHQHUGXOGHWRGHUKLQDXVPDUVFKLHUWXPMHQVHLWVGHV)OXVVHVEHUZlOWLJW ]XZHUGHQ,KUN|QQWQXU]ZLVFKHQ]ZHLhEHOQZlKOHQXQGGLH9HUQXQIW ZUGH(XFKUDWHQMHQH)HVWXQJHQ]XYHUVWlUNHQGLH,KUKDEWXQGGRUW GHQ$QJULII]XHUZDUWHQGHQQVRZLUGGLH=HLWYRU(XUHP(QGHHLQ ZHQLJYHUOlQJHUW© ª'DQQP|FKWHW,KUDOVRGDZLUXQVQDFK0LQDV7LULWKRGHU'RO $PURWKRGHU'XQKDUJ]XUFN]LHKHQXQGGRUWVLW]HQZLH.LQGHUDXI 6DQGEXUJHQZHQQGLH)OXWNRPPW"©IUDJWH,PUDKLO ª'DVZlUHNHLQQHXHU5DW©VDJWH*DQGDOIª+DEW,KUQLFKWGDVXQG ZHQLJPHKULQDOOGHQ7DJHQYRQ'HQHWKRUJHWDQ"1HLQ,FKVDJWHGDV ZlUHYHUQQIWLJ,FKUDWHQLFKW]XU9HUQXQIW,FKVDJWHGHU6LHJN|QQH QLFKWPLW:DIIHQHUUXQJHQZHUGHQ,FKKRIIHLPPHUQRFKDXIGHQ6LHJ DEHUQLFKWGXUFK:DIIHQ'HQQLQGHQ0LWWHOSXQNWDOOGLHVHUhEHUOHJXQ JHQWULWWQXQGHU5LQJGHU0DFKW%DUDGGUV *UXQGVWHLQXQG6DXURQV +RIIQXQJ hEHUGLHVHV'LQJ,KU+HUUHQZLW,KUDOOHQXQJHQXJXPXQVHUH/DJH XQGGLHYRQ6DXURQ]XYHUVWHKHQ:HQQHULKQZLHGHUHUODQJWLVW(XUH 7DSIHUNHLWXPVRQVWXQGVHLQ6LHJZLUGUDVFKXQGYROOVWlQGLJVHLQVR YROOVWlQGLJGDQLHPDQGGHVVHQ(QGHYRUDXVVHKHQNDQQVRODQJHGLHVH :HOWEHVWHKW:LUGGHU5LQJYHUQLFKWHWGDQQZLUGHUVWU]HQXQGHU ZLUGVRWLHIVWU]HQGDQLHPDQGYRUDXVVHKHQNDQQREHUVLFKMHPDOV ZLHGHUHUKHEW'HQQHUZLUGGHQJU|WHQ7HLOGHU.UDIWYHUOLHUHQGLHLKP LQQHZRKQWHDOVHUEHJDQQXQGDOOHVZDVPLWGLHVHU0DFKWYROOEUDFKW RGHUXQWHUQRPPHQZXUGHZLUGYHUIDOOHQXQGHUZLUGDXILPPHUGDUYHU VWPPHOWVHLQXQG]XHLQHPEORHQ*HLVWGHV%|VHQZHUGHQGHUVLFKLQ GHQ6FKDWWHQVHOEVWYHU]HKUWDEHUQLFKWZLHGHUZDFKVHQRGHU*HVWDOWDQ QHKPHQNDQQ8QGVRZLUGHLQJURHVhEHOGHU:HOWEHVHLWLJWVHLQ $QGHUHhEHOJLEWHVGLHNRPPHQP|JHQGHQQ6DXURQVHOEVWLVWQXU HLQ'LHQHURGHU6HQGXQJ'RFKLVWHVQLFKWXQVHUH$XIJDEHDOOH=HLW UlXPHGHU:HOW ]XOHQNHQVRQGHUQGDV]XWXQZR]XZLUIlKLJVLQGXP LQGHQ-DKUHQ+LOIH]XOHLVWHQLQGLHZLUKLQHLQJHERUHQVLQGGDVhEHOLQ GHQ)HOGHUQDXV]XPHU]HQGLHZLUNHQQHQGDPLWMHQHGLHVSlWHUOHEHQ HLQHQVDXEHUHQ%RGHQ]XEHVWHOOHQKDEHQ$XIGDV:HWWHUGDVVLHKDEHQ ZHUGHQN|QQHQZLUNHLQHQ(LQIOXDXVEHQ 1XQ6DXURQZHLDOOGDVXQGHUZHLGDGDVNRVWEDUH6WFNGDVHU YHUORUHQKDWZLHGHUJHIXQGHQZXUGHDEHUHUZHLQRFKQLFKWZRHVLVW RGHUMHGHQIDOOVKRIIHQZLUGDV8QGGDKHULVWHUMHW]W LQJURHP=ZHLIHO 'HQQZHQQZLUGDV'LQJJHIXQGHQKDEHQGDQQJLEWHVXQWHUXQVHLQLJH GLHVWDUNJHQXJVLQGHV]XKDQGKDEHQ$XFKGDVZHLHU'HQQYHUPXWH LFKULFKWLJ$UDJRUQGDGXGLFKLKPLQGHP6WHLQYRQ2UWKDQFJH]HLJW KDVW"© ª'DVWDWLFKHKHLFKYRQGHU+RUQEXUJULWW©DQWZRUWHWH$UDJRUQª,FK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JODXEWHGDGLH=HLWUHLIVHLXQGGHU6WHLQ]XHEHQGLHVHP=ZHFN]XPLU JHNRPPHQZDU(VZDUGDPDOV]HKQ7DJHKHUGDGHU5LQJWUlJHUYRQ 5DXURVDXVQDFK2VWHQJLQJXQG6DXURQV$XJHIDQGLFKVROOWHYRQVHL QHPHLJHQHQ/DQGDEJHOHQNWZHUGHQ$OO]XVHOWHQLVWHUKHUDXVJHIRUGHUW ZRUGHQVHLWHULQVHLQHQ7XUP]XUFNNHKUWH+lWWHLFKDOOHUGLQJVYRUDXV JHVHKHQZLHVFKQHOOHUGDUDXIPLWHLQHP$QJULIIDQWZRUWHQZUGHKlWWH LFKHVYLHOOHLFKWQLFKWJHZDJW PLFK]X]HLJHQ.QDSSZDUGLH=HLWGLH PLUJHJHEHQZDUXPHXFK]X+LOIH]XNRPPHQ© ª$EHUZLHLVWGDV"©IUDJWHeRPHUª$OOHVLVWYHUJHEOLFKVDJW,KU ZHQQHUGHQ5LQJKDW:DUXPVROOWHHUJODXEHQGDHVQLFKWYHUJHEOLFK VHLXQVDQ]XJUHLIHQZHQQZLULKQKDEHQ"© ª(ULVWQRFKQLFKWVLFKHU©VDJWH*DQGDOIªXQGHUKDWVHLQH0DFKW QLFKWGDGXUFKDXIJHEDXWGDHUDEZDUWHWHELVVHLQH)HLQGHVLFKLQ6LFKHU KHLWZLHJHQZLHZLUHVJHWDQKDEHQ$XFKN|QQWHQZLUHVQLFKWLQHLQHP 7DJOHUQHQGLHJDQ]H0DFKWDXV]XEHQ7DWVlFKOLFKNDQQGHU5LQJQXU DOOHLQYRQHLQHP+HUUQYHUZHQGHWZHUGHQXQGHUZLUGHUZDUWHQGD HLQH=HLWGHV+DGHUVNRPPWELVHLQHUGHU*URHQXQWHUXQVVLFK]XP +HUUQDXIZLUIWXQGGLHDQGHUHQXQWHUGUFNW,QGLHVHU=HLWN|QQWHLKP GHU5LQJKHOIHQZHQQHUUDVFKKDQGHOWH (UEHREDFKWHW(UVLHKWYLHOXQGK|UWYLHO6HLQH1D]JOVLQGQRFKXQ WHUZHJV9RU6RQQHQDXIJDQJVLQGVLHEHUGLHVHV)HOGJHIORJHQREZRKO ZHQLJHGHU0GHQXQG6FKODIHQGHQVLHEHPHUNWKDEHQ(UHUIRUVFKWGLH =HLFKHQGDV6FKZHUWGDVLKQVHLQHV6FKDW]HVEHUDXEWKDWLVWQHXJH VFKPLHGHWGLH:LQGHGHV*OFNVGUHKHQVLFK]XXQVHUHQ*XQVWHQXQG GDQQGLHXQHUZDUWHWH1LHGHUODJHEHLVHLQHPHUVWHQ$QJULIIGLH9HUQLFK WXQJVHLQHVJURHQ+HHUIKUHUV 6HLQ=ZHLIHOZLUGZDFKVHQZlKUHQGZLUQRFKKLHUUHGHQ6HLQ$XJH LVWMHW]WDXIXQVJHULFKWHWXQGIDVWEOLQGIUDOOHVDQGHUHZDVLQ%HZH JXQJLVW:LUPVVHQGDIUVRUJHQGDHVVREOHLEW'DULQOLHJWDOOXQVHUH +RIIQXQJ'LHVDOVRLVWPHLQ5DW:LUKDEHQGHQ5LQJQLFKW$XV.OXJ KHLWRGHUJURHU7RUKHLWLVWHUIRUWJHVFKLFNWZRUGHQXPYHUQLFKWHW]X ZHUGHQGDPLWHUXQVQLFKWYHUQLFKWHW2KQHGHQ5LQJN|QQHQZLUVHLQH 6WUHLWPDFKWQLFKWPLW*HZDOWQLHGHUZHUIHQ$EHUXPMHGHQ3UHLVPVVHQ ZLUVHLQ$XJHYRQVHLQHUZDKUHQ*HIDKUDEOHQNHQ'HQ6LHJN|QQHQZLU QLFKWPLW:DIIHQHUULQJHQDEHUPLW:DIIHQN|QQHQZLUGHP5LQJWUlJHU GLHHLQ]LJH8QWHUVWW]XQJELHWHQZLHJHULQJGLH$XVVLFKWHQDXFKVHLQ P|JHQ :LH$UDJRUQEHJRQQHQKDWVRPVVHQZLUIRUWIDKUHQ:LUPVVHQ 6DXURQLQVHLQOHW]WHV :DJQLVWUHLEHQ:LUPVVHQVHLQHYHUVWHFNWH6WUHLW PDFKWKHUDXVORFNHQGDPLWHUVHLQ/DQGHQWEO|W:LUPVVHQVRIRUWORV PDUVFKLHUHQXPXQVLKPHQWJHJHQ]XVWHOOHQ:LUPVVHQXQV]XP.|GHU PDFKHQDXFKZHQQVLFKVHLQ5DFKHQEHUXQVVFKOLHHQVROOWH(UZLUG VLFKN|GHUQODVVHQYROO+RIIQXQJXQG*LHUGHQQHUZLUGJODXEHQLQGLH VHU9RUHLOLJNHLWGHQ6WRO]GHVQHXHQ+HUUQGHV5LQJHV]XHUNHQQHQ8QG HUZLUGVDJHQ!6R(UZDJWVLFK]XIUKXQG]XZHLWYRUODLKQKHUDQ NRPPHQXQGVLHKHGDQQZHUGHLFKLKQLQHLQHU)DOOHKDEHQDXVGHUHU QLFKWHQWNRPPHQNDQQ'RUWZLOOLFKLKQ]HUVFKPHWWHUQXQGZDVHULQ VHLQHU8QYHUVFKlPWKHLWJHQRPPHQKDWZLUGPHLQVHLQDXILPPHU :LUPVVHQRIIHQHQ$XJHVLQGLHVH)DOOHJHKHQPLW0XWDEHUZHQLJ +RIIQXQJIUXQV VHOEVW'HQQ,KU+HUUHQHVPDJVLFKVHKUZRKOHUZHL VHQGDZLUVHOEVWLQHLQHUILQVWHUHQ6FKODFKWIHUQGHUOHEHQGHQ/DQGH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YROOHQGVYHUQLFKWHWZHUGHQVRGDZLUVHOEVWGDQQZHQQ%DUDGGUQLH GHUJHZRUIHQZHUGHQVROOWHNHLQQHXHV=HLWDOWHUHUOHEHQZHUGHQ'RFKGDV JODXEHLFKLVWXQVHUH3IOLFKW8QGEHVVHUVRDOVQLFKWVGHVWRZHQLJHUYHU QLFKWHW]XZHUGHQ² XQGGDVZHUGHQZLUJHZLZHQQZLUKLHUVLW]HQ EOHLEHQ²XQGZHQQZLUVWHUEHQ]XZLVVHQGDHVNHLQQHXHV=HLWDOWHU JHEHQZLUG© 6LHZDUHQHLQH:HLOHVWXPP6FKOLHOLFKVSUDFK$UDJRUQª:LHLFKEH JRQQHQKDEHZHUGHLFKIRUWIDKUHQ:LUVLQGMHW]WVRZHLWJHNRPPHQGD +RIIQXQJXQG+RIIQXQJVORVLJNHLWHLQDQGHUlKQOLFKVLQG6FKZDQNHQEH GHXWHWGHQ8QWHUJDQJ/DWNHLQHQMHW]W*DQGDOIV5DWVFKOlJHYHUZHUIHQ GHVVHQODQJH0KHQJHJHQ6DXURQHQGOLFKGLH3UREHEHVWHKHQVROOHQ 2KQHLKQZlUHDOOHVVFKRQODQJHYHUORUHQJHZHVHQ'HQQRFKHUKHEHLFK QRFKQLFKWGHQ$QVSUXFKLUJHQGMHPDQGHPHLQHQ%HIHKO]XHUWHLOHQ'LH DQGHUHQVROOHQVLFKHQWVFKHLGHQZLHVLHZROOHQ© 'DQQVDJWH(OURKLUª9RP1RUGHQNDPHQZLUPLWGLHVHP=LHOXQGYRQ (OURQGXQVHUHP9DWHUEUDFKWHQZLUHEHQGLHVHQ5DW:LUZHUGHQQLFKW XPNHKUHQ© ª:DVPLFKEHWULIIW©VDJWHeRPHUªVRZHLLFKZHQLJYRQGLHVHQ GXQNOHQ'LQJHQDEHUGDVEUDXFKHLFKDXFKQLFKW,FKZHLXQGGDVLVW JHQXJGDPHLQ)UHXQG$UDJRUQPLUXQGPHLQHP9RON%HLVWDQGOHLVWHWH XQGVRZLOOLFKLKPKHOIHQZHQQHUUXIW,FKZHUGHJHKHQ© ª8QGLFK©VDJWH,PUDKLOªKDOWHGHQ+HUUQ$UDJRUQIUPHLQHQ /HKQVKHUUQREHUGHQ$QVSUXFKHUKHEWRGHUQLFKW6HLQ:XQVFKLVWPLU %HIHKO,FKZHUGHDXFKJHKHQ'RFKIUHLQH:HLOHVWHKHLFKDXIGHP 3ODW]GHV7UXFKVHVVHQYRQ*RQGRUXQGHVOLHJWPLURE]XHUVWDQGHVVHQ 9RON]XGHQNHQ'LH9HUQXQIWPXLPPHUQRFKEHDFKWHWZHUGHQ'HQQ ZLUPVVHQXQVDXIDOOH0|JOLFKNHLWHQYRUEHUHLWHQJXWHZLHVFKOHFKWH 1XQHVPDJVHLQGDZLUVLHJHQXQGVRODQJHQRFK+RIIQXQJGDUDXIEH VWHKWPX*RQGRUJHVFKW]WZHUGHQ,FKP|FKWHQLFKWVLHJUHLFK]XUFN NHKUHQLQHLQH6WDGWLQ6FKXWWXQG$VFKHXQGLQHLQLQXQVHUHP5FNHQ YHUZVWHWHV/DQG'HQQZLUK|UHQYRQGHQ5RKLUULPGDDQXQVHUHU 1RUGIODQNHLPPHUQRFKHLQ+HHUVWHKWGDVQRFKQLFKWLQGHQ.DPSIHLQ JHJULIIHQKDW© ª'DVLVWULFKWLJ©VDJWH*DQGDOIª,FKUDWH(XFKQLFKWGLH6WDGWJDQ] XQEHPDQQW]XODVVHQ7DWVlFKOLFKEUDXFKWGLH6WUHLWPDFKWGLHZLUQDFK 2VWHQIKUHQQLFKWVRJUR]XVHLQGDVLHHLQHQHUQVWOLFKHQ$QJULIIDXI 0RUGRUGXUFKIKUHQNDQQVRODQJHVLHJURJHQXJLVWHV]XP.DPSIKHU DXV]XIRUGHUQ8QGVLHPXEDOGDXVUFNHQ'DKHUIUDJHLFKGLH+HHUIK UHUZHOFKH6WUHLWPDFKWN|QQHQZLUDXIVWHOOHQXQGLQVSlWHVWHQV]ZHL 7DJHQLQV)HOGIKUHQ"8QGHVPVVHQNKQH0DQQHQVHLQGLHZLOOLJJH KHQXQGLKUH*HIDKUNHQQHQ© ª$OOHVLQGHUVFK|SIWXQGVHKUYLHOHOHLFKWRGHUVFKZHUYHUZXQGHW© VDJWHeRPHUªXQGZLUKDEHQVFKZHUH9HUOXVWHDQ3IHUGHQHUOLWWHQXQG GDVLVWVFKOHFKW]XHUWUDJHQ:HQQZLUEDOGUHLWHQPVVHQNDQQLFKQLFKW KRIIHQDXFKQXU]ZHLWDXVHQGDQ]XIKUHQXQGHEHQVRYLHOHIUGLH9HUWHL GLJXQJGHU6WDGW]XUFN]XODVVHQ© ª:LUEUDXFKHQQLFKWQXUPLWMHQHQ]XUHFKQHQGLHDXIGLHVHP 6FKODFKWIHOGNlPSIWHQ©VDJWH$UDJRUQª(LQHQHXH6WUHLWPDFKWLVWXQWHU ZHJVYRQGHQVGOLFKHQ/HKHQGDQXQGLH.VWHQEHIUHLWVLQG9LHUWDX VHQGVFKLFNWHLFKYRU]ZHL7DJHQDXIGHQ0DUVFKYRQ 3HODUJLUGXUFK/RV VDPDFKXQG$QJERUGHU)XUFKWORVHUHLWHWLKQHQYRUDQ:HQQZLULQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]ZHLZHLWHUHQ7DJHQDXIEUHFKHQZHUGHQVLHQDKHVHLQZHQQZLUJHKHQ hEHUGLHVZXUGHQYLHOHDXIJHIRUGHUWPLUGHQ)OXKLQDXIPLWDOOHQ)DKU ]HXJHQ]XIROJHQGLHVLHVDPPHOQNRQQWHQXQGEHLGLHVHP:LQGZHUGHQ VLHEDOGGDVHLQWDWVlFKOLFKVLQGVFKRQPHKUHUH6FKLIIHQDFK+DUORQGJH NRPPHQ,FKVFKlW]HGDZLUVLHEHQWDXVHQG0DQQ]X3IHUGHXQG]X)X KLQDXVIKUHQN|QQHQXQGGHQQRFKGLH6WDGWLQEHVVHUHP9HUWHLGLJXQJV ]XVWDQGDOV]X%HJLQQGHV$QJULIIV]XUFNODVVHQ© ª'DV7RULVW]HUVW|UW©VDJWH,PUDKLOªXQGZRJLEWHVMHW]WGLH6DFK NHQQWQLVHVZLHGHUDXI]XEDXHQXQGQHXHLQ]XVHW]HQ"© ª,Q(UHERULQ'iLQV.|QLJUHLFKJLEWHVGLHVH6DFKNHQQWQLV©VDJWH $UDJRUQª8QGZHQQQLFKWDOOHXQVHUH+RIIQXQJHQVFKHLWHUQGDQQ ZHUGHLFK]XUUHFKWHQ=HLW*LPOL*OyLQV6RKQHQWVHQGHQXP+DQGZHUNHU YRQGHP%HUJ]XHUELWWHQ$EHU0lQQHUVLQGEHVVHUDOV7RUHXQGNHLQ 7RUZLUGJHJHQXQVHUHQ)HLQGVWDQGKDOWHQZHQQ0lQQHUHVYHUODVVHQ© 'DVZDUVFKOLHOLFKGDV(UJHEQLVGHU%HUDWXQJHQGHU+HUUHQGDVLH DP]ZHLWHQ0RUJHQQDFKGLHVHP7DJPLWVLHEHQWDXVHQGDXIEUHFKHQZU GHQZHQQVLH]XVDPPHQJHEUDFKWZHUGHQN|QQWHQXQGGHUJU|HUH7HLO GLHVHU6WUHLWPDFKWVROOWH)XYRONVHLQZHJHQGHUEOHQ/DQGHLQGLHVLH JHKHQZUGHQ$UDJRUQVROOWHHWZD]ZHLWDXVHQGGLHHULP6GHQXPVLFK JHVDPPHOWKDWWHVWHOOHQDEHU,PUDKLOVROOWHGUHLHLQKDOEWDXVHQGVWHOOHQ XQGeRPHUIQIKXQGHUWGHU5RKLUULPGLH]ZDUNHLQH3IHUGHKDWWHQDEHU VHOEVWNULHJVWDXJOLFKZDUHQXQGHUVHOEVWVROOWHIQIKXQGHUWVHLQHUEHVWHQ 5HLWHU]X3IHUGHDQIKUHQXQGHLQHZHLWHUH6FKDUYRQIQIKXQGHUWVROOWH GDVHLQPLWGHQHQ(OURQGV6|KQHUHLWHQVROOWHQXQGGLH'~QHGDLQXQGGLH 5LWWHUYRQ'RO$PURWKLQVJHVDPWVHFKVWDXVHQG]X)X XQGWDXVHQG]X 3IHUGH$EHUGLH+DXSWVWUHLWPDFKWGHU5RKLUULPGLHQRFK3IHUGHKDWWH XQGNDPSIIlKLJZDUHWZDGUHLWDXVHQGXQWHUGHP%HIHKOYRQ(OIKHOP VROOWHQDQGHU:HVWVWUDHGHP)HLQGDXIODXHUQGHULQ$QyULHQZDU8QG VRJOHLFKZXUGHQVFKQHOOH5HLWHUQDFK1RUGHQHQWVDQGWXPDOOH1DFKULFK WHQ]XVDPPHOQGLHVLHHUKDOWHQNRQQWHQXQGQDFK2VWHQXPEHU2VJL OLDWKXQGGLH6WUDHQDFK0LQDV0RUJXOHWZDV]XHUIDKUHQ 8QGDOVVLHLKUHJDQ]HQ6WUHLWNUlIWH]XVDPPHQJH]lKOWXQGVLFKEHUOHJW KDWWHQZHOFKH)DKUWHQJHPDFKWXQGZHOFKH:HJHHLQJHVFKODJHQZHUGHQ VROOWHQGDODFKWH,PUDKLOSO|W]OLFKODXWDXI ª*HZL©ULHIHUªLVWGDVGHUJU|WH:LW]LQGHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHYRQ *RQGRUGDZLUPLWVLHEHQWDXVHQGDXVUHLIHQNDXPVRYLHOZLHGLH9RU KXWYRQ*RQGRUV+HHULQGHQ7DJHQVHLQHU0DFKWXPGDV*HELUJHXQG GDVXQ]XJlQJOLFKH7RUGHV6FKZDU]HQ/DQGHVDQ]XJUHLIHQ6RN|QQWHHLQ .LQGHLQHQJHSDQ]HUWHQ5LWWHUPLWHLQHP%RJHQDXV6FKQXUXQGJUQHU :HLGHEHGURKHQ:HQQGHU'XQNOH+HUUVFKHUVRYLHOZHLZLH,KUVDJW 0LWKUDQGLUZLUGHUGDQQQLFKWHKHUOlFKHOQDOVVLFKIUFKWHQXQGXQVPLW VHLQHPNOHLQHQ)LQJHU]HUTXHWVFKHQZLHHLQH)OLHJHGLHLKQ]XVWHFKHQ YHUVXFKW"© ª1HLQHUZLUGYHUVXFKHQGLH)OLHJH]XIDQJHQXQGGHQ6WLFKDXIVLFK QHKPHQ©VDJWH*DQGDOI ª8QGHVVLQG1DPHQXQWHUXQVYRQGHQHQMHGHU HLQ]HOQHPHKUZHUWLVWDOVWDXVHQGJHSDQ]HUWH5LWWHU1HLQHUZLUGQLFKW OlFKHOQ© ª8QGZLUDXFKQLFKW©VDJWH$UDJRUQª:HQQGDVHLQ:LW]VHLQVROO GDQQLVWHU]XELWWHUDOVGDPDQEHULKQODFKHQN|QQWH 1HLQHVLVWGHU OHW]WH=XJEHLHLQHPJURHQ:DJQLVXQGIUGLHHLQHRGHUDQGHUH6HLWH ZLUGHUGDV(QGHGHV6SLHOVEULQJHQ©'DQQ]RJHU$QG~ULOXQGKREHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KRFKXQGHVJOLW]HUWHLQGHU6RQQHª'XVROOVWQLFKWZLHGHULQGLH6FKHLGH JHVWHFNWZHUGHQELVGLHOHW]WH6FKODFKWDXVJHIRFKWHQLVW©VDJWHHU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=(+17(6.$3,7(/ '$66&+:$5=(725g))1(76,&+
=ZHL7DJHVSlWHUZXUGHGDV+HHUGHV:HVWHQVDXIGHP3HOHQQRU]X VDPPHQJH]RJHQ'LH5RWWHQGHU2UNVXQG2VWOLQJHKDWWHQVLFKDXV$Qy ULHQ]XUFNJH]RJHQDEHUYHUIROJWXQG]HUVWUHXWGXUFKGLH5RKLUULP ZDUHQVLHGXUFKJHEURFKHQXQGRKQHYLHO]XNlPSIHQQDFK&DLU$QGUHV JHIORKHQXQGQDFKGHPGLHVH%HGURKXQJEHVHLWLJWZDUXQGHLQHQHXH 6WUHLWPDFKWDXVGHP6GHQKHUDQ]RJZDUGLH6WDGWVRJXWEHPDQQWZLH QXUP|JOLFK6SlKHUEHULFKWHWHQGDDXIGHQ6WUDHQQDFK2VWHQELV]X GHU:HJVFKHLGHGHV*HIDOOHQHQ.|QLJVNHLQH)HLQGHPHKUVHLHQ$OOHV ZDUQXQEHUHLWIUGDVOHW]WH:DJQLV /HJRODVXQG*LPOLVROOWHQZLHGHU]XVDPPHQUHLWHQXQG]ZDUPLW$UD JRUQXQG*DQGDOIGLHPLWGHQ'~QHGDLQXQG(OURQGV6|KQHQ]XU9RUKXW JHK|UWHQ$EHU]XVHLQHU%HVFKlPXQJVROOWH0HUU\QLFKWPLWJHKHQ ª'XELVWQLFKWJHVXQGJHQXJIUHLQHVROFKH)DKUW©VDJWH$UDJRUQ ª$EHUVHLQLFKWEHVFKlPW$XFKZHQQGXLQGLHVHP.ULHJZHLWHUQLFKWV WXVWVRKDVWGXGRFKVFKRQJURH(KUHQYHUGLHQW3HUHJULQVROOPLWJHKHQ XQGGDV$XHQODQGYRONYHUWUHWHQXQGPLJ|QQHLKPVHLQH*HOHJHQKHLW QLFKWHLQH*HIDKU]XEHVWHKHQGHQQREZRKOHUHVVRJXWJHPDFKWKDW ZLHVHLQ *OFNHVLKPHUODXEWHKDWHULPPHUQRFKHWZDV]XWXQZDVGHL QHU7DWJOHLFKNRPPW$EHULQ:LUNOLFKNHLWVLQGZLUDOOHLQGHUVHOEHQ*H IDKU:HQQHVDXFKXQVHU6FKLFNVDOVHLQPDJHLQELWWHUHV(QGHYRUGHP 7RUYRQ0RUGRU]XILQGHQGDQQZLUVWDXFKGXZHQQHVXQVVRHUJHKW HLQHQOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJVNDPSIIKUHQPVVHQHQWZHGHUKLHURGHUZR LPPHUGLFKGLHVFKZDU]H)OXWEHUUROOW/HEHZRKO© 8QGQXQVWDQG0HUU\YHU]DJWGDXQGEHREDFKWHWHGLH$XIVWHOOXQJGHV +HHUV%HUJLOZDUEHLLKPXQGDXFKHUZDUQLHGHUJHVFKODJHQ'HQQVHLQ 9DWHUVROOWHHLQH6FKDUYRQ0DQQHQGHU6WDGWDQIKUHQHUNRQQWHQLFKW ZLHGHULQGLH:DFKHDXIJHQRPPHQZHUGHQHKHVHLQ)DOOQLFKWDEJHXUWHLOW ZDU=XGHUVHOEHQ6FKDUVROOWHDXFK3LSSLQDOV.ULHJHUYRQ*RQGRUJHK| UHQ0HUU\NRQQWHLKQVHKHQQLFKWZHLWZHJHLQHNOHLQHDEHUDXIUHFKWH *HVWDOW]ZLVFKHQGHQJURHQ0HQVFKHQYRQ0LQDV7LULWK (QGOLFKHUVFKDOOWHQGLH7URPSHWHQXQGGDV+HHUVHW]WHVLFKLQ%HZH JXQJ5HLWHUDEWHLOXQJXP5HLWHUDEWHLOXQJXQG6FKDUXP6FKDUPDFKWHQ HLQH6FKZHQNXQJXQG]RJHQQDFK2VWHQDE8QGQRFKODQJHQDFKGHPVLH GLHJURH6WUDH]XP'DPPKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHQXQGDXHU6LFKW ZDUHQVWDQG0HUU\GD'HUOHW]WH6FKLPPHUGHU0RUJHQVRQQHJOLW]HUWH DXI6SHHUXQG+HOPXQGYHUVFKZDQGXQGLPPHUQRFKEOLHEHUPLWJH VHQNWHP.RSIXQGEHGUFNWHP+HU]HQVWHKHQHUIKOWHVLFKYHUODVVHQXQG HLQVDP$OOHGLHHUJHUQKDWWHZDUHQGDYRQJHJDQJHQLQGLH'VWHUQLV GLHEHUGHPIHUQHQ|VWOLFKHQ+LPPHOKLQJXQGZHQLJ+RIIQXQJKDWWHHU ZHQQEHUKDXSWZHOFKHGDHUHLQHQYRQLKQHQMHZLHGHUVHKHQZUGH $OVREVHLQHYHU]ZHLIHOWH6WLPPXQJGHQ6FKPHU]ZLHGHUZDFKJHUXIHQ KDEHEHJDQQVHLQ$UPLKQYRQQHXHP]XSODJHQXQGHUIKOWHVLFK VFKZDFKXQGDOWXQGGHU6RQQHQVFKHLQNDPLKPIDKOYRU(UVFKUHFNWH DXIDOV%HUJLO LKQPLWGHU+DQGEHUKUWH ª.RPPW+HUU3HULDQ©VDJWHHUª,KUKDEWQRFK6FKPHU]HQZLHLFK VHKH,FKZHUGH(XFKZLHGHU]XGHQ+HLOHUQEULQJHQ$EHUKDEWNHLQH $QJVW6LHZHUGHQ]XUFNNRPPHQ'LH0HQVFKHQYRQ0LQDV7LULWKZHU GHQQLHPDOVEHVLHJWZHUGHQ 8QGMHW]WKDEHQVLHGHQ+HUUQ(OEHQVWHLQXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXFK%HUHJRQGYRQGHU:DFKH© 9RUGHP0LWWDJJHODQJWHGDV+HHUQDFK2VJLOLDWK'RUWZDUHQDOOH $UEHLWHUXQG+DQGZHUNHUGLHHQWEHKUWZHUGHQNRQQWHQEHVFKlIWLJW (LQLJHYHUVWlUNWHQGLH)lKUHQXQG6FKLIIVEUFNHQGLHGHU)HLQGDQJHOHJW XQGEHLVHLQHU)OXFKWWHLOZHLVH]HUVW|UWKDWWHHLQLJHVDPPHOWHQ9RUUlWH XQG%HXWHXQGDQGHUHKREHQDXIGHU|VWOLFKHQ6HLWHMHQVHLWVGHV)OXVVHV HLOLJ9HUWHLGLJXQJVZHUNHDXV 'LH9RUKXW]RJZHLWHUGXUFKGLH7UPPHUYRQ$OW*RQGRUXQGEHU GHQEUHLWHQ)OXXQGGDQQEHUGLHODQJHJHUDGH6WUDHGLHHLQVWPDOVJH EDXWZRUGHQZDUXPGHQVFK|QHQ7XUPGHU6RQQHPLWGHPKRKHQ7XUP GHV0RQGHV]XYHUELQGHQGHUMHW]W0LQDV0RUJXOZDULQVHLQHPYHU IOXFKWHQ7DO)QI0HLOHQKLQWHU2VJLOLDWKKLHOWHQVLHDQXQGHVZDUGDV (QGHLKUHVHUVWHQ7DJHVPDUVFKV 'RFKGLH5HLWHUGUlQJWHQZHLWHUYRUXQGHKHHV$EHQGZXUGHNDPHQ VLH]XGHU:HJVFKHLGHXQGGHPJURHQ.UHLVYRQ%lXPHQXQGDOOHVZDU VWLOO.HLQH6SXUHLQHV)HLQGHVKDWWHQVLHJHVHKHQNHLQHQ6FKUHLRGHU5XI JHK|UWNHLQ3IHLOZDUXQWHUZHJVYRQ)HOVRGHU'LFNLFKWDXIVLHDEJH VFKRVVHQZRUGHQGRFKZlKUHQGVLHYRUZlUWVJLQJHQKDWWHQVLHGLHJDQ]H =HLWGDV*HIKOGDGLH:DFKVDPNHLWGHV/DQGHV]XQDKP%DXPXQG 6WHLQ+DOPXQG%ODWWODXVFKWHQ'LH'XQNHOKHLWKDWWHVLFKDXIJHO|VWXQG IHUQLP:HVWHQJLQJGLH6RQQHEHUGHP7DOGHV$QGXLQXQWHUXQGGLH ZHLHQ*LSIHOGHV*HELUJHVHUJOKWHQLQGHUEODXHQ/XIWGRFKEHUGHP (SKHO'~DWKVFKZHEWHQHLQ6FKDWWHQXQGHLQH'VWHUQLV 'DQQVWHOOWH$UDJRUQ7URPSHWHUDXIMHGHGHUYLHU6WUDHQGLHLQGHP %DXPNUHLV]XVDPPHQOLHIHQXQGVLHEOLHVHQHLQHQPlFKWLJHQ7XVFKXQG GLH+HUROGHULHIHQODXWª'LH+HUUHQYRQ*RQGRUVLQG]XUFNJHNHKUWXQG KDEHQGLHVHVJDQ]H/DQGGDVLKUHVLVWZLHGHUJHQRPPHQ©'HUDEVFKHX OLFKH2UNNRSIGHUDXIGDV6WDQGELOGJHVHW]WZRUGHQZDUZXUGHKHUXP WHUJHKROWXQGLQ6WFNHJHVFKODJHQXQGGHU.RSIGHVDOWHQ.|QLJVZXUGH DXIJHKREHQXQGZLHGHUDQVHLQHQ3ODW]JHVHW]WXQGHUZDUQRFKLPPHU PLWZHLHQXQGJROGHQHQ%OXPHQJHNU|QWXQGGLH0lQQHUPDFKWHQVLFK GDUDQDOOGLHEOHQ.ULW]HOHLHQDE]XZDVFKHQXQGDE]XNUDW]HQPLWGHQHQ GLH2UNVGHQ6WHLQYHUXQ]LHUWKDWWHQ %HLLKUHU%HUDWXQJKDWWHQQXQHLQLJHGHQ9RUVFKODJJHPDFKW]XHUVW 0LQDV0RUJXODQ]XJUHLIHQXQGZHQQVLHHVHLQQHKPHQN|QQWHQVROOHHV Y|OOLJ]HUVW|UWZHUGHQª8QGYLHOOHLFKW©VDJWH,PUDKLOªHUZHLVWVLFKGLH 6WUDHGLHYRQGRUW]XGHP3DKLQDXIIKUWDOVHLQHLQIDFKHUHU:HJIU GHQ$QJULIIJHJHQGHQ'XQNOHQ*HELHWHUDOVVHLQQ|UGOLFKHV7RU© $EHUGDYRUKDWWH*DQGDOIGULQJHQGJHZDUQWZHJHQGHV%|VHQGDVLQ GLHVHP7DOKDXVWHZRGHU9HUVWDQGOHEHQGHU0HQVFKHQVLFKLQ:DKQVLQQ XQG(QWVHW]HQYHUZDQGHOWHXQGDXFKZHJHQGHU1DFKULFKWHQGLH)DUDPLU JHEUDFKWKDWWH'HQQZHQQGHU5LQJWUlJHUHVZLUNOLFKDXIGLHVHP:HJ YHUVXFKWKDWWHGDQQVROOWHQVLHYRUDOOHPQLFKWGDV$XJHYRQ0RUGRU GRUWKLQOHQNHQ$OVRVWHOOWHQVLHDPQlFKVWHQ7DJDOVGDV+DXSWKHHUKHU DQNDPHLQHVWDUNH:DFKHDP6FKHLGHZHJDXIGLHVLFKYHUWHLGLJHQ N|QQWHZHQQ0RUGRUHLQH6WUHLWPDFKWEHUGHQ0RUJXO3DVFKLFNHQ RGHUPHKU0HQVFKHQYRP6GHQKHUDQEULQJHQVROOWH)UGLHVH:DFKH ZlKOWHQVLHKDXSWVlFKOLFK%RJHQVFKW]HQDXVGLH:HJXQG6WHJLQ,WKL OLHQNDQQWHQXQGVLFKLQGHQ:lOGHUQXQGDQGHQ+lQJHQLQGHU1lKHGHU :HJNUHX]XQJYHUVWHFNHQVROOWHQ$EHU*DQGDOIXQG$UDJRUQULWWHQPLW GHU9RUKXWELV]XP(LQJDQJGHV0RUJXO7DOVXQGVFKDXWHQKLQEHUDXI 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GLHXQVHOLJH6WDGW 6LHZDUGXQNHOXQGRKQH/HEHQGHQQGLH2UNVXQGJHULQJHUHQ*H VFK|SIHYRQ0RUGRUGLHGRUWJHKDXVWKDWWHQZDUHQLQGHU6FKODFKWYHU QLFKWHWZRUGHQXQGGLH1D]JOZDUHQXQWHUZHJV'RFKZDUGLH/XIWLP 7DOJHVFKZlQJHUWPLW6FKUHFNHQXQG)HLQGVHOLJNHLW'DQQ]HUVW|UWHQVLH GLHEOH%UFNHXQGVWHFNWHQGLHXQJHVXQGHQ)HOGHULQURWHQ%UDQGXQG ULWWHQGDYRQ $PQlFKVWHQ7DJGHPGULWWHQVHLWVLHYRQ0LQDV7LULWKDXIJHEURFKHQ ZDUHQEHJDQQGDV+HHUQDFK1RUGHQDXIGHU6WUDH]XPDUVFKLHUHQ$XI GLHVHP:HJHZDUHQHVHWZDKXQGHUW0HLOHQYRQGHU:HJVFKHLGHELV]XP 0RUDQQRQXQGZDVLKQHQZLGHUIDKUHQZUGHHKHVLHGRUWKLQNDPHQ ZXWHNHLQHU6LHJLQJHQRKQH'HFNXQJDEHUDFKWVDPXQGYRULKQHQDXI GHU6WUDHZDUHQEHULWWHQH6SlKHUXQGDQGHUH]X)XDXIEHLGHQ6HLWHQ EHVRQGHUVDQGHU2VWIODQNHGHQQGRUWODJHQJURH'LFNLFKWHXQGGDVDE VFKVVLJH/DQGZDUYROOHU6FKOXFKWHQXQG)HOVHQKLQWHUGHQHQGLHODQJHQ GVWHUHQ+lQJHGHV(SKHO'~DWKHPSRUNORPPHQ'DV:HWWHUGHU:HOW ZDUVFK|QJHEOLHEHQXQGGHU:LQGZHKWHVWHWLJYRQ:HVWHQDEHUQLFKWV NRQQWHGLH'VWHUQLVXQGGLHWUDXULJHQ1HEHOYHUWUHLEHQGLHXPGDV 6FKDWWHQJHELUJHKLQJHQXQGGDKLQWHUVWLHJHQ]XZHLOHQJURH5DXFKZRO NHQDXIXQGVFKZHEWHQLQGHQREHUHQ:LQGHQ 'DQQXQGZDQQOLH*DQGDOIGLH7URPSHWHQEODVHQXQGGLH+HUROGH ULHIHQª'LH+HUUHQYRQ*RQGRUVLQGJHNRPPHQ©$EHU,PUDKLOVDJWH ª6DJWQLFKW'LH+HUUHQYRQ*RQGRU 6DJW 'HU.|QLJ(OHVVDU 'HQQGDVLVW ZDKUVHOEVWZHQQHUQRFKQLFKWDXIGHP7KURQJHVHVVHQKDWXQGHVZLUG GHP)HLQGPHKU]XGHQNHQJHEHQZHQQGLH+HUROGHGLHVHQ1DPHQQHQ QHQ©8QGGDQDFKNQGHWHQGLH+HUROGHGUHLPDODP7DJGDV.RPPHQGHV .|QLJV(OHVVDUDQ$EHUQLHPDQGDQWZRUWHWHDXIGLH+HUDXVIRUGHUXQJ 2EZRKOVLHLQVFKHLQEDUHP)ULHGHQPDUVFKLHUWHQZDUHQGLH+HU]HQGHV JDQ]HQ+HHUHVYRP+|FKVWHQELV]XP1LHGULJVWHQEHGUFNWXQGPLW MHGHU0HLOHGLHVLHQDFK1RUGHQJLQJHQODVWHWHGLH9RUDKQXQJYRQ8Q KHLOLPPHUVFKZHUHUDXILKQHQ'HU]ZHLWH7DJLKUHV0DUVFKHVVHLWGHU :HJVFKHLGHQlKHUWHVLFKVHLQHP(QGHDOVVLH]XPHUVWHQ0DODXIHLQHQ NDPSIEHUHLWHQ*HJQHUVWLHHQ'HQQHLQHVWDUNH5RWWHYRQ2UNVXQG2VW OLQJHQYHUVXFKWHLKUH9RUDXVDEWHLOXQJHQDXVGHP+LQWHUKDOW]XEHUIDO OHQXQGHVZDUJHQDXDQGHU6WHOOHZR)DUDPLUGHQ0HQVFKHQDXV+DUDG DXIJHODXHUWKDWWHXQGZRGLH6WUDHLQHLQHPWLHIHQ'XUFKVWLFKHLQHQ $XVOlXIHUGHU|VWOLFKHQ%HUJHGXUFKVWLH$EHUGLH+HHUIKUHUGHV :HVWHQVZDUHQGXUFKLKUH6SlKHUHUIDKUHQH0lQQHUDXV+HQQHWK$Q QXQXQWHU)KUXQJYRQ0DKOXQJUHFKW]HLWLJJHZDUQWZRUGHQXQGVRJH ULHWHQGLHLP+LQWHUKDOW/LHJHQGHQVHOEVWLQHLQH)DOOH'HQQ5HLWHUEH VFKULHEHQHLQHQZHLWHQ%RJHQQDFK:HVWHQXQGJULIIHQGLH)HLQGHDQGHU )ODQNHXQGYRQKLQWHQDQXQGVLHZXUGHQQLHGHUJHPDFKWRGHUQDFK2VWHQ LQGLH%HUJHJHWULHEHQ 'RFKGHU6LHJHUPXWLJWHGLH+HHUIKUHUQXUZHQLJª(VLVWQXUHLQ 6FKHLQDQJULII©VDJWH$UDJRUQªXQGVHLQ+DXSW]ZHFNJODXEHLFKZDU HKHUXQVGXUFKHLQHIDOVFKH(LQVFKlW]XQJGHU6FKZlFKHXQVHUHV)HLQGHV ZHLWHU]XORFNHQDOVXQVJURHQ6FKDGHQ]X]XIJHQ©8QGVHLWGLHVHP $EHQGNDPHQGLH1D]JOXQGYHUIROJWHQMHGH%HZHJXQJGHV+HHUHV6LH IORJHQQRFKKRFKXQGDXHU6LFKWZHLWHYRQDOOHQDXHU/HJRODVXQGGRFK ZDULKUH$QZHVHQKHLWVSUEDUZLHHLQH9HUGXQNHOXQJGHU6FKDWWHQXQG HLQH7UEXQJGHU6RQQHXQGREZRKOGLH5LQJJHLVWHUQRFKQLFKWDXILKUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)HLQGHKLQXQWHUVWLHHQXQGVWXPPZDUHQXQGNHLQHQ6FKUHLYRQVLFK JDEHQOLHVLFKGDV*UDXHQYRULKQHQQLFKWDEVFKWWHOQ 6RYHUJLQJGLH=HLWXQGGLHKRIIQXQJVORVH)DKUW]RJVLFKZHLWHUKLQ $PYLHUWHQ7DJQDFKGHPVLHYRP6FKHLGHZHJXQGDPVHFKVWHQ7DJ QDFKGHPVLHYRQ0LQDV7LULWKDXIJHEURFKHQZDUHQNDPHQVLHHQGOLFKDQV (QGHGHUOHEHQGHQ/DQGHXQG]RJHQGXUFKGLH(LQ|GHGLHYRUGHQ7RUHQ GHV3DVVHVYRQ&LULWK*RUJRUODJXQGYRQGRUWHUEOLFNWHQVLHGLH6PSIH XQGGLH:VWHQHLGLHVLFKQ|UGOLFKXQGZHVWOLFKGHV(P\Q0XLOHUVWUHFN WHQ6RWURVWORVZDUHQGLHVH2UWHXQGVRDEJUXQGWLHIGHU6FKUHFNHQGHU DXILKQHQODJGDHLQLJHDXVGHP+HHUGHQ0XWYHUORUHQXQGQLFKWZHL WHUQDFK1RUGHQ]XJHKHQRGHU]XUHLWHQYHUPRFKWHQ $UDJRUQVDKVLHDQXQGHVZDUHKHU0LWOHLGLQVHLQHP%OLFNDOV=RUQ GHQQHVZDUHQMXQJH0lQQHUDXV5RKDQDXVGHPIHUQHQ:HVWIROGRGHU %DXHUQDXV/RVVDUQDFKXQGIUVLHZDU0RUGRUYRQ.LQGKHLWDQHLQ 1DPHGHV%|VHQJHZHVHQXQGGHQQRFKXQZLUNOLFKHLQH6DJHGLHQLFKWV PLWLKUHPHLQIDFKHQ/HEHQJHPHLQKDWWHXQGQXQJLQJHQVLHZLH0HQ VFKHQLQHLQHPDEVFKHXOLFKHQ7UDXPGHU:LUNOLFKNHLWJHZRUGHQZDU XQGVLHYHUVWDQGHQZHGHUGLHVHQ.ULHJQRFKZDUXPGDV6FKLFNVDOVLHLQ HLQHVRPLOLFKH/DJHEUDFKWH ª*HKW©VDJWH$UDJRUQª$EHUEHKDOWHWVRYLHO(KUHZLHLKUN|QQW XQGIOLHKWQLFKW8QGHVJLEWHLQH$XIJDEHGLHLKUYHUVXFKHQN|QQW GDPLWLKUHXFKQLFKWQXU]XVFKlPHQEUDXFKW6FKODJWGHQ:HJQDFK6G ZHVWHQHLQELVLKUQDFK&DLU$QGUHVNRPPWXQGZHQQHVQRFKYRP )HLQGEHVHW]WLVWZLHLFKJODXEHGDQQHUREHUWHV]XUFNZHQQLKUN|QQW XQGKDOWHWHVELV]XOHW]W]XP6FKXW]YRQ*RQGRUXQG5RKDQ© 'DZDUHQHLQLJHEHVFKlPWGXUFKVHLQ0LWOHLGXQGVLHEHUZDQGHQLKUH $QJVWXQGJLQJHQZHLWHUXQGGLHDQGHUHQVFK|SIWHQQHXH+RIIQXQJDOV VLHYRQHLQHUPDQQKDIWHQ7DWLP5DKPHQLKUHU.UlIWHK|UWHQGHUVLHVLFK ]XZHQGHQNRQQWHQXQGVLHJLQJHQ8QGGD VFKRQDP6FKHLGHZHJYLHOH 0DQQHQ]XUFNJHODVVHQZRUGHQZDUHQKDWWHQGLH+HHUIKUHUGHV :HVWHQVZHQLJHUDOVVHFKVWDXVHQG0DQQDOVVLHQXQHQGOLFKGDV 6FKZDU]H7RUXQGGLH0DFKWYRQ0RUGRUKHUDXVIRUGHUWHQ 6LHUFNWHQMHW]WODQJVDPYRUGHQQVLHHUZDUWHWHQVWQGOLFKHLQH$QW ZRUWDXIGLH$QNQGLJXQJHQLKUHU+HUROGHXQGVLHEOLHEHQMHW]W]XVDP PHQGHQQHVZlUHHLQH9HUJH8GQJYRQ/HXWHQJHZHVHQZHQQVLH6Sl KHUXQGNOHLQH*UXSSHQYRP+DXSWKHHUJHWUHQQWKlWWHQ%HL(LQEUXFKGHU 1DFKWDPIQIWHQ7DJHGHV0DUVFKHVYRP0RUJXO7DOVFKOXJHQVLHLKU OHW]WHV/DJHUDXIXQG]QGHWHQULQJVXP)HXHUDQPLWVRYLHOWRWHP+RO] XQG+HLGHZLHVLHILQGHQNRQQWHQ6LHYHUEUDFKWHQGLH1DFKWVWXQGHQ ZDFKHQGXQGPHUNWHQGDYLHOH:HVHQGLHVLHQXUKDOEVDKHQXPKHU ZDQGHUWHQXQGVLHXPVFKOLFKHQXQGVLHK|UWHQGDV+HXOHQYRQ:|OIHQ 'HU:LQGKDWWHVLFKJHOHJWXQGGLHJDQ]H/XIWHUVFKLHQVWLOO6LHNRQQWHQ ZHQLJVHKHQGHQQREZRKOHVZRONHQORVXQGGHU]XQHKPHQGH0RQGYLHU 7DJHDOWZDUVWLHJHQ5DXFKXQG'XQVWYRQGHU(UGH DXIXQGGLHZHLH 0RQGVLFKHOZDUYHUKOOWYRQGHQ1HEHOQDXV0RUGRU (VZXUGHNDOW$OVGHU0RUJHQNDPUHJWHVLFKGHU:LQGZLHGHUDEHU MHW]WZHKWHHUYRQ1RUGHQXQGYHUVWlUNWHVLFKEDOG]XHLQHUIULVFKHQ %ULVH$OOH1DFKWZDQGOHUZDUHQIRUWXQGGDV/DQGHUVFKLHQOHHU1|UG OLFKODJHQLQPLWWHQGHUVWLQNHQGHQ*UlEHQGLHHUVWHQJURHQ+DXIHQXQG %HUJHDXV6FKODFNHXQGKHUDXVJHVSUHQJWHP)HOGXQGYHUEUDQQWHU(UGH DXVJHVSLHQYRQGHP:KOHUYRONYRQ0RUGRUDEHULP6GHQXQGMHW]W 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JDQ]QDKHHUKREVLFKGHUJURH:DOOYRQ&LULWK*RUJRUXQGLQVHLQHU 0LWWHGDV6FKZDU]H7RUXQG]XEHLGHQ6HLWHQGLH]ZHL7UPHGHU:HKU KRFKXQGGXQNHO'HQQEHLLKUHPOHW]WHQ0DUVFKKDWWHQGLH+HHUIKUHU GLHDOWH6WUDHGRUWZRVLHQDFK2VWHQDEERJYHUODVVHQXQGGLH*HIDKU GHUODXHUQGHQ%HUJHYHUPLHGHQXQGVRQlKHUWHQVLHVLFKGHP0RUDQQRQ QXQYRP1RUGZHVWHQZLHHVDXFK)URGRJHWDQKDWWH 'LHGUHLULHVLJHQ7UIOJHOGHV6FKZDU]HQ7RUVXQWHULKUHQGURKHQGHQ *HZ|OEHE|JHQZDUHQIHVWYHUVFKORVVHQ$XIGHU)HVWXQJVPDXHUZDU QLFKWV]XVHKHQ$OOHVZDUVWLOODEHUZDFKVDP6LHZDUHQQXQDPOHW]WHQ (QGHLKUHU7RUKHLWDQJHODQJWXQGVWDQGHQYHUORUHQXQGIU|VWHOQGLQGHP JUDXHQ/LFKWGHVIUKHQ7DJHVYRU7UPHQXQG0DXHUQGLHLKU+HHU QLFKWPLW+RIIQXQJDXI(UIROJDQJUHLIHQNRQQWHQLFKWHLQPDOZHQQVLH VHKUPlFKWLJH.ULHJVPDVFKLQHQPLWJHEUDFKWKlWWHQXQGGHU)HLQGQLFKW PHKU6WUHLWNUlIWHKlWWHDOVIUGLH%HPDQQXQJGHV7RUVXQGGHU0DXHU DOOHLQJHQJHQZUGHQ'HQQRFKZXWHQVLHGDDOOH%HUJHXQG)HOVHQ ULQJVXPGHQ0RUDQQRQYRQYHUERUJHQHQ)HLQGHQZLPPHOWHQXQGGLH VFKDWWLJH7DOVFKOXFKWGDKLQGXUFKERKUWXQGYRQGHUIXUFKWEDUHQ%UXW E|VHU:HVHQPLWXQWHULUGLVFKHQ*lQJHQYHUVHKHQZRUGHQZDU8QGDOV VLHGRUWVWDQGHQVDKHQVLHDOOH1D]JOEHLHLQDQGHUXQGZLH*HLHU VFKZHEWHQVLHEHUGHQ7UPHQGHU:HKUXQGVLHZXWHQGDVLHEHRE DFKWHWZXUGHQ$EHULPPHUQRFKJDEGHU)HLQGNHLQ=HLFKHQ (VEOLHELKQHQNHLQHDQGHUH:DKODOVLKUH5ROOHELV]X(QGH]XVSLHOHQ 'DKHUVWHOOWH$UDJRUQGDV+HHUQXQLQGHUGHQNEDUEHVWHQ6FKODFKWRUG QXQJDXIXQG]ZDUDXI]ZHLJURHQ%HUJHQDXVJHVSUHQJWHP*HVWHLQGLH GLH2UNVLQMDKUHODQJHU$UEHLWDXIJHWUPWKDWWHQ9RULKQHQLQ5LFKWXQJ DXI0RUGRUODJZLHHLQ:DOOJUDEHQHLQ6XPSIYRQVWLQNHQGHP6FKODPP XQGEHOULHFKHQGHQ7PSHOQ$OVDOOHVJHRUGQHWZDU ULWWHQGLH+HHUIK UHU]XP6FKZDU]HQ7RUPLWHLQHUJURHQ/HLEZDFKHDXV5HLWHUQXQGGHP %DQQHUXQG+HUROGHQXQG7URPSHWHUQ'DZDU*DQGDOIDOVREHUVWHU$E JHVDQGWHUXQG$UDJRUQPLW(OURQGV6|KQHQXQGeRPHUYRQ5RKDQXQG ,PUDKLOXQGDXFK/HJRODVXQG*LPOLXQG3HUHJULQZXUGHQDXIJHIRUGHUW PLW]XJHKHQGDPLWDOOH)HLQGHYRQ0RUGRUHLQHQ=HXJHQKDEHQVROOWHQ 6LHNDPHQLQ5XIZHLWHGHV0RUDQQRQHQWUROOWHQGDV%DQQHUXQGEOLH VHQGLH7URPSHWHQXQGGLH+HUROGHWUDWHQYRUXQGOLHHQLKUH6WLPPHQ KLQDXIVFKDOOHQ]XP)HVWXQJVZDOOYRQ0RUGRU ª.RPPWKHUDXV©ULHIHQVLHª/DWGHQ+HUUQGHV6FKZDU]HQ/DQGHV KHUDXVNRPPHQ(UVROOVHLQHJHUHFKWH6WUDIHHUKDOWHQ'HQQXQUHFKWPlLJ KDWHU*RQGRUPLW.ULHJEHU]RJHQXQGVHLQH/DQGHYHUZVWHW'DKHU YHUODQJWGHU.|QLJYRQ*RQGRUGDHUIUVHLQHhEHOWDWHQEHQXQG GDQQDXILPPHUIRUWJHKHQVROO.RPPWKHUDXV© /DQJHKHUUVFKWH6WLOOHXQGYRQ0DXHUXQG7RUZDUNHLQ6FKUHLRGHU /DXWDOV$QWZRUW]XK|UHQ$EHU6DXURQKDWWHVHLQH3OlQHVFKRQJH PDFKWXQGHVJHOVWHWHLKQ GLHVH0lXVHHUVWJUDXVDP]DSSHOQ]XODVVHQ HKHHU]XVFKOXJXPVLH]XW|WHQ6RNDPHVGDJHUDGHDOVGLH+HHUIK UHUXPNHKUHQZROOWHQGLH6WLOOHSO|W]OLFKXQWHUEURFKHQZXUGH/DQJDQ KDOWHQGGU|KQWHQ7URPPHOQZLH'RQQHULP*HELUJHXQGGDQQNDPHLQ 6FKPHWWHUQYRQ+|UQHUQGDVGLH6WHLQHHUEHEHQOLHXQGGLH2KUHQGHU 0HQVFKHQEHWlXEWH8QGGDQQZXUGHGHUPLWWOHUH7UIOJHOGHV6FKZDU ]HQ7RUVPLWODXWHP*HNOLUUDXIJHVWRHQXQGKHUDXVNDPHLQH*HVDQGW VFKDIWGHV6FKZDU]HQ7XUPV $QLKUHU6SLW]HULWWHLQHJURHXQGE|VH*HVWDOWDXIHLQHPVFKZDU]HQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
3IHUGZHQQHVHLQ3IHUGZDUGHQQHVZDUULHVLJXQGKlOLFKXQGVHLQ *HVLFKWZDUHLQHJUlOLFKH0DVNHPHKUHLQ7RWHQVFKlGHOGHQQHLQOHEHQ GHU.RSIXQGLQVHLQHQ$XJHQK|KOHQXQG1VWHUQEUDQQWHHLQH)ODPPH 'HU5HLWHUZDUJDQ]VFKZDU]JHNOHLGHWXQGVFKZDU]ZDUVHLQKRKHU +HOPGRFKZDUHUNHLQ5LQJJHLVWVRQGHUQHLQOHEHQGLJHU0DQQ'HU%H IHKOVKDEHUGHV7XUPVYRQ%DUDGGUZDUHUXQGVHLQ1DPHZLUGLQ NHLQHU(U]lKOXQJEHUOLHIHUWGHQQHUVHOEVWKDWWHLKQYHUJHVVHQXQGHU VDJWHª,FKELQ6DXURQV0XQG©$EHUHVZLUGHU]lKOWHUVHLHLQ$EWUQ QLJHUJHZHVHQDXVGHP*HVFKOHFKWGHUHUGLHGLH6FKZDU]HQ1~PHQRUHU JHQDQQWZHUGHQGHQQVLHVFKOXJHQLQGHQ-DKUHQYRQ6DXURQV+HUUVFKDIW LKUHQ:RKQVLW]LQ0LWWHOHUGHDXIXQGVLHYHUHKUWHQLKQYRQE|VHU)UHXQG VFKDIWEH]DXEHUW8QGHUWUDWLQGHQ'LHQVWGHV'XQNOHQ7XUPVDOVGHV VHQ0DFKWZLHGHU]XQDKPXQGZHJHQVHLQHU9HUVFKODJHQKHLWVWLHJHU LPPHUK|KHULQGHU*XQVWGHV+HUUVFKHUVXQGHUOHUQWHGLHJURH+H[HUHL XQGZXWHYLHOYRQ6DXURQV*HGDQNHQXQGHUZDUJUDXVDPHUDOVMHGHU2UN (UZDUHVGHUMHW]WKHUDXVULWWXQGPLWLKPNDPQXUHLQHNOHLQH6FKDU .ULHJHULQVFKZDU]HQ5VWXQJHQXQGHLQHHLQ]LJH)DKQHVFKZDU]DEHU GDUDXILQ5RWGDV%|VH$XJH1XQKLHOWHUHLQSDDU6FKULWWYRQGHQ+HHU IKUHUQVDKVLHYRQREHQELVXQWHQDQXQGODFKWH ª,VWKLHULUJHQGHLQHULQGLHVHPZLOGHQ+DXIHQGHUHUPlFKWLJWLVWPLW PLU]XYHUKDQGHOQ"©IUDJWHHUª2GHUGHUDXFKQXU9HUVWDQGJHQXJKDW XPPLFK]XYHUVWHKHQ" 1LFKWGXZHQLJVWHQV©K|KQWHHUXQGZDQGWHVLFK YROO9HUDFKWXQJDQ$UDJRUQª(VEUDXFKWPHKUXPHLQHQ.|QLJ]X PDFKHQDOVHLQ6WFN(OEHQJODVRGHUHLQHQ3|EHOKDXIHQZLHGLHVHQ :DUXP"-HGHU5lXEHUDXVGHQ%HUJHQNDQQHLQHHEHQVRJXWH*HIROJVFKDIW YRU]HLJHQ© $UDJRUQVDJWHQLFKWVDOV$QWZRUWDEHUHUVDKGHPDQGHUHQLQGLH $XJHQXQGKLHOWVHLQHQ%OLFNIHVWXQGHLQHQ$XJHQEOLFNODQJUDQJHQVLH VRPLWHLQDQGHUGRFKEDOGREZRKO$UDJRUQVLFKQLFKWUKUWHXQGDXFK QLFKWGLH+DQGQDFKGHU:DIIHDXVVWUHFNWH]LWWHUWHGHUDQGHUHXQGIXKU ]XUFNDOVREHUPLWHLQHP6FKODJEHGURKWZRUGHQVHLª,FKELQHLQ +HUROGXQG%RWVFKDIWHUXQGGDUIQLFKWDQJHJULIIHQZHUGHQ©VFKULHHU ª:RVROFKH*HVHW]HJHOWHQ©VDJWH*DQGDOIªLVWHVDXFK6LWWHGD%RW VFKDIWHUZHQLJHUXQYHUVFKlPWVLQG$EHUQLHPDQGKDW(XFKEHGURKW,KU KDEWQLFKWVYRQXQV]XIUFKWHQELV(XHU$XIWUDJHUOHGLJWLVW'RFK VRIHUQ(XHU+HU]QLFKW]XQHXHU(LQVLFKWJHODQJWLVWZHUGHW,KUXQGDOOH VHLQH'LHQHUGDQQLQJURHU*HIDKUVHLQ© ª6R©VDJWHGHU%RWHª'DQQELVWGXGHU6SUHFKHUDOWHU*UDXEDUW" +DEHQZLUQLFKW]XZHLOHQYRQGLUJHK|UWYRQGHLQHQ:DQGHUXQJHQXQG GDGXLPPHULQVLFKHUHU(QWIHUQXQJ5lQNHJHVFKPLHGHWXQG8QKHLODXV JHEUWHWKDVW"$EHUGLHVPDOKDVWGXGHLQH1DVH]XZHLWYRUJHVWUHFNW+HUU *DQGDOIXQGGXZLUVWVHKHQZDVGHPJHVFKLHKWGHUVHLQHW|ULFKWHQ 1HW]HYRUGHQ)HQ6DXURQVGHV*URHQVWHOOW,FKKDEH%HZHLVHGLHGLU ]X]HLJHQPLUEHIRKOHQZXUGH² GLULQVEHVRQGHUHZHQQGXHVZDJHQVROO WHVWKHU]XNRPPHQ©(UZLQNWHHLQHPYRQVHLQHQ/HXWHQXQGHUEUDFKWH HLQLQVFKZDU]H7FKHUHLQJHZLFNHOWHV%QGHO 'HU%RWH]RJGLH8PKOOXQJEHLVHLWHXQG]XU9HUZXQGHUXQJXQG]XP (QWVHW]HQDOOHU+HHUIKUHUKLHOWHU]XHUVWHLQNXU]HV6FKZHUWKRFKZLH 6DPHVEHLVLFKJHKDEWKDWWHGDQQHLQHQJUDXHQ0DQWHOPLWHLQHU(OEHQ %URVFKHXQG]XOHW]WGDV3DQ]HUKHPGDXVPLWKULO GDV)URGRJHWUDJHQ KDWWHHLQJHZLFNHOWLQVHLQH]HUIHW]WHQ.OHLGHU(VZXUGHLKQHQVFKZDU] 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRU$XJHQXQGLQHLQHP$XJHQEOLFNGHV6FKZHLJHQVVFKLHQHVLKQHQ GDGLH:HOWVWLOOVWDQGDEHULKUH+HU]HQVFKOXJHQQLFKWPHKUXQGLKUH OHW]WH+RIIQXQJZDUGDKLQ3LSSLQGHUKLQWHU)UVW,PUDKLOVWDQGVSUDQJ PLWHLQHP6FKPHU]HQVVFKUHLYRU ª5XKH©VDJWH*DQGDOIVWUHQJXQGVWLHLKQ]XUFNDEHUGHU%RWH ODFKWHODXWDXI ª6RLKUKDEWDOVRQRFKHLQHQYRQGLHVHQ:LFKWHQEHLHXFK©ULHIHU ª:DVLKUDQLKQHQQW]OLFKILQGHWNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQDEHUVLH DOV6SlKHUQDFK0RUGRU]XVFKLFNHQGDVEHUWULIIWHXUHEOLFKH7RUKHLW ,PPHUKLQGDQNHLFKLKPGHQQHVLVWNODUGDGLHVHU.QLUSV]XPLQGHVW GLH%HZHLVHVFKRQIUKHUJHVHKHQKDWXQGHVZlUHYHUJHEOLFKZHQQLKU VLHMHW]WYHUOHXJQHQZROOWHW© ª,FKZLOOVLHQLFKWYHUOHXJQHQ©VDJWH*DQGDOIª)UZDKULFKNHQQHVLH DOOHXQGLKUHJDQ]H*HVFKLFKWHXQGWURW](XUHV6SRWWV,KUZLGHUOLFKHU 0XQGYRQ6DXURQN|QQW,KUGDVQLFKWYRQ(XFKEHKDXSWHQ$EHUZDUXP EULQJW,KUVLHKHU"© ª=ZHUJHQSDQ]HU(OEHQPDQWHO.OLQJHGHVJHVWU]WHQ:HVWHQVXQGHLQ 6SlKHUDXVGHPDEWUQQLJHQ$XHQODQG² QHLQIDQJWQLFKWZLHGHUDQ :LUZLVVHQHVJHQDX² KLHUVLQGGLH%HZHLVHIUHLQH9HUVFKZ|UXQJ 1XQYLHOOHLFKWZDUHUGHUGLHVH'LQJHWUXJHLQ*HVFK|SIGDV]XYHUOLH UHQHXFKQLFKWVFKPHU]OLFKLVWXQGZRP|JOLFKGDV*HJHQWHLOYLHOOHLFKW HLQHUGHUHXFKWHXHULVW":HQQMDGDQQEHUDWHWVFKQHOOPLWGHPELFKHQ 9HUVWDQGGHUHXFKJHEOLHEHQLVW'HQQ6DXURQOLHEWNHLQH6SlKHUXQG ZHOFKHV6FKLFNVDOLKQHUZDUWHWKlQJWQXQYRQHXUHU(QWVFKHLGXQJDE© 1LHPDQGDQWZRUWHWHLKPDEHUHUEOLFNWHLQLKUH*HVLFKWHUJUDXYRU $QJVWXQGVDKGDV(QWVHW]HQLQLKUHQ$XJHQ XQGHUODFKWHZLHGHU GHQQLKPVFKLHQGDVHLQ6SLHOJXWVWDQGª*XWJXW©VDJWHHU(UZDU HXFKWHXHUZLHLFKVHKH2GHUZDUVHLQ$XIWUDJHLQHUYRQGHPLKU ZQVFKWHWGDHUQLFKWVFKHLWHUWH"(ULVWJHVFKHLWHUW8QGQXQZLUGHUGLH MDKUHODQJH)ROWHUXQJHUGXOGHQVRODQJHXQGVRODQJVDPZLHXQVHUH(U ILQGXQJVJDEHLP*URHQ7XUPVLHQXUHUVLQQHQNDQQXQGQLHPDOVZLUG HUIUHLJHODVVHQHVVHLGHQQYLHOOHLFKWZHQQHUJHZDQGHOWXQGJH]lKPWLVW VRGDHU]XHXFKNRPPHQGDUIXQGLKUVHKHQN|QQWZDVLKUDQJHULFKWHW KDEW6RZLUGHVJHZLVHLQ² HVVHLGHQQLKUQHKPWGLH%HGLQJXQJHQ PHLQHV+HUUQDQ© ª1HQQWGLH%HGLQJXQJHQ©VDJWH*DQGDOIXQEHZHJWDEHUGLHMHQLJHQ GLHQDKHEHLVWDQGHQVDKHQGLH4XDOLQVHLQHP*HVLFKWXQGQXQHUVFKLHQ HUZLHHLQDOWHUXQGUXQ]OLJHU0DQQEHUZlOWLJWHQGOLFKEHVLHJW6LH ]ZHLIHOWHQQLFKWGDHUDQQHKPHQZUGH ª'LHVHVVLQGGLH%HGLQJXQJHQ©VDJWHGHU%RWHXQGHUOlFKHOWHDOVHU VLHHLQHQQDFKGHPDQGHUHQDQVDKª'HU3|EHOKDXIHQYRQ*RQGRUXQG VHLQHLUUHJHIKUWHQ9HUEQGHWHQVROOHQVLFKVRIRUWKLQWHUGHQ$QGXLQ]X UFN]LHKHQXQG]XYRUGHQ(LGDEOHJHQGDVLH6DXURQGHQ*URHQQLH ZLHGHUPLW:DIIHQDQJUHLIHQZHUGHQVHLHVRIIHQRGHUJHKHLP$OOH /DQGH|VWOLFKGHV$QGXLQVROOHQ6DXURQVVHLQDXILPPHUGDUDXVVFKOLH OLFK:HVWOLFKGHV$QGXLQELV]XP1HEHOJHELUJHXQGGHU3IRUWHYRQ 5RKDQVROOHQVLH0RUGRU]LQVSIOLFKWLJVHLQXQGGLH0lQQHUGRUWVROOHQ NHLQH:DIIHQWUDJHQGRFK(UODXEQLVKDEHQLKUH$QJHOHJHQKHLWHQVHOEVW ]XUHJHOQ'RFKZHUGHQVLHKHOIHQ,VHQJDUWZLHGHUDXI]XEDXHQGDVVLH PXWZLOOLJ]HUVW|UWKDEHQXQGGDVVROO6DXURQVVHLQXQGGRUWZLUGVHLQ 6WDWWKDOWHUZRKQHQQLFKW6DUXPDQVRQGHUQHLQYHUWUDXHQVZUGLJHUHU© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$OVVLHGHP%RWHQLQGLH$XJHQVFKDXWHQHUULHWHQVLHVHLQHQ*HGDQ NHQ(UVROOWHMHQHU6WDWWKDOWHUVHLQXQGDOOHVZDVYRP:HVWHQEOLHELQ VHLQH*HZDOWEULQJHQHUZUGHLKU+HUUVFKHUVHLQXQGVLHVHLQH+|ULJHQ $EHU*DQGDOIVDJWHª'DVLVW]XYLHOJHIRUGHUWIUGLH$XVOLHIHUXQJ HLQHVHLQ]LJHQ'LHQHUVGD(XHU+HUULP7DXVFKHUKDOWHQVROOZRIU HU VRQVWYLHOH.ULHJHIKUHQPWHXPHV]XHUODQJHQ2GHUKDWGDV 6FKODFKWIHOGYRQ*RQGRUVHLQH.ULHJVKRIIQXQJYHUQLFKWHWVRGDHU]X IHLOVFKHQEHJLQQW"8QGZHQQZLUGLHVHQ*HIDQJHQHQZLUNOLFKVRKRFK HLQVFKlW]WHQZHOFKH6LFKHUKHLWKDEHQZLUGD6DXURQGHUQLHGHUWUlFK WLJH0HLVWHUGHV7UHXEUXFKVVHLQH6FKXOGLJNHLWHUIOOHQZLUG":RLVWGLH VHU*HIDQJHQH"/DWLKQKHUEULQJHQXQGXQVEHUJHEHQXQGGDQQZHUGHQ ZLUGLHVH)RUGHUXQJHQLQ(UZlJXQJ]LHKHQ© (VVFKLHQ*DQGDOIGDQQDOVHULKQXQYHUZDQGWEHREDFKWHWHZLHHLQ 0DQQGHUPLWHLQHPJHIlKUOLFKHQ*HJQHUILFKWGDGHU%RWHHLQHQ $WHP]XJODQJXQVLFKHUZDUGRFKUDVFKODFKWHHUZLHGHU ª)DQJWLQHXUHU8QYHUVFKlPWKHLWNHLQH:RUWJHIHFKWHPLW6DXURQV 0XQGDQ©ULHIHUª6LFKHUKHLWHUELWWHWLKU6DXURQ JLEWNHLQH:HQQ LKUVHLQH*QDGHHUIOHKWGDQQPWLKUHUVWWXQZDVHUJHELHWHW'DVVLQG VHLQH%HGLQJXQJHQ1HKPWVLHDQRGHUODWHVEOHLEHQ© ª'LHVHZHUGHQZLUQHKPHQ©VDJWH*DQGDOISO|W]OLFK(UZDUIVHLQHQ 0DQWHODEXQGHLQZHLHV/LFKWOHXFKWHWH DXIDQGLHVHPGXQNOHQ3ODW] ZLHHLQ6FKZHUW9RUVHLQHUHUKREHQHQ+DQGZLFKGHUZLGHUOLFKH%RWH]X UFNXQG*DQGDOIJLQJDXILKQ]XXQGQDKPLKPGLH%HZHLVHDE3DQ]HU 0DQWHOXQG6FKZHUWª'LHVHZHUGHQZLUQHKPHQ]XU(ULQQHUXQJDQXQVH UHQ)UHXQG©ULHIHUª$EHUZDVHXUH%HGLQJXQJHQDQEHODQJWVRZHLVHQ ZLUVLHJDQ]XQGJDU]XUFN0DFKW(XFKIRUWGHQQ(XUH*HVDQGWVFKDIW LVWEHHQGHWXQG(XHU7RGQDKH:LUVLQGQLFKWKLHUKHUJHNRPPHQXPEHL 9HUKDQGOXQJHQPLW6DXURQGHPWUHXORVHQXQGYHUIOXFKWHQ:RUWH]XYHU VFKZHQGHQQRFKZHQLJHUPLWHLQHPVHLQHU6NODYHQ)RUWPLW(XFK© 'DODFKWHGHU%RWHYRQ0RUGRUQLFKWPHKU6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK VRYRU9HUEOIIXQJXQG:XWGDHVbKQOLFKNHLWEHNDPPLWHLQHPZLOGHQ 7LHUGHPZHQQHVYRUVHLQHU%HXWHNDXHUWPLWHLQHUVFKDUIHQ*HUWHDXIGLH 6FKQDX]HJHVFKODJHQZLUG(UZXUGHYRQ5DVHUHLJHSDFNWVHLQ0XQGJHL IHUWHXQGXQJHVWDOWH/DXWHGHU:XWNDPHQZUJHQGDXVVHLQHU.HKOH $EHUHUVDKGLHJULPPLJHQ*HVLFKWHUGHU+HHUIKUHUXQGLKUHWRGEULQ JHQGHQ$XJHQXQG$QJVWWUXJGHQ6LHJEHUVHLQHQ=RUQGDYRQ(U VWLHHLQHQODXWHQ6FKUHLDXVZDQGWHVLFKXPVSUDQJDXIVHLQ5RXQG JDORSSLHUWHPLWVHLQHU6FKDUZLHZDKQVLQQLJ]XUFNQDFK&LULWK*RUJRU $EHUZlKUHQGVLHULWWHQEOLHVHQVHLQH/HXWHLKUH+|UQHUDOVHLQODQJH YHUHLQEDUWHV=HLFKHQXQGHKHVLHQRFK]XP7RUNDPHQOLH6DXURQVHLQH )DOOH]XVFKQDSSHQ 7URPPHOQGU|KQWHQXQG)HXHU]QJHOWHDXI$OOH7RUIOJHOGHV 0RUDQQRQVSUDQJHQZHLWDXI+HUDXVVWU|PWHHLQJURHV+HHUVRUDVFK ZLHZLUEHOQGHV:DVVHUZHQQHLQH6FKOHXVHJH|IIQHWZLUG 'LH+HHUIKUHUVDHQZLHGHUDXIXQGULWWHQ]XUFNXQGGDV+HHUYRQ 0RUGRUEUDFKLQHLQ+RKQJHVFKUHLDXV6WDXEVWLHJDXIXQGPDFKWHGLH /XIWVWLFNLJDOVYRQQDKHEHLHLQ+HHUYRQ2VWOLQJHQKHUDQPDUVFKLHUWH GDVLQGHQ6FKDWWHQGHV(UHG/LWKXLMHQVHLWVGHVKLQWHUHQ7XUPVDXIGDV =HLFKHQJHZDUWHWKDWWH$XIEHLGHQ6HLWHQGHV0RUDQQRQNDPHQXQ]lK OLJH2UNVYRQGHQ%HUJHQKHUDE'LH0HQVFKHQGHV:HVWHQVVDHQLQGHU )DOOHXQGULQJVXPGLHJUDXHQ+JHODXIGHQHQVLHVWDQGHQVFKO|VVHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+HHUKDXIHQGLHLKQHQDQ=DKO]HKQPDOXQGPHKUDOV]HKQPDOEHUOHJHQ ZDUHQVLHLQHLQHP0HHUYRQ)HLQGHQHLQ6DXURQKDWWHGHQDQJHERWHQHQ .|GHUPLWHLQHP5DFKHQDXV6WDKOJHVFKOXFNW :HQLJ=HLWEOLHE$UDJRUQIUVHLQH6FKODFKWDXIVWHOOXQJ$XIGHP HLQHQ+JHOVWDQGHUPLW*DQGDOIXQGVFK|QXQGYHU]ZHLIHOWZDUGRUW GDV%DQQHUPLWGHP%DXPXQGGHQ6WHUQHQDXIJHSIODQ]W$XIGHPDQGH UHQ+JHOGLFKWGDEHLVWDQGHQGLH%DQQHUYRQ5RKDQXQG'RO$PURWK GDV:HLH3IHUGXQGGHU6LOEHUQH6FKZDQ8QGXPMHGHQ+JHOZXUGH HLQ5LQJJHELOGHWGHUQDFKDOOHQ6HLWHQVFKDXWHXQGYRQ6SHHUHQXQG 6FKZHUWHUQVWDUUWH$EHU0RUGRUJHJHQEHUZRGHUHUVWHHUELWWHUWH$Q VWXUPORVEUHFKHQZUGHVWDQGHQ(OURQGV6|KQHDXIGHU/LQNHQXPJHEHQ YRQGHQ'~QHGDLQXQGDXIGHU 5HFKWHQ)UVW,PUDKLOPLWGHQ0DQQHQ YRQ'RO$PURWKNKQXQGVFK|QXQGPLWDXVJHZlKOWHQ/HXWHQGHV 7XUPVGHU:DFKW 'HU:LQGZHKWHXQGGLH7URPSHWHQVDQJHQXQG3IHLOHVFKZLUUWHQDEHU GLH6RQQHGLHMHW]WGHQ6GHQHUNORPPZDUYHUVFKOHLHUWLQGHP4XDOP YRQ0RUGRUXQGGXUFKHLQHQEHGURKOLFKHQ'XQVWVFKLPPHUWHVLHIHUQ HLQGXQNOHV5RWDOVVHLHVGDV(QGHGHV7DJHVRGHUYLHOOHLFKWGDV(QGHGHU JDQ]HQ:HOWGHV/LFKWV8QGDXVGHU]XQHKPHQGHQ'VWHUQLVNDPHQGLH 1D]JOPLWLKUHQNDOWHQ6WLPPHQXQGVFKULHQ:RUWHGHV7RGHVXQGGD ZDUDOOH+RIIQXQJHUORVFKHQ 3LSSLQKDWWHVLFKJHGXFNWYRQ(QWVHW]HQQLHGHUJHVFKPHWWHUWDOVHU K|UWHGD*DQGDOIGLH%HGLQJXQJHQDEOHKQWHXQG)URGR]XGHU)ROWHUGHV 7XUPVYHUXUWHLOWHDEHUQXQKDWWHHUVLFKZLHGHULQGHU*HZDOWXQGVWDQG QHEHQ%HUHJRQGLPHUVWHQ*OLHGYRQ*RQGRUPLW,PUDKLOV0DQQHQ'HQQ LKPVFKLHQHVGDVEHVWH]XVHLQVFKQHOO]XVWHUEHQXQGGLHELWWHUH*H VFKLFKWHVHLQHV/HEHQVDE]XVFKOLHHQGDGRFKDOOHVYHUORUHQZDU ª,FKZQVFKWH0HUU\ZlUHKLHU©K|UWH HUVLFKVHOEVWVDJHQXQGHLOLJH *HGDQNHQVFK|VVHQLKPGXUFKGHQ.RSIDOVHUEHREDFKWHWHZLHGHU)HLQG ]XP$QJULIIKHUDQNDPª-DMDMHW]WYHUVWHKHLFKGHQDUPHQ'HQHWKRU MHGHQIDOOVHLQELFKHQEHVVHU:LUN|QQWHQ]XVDPPHQVWHUEHQ0HUU\XQG LFKXQGGDZLUGRFKVWHUEHQPVVHQZDUXPQLFKW"1XQGDHUQLFKWKLHU LVWKRIIHLFKHUZLUGHLQOHLFKWHUHV(QGHILQGHQ$EHUMHW]WPXLFKPHLQ %HVWHVWXQ© (U]RJVHLQ6FKZHUWXQGVFKDXWHHVDQXQGGLHYHUVFKOXQJHQHQ)RUPHQ LQ5RWXQG*ROGXQGGLHVFKZXQJYROOHQ6FKULIW]HLFKHQYRQ1~PHQRU JOLW]HUWHQZLH)HXHUDXIGHU.OLQJHª'DVZDUMXVWIUHLQHVROFKH6WXQGH JHPDFKW©GDFKWHHU:HQQLFKQXUGLHVHQZLGHUOLFKHQ%RWHQGDPLWQLH GHUVWUHFNHQN|QQWHGDQQZUGHLFKPLWGHPDOWHQ0HUU\IDVWJOHLFK]LH KHQ1DHKH DOOHV]X(QGHLVWZHUGHLFKQRFKHLQLJHYRQGLHVHUYLHKL VFKHQ%UXWQLHGHUVWUHFNHQ,FKZQVFKWHLFKN|QQWHQRFKHLQPDONKOHV 6RQQHQOLFKWXQGJUQHV*UDVVHKHQ© 8QGDOVHUGDVHEHQGDFKWHSUDOOWHGHUHUVWH$QJULIIDXIVLH'LH2UNV GXUFKGLHYRUGHQ+JHOQOLHJHQGHQ6PSIHEHKLQGHUWZDUHQVWHKHQJH EOLHEHQXQGKDWWHQGLH5HLKHQGHU9HUWHLGLJHUPLW3IHLOHQEHUVFKWWHW $EHU]ZLVFKHQLKQHQKLQGXUFKNDPZLH7LHUHEUOOHQGHLQHJURH6FKDU %HUJWUROOHDXV*RUJRURWK*U|HUXQGVWlPPLJHUDOV0HQVFKHQZDUHQVLH XQGQXUPLWHLQHPHQJVLW]HQGHQ1HW]DXVKRUQLJHQ6FKXSSHQEHNOHLGHW RGHUYLHOOHLFKWZDUGDVLKUHDEVFKHXOLFKH+DXWDEHUVLHWUXJHQ5XQG VFKLOGHGLHJURXQGVFKZDU]ZDUHQXQGKDWWHQVFKZHUH+lPPHULQ LKUHQNQRUULJHQ+lQGHQ8QEHNPPHUWVSUDQJHQVLHLQGLH7PSHOXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZDWHWHQKLQGXUFKXQGVFKULHQODXWDOVVLHKHUDQNDPHQ:LHHLQ6WXUP EUDFKHQVLHEHUGLH5HLKHQGHU0DQQHQYRQ*RQGRUKHUHLQXQGKLHEHQ DXI+HOPXQG.RSI$UPXQG6FKLOGZLH6FKPLHGHGLHDXIJOKHQGHV (LVHQVFKODJHQ$Q3LSSLQV6HLWHZXUGH%HUHJRQGJHWURIIHQHUVDFNWH]X VDPPHQXQGVWU]WH]X%RGHQXQGGHUJURH7UROOKlXSWOLQJGHULKQQLH GHUJHVFKODJHQKDWWHEHXJWHVLFKEHULKQXQGVWUHFNWHVHLQHNUDOOLJH .ODXHDXVGHQQGLHVHJUDXVDPHQ*HVFK|SIHEHLHQGHPMHQLJHQGHQVLH QLHGHUVWUHFNHQGLH.HKOHGXUFK 'DIKUWH3LSSLQHLQHQ6WRQDFKREHQXQGGLHEHVFKULIWHWH.OLQJHYRQ :HVWHUQLVGUDQJGXUFKGLH+DXWXQGWLHIKLQHLQLQGLH:HLFKWHLOHGHV 7UROOVXQGVHLQVFKZDU]HV%OXWVSUXGHOWHKHUYRU(UNLSSWHQDFKYRUQXQG NUDFKWHQLHGHUZLHHLQVWU]HQGHU)HOVXQGEHJUXEGLHMHQLJHQGLHXQWHU LKPODJHQ6FKZlU]HXQG*HVWDQNXQGHLQ]HUPDOPHQGHU6FKPHU]EHU NDPHQ3LSSLQXQGVHLQH6LQQHVFKZDQGHQLQHLQHUJURHQ'XQNHOKHLW ª6RHQGHWHVZLHLFKHVPLUYRUJHVWHOOWKDWWH©VDJWHVHLQ'HQNHQDOV HVHEHQGDYRQIODWWHUWHXQGHVODFKWHHLQZHQLJLQLKPHKHHVIORKIDVW IU|KOLFKDQVFKHLQHQGZHLOHVHQGOLFKDOOHQ=ZHLIHOXQG6RUJHXQG$QJVW DEVFKWWHOQNRQQWH8QGDOVHVVLFKHEHQHPSRUVFKZDQJLQ9HUJHVVHQKHLW K|UWHHV6WLPPHQXQGVLHVFKLHQHQLQLUJHQGHLQHUYHUJHVVHQHQ:HOWKRFK REHQ]XVFKUHLHQ ª'LH$GOHUNRPPHQ'LH$GOHUNRPPHQ© 1RFKHLQHQ$XJHQEOLFNYHUKDUUWH3LSSLQV'HQNHQª%LOER©VDJWHHV ª$EHUQHLQ'DVZDUMDLQVHLQHU*HVFKLFKWHYRUODQJHUODQJHU=HLW 'LHVKLHULVWPHLQH*HVFKLFKWHXQGQXQLVWVLH]X(QGH/HEWZRKO©8QG VHLQ'HQNHQIORKLQZHLWH)HPHXQGVHLQH$XJHQVDKHQQLFKWVPHKU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6(&+67(6%8&+
(567(6.$3,7(/ '(57850921&,5,7+81*2/
6DPUDSSHOWHVLFKPKVDPYRP%RGHQDXI,PHUVWHQ$XJHQEOLFN ZXWHHUJDUQLFKWZRHUZDUXQGGDQQILHOLKPDOOGDV(OHQGXQGGLH +RIIQXQJVORVLJNHLWZLHGHUHLQ(UZDULQGHUWLHIHQ'XQNHOKHLWGUDXHQ YRUGHPXQWHUHQ7RUGHU2UNIHVWXQJVHLQHHKHUQHQ7UIOJHOZDUHQJH VFKORVVHQ(UPXWHEHZXWORVKLQJHIDOOHQVHLQDOVHUVLFKGDJHJHQJH ZRUIHQKDWWHDEHUZLHODQJHHUGRUWJHOHJHQKDWWHDKQWHHUQLFKW9RUKHU ZDULKPLQVHLQHU9HU]ZHLIOXQJXQG:XWJOKHQGKHLJHZHVHQMHW]W]LW WHUWHHUXQGIURU(UNURFK]XGHP7RUXQGSUHWHGDV2KUGDJHJHQ :HLWGULQQHQK|UWHHUXQGHXWOLFK2UNVWLPPHQVFKUHLHQDEHUEDOGK|U WHQVLHDXIRGHUZDUHQDXHU+|UZHLWHXQGDOOHVZDUVWLOO6HLQ.RSIWDW LKPZHKXQGYRUVHLQHQ$XJHQWDQ]WHQLQGHU'XQNHOKHLWJHVSHQVWLVFKH /LFKWHUGRFKHUEHPKWHVLFKUXKLJHU]XZHUGHQXQGQDFK]XGHQNHQ -HGHQIDOOVZDUNODUGDNHLQH+RIIQXQJEHVWDQGGXUFKGLHVHV7RULQGLH 2UNIHVWXQJ]XNRPPHQWDJHODQJN|QQWHHUZDUWHQELVHVJH|IIQHW ZXUGHDEHUZDUWHQNRQQWHHUQLFKW=HLWZDUYHU]ZHLIHOWNRVWEDU(UKDWWH NHLQHQ=ZHLIHOPHKUEHUVHLQH3IOLFKWHUPXWHVHLQHQ+HUUQUHWWHQRGHU EHLGHP9HUVXFKVWHUEHQ ª'DV6WHUEHQLVWZDKUVFKHLQOLFKHUXQGZLUGMHGHQIDOOVHUKHEOLFKHLQID FKHUVHLQ©VDJWHHUJULPPLJ]XVLFKVHOEVWDOVHU6WLFKLQGLH6FKHLGH VWHFNWHXQGGHQHKHUQHQ7UHQGHQ 5FNHQNHKUWH/DQJVDPWDVWHWHHU VLFKLQGHU'XQNHOKHLWGXUFKGHQXQWHULUGLVFKHQ*DQJXQGZDJWHQLFKW GDV(OEHQOLFKW]XEHQXW]HQXQGZlKUHQGHUJLQJYHUVXFKWHHUGLH(UHLJ QLVVHDQHLQDQGHU]XUHLKHQVHLW)URGRXQGHUGHQ6FKHLGHZHJYHUODVVHQ KDWWHQ(UKlWWHJHUQJHZXWZLHVSlWHVZDU,UJHQGZLH]ZLVFKHQHLQHP 7DJXQGGHPQlFKVWHQQDKPHUDQDEHUVRJDUGLH7DJHNRQQWHHUQLFKW PHKUQDFKUHFKQHQ(UZDULQHLQHP/DQGGHU'XQNHOKHLWZRGLH7DJHGHU :HOWYHUJHVVHQZDUHQXQGZRDOOHGLHKLHUKHUNDPHQDXFKYHUJHVVHQ ZDUHQ ª,FKP|FKWHPDOZLVVHQREVLHEHUKDXSWDQXQVGHQNHQ©VDJWHHU ªXQGZDVPLWLKQHQDOOHQGDGUEHQJHVFKLHKW©(UGHXWHWHHWZDLQGLH 5LFKWXQJYRULKPDEHULQ:LUNOLFKNHLWJLQJHUQXQGDHUZLHGHU]X.DQ NUDV/DXHU]XUFNNDPQDFK6GHQQLFKWQDFK:HVWHQ'UDXHQLQGHU :HOWLP:HVWHQJLQJHVDXIGHQ0LWWDJGHV0lU]QDFKGHU$XHQ ODQG=HLWUHFKQXQJ]XXQGHEHQMHW]WEUDFKWH$UDJRUQGLHVFKZDU]H )ORWWHDXV3HODUJLUKHUDQXQG0HUU\ULWWPLWGHQ5RKLUULPGXUFKGDV 6WHLQNDUUHQWDOZlKUHQGLQ0LQDV7LULWK%UlQGHDXIORGHUWHQXQG3LSSLQ EHREDFKWHWHZLHGHU:DKQVLQQLQ'HQHWKRUV$XJHQ]XQDKP'RFKEHL DOOLKUHQ6RUJHQXQGbQJVWHQNHKUWHQGLH*HGDQNHQLKUHU)UHXQGHLPPHU ZLHGHU]X)URGRXQG6DP]XUFN6LHZDUHQQLFKWYHUJHVVHQ$EHUPDQ NRQQWHLKQHQQLFKWEHLVWHKHQXQGNHLQ*HGHQNHQNRQQWH6DPZHLV+DP IDVWV6RKQ+LOIHEULQJHQHUZDUY|OOLJDOOHLQ 6FKOLHOLFKNDPHUZLHGHU]XGHU6WHLQWUGHV2UNJDQJHVXQGGDHU LPPHUQRFKZHGHU.OLQNHQRFK5LHJHOHQWGHFNHQNRQQWHNOHWWHUWHHUZLH ]XYRUGUEHUZHJXQGOLHVLFKVDQIWKLQXQWHUIDOOHQ'DQQVFKOLFKHUEH KXWVDP]XGHP$XVJDQJYRQ.DQNUDV/DXHUZRGLH)HW]HQLKUHVJURHQ 1HW]HVLPPHUQRFKLQGHUNDOWHQ/XIWKLQ XQGKHUZHKWHQ'HQQNDOWHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKLHQ6DPGLH/XIWQDFKGHUVWLQNLJHQ'XQNHOKHLWZHLWHUKLQWHQDEHUGLH OHLFKWH%ULVHEHOHEWHLKQZLHGHU9RUVLFKWLJNURFKHUKLQDXV $OOHVZDUXQKHLPOLFKVWLOO(VZDUQLFKWKHOOHUDOVZlKUHQGGHU'lP PHUXQJDP(QGHHLQHVGVWHUHQ7DJHV'LHJHZDOWLJHQ'lPSIHGLHLQ 0RUGRUDXIVWLHJHQ]RJHQQLHGULJEHULKQKLQZHJQDFK:HVWHQGLFKWJH EDOOWH:RONHQXQG5DXFKGLHMHW]WYRQXQWHQZLHGHUYRQHLQHUGXQNHOUR WHQ*OXWEHOHXFKWHWZXUGHQ 6DPEOLFNWHKLQDXI]XGHP2UNWXUPXQGSO|W]OLFKVWDUUWHQDXVGHVVHQ VFKPDOHQ)HQVWHUQ/LFKWHUKHUDXV ZLHNOHLQHURWH$XJHQ(UIUDJWHVLFK REGDVLUJHQGZHOFKH=HLFKHQVHLHQ6HLQH$QJVWYRUGHQ2UNVGLHHULQ VHLQHP=RUQXQGVHLQHU9HU]ZHLIOXQJHLQH:HLOHYHUJHVVHQKDWWHNHKUWH MHW]W]XUFN6RZHLWHUVHKHQNRQQWHJDEHVIULKQQXUHLQH0|JOLFK NHLWHUPXWHZHLWHUJHKHQXQGYHUVXFKHQGHQ+DXSWHLQJDQJ]XGLHVHP HQWVHW]OLFKHQ7XUP]XILQGHQDEHUVHLQH.QLHZDUHQZHLFKXQGHU PHUNWHGDHU]LWWHUWH(UZDQGWHVHLQHQ%OLFNYRQGHP7XUPXQGGHQ +|UQHUQGHU6FKOXFKWYRULKPDEXQG]ZDQJVHLQHXQZLOOLJHQ)HLKP ]XJHKRUFKHQXQGODQJVDPPLWEHLGHQ2KUHQODXVFKHQGXQGLQGLHGLFK WHQ6FKDWWHQGHU)HOVHQQHEHQGHP:HJVWDUUHQGJLQJHUZLHGHU]XUFN YRUEHLDQGHU6WHOOHZR)URGRJHVWU]WZDUXQG.DQNUDV*HVWDQNLPPHU QRFKLQGHU/XIWKLQJXQGGDQQZHLWHUKLQDXIELVHUZLHGHULQMHQHU 6FKOXFKWVWDQGZRHUGHQ5LQJDXIJHVHW]WXQG6FKDJUDWV5RWWHKDWWHYRU EHLJHKHQVHKHQ 'RUWKLHOWHUDQXQGVHW]WHVLFKKLQ,P$XJHQEOLFNNRQQWHHUVLFK QLFKWGD]XEULQJHQZHLWHU]XJHKHQ(UDKQWHGDZHQQHUGHQ3DDQGHU K|FKVWHQ6WHOOHEHUTXHUWHXQGDXFKQXUHLQHQ6FKULWWKLQXQWHULQGDV /DQG0RUGRUWDWGLHVHU6FKULWWXQZLGHUUXIOLFKVHLQZUGH(UNRQQWHQLH PDOV]XUFNNRPPHQ2KQHHLQHNODUH$EVLFKW]RJHUGHQ5LQJKHUDXVXQG VHW]WHLKQZLHGHUDXI6RIRUW VSUWHHUGLHVFKZHUH/DVWVHLQHV*HZLFKWV XQGHPSIDQGYRQQHXHPDEHUMHW]WVWlUNHUXQGGUlQJHQGHUGHQQMHGLH %RVKHLWGHV$XJHVYRQ0RUGRUGDVVXFKWHXQGVLFKEHPKWHGLH6FKDW WHQ]XGXUFKGULQJHQGLHHV]XVHLQHUHLJHQHQ9HUWHLGLJXQJHU]HXJWKDWWH GLHHVDEHUQXQLQVHLQHU8QUXKHXQGVHLQHP=ZHLIHOEHKLQGHUWHQ :LH]XYRUPHUNWH6DPGDVHLQ*HK|UJHVFKlUIWZDUGDDEHUVHLQH $XJHQGLH'LQJHGLHVHU:HOWQXUVFKZDFKXQGXQGHXWOLFKZDKUQDKPHQ 'LHIHOVLJHQ:lQGHGHV3IDGHVZDUHQIDKODOVREHUVLH GXUFKHLQHQ1HEHO VDKDEHUDXVGHU)HPHK|UWHHU.DQNUDQRFKLQLKUHP-DPPHUEOXEEHUQ XQGVFKULOOXQGNODUXQGVHKUQDKHDQVFKHLQHQGK|UWHHU6FKUHLHXQGGDV .OLUUHQYRQ0HWDOO(UVSUDQJDXIXQGGUFNWHVLFKDQGLH:DQGQHEHQ GHU6WUDH(UZDUIURKEHUGHQ5LQJGHQQKLHUNDPZLHGHUHLQH+RUGH 2UNVDQPDUVFKLHUW'DVJODXEWHHUMHGHQIDOOV]XHUVW'DQQPHUNWHHU SO|W]OLFKGDGHPQLFKWVRZDUGDVHLQ*HK|ULKQJHWlXVFKWKDWWHGLH 2UNVFKUHLHNDPHQYRP7XUPGHVVHQK|FKVWHV+RUQMHW]WJHQDXEHULKP ZDUOLQNHU+DQGYRQGHU6FKOXFKW 6DPHUVFKDXHUWHXQGHUYHUVXFKWHVLFK]XP:HLWHUJHKHQ]X]ZLQJHQ 'DZDUHLQGHXWLJLUJHQGHLQH7HXIHOHLLP*DQJH9LHOOHLFKWKDWWHGLH*UDX VDPNHLWGHU2UNVWURW]DOOHU%HIHKOHGLH2EHUKDQGJHZRQQHQXQGVLHIRO WHUWHQ)URGRRGHUKDFNWHQLKQVRJDUJUDXVDPLQ6WFNH(UODXVFKWHXQG ZlKUHQGHUGDVWDWWDXFKWHHLQ+RIIQXQJVVFKLPPHUDXI(VNRQQWHZRKO NDXPHLQ=ZHLIHOVHLQLP7XUPZXUGHJHNlPSIWGLH2UNVPXWHQXQ WHUHLQDQGHU.ULHJIKUHQ6FKDJUDWXQG*RUEDJZDUHQVLFKLQGLH+DDUH JHUDWHQ6FKZDFKZDUGLH+RIIQXQJGLHVHLQH9HUPXWXQJLKPEUDFKWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DEHUVLHUHLFKWHXPLKQDXI]XUWWHOQ'DVN|QQWHHLQH*HOHJHQKHLWVHLQ 6HLQH/LHEH]X)URGRZDUEHUDOOHDQGHUHQ*HGDQNHQHUKDEHQXQG6DP YHUJDVHLQH*HIDKUXQGULHIODXWª,FKNRPPH+HUU)URGR© (UUDQQWHORV]XPK|FKVWHQ3XQNWGHVDQVWHLJHQGHQ3IDGHVXQGGUEHU KLQZHJ6RJOHLFKERJGLH6WUDHQDFKOLQNVXQGILHOVWHLODE6DPKDWWHGLH *UHQ]HYRQ0RUGRUEHUVFKULWWHQ (U]RJGHQ5LQJDEYLHOOHLFKWYHUDQODWGXUFKHLQHGXQNOH9RUDKQXQJ YRQ*HIDKUREZRKOHUEHLVLFKQXUGDFKWHHUZROOHEHVVHUVHKHQN|QQHQ ª/LHEHUGDV6FKOLPPVWHVHKHQ©PXUPHOWHHUª+DWNHLQHQ=ZHFNLP 1HEHOKHUXP]XWDSSHQ© +DUWXQGJUDXVDPXQGELWWHUZDUGDV/DQGGDVVLFKMHW]WVHLQHP%OLFN GDUERW=XVHLQHQ)HQILHOGHUK|FKVWH.DPPGHV(SKHO'XDWKEHU JURH)HOVHQVWHLODELQHLQHGXQNOH6FKOXFKWDQGHUHQDQGHUHU6HLWHVLFK HLQZHLWHUHU.DPPHUKREGHUYLHOQLHGULJHUZDUXQGVHLQ*UDWZDUHLQ JHNHUEWXQGJH]DFNWYRQVSLW]HQ)HOVHQGLHZLH )lQJHDXVVDKHQXQGVLFK VFKZDU]YRUGHPURWHQ/HXFKWHQGDKLQWHUDEKREHQHVZDUGHUJULPPLJH 0RUJDLGHULQQHUH5LQJGHV%ROOZHUNVGHV/DQGHV:HLWGDKLQWHUGRFK IDVWJHUDGHDXVMHQVHLWVHLQHVDXVJHGHKQWHQ6HHVYRQ'XQNHOKHLWGHUPLW NOHLQHQ)HXHUQJHVSUHQNHOWZDUVDK6DPHLQHQJURHQJOKHQGHQ%UDQG XQGYRULKPVWLHJLQJHZDOWLJHQ6lXOHQHLQZLUEHOQGHU5DXFKDXIGXQNHO URWDQVHLQHP$XVJDQJVSXQNWXQGVFKZDU]REHQZRHULQGLH:RONHQ KOOHHLQWDXFKWHGLHGDVJDQ]HYHUIOXFKWH/DQGEHUGDFKWH 6DPVDKGHQ2URGUXLQGHQ)HXULJHQ%HUJ'DQQXQGZDQQZXUGHQGLH 6FKORWHZHLWXQWHUKDOEVHLQHV$VFKHQNHJHOVKHLXQGVWLHHQXQWHUJUR HP%URGHOQXQG%HEHQ6WU|PHYRQJHVFKPRO]HQHP)HOVDXV6SDOWHQDQ VHLQHQ)ODQNHQ(LQLJHIO|VVHQORGHUQGLQJURHQ5LQQHQLQ5LFKWXQJDXI %DUDGGUHLQLJHEDKQWHQVLFKLKUHQ:HJLQGLHVWHLQLJH(EHQHELVVLH VLFKDENKOWHQXQGZLHYHU]HUUWH'UDFKHQJHVWDOWHQOLHJHQEOLHEHQDXVJH VSLHQYRQGHUJHIROWHUWHQ(UGH,QHLQHUVROFKHQ6WXQGHGHU7lWLJNHLWHU EOLFNWH6DPGHQ6FKLFNVDOVEHUJXQGVHLQ/HXFKWHQGDVIUMHQHGLHGHQ 3IDGYRP:HVWHQKHUDXINORPPHQGXUFKGHQKRKHQ5FNHQGHV(SKHO 'XDWKYHUGHFNWZDUEHVFKLHQMHW]WGLHNDKOHQ)HOVZlQGHVRGDVLHDXV VDKHQDOVVHLHQVLHPLW%OXWJHWUlQNW 'LHVHHQWVHW]OLFKH%HOHXFKWXQJPDFKWH6DPJDQ]EHVWU]WGHQQDOVHU MHW]WQDFKOLQNVVFKDXWHHUEOLFNWHHUGHQ7XUPYRQ&LULWK8QJROLQDOO VHLQHU0DFKW'DV+RUQGDVHUYRQGHUDQGHUHQ6HLWHJHVHKHQKDWWHZDU QXUVHLQK|FKVWHU6HLWHQWXUP6HLQH2VWVHLWHUDJWHLQGUHLJURHQ6WXIHQ YRQHLQHP)HOVYRUVSUXQJLQGHU%HUJZDQGZHLWXQWHQDXILQVHLQHP5N NHQKDWWHHUHLQHJURH)HOVNOLSSHEHUGLHHUPLWVSLW]HQ%DVWHLHQKLQ DXVUDJWHHLQHEHUGHUDQGHUHQGLHQDFKREHQNOHLQHUZXUGHQLKUHVWHL OHQ:lQGHDXVOLVWLJDQJHOHJWHP0DXHUZHUNEOLFNWHQQDFK1RUGRVWHQXQG 6GRVWHQ8PGLHWLHIVWH6WXIHGLH]ZHLKXQGHUW)XXQWHUGHP3XQNWODJ ZR6DPMHW]WVWDQG]RJVLFKHLQHPLW=LQQHQYHUVHKHQH0DXHUGLHHLQHQ VFKPDOHQ+RIXPVFKOR,KU7RUDXIGHULKP]XJHZDQGWHQQRUG|VWOLFKHQ 6HLWHIKUWHDXIHLQHEUHLWH6WUDHPLWHLQHU$UW%UFNHQPDXHUGLHDP 5DQGHLQHVMlKHQ$EJUXQGVHQWODQJOLHIELVGLH6WUDHQDFK6GHQDEERJ XQGVLFKGDQQGXUFKGLH'XQNHOKHLWKLQ]RJXQGVLFKPLWGHU6WUDHYHU HLQLJWHGLHEHUGHQ0RUJXO3DNDP'DQQJLQJVLHZHLWHUGXUFKHLQH JH]DFNWH6SDOWHLP0RUJDLXQGKLQDXVLQGDV7DOYRQ*RUJRURWKXQGZHL WHUQDFK%DUDGGU'HUVFKPDOHREHUH:HJDXIGHP6DPVWDQGIKUWH EHU7UHSSHQXQGVWHLOH3IDGHKLQXQWHU]XU+DXSWVWUDHXQWHUGHQGUR 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KHQGHQ0DXHUQGLFKWDP7RU]XP7XUP $OV6DPGLHVH)HVWXQJEHWUDFKWHWHEHJULIIHUPLWHLQHP0DOXQGHV ZDUIDVWHLQ6FKODJIULKQGDVLHQLFKWJHEDXWZRUGHQZDUXP)HLQGH YRQ0RUGRUIHUQ]XKDOWHQVRQGHUQXPVLHGULQQHQ]XEHKDOWHQ7DWVlFK OLFKZDUVLHHLQ:HUNYRQ*RQGRUYRUODQJHU=HLWHLQ|VWOLFKHU9RUSRVWHQ GHU9HUWHLGLJXQJVDQODJHQYRQ,WKLOLHQXQGVLHZDUHUEDXWZRUGHQDOVGLH 0HQVFKHQYRQ:HVWHUQLVQDFKGHP/HW]WHQ%QGQLV6DXURQVE|VHV/DQG VFKDUIEHUZDFKWHQZRVLFKVHLQH*HVFK|SIHQRFKLPPHUYHUERUJHQKLHO WHQ $EHUHEHQVRZLHEHL1DUFKRVWXQG&DUFKRVWGHQ7UPHQGHU:HKU KDWWHDXFKKLHUGLH:DFKVDPNHLWYHUVDJWXQGGXUFK9HUUDWZDUGHU7XUP GHP+HUUQGHU5LQJJHLVWHUDXVJHOLHIHUWZRUGHQXQGQXQZDUHUVFKRQ VHLWODQJHQ-DKUHQYRQE|VHQ:HVHQEHVHW]W6HLW6DXURQQDFK0RUGRU]X UFNJHNHKUWZDUKDWWHHULKQQW]OLFKJHIXQGHQGHQQHUKDWWHZHQLJ 'LHQHUDEHUYLHOHGLHLKPDXV$QJVWK|ULJZDUHQXQGZLHHLQVWPDOHQ ZDUHVQRFKLPPHUGHU+DXSW]ZHFNGHV7XUPVGLH)OXFKWDXV0RUGRU]X YHUKLQGHUQ:HQQDOOHUGLQJVHLQ)HLQGVRXQEHVRQQHQZDU]XYHUVXFKHQ KHLPOLFKLQGLHVHV/DQG]XNRPPHQGDQQJDEHVLPPHUQRFKHLQHOHW]WH XQHUPGOLFKH:DFKHJHJHQMHQHGLHYLHOOHLFKWGHU:DFKVDPNHLWYRQ 0RUJXOXQG.DQNUDHQWJDQJHQZDUHQ 1XU]XNODUHUNDQQWH6DPMHW]WZLHDXVVLFKWVORVHVIULKQVHLQZUGH ZHQQHUXQWHUGLHVHQYLHOlXJLJHQ0DXHUQKLQXQWHUNU|FKHXQGGXUFKGDV ZDFKVDPH7RUJLQJH8QGVHOEVWZHQQHUHVVFKDIIWHN|QQWHHUDXIGHU EHZDFKWHQ6WUDHGDKLQWHUQLFKWZHLWNRPPHQQLFKWHLQPDOGLHVFKZDU]HQ 6FKDWWHQDQGHQ WLHIHQ6WHOOHQ]XGHQHQGDVURWH*OKHQQLFKWYRUGUDQJ ZUGHQLKQODQJHYRUGHQQDFKWlXJLJHQ2UNVVFKW]HQ$EHUVRKRII QXQJVORVGLHVH6WUDHDXFKVHLQPRFKWHVHLQH$XIJDEHZDUMHW]WVFKOLP PHUQLFKWGDV7RUYHUPHLGHQXQGHQWIOLHKHQVRQGHUQHVGXUFKVFKUHLWHQ DOOHLQ 1XQGDFKWHHUDQGHQ5LQJDEHUDXFKGDVZDUNHLQ7URVWVRQGHUQQXU *UDXHQXQG*HIDKU.DXPZDUHULQ6LFKWZHLWHGHV6FKLFNVDOVEHUJHVJH NRPPHQGDKDWWHHUJHPHUNWGDVLFKVHLQH%UGHYHUlQGHUWH$OVGHU 5LQJVLFKGHQJURHQ6FKPHO]|IHQQlKHUWHZRHULQJUDXHU9RU]HLWJH VWDOWHWXQGJHVFKPLHGHWZRUGHQZDUZXFKVVHLQH0DFKWXQGHUZXUGH XQKHLPOLFKHUXQ]lKPEDUHUDXHUGXUFKHLQHQVWDUNHQ:LOOHQ2EZRKO 6DPGHQ5LQJQLFKWDP)LQJHUKDWWHVRQGHUQLKQDQHLQHU.HWWHXPGHQ +DOVWUXJNDPVLFK6DPDOVHUGDVWDQGLUJHQGZLHYHUJU|HUWYRUDOVRE HULQHLQHQULHVLJHQYHU]HUUWHQ6FKDWWHQVHLQHUVHOEVWJHNOHLGHWVHLHLQH DXIGHQ:lOOHQYRQ0RUGRULQQHKDOWHQGHJHZDOWLJHXQGXQKHLOYROOH'UR KXQJ(UVSUWHGDHUYRQMHW]WDQQXU]ZLVFKHQ]ZHL0|JOLFKNHLWHQ ZUGHZlKOHQN|QQHQGHP5LQJ]XHQWVDJHQREZRKOLKQGDVTXlOHQ ZUGHRGHULKQIUVLFKLQ$QVSUXFK]XQHKPHQXQGGLH0DFKWKHUDXV ]XIRUGHUQGLHLQLKUHUGXQNOHQ)HVWHMHQVHLWVGHV7DOVGHU6FKDWWHQVD 6FKRQIKUWHLKQGHU5LQJLQ9HUVXFKXQJQDJWHDQVHLQHP:LOOHQXQG 9HUVWDQG:LOGH+LUQJHVSLQVWHWDXFKWHQLQVHLQHQ*HGDQNHQDXIXQGHU VDK6DPZHLVGHQ*URHQGHQ+HOGHQGHV=HLWDOWHUVGHUPLWIODPPHQGHP 6FKZHUWGXUFKGLHYHUILQVWHUWHQ/DQGH]RJXQG+HHUHGLHDXIVHLQ*HERW KLQ]XVDPPHQVWU|PWHQDOVHUORVPDUVFKLHUWHXP%DUDGGU]XYHUQLFKWHQ 8QGGDQQYHU]RJHQVLFKDOOH:RONHQXQGGLHZHLH6RQQHVFKLHQXQG DXIVHLQHQ%HIHKOZUGHGDV7DOYRQ*RUJRURWKHLQIUXFKWEDUHU*DUWHQ PLW%OXPHQXQG%lXPHQ(UEUDXFKWHQXUGHQ 5LQJDXI]XVWHFNHQXQGLKQ DOVVHLQ(LJHQWXP]XHUNOlUHQXQGDOOGLHVN|QQWHJHVFKHKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
,QGLHVHU6WXQGHGHU$QIHFKWXQJZDUHVGLH/LHEH]XVHLQHP+HUUQGLH DPPHLVWHQGD]XEHLWUXJGDHUIHVWEOLHEDEHUWLHILQVHLQHP,QQHUHQ ZDUDXFKVHLQVFKOLFKWHU+REELWYHUVWDQGQRFKXQEHVLHJWHUZXWHLP *UXQGHVHLQHV+HU]HQVGDHUQLFKW6WDUNJHQXJZDUXPHLQHVROFKH/DVW ]XWUDJHQVHOEVWZHQQGHUDUWLJH*DXNHOELOGHUQLFKWQXUHLQEORHU 6FKZLQGHOZlUHQXPLKQKHUHLQ]XOHJHQ'HUHLQHNOHLQH*DUWHQHLQHV IUHLHQ*lUWQHUVZDUDOOHVZDVHUEUDXFKWHXQGZDVLKP]XVWDQGQLFKW HLQ*DUWHQGHU]XHLQHP5HLFKDQJHZDFKVHQZDUVHOEVW+DQGDQ]XOHJHQ QLFKWGHQ+lQGHQDQGHUHU]XEHIHKOHQ ª8QGDOOGLHVH*HGDQNHQVLQGVRZLHVRQXUHLQ7ULFN©VDJWHHU]XVLFK VHOEVWª(UZUGHPLFKHQWGHFNHQXQGPLFKHLQVFKFKWHUQHKHLFKDXFK QXUDXIVFKUHLHQN|QQWH*DQ]VFK|QVFKQHOOZUGHHUPLFKHQWGHFNHQ ZHQQLFKMHW]WKLHULQ0RUGRUGHQ5LQJDXIVHW]HQZUGH1DLFKNDQQ QXUVDJHQGLH6DFKHVLHKWVRKRIIQXQJVORVDXVZLHHLQ)URVWLP)UKOLQJ *HUDGHZHQQHVZLUNOLFKQW]OLFKZlUHXQVLFKWEDU]XVHLQNDQQLFKGHQ 5LQJQLFKWYHUZHQGHQ8QGZHQQLFKEHUKDXSWZHLWHUNRPPHGDQQZLUG HUEHLMHGHP6FKULWWQXUHLQH%HKLQGHUXQJXQGHLQH/DVWVHLQ:DVDOVRLVW ]XWXQ"© ,Q:LUNOLFKNHLWEHVWDQGIULKQJDUNHLQ=ZHLIHO(UZXWHGDHU]XP 7RUKLQXQWHUJHKHQPXWHXQGQLFKWPHKU]|JHUQGXUIWH0LWHLQHP 6FKXOWHU]XFNHQDOVZROOHHUGLH6FKDWWHQDEVFKWWHOQXQGGLH+LUQJHVSLQ VWHDOVHUOHGLJWDQVHKHQEHJDQQHUODQJVDPGHQ$EVWLHJ%HLMHGHP 6FKULWWVFKLHQHU]XVFKUXPSIHQ(UZDUQRFKQLFKWZHLWJHJDQJHQGDZDU HUZLHGHU]XHLQHPJDQ]NOHLQHQXQGYHUVFKUHFNWHQ+REELWJHZRUGHQ -HW]WJLQJHUJHQDXXQWHUGHQ0DXHUQGHV7XUPVYRUEHLXQGNRQQWHGLH 6FKUHLHXQG.DPSIJHUlXVFKHQXQDXFKRKQH+LOIH GHV5LQJHVK|UHQ,P $XJHQEOLFNVFKLHQGHU/lUPDXVGHP+RIKLQWHUGHUlXHUHQ0DXHU]X NRPPHQ 6DPZDUHWZDDXIKDOEHU+|KHGHV3IDGHVDOVDXVGHPGXQNOHQ7RU ]ZHL2UNVLQGDVURWH*OKHQKLQDXVUDQQWHQ6LHNDPHQQLFKWDXILKQ]X VRQGHUQVFKOXJHQGHQ:HJ]XU+DXSWVWUDHHLQDEHUZlKUHQGVLHQRFK OLHIHQVWROSHUWHQVLHXQGVWU]WHQ]X%RGHQXQGODJHQVWLOO6DPKDWWH NHLQH3IHLOHJHVHKHQDEHUHUYHUPXWHWHGDGLH2UNVYRQDQGHUHQHU VFKRVVHQZRUGHQZDUHQGLHDXIGHU)HVWXQJVPDXHURGHULP6FKDWWHQGHV 7RUVYHUVWHFNWZDUHQ(UJLQJZHLWHUXQGKLHOWVLFKGLFKWDQGLH0DXHU]X VHLQHU/LQNHQ(LQ%OLFNQDFKREHQKDWWHLKPJH]HLJWGDNHLQH+RIIQXQJ EHVWDQGGRUWKLQDXI]XNOHWWHUQ'DV0DXHUZHUNVWLHJGUHLLJ)XKRFK RKQH5LW]HRGHU$EVDW]ELV]XYRUVWHKHQGHQ0DXHUVFKLFKWHQGLHZLHXP JHNHKUWH7UHSSHQVWXIHQZDUHQ'DV7RUZDUGHUHLQ]LJH:HJ (UNURFKZHLWHUXQGGDEHLIUDJWHHUVLFKZLHYLHOH2UNVZRKOEHL6FKD JUDWLP7XUPZRKQWHQXQGZLHYLHOH*RUEDJKDWWHXQGZRUEHUVLHZRKO VWULWWHQZHQQGDVZLUNOLFKGHU)DOOZDU6FKDJUDWV5RWWHVFKLHQDXVHWZD YLHU]LJ]XEHVWHKHQXQGGLHYRQ*RUEDJZDUPHKUDOVGRSSHOWVRVWDUN DEHUQDWUOLFKKDWWH6FKDJUDWQLFKWDOOHVHLQH/HXWHDXI6WUHLIHJHVFKLFNW (VVFKLHQLKPIDVWJHZLGDVLHVLFKXP)URGRVWULWWHQXQGXPGLH %HXWH(LQH6HNXQGHKLHOW6DPLQQHGHQQSO|W]OLFKZDUHQLKPGLH'LQJH NODUDOVREHUVLHPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKDEH'DV3DQ]HUKHPGDXV PLWKULO 1DWUOLFK)URGRWUXJHVMDXQGVLHZUGHQHVILQGHQ8QGQDFK GHPZDV6DPJHK|UWKDWWHZUGHHV*RUEDJGDQDFKJHOVWHQ$EHUGLH %HIHKOHYRP'XQNOHQ7XUPZDUHQ]XU=HLW)URGRVHLQ]LJHU6FKXW]XQG ZHQQVLHQLFKWEHIROJWZUGHQN|QQWH)URGRMHGHQ$XJHQEOLFNJHW|WHW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZHUGHQ ª:HLWHUGXHOHQGHU)DXOSHO]©VFKULHHUVLFKVHOEVWDQª1XQORV©(U ]RJ6WLFKXQGUDQQWHDXIGDVRIIHQH7RU]X$EHUJHUDGHDOVHUXQWHU GHPJURHQ%RJHQGXUFKJHKHQZROOWHYHUVSUWHHUHLQHQ6FKODJDOVREHU JHJHQLUJHQGHLQ1HW]JHODXIHQZlUHZLHGDVYRQ.DQNUDQXUXQVLFKWEDU (UNRQQWHNHLQ+LQGHUQLVVHKHQDEHULUJHQGHWZDVGDV]XVWDUNZDUDOV GDVHLQ:LOOHHVEHUZDQGYHUVSHUUWHLKPGHQ:HJ(UVFKDXWHVLFKXP XQGGDVDKHULP6FKDWWHQGHV7RUVGLH=ZHL:lFKWHU 6LHZDUHQZLHJURHDXI7KURQHJHVHW]WH%LOGZHUNH-HGHUKDWWHGUHL PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQH/HLEHU XQGGUHL.|SIHGLHQDFKGUDXHQQDFK GULQQHQXQGDXIGHQ7RUERJHQJHULFKWHWZDUHQ'LH.|SIHKDWWHQ*HLHU JHVLFKWHUXQGDXIGHQ.QLHQGHU*HVWDOWHQODJHQNODXHQDUWLJH+lQGH6LH VFKLHQHQDXVULHVLJHQ6WHLQEO|FNHQKHUDXVJHPHLHOW]XVHLQXQEHZHJOLFK XQGGRFKZDUHQVLHDXIGHU+XWLUJHQGHLQIXUFKWEDUHU*HLVWE|VHU:DFK VDPNHLWZRKQWHLQLKQHQ6LHZXWHQZHUHLQ)HLQGZDU6LFKWEDURGHU XQVLFKWEDUNHLQHUN|QQWHXQEHPHUNWDQLKQHQYRUEHL6LHZUGHQLKP GHQ(LQWULWWRGHUGLH)OXFKWYHUELHWHQ 6DPVWlKOWHVHLQHQ:LOOHQQDKPQRFKHLQPDOHLQHQ$QODXIXQGNDP PLWHLQHP5XFN]XP6WHKHQXQGWDXPHOWHDOVKDEHHUHLQHQ6FKODJDXI %UXVWXQG.RSIHUKDOWHQ'DQQZXUGHHUWROONKQGHQQLKPILHOQLFKWV HLQZDVHUVRQVWKlWWHWXQN|QQHQXQGHUIKUWHHLQHQ*HGDQNHQDXVGHU LKPSO|W]OLFKNDPODQJVDP]RJHU*DODGULHOV3KLROHKHUDXVXQGKLHOWVLH KRFK,KUZHLHV/LFKWHQW]QGHWHVLFKUDVFKXQGGLH6FKDWWHQXQWHUGHP GXQNOHQ7RUERJHQIORKHQ'LHPLJHVWDOWHWHQ:lFKWHUVDHQNDOWXQGVWLOO GDXQGZXUGHQLQDOOLKUHU+lOLFKNHLWVLFKWEDU(LQHQ$XJHQEOLFNVDK 6DPHLQ*OLW]HUQLQGHQVFKZDU]HQ6WHLQHQLKUHU$XJHQGHUHQ%RVKHLW LKQHU]LWWHUQOLHDEHUODQJVDPPHUNWHHUZLHLKU:LOOHQLQV:DQNHQJH ULHWXQGVLFKLQ$QJVWYHUZDQGHOWH (UVSUDQJDQLKQHQYRUEHLDEHUJHUDGHDOVHUGDVWDWXQGGLH3KLROH ZLHGHULQGLH%UXVWWDVFKHVWHFNWHPHUNWHHUGDVLHLKUH:DFKVDPNHLW ZLHGHUHUODQJWHQ8QGDXVGLHVHQE|VHQ.|SIHQVWLHJHLQODXWHUVFKULOOHU 6FKUHLDXIGHUDQGHQKRKHQ0DXHUQYRULKPZLGHUKDOOWH$OVREHVHLQ DQWZRUWHQGHV6LJQDOVHLWDWKRFKREHQHLQHVFKULOOH*ORFNHHLQHQHLQ]LJHQ 6FKODJ ª(LQHVFK|QH%HVFKHUXQJ©VDJWH6DPª-HW]WKDEHLFKDQGHU+DXVWU JHNOLQJHOW6RQXQVROOPDOMHPDQGNRPPHQ©ULHIHUª6DJW+DXSWPDQQ 6FKDJUDWGDGHUJURH(OEHQNULHJHUGDLVWXQGVHLQ(OEHQVFKZHUWDXFK© (VNDPNHLQH$QWZRUW6DPJLQJZHLWHU6WLFKVFKLPPHUWHEODXLQVHL QHU+DQG'HU+RIODJLQWLHIHP6FKDWWHQDEHUHUNRQQWHVHKHQGDGDV 3IODVWHUPLW/HLFKHQEHUVlWZDU8QPLWWHOEDUYRUVHLQHQ)HQODJHQ ]ZHL2UN%RJHQVFKW]HQXQG0HVVHUVWDNHQLKQHQLP5FNHQ'DKLQWHU ODJHQQRFKPHKU*HVWDOWHQHLQLJHHLQ]HOQZLHVLHQLHGHUJHKDXHQRGHUHU VFKRVVHQZRUGHQZDUHQDQGHUHSDDUZHLVHHLQDQGHUQRFKXPNODPPHUQG EHLP=XKDXHQ(UZUJHQXQG%HLHQYRP7RGHHUHLOW'LH6WHLQHZDUHQ JOLWVFKLJYRQGXQNOHP%OXW 6DPILHODXIGDGLH2UNV]ZHLYHUVFKLHGHQH7UDFKWHQWUXJHQGLHHLQH JHNHQQ]HLFKQHWGXUFKGDV5RWH$XJHGLHDQGHUHGXUFKHLQHQYHU]HUUWHQ 0RQGPLWHLQHPDEVFKHXOLFKHQ7RWHQJHVLFKWDEHUHUEOLHEQLFKWVWHKHQ XPJHQDXHUKLQ]XVFKDXHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV+RIVVWDQGHLQH JURH7UDP)XGHV7XUPVKDOERIIHQXQGHLQURWHV/LFKWVFKLHQKHU DXVHLQJURHU2UNODJWRWDXIGHU6FKZHOOH6DPVSUDQJEHUGLH/HLFKH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGJLQJKLQHLQXQGGDQQVFKDXWHHUVLFKUDWORVXP (LQEUHLWHUXQGZLGHUKDOOHQGHU*DQJIKUWHYRQGHU7UQDFKKLQWHQ ]XP%HUJKDQJ(UZDUVFKZDFKHUOHXFKWHWYRQ)DFNHOQGLHLQ:DQGDUPHQ IODFNHUWHQDEHUZHLWHUKLQWHQYHUORUHUVLFKLQ'VWHUQLV9LHOH7UHQ XQGgIIQXQJHQDQEHLGHQ6HLWHQZDUHQ]XVHKHQDEHUGHU*DQJZDUOHHU ELVDXI]ZHLRGHUGUHLZHLWHUH/HLFKHQGLHDXIGHP%RGHQODJHQ1DFK GHPZDVHUYRQGHP*HUHGHGHV+DXSWPDQQVJHK|UWKDWWHZXWH6DP GD)URGRWRWRGHUOHEHQGLJK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKLQHLQHP*HPDFK KRFKREHQLP7XUP]XILQGHQZlUHDEHUHUN|QQWHHLQHQ7DJODQJ VXFKHQELVHUGHQ:HJGDKLQIDQG ª(VZLUGLQGHU1lKHGHU5FNVHLWHVHLQQHKPHLFKDQ©PXUPHOWH 6DPª'HUJDQ]H7XUPNOHWWHUWJOHLFKVDPUFNZlUWV8QGMHGHQIDOOVZLUG HVEHVVHUVHLQZHQQLFKGLHVHQ/LFKWHPQDFKJHKH© (UPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJGHQ*DQJHQWODQJDEHUODQJVDPMHW]W MHGHU6FKULWW]|JHUQGHU9RQQHXHPSDFNWHLKQ(QWVHW]HQ1LFKWVZDU]X K|UHQDOVVHLQH)XWULWWHGLH]XHLQHPZLGHUKDOOHQGHQ*HUlXVFKDQ]X VFKZHOOHQVFKLHQHQZLHZHQQJURH+lQGHDXI6WHLQHNORSIWHQ'LH/HL FKHQGLH/HHUHGLHIHXFKWHQVFKZDU]HQ:lQGHGLHLP)DFNHOOLFKWDXVVD KHQDOVWURSIH%OXWYRQLKQHQKHUDEGLH$QJVWYRUHLQHPSO|W]OLFKHQ 7RGGHUKLQWHUHLQHU7URGHULP6FKDWWHQODXHUQN|QQWHXQGKLQWHUDOO VHLQHQ*HGDQNHQGLHDEZDUWHQGHZDFKVDPH%RVKHLWDP7RUHVZDUIDVW PHKUDOVHUJODXEWHHUWUDJHQ]XN|QQHQ(LQ.DPSI² PLWQLFKW]XYLHOHQ )HLQGHQDXIHLQPDO² ZlUHLKPOLHEHUJHZHVHQDOVGLHVHKlOLFKHODXHUQGH 8QJHZLKHLW(U]ZDQJVLFKDQ)URGR]XGHQNHQGHU JHIHVVHOWRGHULQ 4XDOHQRGHUWRWLUJHQGZRDQGLHVHPVFKUHFNOLFKHQ2UWODJ(UJLQJZHLWHU (UKDWWHGLH)DFNHOQKLQWHUVLFKJHODVVHQXQGZDUIDVWDQHLQHUJURHQ JHZ|OEWHQ7UDP(QGHGHV*DQJHVDQJHODQJWGHULQQHUHQ6HLWHGHV8Q WHUHQ7RUVZLHHUULFKWLJYHUPXWHWHDOVYRQKRFKREHQHLQHQWVHW]OLFKHU HUVWLFNWHU6FKUHLNDP6DPEOLHEVWHKHQ'DQQK|UWHHU6FKULWWH,UJHQG MHPDQGUDQQWHLQJURHU(LOHHLQHZLGHUKDOOHQGH7UHSSHEHULKPKHUXQWHU 6HLQ:LOOHZDU]XVFKZDFKXQG]XODQJVDPXPVHLQH+DQG]XUFN]X KDOWHQ6LH]RJDQGHU.HWWHXQGXPNODPPHUWHGHQ5LQJ$EHU6DP VHW]WHLKQQLFKWDXIGHQQJHUDGHDOVHULKQDQGLH%UXVWGUFNWHNDPHLQ 2UNKHUXQWHUJHWUDPSHOW(UVSUDQJDXVGHUGXQNOHQgIIQXQJUHFKWHU +DQGKHUDXVXQGUDQQWHDXILKQ]X(UZDU QLFKWPHKUDOVVHFKV6FKULWWH HQWIHUQWDOVHUGHQ.RSIKREXQG6DPVDKXQG6DPK|UWHVHLQHQNHX FKHQGHQ$WHPXQGVDKGDV)XQNHOQVHLQHUEOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQ'HU 2UNEOLHEHQWVHW]WVWHKHQ'HQQZDVHUVDKZDUQLFKWHLQNOHLQHUYHUlQJ VWLJWHU+REELWGHUYHUVXFKWHVHLQ6FKZHUWPLWVLFKHUHU+DQG]XKDOWHQ HUVDKHLQHJURHVWXPPH*HVWDOWLQJUDXHQ6FKDWWHQJHKOOWGURKHQG DXIUDJHQGYRUGHPIODFNHUQGHQ/LFKWGDKLQWHULQGHUHLQHQ+DQGKLHOWVLH HLQ6FKZHUWGHVVHQ/HXFKWHQHLQELWWHUHU6FKPHU]ZDUGLHDQGHUHKLHOW VLHDQGLH%UXVWJHSUHWDEHUVLHYHUEDUJLUJHQGHLQHQDPHQORVH'URKXQJ YRQ0DFKWXQG8QKHLO (LQHQ$XJHQEOLFNGXFNWHVLFKGHU2UNXQGGDQQGUHKWHHUVLFKPLW HLQHPKlOLFKHQ$QJVWVFKUHLXPXQGIORKGRUWKLQ]XUFNZRHUKHUJH NRPPHQ ZDU1LHPDOVZDUMHPDQGHUPXWLJWHUJHZHVHQZHQQVHLQ)HLQG )HUVHQJHOGJDEDOV6DPEHLGLHVHUXQHUZDUWHWHQ)OXFKW0LWHLQHPODXWHQ 5XIQDKPHUGLH9HUIROJXQJDXI ª-D'HU(OEHQNULHJHUOlXIWIUHLXPKHU©ULHIHUª,FKNRPPH=HLJGX PLUQXUGHQ:HJQDFK REHQVRQVWEULQJLFKGLFKXP© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$EHUGHU2UNZDUKLHU]X+DXVHXQGHUZDUIOLQNXQGJXWHUQlKUW 6DPZDUKLHUIUHPGXQGHUZDUKXQJULJXQGPGH'LH7UHSSHQZDUHQ KRFKXQGVWHLOXQGJHZHQGHOW6DPEHJDQQ]XNHXFKHQ'HU2UNZDUEDOG DXHU6LFKWXQGMHW]WZDUQXUQRFKVFKZDFKGDV7DSVHQVHLQHU)H]X K|UHQDOVHUKRFKXQGK|KHUVWLHJ$EXQG]XVWLHHUHLQHQ6FKUHLDXV GHVVHQ:LGHUKDOOVLFKDQGHQ:lQGHQIRUWSIODQ]WH$EHUODQJVDPHUVWDUE MHGHV*HUlXVFK 6DPVFKOHSSWHVLFKZHLWHU(UVSUWHGDHUDXIGHPULFKWLJHQ:HJ ZDUXQGVHLQH6WLPPXQJKREVLFKEHWUlFKWOLFK(UVWHFNWHGHQ5LQJZHJ XQG]RJVLFKGHQ*UWHOIHVWHUª*XWJXW©VDJWHHUª:HQQVLHQXUDOOH VRYLHO$EQHLJXQJJHJHQPLFKXQG6WLFKEH]HXJHQGDQQPDJHVEHVVHU JHKHQDOVLFKJHKRIIWKDWWH8QGMHGHQIDOOVVLHKWHVVRDXVDOVRE6FKD JUDW*RUEDJXQG*HQRVVHQPLUIDVWGLHJDQ]H$UEHLWDEJHQRPPHQ KDEHQ$EJHVHKHQYRQGLHVHUNOHLQHQHUVFKUHFNWHQ5DWWHLVWJODXEHLFK KLHUNHLQHUPHKUDP/HEHQ© 8QGGDPLWEOLHEHUVWHKHQSO|W]OLFK]XP +DOWHQJHEUDFKWDOVREHUPLW GHP.RSIJHJHQGLH6WHLQZDQGJHVWRHQVHL'LHYROOH%HGHXWXQJGHVVHQ ZDVHUJHVDJWKDWWHWUDILKQZLHHLQ6FKODJ1LHPDQGZDUDP/HEHQ:HU KDWWHGLHVHQHQWVHW]OLFKHQ7RGHVVFKUHLDXVJHVWRHQ"ª)URGR)URGR +HUU©VFKULHHUKDOEVFKOXFK]HQGª:HQQVLHGLFKJHW|WHWKDEHQZDV VROOLFKGDQQPDFKHQ"1DLFKNRPPHHQGOLFKELVJDQ]QDFKREHQXP]X VHKHQZDVLFKVHKHQPX© +LQDXIXQGLPPHUZHLWHUKLQDXIVWLHJHU(VZDUGXQNHOELVDXIHLQH )DFNHOGDQQXQGZDQQGLHDQHLQHU .HKUHIODFNHUWHRGHUQHEHQLUJHQG HLQHUgIIQXQJGLH]XGHQREHUHQ6WRFNZHUNHQGHV7XUPVIKUWH6DP YHUVXFKWHGLH6WXIHQ]X]lKOHQDEHUDOVHUEHL]ZHLKXQGHUWDQJHODQJW ZDUNDPHUGXUFKHLQDQGHU(UJLQJMHW]WJDQ]OHLVHGHQQHUJODXEWH 6WLPPHQ]XK|UHQGLHLUJHQGZRREHQVSUDFKHQ2IIHQEDULVWGRFKPHKU DOVHLQH5DWWHDP/HEHQJHEOLHEHQ 0LWHLQHP0DODOVHUPHUNWHGDLKPGHU$WHPDXVJLQJXQGHUVHLQH .QLHQLFKWPHKU]ZLQJHQNRQQWHVLFK]XEHXJHQK|UWHGLH7UHSSHDXI(U EOLHEVWHKHQ'LH6WLPPHQZDUHQMHW]WODXWXQGQDKH6DPVFKDXWHVLFK XP(UZDUELV]XGHPIODFKHQ'DFKGHUGULWWHQXQGK|FKVWHQ6WXIHGHV 7XUPVJHNRPPHQHLQHRIIHQH)OlFKHHWZDGUHLLJ(OOHQEUHLWPLWHLQHU QLHGULJHQ%UXVWZHKU+LHUZDUGLH7UHSSHLQGHU0LQHGHV'DFKVGXUFK HLQHNOHLQHPLWHLQHU.XSSHOYHUVHKHQHQ.DPPHUJHVFKW]WGLHQLHGULJH 7UHQQDFK2VWHQXQG:HVWHQKDWWH,P2VWHQNRQQWH6DPGLH(EHQHYRQ 0RUGRUVHKHQGLHULHVLJXQGGXQNHOXQWHULKPODJXQGGHQEUHQQHQGHQ %HUJLQGHU)HPH(LQQHXHU$XIUXKUWREWHLQ VHLQHQWLHIHQ6FKlFKWHQ XQGGLH)HXHUVWU|PHORGHUWHQVRJUHOOGDLKU6FKHLQVHOEVWEHLGLHVHU(QW IHUQXQJYRQYLHOHQ0HLOHQGLH7XUPVSLW]HURWHUJOKHQOLH1DFK:HVWHQ ZDUGLH6LFKWYHUVSHUUWGXUFKGHQ8QWHUEDXGHVJURHQ7XUPVGHUDQGHU 5FNVHLWH GLHVHVREHUHQ+RIVVWDQGXQGGLH*LSIHOGHUXPOLHJHQGHQ%HUJH KRFKEHUUDJWH/LFKWVFKLPPHUWHLQHLQHP)HQVWHUVFKOLW]6HLQH7UZDU NDXPIQI]HKQ(OOHQYRQ6DPHQWIHUQW6LHVWDQGRIIHQZDUDEHUGXQ NHOXQGJHUDGHDXVLKUHP6FKDWWHQNDPHQGLH6WLPPHQ =XHUVWK|UWH6DPQLFKWKLQHUWDWHLQHQ6FKULWWDXVGHU|VWOLFKHQ7U XQGVFKDXWHVLFKXP6RIRUWVDKHUGDGHU.DPSIKLHUDPKHIWLJVWHQJH ZHVHQZDU'HUJDQ]H+RIZDUEHUVlWPLWWRWHQ2UNVRGHULKUHQDEJH VFKODJHQHQ.|SIHQXQG*OLHGHUQ'HUJDQ]H 2UWVWDQNQDFK7RG(LQ .QXUUHQXQGGDQQHLQ6FKODJXQGHLQ6FKUHLYHUDQODWHQLKQVLFKVFKOHX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLJVWZLHGHU]XYHUVWHFNHQ(LQH6WLPPHZXUGHODXWYRU:XWXQGHUHU NDQQWHVLHVRIRUWZLHGHUUDXKURKXQGNDOW6FKDJUDWZDUHVGHUVSUDFK GHU+DXSWPDQQGHV7XUPV ª'XZLOOVWQLFKWZLHGHUJHKHQVDJVWGX"9HUIOXFKWVROOVWGXVHLQ6QDJD GXNOHLQHU:XUP:HQQGXJODXEVWLFKVHLVRODKPGDHVXQJHIlKUOLFK LVWPLFK]XYHUK|KQHQGDQQLUUVWGXGLFK.RPPKHULFKGUFNHGLUGLH $XJHQUDXVZLHJHUDGHEHL5DGEXJ8QGZHQQHLQSDDUQHXH-XQJVNRP PHQGDQQUHFKQHLFKPLWGLUDE]X.DQNUDZHUGHLFKGLFKVFKLFNHQ© ª6LHZHUGHQQLFKWNRPPHQMHGHQIDOOVQLFKWHKHGXWRWELVW©DQWZRU WHWH6QDJDJURE,FKKDEHGLUVFKRQ]ZHLPDOJHVDJWGD*RUEDJV 6FKZHLQH]XHUVW]XP7RUNDPHQXQGNHLQHUYRQXQVHUHQLVWUDXVJHNRP PHQ/DJG~IXQG0X]JDVFKUDQQWHQGXUFKDEHUVLHZXUGHQHUVFKRVVHQ ,FKKDEHHVYRP)HQVWHUDXVJHVHKHQGDVVDJHLFKGLU8QGVLHZDUHQGLH OHW]WHQ© ª'DQQPXWGXJHKHQ,FKPXMHGHQIDOOVKLHUEOHLEHQ$EHULFKELQ YHUZXQGHW'LH6FKZDU]HQ9HUOLHVHVROOHQGLHVHQGUHFNLJHQDXIVlVVLJHQ *RUEDJKROHQ©6FKDJUDWV6WLPPHYHUORUVLFKLQHLQHU5HLKHYRQ6FKLPSI QDPHQXQG)OFKHQª,FKKDE VLKPEHVVHUJHJHEHQDOVHUPLUDEHUHUKDW PLFKPLWGHP0HVVHU YHUOHW]WGHU0LVWNHUOHKHLFKLKQHUZUJWH'X PXWJHKHQRGHULFKIUHVVHGLFK'LH1DFKULFKWPXQDFK/XJE~U]RGHU ZLUNRPPHQEHLGHLQGLH6FKZDU]HQ9HUOLHVH-DGXDXFK'HPZLUVWGX QLFKWGDGXUFKHQWJHKHQGDGXGLFKKLHUKHUXPGUFNVW© ª'LHVH7UHSSHJHKHLFKQLFKWZLHGHUUXQWHU©EUXPPWH6QDJDªREGX +DXSWPDQQELVWRGHUQLFKW1HH/DGHLQH+lQGHYRP0HVVHUZHJRGHU LFKVFKLHGLUHLQHQ3IHLOLQGHQ%DXFK'XZLUVWQLFKWPHKUODQJH+DXSW PDQQVHLQZHQQ6LHYRQDOOGLHVHQ9RUJlQJHQHUIDKUHQ,FKKDEHIUGHQ 7XUPJHJHQGLHVHVWLQNLJHQ0RUJXO5DWWHQJHNlPSIWDEHUGDVLVWHLQH VFK|QH6FKZHLQHUHLGLHLKU]ZHLIHLQHQ+DXSWOHXWHDQJHULFKWHWKDEWDOV LKUXPGLH%HXWHNlPSIWHW© ª-HW]WUHLFKW VPLUDEHU©NQXUUWH6FKDJUDWª,FKKDWWHPHLQH%HIHKOH *RUEDJKDWDQJHIDQJHQDOVHUYHUVXFKWHGDVKEVFKH+HPG]XNODXHQ© ª1DGXKDVWLKQDXFKJHUHL]WDOVGXGLFKVRDXIJHVSLHOWKDVW8QGHU KDWMHGHQIDOOVPHKU9HUVWDQGDOVGX0HKUDOVHLQPDOKDWHUGLUJHVDJW GDGHUJHIlKUOLFKVWHYRQGLHVHQ6SlKHUQLPPHUQRFKIUHLKHUXPOlXIW XQGGXZROOWHVWQLFKWK|UHQ8QGGXZLOOVWDXFKMHW]WQLFKWK|UHQ*RUEDJ KDWWHUHFKWGDVVDJHLFKGLU+LHULVWHLQHUYRQGLHVHQEOXWUQVWLJHQ(OEHQ RGHUHLQHUYRQGHQGUHFNLJHQWDUNV (UNRPPWKHUGDVVDJHLFKGLU'X KDVWGLH*ORFNHJHK|UW(ULVWDQGHQ:lFKWHUQYRUEHLJHNRPPHQXQGGDV LVWGDV:HUNYRQWDUNV (ULVWDXIGHU7UHSSH8QGHKHHUGDZHJLVWJHKH LFKQLFKWUXQWHU8QGZHQQLFKHLQ1D]JOZlUHWlWHLFK VQLFKW© ª6RLVWGDVDOVR©NUHLVFKWH6FKDJUDWª'LHVZLOOVWGXWXQXQGMHQHV ZLOOVWGXQLFKWWXQ"8QGZHQQHUNRPPWGDQQKDXVWGXDEXQGOlWPLFK KLHUVLW]HQ"1HLQGDVZLUVWGXQLFKW(UVWZHUGHLFKGLUURWH0DGHQO|FKHU LQGHLQHQ%DXFKPDFKHQ© $XVGHU7XUPWUNDPHLQNOHLQHUHU2UNKHUDXVJHUDQQW+LQWHULKP NDP6FKDJUDWHLQJURHU2UNPLWODQJHQ$UPHQGLHDOVHUJHEFNW UDQQWHELVDXIGHQ%RGHQUHLFKWHQ$EHUHLQ$UPKLQJVFKODIIKHUXQWHU XQGVFKLHQ]XEOXWHQGHUDQGHUHKDWWHHLQJURHVVFKZDU]HV%QGHOXP NODPPHUW,QGHPURWHQ6FKHLQVDK6DPGHUKLQWHUGHU7UHSSHQWU NDXHUWHIOFKWLJVHLQILHVHV*HVLFKWDOVHUYRUEHLNDPHVZDU]HUNUDW]W DOVVHLHVYRQ.UDOOHQ]HUIHW]WZRUGHQXQGEOXWYHUVFKPLHUW*HLIHUWURSIWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRQVHLQHQYRUVWHKHQGHQ)DQJ]lKQHQGHU0XQGIDXFKWHZLHHLQ7LHU 6RZHLW6DPVHKHQNRQQWHMDJWH6FKDJUDW6QDJDEHUGDVJDQ]H'DFK ELVGHUNOHLQHUH2UNVLFKGXFNHQGXQGLKPHQWZLVFKHQGPLWHLQHP 6FKUHLZLHGHULQGHQ7XUPVFKRXQGYHUVFKZDQG'DQQEOLHE6FKDJUDW VWHKHQ9RQGHU|VWOLFKHQ7UDXVNRQQWH6DPLKQMHW]WDQGHU%UXVWZHKU VHKHQNHXFKHQGVHLQHOLQNH.ODXHEDOOHQGXQGVFKZDFKZLHGHU|IIQHQG (UOHJWHGDV%QGHODXIGHQ%RGHQXQG]RJPLWGHUUHFKWHQ.ODXHHLQODQ JHVURWHV0HVVHUKHUDXVXQGVSXFNWHGUDXI'DQQJLQJHU]XU%UXVWZHKU EHXJWHVLFKGUEHUXQGVFKDXWHKLQXQWHULQGHQlXHUHQ+RI=ZHLPDO ULHIHUDEHUHVNDPNHLQH$QWZRUW 3O|W]OLFKDOV6FKDJUDWQRFKEHUGLH%UXVWZHKUJHEHXJWZDUXQGGHP 'DFKGHQ5FNHQNHKUWHVDK6DP]XVHLQHU9HUZXQGHUXQJGDVLFK HLQHUGHUOLHJHQGHQ.|USHUEHZHJWH(UNURFK(UVWUHFNWHHLQH.ODXH DXVXQGSDFNWHGDV%QGHO(UULFKWHWHVLFKWDXPHOQGDXI,QGHUDQGHUHQ +DQGKLHOWHUHLQHQ6SHHUPLWEUHLWHU6SLW]HXQGHLQHPNXU]HQDEJHEUR FKHQHQ+HIW(UKLHOWLKQVWREHUHLW$EHULQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFN HQWIXKULKPHLQ=LVFKHQHLQ.HXFKHQYRU6FKPHU]RGHU+D)OLQNZLH HLQH6FKODQJHVFKOSIWH6FKDJUDW]XU6HLWHGUHKWHVLFKXPXQGVWLHVHL QHP)HLQGVHLQ0HVVHULQGLH.HKOH ª+DEHLFKGLFK*RUEDJ©VFKULHHUª1RFKQLFKWJDQ]WRWZLH"1D MHW]WZHUGHLFKGLFKIHUWLJPDFKHQ©(UVSUDQJDXIGHQOLHJHQGHQ.|USHU XQGVWDPSIWHXQGWUDPSHOWHLQVHLQHU:XWDXILKPKHUXPXQGEFNWHVLFK DEXQG]XXPLKQPLWVHLQHP0HVVHU]XGXUFKERKUHQXQG]X]HUIHW]HQ (QGOLFKEHIULHGLJWZDUIHUGHQ.RSI]XUFNXQGVWLHHLQHQHQWVHW]OLFKHQ JXUJHOQGHQ6LHJHVVFKUHLDXV'DQQOHFNWHHUVHLQ0HVVHUDEKLHOWHV]ZL VFKHQGHQ=lKQHQQDKPGDV%QGHODXIXQGNDPPLWJURHQ6FKULWWHQ ]XGHUDXIVHLQHU6HLWHOLHJHQGHQ7UHSSHQWU 6DPKDWWHNHLQH=HLW]XP1DFKGHQNHQ(UKlWWHDXVGHUDQGHUHQ7U KLQDXVVFKOSIHQN|QQHQDEHUNDXPRKQHJHVHKHQ]XZHUGHQXQGHU KlWWHQLFKWODQJHPLWGLHVHPDEVFKHXOLFKHQ2UN9HUVWHFNVSLHOHQN|QQHQ (UWDWZDVZDKUVFKHLQOLFKGDV%HVWHZDUZDVHUWXQNRQQWH0LWHLQHP 6FKUHLVSUDQJHU6FKDJUDWHQWJHJHQ(UKLHOWGHQ5LQJQLFKWPHKULQ GHU +DQGDEHUHUZDUGDHLQHYHUERUJHQH0DFKWHLQHHQWPXWLJHQGH%HGUR KXQJIU0|UGHUV'LHQHUXQGLQGHU+DQGKLHOWHU6WLFKXQGVHLQ 6FKLPPHUQGXUFKERKUWHGLH$XJHQGHV2UNVZLHGDV*OLW]HUQJUDXVDPHU 6WHUQHLQGHQVFKUHFNOLFKHQ(OEHQOlQGHUQGHUHQ )URKVLQQDOOHYRQVHLQHU 6RUWHPLWNDOWHU)XUFKWHUIOOWH8QG6FKDJUDWNRQQWHQLFKWJOHLFK]HLWLJ NlPSIHQXQGVHLQHQ6FKDW]IHVWKDOWHQ(UEOLHENQXUUHQGVWHKHQXQGHQW EO|WHVHLQH)DQJ]lKQH'DQQVSUDQJHUQDFK$UWGHU2UNVZLHGHU]XU 6HLWHXQGDOV6DPDXILKQORVVWU]WHEHQXW]WHHUGDVVFKZHUH%QGHO JOHLFK]HLWLJDOV6FKLOGXQG:DIIHXQGVWLHHVVHLQHP)HLQGKDUWLQV*H VLFKW6DPWDXPHOWHXQGHKHHUVLFKZLHGHUIDQJHQNRQQWHVFKR6FKD JUDWDQLKPYRUEHLXQGGLH7UHSSHKLQXQWHU 6DPUDQQWHLKPIOXFKHQGQDFKDEHUQLFKWZHLW,KPILHO)URGRQXQ ZLHGHUHLQXQGHUGDFKWHGDUDQGDGHUDQGHUH2UNLQGHQ7XUP]XUFN JHJDQJHQZDU+LHUZDUZLHGHUXPHLQHHQWVHW]OLFKH(QWVFKHLGXQJ]XWUHI IHQXQGHUKDWWHNHLQH=HLWGDUEHUQDFK]XGHQNHQ:HQQ6FKDJUDWHQW NDPGDQQZUGHHUEDOG+LOIHKROHQXQG]XUFNNRPPHQ$EHUZHQQ 6DPLKQYHUIROJWHN|QQWHGHUDQGHUH2UNGDREHQHWZDV(QWVHW]OLFKHVDQ ULFKWHQ8QGDXHUGHPN|QQWHHVVHLQGDHU6FKDJUDWYHUIHKOWHRGHUYRQ LKPJHW|WHWZUGH(UZDQGWHVLFKUDVFKXPXQGUDQQWH]XUFNGLH7UHS 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
SHQKLQDXIª:LHGHUIDOVFKJHPDFKWQHKPHLFKDQ©VHXI]WHHUª$EHU PHLQH$XIJDEHLVWHV]XHUVWELVJDQ]QDFKREHQ]XJHKHQZDVLPPHU QDFKKHUJHVFKHKHQPDJ© :HLWXQWHQVSUDQJ6FKDJUDWPLWVHLQHUNRVWEDUHQ/DVWGLH7UHSSHKLQ XQWHUXQGKLQDXVEHUGHQ+RIXQGGXUFKGDV7RU:HQQ6DPLKQKDXH VHKHQN|QQHQXQGJHZXWKlWWHZHOFKHV/HLGVHLQH)OXFKWEULQJHQZUGH GDQQKlWWHHUYLHOOHLFKWGHQ0XWYHUORUHQ$EHUMHW]WZDUVHLQ6LQQDXI GHQOHW]WHQ$EVFKQLWWVHLQHU6XFKHJHULFKWHW9RUVLFKWLJNDPHU]XU 7XUPWUXQGWUDWHLQ6LHIKUWHLQV'XQNOH$EHUEDOGEHPHUNWHQVHLQH VWDUUHQGHQ$XJHQHLQWUEHV/LFKW]XVHLQHU5HFKWHQ(VNDPYRQHLQHU gIIQXQJYRQGHUDXVHLQH]ZHLWH7UHSSHGXQNHOXQGVFKPDODXVJLQJ VLHVFKLHQVLFKDQGHU,QQHQVHLWHGHUUXQGHQ$XHQPDXHUGHV7XUPVKLQ DXI]XZHQGHOQ(LQH)DFNHOVFKLPPHUWHLUJHQGZRGDREHQ /HLVHEHJDQQ6DPKLQDXI]XVWHLJHQ(UNDP]XGHUWURSIHQGHQ)DFNHO VLHZDUDQHLQHU7U]XVHLQHU/LQNHQEHIHVWLJWGLHHLQHPQDFK:HVWHQ JHKHQGHQ)HQVWHUVFKOLW]JHJHQEHUODJHLQHPGHUURWHQ$XJHQGLHHU XQG)URGRYRQXQWHQDP$XVJDQJGHVXQWHULUGLVFKHQ*DQJHVJHVHKHQ KDWWH5DVFKJLQJ6DPGXUFKGLH7UXQGHLOWHZHLWHU]XP]ZHLWHQ6WRFN ZHUNXQGIUFKWHWHMHGHQ$XJHQEOLFNYRQKLQWHQDQJHJULIIHQ]XZHUGHQ XQGZUJHQGH)LQJHUDQVHLQHU.HKOH]XVSUHQ$OVQlFKVWHVNDPHU]X HLQHP)HQVWHUGDVQDFK2VWHQJLQJXQG]XHLQHUZHLWHUHQ)DFNHOEHU GHU7U]XHLQHP*DQJLQGHU0LWWHGHV7XUPV'LH7UVWDQGRIIHQGHU *DQJZDUGXQNHOELVDXIGHQ6FKLPPHUGHU)DFNHOXQGGDVURWH*OKHQ GUDXHQGDVGXUFKGHQ)HQVWHUVFKOLW]KHUHLQGUDQJ$EHUKLHUK|UWHGLH 7UHSSHDXIXQGJLQJQLFKWZHLWHU6DPVFKOLFKLQGHQ*DQJ$XIEHLGHQ 6HLWHQZDUHQQLHGULJH7UHQEHLGHZDUHQ]XXQGYHUVFKORVVHQ.HLQ/DXW ZDU]X K|UHQ ª(LQH6DFNJDVVH©PXUPHOWH6DPªXQGGDVQDFKVRYLHO.OHWWHUHL'DV NDQQGRFKQLFKWGLH6SLW]HGHV7XUPVVHLQ$EHUZDVPDFKHLFKMHW]W"© (UUDQQWH]XUFN]XPXQWHUHQ6WRFNZHUNXQGYHUVXFKWHGLH7U6LH UKUWHVLFKQLFKW(UUDQQWHZLHGHUKLQDXI XQGGHU6FKZHLEHJDQQLKP EHUGDV*HVLFKW]XULQQHQ(UVSUWHGDVHOEVW0LQXWHQNRVWEDUVHLHQ DEHUHLQHQDFKGHUDQGHUHQYHUJLQJXQGHUNRQQWHQLFKWVWXQ(UNP PHUWHVLFKQLFKWPHKUXP6FKDJUDWRGHU6QDJDRGHUDOOHDQGHUHQ2UNV GLHMHJH]FKWHW ZRUGHQZDUHQ(UVHKQWHVLFKMHW]WQXUQDFKVHLQHP +HUUQZROOWHVHLQ*HVLFKWVHKHQVHLQH+DQGEHUKUHQ (UVFK|SIWXQGPLWGHP*HIKOHQGJOWLJJHVFKHLWHUW]XVHLQVHW]WHHU VLFKVFKOLHOLFKDXIHLQH6WXIHXQWHUGHP*DQJXQGOHJWHGHQ.RSILQGLH +lQGH(VZDUVWLOOHQWVHW]OLFKVWLOO'LH)DFNHOGLHVFKRQ]LHPOLFKKHUXQ WHUJHEUDQQWZDUDOVHUNDP]LVFKWHXQGJLQJGDQQDXVXQGHUKDWWHGDV *HIKOGDLKQGLH'XQNHOKHLWZLHHLQH)OXWEHUUROOWH8QGGDQQ]XVHL QHUHLJHQHQhEHUUDVFKXQJMHW]WDPYHUJHEOLFKHQ(QGHVHLQHUODQJHQ)DKUW XQGLQVHLQHP.XPPHURKQHVDJHQ]XN|QQHQZHOFKHU*HGDQNHLQVHL QHP+HU]HQLKQGD]XDQJHUHJWKDWWHEHJDQQ6DPOHLVH]XVLQJHQ 6HLQH6WLPPHNODQJGQQXQG]LWWULJLQGHPNDOWHQGXQNOHQ7XUPGLH 6WLPPHHLQHVXQJOFNOLFKHQXQGPGHQ+REELWVGLHNHLQODXVFKHQGHU 2UNLUUWPOLFKIUGHQNODUHQ*HVDQJHLQHV+HUUQGHU(OEHQKlWWHKDOWHQ N|QQHQ(UPXUPHOWHDOWHNLQGLVFKH:HLVHQDXVGHP$XHQODQGXQG %UXFKVWFNHYRQ+HUUQ%LOERV9HUVHQGLHLKPLQGHQ6LQQNDPHQJOHLFK VDPZLHIOFKWLJH/LFKWEOLFNHDXVVHLQHP+HLPDWODQG8QGGDQQSO|W]OLFK HUZXFKVHLQHQHXH.UDIWLQLKPXQGVHLQH6WLPPHHUVFKDOOWHODXWZlK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UHQG:|UWHUGLHHUHUIDQGXQGGLH]XGHUHLQIDFKHQ:HLVHSDWHQVLFK XQJHKHLHQHLQVWHOOWHQ ,PKHOOHQ:HVWHQEOKWHVVFKRQ 9RQ.QRVSHQVFKZLOOWGHU%DXP 'LH)LQNHQEHQLKUHQ7RQ 'HU:LOGEDFKTXLUOWLP6FKDXP 9LHOOHLFKWDXFKVWHKWGLHNODUH1DFKW 'HQ%XFKHQLQV*H]ZHLJ +DWLKQHQ6WHUQH]XJHGDFKW $OVHOELVFKHV*HVFKPHLG /LHJLFKDXFKKLHU]XJXWHU/HW]W ,QWLHIVWHU)LQVWHUQLV :LHDXVJHEOXWHWZLH]HUIHW]W (VLVWPLUGRFKJHZL 'LH6RQQH]LHKWGLHKRKH%DKQ 'HU6WHUQGHQPLOGHQ/DXI 6RODQJGHU7DJQRFKQLFKWYHUWDQ *HKLFKGHQ6LHJQLFKWDXI
ª,PKHOOHQ:HVWHQEOKWHVVFKRQ©EHJDQQHUZLHGHUXQGGDQQKLHOW HULQQH(UJODXEWHHUKDEHHLQHVFKZDFKH6WLPPHJHK|UWGLHLKPDQW ZRUWHWH$EHUMHW]WNRQQWHHUQLFKWVPHKUK|UHQ-DHUK|UWHHWZDVGRFK NHLQH6WLPPH)XWULWWHQlKHUWHQVLFK-HW]WZXUGHLQGHP*DQJEHULKP OHLVHHLQH7UJH|IIQHWGLH$QJHOQTXLHWVFKWHQ6DPGXFNWHVLFKXQG ODXVFKWH'LH7UVFKORVLFKPLWHLQHPGXPSIHQ%XPVXQGGDQQHUW|QWH HLQHNQXUULJH2UNVWLPPH ª+HGD'XGDREHQGX0LVWKDXIHQUDWWH+|UDXI]XTXLHNHQVRQVW NRPPLFKUDXIXQGUHFKQHPLWGLUDE+|UVWGX"© (VNDPNHLQH$QWZRUW ª1DJXW©EUXPPWH6QDJDª$EHULFKZHUGHWURW]GHPNRPPHQXQG GLFKPDODQJXFNHQXQGVHKHQZDVGXYRUKDVW© 'LH$QJHOQTXLHWVFKWHQZLHGHUXQG6DPGHUMHW]WEHUGLH(FNHGHU *DQJVFKZHOOHVSlKWHVDKHLQ)ODFNHUQYRQ/LFKWLQHLQHURIIHQHQ7UXQG XQGHXWOLFKGLH*HVWDOWHLQHVKHUDXVNRPPHQGHQ2UN(UVFKLHQHLQH/HLWHU ]XWUDJHQ3O|W]OLFKZXUGHLKPGLH/|VXQJGHV5lWVHOVNODUGLHREHUVWH .DPPHUZDUGXUFKHLQH)DOOWULQGHU'HFNHGHV*DQJHV]XJlQJOLFK 6QDJDVWLHGLH/HLWHUKRFKVWHOOWHVLHIHVWKLQNOHWWHUWHKLQDXIXQGZDU QLFKWPHKU]XVHKHQ6DPK|UWHZLHHLQ5LHJHO]XUFNJHVFKREHQZXUGH 'DQQK|UWHHUGLHDEVFKHXOLFKH6WLPPHZLHGHU ª'XOLHJVWVWLOORGHUGXZLUVWHVEHQ'XZLUVWQLFKWODQJHLQ)ULHGHQ OHEHQQHKPHLFKDQDEHUZHQQGXQLFKWZLOOVWGDGHU6SDJOHLFKEH JLQQWGDQQKDOWHGHLQH.ODSSHYHUVWDQGHQ"+LHUKDVWGXHLQHQ'HQN]HW WHO©0DQK|UWHHLQ*HUlXVFKZLHHLQHQ3HLWVFKHQNQDOO 'DHQWIODPPWHVLFKGHU=RUQLQ6DPV+HU]HQ]XSO|W]OLFKHU5DVHUHL(U VSUDQJDXIXQGNOHWWHUWHZLHHLQH.DW]HGLH/HLWHUKLQDXI6HLQ.RSI WDXFKWHLQGHU0LWWHGHV)XERGHQVHLQHVJURHQUXQGHQ*HPDFKVDXI (LQHURWH/DPSHKLQJDQGHU'HFNHGHUZHVWOLFKH)HQVWHUVFKOLW]ZDUKRFK XQGGXQNHO,UJHQGHWZDVODJDXIGHP%RGHQDQGHU:DQGXQWHUGHP)HQ VWHUXQGGDUEHUVWDQGPLWJHVSUHL]WHQ%HLQHQHLQVFKZDU]HU2UN(UKRE 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQH3HLWVFKHHLQ]ZHLWHV0DODEHUGHU6FKODJILHOQLH 0LWHLQHP6FKUHLVSUDQJ6DPEHUGHQ)XERGHQ6WLFKLQGHU+DQG 'HU2UNIXKUKHUXPDEHUHKHHUHLQH%HZHJXQJPDFKHQNRQQWHVFKOXJ LKP6DPGLH3HLWVFKHQKDQGYRP$UPDE+HXOHQGYRU6FKPHU]XQG $QJVWDEHUYHU]ZHLIHOWJLQJGHU2UNPLWJHVHQNWHP.RSIDXILKQORV 6DPVQlFKVWHU6FKODJJLQJGDQHEHQHUYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWILHOQDFK KLQWHQXQGKLHOWVLFKDQGHP2UNIHVWGHUEHULKQVWROSHUWH(KHHUVLFK DXIUDSSHOQNRQQWHK|UWHHUHLQHQ6FKUHLXQGHLQHQ%XPV,QVHLQHU+DVWZDU GHU2UNDXIGHPREHUHQ(QGHGHU/HLWHUDXVJHUXWVFKWXQGGXUFKGLH)DOOWU JHVWU]W6DPYHUORUNHLQHQ*HGDQNHQPHKUDQLKQ(UUDQQWH]XGHUDXIGHP %RGHQ]XVDPPHQJHNDXHUWHQ*HVWDOW(VZDU)URGR (UZDUQDFNWXQGODJZLHLQHLQHU2KQPDFKWDXIHLQHP+DXIHQ VFKPXW]LJHU/XPSHQGHQHLQHQ$UPKDWWHHUHUKREHQXPVHLQHQ.RSI ]XVFKW]HQXQGEHUVHLQH6HLWHOLHIHLQHKlOLFKH3HLWVFKHQVWULHPH ª)URGR+HUU)URGRPHLQ/LHEHU©ULHI6DPIDVWEOLQGYRU7UlQHQª,FK ELQ V6DPLFKELQJHNRPPHQ©(UKREVHLQHQ+HUUQKDOEKRFKXQG GUFNWHLKQDQVLFK)URGR|IIQHWHGLH$XJHQ ª7UlXPHLFKQRFK"©PXUPHOWHHUª$EHUGLHDQGHUHQ7UlXPHZDUHQ HQWVHW]OLFK© ª'XWUlXPVWJDQ]XQGJDUQLFKW+HUU©VDJWH6DPª(VLVWZLUNOLFKVR ,FKELQHV,FKELQJHNRPPHQ© ª,FKNDQQHVNDXPJODXEHQ©VDJWH)URGRXQGKLHOWVLFKDQLKPIHVW ª'DZDUHLQ2UNPLWHLQHU3HLWVFKHXQGGDQQYHUZDQGHOWHHUVLFKLQ 6DP'DQQKDEHLFKJDUQLFKWJHWUlXPWDOVLFKGDV6LQJHQYRQXQWHQ K|UWHXQG]XDQWZRUWHQYHUVXFKWH":DUVWGXGDV"© ª-DZLUNOLFK+HUU)URGR,FKKDWWHIDVWGLH+RIIQXQJDXIJHJHEHQ,FK NRQQWHGLFKQLFKWILQGHQ© ª1DQXQKDVWGXPLFKJHIXQGHQ6DPOLHEHU6DP©VDJWH)URGRXQG HUOHJWHVLFK]XUFNLQ6DPVOLHEHYROOH$UPHXQGVFKORGLH$XJHQZLH HLQEHUXKLJWHV.LQGZHQQGLHbQJVWHGHU1DFKWGXUFKLUJHQGHLQHJHOLHEWH 6WLPPHRGHU+DQGYHUWULHEHQVLQG 6DPKDWWHGDV*HIKOGDHUYROOHU*OFNVHOLJNHLWKLHUHZLJVLW]HQ EOHLEHQN|QQHDEHUGDVGXUIWHHUQLFKW(VZDUQLFKWJHQXJGDHUVHLQHQ +HUUQJHIXQGHQKDWWHHUPXWHDXFKQRFKYHUVXFKHQLKQ]XUHWWHQ(U NWH)URGRDXIGLH6WLUQª.RPP:DFKDXI+HUU)URGR©VDJWHHUXQG EHPKWHVLFKVRIU|KOLFK]XNOLQJHQZLHHLQVWZHQQHULQ%HXWHOVHQGDQ HLQHPVFK|QHQ6RPPHUPRUJHQGLH9RUKlQJHDXI]RJ )URGRVHXI]WHXQGVHW]WHVLFKDXIª:RVLQGZLU":LHELQLFKKLHUKHU JHNRPPHQ"©IUDJWHHU ª-HW]WLVWNHLQH=HLWIU*HVFKLFKWHQELVZLUZRDQGHUVVLQG+HUU )URGR©VDJWH6DPª$EHUGXELVWLQGHU6SLW]HYRQMHQHP7XUPGHQGX XQGLFKZHLWXQWHQYRQGHPXQWHULUGLVFKHQ*DQJDXVJHVHKHQKDEHQHKH GLH2UNVGLFKKROWHQ:LHODQJHGDVKHULVWZHLLFKQLFKW0HKUDOV HLQHQ7DJQHKPHLFKDQ© ª1XU"©VDJWH)URGRª0LUNDPHVZLH :RFKHQYRU'XPXWPLUDOOHV HU]lKOHQZHQQZLU*HOHJHQKHLWGD]XKDEHQ,UJHQGHWZDVKDWPLFKYHU ZXQGHWQLFKWZDKU"8QGLFKVDQNLQ'XQNHOKHLWXQGEOH7UlXPHXQG LFKZDFKWHDXIXQGPHUNWHGDGDV$XIZDFKHQQRFKVFKOLPPHUZDU 5LQJVXPZDUHQ2UNV,FKJODXEHVLHKDWWHQPLUJHUDGHLUJHQGHLQVFKHX OLFKHVEUHQQHQGHV*HWUlQNHLQJHIO|W0HLQ.RSIZXUGHNODUDEHUPLU WDWDOOHVZHKXQGLFKZDUPGH6LHKDEHQPLFKY|OOLJDXVJH]RJHQXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDQQNDPHQ]ZHLJURH5RKOLQJHXQGYHUK|UWHQPLFKYHUK|UWHQPLFK ELVLFKJODXEWHLFKZUGHYHUUFNWZHUGHQDOVVLHVREHUPLUVWDQGHQ XQGPLFKDQVWLHUWHQXQGPLWLKUHQ0HVVHUQKHUXPVSLHOWHQ,KUH.ODXHQ XQG$XJHQZHUGHLFKQLHYHUJHVVHQ© ª%HVWLPPWQLFKWZHQQGXGDYRQVSULFKVW+HUU)URGR©VDJWH6DP ª8QGZHQQZLUVLHQLFKWZLHGHUVHKHQVROOHQGDQQLVWHVXPVREHVVHUMH IUKHUZLUJHKHQ.DQQVWGXODXIHQ"© ª-DLFKNDQQODXIHQ©VDJWH)URGRXQGULFKWHWHVLFKODQJVDPDXIª,FK ELQQLFKWYHUOHW]W6DP,FKELQEORVRPGHXQGKDEHKLHU6FKPHU ]HQ©(UOHJWHVHLQH+DQGDXIGHQ1DFNHQEHUGHUOLQNHQ6FKXOWHU(U VWDQGDXIXQGHVVFKLHQ6DPDOVREHULQ)ODPPHQJHNOHLGHWVHLVHLQH QDFNWH+DXWZDULP6FKHLQGHU/DPSHVFKDUODFKURW=ZHLPDOJLQJHU GXUFKGDV=LPPHU ª'DVLVWEHVVHU©VDJWHHUXQGVHLQH6WLPPXQJKREVLFKHLQZHQLJ ª,FKZDJWHPLFKQLFKW]XUKUHQDOVLFKDOOHLQJHEOLHEHQZDURGHUZHQQ HLQHUGHU:lFKWHUNDP%LVGDV6FKUHLHQXQG.lPSIHQEHJDQQ'LHEHL GHQJURHQ5RKOLQJHVLHKDEHQVLFKJHVWULWWHQJODXEHLFKhEHUPLFKXQG PHLQH6DFKHQ,FKODJKLHUXQGKDWWH$QJVW8QGGDQQZXUGHSO|W]OLFK DOOHVWRWHQVWLOOXQGGDVZDUQRFKVFKOLPPHU© ª-DVLHKDEHQVLFKRIIHQEDUJHVWULWWHQ©VDJWH6DPª(VPVVHQHLQ SDDU+XQGHUWYRQGLHVHQGUHFNLJHQ*HVFK|SIHQKLHUJHZHVHQVHLQ(LQ ELFKHQ]XYLHOHIU6DP*DPGVFKLHZLHPDQVDJHQN|QQWH$EHUDOOGDV 7|WHQKDEHQVLHVHOEVWHUOHGLJW'DVZDUHLQ*OFNDEHUGLH*HVFKLFKWHLVW ]XODQJXPHLQ/LHGGDUDXV]XPDFKHQELVZLUKLHUGUDXHQVLQG:DV LVWMHW]W]XWXQ"'XNDQQVWQLFKWLP6FKZDU]HQ/DQG6SD]LHUHQJHKHQPLW QLFKWVDQDOVGHLQHU+DXW+HUU)URGR© ª6LHKDEHQPLUDOOHVZHJJHQRPPHQ6DP©VDJWH)URGRª$OOHVZDVLFK KDWWH9HUVWHKVWGX"$OOHV© (UNDXHUWHVLFKDXIGHQ)XERGHQXQGVHQNWH GHQ.RSIDOVLKPEHLVHLQHQHLJHQHQ:RUWHQGLHJDQ]H*U|HGHV8Q JOFNVNODUZXUGHXQG9HU]ZHLIOXQJEHUPDQQWHLKQª'LH$XIJDEHLVW JHVFKHLWHUW6DP6HOEVWZHQQZLUKLHUKHUDXVNRPPHQN|QQHQZLUQLFKW HQWIOLHKHQ1XU(OEHQN|QQHQHQWIOLHKHQ+LQZHJKLQZHJDXV0LWWHOHUGH ZHLWEHUGDV0HHU:HQQGDVEHUKDXSWEUHLWJHQXJLVWXPGHQ6FKDW WHQIHUQ]XKDOWHQ© ª1HLQQLFKW DOOHV+HUU)URGR8QGQRFKLVWGLH$XIJDEHQLFKWJH VFKHLWHUWQRFKQLFKW,FKKDEHLKQJHQRPPHQ+HUU)URGRELWWHXP(QW VFKXOGLJXQJ8QGLFKKDEHLKQVLFKHUYHUZDKUW-HW]WKlQJWHUXPPHLQHQ +DOVXQGHLQHVFKUHFNOLFKH/DVWLVWHUEULJHQV©6DPWDVWHWHQDFKGHP 5LQJXQGGHU.HWWHª$EHULFKQHKPHDQGXPXWLKQ]XUFNKDEHQ© -HW]WGDHVVRZHLWZDUHPSIDQG6DPHLQ:LGHUVWUHEHQGHQ5LQJKHU]X JHEHQXQGLKQVHLQHP+HUUQZLHGHU]XEHUODVVHQ ª'XKDVWLKQ"©VWDXQWH)URGRª'XKDVWLKQKLHU"6DPGXELVWZXQ GHUEDU©'DQQlQGHUWHVLFKVHLQ7RQUDVFKXQGVHOWVDPª*LELKQPLU© VFKULHHUVWDQGDXIXQGVWUHFNWH]LWWHUQGGLH+DQGDXVª*LELKQPLU VRIRUW'XNDQQVWLKQQLFKWEHKDOWHQ© ª6FKRQJXW+HUU)URGR©VDJWH6DPHLQLJHUPDHQYHUEOIIWª+LHULVW HU©/DQJVDPKROWHHUGHQ5LQJKHUDXVXQG]RJVLFKGLH.HWWHEHUGHQ .RSIª$EHUGXELVWMHW]WLP/DQG0RUGRU+HUUXQGZHQQGXKLQDXV NRPPVWVLHKVWGXGHQ)HXULJHQ%HUJXQGDOOHV'XZLUVWPHUNHQGDGHU 5LQJMHW]WVHKUJHIlKUOLFKLVWXQGVHKUVFKZHU]XWUDJHQ:HQQHV]X PKVDPIUGLFKLVWN|QQWHLFKGLUGDQLFKWYLHOOHLFKWKHOIHQ"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1HLQQHLQ©VFKULH)URGRXQGUL6DP5LQJXQG.HWWHDXVGHU+DQG ª'DVZLUVWGXQLFKWGX'LHE©(UNHXFKWHXQGVWDUUWH6DPPLWZHLWDXI JHULVVHQHQ$XJHQYROO$QJVWXQG)HLQGVHOLJNHLWDQ'DQQXPVFKORHU GHQ5LQJPLWHLQHU+DQGXQGZDUSO|W]OLFKJDQ]EHVWU]W(LQ1HEHO VFKLHQVLFKYRQVHLQHQ$XJHQ]XKHEHQXQGHUIXKUVLFKPLWGHU+DQG EHUVHLQHVFKPHU]HQGH6WLUQ'DVDEVFKHXOLFKH*DXNHOELOGZDULKPVR ZLUNOLFKYRUJHNRPPHQKDOEEHWlXEWZLHHUZDUGXUFKVHLQH:XQGHXQG VHLQH$QJVW6DPKDWWHVLFKYRUVHLQHQ$XJHQZLHGHULQHLQHQ2UNYHU ZDQGHOWGHUOVWHUQDXIVHLQHQ6FKDW]EOLFNWHXQGQDFKLKPJUDSVFKWH HLQZLGHUOLFKHVNOHLQHV*HVFK|SIPLWJLHULJHQ$XJHQXQGVDEEHUQGHP 0XQG$EHUMHW]WZDUGDV*DXNHOELOGYHUVFKZXQGHQ'DZDU6DPGHU YRULKPNQLHWHGDV*HVLFKWVFKPHU]YHU]HUUWDOVREHUHLQHQ'ROFKVWLFK LQV+HU]EHNRPPHQKDEH7UlQHQVWU]WHQLKPDXV GHQ$XJHQ ª26DP©ULHI)URGRª:DVKDEHLFKJHVDJW":DVKDEHLFKJHWDQ"9HU ]HLKPLU1DFKDOOHPZDVGXJHWDQKDVW'DVLVWGLHHQWVHW]OLFKH0DFKW GHV5LQJHV,FKZQVFKWHHUZlUHQLHPDOVQLHPDOVJHIXQGHQZRUGHQ $EHUPDFKGLUQLFKWVGUDXV6DP,FK PXGLH/DVWELV]X(QGHWUDJHQ (VOlWVLFKQLFKWlQGHUQ'XNDQQVWGLFKQLFKW]ZLVFKHQPLFKXQGGLHVHV 6FKLFNVDOVWHOOHQ© ª'DVLVWVFKRQUHFKW+HUU)URGR©VDJWH6DPXQGIXKUVLFKPLWGHP bUPHOEHUGLH$XJHQª'DVYHUVWHKHLFK$EHULFKNDQQGRFKKHOIHQ QLFKWZDKU",FKPXGLFKKLHUUDXVEULQJHQ6RIRUWYHUVWHKVWGX"$EHU ]XHUVWEUDXFKVWGX.OHLGHUXQG$XVUVWXQJXQGGDQQHWZDV]XHVVHQ 'LH.OHLGHUZHUGHQGDVHLQIDFKVWHVHLQ'DZLULQ0RUGRUVLQGSXW]HQ ZLUXQVDPEHVWHQDXI0RUGRU$UWKHUDXVXQGZLUKDEHQVRZLHVRNHLQH $XVZDKO(VZLUG2UN]HXJIUGLFKVHLQPVVHQ+HUU)URGRIUFKWHLFK 8QGIUPLFKDXFK:HQQZLU]XVDPPHQJHKHQLVWHVDPEHVWHQZHQQ ZLUJOHLFKDXVVHKHQ-HW]WQLPPGDVHUVWPDOXP© 6DPO|VWHGLH6FKOLHHYRQVHLQHPJUDXHQ 0DQWHOXQGZDUILKQ)URGR XPGLH6FKXOWHUQ'DQQVFKQDOOWHHUVHLQHQ5XFNVDFNDEXQGOHJWHLKQDXI GHQ%RGHQ(U]RJ6WLFKDXVGHU6FKHLGH.DXPHLQ)ODFNHUQZDUDXIGHU .OLQJH]XVHKHQª'DVKDEHLFKYHUJHVVHQ+HUU)URGR©VDJWHHUª1HLQ VLHKDEHQQLFKWDOOHVEHNRPPHQ'XKDVWPLU6WLFKJHOLHKHQZHQQGX GLFKHULQQHUVWXQGGDV*ODVGHU+HUULQ,FKKDEHVLHEHLGHQRFK$EHU OHLKHVLHPLUQRFKHLQH:HLOH+HUU)URGR,FKPXJHKHQXQGVHKHQZDV LFKILQGHQNDQQ'XEOHLEVWKLHU*HKHLQELFKHQDXIXQGDEXQGYHUWULWW GLUGLH%HLQH,FKEOHLEHQLFKWODQJHZHJ,FKEUDXFKHQLFKWZHLW]XJH KHQ© ª6HLYRUVLFKWLJ6DP©VDJWH)URGRª8QGPDFKVFKQHOO(VN|QQHQ QRFK2UNVDP/HEHQVHLQXQGGLUDXIODXHUQ© ª,FKPXHVYHUVXFKHQ©VDJWH6DP(UJLQJ]XU)DOOWUXQGJOLWWGLH /HLWHUKLQXQWHU1DFKHLQHU0LQXWHHUVFKLHQVHLQ.RSIZLHGHU(UZDUIHLQ ODQJHV0HVVHUDXIGHQ)XERGHQ ª'DVLVWHWZDVZDVQW]OLFKVHLQN|QQWH©VDJWHHUª(ULVWWRWGHUGHU GLFKJHSHLWVFKWKDW+DWGHQ+DOVJHEURFKHQVFKHLQWHVLQVHLQHU(LOH -HW]W]LHKGLH/HLWHUKRFKZHQQGXNDQQVW+HUU)URGRXQGODVLHQLFKW ZLHGHUKHUXQWHUHKHGXYRQPLUGLH/RVXQJK|UVW(OEHUHWK ZHUGHLFK UXIHQ:DVGLH(OEHQVDJHQ.HLQ2UNZUGHGDVVDJHQ© )URGREOLHEHLQH:HLOHVLW]HQXQGIU|VWHOWHXQGHLQHJUlOLFKH%HIUFK WXQJQDFKGHUDQGHUHQJLQJLKPGXUFKGHQ6LQQ'DQQVWDQGHUDXI]RJ GHQJUDXHQ(OEHQPDQWHOIHVWXPVLFKXQGJLQJXPVHLQHQ*HLVW]XEH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKlIWLJHQDXIXQGDEXQGVW|EHUWHXQGVXFKWHLQDOOHQ:LQNHOQVHLQHV *HIlQJQLVVHV (V GDXHUWHQLFKWODQJHREZRKOGLH$QJVWEHZLUNWHGDHVLKPPLQGH VWHQVZLHHLQH6WXQGHYRUNDPGDK|UWHHU6DPV6WLPPHGHUOHLVHYRQXQ WHQULHI(OEHUHWK(OEHUHWK )URGROLHGLHOHLFKWH/HLWHUKLQXQWHU+HUDXI NDP6DPVFKQDXIHQGHLQJURHV%QGHOPLWGHP.RSIKRFKKLHYHQG(U OLHHVPLWHLQHP%XPVIDOOHQ ª1XQUDVFK+HUU)URGR©VDJWHHUª,FKKDEHHLQELFKHQVXFKHQPV VHQXPHWZDV]XILQGHQGDVIUXQVHUHLQHQNOHLQJHQXJLVW:LUPVVHQ XQVGDPLWEHKHOIHQ$EHUZLUPVVHQXQVHLOHQ,FKKDEH QLFKWV/HEHQGL JHVJHWURIIHQXQGQLFKWVJHVHKHQDEHUPLULVWQLFKWZRKOGDEHL,FK JODXEHGLHVH)HVWXQJZLUGEHREDFKWHW,FKNDQQHVQLFKWHUNOlUHQDEHU QDMDPLUNRPPWHVVRYRUDOVREHLQHUGLHVHUZLGHUOLFKHQIOLHJHQGHQ 5HLWHULQGHU*HJHQGLVWKRFKREHQLQGHU6FKZlU]HZRPDQLKQQLFKW VHKHQNDQQ© (UPDFKWHGDV%QGHODXI)URGRVDKYROO$EVFKHXDXIGHQ,QKDOWDEHU HVEOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJHUPXWHGLH6DFKHQDQ]LHKHQRGHU QDFNWJHKHQ'DZDUHQODQJHKDDULJH.QLHKRVHQDXVLUJHQGHLQHPXQVDX EHUHQ7LHUIHOOXQGHLQ:DPVDXVGUHFNLJHP/HGHU(U]RJVLHDQhEHU GDV:DPVNDPHLQ3DQ]HUKHPGDXVNUlIWLJHQ5LQJHQNXU]IUHLQHQDXV JHZDFKVHQHQ2UN]XODQJXQG]XVFKZHUIU)URGR'DUEHUVFKQDOOWHHU VLFKHLQHQ*UWHODQGHPHLQHNXU]H 6FKHLGHPLWHLQHP6WRVFKZHUWPLW EUHLWHU.OLQJHKLQJ6DPKDWWHPHKUHUH2UNKHOPHPLWJHEUDFKW(LQHU GDYRQSDWH)URGRHLQLJHUPDHQHLQHVFKZDU]H.DSSHPLW(LVHQNUHPSH XQGOHGHUEH]RJHQHQ(LVHQUHLIHQDXIGLHEHUGHPVFKQDEHODUWLJHQ1DVHQ VFKXW]GDVE|VH$XJHLQ5RWDXIJHPDOWZDU ª'DV0RUJXO=HXJ*RUEDJV$XVUVWXQJKlWWHEHVVHUJHSDWXQGZDU EHVVHUJHDUEHLWHW©VDJWH6DPªDEHUHVJHKWZRKOQLFKWQHKPHLFKDQ VHLQH$E]HLFKHQQDFK0RUGRU]XEULQJHQMHGHQIDOOVQLFKWQDFKGLHVHU *HVFKLFKWHKLHU6RGDELVWGXQXQ+HUU)URGR(LQYROOHQGHWHUNOHLQHU 2UNZHQQLFKPLUGDVHUODXEHQGDUI² ]XPLQGHVWZlUVWGXHVZHQQZLU GHLQ*HVLFKWPLWHLQHU0DVNHYHUGHFNHQGLUOlQJHUH$UPHJHEHQXQG GLFKNUXPPEHLQLJPDFKHQN|QQWHQ'DVKLHUZLUGHLQLJHGHUYHUUlWHUL VFKHQ=HLFKHQYHUGHFNHQ©(UOHJWH)URGRHLQHQODQJHQVFKZDU]HQ0DQWHO EHUGLH6FKXOWHUQª1XQELVWGXIHUWLJ'XNDQQVWGLUXQWHUZHJVQRFK HLQHQ6FKLOGVXFKHQ© ª:DVLVW6DP"©IUDJWH)URGRª:ROOWHQZLUQLFKWJOHLFKDXVVHKHQ"© ª1XQ+HUU)URGRLFKKDEHQDFKJHGDFKW©VDJWH6DPª(VLVWEHVVHU ZHQQLFKQLFKWVYRQPHLQHP=HXJKLHU]XUFNODVVHXQGZLUN|QQWHQHV QLFKWYHUQLFKWHQ8QGLFKNDQQQLFKWEHUDOOPHLQHQ.OHLGHUQHLQHQ2UN SDQ]HUWUDJHQQLFKWZDKU",FKNDQQPLFKEORYHUKOOHQ© (UNQLHWHQLHGHUXQGIDOWHWHVHLQHQ(OEHQPDQWHOVRUJIlOWLJ(UHUJDE HLQHHUVWDXQOLFKNOHLQH5ROOH'LHVWHFNWHHUREHQLQVHLQHQ5XFNVDFNGHU DXIGHP%RGHQODJ$OVHUDXIVWDQGVFKQDOOWHHULKQVLFKDXIGHQ5FNHQ VHW]WHVLFKHLQHQ2UNKHOPDXIGHQ.RSIXQGZDUIVLFKHLQHQVFKZDU]HQ 0DQWHOEHUGLH6FKXOWHUQª6R©VDJWHHUª-HW]WVHKHQZLU]LHPOLFK JOHLFKDXV8QGQXQPVVHQZLUORV© ª,FKNDQQQLFKWGHQJDQ]HQ:HJUHQQHQ©VDJWH)URGRPLWHLQHPYHU ]HUUWHQ/lFKHOQª,FKKRIIHGXKDVW(UNXQGLJXQJHQHLQJH]RJHQEHU :LUWVKlXVHUDQGHU6WUDH2GHUKDVWGX(VVHQXQG7ULQNHQJDQ]YHUJHV VHQ"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª:LUNOLFKXQGZDKUKDIWLJGDVKDEHLFK©VDJWH6DP(USILIIYRU 6FKUHFNª'XPHLQH*WHMHW]WKDVWGXPLFKJDQ]KXQJULJXQGGXUVWLJ JHPDFKW+HUU)URGR,FKZHLQLFKWZDQQPLUGHUOHW]WH7URSIHQRGHU .UPHOEHUGLH/LSSHQNDP,FKKDE VYHUJHVVHQDOVLFKYHUVXFKWHGLFK ]XILQGHQ$EHUODPLFKQDFKGHQNHQ'DVOHW]WH0DODOVLFKQDFK VFKDXWHKDWWHLFKQRFKJHQXJYRQGLHVHU:HJ]HKUXQJXQGYRQGHPZDV +HHUPHLVWHU)DUDPLU XQVJHJHEHQKDWXPPLFKQRWIDOOVQRFKHLQSDDU :RFKHQDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ$EHUZHQQQRFKHLQ7URSIHQLQPHL QHU)ODVFKHLVWGDQQJLEW VQLFKWVPHKU'DVZLUGQLFKWJHQXJVHLQIU ]ZHLNHLQHVIDOOV(VVHQ2UNVGHQQQLFKWXQGWULQNHQVLHQLFKW"2GHU OHEHQVLHEORYRQYHUSHVWHWHU/XIWXQG*LIW"© ª1HLQVLHHVVHQXQGWULQNHQ6DP'HU6FKDWWHQGHUVLHJH]FKWHWKDW NDQQQXUQDFKlIIHQHUNDQQQLFKWHUVFKDIIHQQLFKWZLUNOLFKHLJHQHQHXH 'LQJHPDFKHQ,FKJODXEHQLFKWGDHUGHQ2UNVGDV/HEHQJHVFKHQNW KDWHUKDWVLHQXUYHUGRUEHQXQGHQWDUWHW8QGZHQQVLHEHUKDXSWOHEHQ VROOHQGDQQPVVHQVLHZLHDQGHUH/HEHZHVHQOHEHQ6WLQNLJHV:DVVHU XQGVWLQNLJHV)OHLVFKIKUHQVLHVLFK]X*HPWHZHQQVLHQLFKWV%HVVHUHV EHNRPPHQN|QQHQDEHUNHLQ*LIW0LUKDEHQVLH]XHVVHQJHJHEHQXQG VRELQLFKEHVVHUGUDQDOVGX,UJHQGZRDQGLHVHP2UWPXHV:DVVHU XQG(VVHQJHEHQ© ª$EHUZLUKDEHQNHLQH=HLWGDQDFK]XVXFKHQ©VDJWH6DP ª1XQGLH/DJHLVWEHVVHUDOVGXJODXEVW©VDJWH)URGRª,FKKDEHHLQ ELFKHQ*OFNJHKDEWDOVGXIRUWZDUVW6LHKDEHQWDWVlFKOLFKQLFKWDOOHV JHQRPPHQ8QWHUHLQSDDU/XPSHQDXIGHP)XERGHQKDEHLFKPHLQHQ %URWEHXWHOJHIXQGHQ1DWUOLFKKDEHQVLHLKQGXUFKZKOW$EHULFKYHU PXWHGDV$XVVHKHQXQGGHQ*HUXFKYRQOHPEDV P|JHQ VLHJDUQLFKW QRFKZHQLJHUDOV*ROOXP'LHOHPEDV ZDUHQEHUDOOYHUVWUHXWPDQFKH ZDUHQ]HUWUDPSHOWRGHU]HUEURFKHQDEHULFKKDEHVLHDXIJHVDPPHOW(VLVW QLFKWYLHOZHQLJHUDOVGDVZDVGXKDVW$EHU)DUDPLUV(VVHQKDEHQVLH JHQRPPHQXQGPHLQHOHGHUQH:DVVHUIODVFKHDXIJHVFKOLW]W© ª*XWGDQQEUDXFKHQZLUQLFKWPHKUGDUEHU]XUHGHQ©VDJWH6DP ª)UGHQ$QIDQJKDEHQZLUJHQXJ$EHUPLWGHP:DVVHUZLUGHV VFKOLPP'RFKNRPPQXQ+HUU)URGR:LUJHKHQMHW]WORVVRQVWZLUG XQVDXFKHLQJDQ]HU6HHQLFKWVPHKUQW]HQ© ª1LFKWHKHGXHLQHQ+DSSHQJHJHVVHQKDVW6DP©VDJWH)URGRª9RU KHUUKUHLFKPLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH+LHUQLPPGLHVHQ(OEHQNXFKHQ XQGWULQNGHQOHW]WHQ7URSIHQDXVGHLQHU)ODVFKH'LHJDQ]H6DFKHLVW ]LHPOLFKKRIIQXQJVORVGDKDWHVNHLQHQ=ZHFNVLFKEHUPRUJHQ*HGDQ NHQ]XPDFKHQ:DKUVFKHLQOLFKJLEWHVJDUNHLQ0RUJHQ© (QGOLFKEUDFKHQVLHDXI6LHNOHWWHUWHQGLH/HLWHUKLQXQWHUXQGGDQQ QDKP6DPVLHXQGOHJWHVLHQHEHQGLH]XVDPPHQJHVDFNWH/HLFKHGHVKHU XQWHUJHIDOOHQHQ2UN'LH7UHSSHZDUGXQNHODEHUREHQDXIGHP'DFK NRQQWHPDQQRFKGHQ6FKHLQGHV%HUJHVVHKHQREZRKOHUMHW]W]XHLQHP GXQNOHQ5RWYHUEODWH6LHQDKPHQVLFK]ZHL6FKLOGHXPLKUH9HUNOHL GXQJ]XYHUYROOVWlQGLJHQXQGJLQJHQGDQQZHLWHU 6LHVWDSIWHQGLHJURH 7UHSSHKLQXQWHU'LHKRKH.DPPHULP7XUPZR VLHVLFKZLHGHUJHWURIIHQKDWWHQHUVFKLHQLKQHQMHW]WIDVWDQKHLPHOQGQXQ ZDUHQVLHZLHGHULP)UHLHQXQG(QWVHW]HQJLQJYRQGHQ0DXHUQDXV 9LHOOHLFKWZDUHQDOOHWRWLP7XUPYRQ&LULWK8QJRODEHUQRFKLPPHUZDU HUHUIOOWYRQ6FKUHFNHQXQG8QKHLO 6FKOLHOLFKNDPHQVLH]XGHU7UGLH]XPlXHUHQ+RIIKUWHXQGVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KLHOWHQDQ6HOEVWYRQGRUWZRVLHMHW]WVWDQGHQVSUWHQVLHZLHGLH%RV KHLWGHU:lFKWHUDXIVLHWUDIVFKZDU]HVWXPPH*HVWDOWHQDXIEHLGHQ 6HL WHQGHV7RUVGXUFKGDVGHU6FKHLQYRQ0RUGRUVFKZDFKKLQGXUFKVFKLP PHUWH$OVVLHVLFKLKUHQ:HJGXUFKGLHKlOLFKHQ/HLFKHQGHU2UNV EDKQWHQZXUGHMHGHU6FKULWWVFKZLHULJHU(KHVLHDXFKQXUGHQ7RUERJHQ HUUHLFKWKDWWHQPXWHQVLHVWHKHQEOHLEHQ 1XUHLQHQ=ROOZHLWHU]XJHKHQ ZDUHLQH4XDOXQG$QVWUHQJXQJIU:LOOHQXQG*OLHGHU )URGRKDWWHNHLQH.UDIWIUHLQHQVROFKHQ.DPSI(UVDQNDXIGHQ %RGHQª,FKNDQQQLFKWZHLWHUJHKHQ6DP©PXUPHOWHHUª,FKZHUGHRKQ PlFKWLJ,FKZHLQLFKWZDVEHUPLFKJHNRPPHQLVW© ª,FKZHLHV+HUU)URGR+DOWHMHW]WGXUFK(VLVWGDV7RU'DLVW LUJHQGHLQH7HXIHOHL$EHULFKELQKHUHLQJHNRPPHQXQGLFKZHUGHDXFK ZLHGHUKLQDXVNRPPHQ(VNDQQQLFKWJHIlKUOLFKHUVHLQDOVYRUKHU1XQ ORV© 6DP]RJZLHGHUGDV(OEHQJODVYRQ*DODGULHOKHUDXV$OVREGLH3KLROH VHLQHU.KQKHLW(KUHHUZHLVHQXQGVHLQHWUHXHEUDXQH+REELWKDQGGLH VROFKH7DWHQYROOEUDFKWKDWWHPLW*ODQ]YHUVFK|QHQZROOWHVWUDKOWHVLH SO|W]OLFKDXIVRGDGHUJDQ]HVFKDWWLJH+RIYRQHLQHUEOHQGHQGHQ+HO OLJNHLWZLHYRQHLQHP%OLW]HUOHXFKWHWZDUDEHUGDV/LFKWEOLHEKHOOXQG JLQJQLFKWDXV ª*LOWKRQLHO$(OEHUHWK ULHI6DP'HQQRKQH]XZLVVHQZDUXP GDFKWHHUPLWHLQHP0DODQGLH(OEHQLP$XHQODQGXQGDQGDV/LHGGDV GHQ6FKZDU]HQ5HLWHUYHUWULHEHQKDWWHVRGDHU]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ YHUVFKZDQG $L\DHOHQLRQDQFDOLPD ULHI)URGRGHUMHW]WZLHGHUKLQWHULKPZDU 'HU:LOOHGHU:lFKWHUZXUGHPLWHLQHU3O|W]OLFKNHLWJHEURFKHQDOVRE HLQ6WULFNULXQG)URGRXQG6DPVWROSHUWHQYRUZlUWV'DQQUDQQWHQ VLH 'XUFKGDV7RUXQGYRUEHLDQGHQJURHQVLW]HQGHQ*HVWDOWHQPLWLKUHQ JOLW]HUQGHQ$XJHQ'DQQNDPHLQ.UDFKHQ'HU0LWWHOVWHLQGHV*HZ|OEHV EUDFKKHUDXVXQGVWU]WHLKQHQIDVWDXIGLH)HUVHQXQGGLH0DXHUGDU EHU]HUEU|FNHOWHXQGILHOLQ7UPPHU1XUXP+DDUHVEUHLWHZDUHQVLH HQWNRPPHQ(LQH*ORFNHVFKOXJXQGGLH:lFKWHUVWLHHQHLQHQKRKHQ XQGHQWVHW]OLFKHQ.ODJHUXIDXV+RFKREHQLQGHU'XQNHOKHLWZXUGHHU EHDQWZRUWHW$XVGHPVFKZDU]HQ+LPPHONDPZLHHLQ3IHLOHLQHJHIO JHOWH*HVWDOWKHUDEJHVFKRVVHQXQG]HUULGLH:RONHQPLWHLQHPJUDXVLJHQ .UHLVFKHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=:(,7(6.$3,7(/ '$6/$1''(66&+$77(16
6DPKDWWHJHUDGHQRFKJHQXJ9HUVWDQGXPGLH3KLROHZLHGHULQVHLQH %UXVWWDVFKH]XVWHFNHQª/DXI+HUU)URGR©ULHIHUª1HLQQLFKWGDODQJ 'DJHKW VVWHLOUXQWHUKLQWHUGHU0DXHU.RPPPLUQDFK© 9RP7RUDXVIORKHQVLHGLH6WUDHHQWODQJ$OVVLHVLFKQDFKIQI]LJ 6FKULWWHQXPHLQHYRUVSULQJHQGH$XVEXFKWXQJGHV)HOVHQVKHUXP]RJ NRQQWHQVLHYRP7XUPQLFKWPHKUJHVHKHQZHUGHQ)UGHQ$XJHQEOLFN ZDUHQVLHHQWNRPPHQ6LHNDXHUWHQVLFKDQGHQ)HOVXQGVFK|SIWHQ/XIW XQGGDQQEOLHELKQHQGDV+HU]VWHKHQ'HU1D]JOKRFNWHMHW]WDXIGHU 0DXHUQHEHQGHP]HUVW|UWHQ7RUXQGVWLHVHLQHJUlOLFKHQ6FKUHLHDXV $OOH)HOVHQKDOOWHQGDYRQZLGHU 9ROOHU 6FKUHFNHQVWROSHUWHQVLHZHLWHU%DOGERJGLH6WUDHZLHGHU VFKDUIQDFK2VWHQDEXQGVHW]WHVLHIUHLQHQHQWVHW]OLFKHQ$XJHQEOLFN GHU6LFKWYRP7XUPDXV$OVVLHKLQEHUIOLW]WHQVFKDXWHQVLHVLFKXP XQGVDKHQGLHJURHVFKZDU]H*HVWDOWDXIGHU)HVWXQJVPDXHUGDQQJH ODQJWHQVLHLQHLQHQ'XUFKVWLFK]ZLVFKHQKRKHQ)HOVZlQGHQGHUVWHLO]X GHU0RUJXO6WUDHKLQXQWHUIKUWH6LHNDPHQ]XU:HJNUHX]XQJ(VZDU LPPHUQRFKNHLQH6SXUYRQ2UNV]XVHKHQQRFKNDPHLQH$QWZRUWDXI GHQ6FKUHLGHV1D]JODEHUVLHZXWHQGDGLH6WLOOHQLFKWODQJHDQKDO WHQZUGH-HGHQ$XJHQEOLFNNRQQWHGLH-DJGMHW]WEHJLQQHQ ª6RJHKWHVQLFKW6DP©VDJWH)URGRª:HQQZLUZLUNOLFK2UNVZlUHQ PWHQZLUMHW]W]XP7XUP]XUFNVWU]HQQLFKWZHJUHQQHQ'HUHUVWH )HLQGGHQZLUWUHIIHQZLUGXQVHUNHQQHQ:LUPVVHQLUJHQGZLHYRQ GLHVHU6WUDHUXQWHU© ª$EHUGDVN|QQHQZLUQLFKW©VDJWH6DPªQLFKWRKQH)OJHO© 'LH|VWOLFKHQ+lQJHGHV(SKHO'~DWKZDUHQVWHLOXQGILHOHQLQ.OLSSHQ XQG)HOVZlQGHQ]XGHUVFKZDU]HQ6FKOXFKWDEGLH]ZLVFKHQLKQHQXQG GHPLQQHUHQ.DPPODJ(LQNXU]HV6WFNKLQWHUGHU:HJNUHX]XQJQDFK HLQHPZHLWHUHQMlKHQ*HIlOOHEHUVSUDQJHLQH%HKHOIVEUFNHGHQ$E JUXQGXQGEHUVLHJHODQJWHGLH6WUDH]XGHQ]HUNOIWHWHQ+lQJHQXQG HQJHQ7lOHUQGHV0RUJDL0LWHLQHU YHU]ZHLIHOWHQ$QVWUHQJXQJHLOWHQ )URGRXQG6DPEHUGLH%UFNHDEHUNDXPKDWWHQVLHGDVDQGHUH(QGHHU UHLFKWGDK|UWHQVLHGDGLH9HUIROJXQJEHJDQQ:HLWKLQWHULKQHQMHW]W KRFKEHUGHP%HUJKDQJUDJWHGHU7XUPYRQ&LULWK8QJRODXIVHLQH 6WHLQHJOKWHQGXQNHO3O|W]OLFKVFKOXJZLHGHUXPVHLQHPLW|QHQGH *ORFNHDQXQGOLHGDQQHLQVFKPHWWHUQGHV*HOlXWHHUVFKDOOHQ+|UQHU EOLHVHQ8QGYRQMHQVHLWVGHU%UFNHNDPHQQXQ$QWZRUWVFKUHLH7LHILQ GHUGXQNOHQ6FKOXFKWDEJHVFKQLWWHQYRQGHPHUVWHUEHQGHQ6FKHLQGHV 2URGUXLQNRQQWHQ)URGRXQG6DPQLFKWQDFKYRPVHKHQDEHUVFKRQ K|UWHQVLHGDV7UDPSHOQHLVHQEHVFKODJHQHU)HXQGDXIGHU6WUDHGDV UDVFKH.ODSSHUQYRQ+XIHQ ª6FKQHOO6DP©ULHI)URGRª5XQWHUYRQGHU6WUDH©6LHNUDEEHOWHQ ZHLWHU]XGHPQLHGULJHQ%UFNHQJHOlQGHU=XP*OFNJLQJHVQLFKWPHKU VHKUWLHIKLQXQWHULQGHQ$EJUXQGGHQQGLH+lQJHGHV0RUJDLZDUHQ VFKRQIDVWELV]XU+|KHGHU6WUDHDXIJHVWLHJHQDEHUHVZDU]XGXQNHO XPGLH7LHIHGHV)DOOV]XHUUDWHQ ª,FKZDJHHV+HUU)URGR©VDJWH6DPª$XI:LHGHUVHKHQ© (UOLHORV)URGRIROJWHLKP8QGZlKUHQGVLHQRFKILHOHQK|UWHQVLH GDV'U|KQHQYRQ5HLWHUQGLHEHUGLH%UFNHIHJWHQXQGGDV7UDSSHOQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRQ2UNIHQGLHKLQWHUKHUOLHIHQ$EHU6DPKlWWHJHODFKWZHQQHUHV JHZDJWKlWWH+DOEKDWWHQVLHJHIUFKWHWHLQHQKDOVEUHFKHULVFKHQ6WXU] DXIXQVLFKWEDUH)HOVHQ]XWXQDEHUGLH+REELWVODQGHWHQQDFKHLQHP)DOO YRQQLFKWPHKUDOVHLQ'XW]HQG)XPLWHLQHPGXPSIHQ$XIVFKODJXQG .QLUVFKHQLQHWZDVZDVVLHDPZHQLJVWHQHUZDUWHWKDWWHQLQHLQHPGLFK WHQ'RUQHQJHVWUSS'DODJ6DPQXQJDQ]VWLOOXQGVDXJWHOHLVHDQVHLQHU ]HUNUDW]WHQ+DQG $OVGDV*HUlXVFKGHU+XIHXQG)HYRUEHUZDUZDJWHHUHLQ)O VWHUQª'XPHLQH*WH+HUU)URGRLFKZXWHJDUQLFKWGDLQ0RUGRU HWZDVZlFKVW$EHUZHQQLFK VJHZXWKlWWHKlWWHLFKJHQDXGDVHUZDU WHW'LHVH'RPHQPVVHQHLQHQ)XODQJVHLQVRZLHVLHVLFKDQIKOHQ VLHKDEHQGXUFKDOOHVGXUFKJHVWRFKHQZDVLFKDQKDEH,FKZQVFKWHLFK KlWWHGLHVHV3DQ]HUKHPGDQJH]RJHQ© ª2UNSDQ]HUKDOWHQGLHVH'RPHQQLFKWDE©VDJWH)URGRª1LFKWHLQPDO HLQ/HGHUZDPVQW]WHWZDV© (VZDUHLQ.DPSIDXVGHP'LFNLFKWKHUDXV]XNRPPHQ'LH'RPHQ XQG5DQNHQZDUHQ]lKZLH'UDKWXQGKLHOWHQVLHIHVWZLH.ODXHQ,KUH 0lQWHOZDUHQ]HUULVVHQXQG]HUIHW]WDOVVLHVLFKHQGOLFKEHIUHLWKDWWHQ ª-HW]WJHKHQZLUQDFKXQWHQ6DP©IOVWHUWH)URGRª6FKQHOOKLQXQWHU LQGDV7DOXQGGDQQQDFK1RUGHQVREDOGZLUN|QQHQ© ,QGHU:HOWGUDXHQZXUGHHVZLHGHU7DJXQGZHLWMHQVHLWVGHU 'VWHUQLVYRQ0RUGRUNORPPGLH6RQQHEHUGHQ |VWOLFKHQ5DQGYRQ 0LWWHOHUGHDEHUKLHUZDUDOOHVQRFKGXQNHOZLHGLH1DFKW'HU%HUJ VFKZHOWHXQGVHLQ)HXHUJLQJDXV'HU6FKHLQDXIGHQ)HOVZlQGHQYHU EODWH'HU2VWZLQGGHULPPHUJHZHKWKDWWHVHLWVLH,WKLOLHQYHUODVVHQ KDWWHQVFKLHQVLFKJHOHJW]XKDEHQ/DQJVDPXQGPKVHOLJNOHWWHUWHQVLH KLQXQWHUWDVWHQGVWROSHUQGXQGDXIDOOHQ9LHUHQNULHFKHQGEHU)HOVHQ XQG'RUQHQVWUlXFKHUXQGWRWHV+RO]LQGHQXQGXUFKVLFKWLJHQ6FKDWWHQ KLQXQWHUXQGLPPHUZHLWHUELVVLHQLFKWPHKUZHLWHUJHKHQNRQQWHQ 6FKOLHOLFKKLHOWHQVLHDQXQGVHW]WHQVLFKQHEHQHLQDQGHUGHQ5FNHQ DQHLQHQ)LQGOLQJJHOHKQW%HLGHVFKZLW]WHQª:HQQVHOEVW6FKDJUDWPLU HLQ*ODV:DVVHUDQELHWHQZUGHZUGHLFKLKPGLH+DQGVFKWWHOQ© VDJWH6DP ª6DJHVRHWZDVQLFKW©VDJWH)URGRª'DVPDFKWHVQXUVFKOLPPHU© 'DQQVWUHFNWHHUVLFKDXVEHQRPPHQXQGPGHXQGVSUDFKHLQH:HLOH QLFKWPHKU6FKOLHOLFKVWDQGHUPKVDPDXI=XVHLQHUhEHUUDVFKXQJ VWHOOWHHUIHVWGD6DPVFKOLHIª:DFKDXI6DP©VDJWHHUª.RPPZHL WHU(VLVWK|FKVWH =HLWGDZLUQRFKHLQHQ9HUVXFKPDFKHQ© 6DPUDSSHOWHVLFKDXIª1DVRHWZDV©VDJWHHUª,FKPXHLQJHQLFNW VHLQ(VLVWODQJHKHU+HUU)URGRGDLFKULFKWLJJHVFKODIHQKDEHXQG PLUPVVHQGLH$XJHQHLQIDFKYRQVHOEVW]XJHIDOOHQVHLQ© )URGRJLQJMHW]WYRUDQVRDQQlKHUQGQDFK1RUGHQZLHHUJODXEWHGD HV1RUGHQVHLQPVVH]ZLVFKHQ6WHLQHQXQG)LQGOLQJHQKLQGXUFKGLHLQ 0HQJHQDXIGHP*UXQGGHUJURHQ6FKOXFKWODJHQ$EHUPLWHLQHP0DO EOLHEHUZLHGHUVWHKHQ ª(VQW]WQLFKWV6DP©VDJWHHUª,FKNDQQHVQLFKWHUWUDJHQ'LHVHV 3DQ]HUKHPGPHLQHLFK1LFKWLQPHLQHPMHW]LJHQ=XVWDQG6HOEVWPHLQ PLWKULO3DQ]HUNDPPLUVFKZHUYRUZHQQLFKPGHZDU'LHVHUKLHULVW YLHOVFKZHUHU8QGZDVIUHLQHQ=ZHFNKDWHUEHUKDXSW"0LW.lPSIHQ NRPPHQZLUGRFK QLFKWDQV=LHO© ª$EHUYLHOOHLFKWZHUGHQZLUGRFKHLQELFKHQNlPSIHQPVVHQ©VDJWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6DPª8QGGDQQJLEW V0HVVHUXQGYHULUUWH3IHLOH'LHVHU*ROOXPLVWQLFKW WRW]XP%HLVSLHO'HU*HGDQNHJHIlOOWPLUQLFKWGD]ZLVFKHQGLUXQG HLQHP'ROFKVWRLP'XQNHOQQLFKWVLVWDOVHLQELFKHQ/HGHU© ª6FKDX6DPPHLQOLHEHU-XQJH©VDJWH)URGRªLFKELQPGHXQGHU VFK|SIWXQGKDEHJDUNHLQH+RIIQXQJPHKU$EHULFKPXZHLWHUJHKHQ XQGYHUVXFKHQ]XGLHVHP%HUJ]XNRPPHQVRODQJHLFKPLFKQRFKIRUW EHZHJHQNDQQ'HU5LQJLVWJHQXJ'LHVHV]XVlW]OLFKH*HZLFKWEULQJW PLFKXP(VPXZHJ$EHUKDOWHPLFKQLFKWIUXQGDQNEDU(VLVWPLU JUlOLFKZHQQLFKGDUDQGHQNHZDVIUHLQHZLGHUOLFKH$UEHLWGXEHL GHQ/HLFKHQKDWWHVWXPHVIUPLFK]XILQGHQ© ª5HGHQLFKWGDYRQ+HUU)URGR'XOLHEHU+LPPHO,FKZUGHGLFKDXI GHP5FNHQWUDJHQZHQQLFKN|QQWH7UHQQGLFKUXKLJGDYRQ© )URGROHJWHVHLQHQ0DQWHOEHLVHLWH]RJGHQ2UNSDQ]HUDXVXQGZDUI LKQZHJ(U]LWWHUWHHLQZHQLJª:DVLFKZLUNOLFKEUDXFKHLVWHWZDV:DU PHV©VDJWHHUª(VLVWNDOWJHZRUGHQRGHULFKKDEHPLUHLQHQ6FKQXSIHQ JHKROW© ª'XNDQQVWPHLQHQ0DQWHOKDEHQ+HUU)URGR©VDJWH6DP(U VFKQDOOWHVHLQHQ5XFNVDFNDEXQGQDKPGHQ(OEHQPDQWHOKHUDXVª:LHLVW HVGDPLW+HUU)URGR"©IUDJWHHUª'XZLFNHOVW GLHVHQ2UNIHW]HQJDQ]IHVW XPGLFKXQGPDFKVWGHQ*UWHOQDFKDXHQ'DQQ]LHKVWGXGHQKLHUGU EHU(UVLHKWQLFKWJHUDGHQDFK2UNNOXIWDXVDEHUHUKlOWGLFKZlUPHU XQGLFKP|FKWHDQQHKPHQHUZLUGGLFKEHVVHUYRU6FKDGHQEHZDKUHQDOV MHGHDQGHUH.OHLGXQJ'LH+HUULQKDWLKQJHPDFKW© )URGRQDKPGHQ0DQWHOXQGEHIHVWLJWHGLH%URVFKHª'DVLVWEHVVHU© VDJWHHUª,FKIKOHPLFKYLHOOHLFKWHU-HW]WNDQQLFKZHLWHUJHKHQ$EHU GLHVHVXQGXUFKVLFKWLJH'XQNHOVFKHLQWPLULQV+HU]]XGULQJHQ$OVLFK LP*HIlQJQLVODJ6DPYHUVXFKWHLFKPLUGHQ%UDQG\ZHLQXQG:DOGHQGH XQGGLH:lVVHULQ(ULQQHUXQJ]XUXIHQZLHVLHGXUFKGLH0KOHLQ+RE ELQJHQIOLHW$EHUMHW]WNDQQLFKVLHQLFKWVHKHQ© ª1D+HUU)URGRGLHVPDOELVWGXHVGHUYRQ:DVVHUUHGHW©VDJWH6DP ª:HQQQXUGLH+HUULQXQVVHKHQRGHUK|UHQN|QQWHGDQQZUGHLFK]X LKUVDJHQ!(XHU*QDGHQDOOHVZDVZLUZROOHQLVW/LFKWXQG:DVVHU EORNODUHV:DVVHUXQGJHZ|KQOLFKHV7DJHVOLFKWEHVVHUDOVDOOH(GHO VWHLQHELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJA$EHUHVLVWHLQZHLWHU:HJQDFK /yULHQ©6DPVHXI]WHXQGPDFKWHHLQH+DQGEHZHJXQJ]XP(SKHO'~DWK GHUVLFKMHW]WQXUDOVHLQHWLHIHUH6FKZlU]HYRUGHPVFKZDU]HQ+LPPHO DKQHQOLH 6LHEUDFKHQZLHGHUDXI1RFKZDUHQVLHQLFKWZHLWJHJDQJHQDOV)URGR DQKLHOWª'DLVWHLQ6FKZDU]HU5HLWHUEHUXQV©VDJWHHUª,FKVSUHLKQ :LUYHUKDOWHQXQVEHVVHUHLQH:HLOHVWLOO© =XVDPPHQJHNDXHUWXQWHUHLQHPJURHQ)LQGOLQJVDHQVLHXQGEOLFNWHQ QDFK:HVWHQXQGVSUDFKHQHLQH=HLWODQJQLFKW'DQQVWLH)URGRHLQHQ 6HXI]HUGHU(UOHLFKWHUXQJDXVª(ULVWYRUEHL©VDJWHHU6LHVWDQGHQDXI XQGGDQQVWDUUWHQVLHEHLGHYRU9HUZXQGHUXQJ:HLW]XLKUHU/LQNHQLP 6GHQYRUHLQHP+LPPHOGHUJUDXZXUGHEHJDQQHQGLH*LSIHOXQG KRKHQ*UDWHGHUJURHQ%HUJNHWWHGXQNHOXQGVFKZDU]DOVVLFKWEDUH)RU PHQ]XHUVFKHLQHQ+LQWHULKQHQZXUGHHVKHOO/DQJVDPNURFKGDV/LFKW QDFK1RUGHQ'DZDUHLQ.DPSIKRFKREHQLQGHQKRKHQ/XIWVFKLFKWHQ 'LHVLFKWUPHQGHQ:RONHQYRQ0RUGRUZXUGHQKLQZHJJHIHJWXQGLKUH 5lQGHUULVVHQLQ)HW]HQDOVHLQ:LQGDXVGHUOHEHQGHQ:HOWDXINDPXQG 4XDOPXQG5DXFKLQLKUGXQNOHV+HLPDWODQG]XUFNWULHE8QWHUGHQVLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KHEHQGHQ6lXPHQGHVIUFKWHUOLFKHQ:RONHQGDFKVVLFNHUWHWUEHV/LFKW QDFK0|UGHUZLHHLQEODVVHU0RUJHQGXUFKGDVVFKPXW]LJH)HQVWHUHLQHV *HIlQJQLVVHV ª6LHKGLUGDVDQ+HUU)URGR©VDJWH6DPª6LHKGLUGDVDQ'HU:LQG KDWJHGUHKW,UJHQGHWZDVJHVFKLHKW(VJHKWQLFKWDOOHVVRZLHHUZLOO 6HLQH'XQNHOKHLWO|VWVLFKDXIGDGUDXHQLQGHU:HOW,FKZQVFKWHLFK N|QQWHVHKHQZDVYRUVLFKJHKW© (VZDUGHU0RUJHQGHV0lU]XQGEHUGHP7DOGHV$QGXLQVWLHJ GLH6RQQHEHUGHQ|VWOLFKHQ6FKDWWHQXQGGHU6GZHVWZLQGZHKWH 7KpRGHQODJVWHUEHQGDXIGHQ3HOHQQRU)HOGHUQ $OV)URGRXQG6DPGDVWDQGHQXQGVFKDXWHQEUHLWHWHVLFKGHU5DQGGHV /LFKWVEHUGLHJDQ]H.HWWHGHV(SKHO'~DWKDXVXQGGDQQVDKHQVLHHLQH *HVWDOWGLHVLFKPLWJURHU*HVFKZLQGLJNHLWDXVGHP:HVWHQQlKHUWH]X HUVWQXUHLQVFKZDU]HU)OHFNYRUGHPVFKLPPHUQGHQ6WUHLIHQEHUGHQ %HUJJLSIHOQDEHUVLHZXUGHJU|HUELVVLHZLHHLQ3IHLOLQGLHGXQNOH :RONHQGHFNHHLQWDXFKWHXQGKRFKEHULKQHQYRUEHL]RJ6LHVWLHHLQHQ ODQJHQVFKULOOHQ6FKUHLDXVGLH6WLPPHHLQHV1D]JODEHUGLHVHU6FKUHL YHUVHW]WHVLHQLFKWPHKULQ$QJVWXQG6FKUHFNHQHVZDUHLQ6FKUHLGHV /HLGHVXQGGHU9HU]ZHLIOXQJHLQHVFKOLPPH%RWVFKDIWIUGHQ'XQNOHQ 7XUP'HQ+HUUQGHU5LQJJHLVWHUKDWWHVHLQ6FKLFNVDOHUHLOW ª:DVKDEHLFKGLUJHVDJW",UJHQGHWZDVJHVFKLHKW©ULHI6DPª!'HU .ULHJJHKWJXWVDJWH6FKDJUDWDEHU*RUEDJZDUQLFKWVRVLFKHU8QG DXFKGDPLWKDWWH HUUHFKW'LH/DJHEHVVHUWVLFK+HUU)URGR+DVWGX QLFKWMHW]WHWZDV+RIIQXQJ"© ª$FKQHLQQLFKWYLHO6DP©VHXI]WH)URGRª'DVLVWZHLWMHQVHLWVGHV *HELUJHV:LUJHKHQQDFK2VWHQQLFKWQDFK:HVWHQ8QGLFKELQVR PGH8QGGHULVWVRVFKZHU6DP8QGLFKIDQJHDQLKQGLHJDQ]H =HLWLP*HLVWZLHHLQJURHVIHXULJHV5DG]XVHKHQ© 6DPVPXQWHUH6WLPPXQJVDQNVRIRUWZLHGHU(UVDKVHLQHQ+HUUQEH VRUJWDQXQGQDKPVHLQH+DQGª.RPP+HUU)URGR©VDJWHHUª,FKKDEH HWZDVEHNRPPHQZDVLFKZROOWHHLQELFKHQ/LFKW*HQXJXPXQVZHL WHU]XKHOIHQXQGGRFKLVWHVQHKPHLFKDQDXFKJHIlKUOLFK9HUVXFKQRFK HLQZHQLJZHLWHU]XJHKHQXQGGDQQOHJHQZLUXQVGLFKWEHLHLQDQGHUKLQ XQGUXKHQXQVDXV$EHULHUVWHLQHQ+DSSHQHLQELFKHQ(OEHQQDK UXQJGDVZLUGGLFKYLHOOHLFKWEHOHEHQ© )URGRXQG6DPWHLOWHQVLFKHLQHOHPEDV:DIIHOXQGNDXWHQVLHVRJXW VLHPLWLKUHQDXVJHWURFNQHWHQ0QGHUQNRQQWHQXQGVFKOHSSWHQVLFKZHL WHU'DV/LFKWZDU]ZDUQLFKWPHKUDOVHLQHJUDXH'lPPHUXQJDEHUHV UHLFKWHXP]XVHKHQGDVLHWLHILQGHP7DO]ZLVFKHQGHQEHLGHQ%HUJ NHWWHQZDUHQ(VVWLHJOHLFKWQDFK1RUGHQDQXQGDXIVHLQHP*UXQGYHU OLHIGDV%HWWHLQHVMHW]WDXVJHWURFNQHWHQ%DFKV+LQWHUVHLQHPVWHLQLJHQ /DXIVDKHQVLHHLQHQDXVJHWUHWHQHQ3IDGGHUVLFKXQWHU GHP)XGHUZHVW OLFKHQ)HOVHQHQWODQJ]RJ+lWWHQVLHLKQJHNDQQWGDQQKlWWHQVLHLKQ VFKQHOOHUHUUHLFKHQN|QQHQGHQQHVZDUHLQ:HJGHUGLHJURH0RUJXO 6WUDHDPZHVWOLFKHQ%UFNHQHQGHYHUOLHXQGEHUHLQHODQJHLQGHQ )HOVJHKDXHQH7UHSSHDXIGLH7DOVRKOHIKUWH(UZXUGHYRQ0HOGHJlQ JHUQXQG%RWHQEHQXW]WGLHUDVFK]XNOHLQHUHQ)HOGZDFKHQXQG)HVWXQJHQ LP1RUGHQ]ZLVFKHQ&LULWK8QJROXQGGHP(QJSDYRQ,VHQPQGHGHP HLVHUQHQ6FKOXQGYRQ&DUDFK$QJUHQJHODQJHQPXWHQ (VZDUJHIlKUOLFKIUGLH+REELWVHLQHQVROFKHQ3IDG]XEHQXW]HQDEHU (LOHWDWQRWXQG)URGRKDWWHGDV*HIKOGDHUGLH3ODFNHUHL]ZLVFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQ)LQGOLQJHQRGHUGHQSIDGORVHQ%HUJVFKOXFKWHQGHV0RUJDLKHUXP]X NOHWWHUQQLFKWZUGHDXVKDNHQN|QQHQ8QGHUZDUGHU0HLQXQJGDGHU :HJQDFK1RUGHQYLHOOHLFKWGHUMHQLJHZDUYRQGHPGLH9HUIROJHUDP ZHQLJVWHQHUZDUWHWHQGDVLHLKQHLQVFKODJHQZUGHQ'LH6WUDHQDFK 2VWHQ]XU(EHQHRGHUGHQ3DKLQWHULKQHQLP:HVWHQZUGHQVLHVLFKHU ]XHUVWJUQGOLFKDEVXFKHQ(UVWZHQQHUEHWUlFKWOLFKQ|UGOLFKGHV7XUPV ZDUZROOWHHUQDFKHLQHP:HJIRUVFKHQGHULKQQDFK2VWHQEUlFKWH QDFK2VWHQ]XPOHW]WHQYHUZHJHQHQ$EVFKQLWWVHLQHU)DKUW6REHUTXHU WHQVLHQXQGDVVWHLQLJH%HWWXQGVFKOXJHQGHQ2UNSIDGHLQXQGEOLHEHQ HLQH=HLWODQJDXILKP'LH.OLSSHQ]XLKUHU/LQNHQKLQJHQEHUXQGYRQ REHQNRQQWHQVLHQLFKWJHVHKHQZHUGHQDEHUGHU:HJPDFKWHYLHOH%LH JXQJHQXQGEHLMHGHU%LHJXQJSDFNWHQVLHGDV+HIWLKUHU6FKZHUWHUXQG JLQJHQYRUVLFKWLJZHLWHU (VZXUGHQLFKWKHOOHUGHQQGHU2URGUXLQVWLHLPPHUQRFKGLFNH 6FKZDGHQDXVGLHYRQ*HJHQZLQGHQDXIZlUWVJHWULHEHQZXUGHQXQG KRFKXQGLPPHUK|KHUVWLHJHQELVVLHHLQH/XIWVFKLFKWEHUGHP:LQG HUUHLFKWHQXQGVLFK]XHLQHPXQHUPHOLFKHQ'DFKDXVGHKQWHQGHVVHQ 0LWWHOSIHLOHUDXVGHQ6FKDWWHQDXIUDJWHGLHIUVLHQLFKWVLFKWEDUZDUHQ 6LHZDUHQPHKUDOVHLQH6WXQGHJHODXIHQDOVVLHHLQ*HUlXVFKK|UWHQGDV VLHDQKDOWHQOLH8QJODXEOLFKDEHUXQPLYHUVWlQGOLFK5LHVHOQGHV:DV VHU$XVHLQHU6SDOWH]XU/LQNHQGLHVRVFKDUIHLQJHVFKQLWWHQXQGVFKPDO ZDUGDHVDXVVDKDOVVHLGHUVFKZDU]H)HOVHQPLWLUJHQGHLQHUULHVLJHQ $[WJHVSDOWHQZRUGHQWU|SIHOWH:DVVHUGLHOHW]WHQhEHUEOHLEVHOYLHO OHLFKWHLQHVN|VWOLFKHQ5HJHQVDXIJHVWLHJHQDXVVRQQHQEHVFKLHQHQHQ0HH UHQDEHUGD]XYHUXUWHLOW VFKOLHOLFKDXIGLH:lOOHGHV6FKZDU]HQ/DQGHV ]XIDOOHQXQGIUXFKWORVLQGHQ6WDXE]XULQQHQ+LHUNDPHUDOVHLQ%lFK OHLQDXVGHP)HOVHQIOREHUGHQ3IDGZDQGWHVLFKQDFK6GHQXQGYHU ORUVLFKGDQQUDVFK]ZLVFKHQGHPWRWHQ*HVWHLQ 6DPVSUDQJGDUDXI]Xª:HQQLFKMHGLH+HUULQZLHGHUVHKHZHUGHLFK HVLKUHU]lKOHQ©ULHIHUª/LFKWXQGMHW]W:DVVHU©'DQQKLHOWHULQQH ª/DPLFK]XHUVWWULQNHQ+HUU)URGR©VDJWHHU ª*XWDEHUHVLVW3ODW]JHQXJIUXQVEHLGH© ª'DVPHLQWHLFKQLFKW©VDJWH6DPª,FKPHLQHZHQQHVJLIWLJLVWRGHU LUJHQGHWZDVGDVVHLQH6FKlGOLFKNHLWEDOG]HLJWQDGDQQOLHEHULFKDOV GX+HUUZHQQGXPLFKYHUVWHKVW© ª'DVWXHLFK$EHULFKJODXEHZLUZHUGHQJHPHLQVDPXQVHU*OFN YHUVXFKHQ6DPRGHUDXIXQVHU*OFNYHUWUDXHQ,PPHUKLQVHLYRUVLFK WLJZHQQHVVHKUNDOWLVW© 'DV:DVVHUZDUNKODEHUQLFKWHLVLJXQGHVKDWWHHLQHQXQDQJHQHK PHQ*HVFKPDFN]XJOHLFKELWWHUXQG|OLJVRKlWWHQVLHMHGHQIDOOVGDKHLP JHVDJW+LHUVFKLHQHVEHUDOOHV/REHUKDEHQ]XVHLQXQG EHU$QJVW XQG9RUVLFKW6LHWUDQNHQVLFKVDWWXQG6DPIOOWHVHLQH)ODVFKH'DQDFK IKOWH)URGRVLFKEHVVHU6LHJLQJHQQRFKPHKUHUH0HLOHQZHLWHUELVGLH 9HUEUHLWHUXQJGHV:HJHVXQGGLH$QIlQJHHLQHUURKHQ0DXHUDQVHLQHP 5DQGVLHZDUQWHQGDVLHVLFKHLQHUZHLWHUHQ2UNIHVWHQlKHUWHQ ª+LHUELHJHQZLUDE6DP©VDJWH)URGRª8QG]ZDUQDFK2VWHQ©(U VHXI]WHDOVHUDXIGLHGVWHUHQ*UDWHMHQVHLWVGHV7DOVEOLFNWHª,FKKDEH JHUDGHQRFKJHQXJ.UDIWXPLUJHQGHLQH+|KOHGDREHQ]XILQGHQ8QG GDQQPXLFKHLQZHQLJUXKHQ© 'DV%DFKEHWWODJMHW]WHLQ6WFNXQWHUKDOEGHV:HJHV6LHNOHWWHUWHQ KLQXQWHUXQGEHJDQQHQHV]XGXUFKTXHUHQ=XLKUHUhEHUUDVFKXQJVWLHHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHDXIVFKZDU]H7PSHOJHVSHLVWYRQ:DVVHUDGHUQGLHYRQLUJHQGHLQHU 4XHOOHZHLWHUREHQLP7DOKHUDEWU|SIHOWHQ$QGHQlXHUHQ5lQGHUQGHV %DFKEHWWVXQWHUGHQZHVWOLFKHQ%HUJHQZDU0RUGRUHLQVWHUEHQGHV/DQG DEHUHVZDUQRFKQLFKWWRW8QGKLHUZXFKVHQQRFK3IODQ]HQ]lKVLFK ZLQGHQGHUELWWHUWXPLKU/HEHQNlPSIHQG,QGHQ7DOVFKOXFKWHQGHV 0RUJDLDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV7DOVYHUVWHFNWHQVLFKXQGNOHEWHQYHU NUSSHOWH%lXPHUDXKH*UDVEVFKHOZHKUWHQVLFKJHJHQGLH6WHLQHXQG YHUZHONWHV0RRVNURFKEHUVLHXQGEHUDOOZXFKHUWHYHUVFKOXQJHQHV GLFKWHV'RUQHQJHVWUSS0DQFKH%VFKHKDWWHQODQJHVWHFKHQGH'RUQHQ PDQFKHJHNUPPWH6WDFKHOQGLHZLH0HVVHUVFKQLWWHQ'LHGXQNOHQYHU ZHONWHQ%OlWWHUHLQHVYHUJDQJHQHQ-DKUHVKLQJHQQRFKDQGHQ5DQNHQXQG UDVVHOWHQXQGUDVFKHOWHQLQGHQWUDXULJHQ/IWHQDEHUGLHPDGHQ]HUIUHVVH QHQ.QRVSHQ|IIQHWHQVLFKJHUDGHHUVW)OLHJHQEUlXQOLFKHJUDXHRGHU VFKZDU]HGLHZLHGLH2UNVPLWHLQHPURWHQDXJHQI|UPLJHQ)OHFNJH ]HLFKQHWZDUHQVXPPWHQXQGVWDFKHQXQGEHUGHQ'RUQHQGLFNLFKWHQ WDQ]WHQXQGVFKZLUUWHQJDQ]H:RONHQYRQ0FNHQ ª2UNNOHLGXQJWDXJWQLFKWV©VDJWH6DPXQGIXFKWHOWHPLWGHQ$UPHQ ª,FKZQVFKWHLFKKlWWHHLQ2UNIHOO© 6FKOLHOLFKNRQQWH)URGRQLFKWZHLWHUJHKHQ6LHKDWWHQHLQHDOOPlKOLFK DQVWHLJHQGH6FKOXFKWHUNORPPHQDEHUQRFKKDWWHQVLHHLQHQZHLWHQ:HJ ]XJHKHQHKHVLHGHQOHW]WHQVFKURIIHQ*UDWDXFKQXUZUGHQVHKHQN|Q QHQª,FKPXMHW]WUDVWHQ6DPXQGVFKODIHQZHQQLFKNDQQ©VDJWH )URGR(UVFKDXWHVLFKXPDEHUQLFKWVVFKLHQHVLQGLHVHPWURVWORVHQ/DQG ]XJHEHQZRDXFKQXUHLQ7LHUKlWWHKLQHLQNULHFKHQN|QQHQ9|OOLJHU VFK|SIWVFKOLFKHQVLHVLFKHQGOLFKXQWHUHLQHQ9RUKDQJDXV'RUQHQJH VWUSSGHUZLHHLQH0DWWHEHUHLQHQLHGULJH)HOVZDQGKLQJ 'DVDHQVLHXQGKLHOWHQHLQH0DKO]HLWVRJXWHVJLQJ:HLOVLHGLH NRVWEDUVWHQOHPEDV IUGLHYRULKQHQOLHJHQGHQEOHQ7DJHDXIKHEHQZROO WHQDHQVLHGLH+lOIWHYRQGHPZDVLQ6DPV%HXWHOYRQ)DUDPLUV9RUUl WHQEULJJHEOLHEHQZDUHWZDVJHWURFNQHWH)UFKWHXQGHLQHNOHLQH 6FKHLEH3|NHOIOHLVFKXQGVLHWUDQNHQHLQSDDU6FKOXFN:DVVHU6LHKDWWHQ DXFKDXVGHQ7HLFKHQXQWHQLP7DOJHWUXQNHQDEHUVLHZDUHQZLHGHUVHKU GXUVWLJ(VODJHLQELWWHUHU*HUXFKLQGHU/XIWYRQ0RUGRUGHUGHQ0XQG DXVWURFNQHWH$OV6DPDQ:DVVHUGDFKWHVDQNVHOEVWVHLQKRIIQXQJVYRO OHU0XW-HQVHLWVGHV0RUJDLPXWHQVLHGLHHQWVHW]OLFKH(EHQHYRQ*RU JRURWKEHUTXHUHQ ª1XQVFKOlIVWGX]XHUVW+HUU)URGR©VDJWHHUª(VZLUGZLHGHUGXQNHO ,FKVFKlW]HGLHVHU7DJLVWDQQlKHUQGYRUEHU© )URGRVHXI]WHXQGZDUIDVWHLQJHVFKODIHQHKHGLHVH:RUWHJHVSURFKHQ ZDUHQ6DPNlPSIWHPLWVHLQHUHLJHQHQ0GLJNHLWXQGHUQDKP)URGRV +DQGXQGVRVDHUVWXPPGDELVGLHWLHIH1DFKWKHUHLQEUDFK'DQQ VFKOLHOLFKXPVLFKZDFK]XKDOWHQNURFKHUDXVGHP9HUVWHFNKHUDXV XQGVFKDXWHVLFKXP'DV/DQGVFKLHQYROOHUNQLVWHUQGHUXQGNQDFNHQGHU XQGKHLPOLFKHU*HUlXVFKH]XVHLQDEHUZHGHU6WLPPHQQRFK)XWULWWH ZDUHQ]XK|UHQ+RFKEHUGHP(SKHO'~DWKLP:HVWHQZDUGHU1DFKW KLPPHOQRFKVFKZDFKHUKHOOWXQGEOHLFK'RUW]ZLVFKHPGHP*HZ|ON EHUHLQHPGXQNOHQ)HOVHQKRFKREHQLP*HELUJHVDK6DPHLQH:HLOH HLQHQZHLHQ6WHUQIXQNHOQ6HLQH6FK|QKHLWJULIILKPDQV+HU]DOVHU DXIVFKDXWHDXVGHPYHUODVVHQHQ/DQGXQGHUVFK|SIWHZLHGHU+RIIQXQJ 'HQQZLHHLQ3IHLONODUXQGNDOWGXUFKIXKULKQGHU*HGDQNHGDOHW]W OLFKGHU6FKDWWHQQXUHLQHNOHLQHXQGYRUEHUJHKHQGH6DFKHVHLHVJDE 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/LFKWXQGKHKUH6FK|QKHLWGLHDXILPPHUDXHUKDOEVHLQHU5HLFKZHLWH ZDUHQ6HLQ/LHGLP7XUPZDUHKHU7URW]DOV+RIIQXQJJHZHVHQGHQQGD KDWWHHUDQVLFKJHGDFKW-HW]WDXIHLQHQ$XJHQEOLFNEHNPPHUWHLKQ VHLQ6FKLFNVDOXQGDXFKGDVVHLQHV+HUUQQLFKWPHKU(UNURFK]XUFNLQ GDV'RUQHQJHVWUSSXQGOHJWHVLFKDQ)URGRV6HLWHYHUEDQQWHDOOHbQJVWH XQGVDQNLQHLQHQWLHIHQXQJHVW|UWHQ6FKODI 6LHZDFKWHQ]XVDPPHQDXI+DQGLQ+DQG6DPZDUIDVWIULVFKEHUHLW IUHLQHQQHXHQ7DJDEHU)URGRVHXI]WH6HLQ6FKODIZDUXQUXKLJJHZH VHQYROOHU7UlXPHYRQ)HXHUXQGGDV$XIZDFKHQEUDFKWHLKPNHLQHQ 7URVW'HQQRFKZDUVHLQ6FKODIQLFKWRKQHKHLOHQGH:LUNXQJJHZHVHQHU ZDUNUlIWLJHUEHVVHULPVWDQGHVHLQH/DVWQRFKHLQH:HJVWUHFNHZHLWHU]X WUDJHQ6LHZXWHQQLFKWZLHVSlWHVZDURGHUZLHODQJHVLHJHVFKODIHQ KDWWHQDEHUQDFKHLQHP)UKVWFNVELVVHQXQGHLQHP6FKOXFN:DVVHUJLQ JHQVLHZHLWHUGLH6FKOXFKWKLQDXIELVVLHLQHLQHPVWHLOHQ+DQJPLW*H U|OOXQGUXWVFKHQGHP*HVWHLQHQGHWH'RUWJDEHQGLHOHW]WHQ3IODQ]HQGHQ .DPSIDXIGLH*LSIHOGHV0RUJDLZDUHQJUDVORVNDKO]HUNOIWHWXQ IUXFKWEDUZLHHLQH6FKLHIHUWDIHO 1DFKYLHOHP8PKHUZDQGHUQXQG6XFKHQIDQGHQVLHHLQHQ:HJGHQVLH HUNOLPPHQNRQQWHQXQGQDFKHLQHUOHW]WHQ.OHWWHUHLDXIDOOHQYLHUHQYRQ KXQGHUW)XZDUHQVLHREHQ6LHNDPHQ]XHLQHU6SDOWH]ZLVFKHQ]ZHL GXQNOHQ)HOVHQXQGDOVVLHKLQGXUFKJLQJHQEHIDQGHQVLHVLFKJHQDXDP 5DQGGHUOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJYRQ0RUGRU8QWHULKQHQHWZDIQIKXQ GHUW)XWLHIHUODJGLH%LQQHQHEHQHXQGVLHHUVWUHFNWHVLFKELV]XHLQHU JHVWDOWORVHQ'VWHUQLVGHUHQ(QGHQLFKWPHKUVLFKWEDUZDU'HU:LQGGHU :HOWZHKWHMHW]WYRQ:HVWHQXQGGLHJURHQ:RONHQVWLHJHQDXIXQG WULHEHQQDFK2VWHQGRFKLPPHUQRFKILHOQXUHLQJUDXHV/LFKWDXIGLH WURVWORVHQ)HOGHUYRQ*RUJRURWK'RUW]RJHQ5DXFKIDKQHQEHUGHQ %RGHQXQGVDPPHOWHQVLFKLQ0XOGHQXQG'lPSIHTXROOHQDXV(UGVSDO WHQ 1RFKZHLWHUHQWIHUQWPLQGHVWHQVYLHU]LJ0HLOHQVDKHQVLHGHQ6FKLFN VDOVEHUJVHLQ)XUXKWHLQDVFKJUDXHQ7UPPHUQVHLQJHZDOWLJHU.HJHO VWLHJ]XHLQHUJURHQ+|KHDXIXQGVHLQTXDOPHQGHU*LSIHOZDULQ:RO NHQJHKOOW6HLQH)HXHUZDUHQMHW]WGXQNOHUXQGHUVWDQGLQVFKZHOHQ GHP6FKOXPPHUGD+LQWHULKPKLQJHLQULHVLJHU6FKDWWHQXQKHLOYROOZLH HLQH*HZLWWHUZRONHGLH6FKOHLHUYRQ%DUDGGUGDVVLFKLQZHLWHU)HUQH DXIHLQHPODQJHQYRQ1RUGHQYRUVWRHQGHQ$XVOlXIHUGHV$VFKHQJHELU JHVHUKRE'LH'XQNOH0DFKWZDUWLHILQ*HGDQNHQGDV$XJHEOLFNWH QDFKLQQHQXQGJUEHOWHEHU%RWVFKDIWHQGLH=ZHLIHOHUZHFNWHQXQG *HIDKUEHVFKZRUHQHLQEHUKPWHV6FKZHUWXQGHLQXQQDFKJLHELJHVXQG N|QLJOLFKHV*HVLFKWVDKHVXQGVHLQHJURH)HVWXQJ7RUIU7RUXQG 7XUPIU7XUPZDULQQDFKGHQNOLFKH)LQVWHUQLVJHKOOW ,QHLQHU0LVFKXQJYRQ$EVFKHXXQG6WDXQHQEOLFNWHQ)URGRXQG6DP DXIGLHVHVKDVVHQVZHUWH/DQG=ZLVFKHQLKQHQXQGGHPUDXFKHQGHQ%HUJ XQGQ|UGOLFKXQGVGOLFKGDYRQVFKLHQDOOHVYHUKHHUWXQGWRW]XVHLQHLQH YHUEUDQQWHXQGHUVWLFNWH:VWH6LHIUDJWHQVLFKZLHGHU+HUUGLHVHV 5HLFKVZRKOVHLQH+HHUHXQWHUKLHOWXQGVHLQH+|ULJHQHUQlKUWH'HQQ +HHUHKDWWHHU6RZHLWGDV$XJHUHLFKWHDQGHQ6lXPHQGHV0RUJDLXQG ZHLWHULP6GHQZDUHQ/DJHUHLQLJHDXV=HOWHQHLQLJHZRKOJHRUGQHWZLH NOHLQH6WlGWH(LQHVGHUJU|WHQEHIDQGVLFKXQPLWWHOEDUXQWHULKQHQ .DXPHLQH0HLOHZHLWLQGHU(EHQHODJHVGDZLHHLQULHVLJHV,QVHNWHQQHVW PLWJHUDGHQ|GHQ6WUDHQDQGHQHQ+WWHQXQGODQJHQLHGULJHVFKPXW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]LJEUDXQH*HElXGHVWDQGHQ5LQJVXPZLPPHOWHHVYRQ/HXWHQGLHKLHU KLQXQGGRUWKLQJLQJHQHLQHEUHLWH6WUDHIKUWHYRQKLHUQDFK6GRVWHQ ZRVLHDXIGHQ0RUJXOZHJWUDIXQGDXILKUHLOWHQYLHOH5HLKHQNOHLQHU VFKZDU]HU*HVWDOWHQGDKLQ ª'DVJHIlOOWPLUEHUKDXSWQLFKW©VDJWH6DPª=LHPOLFKKRIIQXQJVORV QHQQLFKGDV² DEJHVHKHQGDYRQGDHVGRUWZRVRYLHO/HXWHVLQGDXFK %UXQQHQRGHU:DVVHUJHEHQPXJDQ]]XVFKZHLJHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ 8QGGLHVHGDVLQG0HQVFKHQNHLQH2UNVRGHUPHLQH$XJHQVLQGJDQ] YHUNHKUW© :HGHUHUQRFK)URGRZXWHQHWZDVYRQGHQJURHQ)HOGHUQZHLWLP 6GHQGLHVHVDXVJHGHKQWHQ5HLFKVGLHYRQ+|ULJHQEHVWHOOWZXUGHQMHQ VHLWVGHVTXDOPHQGHQ%HUJVDQGHQGXQNOHQWUDXULJHQ*HZlVVHUQGHV 1~UQHQ0HHUVXQGVLHZXWHQDXFKQLFKWVYRQGHQJURHQ6WUDHQGLH QDFK2VWHQXQG6GHQLQGLH]LQVSIOLFKWLJHQ/lQGHUIKUWHQYRQZRGLH .ULHJHUGHV7XUPVODQJH:DJHQ]JHPLW:DUHQXQG%HXWHXQGQHXHQ +|ULJHQEUDFKWHQ+LHULQGHQQ|UGOLFKHQ%HUHLFKHQZDUHQGLH0LQHQXQG 6FKPLHGHQXQGGLH$XIJHERWHIUGHQODQJHJHSODQWHQ.ULHJXQGKLHU VDPPHOWHGLH'XQNOH0DFKWLKUH+HHUHGLHVLHZLH)LJXUHQDXIHLQHP 6FKDFKEUHWWKLQ XQGKHUVFKRE,KUHQHUVWHQ=JHQGHQHUVWHQ7DVWYHUVX FKHQLKUHU6WlUNHZDUDQLKUHPZHVWOLFKHQ:DOOQ|UGOLFKXQGVGOLFK (LQKDOWJHERWHQZRUGHQ,P$XJHQEOLFN]RJVLHLKUH+HHUH]XUFN EUDFKWHQHXH.UlIWHKHUDQXQG]RJVLHEHL &LULWK*RUJRUIUHLQHQ9HUJHO WXQJVVFKODJ]XVDPPHQ8QGZHQQHVDXHUGHPLKUH$EVLFKWJHZHVHQZlUH GHQ%HUJYRUMHGHU$QQlKHUXQJGHV)HLQGHV]XVFKW]HQVLHKlWWHNDXPPHKU WXQN|QQHQ ª-D©IXKU6DPIRUWªZDVLPPHUVLH]XHVVHQXQGWULQNHQKDEHQZLU N|QQHQHVQLFKWEHNRPPHQ(VJLEWNHLQHQ:HJQDFKXQWHQVRZHLWLFK VHKH8QGZLUN|QQWHQGLHVHVJDQ]HRIIHQH*HOlQGHGDVYRQ)HLQGHQ ZLPPHOWDXFKQLFKWEHUTXHUHQVHOEVWZHQQZLUKLQXQWHUNlPHQ© ª7URW]GHPZHUGHQZLUHVYHUVXFKHQPVVHQ©VDJWH)URGRª(VLVWQLFKW VFKOLPPHUDOVLFKHUZDUWHWKDWWH,FKKDEHQLHGLH+RIIQXQJJHKDEWKLQ EHU]XNRPPHQ$EHULPPHUQRFKPXLFKHVVRJXWPDFKHQZLHLFK NDQQ,P$XJHQEOLFNKHLWGDVVRODQJHDOVP|JOLFK]XYHUPHLGHQGD ZLUJHIDQJHQJHQRPPHQZHUGHQ'HVKDOEPVVHQZLUZHLWHUQDFK1RUGHQ JHKHQXQGVHKHQZLHHVGRUWLVWZRGLHRIIHQH(EHQHVFKPDOHULVW© ª,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQZLHHVGRUWVHLQZLUG©VDJWH6DPª:RHV VFKPDOHULVWGDZHUGHQGLH2UNVXQG0HQVFKHQQXUGLFKWHU]XVDPPHQJH GUlQJWVHLQ'X ZLUVWHVVHKHQ+HUU)URGR© ª'DVZHUGHLFKZRKOZHQQZLUMHVRZHLWNRPPHQ©VDJWH)URGRXQG ZDQGWHVLFKDE %DOGVWHOOWHQVLHIHVWGDHVXQP|JOLFKZDUDXIGHP.DPPGHV0RUJDL ZHLWHU]XJHKHQRGHULUJHQGZRLQGHQK|KHUHQ%HUHLFKHQGLHSIDGORV ZDUHQXQGYRQWLHIHQ.OIWHQGXUFKVFKQLWWHQ=XOHW]WPXWHQVLHZLHGHU GXUFKGLH6FKOXFKW]XUFNJHKHQLQGHUVLHKHUDXIJHNRPPHQZDUHQXQG QDFKHLQHP:HJHQWODQJGHP7DOVXFKHQ1DFKHLQHU0HLOHRGHUPHKU VDKHQVLHLQHLQHU0XOGHDP)XGHU)HOVZDQGNDXHUQGGLH2UNIHVWH YRQGHUVLHYHUPXWHWKDWWHQGDVLHQDKHEHLVHLHLQH0DXHUXQGHLQH *UXSSHYRQ6WHLQKWWHQGLHDQGHPGXQNOHQ(LQJDQJHLQHU+|KOHVWDQ GHQ(VZDUGRUWNHLQH%HZHJXQJ]XVHKHQDEHUGLH+REELWVNURFKHQYRU VLFKWLJYRUEHLXQGKLHOWHQVLFKVRZHLWVLHNRQQWHQ]ZLVFKHQGHQGLFKWHQ 'RPHQJHEVFKHQGLHDQGLHVHP3XQNW]XEHLGHQ6HLWHQGHVDOWHQ:DV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHUODXIVZXFKVHQ 6LHJLQJHQQRFK]ZHLRGHUGUHL0HLOHQZHLWHUXQGGLH2UNIHVWHKLQWHU LKQHQZDUGHP%OLFNHQW]RJHQDEHUNDXPKDWWHQVLHEHJRQQHQZLHGHU UXKLJHU]XDWPHQDOVVLHKDUWHXQGODXWH2UNVWLPPHQK|UWHQ5DVFK VFKOLFKHQVLHKLQWHUHLQHQEUDXQHQYHUNUSSHOWHQ%XVFK'LH6WLPPHQ QlKHUWHQVLFK3O|W]OLFKNDPHQ]ZHL2UNVLQ6LFKW'HUHLQHZDULQ]HU IHW]WHV%UDXQJHNOHLGHWXQGPLWHLQHP%RJHQDXV+RUQEHZDIIQHWHUJH K|UWH]XHLQHUNOHLQHUHQ5DVVHVFKZDU]KlXWLJPLWEUHLWHQXQGVFKQIIHOQ GHQ1VWHUQRIIHQEDUHLQ)lKUWHQILQGHULUJHQGHLQHU$UW'HUDQGHUHZDU HLQJURHU.DPSIRUNZLHGLHDXV6FKDJUDWV5RWWHXQGWUXJGDV$E]HL FKHQGHV $XJHV$XFKHUKDWWHDXIGHP5FNHQHLQHQ%RJHQXQGWUXJ HLQHQNXU]HQ6SHHUPLWEUHLWHU6SLW]H'LHEHLGHQVWULWWHQVLFKZLHJH Z|KQOLFKXQGGDVLHYRQYHUVFKLHGHQHU5DVVHZDUHQEHGLHQWHQVLHVLFK GHU*HPHLQVDPHQ6SUDFKHDXILKUH:HLVH .DXP]ZDQ]LJ6FKULWWYRUGHP9HUVWHFNGHU+REELWVEOLHEGHUNOHLQHUH 2UNVWHKHQª1HH©NQXUUWHHUªLFKJHKHQDFK+DXVH©(U]HLJWHEHUGDV 7DOKLQZHJDXIGLH2UNIHVWHª.HLQHQ=ZHFNPHLQH1DVHQRFKZHLWHUDXI 6WHLQHQDE]XQXW]HQ(VLVWNHLQH6SXUPHKUGDVDJHLFK,FKKDEHGLH )lKUWHYHUORUHQZHLOLFKGLUQDFKJHJHEHQKDEH6LHJLQJKLQDXILQGLH %HUJHQLFKWLP7DOZHLWHUGDVVDJHLFKGLU© ª,KUVHLGZRKOQLFKWYLHOQXW]HLKUNOHLQHQ6FKQIIOHU"©VDJWHGHU JURH2UNª,FKVFKlW]H$XJHQVLQGEHVVHUDOVHXUH5RW]QDVHQ© ª:DUXPKDVWGXGDQQQLFKWVJHVHKHQ"©NQXUUWHGHUDQGHUHª4XDWVFK 'XZHLWQLFKWPDOZDVGXVXFKVW© ª:HVVHQ6FKXOGLVWGDV"©VDJWHGHU.lPSIHUª0HLQHQLFKW'DVNRPPW YRQK|KHUREHQ(UVWVDJHQVLHHVLVWHLQJURHU(OELQVWUDKOHQGHU 5VWXQJGDQQLVWHVHLQH$UW=ZHUJHQPHQVFKGDQQPXHVHLQH+RUGH DXIUKUHULVFKHU8UXNKDLVHLQRGHUYLHOOHLFKWLVWHVGDVDOOHV]XVDPPHQ© ª$FK©VDJWHGHU)lKUWHQILQGHUª6LHKDEHQGHQ.RSIYHUORUHQGDVLVW HV8QGHLQLJHGHU)KUHUZLUG VDXFKQRFKGHQ.UDJHQ NRVWHQQHKPHLFK DQZHQQGDVVWLPPWZDVLFKJHK|UWKDEH7XUPEHUIDOOHQXQGDOOGDV XQG+XQGHUWHYRQHXFK-XQJVXPJHOHJWXQGGHU*HIDQJHQHLVWZHJ :HQQGDVGLH$UWLVWZLHLKU.lPSIHUYRUJHKWGDQQLVW VNHLQ:XQGHU GDGLH1DFKULFKWHQYRQGHQ6FKODFKWIHOGHUQVFKOHFKWVLQG© ª:HUVDJWGDVLHVFKOHFKWVLQG"©EUOOWHGHU.lPSIHU ª$FK:HUVDJWGDVLHJXWVLQG"© ª'DVLVWYHUIOXFKWHV$XIUKUHU*HUHGHXQGLFKZHUGHGLFKHUVWHFKHQ ZHQQGXQLFKWGLH.ODSSHKlOWVWYHUVWHKVWGX"© ª6FKRQJXWVFKRQJXW©VDJWHGHU)lKUWHQILQGHUª,FKZHUGHQLFKWV PHKUVDJHQXQGPLUPHLQ7HLOGHQNHQ$EHUZDVKDWGHUVFKZDU]H 6FKQIIOHUGDPLW]XWXQ"'HU9LHOIUDPLWGHQ6FKODSSKlQGHQ"© ª'DVZHLLFKQLFKW1LFKWVYLHOOHLFKW$EHUHUIKUWQLFKWV*XWHVLP 6FKLOGHGD ZHWWLFK9HUIOXFKWVROOHUVHLQ.DXPZDUHUXQVHQWVFKOSIW XQGZHJJHODXIHQDOV%HVFKHLGNDPHUZLUGJHVXFKWOHEHQGLJXQG]ZDU VFKQHOO© ª1DLFKKRIIHVLHNULHJHQLKQXQGPDFKHQLKQIHUWLJ©EUXPPWHGHU )lKUWHQILQGHUª'DKLQWHQKDWHUGLHJDQ]H)lKUWHYHUSIXVFKWDOVHUGDV ZHJJHZRUIHQH3DQ]HUKHPGJHNODXWKDWGDVHUJHIXQGHQKDWWHXQGEHU DOOGDKHUXPJHZDWVFKHOWLVWHKHLFKKLQNRPPHQNRQQWH© ª'DVKDWLKPMHGHQIDOOVGDV/HEHQJHUHWWHW©VDJWHGHU.lPSIHUª(KH LFKZXWHGDHUJHVXFKWZLUGKDEHLFKDXILKQJHVFKRVVHQJHVFKLFNW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZLHVRQVWZDVDXIIQI]LJ6FKULWWJHQDXLQGHQ5FNHQDEHUHULVWZHL WHUJHODXIHQ© ª4XDWVFK'XKDVWLKQYHUIHKOW©VDJWHGHU)lKUWHQILQGHUª(UVWKDVWGX GDQHEHQJHVFKRVVHQGDQQELVWGX]XODQJVDPJHODXIHQXQGGDQQKDVWGX QDFKGHQDUPHQ)lKUWHQILQGHUQJHVFKLFNW,FKKDEHJHQXJYRQGLU©(U WURWWHWHGDYRQ ª'XNRPPVW]XUFN©EUOOWHGHU.lPSIHUªVRQVWPHOGHLFKGLFK© ª%HLZHPGHQQ"'RFKQLFKWEHLGHLQHPSUDFKWYROOHQ6FKDJUDW"'HU ZLUGQLFKWOlQJHU+DXSWPDQQVHLQ© ª,FKZHUGHGHLQHQ1DPHQXQGGHLQH1XPPHUGHQ1D]JODQJHEHQ© VDJWHGHU.lPSIHUXQGVHQNWHVHLQH6WLPPH]XHLQHP=LVFKHQª(LQHUYRQ GHQHQ EHIHKOLJWMHW]WDXIGHP7XUP© 'HUDQGHUHEOLHEVWHKHQXQGVHLQH6WLPPHZDUYROO$QJVWXQG:XW ª'XYHUIOXFKWHU SHW]HQGHU6WUDXFKGLHE©EUOOWHHUª'XNDQQVWGHLQH $XIJDEHQLFKWHUIOOHQXQGQLFKWHLQPDOEHLGHLQHQHLJHQHQ/HXWHQ NDQQVWGXEOHLEHQ*HK]XGHLQHQGUHFNLJHQ.UHLVFKHUQXQGP|JHQVLH GLUGDV)OHLVFKLQ6WUHLIHQDEVFKQHLGHQ:HQQGHU)HLQGVLHQLFKW]XHUVW KROW6LHKDEHQ1XPPHU(LQVXPJHEUDFKWZLHLFKJHK|UWKDEHXQGLFK KRIIHHVVWLPPW© 0LWGHP6SHHULQGHU+DQGVHW]WHGHUJURH2UNLKPQDFKDEHUGHU )lKUWHQILQGHUVSUDQJKLQWHUHLQHQ6WHLQMDJWHLKPHLQHQ3IHLOLQV$XJH DOVHUDQJHUDQQWNDPXQGHUVWU]WHNUDFKHQG]X%RGHQ'HUDQGHUH UDQQWHGXUFKGDV7DOXQGYHUVFKZDQG (LQH:HLOHVDHQGLH+REELWVVFKZHLJHQGGD6FKOLHOLFKUKUWHVLFK 6DPª1DGDVQHQQHLFKVDXEHUH$UEHLW©VDJWHHUª:HQQGLHVHKEVFKH )UHXQGOLFKNHLWVLFKEHUJDQ]0RUGRUYHUEUHLWHQZUGHZlUHGLH+lOIWH XQVHUHU6FKZLHULJNHLWHQDXVJHVWDQGHQ© ª5XKLJ6DPIOVWHUWH)URGRª(VN|QQWHQQRFKDQGHUHKLHUVHLQ:LU VLQGRIIHQEDUPLWNQDSSHU1RWHQWNRPPHQXQGGLH9HUIROJHUZDUHQXQV GLFKWHUDXIGHU6SXUDOVZLUDKQWHQ$EHUGDVLVW GHU*HLVWYRQ0RUGRU 6DPXQGHUKDWVLFKLQMHGHQ:LQNHOYHUEUHLWHW2UNVYHUKDOWHQVLFK LPPHUVRZHQQVLHVLFKVHOEVWEHUODVVHQVLQGMHGHQIDOOVVDJHQGDVDOOH (U]lKOXQJHQ$EHUGDUDXVNDQQVWGXQLFKWYLHO+RIIQXQJVFK|SIHQ6LH KDVVHQXQVZHLWPHKUDOOHVDPWXQGLPPHU]X:HQQGLHVHEHLGHQXQVJH VHKHQKlWWHQGDQQKlWWHQVLHPLWLKUHP6WUHLWDXIJHK|UWELVZLUWRWJH ZHVHQZlUHQ© :LHGHUWUDWHLQODQJHV6FKZHLJHQHLQXQGZLHGHUXPEUDFK6DPHV DEHUGLHVPDOIOVWHUQGª+DVWGXJHK|UWZDVVLHEHUGLHVHQ9LHOIUD VDJ WHQ+HUU)URGR",FKVDJWHGLUMDGD*ROOXPQLFKWWRWLVWQLFKWZDKU"© ª-DLFKHULQQHUHPLFK8QGLFKIUDJWHPLFKZRKHUGXGDVZXWHVW© VDJWH)URGRª3DPDODXI,FKJODXEHZLUVROOWHQKLHUEOHLEHQELVHVJDQ] GXQNHOJHZRUGHQLVW6RNDQQVWGXPLUHU]lKOHQZRKHUGXGDVZHLWXQG DOOHVZDVJHVFKHKHQLVW:HQQGXHVOHLVHWXQNDQQVW© ª,FKZHUG VYHUVXFKHQ©VDJWH6DPª$EHUZHQQLFKDQGLHVH6WLQNHU GHQNHZHUGHLFKVRZWHQGGDLFKEUOOHQN|QQWH© 'DVDHQGLH+REELWVQXQLP6FKW]HGHV'RUQHQEXVFKHVZlKUHQGGDV WUEH/LFKWYRQ0RUGRUODQJVDP]XHLQHUWLHIHQXQGVWHUQORVHQ1DFKW YHUEODWHXQG6DPIOVWHUWH)URGRDOOHVLQV2KUZRIUHU:RUWHILQGHQ NRQQWHYRQ*ROOXPVQLHGHUWUlFKWLJHP$QJULIIGHP6FKUHFNHQYRQ.DQ NUDXQGVHLQHQHLJHQHQ$EHQWHXHUQPLWGHQ2UNV$OVHUJHHQGHWKDWWH VDJWH)URGRQLFKWVVRQGHUQQDKP6DPV+DQGXQGGUFNWHVLH6FKOLHOLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UKUWHHUVLFK ª-DLFKJODXEHZLUPVVHQZLHGHUZHLWHUJHKHQ©VDJWHHUª,FKP|FKWH PDOZLVVHQZLHODQJHHV QRFKGDXHUWELVZLUZLUNOLFKJHVFKQDSSWZHUGHQ XQGGLHJDQ]H3ODFNHUHLXQGGDV8PKHUVFKOHLFKHQYRUEHLLVWXQGYHUJHE OLFKJHZHVHQVHLQZLUG©(UVWDQGDXIª(VLVWGXQNHOXQGZLUN|QQHQGDV *ODVGHU+HUULQQLFKWYHUZHQGHQ+HEHHVIUPLFKDXI6DP,FKZWH QLFKWZRLFKHVKLQVWHFNHQVROOWHXQGPWHHVLQGHU+DQGEHKDOWHQ XQGLQGLHVHUXQGXUFKGULQJOLFKHQ1DFKWZHUGHLFKEHLGH+lQGHEUDXFKHQ $EHU6WLFKVFKHQNHLFKGLU,FKKDEHHLQH2UNNOLQJHDEHULFKJODXEH QLFKWGDHVPHLQH5ROOHVHLQZLUGMHZLHGHUHLQHQ+LHE]XIKUHQ© (VZDUVFKZLHULJXQGJHIlKUOLFKLQGLHVHPSIDGORVHQ/DQGEHL1DFKW YRUDQ]XNRPPHQDEHUODQJVDPXQGPLWYLHO6WROSHUQTXlOWHQVLFKGLH +REELWV6WXQGHXP6WXQGHDP|VWOLFKHQ5DQGGHVVWHLQLJHQ7DOVQDFK 1RUGHQ$OVHLQJUDXHV/LFKWZLHGHUEHUGLHZHVWOLFKHQ+|KHQNURFK ODQJHQDFKGHPGHU7DJLQGHQ/DQGHQGDKLQWHUJHNRPPHQZDUYHUVWHFN WHQVLHVLFKZLHGHUXQGVFKOLHIHQDEZHFKVHOQGHLQZHQLJ,QGHQ=HLWHQ GD6DPZDFKZDUEHVFKlIWLJWHHUVLFKPLW(UQlKUXQJVIUDJHQ$OV)URGR LKQVFKOLHOLFKZHFNWHXQGGDYRQVSUDFKGDVLHHWZDVHVVHQXQGVLFKIU HLQHQZHLWHUHQ9HUVXFKEHUHLWPDFKHQVROOWHQVWHOOWHHUGLH)UDJHGLHLKQ DPPHLVWHQEHGUFNWH ª%LWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ+HUU)URGR©VDJWHHUªDEHUKDVWGXLUJHQG HLQH9RUVWHOOXQJZLHZHLWZLUQRFK]XJHKHQKDEHQ"© ª1HLQNHLQHNODUH9RUVWHOOXQJ6DP©DQWZRUWHWH)URGRª,Q%UXFKWDO ZXUGHPLUHKHLFKDXIEUDFKHLQH.DUWHYRQ0RUGRUJH]HLJWGLHJH]HLFK QHWZRUGHQZDUEHYRUGHU)HLQGZLHGHUKLHUKHU]XUFNNHKUWHDEHULFK HULQQHUHPLFKQXUXQGHXWOLFKDQVLH$PGHXWOLFKVWHQHULQQHUHLFKPLFK GDHVLP1RUGHQHLQH6WHOOHJDEZRVLFKGLH$XVOlXIHUGHUZHVWOLFKHQ XQGGHU|VWOLFKHQ*HELUJVNHWWHQIDVWEHUKUHQ'DVPXPLQGHVWHQV ]ZDQ]LJ:HJVWXQGHQYRQGHU%UFNHKLQWHQDQGHP7XUPVHLQ(VN|QQWH HLQJXWHU3XQNW]XPhEHUTXHUHQVHLQ$EHUQDWUOLFKZHUGHQZLUZHQQ ZLUGRUWKLQNRPPHQZHLWHUYRQGHP%HUJHQWIHUQWVHLQDOVYRUKHU VHFK]LJ0HLOHQP|FKWHLFKDQQHKPHQ,FKVFKlW]HGDZLUYRQGHU %UFNHDXVMHW]W]Z|OI:HJVWXQGHQQDFK1RUGHQJHJDQJHQVLQG6HOEVW ZHQQDOOHVJXWJHKWN|QQWHLFKGHQ%HUJNDXPLQHLQHU:RFKHHUUHLFKHQ ,FKIUFKWH6DPGDGLH/DVWVHKUVFKZHUZHUGHQZLUGXQGLFKZHUGH LPPHUODQJVDPHUJHKHQMHQlKHUZLUKHUDQNRPPHQ© 6DPVHXI]WHª'DVLVWJHQDXZDV LFKEHIUFKWHWKDWWH©VDJWHHUª*DQ] ]XVFKZHLJHQYRP:DVVHUPVVHQZLUZHQLJHUHVVHQRGHUDEHUHWZDV VFKQHOOHUYRUDQNRPPHQMHGHQIDOOVVRODQJHZLULQGLHVHP7DOVLQG1RFK HLQ%LVVHQXQGZLUKDEHQQLFKWVPHKUDXHUGHU:HJ]HKUXQJGHU(OEHQ© ª,FKZHUGHYHUVXFKHQHWZDVVFKQHOOHU]XVHLQ6DP©VDJWH)URGRXQGKRO WHWLHI/XIWª$OVRNRPP/DXQVHLQHQZHLWHUHQ0DUVFKEHJLQQHQ© (VZDUQRFKQLFKWZLHGHUJDQ]GXQNHO6LHVFKOHSSWHQVLFKYRUDQKLQ HLQLQGLH1DFKW'LH6WXQGHQYHUJLQJHQEHLGLHVHPPKVHOLJHQ0DUVFK PLWZHQLJHQNXU]HQ8QWHUEUHFKXQJHQ%HLGHUHUVWHQ$QGHXWXQJYRQ JUDXHP/LFKWXQWHUGHQ5lQGHUQGHV6FKDWWHQGDFKVYHUVWHFNWHQVLHVLFK ZLHGHULQHLQHUGXQNOHQ0XOGHXQWHUHLQHPEHUKlQJHQGHQ)HOV /DQJVDPQDKPGDV/LFKW]XELVHVNODUHUZXUGHDOVHVELVKHUMHJHZH VHQZDU(LQVWDUNHU:LQGYRQ:HVWHQYHUWULHEQXQGHQ5DXFKYRQ0RU GRUDXVGHQK|KHUHQ/XIWVFKLFKWHQ(VGDXHUWHQLFKWODQJHGDNRQQWHQGLH +REELWVGLH/DQGVFKDIWLP8PNUHLVYRQHLQLJHQ0HLOHQHUNHQQHQ'LH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
7DOPXOGH]ZLVFKHQ GHP*HELUJHXQGGHP0RUJDLZDUVWlQGLJVFKPDOHU JHZRUGHQZlKUHQGVLHDQVWLHJXQGGHULQQHUH*UDWZDUMHW]WQLFKWPHKU DOVHLQ*HVLPVLQGHQ6WHLOKlQJHQGHV(SKHO'~DWKDEHU|VWOLFKILHOVLHVR MlKQDFK*RUJRURWKDEZLHLPPHU9RULKQHQIDQGGHU:DVVHUODXILQXQ WHUEURFKHQHQ)HOVVWXIHQHLQ(QGHGHQQDXVGHU+DXSWNHWWHVWLHGRUWHLQ KRKHUNDKOHU$XVOlXIHUYRUXQG]RJVLFKZLHHLQH0DXHUQDFK2VWHQ ,KPHQWJHJHQVWUHFNWHVLFKDXVGHUJUDXHQXQGQHEOLJHQ1RUGNHWWHGHV (UHG/LWKXLHLQODQJHUYRUVSULQJHQGHU$UPXQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ (QGHQZDUHLQHVFKPDOH.OXIW&DUDFK$QJUHQGLH,VHQPQGHKLQWHUGHU GDVWLHIH7DO8GQODJ,QGLHVHP7DOKLQWHUGHP0RUDQQRQZDUHQGLH 6WROOHQXQGWLHIHQ:DIIHQNDPPHUQGLH0RUGRUV'LHQHUIUGLH9HUWHLGL JXQJGHV6FKZDU]HQ7RUVLKUHV/DQGHVDQJHOHJWKDWWHQXQGGRUWVDP PHOWHMHW]WLKU+HUULQJURHU(LOH6WUHLWNUlIWHXPGHP$QJULIIGHU+HHU IKUHUGHV:HVWHQV]XEHJHJQHQ$XIGHQYRUJHVFKREHQHQ$XVOlXIHUQ ZDUHQ)HVWXQJHQXQG7UPHHUEDXWXQG:DFKWIHXHUEUDQQWHQXQGEHU GLHJDQ]H.OXIWKLQZHJZDUHLQ(UGZDOODXIJHVFKWWHWXQGHLQWLHIHU *UDEHQDXVJHKREHQZRUGHQGHUQXUDXIHLQHUHLQ]LJHQ%UFNHEHUTXHUW ZHUGHQNRQQWH (LQLJH0HLOHQZHLWHUQ|UGOLFKKRFKREHQLQGHP:LQNHOZRGHUZHVW OLFKH$XVOlXIHUYRQGHU+DXSWNHWWHDE]ZHLJWHVWDQGGDVDOWH6FKOR 'XUWKDQJMHW]WHLQHGHUYLHOHQ2UNIHVWXQJHQGLHVLFKEHUGDV8GQ7DO YHUWHLOWHQ(LQH6WUDHGLHLQGHP]XQHKPHQGHQ/LFKWVFKRQVLFKWEDUZDU VFKOlQJHOWHVLFKYRQ'XUWKDQJKHUXQWHUELVVLHQXUHLQHRGHU]ZHL0HL OHQYRQGHP3XQNWHQWIHUQWZRGLH+REELWVODJHQQDFK2VWHQDEERJXQG DXIHLQHPLQGHQ+DQJGHV$XVOlXIHUVHLQJHVFKQLWWHQHQ*HVLPVHQWODQJ OLHIXQGVRKLQXQWHULQGLH(EHQHXQGGDQQZHLWHU]XU,VHQPQGHIKUWH 'HQ+REELWVVFKLHQHVDOVVLHGRUWKLQEOLFNWHQGDLKUHJDQ]H:DQGH UXQJQDFK1RUGHQQXW]ORVJHZHVHQVHL'LH(EHQH]XLKUHU5HFKWHQZDU GVWHUXQGUDXFKLJXQGVLHNRQQWHQGRUWZHGHU/DJHUQRFKPDUVFKLH UHQGH$EWHLOXQJHQVHKHQDEHUGDVJDQ]H*HELHWZXUGHYRQGHQ)HVWXQ JHQYRQ&DUDFK$QJUHQEHUZDFKW ª:LUVLQGLQHLQH6DFNJDVVHJHUDWHQ6DP©VDJWH)URGRª:HQQ ZLUZHLWHUJHKHQZHUGHQZLUQXU]XGLHVHP2UNWXUPNRPPHQDEHUGHU HLQ]LJH:HJGHQZLUHLQVFKODJHQN|QQHQLVWGLH6WUDHGLHYRQGRUWKHU XQWHUNRPPW² HVVHLGHQQZLUJHKHQ]XUFN:LUN|QQHQQLFKWQDFK :HVWHQKLQDXIRGHUQDFK2VWHQKLQXQWHUNOHWWHUQ© ª'DQQPVVHQZLUHEHQDXIGLHVHU6WUDHJHKHQ+HUU)URGR©VDJWH 6DPª:LUPVVHQDXILKUJHKHQXQGXQVHU*OFNYHUVXFKHQZHQQHV EHUKDXSWLQ0RUGRU*OFNJLEW:LUN|QQWHQXQVHEHQVRJXWGHP)HLQG DXVOLHIHUQZLHZHLWHUKHUXPZDQGHUQRGHUYHUVXFKHQ]XUFN]XJHKHQ8Q VHU(VVHQZLUGQLFKWUHLFKHQ:LUPVVHQMHW]WORVIOLW]HQ© ª,Q2UGQXQJ6DP©VDJWH)URGRª*HKGXYRUDXVVRODQJHGXQRFK HWZDV+RIIQXQJKDVW,FKKDEHNHLQHPHKU$EHULFKNDQQQLFKWIOLW]HQ 6DP,FKZHUGHPLFKQXUKLQWHUGLUKHUVFKOHSSHQ© ª$EHUHKHGXPLWGHP+LQWHUKHUVFKOHSSHQDQIlQJVWEUDXFKVWGXHWZDV 6FKODIXQGHWZDV]XHVVHQ+HUU)URGR7XGDVHUVW© (UJDE)URGR:DVVHUXQGHLQH]XVlW]OLFKH:DIIHOYRQGHU:HJ]HKUXQJ XQGDXVVHLQHP0DQWHOPDFKWHHUHLQ.LVVHQIUGHQ.RSIVHLQHV+HUUQ )URGRZDU]XHUVFK|SIWXPEHUGLH6DFKH]XVWUHLWHQXQG6DPVDJWH LKPQLFKWGDHUGHQOHW]WHQ7URSIHQ:DVVHUJHWUXQNHQXQG6DPV$QWHLO HEHQVRZLHVHLQHQHLJHQHQJHJHVVHQKDWWH$OV)URGRVFKOLHIEHXJWHVLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6DPEHULKQODXVFKWHDXIVHLQHQ$WHPXQGEHWUDFKWHWHVHLQ*HVLFKWIRU VFKHQG(VZDU]HUIXUFKWXQGKDJHUXQGGHQQRFKVDKHVLP6FKODI]XIULH GHQXQGIXUFKWORVDXVª1DLFKZDJHHV+HUU©PXUPHOWH6DPOHLVHª,FK PXGLFKHLQH:HLOHYHUODVVHQXQGYHUWUDXHDXIPHLQ*OFN:DVVHU EUDXFKHQZLURGHUZLUNRPPHQQLFKWZHLWHU© 6DPNURFKKLQDXVXQGPLWPHKUDOVGHUEOLFKHQ+REELW9RUVLFKWYRQ 6WHLQ]X6WHLQKXVFKHQGJLQJHUKLQXQWHUXQGHLQ6WFNDQGHPQDFK 1RUGHQDQVWHLJHQGHQ:DVVHUODXIHQWODQJELVHU]XGHQ)HOVVWXIHQNDP ZR]ZHLIHOORVYRUODQJHU=HLWGHVVHQ4XHOOHDOVNOHLQHU:DVVHUIDOOKHUDE JHVWU|PWZDU-HW]WVFKLHQDOOHVWURFNHQXQGVWLOO]XVHLQDEHU6DPZROOWH GLH+RIIQXQJQLFKWDXIJHEHQHUEFNWHVLFKXQGODXVFKWHXQG]XVHLQHU )UHXGHK|UWHHUHLQWU|SIHOQGHV*HUlXVFK(UNOHWWHUWHHLQSDDU6WXIHQKLQ DXIXQGIDQGGRUWHLQZLQ]LJHV5LQQVDOPLWGXQNOHP:DVVHUGDVDXVGHU %HUJZDQGKHUDXVNDPXQGVLFKLQHLQHPNOHLQHQNDKOHQ7PSHOVDPPHOWH DXVGHPHVGDQQZLHGHUEHUOLHIXQGXQWHUGHQ|GHQ)HOVHQYHUVFKZDQG 6DPNRVWHWHGDV:DVVHUXQGHVVFKLHQLKPUHFKWJXW]XVHLQ(UWUDQN VLFKVDWWIOOWHVHLQH)ODVFKHXQGZROOWHZLHGHUJHKHQ*HUDGHDOVHUVLFK XPGUHKWHVDKHUIOFKWLJHLQHVFKZDU]H*HVWDOWGLH]ZLVFKHQGHQ6WHLQHQ GLFKWEHL)URGRV9HUVWHFNKLQGXUFKKXVFKWH(UXQWHUGUFNWHHLQHQ$XI VFKUHLVSUDQJYRQGHU4XHOOHKHUXQWHUXQGUDQQWHYRQ6WHLQ]X6WHLQ VSULQJHQG(VZDUHLQYRUVLFKWLJHV*HVFK|SINDXP]XVHKHQDEHU6DP KDWWHZHQLJ=ZHLIHO ZHUHVVHLQN|QQWHHVYHUODQJWHLKQLKPGHQ+DOV XP]XGUHKHQ$EHUHVK|UWHLKQNRPPHQXQGHQWVFKOSIWHUDVFK6DP JODXEWHHLQHQOHW]WHQIOFKWLJHQ%OLFNYRQLKP]XHUKDVFKHQHKHHVVLFK GXFNWHXQGYHUVFKZDQG ª1DGDV*OFNKDWPLFKQLFKWLP6WLFKJHODVVHQ©PXUPHOWH6DP ª$EHUHVKlWWHOHLFKWVFKLHIJHKHQN|QQHQ*HQJWHVGHQQQLFKW7DX VHQGHYRQ2UNVKLHU]XKDEHQRKQHGDGLHVHUVWLQNHQGH6FKXIWQRFK KHUXPVFKQIIHOW",FKZQVFKWHHUZlUHHUVFKRVVHQZRUGHQ©(UVHW]WH VLFKQHEHQ)URGRXQGZHFNWHLKQQLFKWDEHUHUVHOEVWZDJWHQLFKW]X VFKODIHQ$OVHUVFKOLHOLFKPHUNWHZLHLKPGLH$XJHQ]XILHOHQXQG ZXWHGDHUVHLQHQ.DPSIZDFK]XEOHLEHQQLFKWODQJHGXUFKKDOWHQ N|QQWHZHFNWHHU)URGRVDQIW ª'LHVHU*ROOXPLVWZLHGHULQGHU1lKHIUFKWHLFK+HUU)URGR©VDJWH HUª:HQLJVWHQVZHQQHU VQLFKWZDUGDQQJLEW V]ZHLYRQLKP,FKZDU ZHJJHJDQJHQXPHWZDV:DVVHU]XVXFKHQXQGGDVDKLFKLKQKLHUKHU XPVFKQIIHOQDOVLFK]XUFNNDP,FKVFKlW]HHVLVWJHIlKUOLFKZHQQZLU EHLGH]XVDPPHQVFKODIHQXQGELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJDEHULFKNDQQ PHLQH$XJHQQLFKWPHKURIIHQKDOWHQ© ª'XDUPHU6DP©VDJWH)URGRª/HJGLFKKLQMHW]WELVWGXDQGHU 5HLKH$EHUPLULVW*ROOXPOLHEHUDOV2UNV-HGHQIDOOVZUGHHUXQVQLFKW DQVLHYHUUDWHQVRIHUQHUQLFKWVHOEVWJHVFKQDSSWZLUG© ª$EHUHUN|QQWHIUVLFKVHOEVWHLQELFKHQUDXEHQXQGPRUGHQ© EUXPPWH6DPª+DOWGLH$XJHQRIIHQ+HUU)URGR'DLVWHLQHYROOH)OD VFKH:DVVHU7ULQNVLHDXV:LUN|QQHQVLHZLHGHUIOOHQZHQQZLUZHL WHUJHKHQ©8QGGDPLWVFKOLHI6DPHLQ 'DV/LFKWYHUEODWHZLHGHUDOVHUDXIZDFKWH)URGRVDDQGHQ)HOVHQ JHOHKQWDEHUHUZDUHLQJHVFKODIHQ'LH:DVVHUIODVFKHZDUOHHU9RQ*RO OXPZDUQLFKWV]XVHKHQ 'LH0RUGRU'XQNHOKHLWEUDFKZLHGHUKHUHLQXQGGLH:DFKWIHXHUDXI GHQ+|KHQEUDQQWHQJULPPLJXQGURWDOVGLH+REELWV]XGHPJHIlKUOLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWHQ$EVFKQLWWLKUHUJDQ]HQ)DKUWDXIEUDFKHQ=XHUVWJLQJHQVLH]XGHU NOHLQHQ4XHOOHXQGGDQQNOHWWHUWHQVLHYRUVLFKWLJKLQDXIXQGNDPHQDQ GHU6WHOOHDXIGLH6WUDHZRVLHQDFK2VWHQDEERJ]XGHU]ZDQ]LJ0HLOHQ HQWIHUQWHQ,VHQPQGH(VZDUNHLQHEUHLWH6WUDHXQGHVJDENHLQH0DXHU XQGNHLQ*HOlQGHUDP6WUDHQUDQGXQGMHZHLWHUGLH6WUDHJLQJXPVR WLHIHUZXUGHGHUMlKH$EJUXQGDQLKUHU6HLWH'LH+REELWVK|UWHQQLFKWV ZDVVLFKEHZHJWHXQGQDFKGHPVLHHLQH:HLOHJHODXVFKWKDWWHQPDFKWHQ VLHVLFKPLWJOHLFKPlLJHP6FKULWWDXIGHQ:HJQDFK2VWHQ 1DFKHWZD]Z|OI0HLOHQKLHOWHQVLHDQ(LQNOHLQHV6WFNFKHQKLQWHU LKQHQZDUGLH6WUDHHLQZHQLJQDFK1RUGHQDEJHERJHQXQGGLH6WUHFNH GLHVLHJHJDQJHQZDUHQZDUMHW]WGHP%OLFNHQW]RJHQ'DVHUZLHVVLFKDOV YHUKlQJQLVYROO6LHUDVWHWHQHLQLJH0LQXWHQXQGJLQJHQGDQQZHLWHUDEHU VLHZDUHQQRFKQLFKWZHLWJHNRPPHQDOVVLHSO|W]OLFKLQGHU6WLOOHGHU 1DFKWGDV*HUlXVFKK|UWHQYRUGHPVLH VLFKGLHJDQ]H=HLWLQVJHKHLPJH IUFKWHWKDWWHQPDUVFKLHUHQGH)H'DV*HUlXVFKZDUQRFK]LHPOLFK ZHLWZHJDEHUDOVVLHVLFKXPVFKDXWHQVDKHQVLHGDV)ODFNHUQYRQ)DN NHOQGLHZHQLJHUDOVHLQH0HLOHHQWIHUQWXPGLH%LHJXQJNDPHQXQGVLFK VFKQHOOEHZHJWHQ]XVFKQHOOIU)URGRXPGXUFKHLQH)OXFKWQDFKYRP DXIGHU6WUDH]XHQWNRPPHQ ª'DVKDEHLFKJHIUFKWHW6DP©VDJWH)URGRª:LUKDEHQDXIXQVHU *OFNYHUWUDXWXQGHVKDWXQVLP6WLFKJHODVVHQ:LUVLW]HQLQGHU)DOOH© (UEOLFNWHYHUVW|UWDXIGLHILQVWHUH)HOVZDQGGLHGLH6WUDHQEDXHUYRQ HLQVWDXIYLHOH.ODIWHUEHULKUHQ.|SIHQVHQNUHFKWDEJHVFKODJHQKDWWHQ (UUDQQWH]XUDQGHUHQ6HLWHXQGVFKDXWHEHUGHQ5DQGLQHLQHQGXQNOHQ ILQVWHUHQ$EJUXQGª1XQVLW]HQZLU]XOHW]WLQGHU)DOOH©VDJWH HU(U VDQNDXIGHQ%RGHQXQGEHXJWHGHQ.RSI ª6FKHLQWVR©VDJWH6DPª1DZLUN|QQHQQXUDEZDUWHQXQGVHKHQ ZDVNRPPW©8QGGDPLWVHW]WHHUVLFKQHEHQ)URGRXQWHUGHQ6FKDWWHQ GHU)HOVZDQG 6LHEUDXFKWHQQLFKWODQJH]XZDUWHQ'LH2UNVJLQJHQVHKUVFKQHOO'LH LQGHQYRUGHUVWHQ5HLKHQWUXJHQ)DFNHOQ+HUDQNDPHQVLHURWH)ODPPHQ LP'XQNHOQXQGZXUGHQUDVFKJU|HU-HW]WEHXJWHDXFK6DPGHQ.RSI XQGKRIIWHGDGXUFKZUGHVHLQ*HVLFKWYHUGHFNWZHQQGHU)DFNHOVFKHLQ VLHHUUHLFKWHXQGHUVWHOOWHLKUH6FKLOGHYRULKUH.QLHXPLKUH)H]X YHUGHFNHQ ª:HQQVLHEORLQ(LOHVLQGXQGHLQSDDUPGH.ULHJHULQ)ULHGHQODV VHQXQGZHLWHUJHKHQ©GDFKWHHU 8QGVRVFKLHQHV]XHUVW'LHYRUGHUVWHQ2UNVNDPHQDQJHODXIHQNHX FKHQGXQGPLWJHVHQNWHQ.|SIHQ(VZDUHLQH5RWWHYRQGHUNOHLQHUHQ 5DVVHGLHZLGHULKUHQ:LOOHQLQGHQ.ULHJLKUHV'XQNOHQ+HUUVFKHUVJH WULHEHQZXUGHQLKQHQODJQXUGDUDQGHQ0DUVFKKLQWHUVLFK]XEULQJHQ XQGQLFKWJHSHLWVFKW]XZHUGHQ1HEHQLKQHQGLH5HLKHQDXIXQGDEODX IHQGJLQJHQ]ZHLGHUJURHQJULPPLJHQXUXNV PLWGHQ3HLWVFKHQNQDO OHQGXQGEUOOHQG5HLKHXP5HLKH]RJYRUEHUXQGGDVYHUUlWHULVFKH )DFNHOOLFKWZDUVFKRQHLQ6WFNYRUDXV6DPKLHOWGHQ$WHPDQ-HW]WZDU VFKRQGLH+lOIWHGHU*UXSSHDQLKQHQYRUEHL'DSO|W]OLFKHUVSlKWHHLQHU GHU6NODYHQDXIVHKHUGLHEHLGHQ*HVWDOWHQDP:HJUDQG(UVFKOXJPLWGHU 3HLWVFKHQDFKLKQHQXQGVFKULHª+HLKUGDVWHKWDXI©6LHDQWZRUWHWHQ QLFKWXQGPLWHLQHP5XIOLHHUGLHJDQ]H6FKDUDQKDOWHQ ª/RVLKU)DXOSHO]H©VFKULHHUª-HW]WLVWQLFKWGLH=HLWXPKHUXP]XVLW ]HQ©(UPDFKWHHLQHQ6FKULWWDXIVLH]XXQGVRJDULQGHU'VWHUQLVHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDQQWHHUGLH$E]HLFKHQDXILKUHQ6FKLOGHUQª)DKQHQIOFKWLJZDV"© NQXUUWHHUª2GHUKDEWHVYRU",KU/HXWHVROOWHWDOOHVFKRQYRUJHVWHUQ DEHQGLQ8GQVHLQ'DVZLWLKUJDQ]JHQDX$XIPLWHXFKXQGWUHWHW LQV*OLHGVRQVWODVVHLFKPLUHXUH1XPPHUQVDJHQXQGPHOGHHXFK© 0KVDPNDPHQVLHDXIGLH%HLQHKLHOWHQVLFKJHEFNWXQGZLHIX ZXQGH.ULHJHUKXPSHOQGVFKOXUIWHQVLH]XUFN]XPOHW]WHQ*OLHGª1HLQ QLFKWQDFKKLQWHQ©VFKULHGHU6NODYHQDXIVHKHUª'UHL5HLKHQZHLWHUQDFK YRP8QGEOHLEWGDVRQVWZHUGHWLKU VVSUHQZHQQLFKGLH5HLKHQDXI XQGDEJHKH©(UOLHVHLQHODQJH3HLWVFKHQVFKQXUEHULKUHQ.|SIHQ NQDOOHQPLWHLQHPZHLWHUHQ.QDOOXQGHLQHP6FKUHLOLHHUGDQQGLH JDQ]H*UXSSHLQIORWWHP7UDEZHLWHUJHKHQ (VZDUVFKOLPPJHQXJIUGHQDUPHQ6DPVRPGHZLHHUZDU$EHU IU)URGRZDUHVHLQH4XDOXQGEDOGHLQ$OEWUDXP(UELGLH=lKQH]X VDPPHQXQGEHPKWHVLFKQLFKWPHKU ]XGHQNHQXQGVWROSHUWHZHLWHU 'HU*HVWDQNGHUVFKZLW]HQGHQ2UNVXPLKQKHUXPZDU]XP(UVWLFNHQ XQGHUEHJDQQYRU'XUVW]XNHXFKHQ,PPHUZHLWHUXQGZHLWHUJLQJHV XQGHUULFKWHWHVHLQHJDQ]H:LOOHQVNUDIWGDUDXI/XIW]XKROHQXQGVHLQH %HLQHGD]X]XEULQJHQVLFK]XEHZHJHQXQGHUZDJWHQLFKWGDUDQ]X GHQNHQ]XZHOFKHPE|VHQ(QGHHUVLFKTXlOWHXQGGDVDOOHVHUGXOGHWH(V EHVWDQGNHLQH+RIIQXQJVLFKXQEHPHUNW]XYHUGUFNHQ,PPHUZLHGHU NDPGHU2UNDXIVHKHUXQGYHUK|KQWHVLH ª1XQZLWLKU V©ODFKWHHUXQGVFKOXJLKQHQDQGLH%HLQHª:RHLQH 3HLWVFKHLVWGDLVWHLQ:LOOHLKU)DXOSHO]H+DOWHWHXFKUDQ,FKZUGH HXFKMDMHW]WHLQHQHWWHNOHLQH$XIIULVFKXQJJHEHQQXUZHUGHWLKUVRYLHO +LHEHNULHJHQZLHHXUH+DXWQXUDXVKlOWZHQQLKU]XVSlWLQHXHU/DJHU NRPPW7XWHXFKJXW:LWLKUQLFKWGDZLU.ULHJKDEHQ"© 6LHZDUHQHLQLJH0HLOHQJHJDQJHQXQGGLH6WUDHIKUWHVFKOLHOLFK HLQHQODQJHQ$EKDQJKLQXQWHULQGLH(EHQHDOV)URGRV.UDIWYHUVDJWH XQGVHLQ:LOOHQDFKOLH(UWDXPHOWHXQGVWROSHUWH9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWH 6DPLKP]XKHOIHQXQGLKQDXIUHFKW]XKDOWHQREZRKOHUGDV*HIKO KDWWHGDHUVHOEVWGLHVH*HVFKZLQGLJNHLWNDXPQRFKOlQJHUGXUFKKDOWHQ ZUGHVHLQ+HUUZUGHRKQPlFKWLJZHUGHQRGHUKLQIDOOHQXQGDOOHV ZUGHHQWGHFNWZHUGHQXQGLKUHELWWHUHQ0KHQZlUHQXPVRQVWJHZHVHQ ª$EHUGLHVHQWHXIOLVFKHQ6NODYHQDXIVHKHUZHUGHLFKMHGHQIDOOVNULHJHQ© GDFKWHHU 'DQQDOVHUJHUDGHGLH+DQGDXIGDV+HIWVHLQHV6FKZHUWHVOHJWHNDP XQHUZDUWHWH+LOIH6LHZDUHQMHW]WVFKRQDXIGHU(EHQHXQG QlKHUWHQVLFK GHP(LQJDQJYRQ8GQ(LQ6WFN:HJVYRULKQHQYRUGHP7RUDP(QGH GHU%UFNHOLHIGLHYRQ:HVWHQNRPPHQGH6WUDHPLWDQGHUHQYRQ6GHQ XQGYRQ%DUDGGUNRPPHQGHQ]XVDPPHQ$XIDOOGLHVHQ6WUDHQPDU VFKLHUWHQMHW]W.DPSIVFKDUHQ'HQQGLH+HHUIKUHUGHV:HVWHQVUFNWHQ YRUXQGGHU'XQNOH+HUUVFKHUZDUIVHLQH6WUHLWPDFKWQDFK1RUGHQ6R JHVFKDKHVGDPHKUHUH*UXSSHQJOHLFK]HLWLJ]XGHUGXQNOHQ:HJNUHX ]XQJNDPHQGLHYRQGHQ:DFKWIHXHUQDXIGHU0DXHUQLFKWHUKHOOWZXUGH 6RIRUWJDEHV HLQJURHV*HGUlQJHXQG)OXFKHQZHLOMHGH6FKDUYHU VXFKWHDOVHUVWHGDV7RUXQGGDPLWGDV(QGHLKUHV0DUVFKV]XHUUHLFKHQ 2EZRKOGLH$XIVHKHUVFKULHQXQGLKUH3HLWVFKHQJHEUDXFKWHQNDPHV]X 5DXIHUHLHQXQGHLQLJH6FKZHUWHUZXUGHQJH]RJHQ(LQH6FKDUVFKZHUEH ZDIIQHWHUXUXNV DXV%DUDGGUVWUPWH]ZLVFKHQGLH'XUWKDQJ*UXSSH XQGULFKWHWH9HUZLUUXQJXQWHULKQHQDQ 2EZRKO6DPYRQ6FKPHU]HQXQG0GLJNHLWKDOEEHWlXEWZDUZXUGH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HUKHOOZDFKXQGQDKPUDVFKGLH*HOHJHQKHLWZDKUZDUIVLFKDXIGHQ %RGHQ XQG]RJ)URGRPLWKLQXQWHU2UNVILHOHQEHUVLHNQXUUHQGXQG IOXFKHQG$XI+lQGHQXQG.QLHQNURFKHQGLH+REELWVODQJVDPDXVGHP :LUUZDUUKHUDXVELVVLHVLFKVFKOLHOLFKXQEHPHUNWEHUGHQKLQWHUHQ 6WUDHQUDQGIDOOHQOLHHQ'LH6WUDHKDWWHGRUWHLQHKRKH%RUGNDQWHGLH GHQ6FKDUIKUHUQLQGXQNOHU1DFKWXQGEHL1HEHOGHQ:HJZLHVXQG HLQLJH)XK|KHUDXIJHVFKWWHWZDUDOVGDVRIIHQH/DQG 'RUWODJHQVLHQXQHLQH:HLOHVWLOO(VZDU]XGXQNHOXPQDFKHLQHP 9HUVWHFN]XVXFKHQZHQQHVEHUKDXSWHLQVJDE DEHU6DPKDWWHGDV*H IKOGDVLHZHQLJVWHQVQRFKHWZDVZHLWHUYRQGHU6WUDHZHJXQG DXHUKDOEGHV/LFKWVFKHLQVGHU)DFNHOQJHKHQVROOWHQ ª.RPP+HUU)URGR©IOVWHUWHHUª:LUNULHFKHQQRFKHLQNOHLQHV 6WFNFKHQXQGGDQQNDQQVWGXOLHJHQEOHLEHQ© 0LWHLQHUOHW]WHQYHU]ZHLIHOWHQ$QVWUHQJXQJVWW]WHVLFK)URGRDXIGLH +lQGHXQG]RJVLFKYLHOOHLFKW]ZDQ]LJ(OOHQZHLWHU'DQQILHOHU NRSIEHULQHLQHIODFKH0XOGHGLHVLFKXQHUZDUWHWYRULKQHQDXIWDWXQG GDEOLHEHUOLHJHQZLHHLQ7RWHU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'5,77(6.$3,7(/ '(56&+,&.6$/6%(5*
6DPOHJWHVHLQHP+HUUQVHLQHQ]HUIHW]WHQ2UNPDQWHOXQWHUGHQ.RSI XQGGHFNWHEHUVLHEHLGHGDVJUDXH*HZDQGDXV/yULHQXQGDOVHUGDV WDWZDQGHUWHQVHLQH*HGDQNHQLQGLHVHVVFK|QH/DQGXQG]XGHQ(OEHQ XQGHUKRIIWHGHUYRQLKUHU+DQGJHZHEWH6WRIIP|JHEHZLUNHQGDVLH EHUDOOH+RIIQXQJKLQDXVLQGLHVHU:LOGQLVGHV6FKUHFNHQVYHUERUJHQ EOHLEHQZUGHQ(UK|UWHZLHGDV*HWPPHOXQG*HVFKUHLOHLVHU ZXUGHQDOVGLH5RWWHQGXUFKGLH,VHQPQGHJLQJHQ(VVFKLHQGDPDQ VLHLQGHU9HUZLUUXQJXQGGHP'XUFKHLQDQGHUGHUYLHOHQ6FKDUHQYHU VFKLHGHQHU$UWHQQLFKWYHUPLWKDWWHMHGHQIDOOVMHW]WQRFKQLFKW 6DPWUDQNHLQHQ6FKOXFN:DVVHUXQGOLHDXFK)URGRWULQNHQXQGDOV VHLQ+HUUVLFKHLQZHQLJHUKROWKDWWHJDEHULKPHLQHJDQ]H:DIIHOYRQ LKUHUNRVWEDUHQ:HJ]HKUXQJXQGVRUJWHGDIUGDHUVLHD=XHU VFK|SIWXPDXFKQXUJURH$QJVW]XYHUVSUHQVWUHFNWHQVLHVLFKGDQQ EHLGHDXV6LHVFKOLHIHQXQUXKLJXQGPLW8QWHUEUHFKXQJHQGHQQVLH ZDUHQYHUVFKZLW]WJHZHVHQXQGZXUGHQMHW]WNDOWGLHKDUWHQ6WHLQH GUFNWHQVLHXQGVLHIURUHQ9RP1RUGHQKHUYRP6FKZDU]HQ7RU&LULWK *RUJRU]RJZLVSHUQGHLQHGQQHNDOWH/XIWEHUGHQ%RGHQ $P0RUJHQNDPZLHGHUHLQJUDXHV/LFKWGHQQLQGHQREHUHQ/XIW VFKLFKWHQEOLHVQRFKGHU:HVWZLQGDEHUXQWHQDXIGHQ6WHLQHQKLQWHUGHQ %ROOZHUNHQGHV6FKZDU]HQ/DQGHVHUVFKLHQGLH/XIWIDVWWRWNDOWXQGGHQ QRFKVWLFNLJ6DPVFKDXWHDXVGHU0XOGHKLQDXV'DV/DQGULQJVXPZDU WURVWORVIODFKXQGGVWHU$XIGHQ6WUDHQ LQGHU1lKHUKUWHVLFKMHW]W QLFKWVDEHU6DPIUFKWHWHGLHZDFKVDPHQ$XJHQDXIGHU0DXHUYRQ ,VHQPQGHGLHQLFKWPHKUDOVHLQH$FKWHOPHLOHHQWIHUQWQ|UGOLFKYRQ LKQHQODJ)HUQLP6GRVWHQUDJWHZLHHLQGXQNOHUVWHKHQGHU6FKDWWHQGHU %HUJDXI5DXFKIDKQHQHQWVWU|PWHQLKPXQGZlKUHQGMHQHGLHELVLQGLH K|KHUHQ/XIWVFKLFKWHQDXIVWLHJHQQDFK2VWHQDE]RJHQZlO]WHQVLFK JURH:RONHQEHUVHLQH+lQJHKHUDEXQGEUHLWHWHQVLFKEHUGDV/DQG DXV(LQSDDU0HLOHQQDFK1RUGRVWHQVWDQGHQGLH9RUEHUJHGHV$VFKHQ JHELUJHVZLHGXQNOHJUDXH*HLVWHUGDXQGKLQWHULKQHQHUKREHQVLFKGLH QHEOLJHQQ|UGOLFKHQ+|KHQ]JHZLHHLQHIHUQH:RONHQOLQLHGLHNDXP GXQNOHUZDUDOVGHUILQVWHUGURKHQGH+LPPHO 6DPYHUVXFKWHGLH(QWIHUQXQJHQDE]XVFKlW]HQXQGVLFKNODU]XZHUGHQ ZHOFKHQ:HJVLHHLQVFKODJHQVROOWHQª6LHKWDXVZLHHLQ.DW]HQVSUXQJ YRQIQI]LJ0HLOHQ©PXUPHOWHHUPLPXWLJXQGVWDUUWHDXIGHQEHGURK OLFKHQ%HUJªXQGZLUZHUGHQHLQH:RFKHEUDXFKHQZR]XHVHLQHQ7DJ EUDXFKWVRZLH+HUU)URGRMHW]WLVW©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGDOVHU VLFKGLH'LQJHEHUOHJWHVHW]WHVLFKDOOPlKOLFKHLQQHXHUILQVWHUHU*H GDQNHLQVHLQHP.RSIIHVW1LHPDOVZDUGLH+RIIQXQJLQVHLQHPVWDQG KDIWHQ+HU]HQIUODQJH=HLWHUORVFKHQXQGELVMHW]WKDWWHHUVLFKLPPHU *HGDQNHQXPLKUHQ 5FNZHJJHPDFKW$EHUGLHELWWHUH:DKUKHLWZXUGH LKPHQGOLFKNODUEHVWHQIDOOVZUGHQLKUH9RUUlWHELV]XP=LHOUHLFKHQ XQGZHQQGLH$XIJDEHHUIOOWZDUGDQQZUGHQVLHGRUWLKU(QGHILQ GHQDOOHLQREGDFKORVRKQH1DKUXQJLQPLWWHQHLQHUHQWVHW]OLFKHQ :VWH QHL(VNRQQWHNHLQHQ5FNZHJJHEHQ ª6RGDVLVWHVDOVRZRYRQLFKJODXEWHGDLFKHVWXQPVVHDOVLFK DXIEUDFK©GDFKWH6DPª+HUUQ)URGRELV]XPOHW]WHQ6FKULWWKHOIHQ XQGGDQQPLWLKPVWHUEHQ"1DZHQQHVGDVLVWGDQQPXLFKHVDEHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WXQ$EHUVHKUJHUQZUGHLFK:DVVHUDXZLHGHUVHKHQXQG5RVLH+WWLQJHU XQGLKUH%UGHUXQGGHQ2KPXQG*ROGEOXPHXQGDOOHDQGHUHQ,UJHQGZLH NDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQGD*DQGDOI+HUUQ)URGR]XGLHVHP$XI WUDJDXVJHVFKLFNWKlWWHZHQQEHUKDXSWNHLQH+RIIQXQJEHVWDQGHQKlWWH GDHUMH]XUFNNRPPW$OOHVLVWVFKLHIJHJDQJHQDOVHULQ0RULDDE VWU]WH,FKZQVFKWHHVZlUHQLFKWJHVFKHKHQ(UKlWWHHWZDVJHWDQ© 'RFKJHUDGHDOV6DPV+RIIQXQJVFKZDQGRGHU]XVFKZLQGHQVFKLHQ YHUZDQGHOWHVLHVLFKLQQHXH .UDIW6DPVVFKOLFKWHV+REELWJHVLFKWZXUGH VWUHQJIDVWJULPPLJDOVVHLQ:LOOHHUVWDUNWHXQGLQDOOVHLQHQ*OLHGHUQ VSUWHHUHLQH6SDQQXQJDOVREHUVLFKLQHLQ*HVFK|SIDXV6WHLQXQG 6WDKOYHUZDQGHOWHGDVZHGHUYRQ9HU]ZHLIOXQJQRFKYRQ(UVFK|SIXQJ RGHUHQGORVHQ0HLOHQXQIUXFKWEDUHQ/DQGHVEHVLHJWZHUGHQN|QQH 0LWHLQHPQHXHQ9HUDQWZRUWXQJVJHIKOZDQGWHHUVHLQHQ%OLFNZLHGHU DXIGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJXQGEHUOHJWHVLFKGHQQlFKVWHQ6FKULWW $OVHVKHOOHUZXUGHVDKHU]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJGDGDV/DQGGDV LKPDXVGHU)HPHZLHHLQHZHLWHHLQI|UPLJH)OlFKHYRUJHNRPPHQZDU LQ:LUNOLFKNHLWXQHEHQXQG]HUNOIWHWZDU7DWVlFKOLFKZDUGLHJDQ]H 2EHUIOlFKHGHU(EHQHYRQ*RUJRURWKPLWJURHQ/|FKHUQEHUVlWDOVRE VLHDOVVLHQRFKHLQH:VWHQHLDXVZHLFKHP6FKODPPZDUYRQHLQHP +DJHOYRQ3IHLOHQXQG6FKOHXGHUVWHLQHQJHWURIIHQZRUGHQVHL'LHJU|WHQ GLHVHU/|FKHUZDUHQHLQJHIDWPLWHLQHP:XOVWYRQULVVLJHP*HVWHLQXQG EUHLWH6SDOWHQOLHIHQLQDOOH5LFKWXQJHQYRQLKQHQDXV(VZDUHLQ/DQG LQGHPHVP|JOLFKVHLQZUGHYRQHLQHP9HUVWHFN]XPDQGHUHQ]XNULH FKHQXQJHVHKHQYRQDOOHQDXHUGHQZDFKVDPVWHQ$XJHQ]XPLQGHVW P|JOLFKIUMHPDQGHQGHUNUlIWLJZDUXQGVLFKQLFKW]XHLOHQEUDXFKWH )UGHQ+XQJULJHQXQG(UVFK|SIWHQGHUQRFKZHLW]XJHKHQKDWWHHKHHV PLWVHLQHP/HEHQ]X(QGHZDUVDKHVE|VHDXV 6DPGDFKWHDQDOOGLHVH'LQJHXQGJLQJGDQQ]XVHLQHP+HUUQ(U EUDXFKWHLKQQLFKW]XZHFNHQ)URGRODJDXIGHP5FNHQKDWWHGLH $XJHQRIIHQXQGVWDUUWHDXIGHQZRONLJHQ+LPPHOª-D+HUU)URGR© VDJWH6DPªLFKKDEHPLFKHLQELFKHQXPJHVFKDXWXQGQDFKJHGDFKW(V LVWQLHPDQGDXIGHQ6WUDHQXQGZLUPDFKHQXQVDPEHVWHQGDYRQ VRODQJHZLU*HOHJHQKHLWGD]XKDEHQ.DQQVWGXHVVFKDIIHQ"© ª,FKNDQQHVVFKDIIHQ©VDJWH)URGRª,FKPX© :LHGHUXPEUDFKHQVLHDXINURFKHQYRQ/RFK]X/RFKXQGKXVFKWHQLQ 'HFNXQJZDQQLPPHUVLHZHOFKHILQGHQNRQQWHQGRFKGLHJDQ]H=HLW KLHOWHQVLHVFKUlJDXIGLH9RUEHUJHGHUQ|UGOLFKHQ.HWWH]X(LQH:HLOH IROJWHGLH|VWOLFKVWHGHU6WUDHQLKUHP:HJELVVLHDEERJVLFKDP6DXP GHV*HELUJHVHQWODQJ]RJXQGLQHLQHU0DXHUYRQVFKZDU]HQ6FKDWWHQYRU LKQHQYHUVFKZDQG:HGHU0HQVFKQRFK2UNZDUMHW]WDXIGHQJUDXHQ)Ol FKHQ]XVHKHQGHQQGHU'XQNOH+HUUVFKHUKDWWHGHQ$XIPDUVFKVHLQHU +HHUHIDVWYROOHQGHWXQGVHOEVW LQGHU)HVWXQJVHLQHVHLJHQHQ5HLFKV WUDFKWHWHHUQDFKGHU+HLPOLFKNHLWGHU1DFKWIUFKWHWHGLH:LQGHGHU :HOWGLHVLFKJHJHQLKQJHZDQGWXQGVHLQH6FKOHLHU]HUULVVHQKDWWHQXQG HUZDUEHXQUXKLJWEHUGLH1DFKULFKWHQYRQNKQHQ6SlKHUQGLHGXUFK VHLQH %ROOZHUNHKLQGXUFKJHODQJWZDUHQ 'LH+REELWVKDWWHQHLQLJHPKVHOLJH0HLOHQ]XUFNJHOHJWDOVVLHDQ KLHOWHQ)URGRVFKLHQIDVWJDQ]HQWNUlIWHW]XVHLQ6DPVDKGDHUDXIGLHVH :HLVHQLFKWODQJHZUGHZHLWHUJHKHQN|QQHQNULHFKHQGJHEFNWHLQ PDOHLQHQEHGHQNOLFKHQ:HJVHKUODQJVDPYHUVXFKHQGGDQQZLHGHU HLOHQGXQGVWROSHUQGUHQQHQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,FKJHKH]XUFN]XU6WUDHVRODQJHHVKHOOLVW+HUU)URGR©VDJWHHU ª9HUWUDXHQZLUZLHGHUDXIXQVHU*OFN/HW]WHV0DOKDWHVXQVIDVWLP 6WLFKJHODVVHQDEHUQLFKWJDQ]1RFKHLQSDDU0HLOHQLQJOHLFKPlLJHP 6FKULWWXQGGDQQHLQH5DVW© (UQDKPHLQHYLHOJU|HUH*HIDKUDXIVLFKDOVHUDKQWHDEHU)URGRZDU ]XVHKUPLWVHLQHU/DVWXQGVHLQHPLQQHUHQ.DPSIEHVFKlIWLJWXPVLFKLQ HLQH(U|UWHUXQJHLQ]XODVVHQXQGIDVW]XHQWPXWLJWXPVLFKQRFK6RUJHQ ]XPDFKHQ6LHNOHWWHUWHQKLQDXIDXIGHQ'DPPZHJXQGVFKOHSSWHQVLFK GRUWZHLWHUDXIGLHVHUELWWHUHQJUDXVDPHQ6WUDHGLH]XP'XQNOHQ7XUP VHOEVWIKUWH$EHULKU*OFNKLHOWDQXQGIUGHQ5HVWGHV7DJHVWUDIHQ VLHNHLQOHEHQGHVRGHUVLFKEHZHJHQGHV:HVHQXQGDOVGLH1DFKWKHUHLQ EUDFKYHUVFKZDQGHQVLHLQGHU'XQNHOKHLWYRQ0RUGRU'DVJDQ]H/DQG ZDULQlQJVWOLFKHU(UZDUWXQJZLHYRUHLQHPJURHQ6WXUPGHQQGLH +HHUIKUHUGHV:HVWHQVKDWWHQGLH:HJVFKHLGHEHUVFKULWWHQXQGGLH 7RWHQIHOGHUYRQ,PODG0RUJXOHQWIODPPW 6RJLQJGLHYHU]ZHLIHOWH:DQGHUXQJZHLWHUGHU5LQJ]RJQDFK6GHQ XQGGLH.|QLJVEDQQHUULWWHQQDFK1RUGHQ)UGLH+REELWVZDUMHGHU7DJ XQGMHGH0HLOHELWWHUHUDOVGLHYRUDQJHJDQJHQHQMHPHKULKUH.UDIWQDFK OLHXQGMHXQKHLPOLFKHUGDV/DQGZXUGH%HL7DJHEHJHJQHWHQVLHNHLQHQ )HLQGHQ'HV1DFKWVZHQQVLHVLFKLQLUJHQGHLQHP9HUVWHFNQHEHQGHU 6WUDHQLHGHUNDXHUWHQRGHUXQUXKLJVFKOXPPHUWHQK|UWHQVLH6FKUHLHXQG GDV*HUlXVFKYLHOHU)HRGHUGDVUDVFKH9RUEHL]LHKHQLUJHQGHLQHVJUDX VDPJHULWWHQHQ3IHUGHV$EHUZHLWVFKOLPPHUDOVDOOHGHUDUWLJHQ*HIDKUHQ ZDUGLHVWHWLJQlKHUUFNHQGH%HGURKXQJGLHVLHYHUVSUWHQGLHHQWVHW] OLFKH'URKXQJGHU0DFKWGLHLQWLHIHP1DFKGHQNHQXQGLQVFKODIORVHU %RVKHLWEUWHQGKLQWHUGHPLKUHQ7KURQYHUKOOHQGHQGXQNOHQ6FKOHLHU ZDUWHWH1lKHUXQGQlKHUNDPGLHVH'URKXQJXQGLPPHUVFKZlU]HU WUPWHVLHVLFKDXIZLHHLQHDXI]LHKHQGHGXQNOH:DQGDPOHW]WHQ(QGH GHU:HOW (LQH1DFKWGHV6FKUHFNHQVEUDFKVFKOLHOLFKDQXQGJHUDGHDOVGLH +HHUIKUHUGHV:HVWHQVVLFKGHP(QGHGHUOHEHQGHQ/DQGHQlKHUWHQNDP IUGLHEHLGHQ:DQGHUHUHLQH6WXQGHVFKLHUHU9HU]ZHLIOXQJ9LHU7DJH ZDUHQYHUJDQJHQVHLWVLHGHQ2UNVHQWNRPPHQZDUHQDEHUGLH=HLWODJ KLQWHULKQHQZLHHLQLPPHUGXQNOHUZHUGHQGHU7UDXP'HQJDQ]HQOHW] WHQ7DJKDWWH)URGRQLFKWJHVSURFKHQVRQGHUQZDUKDOEJHEHXJWJHJDQ JHQXQGRIWJHVWROSHUWDOVREVHLQH$XJHQGHQ:HJYRUVHLQHQ)HQ QLFKWPHKUVDKHQ6DPHUULHWGDHUGLHVFKOLPPVWHYRQDOOLKUHQ4XDOHQ HUGXOGHWHGDV]XQHKPHQGH*HZLFKWGHV5LQJVHLQH/DVWIUGHQ.|USHU XQGHLQH)ROWHUIUGLH6HHOH%HVRUJWEHREDFKWHWH6DPZLHVHLQ+HUURIW GLHOLQNH+DQGKREDOVZROOHHUHLQHQ6FKODJDEZHKUHQRGHUVHLQH]X UFNVFKDXGHUQGHQ$XJHQJHJHQHLQHQWVHW]OLFKHV$XJHDEVFKLUPHQGDV LQVLH]XEOLFNHQYHUVXFKWH8QGPDQFKPDONURFKVHLQHUHFKWH+DQG]X VHLQHU%UXVWXQGNUDOOWHVLFKIHVWXQGODQJVDPZHQQVHLQ:LOOHZLHGHU GLH+HUUVFKDIWHUODQJWHZXUGHVLHGDQQ]XUFNJH]RJHQ -HW]WGDGLH6FKZlU]HGHU1DFKW]XUFNNHKUWHVD)URGRGDGHQ.RSI ]ZLVFKHQGHQ.QLHQGLH$UPHVFKODIIKHUDEKlQJHQGXQGVHLQH+lQGH ODJHQDXIGHP%RGHQXQG]XFNWHQVFKZDFK6DPEHREDFKWHWHLKQELVGLH 1DFKWVLHEHLGHHLQKOOWHXQGYRUHLQDQGHUYHUEDUJ(UIDQGNHLQH:RUWH PHKUGLHHUKlWWHVDJHQN|QQHQXQGHUZDQGWHVLFKVHLQHQHLJHQHQWU EHQ*HGDQNHQ]X(UVHOEVWKDWWHREZRKOHUPGHXQGYRQ$QJVWEHU VFKDWWHWZDUQRFKHWZDV.UDIW'LHOHPEDV EHVDHQHLQHQ1lKUZHUWRKQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQVLHVLFKVFKRQOlQJVW]XP6WHUEHQKLQJHOHJWKlWWHQ6LHVWLOOWHQGDV 9HUODQJHQQLFKWXQGPDQFKPDOZDU6DPV6LQQHUIOOWYRQ(ULQQHUXQJHQ DQ(VVHQXQGYRQGHU6HKQVXFKWQDFKVFKOLFKWHP%URWXQG)OHLVFK8QG GHQQRFKKDWWHGLHVH:HJ]HKUXQJGHU(OEHQHLQH:LUNXQJVNUDIWGLH]X QDKPDOVGLH:DQGHUHUVLFKDOOHLQYRQLKQHQHUQlKUWHQXQGVLHQLFKWPLW DQGHUHU1DKUXQJPLVFKWHQ6LHVWlUNWHGHQ:LOOHQXQGJDEGLH.UDIW GXUFK]XKDOWHQXQG0XVNHOQXQG*OLHGHUEHUGDV0DVWHUEOLFKHU:HVHQ KLQDXV]XEHKHUUVFKHQ$EHUQXQPXWHHLQHQHXH(QWVFKHLGXQJJHWURI IHQZHUGHQ$XIGLHVHU6WUDHNRQQWHQVLHQLFKWZHLWHUJHKHQGHQQVLH IKUWHQDFK2VWHQLQGHQJURHQ6FKDWWHQGRFKGHU%HUJHUKREVLFKQXQ ]XLKUHU5HFKWHQIDVWJHQDXVGOLFKXQGDXILKQPXWHQVLH]XKDOWHQ 'RFKHUVWUHFNWHVLFKYRULKPQRFKHLQDXVJHGHKQWHV*HELHWYRQUDXFKHQ GHPNDKOHPDVFKHEHGHFNWHP/DQG ª:DVVHU:DVVHU©PXUPHOWH6DP(UKDWWHVLFKNHLQVJHJ|QQWXQGLQ VHLQHPDXVJHG|UUWHQ0XQGNDPLKPGLH=XQJHGLFNXQGJHVFKZROOHQ YRUDEHUWURW]VHLQHU9RUVRUJHKDWWHQVLHMHW]WQXUQRFKVHKUZHQLJHWZD GLHKDOEH)ODVFKHXQGYLHOOHLFKWPWHQVLHQRFKWDJHODQJZHLWHUJHKHQ $OOHVZlUHVFKRQOlQJVWYHUEUDXFKWZHQQVLHHVQLFKWJHZDJWKlWWHQGLH 2UNVWUDH]XEHQXW]HQ'HQQLQZHLWHQ$EVWlQGHQZDUHQDQGLHVHU 6WUDH%UXQQHQJHEDXWZRUGHQIUGLH9HUVRUJXQJYRQ+HHUHQGLHLQ(LOH GXUFKGLHVHZDVVHUORVHQ*HELHWHJHVFKLFNWZXUGHQ,QHLQHPIDQG6DP QRFKHWZDV:DVVHUHVZDUVFKDOYRQGHQ2UNVYHUVFKPXW]WDEHUDXVUHL FKHQGIULKUHYHU]ZHLIHOWH/DJH'RFKZDUGDVVFKRQHLQHQ7DJKHU8QG HVEHVWDQGNHLQH +RIIQXQJQRFKZHOFKHV]XILQGHQ (UVFK|SIWYRQVHLQHQ6RUJHQVFKOLHI6DPHQGOLFKHLQXQGYHUJDGDV 0RUJHQELVHVNDPPHKUNRQQWHHUQLFKWWXQ7UDXPXQG:DFKHQYHU PHQJWHQVLFKZLUU(UVDK/LFKWHUZLHJORW]HQGH$XJHQXQGGXQNOHNULH FKHQGH*HVWDOWHQXQGHUK|UWH*HUlXVFKHZLHYRQZLOGHQ7LHUHQRGHUZLH HQWVHW]OLFKH6FKUHLHYRQJHIROWHUWHQ:HVHQXQGGDQQIXKUHUDXIXQG IDQGGLH:HOWJDQ]GXQNHOXQGQLFKWVDOVOHHUH6FKZlU]HULQJVXP1XU HLQPDODOVHUDXIVWDQGXQGYHUVW|UWXPVLFKEOLFNWHVFKLHQLKPREZRKO HUQXQZDFKZDUGDHULPPHUQRFKEOHLFKH/LFKWHUZLH$XJHQVDKDEHU EDOGIODFNHUWHQVLHXQGYHUVFKZDQGHQ 'LHDEVFKHXOLFKH1DFKWYHUJLQJODQJVDPXQG]|JHUQG'DV7DJHVOLFKW GDVGDQQNDPZDUWUEHGHQQKLHULQGHU1lKHGHV%HUJHVZDUGLH /XIW LPPHUILQVWHUZlKUHQGGLH6FKOHLHUGHV6FKDWWHQVGLH6DXURQXPVLFK VHOEVWZHEWHDXVGHP'XQNOHQ7XUPNURFKHQ)URGRODJDXIGHP5FNHQ XQGUKUWHVLFKQLFKW6DPVWDQGQHEHQLKPHVZLGHUVWUHEWHLKP]XVSUH FKHQXQGGRFKZXWHHUGDHVVHLQH 6DFKHZDU]XUHGHQHUPXWHGHQ :LOOHQVHLQHV+HUUQIUHLQHZHLWHUH$QVWUHQJXQJLQ*DQJVHW]HQ 6FKOLHOLFKEHXJWHHUVLFKQLHGHUVWULFK)URGREHUGLH6WLUQXQGIOVWHUWH LKPLQV2KUª:DFKDXI+HUU©VDJWHHUª(VLVW=HLWDXI]XEUHFKHQ© :LHGXUFKHLQHSO|W]OLFKH*ORFNHDXIJHVFKUHFNWHUKREVLFK)URGRUDVFK XQGDOVHUVWDQGEOLFNWHHUQDFK6GHQGRFKDOVHUGHQ%HUJXQGGLH :VWHQHLVDK]LWWHUWHHUZLHGHU ª,FKVFKDIIHHVQLFKW6DP©VDJWHHUªHULVWVRVFKZHU]XWUDJHQVR VFKZHU© 6DPZXWHHVHKHHUHVDXVVSUDFKGDHVYHUJHEOLFKZDUXQGVROFKH :RUWHHKHUVFKDGHQDOVQW]HQN|QQWHQDEHULQVHLQHP0LWOHLGNRQQWHHU QLFKWVFKZHLJHQª'DQQODPLFKLKQHLQH:HLOHIUGLFKWUDJHQ+HUU© VDJWHHUª'XZHLWLFKWlWHHVXQGJHUQVRODQJHLFK QRFK.UDIWKDEH© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)URGRV$XJHQEHJDQQHQZLOG]XIXQNHOQª%OHLEZHJ5KUPLFKQLFKW DQ©ULHIHUª(VLVWPHLQHUVDJHLFKGLU*HKIRUW©6HLQH+DQGYHULUUWH VLFK]XP+HIWVHLQHV6FKZHUWV$EHUGDQQlQGHUWHVLFKVHLQH6WLPPH UDVFKª1HLQQHLQ6DP©VDJWHHUWUDXULJª$EHUGXPXWGDVYHUVWHKHQ (VLVWMHW]W]XVSlW6DPPHLQ/LHEHU'XNDQQVWPLUDXIGLHVH:HLVH QLFKWZLHGHUKHOIHQ,FKELQQXQIDVWLQVHLQHU*HZDOW,FKN|QQWHLKQ QLFKWKHUJHEHQXQGZHQQGXHVYHUVXFKHQZUGHVWLKQ]XQHKPHQ ZUGH LFKYHUUFNWZHUGHQ© 6DPQLFNWHª'DVYHUVWHKHLFK©VDJWHHUª$EHULFKKDEHPLUEHUOHJW +HUU)URGRGDDQGHUH'LQJHGDVLQGRKQHGLHZLUDXVNRPPHQN|QQWHQ :DUXPVROOHQZLUXQVQLFKWGLH/DVWOHLFKWHUPDFKHQ":LUJHKHQMHW]W GLHVHQ:HJVRVFKQXUVWUDFNVZLHZLUN|QQHQ©(U]HLJWHDXIGHQ%HUJ ª(VKDWNHLQHQ=ZHFNHWZDVPLW]XQHKPHQZDVZLUQLFKWEUDXFKHQ© )URGRVDKZLHGHUDXIGHQ%HUJª1HLQ©VDJWHHUªDXIGLHVHP:HJ ZHUGHQZLUQLFKWYLHOEUDXFKHQ8QGDQVHLQHP(QGHJDUQLFKWV©(U QDKPVHLQHQ 2UNVFKLOGVFKOHXGHUWHLKQIRUWXQGZDUIVHLQHQ+HOPKLQ WHUGUHLQ'DQQ]RJHUGHQJUDXHQ0DQWHOEHLVHLWHVFKQDOOWHGHQVFKZHUHQ *UWHODXIXQGOLHLKQIDOOHQXQGGDV6FKZHUWPLWGHU6FKHLGHGD]X'LH )HW]HQGHVVFKZDU]HQ0DQWHOV]HUULHUXQGYHUVWUHXWHVLH ª6RLFKZLOONHLQ2UNPHKUVHLQ©ULHIHUª8QGLFKZLOONHLQH:DIIH WUDJHQVHLVLHQXQVFK|QRGHUKlOLFK6ROOHQVLHPLFKIDQJHQZHQQVLH ZROOHQ© 6DPWDWHVLKPJOHLFKXQGOHJWHVHLQH2UNNOHLGXQJDEXQGHUQDKP DOOH'LQJHDXVVHLQHP5XFNVDFNKHUDXV,UJHQGZLHZDULKPMHGHVOLHEJH ZRUGHQZHQQDXFKQXUZHLOHUHVVRZHLWXQGPLWVRYLHO3ODFNHUHLPLW JHVFKOHSSWKDWWH$PVFKZHUVWHQILHOHVLKPVLFKYRQVHLQHP.RFKJH VFKLUU]XWUHQQHQ7UlQHQWUDWHQLKPLQGLH$XJHQEHLGHP*HGDQNHQHV ZHJ]XZHUIHQ ª(ULQQHUVWGXGLFKDQGDVELFKHQ.DQLQFKHQ+HUU)URGR"©IUDJWHHU ª8QGDQXQVHUHQ3ODW]XQWHUGHUZDUPHQ%|VFKXQJLQ+HHUPHLVWHU)DUD PLUV/DQGDQGHP7DJDOVLFKHLQHQ2OLIDQWVDK"© ª1HLQLFKIUFKWHQLFKW6DP©VDJWH)URGRª,FKZHL]ZDUGDVROFKH 'LQJHJHVFKHKHQVLQGDEHULFKNDQQVLHQLFKWVHKHQ.HLQ*HVFKPDFNDP (VVHQNHLQ*HVSUIU:DVVHUNHLQ*HUlXVFKGHV:LQGHVNHLQH(ULQQH UXQJDQ%DXPRGHU*UDVRGHU%OXPHNHLQH9RUVWHOOXQJYRQ0RQGRGHU 6WHUQVLQGPLUJHEOLHEHQ,FKELQQDFNWLQGHU'XQNHOKHLW6DPXQGHV JLEWNHLQHQ6FKOHLHU]ZLVFKHQPLUXQGGHP)HXHUUDG,FKIDQJHDQHV VFKRQPLWZDFKHQ$XJHQ]XVHKHQXQGDOOHVDQGHUHYHUEODW© 6DPJLQJ]XLKPXQGNWHVHLQH+DQGª-HVFKQHOOHUZLULKQORVZHU GHQXPVRVFKQHOOHUILQGHVWGXGDQQ5XKH©VDJWHHUVWRFNHQGXQGIDQG QLFKWV%HVVHUHV]XVDJHQª5HGHQEHVVHUWDXFKQLFKWV©PXUPHOWHHUYRU VLFKKLQDOVHUDOOGLH6DFKHQDXIVDPPHOWHGLHZHJ]XZHUIHQVLHEHVFKORV VHQKDWWHQ(UZROOWHVLHQLFKWIUDOOH$XJHQVLFKWEDULQGHU:LOGQLVOLH JHQODVVHQª6WLQNHUKDWRIIHQEDUGLHVHQ2UNSDQ]HUDQVLFKJHQRPPHQ XQGHUVROOQLFKWQRFKHLQ6FKZHUWGD]XNULHJHQ6HLQH+lQGHVLQGVFKRQ VFKOHFKWJHQXJZHQQVLHOHHUVLQG8QGDQPHLQHP.RFKJHVFKLUUVROOHU MHGHQIDOOVQLFKWKHUXPIXPPHOQ©'DPLWWUXJHUGLHJDQ]HQ6DFKHQ]X HLQHUGHUYLHOHQJlKQHQGHQ6SDOWHQGLHGDV/DQGGXUFKVFKQLWWHQXQG ZDUIVLHKLQHLQ'DV.ODSSHUQVHLQHUNRVWEDUHQ7|SIHDOVVLHLQV'XQNOH KLQDEILHOHQZDUZLHHLQH7RWHQJORFNHIUVHLQ+HU] (UNDP]X)URGR]XUFNXQGVFKQLWWGDQQHLQNXU]HV(QGHYRQVHLQHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(OEHQVHLODEGDVVHLQHP+HUUQDOV*UWHOGLHQHQXQGLKPGHQJUDXHQ 0DQWHOIHVWXPGHQ/HLEELQGHQVROOWH'HQ5HVWZLFNHOWHHUVRUJIlOWLJ ZLHGHUDXIXQGVWHFNWHLKQLQGHQ5XFNVDFN$XHUGHP6HLOEHKLHOWHU QXUGLHhEHUEOHLEVHOLKUHU:HJ]HKUXQJXQGGLH:DVVHUIODVFKHXQG6WLFK KLQJQRFKDQVHLQHP*UWHOLQGHU%UXVWWDVFKHYHUVWHFNWKDWWHHUGLH 3KLROHYRQ*DODGULHOXQGGLHNOHLQH6FKDFKWHOGLHVLHLKPJHVFKHQNWKDWWH 1XQHQGOLFKULFKWHWHQVLHGHQ%OLFNDXIGHQ%HUJXQGEUDFKHQDXIXQG VLHGDFKWHQQLFKWPHKUGDUDQVLFK]XYHUEHUJHQVRQGHUQEHVFKUlQNWHQ VLFKEHLLKUHU0GLJNHLWXQGGHUQDFKODVVHQGHQ:LOOHQVNUDIWDOOHLQDXI GLH$XIJDEHZHLWHU]XJHKHQ,QGHU'VWHUQLVGLHVHVWURVWORVHQ7DJHVKlW WHQVHOEVWLQGLHVHP/DQGGHU:DFKVDPNHLWZHQLJH*HVFK|SIHVLHHUVSl KHQN|QQHQHVVHLGHQQJDQ]DXVGHU1lKH9RQDOOHQ6NODYHQGHV'XQN OHQ+HUUVFKHUVKlWWHQLKQQXUGLH1D]JOYRUGHU*HIDKUZDUQHQN|QQHQ GLHVFKZDFKDEHUXQEH]ZLQJEDUPLWWHQLQV+HU]VHLQHVEHZDFKWHQ5HL FKHVNURFK'RFKGLH1D]JOXQGLKUHVFKZDU]HQJHIOJHOWHQ:HVHQ ZDUHQPLWHLQHPDQGHUHQ$XIWUDJXQWHUZHJVZHLWHQWIHUQWZDUHQVLH]X VDPPHQJH]RJHQZRUGHQXPGHQ0DUVFKGHU+HHUIKUHUGHV:HVWHQV]X EHVFKDWWHQGRUWKLQZDUDXFKGDV'HQNHQGHV'XQNOHQ7XUPVJHULFKWHW $QMHQHP7DJVFKLHQHV6DPGDVHLQ+HUUQHXH.UDIWJHVFK|SIWKDEH PHKUDOVVLFKGXUFKGLHNOHLQH(UOHLFKWHUXQJGHU/DVWGLHHU]XWUDJHQ KDWWHHUNOlUHQOLH%HLGHQHUVWHQ0lUVFKHQNDPHQVLHVFKQHOOHUXQGZHL WHUDOVHUKRIIWYRUDQ'DV/DQGZDUXQHEHQXQGIHLQGVHOLJXQGGHQQRFK PDFKWHQVLH)RUWVFKULWWHXQGGHU%HUJNDPLPPHUQlKHU'RFKDOVGHU 7DJYHUJLQJXQGGDVGVWHUH/LFKWDOOPlKOLFKYHUEODWHJLQJ)URGRZLH GHUJHEFNWXQGEHJDQQ]XWDXPHOQDOVREGLHQHXHUOLFKH$QVWUHQJXQJ VHLQHLKPYHUEOLHEHQH.UDIWDXIJH]HKUWKDEH %HLLKUHUOHW]WHQ5DVWVDQNHU]X%RGHQXQGVDJWHª,FKKDEH'XUVW 6DP©XQGGDQQVSUDFKHUQLFKWPHKU6DPJDELKPHLQHQ6FKOXFN:DV VHUQXUQRFKHLQHLQ]LJHU6FKOXFNZDUEULJ(UVHOEVWWUDQNQLFKWXQG DOVVLFKMHW]WGLH1DFKWYRQ0RUGRUZLHGHUDXIVLHVHQNWHZDUHQDOOH VHLQH*HGDQNHQGXUFKGUXQJHQYRQGHU(ULQQHUXQJDQ:DVVHUXQGMHGHU %DFKRGHU)OXRGHU4XHOOHGLHHUMHJHVHKHQKDWWHLP6FKDWWHQJUQHU :HLGHQRGHULQGHU6RQQHJOLW]HUQGWDQ]WHQXQGULHVHOWHQ]XVHLQHU4XDO KLQWHUGHU%OLQGKHLWVHLQHU$XJHQ(UVSUWHGHQNKOHQ6FKODPPDQVHL QHQ=HKHQDOVHUPLW-XSS+WWLQJHUXQG7RPXQG6HSSXQGLKUHU 6FKZHVWHU5RVLHLP6HHEHL:DVVHUDXSODQWVFKWHª$EHUGDVZDUYRU-DK UHQ©VHXI]WHHUªXQGZHLWZHJ'HU5FNZHJZHQQHVHLQHQJLEWIKUW DQGHP%HUJYRUEHL© (UNRQQWHQLFKWVFKODIHQXQGIRFKWHLQHQ:RUWVWUHLWPLWVLFKVHOEVWDXV ª$FKK|UVFKRQDXIZLUKDEHQHVEHVVHUJHPDFKWDOVGXHUZDUWHWKDW WHVW©VDJWHHUVWDQGKDIW ª-HGHQIDOOVKDEHQZLUJXWDQJHIDQJHQ,FK VFKlW]HZLUKDEHQGLHKDOEH(QWIHUQXQJ]XUFNJHOHJWHKHZLUDQKLHOWHQ 1RFKHLQ7DJZLUGUHLFKHQ©8QGGDQQVWRFNWHHU ª6HLNHLQ1DUU6DP*DPGVFKLH©NDPHLQH$QWZRUWPLWVHLQHUHLJH QHQ6WLPPHª(UZLUGQLFKWQRFKHLQHQ7DJVRJHKHQZHQQHUVLFKEHU KDXSWIRUWEHZHJW8QGGXNDQQVWDXFKQLFKWYLHOZHLWHUJHKHQZHQQGX LKPDOOHV:DVVHUXQGGDVPHLVWH(VVHQJLEVW© ª,FKNDQQQRFKHLQJXWHV6WFNJHKHQXQGGDVZHUGHLFKDXFK© ª:RKLQ"© ª=XGHP%HUJQDWUOLFK© ª$EHUZDVGDQQ6DP*DPGVFKLHZDVGDQQ":HQQGXGRUWKLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NRPPVWZDVZLOOVWGXGDQQPDFKHQ"(UZLUGQLFKWLPVWDQGHVHLQVHOEVW HWZDV]XWXQ© =XVHLQHP(QWVHW]HQPHUNWH6DPGDHUGDUDXINHLQH$QWZRUWZXWH (UKDWWHEHUKDXSWNHLQHNODUH9RUVWHOOXQJ)URGRKDWWHLKPQLFKWYLHO YRQVHLQHP$XIWUDJHU]lKOWXQG6DPZXWHQXUVRXQJHIlKUGDGHU 5LQJDXILUJHQGHLQH:HLVHLQV)HXHUJHZRUIHQZHUGHQVROOWHª'LH6FKLFN VDOVNOIWH©PXUPHOWHHUDOVLKPGHUDOWH1DPHHLQILHOª1DZHQQGHU +HUUZHLZLHHUVLHILQGHWLFKZHLHVQLFKW© ª'DVLHKVWGXHV©NDPGLH$QWZRUWª(VLVWDOOHVJDQ]VLQQORV(UKDW HVVHOEVWJHVDJW'XELVWHLQ1DUUGDGXLPPHUQRFKKRIIVWXQGGLFK SODJVW,KUKlWWHWHXFKYRU]ZHL7DJHQKLQOHJHQXQGVFKODIHQN|QQHQ ZHQQGXQLFKWVRKDUWQlFNLJJHZHVHQZlUVW$EHUVWHUEHQZLUVWGX VRZLHVRRGHUQRFKZDV6FKOLPPHUHV'XN|QQWHVWGLFKHEHQVRJXWJOHLFK KLQOHJHQXQGDXIJHEHQ'XZLUVWGRFKQLFKWELV]XP*LSIHONRPPHQ© ª,FKZHUGHKLQNRPPHQXQGZHQQLFKDOOHVDXHUPHLQHQ.QRFKHQ]X UFNODVVH©VDJWH6DPª8QGLFKZHUGH+HUUQ)URGRKLQDXIWUDJHQXQG ZHQQ5FNHQXQG+HU]GDEHLEUHFKHQ$OVRK|UDXI]XVWUHLWHQ© ,QHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNVSUWH6DPHLQ%HEHQLP%RGHQXQWHUVLFK XQGHUK|UWHRGHUIKOWHHLQWLHIHVHQWIHUQWHV5ROOHQZLHYRQ'RQQHUGHU XQWHUGHU(UGHHLQJHVSHUUWLVW'DQQIODFNHUWHNXU]HLQHURWH)ODPPHXQWHU GHQ:RONHQDXIXQGHUORVFK$XFKGHU%HUJVFKOLHIXQUXKLJ 'HUOHW]WH$EVFKQLWWLKUHU:DQGHUXQJ]XP2URGUXLQNDPXQGHVZDU HLQHJU|HUH4XDODOV6DPMHJHJODXEWKDWWHGDHUVLHDXVKDOOHQZUGH (UKDWWH6FKPHU]HQXQGZDUVRDXVJHWURFNQHWGDHUQLFKWHLQPDOHLQHQ %LVVHQ(VVHQVFKOXFNHQNRQQWH(VEOLHEGXQNHOQLFKWQXUZHJHQGHV 5DXFKVYRQGHP%HUJHVVFKLHQHLQ*HZLWWHUDXI]X]LHKHQXQGIHUQLP 6GRVWHQOHXFKWHWHQ%OLW]HXQWHUGHPVFKZDU]HQ+LPPHO$PVFKOLPP VWHQZDUGLHGXQVWJHVFKZlQJHUWH/XIWGDV$WPHQZDUVFKPHU]KDIWXQG VFKZLHULJXQGHLQ6FKZLQGHOJHIKOEHUNDPVLHVRGDVLHWDXPHOWHQ XQGRIWKLQILHOHQ8QGGHQQRFKJDELKU:LOOHQLFKWQDFKXQGVLHVFKOHSS WHQVLFKZHLWHU 'HU%HUJNDPLPPHUQlKHUELVHUZHQQVLHLKUHEHQRPPHQHQ.|SIH KREHQLKUJDQ]HV%OLFNIHOGDXVIOOWHXQGVLFKJHZDOWLJYRULKQHQHUKRE HLQHULHVLJH0DVVHDXV$VFKHXQG6FKODFNHXQGYHUEUDQQWHP*HVWHLQDXV GHUHLQVWHLOZDQGLJHU%HUJNHJHOELV]XGHQ:RONHQHPSRUVWLHJ(KHGLH GHQJDQ]HQ7DJZlKUHQGH'lPPHUXQJHQGHWHXQGHVZLHGHUZLUNOLFKH 1DFKWZXUGHZDUHQVLHELV]XVHLQHP)XJHNURFKHQXQGJHVWROSHUW .HXFKHQGZDUI)URGRVLFKDXIGHQ%RGHQ6DPVHW]WHVLFKQHEHQLKQ =XVHLQHUhEHUUDVFKXQJZDUHUPGHDEHULUJHQGZLHHUOHLFKWHUWXQGVHLQ .RSIVFKLHQZLHGHUNODU]XVHLQ6HLQ*HPWZXUGHYRQNHLQHP:RUW VWUHLWPHKUEHKHOOLJW(UNDQQWHDOOH(LQZlQGHGHU+RIIQXQJVORVLJNHLWXQG ZROOWHQLFKWPHKUDXIVLHK|UHQ6HLQ(QWVFKOXVWDQGIHVWXQGQXUGHU 7RGN|QQWHLKQXPVWRHQ(VYHUODQJWHLKQQLFKWPHKUQDFK6FKODIXQG HUEUDXFKWHLKQDXFKQLFKWVRQGHUQHKHU:DFKVDPNHLW(UZXWHGD VLFKDOOH=XIlOOHXQG*HIDKUHQMHW]WDQHLQHP3XQNW]XVDPPHQ]RJHQGHU QlFKVWH7DJZUGHHLQ6FKLFNVDOVWDJVHLQGHU7DJGHUOHW]WHQ$QVWUHQ JXQJRGHUGHV9HUKlQJQLVVHVGHUOHW]WH$WHP]XJ $EHUZDQQZUGHHUNRPPHQ"'LH1DFKWHUVFKLHQHQGORVXQG]HLWORV 0LQXWHXP0LQXWHYHUJLQJXQGGRFKHUJDEHQVLHNHLQHIOFKWLJH6WXQGH XQGEUDFKWHQNHLQH9HUlQGHUXQJ6DPEHJDQQVLFK]XIUDJHQREHLQH ]ZHLWH'XQNHOKHLWDQJHEURFKHQVHLXQGHVQLHZLHGHU7DJZHUGH6FKOLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OLFKWDVWHWHHUQDFK)URGRV+DQG6LHZDUNDOWXQG]LWWHUWH6HLQ+HUUIURU ª,FKKlWWHPHLQH'HFNHQLFKW]XUFNODVVHQVROOHQ©PXUPHOWH6DPXQG HUOHJWHVLFKKLQXQGYHUVXFKWH)URGRPLWVHLQHQ$UPHQXQGVHLQHP/HLE ]XZlUPHQ'DQQVFKOLHIHUHLQXQGGDVGVWHUH/LFKWGHVOHW]WHQ7DJHV LKUHU)DKUWIDQGVLH6HLWHDQ6HLWH'HU:LQGKDWWHVLFKDP9RUWDJJHOHJW DOVHUYRP:HVWHQXPVSUDQJXQG MHW]WNDPHUYRQ1RUGHQXQGHUKRE VLFKZLHGHUXQGODQJVDPGUDQJGDV/LFKWGHUXQVLFKWEDUHQ6RQQHLQGLH 6FKDWWHQHLQLQGHQHQGLH+REELWVODJHQ ª1XQORV1XQDXI]XPOHW]WHQ$WHP]XJ©VDJWH6DPDOVHUPKVDP DXIGLH%HLQHNDP(UEHXJWHVLFKEHU)URGRXQGZHFNWHLKQVDQIW)URGR VW|KQWHDEHUPLWHLQHUJURHQ:LOOHQVDQVWUHQJXQJVWDQGHUWDXPHOQG DXIXQGGDQQILHOHUZLHGHUDXIGLH.QLH0KVDPKREHUGHQ%OLFN]X GHQGXQNOHQ+lQJHQGHV6FKLFNVDOVEHUJGHUEHULKPDXIUDJWHXQGGDQQ EHJDQQHUMlPPHUOLFKDXIGHQ+lQGHQYRUZlUWV]XNULHFKHQ 6DPVDKLKQDQXQGZHLQWHLQVHLQHP+HU]HQDEHUNHLQH7UlQHQWUDWHQ LQVHLQHWURFNHQHQXQGEUHQQHQGHQ$XJHQª,FKKDEHJHVDJWLFKZUGH LKQWUDJHQXQGZHQQPLUGHU5FNHQGDEHLEULFKW©PXUPHOWHHUªXQG LFKZHUGHHVDXFKWXQ© ª.RPP+HUU)URGR©ULHIHUª,KQNDQQLFKQLFKWIUGLFKWUDJHQDEHU LFKNDQQGLFKXQGLKQ]XVDPPHQWUDJHQ6WHKDXI.RPP+HUU)URGR PHLQ/LHEHU6DPOlWGLFKUHLWHQ6DJLKPQXUZRHUKLQJHKHQVROOXQG GDQQJHKWHU© $OV)URGRDXIVHLQHP5FNHQODJGLH$UPHORVHXPVHLQHQ+DOVGLH %HLQHXQWHUVHLQHQ$UPHQIHVWDQJHSUHWVWDQG6DPXQVLFKHUDXIXQG GDQQPHUNWHHU]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJGDGLH/DVWOHLFKWZDU(UKDWWH JHIFKWHWGDHUNDXPGLH.UDIWKDEHQZUGHVHLQHQ+HUUQDOOHLQKRFK ]XKHEHQXQGGDUEHUKLQDXVKDWWHHUHUZDUWHWGDHLQ7HLOGHVVFKUHFN OLFKGUFNHQGHQ*HZLFKWVGHVYHUIOXFKWHQ5LQJHVDXILKQHQWIDOOHQZUGH $EHUGHPZDUQLFKWVR2EHVGDUDQODJGD)URGRVRJHVFKZlFKWZDU GXUFKVHLQHODQJHQ4XDOHQGLH'ROFKZXQGHXQGGHQJLIWLJHQ6WLFKXQG GXUFK.XPPHU$QJVWXQGREGDFKORVHV:DQGHUQRGHUGD6DPHLQH OHW]WH.UDIWYHUOLHKHQZDUMHGHQIDOOVKREHU)URGRPLWQLFKWPHKU6FKZLH ULJNHLWDXIDOVZHQQHUEHLP+HUXPWROOHQDXIGHP5DVHQRGHUHLQHU :LHVHLP$XHQODQGHLQ+REELWNLQGKXFNHSDFNWUJH(UKROWHWLHI/XIW XQGJLQJORV 6LHKDWWHQGHQ)XGHV%HUJHVDQVHLQHU1RUGVHLWHXQGHLQZHQLJQDFK :HVWHQHUUHLFKWGRUWZDUHQVHLQHODQJHQJUDXHQ+lQJH]ZDU]HUNOIWHW DEHUQLFKWVWHLO)URGRVSUDFKQLFKWXQGVRNlPSIWHVLFK6DPYRUDQVR JXWHUNRQQWHGDHUNHLQH)KUXQJKDWWHDEHUGHQ:LOOHQVRKRFKZLH P|JOLFK]XNOHWWHUQHKHVHLQH.UDIWQDFKOLHRGHUVHLQ:LOOHHUODKPWH :HLWHUTXlOWHHUVLFKKLQDXIXQGLPPHUZHLWHUKLQDXIHLQPDOKLHUODQJ XQGHLQPDOGDODQJJHKHQGXPGLH6WHLJXQJ]XYHUPLQGHUQRIWVWROSHUWH HUXQG]XOHW]WNURFKHUZLHHLQH6FKQHFNHPLWHLQHUVFKZHUHQ/DVWDXI GHP5FNHQ$OVVHLQ:LOOHLKQQLFKWPHKUZHLWHUWUHLEHQNRQQWHXQG VHLQH*OLHGHUQDFKJDEHQKLHOWHUDQXQGOLHVHLQHQ+HUUQVDQIWKHUXQWHU JOHLWHQ )URGR|IIQHWHGLH$XJHQXQGKROWHWLHI/XIW'DV$WPHQZDUOHLFKWHU KLHUREHQEHUGHQ'QVWHQGLHXQWHQZRJWHQXQGKLQDEWULHEHQª'DQNH 6DP©VDJWHHUPLWHLQHPKHLVHUHQ)OVWHUQª:LHZHLWJHKWHVQRFK"© ª'DVZHLLFKQLFKW©VDJWH6DPªZHLOLFKQLFKWZHLZRZLUKLQJH KHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(UVFKDXWHVLFKXPXQGGDQQKLQDXIXQGHUVDK]XVHLQHP(UVWDXQHQ ZLHZHLWVHLQHOHW]WH$QVWUHQJXQJLKQJHEUDFKWKDWWH6RODQJHGHU%HUJ VRGURKHQGXQGIUVLFKJHVWDQGHQKDWWHZDUHULKPK|KHUHUVFKLHQHQ 6DPPHUNWHMHW]WGDHUZHQLJHUKRFKZDUDOVGLH3lVVHGHV(SKHO'~DWK GLH)URGRXQGHUHUVWLHJHQKDWWHQ'LHGXUFKHLQDQGHUJHZUIHOWHQXQG]HU NOIWHWHQ)HOVVFKXOWHUQVHLQHVJURHQ6RFNHOVHUKREHQVLFKYLHOOHLFKWGUHL WDXVHQG)XEHUGLH(EHQHXQGZLHGHUXPKDOEVRKRFKVWLHJEHULKQHQ GHUKRKH0LWWHONHJHODXIZLHHLQHJURH'DUUHRGHUHLQ.DPLQJHNU|QW PLWHLQHPJH]DFNWHQ.UDWHU'RFKYRP6RFNHOKDWWH6DPVFKRQPHKUDOV GLH+lOIWHEHZlOWLJWXQGGLH(EHQHYRQ*RUJRURWKODJGVWHUXQWHULKP LQ'XQVWXQG6FKDWWHQHLQJHKOOW$OVHUKLQDXIVFKDXWHKlWWHHUHLQHQ 6FKUHLDXVJHVWRHQZHQQVHLQHDXVJHWURFNQHWH.HKOHHV]XJHODVVHQKlWWH GHQQLQPLWWHQGHUIHOVLJHQ%XFNHOXQG+|FNHUEHULKPVDKHUGHXWOLFK HLQHQ3IDGRGHUHLQH6WUDH6LHNOHWWHUWHZLH HLQDXIVWHLJHQGHU*UWHOYRQ :HVWHQHPSRUXQG]RJVLFKVFKODQJHQI|UPLJXPGHQ%HUJXQGEHYRUVLH KLQWHUGHP%HUJYHUVFKZDQGHUUHLFKWHVLHGHQ)XGHV.HJHOVDXIVHLQHU |VWOLFKHQ6HLWH ,KUHQ9HUODXIXQPLWWHOEDUEHULKPZRVLHDPWLHIVWHQZDUNRQQWH 6DPQLFKWVHKHQGHQQHLQ6WHLOKDQJODJGD]ZLVFKHQDEHUHUYHUPXWHWH GDVLHZHQQHUVLFKQXUQRFKHLQNOHLQHV6WFNKLQDXITXlOHQN|QQWHDXI GLHVHQ3IDGVWRHQZUGH(UVFK|SIWHZLHGHUHLQH6SXU+RIIQXQJ9LHO OHLFKWZUGHQVLHGHQ%HUJGRFKEHVLHJHQ ª1DGLHN|QQWHPLW$EVLFKW GRUWDQJHOHJWZRUGHQVHLQ©VDJWHHU]XVLFKVHOEVWª:HQQVLHQLFKWGD ZlUHZUGHLFKVDJHQPVVHQLFKVHL]XOHW]WGRFKJHVFKODJHQZRUGHQ© 'HU3IDGZDUQLFKWIU6DPV=ZHFNHDQJHOHJWZRUGHQ(UZXWHHV QLFKWDEHUHUEOLFNWHDXI6DXURQV6WUDHGLHYRQ%DUDGGU]XGHQ6DP PDWK1DXUGHQ.DPPHUQGHV)HXHUVIKUWH$XVGHPULHVLJHQ:HVWWRU GHV'XQNOHQ7XUPVJHODQJWHVLHDXIHLQHUJHZDOWLJHQ(LVHQEUFNHEHU HLQHQWLHIHQ$EJUXQGXQGGDQQLQGLH(EHQHGRUWYHUOLHIVLHDXIHLQH :HJVWXQGH]ZLVFKHQ]ZHLUDXFKHQGHQ6SDOWHQXQGHUUHLFKWHVRHLQHQODQ JHQDQVWHLJHQGHQ'DPPZHJGHU]XU|VWOLFKHQ6HLWHGHV%HUJHVIKUWH 9RQGRUW]RJVLHLQ.HKUHQEHUGHQJDQ]HQ8PIDQJGHV%HUJHVYRQ 6GHQQDFK1RUGHQXQGNDPVFKOLHOLFKVFKRQKRFKDQGHPREHUHQ .HJHODEHULPPHUQRFKZHLWHQWIHUQWYRQGHPTXDOPHQGHQ*LSIHO]X HLQHPGXQNOHQ(LQJDQJGHUQDFK2VWHQJHQDXDXIGDV)HQVWHUGHV$XJHV LQ6DXURQVVFKDWWHQXPKOOOWHU)HVWXQJEOLFNWH2IWZXUGHGLHVH6WUDH GXUFKGLH$XVEUFKHGHU6FKORWHGHV%HUJHVYHUVSHUUWRGHU]HUVW|UWGRFK ZXUGHVLHLPPHUZLHGHUDXVJHEHVVHUWXQGIUHLJHUlXPWGXUFKGLH$UEHLW ]DKOORVHU2UNV 6DPKROWHWLHI/XIW'DZDUHLQ3IDGDEHUZLHHUGHQ+DQJKLQDXINRP PHQVROOWHZXWHHUQLFKW=XHUVWPXWHHUVHLQHQVFKPHU]HQGHQ5FNHQ DXVUXKHQ(UODJHLQH:HLOHIODFKDXIGHP%RGHQQHEHQ)URGR.HLQHUYRQ LKQHQVSUDFK/DQJVDPZXUGHHVKHOOHU3O|W]OLFKEHUNDPLKQHLQ*H IKOGD(LOHQRWWXHGDVHUQLFKWYHUVWDQG)DVWZDUHVDOVVHLHUJHUXIHQ ZRUGHQª-HW]WMHW]WRGHUHVZLUG]XVSlWVHLQ©(UULVLFK]XVDPPHQ XQGVWDQGDXI$XFK)URGRVFKLHQGHQ5XIYHUQRPPHQ]XKDEHQ(UNDP PKVDPDXIGLH.QLH ª,FKZHUGHNULHFKHQ6DP©NHXFKWHHU (LQHQ)XQDFKGHPDQGHUHQNURFKHQVLHZLHNOHLQH,QVHNWHQGHQ+DQJ KLQDXI6LHNDPHQDXIGHQ3IDGXQGVWHOOWHQIHVWGDHUEUHLWZDUJHSIOD VWHUWPLW%UXFKVWHLQHQXQGIHVWJHVWDPSIWHU$VFKH)URGR]RJVLFKKLQDXI 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGDOVREHUGXUFKHLQHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ'UDQJGD]XJHWULHEHQVHL ZDQGWHHUVLFKGDQQODQJVDPXPXQGEOLFNWHQDFK2VWHQ,QGHU)HPH KLQJHQ6DXURQV6FKDWWHQGRFKREVLHQXQGXUFKHLQHQ:LQGVWRDXVGHU :HOWGUDXHQDXIULVVHQRGHUYRQLUJHQGHLQHUJURHQ8QUXKHGULQQHQEH ZHJWZXUGHQMHGHQIDOOVZLUEHOWHQGLHYHUKOOHQGHQ:RONHQXQG]RJHQ IUHLQHQ$XJHQEOLFNEHLVHLWHXQGGDVDK)URGRGLHJUDXVDPHQ=LQQHQ XQGGLHHLVHUQH%HNU|QXQJGHVK|FKVWHQ7XUPVYRQ%DUDGGUVFKZDU] DXIUDJHQVFKZlU]HUXQGGXQNOHUDOVGLHJHZDOWLJHQ6FKDWWHQLQGHUHQ 0LWWHHUVWDQG1XUHLQHQ$XJHQEOLFNZDUHU]XVHKHQDEHUZLHDXV HLQHPJURHQXQGXQHUPHOLFKKRKHQ)HQVWHUVWLHHLQHURWH)ODPPHQDFK 1RUGHQGDV)ODFNHUQHLQHVGXUFKERKUHQGHQ$XJHVXQGGDQQVFKO|VVHQ VLFKGLH6FKDWWHQZLHGHUXQGGDVHQWVHW]OLFKH%LOGYHUVFKZDQG'DV $XJHZDUQLFKWDXIVLHJHULFKWHWHVVWDUUWHQDFK1RUGHQZRVLFKGLH +HHUIKUHUGHV:HVWHQV]XP.DPSIJHVWHOOWKDWWHQXQGGRUWKLQULFKWHWH VLFKMHW]WVHLQH%RVKHLWDOVGLH0DFKW]XLKUHPW|GOLFKHQ6FKODJDXVKROWH GRFK)URGRVWU]WHEHLGLHVHPHQWVHW]OLFKHQ$QEOLFNZLHHLQ]X7RGH*H WURIIHQHU]X%RGHQ6HLQH+DQG VXFKWHQDFKGHU.HWWHXPVHLQHQ+DOV 6DPNQLHWHQHEHQLKPQLHGHU6FKZDFKIDVWXQK|UEDUK|UWHHU)URGR IOVWHUQª+LOIPLU6DP+LOIPLU6DP1LPPPHLQH+DQG,FKNDQQVLH QLFKW]XUFNKDOWHQ©6DPQDKPGLH+lQGHVHLQHV+HUUQXQGOHJWHVLH]X VDPPHQ+DQGIOlFKHDXI+DQGIOlFKHXQGNWHVLHXQGGDQQKLHOWHUVLH VDQIW]ZLVFKHQVHLQHQHLJHQHQ'HU*HGDQNHNDPLKPSO|W]OLFKª(UKDW XQVHQWGHFNW(VLVWDOOHVDXVRGHUZLUGEDOGDXVVHLQ1XQ6DP*DPG VFKLHGDVLVWGDV(QGHYRQDOOHP© :LHGHUKREHU)URGRKRFKXQG]RJVHLQH+lQGHKLQXQWHUDXIVHLQH %UXVWXQGOLHGLH)HVHLQHV+HUUQEDXPHOQ'DQQEHXJWHHUGHQ.RSI XQGTXlOWHVLFKGLHDQVWHLJHQGH6WUDHKLQDXI'HU:HJZDUQLFKWVR OHLFKW]XJHKHQZLHHV]XHUVWGHQ$QVFKHLQJHKDEWKDWWH'XUFK=XIDOO ZDUHQGLHIHXULJHQ0DVVHQGLHGDPDOVDOV6DPDXI&LULWK8QJROVWDQG EHLGHQJURHQ$XVEUFKHQDXVJHVSLHQZXUGHQKDXSWVlFKOLFKEHUGLH VGOLFKHQXQGZHVWOLFKHQ+lQJHJHIORVVHQXQGDXIGLHVHU6HLWHZDUGLH 6WUDHQLFKWYHUVSHUUW'RFKDQYLHOHQ6WHOOHQZDUVLH]HUIDOOHQRGHUYRQ NODIIHQGHQ5LVVHQGXUFK]RJHQ1DFKGHPVLHHLQH=HLWODQJQDFK2VWHQDQ JHVWLHJHQZDUERJVLHLQHLQHPVFKDUIHQ:LQNHODEXQGJLQJHLQ6WFN QDFK:HVWHQ'RUWDQGHU.HKUHZDUVLHWLHIKLQHLQJHKDXHQLQHLQHQ)HOV EORFNDXVYHUZLWWHUWHP*HVWHLQGHUYRUODQJHU=HLWYRQGHQ6FKORWHQGHV %HUJHVDXVJHVSLHQZRUGHQZDU8QWHUVHLQHU/DVWNHXFKHQGJLQJ6DPXP GLH%LHJXQJXQGJHUDGHDOVHUGDVWDWVDKHUIOFKWLJHWZDVYRQGHP)HO VHQKHUDEIDOOHQZLHHLQNOHLQHUVFKZDU]HU6WHLQ GHUVLFKJHO|VWKDWWHDOV HUYRUEHLJLQJ (LQSO|W]OLFKHV*HZLFKWWUDILKQXQGHUVWU]WHQDFKYRPXQGVFKUIWH VLFKGLH+DQGUFNHQDXIGHQQHUKLHOWMDQRFKGLH+lQGHVHLQHV+HUUQ 'DQQZXWHHUZDVJHVFKHKHQZDUGHQQDOVHUGDODJK|UWHHUEHUVLFK HLQHYHUKDWH6WLPPH ª%|VHU+HUU©]LVFKWHVLHª%|VHU+HUUEHWUJWXQVEHWUJW6PpDJRO JROOXP (UGDUIQLFKWGLHVHQ:HJJHKHQ(UGDUIGHP6FKDW]NHLQHQ6FKD GHQ]XIJHQ*LELKQ6PpDJROMDJLELKQXQV*LELKQXQV© 0LWHLQHPKHIWLJHQ5XFNVWDQG6DPDXI6RIRUW]RJHUVHLQ6FKZHUW DEHUHUNRQQWHQLFKWVWXQ*ROOXPXQG)URGRZDUHQHQJXPVFKOXQJHQ *ROOXP]RJDQVHLQHP+HUUQXQGYHUVXFKWHDQGLH.HWWHXQGGHQ5LQJ KHUDQ]XNRPPHQ'DVZDUZDKUVFKHLQOLFKGDVHLQ]LJHZDVGLHOHW]WHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)XQNHQYRQ)URGRV +HU]HQXQG:LOOHQZLHGHUHQWIDFKHQNRQQWHHLQ$Q JULIIHLQ9HUVXFKLKPVHLQHQ6FKDW]PLW*HZDOW]XQHKPHQ(UZHKUWH VLFKPLWHLQHU:XWGLH6DPEHUUDVFKWHXQG*ROOXPDXFK6HOEVWVR KlWWHGLH6DFKHYLHOOHLFKWJDQ]DQGHUVDXVJHKHQN|QQHQZHQQ*ROOXP VLFKQLFKWYHUlQGHUWKlWWHDEHUZHOFKHHQWVHW]OLFKHQ3IDGHHUDXFKHLQVDP XQGKXQJULJXQGZDVVHUORVJHJDQJHQVHLQPRFKWHYRUDQJHWULHEHQYRQ HLQHPYHU]HKUHQGHQ9HUODQJHQXQGHLQHUIUFKWHUOLFKHQ$QJVWVLHKDWWHQ VFKPHU]OLFKH6SXUHQEHLLKPKLQWHUODVVHQ(UZDUHLQPDJHUHVYHUKXQJHU WHVDEJH]HKUWHV*HVFK|SIQLFKWVDOV.QRFKHQXQGHLQHVWUDIIJHVSDQQWH EOlOLFKH+DXW6HLQH$XJHQIXQNHOWHQDEHUVHLQH%RVKHLWHQWVSUDFK QLFKWPHKUVHLQHUIUKHUHQ]XSDFNHQGHQ.UDIW)URGRVFKOHXGHUWHLKQZHJ XQGVWDQG]LWWHUQGDXI ª5XQWHUUXQWHU©NHXFKWHHUXQGIDWHPLWGHU+DQGQDFKVHLQHU%UXVW VRGDHUXQWHUVHLQHP/HGHUKHPGGHQ5LQJXPNODPPHUWHª5XQWHUGX VFKOHLFKHQGHV'LQJXQGJHKPLUDXVGHP:HJ'HLQH=HLWLVWDEJHODXIHQ 'XNDQQVWPLFKMHW]WQLFKWYHUUDWHQRGHUHUVFKODJHQ© 'DQQSO|W]OLFKZLHGDPDOVDQGHQ6lXPHQGHV(P\Q0XLOVDK6DP GLHVHEHLGHQ*HJQHUPLWDQGHUHQ$XJHQ(LQ]XVDPPHQJHNDXHUWHV*H VFK|SINDXPPHKUDOVGHU6FKDWWHQHLQHV/HEHZHVHQVMHW]WY|OOLJYHU QLFKWHWXQGEHVLHJWXQGGHQQRFKYRQDEVFKHXOLFKHP*HOVWHXQG5DVHUHL HUIOOWXQGYRULKPVWDQGXQEHXJVDPIU0LWOHLGMHW]WXQHUUHLFKEDU HLQHLQ:HLJHNOHLGHWH*HVWDOWDEHUDQLKUHU%UXVWKLHOWVLHHLQ)HXHUUDG $XVGHP)HXHUVSUDFKHLQHEHIHKOHQGH6WLPPH ª6FKHUGLFKIRUWXQGEHOlVWLJHPLFKQLFKWPHKU:HQQGXPLFKMHZLH GHUDQUKUVWVROOVWGXVHOEVWLQGDV6FKLFNVDOVIHXHUJHZRUIHQZHUGHQ© 'DVNDXHUQGH*HVFK|SIIXKU]XUFN$QJVWXQGJOHLFK]HLWLJHLQHXQHU VlWWOLFKH%HJLHUGHEOLFNWHQDXVVHLQHQEOLQ]HOQGHQ$XJHQ 'DQQYHUVFKZDQGGDV%LOGXQG6DPVDK)URGRGRUWVWHKHQGLH+DQG DQGLH%UXVWJHSUHWVHLQ$WHPNDPVWRZHLVHXQG*ROOXP]XVHLQHQ )HQDXIGHQ.QLHQOLHJHQGGLHZHLWJHVSUHL]WHQ+lQGHDXIGHP%RGHQ ª3DDXI©ULHI6DPª(UZLOOVSULQJHQ©(UWUDWYRUXQGVFKZDQJVHLQ 6FKZHUWª6FKQHOO+HUU©NHXFKWHHUª*HKZHLWHU*HKZHLWHU.HLQH =HLW]XYHUOLHUHQ,FKEHIDVVHPLFKPLWLKP*HKZHLWHU© )URGRVDKLKQDQZLHHLQHUGHUMHW]WZHLWIRUWLVWª-DLFKPXZHLWHU JHKHQ©VDJWHHUª/HEZRKO6DP'LHVLVWQXQGDV(QGH$XIGHP 6FKLFNVDOVEHUJZLUGVLFKGDV6FKLFNVDOHQWVFKHLGHQ/HEZRKO©(UZDQGWH VLFKDEXQGJLQJZHLWHUODQJVDPDEHUDXIUHFKWGHQDQVWHLJHQGHQ3IDG KLQDXI ª6R©VDJWH6DPªHQGOLFKNDQQLFKPLFKPLWGLUEHIDVVHQ©0LWJH]R JHQHU.OLQJHEHUHLW]XP.DPSIVWU]WHHUYRU$EHU*ROOXPVSUDQJ QLFKW(UILHOIODFKDXIGHQ%RGHQXQGZLPPHUWH ª7|WHXQVQLFKW©ZHLQWHHUª9HUOHW]HXQVQLFKWPLWKlOLFKHPJUDXVD PHP6WDKO/DXQVOHEHQMDQXUQRFKHLQELFKHQOHEHQ9HUORUHQYHU ORUHQ:LUVLQG YHUORUHQ8QGZHQQGHU6FKDW]GDKLQJHKWZHUGHQZLU VWHUEHQMD]X6WDXEZHUGHQ©(UNUDW]WHPLWVHLQHQODQJHQIOHLVFKORVHQ )LQJHUQLQGHU$VFKHGHV:HJHVª6WDXE©]LVFKWHHU 6DPV+DQG]LWWHUWH(UZDUDXHUVLFKYRU=RUQDOVHUDQ*ROOXPV JDQ]H%RVKHLWGDFKWH(VZlUHJHUHFKWGLHVHVYHUUlWHULVFKHP|UGHULVFKH*H VFK|SI]XHUVFKODJHQJHUHFKWXQGYLHOPDOVYHUGLHQWXQGDXHUGHPGLH HLQ]LJH0|JOLFKNHLWGLHVH*HIDKUDXV]XVFKDOWHQ'RFKWLHILQVHLQHP+HU]HQ ZDUHWZDVGDVLKQ]XUFNKLHOWHUNRQQWHGLHVHV:HVHQQLFKWHUVFKODJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDVGDLP6WDXEODJYHUODVVHQYHUQLFKWHWGXUFKXQGGXUFKXQJOFNOLFK(U VHOEVWKDWWHZHQQDXFKQXUHLQHNOHLQH:HLOHGHQ5LQJJHWUDJHQXQG NRQQWHVLFKMHW]WGLHVHHOLVFKHQXQGN|USHUOLFKHQ4XDOHQGHVYHUNPPHU WHQ*ROOXPHLQLJHUPDHQYRUVWHOOHQ6NODYHGHV5LQJVXQGXQIlKLJMHLP /HEHQZLHGHU)ULHGHQRGHU(UO|VXQJ]XILQGHQ$EHU6DPIHKOWHQGLH :RUWHXPDXV]XGUFNHQZDVHUHPSIDQG ª$FKYHUIOXFKWVROOVWGXVHLQGXVWLQNHQGHV'LQJ©VDJWHHUª*HK ZHJ6FKHUGLFKIRUW,FKWUDXGLUQLFKWVRZHLWZLHLFKVSXFNHQNDQQ DEHUVFKHUGLFKIRUW6RQVWZHUGH LFKGLFKYHUOHW]HQMDZRKOPLWKl OLFKHPJUDXVDPHP6WDKO© *ROOXPVWDQGDXIXQGNURFKDXIDOOHQYLHUHQHLQSDDU6FKULWWH]XUFN XQGGUHKWHVLFKGDQQXPXQGDOV6DP LKPHLQHQ)XWULWWYHUVHW]HQ ZROOWHIORKHUGHQ3IDGKLQXQWHU6DPDFKWHWHQLFKWPHKUDXILKQ(UHU LQQHUWHVLFKSO|W]OLFKVHLQHV+HUUQ(UVFKDXWHGHQ3IDGKLQDXIXQG NRQQWHLKQQLFKWVHKHQ6RVFKQHOOHUNRQQWHUDQQWHHULKPQDFK+lWWHHU VLFKXPJHVFKDXWKlWWHHUVHKHQN|QQHQGDQLFKWZHLWXQWHQDXFK*RO OXPZLHGHUXPGUHKWHXQGPLWYRU:DKQVLQQIXQNHOQGHQ$XJHQVFKQHOO DEHUYRUVLFKWLJKLQWHUKHUNURFKHLQVFKOHLFKHQGHU6FKDWWHQ]ZLVFKHQGHQ 6WHLQHQ 'HU3IDGVWLHJLPPHUQRFK%DOGPDFKWHHUZLHGHUHLQH.HKUHIKUWH DXIGHPOHW]WHQ6WFNQDFK2VWHQLQHLQHQ'XUFKVWLFKDQGHU)ODQNHGHV .HJHOVXQGJHODQJWH]XHLQHPGXQNOHQ7RULQGHU:DQGGHV%HUJHVGHP 7RUGHU6DPPDWK1DXU,QZHLWHU)HPHMHW]WQDFK6GHQDXIVWHLJHQGXQG GHQ5DXFKXQG'XQVWGXUFKGULQJHQGOHXFKWHWHGLH6RQQHXQKHLOYROOHLQH GXQNHOURWHYHUVFKZRPPHQH6FKHLEHGRFKULQJVXPGHQ%HUJODJJDQ] 0RUGRUZLHHLQWRWHV/DQGGDVWXPPLQ6FKDWWHQJHKOOWDXIHLQHQHQW VHW]OLFKHQ6FKODJZDUWHQG 6DPNDP]XGHUJlKQHQGHQgIIQXQJXQGVWDUUWHKLQHLQ(VZDUGXQNHO GRUWXQGKHLXQGHLQWLHIHV*UROOHQHUVFKWWHUWHGLH/XIWª)URGR+HUU© ULHIHU(VNDPNHLQH$QWZRUW(LQHQ$XJHQEOLFNEOLHEHUVWHKHQVHLQ +HU]VFKOXJZLOGYRU$QJVWXQGGDQQVWU]WHHUKLQHLQ(LQ6FKDWWHQ IROJWHLKP =XHUVWNRQQWHHUQLFKWVVHKHQ,QVHLQHUJURHQ1RW]RJHUZLHGHUXP *DODGULHOV3KLROHKHUDXVDEHUVLHZDUEOHLFKXQGNDOWLQVHLQHU]LWWHUQGHQ +DQGXQGZDUINHLQ/LFKWLQGDVHUVWLFNHQGH'XQNHO(UZDULQV+HU]YRQ 6DXURQV5HLFKJHNRPPHQXQG]XGHQ6FKPLHGHQVHLQHUDOWHQ0DFKWGHU JU|WHQLQ0LWWHOHUGHDOOHDQGHUHQ0lFKWHZXUGHQKLHUEH]ZXQJHQ bQJVWOLFKPDFKWHHUHLQSDDUXQVLFKHUH6FKULWWHLP'XQNHOQXQGGDQQ DXIHLQPDONDPHLQURWHU%OLW]GHUKRFK]QJHOWHXQGDQGDVKRKH VFKZDU]H'DFKVWLH'DVDK6DPGDHULQHLQHUODQJHQ+|KOHZDURGHU LQHLQHP6WROOHQGHULQGHQUDXFKHQGHQ.HJHOGHV%HUJVKLQHLQJHERKUW ZDU'RFKQXUHLQNXU]HV6WFNYRULKPZDUHQGHU%RGHQXQGGLH:lQGH DXIEHLGHQ6HLWHQGXUFKHLQHJURH6SDOWHDXIJHULVVHQZRUGHQDXVGHUGHU URWH6FKHLQNDPXQGDOOGLHZHLOZDUWLHIXQWHQHLQ/lUPXQGHLQH8QUXKH DOVREJURH0DVFKLQHQKlPPHUWHQXQGDUEHLWHWHQ 'DV/LFKWIODPPWHZLHGHUDXIXQGGDDP5DQGHGHV$EJUXQGVDQGHQ 6FKLFNVDOVNOIWHQVWDQG)URGRVFKZDU]YRUGHU*OXWDQJHVSDQQWDXI UHFKWDEHUUHJORVDOVREHULQ6WHLQYHUZDQGHOWVHL ª+HUU©ULHI6DP 'DUKUWHVLFK)URGRXQGVSUDFKPLWNODUHU6WLPPHMDPLWHLQHU 6WLPPHGLHNODUHUXQGHLQGULQJOLFKHUZDUDOV6DPVLHMHEHLLKPJHK|UW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDWWHXQGVLHEHUW|QWHGDV3RFKHQXQG'U|KQHQGHV6FKLFNVDOVEHUJVXQG KDOOWHDQ'DFKXQG:lQGHQZLGHU ª,FKELQJHNRPPHQ©VDJWHHUª$EHUMHW]WZLOOLFKGDVQLFKWWXQZHV KDOELFKJHNRPPHQELQ,FKZLOOGLHVH7DWQLFKWYROOEULQJHQ'HU5LQJJH K|UWPLU©8QGSO|W]OLFKDOVHULKQVLFKDXIGHQ )LQJHUVWHFNWHHQW VFKZDQGHU6DPV%OLFN6DPNHXFKWHDEHUHUKDWWHNHLQH*HOHJHQKHLW DXI]XVFKUHLHQGHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNJHVFKDKHQYLHOH'LQJH (WZDVVWLH6DPKHIWLJLQGHQ5FNHQVHLQH%HLQHZXUGHQXQWHULKP ZHJJHULVVHQXQGHUZXUGHEHLVHLWH JHVFKOHXGHUWXQGVFKOXJPLWGHP.RSI DXIGHQVWHLQLJHQ%RGHQZlKUHQGHLQGXQNOHU6FKDWWHQEHULKQKLQZHJ VSUDQJ(UODJVWLOOXQGIUHLQHQ$XJHQEOLFNZXUGHDOOHVGXQNHO 8QGDOV)URGRGHQ5LQJDXIVHW]WHXQGLKQDOVVHLQ(LJHQEHDQVSUXFKWH XQGQRFKGD]XLQ6DPPDWK1DXUGHP+HU]HQLKUHV5HLFKVHUEHEWHGLH 0DFKWLPIHUQHQ%DUDGGUXQGGHU7XUPHU]LWWHUWHYRQVHLQHQ*UXQGIH VWHQELV]XVHLQHUVWRO]HQXQGJUDXVDPHQ%HNU|QXQJ'HU'XQNOH+HUU VFKHUZXUGHSO|W]OLFKVHLQHUJHZDKUXQGVHLQDOOH6FKDWWHQGXUFKGULQJHQ GHV$XJHEOLFNWHEHUGLH(EHQHDXIGDV7RUGDVHUJHPDFKWKDWWHXQG GLH*U|HVHLQHUHLJHQHQ7RUKHLWZXUGHLKPLQHLQHPEOHQGHQGHQ%OLW] HQWKOOWXQGDOOH3OlQHVHLQHU)HLQGHZXUGHQHQGOLFKRIIHQEDU'DORGHUWH VHLQ=RUQLQHLQHUYHU]HKUHQGHQ)ODPPHDXIDEHUVHLQH$QJVWVWLHJ HPSRUZLHHLQJHZDOWLJHUVFKZDU]HU5DXFKXPLKQ]XHUVWLFNHQ'HQQHU NDQQWHVHLQHW|GOLFKH*HIDKUXQGZXWHGDVHLQ6FKLFNVDOQXQDQHLQHP )DGHQKLQJ 9RQDOOVHLQHQ0DFKHQVFKDIWHQXQG*HVSLQVWHQGHU)XUFKWXQG GHV9HU UDWVYRQDOOHQ/LVWHQXQG.ULHJHQEHIUHLWHVLFKVHLQ*HLVWXQGGXUFKVHLQ JDQ]HV5HLFKOLHIHLQ%HEHQVHLQH6NODYHQ]LWWHUWHQXQGVHLQH+HHUHKLHO WHQDQXQGVHLQH+DXSWOHXWHSO|W]OLFKVWHXHUORVXQGLKUHV:LOOHQVEH UDXEWZDQNWHQXQGYHU]ZHLIHOWHQ'HQQVLHZDUHQYHUJHVVHQ'DVJDQ]H 6LQQHQXQG7UDFKWHQGHU0DFKWGLHVLHEHKHUUVFKWHZDUQXQPLWEHU ZlOWLJHQGHU.UDIWDXIGHQ%HUJJHULFKWHW9RQLKPJHUXIHQIORJHQPLW HLQHPGXUFKGULQJHQGHQ6FKUHLLQOHW]WHUYHU]ZHLIHOWHU(LOHVFKQHOOHU DOV GHU:LQGGLH1D]JOGLH5LQJJHLVWHUKHUEHLXQGVWU]WHQPLWEUDXVHQGHQ 6FKZLQJHQJHQ6GHQ]XP6FKLFNVDOVEHUJ 6DPVWDQGDXI(UZDUEHWlXEW%OXWUDQQYRQVHLQHP.RSIXQGWURSIWH LKPLQGLH$XJHQ(UWDVWHWHVLFKYRUDQXQGGDQQVDKHUHWZDV6HOWVDPHV XQG(QWVHW]OLFKHV$P5DQGHGHV$EJUXQGVNlPSIWH*ROOXPZLHHLQ :DKQVLQQLJHUPLWHLQHPXQVLFKWEDUHQ)HLQG+LQXQGKHUVFKZDQNWHHU HLQPDOGHP5DQGVRQDKHGDHUIDVWKLQHLQVWU]WHGDQQZLHGHU]XUFN ]HUUHQGDXIGHQ%RGHQIDOOHQGDXIVWHKHQGXQG ZLHGHUKLQIDOOHQG8QG DOOGLHZHLO]LVFKWHHUXQGVSUDFKNHLQ:RUW 'LH)HXHUXQWHQHUZDFKWHQYROO=RUQGDVURWH/LFKWORGHUWHXQGGLH JDQ]H+|KOHZDUHUIOOWYRQEOHQGHQGHU+HOOLJNHLWXQG+LW]H3O|W]OLFK VDK6DPZLH*ROOXPVHLQHODQJHQ+lQGHDQGHQ0XQGIKUWHVHLQHZHL HQ)DQJ]lKQHVFKLPPHUWHQGDQQVFKQDSSWHQVLH]XXQGELVVHQ)URGR VWLHHLQHQ6FKUHLDXVHUZDUZLHGHUGDDXIGLH.QLHJHIDOOHQDP5DQGH GHV$EJUXQGV$EHU*ROOXPWDQ]WHXPKHUZLHHLQ:DKQVLQQLJHUXQG KLHOWGHQ5LQJKRFKLQGHPQRFKHLQ)LQJHUVWHFNWH'HU5LQJVFKLPPHUWH MHW]WDOVVHLHUZDKUKDIWLJDXVOHEHQGLJHP)HXHUJHDUEHLWHW ª6FKDW]6FKDW]6FKDW]©VFKULH*ROOXPª0HLQ6FKDW]PHLQ 6FKDW]©8QGZlKUHQGHUGHQ%OLFNKREXPVLFKDQVHLQHU%HXWH]XZHL GHQWUDWHU]XZHLWNLSSWHEHUVFKZDQNWHHLQHQ$XJHQEOLFNDXIGHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
5DQGXQGVWU]WHGDQQPLWHLQHPVFKULOOHQ6FKUHL$XVGHQ7LHIHQNDP VHLQOHW]WHVNODJHQGHV6FKDW] XQGHUZDUGDKLQ (VJDEHLQ.UDFKHQXQGHLQGRQQHUQGHV*HW|VH)HXHUORGHUWHDXIXQG ]QJHOWHDP'DFK 'DV3RFKHQZXFKV]XHLQHPJHZDOWLJHQ/lUPDQXQG GHU%HUJEHEWH6DPUDQQWH]X)URGRKRELKQDXIXQGWUXJLKQKLQDXV]XP 7RU8QGGRUWDXIGHUGXQNOHQ6FKZHOOHGHU6DPPDWK1DXUKRFKEHU GHU(EHQHYRQ0RUGRUEHUNDPLKQHLQVROFKHV6WDXQHQXQG(QWVHW]HQ GDHUVWLOOVWHKHQEOLHEXQGDOOHVDQGHUHYHUJDXQGVWDUUWHDOVVHLHULQ 6WHLQYHUZDQGHOW )OFKWLJKDWWHHUGDV%LOGYRU$XJHQYRQHLQHUZLUEHOQGHQ:RONHXQG LQLKUHU0LWWH7UPHXQG)HVWXQJVPDXHUQKRFKZLH%HUJHHUULFKWHWDXI HLQHPPlFKWLJHQ%HUJWKURQEHUXQHUPHOLFKHQ*UlEHQJURH+|IHXQG 9HUOLHVHDXJHQORVH*HIlQJQLVVHMlKZLH.OLSSHQXQGJlKQHQGH7RUHDXV 6WDKOXQG$GDPDQWXQGGDQQYHUJLQJDOOHV7UPHVWU]WHQHLQXQG %HUJHUXWVFKWHQ0DXHUQ]HUEU|FNHOWHQXQGVFKPRO]HQXQGILHOHQLQVLFK ]XVDPPHQJHZDOWLJH5DXFKVlXOHQXQGHPSRUTXHOOHQGH'lPSIHWUPWHQ VLFKKRFKXQGLPPHUK|KHUDXIELVVLHEHUNLSSWHQZLHHLQH6WXU]ZHOOH GHUHQWREHQGHU.DPPVLFK]XVDPPHQUROOWHXQGVFKlXPHQGDQ/DQGEUDQ GHWH8QGEHUGLH0HLOHQGLHGD]ZLVFKHQODJHQ GUDQJVFKOLHOLFKHLQ 'RQQHUJUROOHQGDV]XHLQHPRKUHQEHWlXEHQGHQ.UDFKHQXQG7RVHQDQ VFKZROOGLH(UGHEHEWHGLH(EHQHKREVLFKXQGEDUVWXQGGHU2URGUXLQ VFKZDQNWH)HXHUEUDFKDXVVHLQHPJHVSDOWHQHQ*LSIHOKHUYRU$P+LP PHOHQWOXGVLFKHLQ*HZLWWHUPLWVHQJHQGHQ%OLW]HQ:LH3HLWVFKHQVFKOlJH SUDVVHOWHHLQ6WXU]EDFKYRQVFKZDU]HP5HJHQKHUQLHGHU8QGPLWHLQHP 6FKUHLGHUDOOHDQGHUHQ*HUlXVFKHEHUW|QWHXQGGLH:RONHQ]HUULIOR JHQGLH1D]JOPLWWHQKLQHLQLQGHQ6WXUPXQGVLHVFK|VVHQGDKHUZLH IODPPHQGH3IHLOHGLHLQGHPIHXULJHQ8QWHUJDQJYRQ%HUJXQG+LPPHO LQ%UDQGJHUDWHQZDUHQXQGVLHNQLVWHUWHQXQGYHUGRUUWHQXQGJLQJHQDXV ª-DGDVLVWGDV(QGH6DP*DPGVFKLH©VDJWHHLQH6WLPPHQHEHQLKP 8QGGDZDU)URGREOHLFKXQGHUVFK|SIWXQGGHQQRFKZLHGHUHUVHOEHU XQGLQVHLQHQ$XJHQZDUMHW]W)ULHGHZHGHU$QVSDQQXQJGHV:LOOHQV QRFK:DKQVLQQRGHULUJHQGHLQH$QJVW6HLQH%UGHZDUYRQLKPJHQRP PHQ(UZDUGHUOLHEH+HUUGHUN|VWOLFKHQ7DJHLP$XHQODQG ª+HUU©ULHI6DPXQGILHODXIGLH .QLH%HLDOOGHU=HUVW|UXQJGHU:HOW HPSIDQGHULP$XJHQEOLFNQXU)UHXGHJURH)UHXGH'LH%UGHZDUIRUW 6HLQ+HUUZDUJHUHWWHWZRUGHQHUZDUZLHGHUHUVHOEVWHUZDUIUHL8QG GDQQILHO6DPV%OLFNDXIGLHYHUVWPPHOWHXQGEOXWHQGH+DQG ª'HLQHDUPH+DQG©VDJWHHUª8QGLFKKDEHQLFKWVZRPLWLFKVLHYHU ELQGHQRGHUSIOHJHQN|QQWH,FKKlWWHLKPOLHEHUHLQHJDQ]H+DQGYRQPLU EHUODVVHQ$EHUHULVWMHW]WXQZLGHUUXIOLFKGDKLQIULPPHUGDKLQ© ª-D©VDJWH)URGRª$EHUHULQQHUVWGXGLFKDQ*DQGDOIV:RUWH6HOEVW *ROOXPPDJQRFKHLQH5ROOH]XVSLHOHQKDEHQ" 2KQHLKQ6DPKlWWHLFK GHQ5LQJQLFKWYHUQLFKWHQN|QQHQ'LH)DKUWZlUHXPVRQVWJHZHVHQ VHOEVWDPELWWHUHQ(QGH6RZROOHQZLULKPYHUJHEHQ'HQQGLH$XIJDEH LVWHUIOOWXQGQXQLVWDOOHVYRUEHL,FKELQIURKGDGXKLHUEHLPLUELVW +LHUDP(QGHDOOHU'LQJH6DP©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9,(57(6.$3,7(/ '$6)(/'921&250$//(1
5LQJVXPGLH+JHOZWHWHQGLH+HHUHYRQ0RUGRU'LH+HHUIKUHUGHV :HVWHQVZXUGHQEHUIOXWHWYRQHLQHPDQVFKZHOOHQGHQ0HHU'LH6RQQH JOKWHURWXQGXQWHUGHQ6FKZLQJHQGHU1D]JOILHOHQGLH6FKDWWHQGHV 7RGHVGXQNHODXIGLH(UGH$UDJRUQVWDQGXQWHUVHLQHP%DQQHUVWXPP XQGXQEHXJVDPZLHHLQHUGHUYHUWLHIWLVWLQ*HGDQNHQDQOlQJVWYHUJDQ JHQHRGHUZHLWHQWIHUQWH'LQJHGRFKVHLQH$XJHQJOlQ]WHQZLH6WHUQH GLHXPVRKHOOHUVFKHLQHQMHGXQNOHUGLH1DFKWZLUG$XIGHU.XSSHGHV +JHOVVWDQG*DQGDOIXQGHUZDUZHLXQGNDOWXQGNHLQ6FKDWWHQILHO DXILKQ'HU$QJULIIYRQ0RUGRUEUDQGHWHZLHHLQH:RJHJHJHQGLHEH ODJHUWHQ+JHO6WLPPHQEUDXVWHQZLHHLQH)OXWLQPLWWHQGHU=HUVW|UXQJ XQGGHV:DIIHQJHNOLUUV $OVREVHLQHQ$XJHQHLQSO|W]OLFKHV6HKYHUP|JHQYHUOLHKHQZRUGHQ VHLUKUWHVLFK*DQGDOIXQGHUZDQGWHVLFKXPXQGVFKDXWH]XUFNJHQ 1RUGHQZRGHU+LPPHOIDKOXQGNODUZDU'DQQKREHUGLH+lQGHXQG ULHIPLWODXWHU6WLPPHGLHGHQ.DPSIHVOlUPEHUW|QWH'LH$GOHUNRP PHQ 8QGYLHOH6WLPPHQDQWZRUWHWHQXQGULHIHQ'LH$GOHUNRPPHQ 'LH$GOHUNRPPHQ 'LH+HHUHYRQ0RUGRUEOLFNWHQDXIXQGIUDJWHQVLFK ZDVGLHVHV=HLFKHQZRKOEHGHXWHQP|JH 'DNDP*ZDLKLUGHU+HUUGHU:LQGHXQG/DQGURYDOVHLQ%UXGHUGHU JU|WHDOOHU$GOHUGHV1RUGHQVGHUJHZDOWLJVWHXQWHUGHQ$EN|PPOLQ JHQGHVDOWHQ7KRURQGRUGHUVHLQH+RUVWHDXIGHQXQ]XJlQJOLFKHQ*LS IHOQGHV8PJHEHQGHQ*HELUJHVJHEDXWKDWWHDOV0LWWHOHUGHMXQJZDU +LQWHULKQHQNDPHQDXIGHQ)OJHOQHLQHVDXINRPPHQGHQ:LQGHVLQODQ JHQUDVFKHQ5HLKHQDOOHLKUH8QWHUWDQHQDXVGHQQ|UGOLFKHQ*HELUJHQ *HQDXDXIGLH1D]JOKLHOWHQVLH]XVWLHHQSO|W]OLFKDXVJURHU+|KH KHUDEXQGGDV5DXVFKHQLKUHUEUHLWHQ6FKZLQJHQDOVVLHYRUEHU]RJHQ ZDUZLHHLQ6WXUP 'RFKGLH1D]JOZDQGWHQVLFKDEXQGIORKHQXQGYHUVFKZDQGHQLQ 0RUGRUV6FKDWWHQGHQQVLHK|UWHQSO|W]OLFKHLQHQ6FKUHFNHQVUXIDXVGHP 'XQNOHQ7XUPXQGLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNHUVFKDXHUWHQDOOH+HHUH YRQ0RUGRU=ZHLIHOQDJWHDQLKUHQ+HU]HQLKU*HOlFKWHUYHUVWXPPWH LKUH+lQGH]LWWHUWHQLKUH*OLHGHUZXUGHQVFKODII'LH0DFKWGLHVLHDQ WULHEXQGPLW+DXQG:XWHUIOOWHZDQNWHLKU:LOOHZDUYRQLKQHQDE JH]RJHQXQGDOVVLHMHW]WLKUHQ)HLQGHQLQV$XJHEOLFNWHQVDKHQVLHHLQ W|GOLFKHV)XQNHOQXQGIUFKWHWHQVLFK 'DQQVWLHHQDOOH+HHUIKUHUGHV:HVWHQVHLQHQODXWHQ5XIDXVGHQQ LQPLWWHQGHU'XQNHOKHLWZDUHQLKUH+HU]HQYRQQHXHU+RIIQXQJHUIOOW 8QG5LWWHUYRQ*RQGRU5HLWHUYRQ5RKDQXQG'~QHGDLQGHV1RUGHQV GUlQJWHQYRQGHQEHODJHUWHQ+JHOQDXVLQGLFKWJHVFKORVVHQHQ5HLKHQ DXILKUHZDQNHQGHQ)HLQGHHLQXQGGXUFKEUDFKHQGDV.DPSIJHZKOPLW VFKDUIHQ6SHHUHQ$EHU*DQGDOIKREGLH$UPHXQGULHIQRFKHLQPDOPLW NODUHU6WLPPH ª%OHLEWVWHKHQ0HQVFKHQGHV:HVWHQV%OHLEWVWHKHQXQGZDUWHWDE 'LHVLVWGLH6WXQGHGHV6FKLFNVDOV© 8QGZlKUHQGHUQRFKVSUDFKVFKZDQNWHGLH(UGHXQWHULKUHQ)HQ 'DQQVFKZDQJVLFKZHLWEHUGHQ7UPHQGHV6FKZDU]HQ7RUVKRFK EHUGHP*HELUJHUDVFKVWHLJHQGHLQHJHZDOWLJHKRFKIOLHJHQGH'XQNHO KHLWPLWIODFNHUQGHP)HXHU]XP+LPPHOHPSRU'LH(UGHVW|KQWHXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHEWH'LH7UPHGHU:HKUZDQNWHQQHLJWHQVLFKXQGVWU]WHQHLQGHU PlFKWLJH)HVWXQJVZDOO]HUEDUVWGDV6FKZDU]H7RUZXUGHKHUDXVJHVFKOHX GHUWXQGEUDFKDXVHLQDQGHUXQGDXVZHLWHU)HUQHEDOGXQGHXWOLFKEDOG DQVFKZHOOHQGEDOG]XGHQ:RONHQDXIVWHLJHQGNDPHLQGU|KQHQGHV*URO OHQHLQ'RQQHUQHLQODQJHZLGHUKDOOHQGHUWRVHQGHU/lUPGHU=HUVW|UXQJ ª6DXURQV5HLFKKDWJHHQGHW©VDJWH *DQGDOIª'HU5LQJWUlJHUKDW VHLQH$XIJDEHHUIOOW©8QGDOVGLH+HHUIKUHUQDFK6GHQEOLFNWHQLQ GDV/DQG0RUGRUVFKLHQHVLKQHQGDGRUWVFKZDU]JHJHQGLH:RO NHQGHFNHHLQULHVLJHV6FKDWWHQJHELOGHXQGXUFKGULQJOLFKEOLW]JHNU|QW DXIVWLHJXQGGHQJDQ]HQ+LPPHOHUIOOWH*HZDOWLJHUKREHVVLFKEHUGLH :HOWXQGVWUHFNWHLKQHQHLQHJURHGURKHQGH+DQGHQWJHJHQVFKUHFNHQ HUUHJHQGDEHUPDFKWORVGHQQZlKUHQGHVQRFKEHULKQHQVFKZHEWH ZXUGHHVYRQHLQHPVWDUNHQ:LQGHUIDWXQGHVZXUGHZHJJHEODVHQ XQG YHUJLQJXQG6WLOOHWUDWHLQ 'LH+HHUIKUHUVHQNWHQGLH.|SIHXQGDOVVLHZLHGHUDXIEOLFNWHQ VLHKHGDIORKHQLKUH)HLQGHXQGGLH6WUHLWPDFKWYRQ0RUGRU]HUVWUHXWH VLFKZLH6WDXELP:LQG:LH$PHLVHQZHQQGHU7RGGDVJHVFKZROOHQH EUWHQGH:HVHQHUHLOWGDVLKUHQZLPPHOQGHQ+JHOEHZRKQWXQGVLHDOOH EHKHUUVFKWNRSIORVXQG]ZHFNORVXPKHUZDQGHUQXQGGDQQNUDIWORV]X JUXQGHJHKHQVRUDQQWHQ6DXURQV*HVFK|SIH2UNRGHU7UROORGHU7LHU GXUFK=DXEHUJHNQHFKWHWVLQQORVKLHUKLQXQGGRUWKLQXQGPDQFKHHU VFKOXJHQVLFKJHJHQVHLWLJRGHUVWU]WHQVLFKLQ*UlEHQRGHUIORKHQMDP PHUQGXPVLFKLQ/|FKHUQXQGDQGXQNOHQOLFKWORVHQ2UWHQIHUQMHGHU +RIIQXQJ]XYHUVWHFNHQ'RFKGLH0HQVFKHQDXV5KQXQG+DUDG2VW OLQJHXQG6GOlQGHUHUNDQQWHQGDGHU.ULHJYHUORUHQZDUXQGVDKHQ GLHN|QLJOLFKH:UGHXQGGLH0DFKWGHU+HHUIKUHUGHV:HVWHQV8QG MHQHGLHDPWLHIVWHQXQGOlQJVWHQLQE|VHU.QHFKWVFKDIWJHZHVHQZDUHQ GLHGHQ:HVWHQKDWHQXQGGRFKVWRO]HXQGNKQH0lQQHUZDUHQVDP PHOWHQVLFKQXQLKUHUVHLWVXPVLFKHLQHPOHW]WHQYHU]ZHLIHOWHQ.DPSI]X VWHOOHQ$EHUGHUJU|WH7HLOIORKVRZHLWP|JOLFKQDFK2VWHQXQG HLQLJHZDUIHQLKUH:DIIHQIRUWXQGIOHKWHQXP*QDGH 'DQQEHUOLH*DQGDOI$UDJRUQXQGGHQDQGHUHQ+HHUIKUHUQDOOGLHVH )UDJHQGHU6FKODFKWXQGGHV2EHUEHIHKOVXQGHUVWDQGDXIGHU.XSSHGHV +JHOVXQGULHIXQGKHUDE]XLKPNDPGHUJURH$GOHU*ZDLKLUGHU +HUUGHU:LQGHXQGVWDQGYRULKP ª=ZHLPDOKDVWGXPLFKJHWUDJHQ*ZDLKLUPHLQ)UHXQG©VDJWH*DQ GDOIª$OOHUJXWHQ'LQJHVLQG GUHLZHQQGXZLOOVW'XZLUVWPHUNHQGD LFKQLFKWHLQHYLHOJU|HUH/DVWELQDOVGDPDOVDOVGXPLFKYRQ=LUDN ]LJLOGDYRQJHWUDJHQKDVWZRPHLQDOWHV/HEHQDXVEUDQQWH© ª,FKZUGHGLFKWUDJHQ©DQWZRUWHWH*ZDLKLUªZRKLQGXZLOOVWXQG ZlUHVWGXDXFK DXV6WHLQ© ª'DQQNRPPXQGODGHLQHQ%UXGHUPLWXQVJHKHQXQGLUJHQGHLQHQ DQGHUHQGHLQHV9RONHVGHUVHKUJHVFKZLQGLVW'HQQZLUPVVHQVFKQHOOHU VHLQDOVMHGHU:LQGXQGGLH1D]JOEHUIOJHOQ© ª'HU1RUGZLQGZHKWDEHUZLUZHUGHQVFKQHOOHUIOLHJHQDOVHU©VDJWH *ZDLKLU8QGHUKRE*DQGDOIKRFKXQGHLOWHQDFK6GHQXQGPLWLKP IORJHQ/DQGURYDOXQGGHUMXQJHXQGVFKQHOOH0HQHOGRU8QGVLHIORJHQ EHU8GQXQG*RUJRURWKXQGVDKHQXQWHUVLFKGDVJDQ]H/DQGYHUKHHUW XQGLQ$XIUXKUXQGYRUVLFKGHQORGHUQGHQ6FKLFNVDOVEHUJGHUVHLQ )HXHUDXVVSLH ª,FKELQIURKGDGXKLHUEHLPLUELVW+LHUDP(QGHDOOHU'LQJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6DP© ª-DLFKELQEHLGLU+HUU©VDJWH6DPXQGOHJWH)URGRVYHUZXQGHWH +DQGVDQIWDQVHLQH%UXVWª8QGGXELVWEHLPLU8QGGLH)DKUWLVW]X (QGH$EHUQDFKGHPLFKGHQJDQ]HQ:HJKHUJHNRPPHQELQZLOOLFK QRFKQLFKWDXIJHEHQ'DVLVWQLFKWPHLQH$UWZHQQGXPLFKYHUVWHKVW© ª9LHOOHLFKWQLFKW6DP©VDJWH)URGRª$EHUVRVLQGGLH'LQJHQXQPDO LQGHU:HOW+RIIQXQJHQWlXVFKHQ(VNRPPWHLQ(QGH:LUEUDXFKHQ MHW]WQXUQRFKNXU]H=HLW]XZDUWHQ:LUVLQGXPULQJWYRQ=HUVW|UXQJ XQG8QWHUJDQJXQGHVJLEWNHLQ(QWNRPPHQ© ª1XQ+HUUZHQLJVWHQVN|QQWHQZLUHLQELFKHQZHLWHUZHJJHKHQYRQ GLHVHPJHIlKUOLFKHQ2UWYRQGLHVHQ6FKLFNVDOVNOIWHQZHQQGDVLKU 1DPHLVW.|QQHQZLUGDVQLFKW".RPP+HUU)URGRODXQVMHGHQIDOOV GHQ3IDGKLQXQWHUJHKHQ© ª*XW6DP:HQQGXJHKHQZLOOVWNRPPHLFKPLW©VDJWH)URGRXQG VLHVWDQGHQDXIXQGJLQJHQODQJVDPGLHVLFKVFKOlQJHOQGH6WUDHKLQXQ WHUXQGDOVVLHJHUDGH]XGHPEHEHQGHQ)XGHV%HUJHVNDPHQVWLHHQ GLH6DPPDWK1DXUHLQHQJURHQ5DXFKXQG'DPSIDXVGLH:DQGGHV .HJHOVULDXIXQGHLQJHZDOWLJHUIHXULJHU$XVZXUIIORODQJVDPDEHU ZLHHLQ:DVVHUIDOOGRQQHUQGDQGHU|VWOLFKHQ%HUJVHLWHKLQDE )URGRXQG6DPNRQQWHQQLFKWZHLWHUJHKHQ,KUHOHW]WHVHHOLVFKHXQG N|USHUOLFKH.UDIWQDKPUDVFKDE6LHKDWWHQHLQHQQLHGULJHQ$VFKHQKJHO HUUHLFKWGHUVLFKDP)XGHV%HUJHVDQJHVDPPHOWKDWWHDEHUYRQKLHU JDEHVNHLQ(QWNRPPHQ(UZDUMHW]WHLQH,QVHOGLHQLFKWODQJHEHVWHKHQ EOHLEHQZUGHLQPLWWHQGHU)ROWHUXQJGHV2URGUXLQ5LQJVXPNODIIWHGLH (UGHXQGDXVWLHIHQ5LVVHQXQG*UlEHQTXROOHQ5DXFKXQG'lPSIHKHUYRU +LQWHULKQHQZXUGHGHU%HUJHUVFKWWHUW*URH6SDOWHQKDWWHQVLFKDQ VHLQHU)ODQNHDXIJHWDQ/DQJVDPH6WU|PHYRQ)HXHUIO|VVHQEHUGLHODQ JHQ+lQJHDXIVLH]X%DOGZUGHQVLHXQWHULKQHQEHJUDEHQVHLQ(LQ 5HJHQYRQKHLHU$VFKHILHODXIVLHQLHGHU -HW]WVWDQGHQVLHXQG6DPKLHOWLPPHUQRFKGLH+DQGVHLQHV+HUUQXQG VWUHLFKHOWHVLH(UVHXI]WHª,QZDVIUHLQHU*HVFKLFKWHVLQGZLUJHZHVHQ +HUU)URGRQLFKWZDKU"©VDJWHHUª,FKZQVFKWHLFKN|QQWHHVK|UHQ ZHQQVLHHU]lKOWZLUG*ODXEVWGXVLHZHUGHQVDJHQ-HW]WNRPPWGLH*H VFKLFKWHYRQGHPQHXQILQJULJHQ)URGRXQGGHP5LQJGHV6FKLFNVDOV" 8QG GDQQZHUGHQDOOHVWLOOVHLQZLHZLUHVZDUHQDOVVLHXQVLQ%UXFKWDOGLH *HVFKLFKWHYRQ%HUHQGHP(LQKlQGLJHQXQGGHP*URHQ(GHOVWHLQHU ]lKOWHQ,FKZQVFKWHLFKN|QQWHHVK|UHQ8QGLFKZWHJHUQZLHVLH QDFKXQVHUHP7HLOZHLWHUJHKW© $EHUZlKUHQGHUQRFKVRVSUDFKXPELVJDQ]]XOHW]WGLH$QJVWIHUQ ]XKDOWHQVFKZHLIWHQVHLQH$XJHQQDFK1RUGHQQDFK1RUGHQLQGDV $XJHGHV:LQGHVGRUWKLQZRGHU+LPPHOLQGHU)HPHNODUZDUDOVGLH NDOWH%|H]XHLQHP6WXUPDQVFKZROOXQGGLH'XQNHOKHLWXQGGLHhEHU UHVWHGHU:RONHQ]XUFNWULHE 8QGVRVDK*ZDLKLUVLHPLWVHLQHQVFKDUIHQZHLWVHKHQGHQ$XJHQDOV HUPLWGHPZLOGHQ:LQGKHUDQEUDXVWHXQGGHUJURHQ*HIDKUGHV+LP PHOVWURW]HQGLQGHU/XIWNUHLVWH]ZHLNOHLQHGXQNOH*HVWDOWHQYHUODVVHQ +DQGLQ+DQGDXIHLQHPNOHLQHQ+JHOZlKUHQGGLH:HOWXQWHULKQHQ EHEWHXQGNHXFKWHXQG6WU|PHYRQ)HXHUQlKHUNURFKHQ8QGDOVHUVLHJH UDGHHUVSlKWHXQGKLQDEVWLHVDKHUVLHKLQIDOOHQHUVFK|SIWRGHUHUVWLFNW YRQ4XDOPXQG+LW]HRGHUVFKOLHOLFK YRQ9HU]ZHLIOXQJEHUPDQQWXQG GLH$XJHQYRUGHP7RGHYHUVFKOLHHQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6HLWHDQ6HLWHODJHQVLHXQGKHUDEVWU]WHVLFK*ZDLKLUXQGKHUDE NDPHQ/DQGURYDOXQG0HQHOGRUGHU6FKQHOOHXQGLQHLQHP7UDXPQLFKW DKQHQGZHOFKHV6FKLFNVDOLKQHQZLGHUIXKUZXUGHQ GLH:DQGHUHUHPSRU JHKREHQXQGGDYRQJHWUDJHQDXVGHU'XQNHOKHLWXQGGHP)HXHU $OV6DPHUZDFKWHPHUNWHHUGDHUDXIHLQHPZHLFKHQ%HWWODJDEHU EHULKPZLHJWHQVLFKVDQIWEUHLWH%XFKHQ]ZHLJHXQGGXUFKLKUHMXQJHQ %OlWWHUVFKLPPHUWH6RQQHQOLFKWJUQXQGJROGHQ8QGGLHJDQ]H/XIWZDU HUIOOWYRQPDQQLJIDFKHQVHQ'IWHQ (UHULQQHUWHVLFKGLHVHV'XIWVGHU:RKOJHUXFKYRQ,WKLOLHQª'XPHLQH *WH©JUEHOWHHUª:LHODQJHKDEHLFKJHVFKODIHQ"©'HQQGHU'XIWKDWWH LKQ]XUFNYHUVHW]W]XGHP7DJDOVHUXQWHUGHUVRQQLJHQ%|VFKXQJVHLQ NOHLQHV)HXHUHQWIDFKWKDWWHXQGQXQGDHUZDFKZDUKDWWHHUIUHLQHQ $XJHQEOLFNDOOHVZDVGD]ZLVFKHQODJYHUJHVVHQ(UVWUHFNWHVLFKXQG KROWHWLHI/XIWª1HLQZDVIUHLQHQ7UDXPLFKJHKDEWKDEH©PXUPHOWH HUª,FKELQIURKGDLFKDXIJHZDFKWELQ©(UVHW]WHVLFKDXIXQGGDQQ VDKHUGD)URGRQHEHQLKPODJXQGIULHGOLFKVFKOLHIHLQH+DQGXQWHU GHP.RSIGLHDQGHUHDXIGHU'HFNH(VZDUGLHUHFKWH+DQGXQGGHU GULWWH)LQJHUIHKOWH -HW]WNHKUWHGLHJDQ]H(ULQQHUXQJ]XUFNXQG6DPULHIODXWª(VZDU NHLQ7UDXP$EHUZRVLQGZLU"© 8QGHLQH6WLPPHVSUDFKOHLVHKLQWHULKPª,P/DQG,WKLOLHQXQGLQGHU 2EKXWGHV.|QLJVXQGHUHUZDUWHWHXFK©8QGGDVWDQG*DQGDOIYRULKP LQ:HLJHNOHLGHWXQGVHLQ%DUWVFKLPPHUWH LQGHPGXUFKGLH%OlWWHU IOLPPHUQGHQ6RQQHQOLFKWZLHUHLQHU6FKQHH ª1XQ0HLVWHU6DPZHLVZLHIKOVWGXGLFK"©IUDJWHHU $EHU6DPOHJWHVLFKZLHGHUKLQXQGVWDUUWHPLWRIIHQHP0XQGHXQG HLQHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHUQLFKWDQWZRUWHQ]ZLVFKHQ%HVWU]XQJXQG )UHXGHKLQXQGKHUJHULVVHQ(QGOLFKVWLHHUKHUYRUª*DQGDOI,FK JODXEWHGXVHLHVWWRW$EHUGDQQJODXEWHLFKLFKVHLDXFKWRW6WHOOWVLFK DOOHV7UDXULJHDOVIDOVFKKHUDXV":DVLVWPLWGHU:HOWJHVFKHKHQ"© ª(LQJURHU6FKDWWHQLVWGDKLQJHJDQJHQ©VDJWH*DQGDOIXQGGDQQ ODFKWHHUXQGHVNODQJZLH0XVLNRGHUZLH:DVVHULQHLQHPYHUGRUUWHQ /DQGXQGDOV6DPODXVFKWHNDPLKPGHU*HGDQNHGDHUVHLWXQ]lKOLJHQ 7DJHQNHLQ/DFKHQJHK|UWKDWWHGHQUHLQHQ.ODQJYRQ)U|KOLFKNHLW(V GUDQJDQVHLQ2KUZLHGHU:LGHUKDOODOOHU)UHXGHQGLHHUMHHUOHEWKDWWH $EHUHUEUDFKLQ7UlQHQDXV'RFKZLHHLQVDQIWHU5HJHQDXIHLQHQ)UK OLQJVZLQGIROJWXQGGLH6RQQHGDQQXPVRKHOOHUVFKHLQWVRYHUVLHJWHQ VHLQH7UlQHQXQGVHLQ*HOlFKWHUVSUXGHOWHKHUYRUXQGODFKHQGVSUDQJHU DXVGHP%HWW ª:LHLFKPLFKIKOH"©ULHIHUª1DLFKZHLQLFKWZLHLFKHVVDJHQ VROO,FKIKOHPLFKLFKIKOHPLFK©² HUIXKUPLWGHP$UPGXUFK GLH/XIW²ªLFKIKOHPLFKZLH)UKOLQJQDFKGHP:LQWHUZLH6RQQHDXI GHQ%OlWWHUQXQGZLH7URPSHWHQXQG+DUIHQXQGDOOH/LHGHUGLHLFKMH JHK|UWKDEH©(UKLHOWLQQHXQGZDQGWHVLFK]XVHLQHP+HUUQª$EHUZLH JHKW V+HUUQ)URGR"©IUDJWHHUª,VWHVQLFKWHLQH6FKDQGHPLWVHLQHU DUPHQ+DQG"$EHULFKKRIIHHULVWVRQVWLQ2UGQXQJ(UKDWHLQHJUDX VDPH=HLWJHKDEW© ª-DVRQVWELQLFKLQ2UGQXQJ©VDJWH)URGRVHW]WHVLFKDXIXQGODFKWH VHLQHUVHLWVª,FKELQZLHGHUHLQJHVFKODIHQDOVLFKDXIGLFKZDUWHWH6DP GX6FKODIPW]H,FKZDUKHXWHPRUJHQIUKZDFKXQGMHW]WPXHVEDOG 0LWWDJVHLQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª0LWWDJ"©VDJWH6DPXQGYHUVXFKWHQDFK]XUHFKQHQª0LWWDJYRQZHO FKHP7DJ"© ª'HPYLHU]HKQWHQGHV1HXHQ-DKUHV©VDJWH*DQGDOIªRGHUZHQQGX ZLOOVWGHUDFKWH$SULOQDFKGHU$XHQODQG=HLWUHFKQXQJ $EHULQ*RQ GRUZLUGGDV1HXH-DKUMHW]WLPPHUDPIQIXQG]ZDQ]LJVWHQ0lU]EHJLQ QHQDOV6DXURQVWU]WHXQGLKUDXVGHP)HXHU]XP.|QLJJHEUDFKWZXU GHW(UKDWHXFKJHSIOHJWXQGMHW]WHUZDUWHWHUHXFK,KUVROOWPLWLKP HVVHQXQGWULQNHQ:HQQLKUEHUHLWVHLGEULQJHLFKHXFK]XLKP© ª=XP.|QLJ"©IUDJWH6DPª:DVIUHLQ.|QLJXQGZHULVWGDV"© ª'HU.|QLJYRQ*RQGRUXQGGHU+HUUGHU:HVWOLFKHQ/DQGH©VDJWH *DQGDOIª8QGHUKDWVHLQJDQ]HVDOWHV5HLFK]XUFNJHZRQQHQ(UZLUG EDOG]XVHLQHU.U|QXQJUHLWHQDEHUHUZDUWHWDXIHXFK© ª:DVVROOHQZLUDQ]LHKHQ"©IUDJWH6DPGHQQHUVDKQLFKWVDOVGLH DOWHQXQG]HUIHW]WHQ.OHLGHULQGHQHQVLHJHZDQGHUWZDUHQ6LHODJHQ]X VDPPHQJHIDOWHWQHEHQLKUHQ%HWWHQ ª'LH.OHLGHUGLHLKUDXIHXUHP:HJQDFK0RUGRUJHWUDJHQKDEW© VDJWH*DQGDOIª6HOEVWGLH2UNIHW]HQ GLHGXLQGHPVFKZDU]HQ/DQGDQ KDWWHVW)URGRVROOHQDXIEHZDKUWZHUGHQ.HLQH6HLGHXQGNHLQ/LQQHQ NHLQH5VWXQJXQGNHLQ:DSSHQN|QQWHQHKUHQYROOHUVHLQ$EHUVSlWHU ZHUGHLFKYLHOOHLFKWDQGHUH.OHLGXQJIUHXFKILQGHQ© 'DQQVWUHFNWHHULKQHQGLH+lQGHHQWJHJHQXQGVLHVDKHQGDHLQH KHOOVFKLPPHUWHª:DVKDVWGXGD"©ULHI)URGRª.DQQHVVHLQ© ª-DLFKKDEHHXUHEHLGHQ6FKlW]HPLWJHEUDFKW6LHZXUGHQEHL6DPJH IXQGHQDOVLKUJHUHWWHWZXUGHW'LH*DEHQYRQ)UDX*DODGULHOGHLQ *ODV)URGRXQGGHLQH6FKDFKWHO6DP,KUZHUGHWIURKVHLQVLHZLHGHU]X KDEHQ©
'HU0lU]RGHU5HWKH KDWWHQDFKGHP.DOHQGHUYRQ$XHQODQGGUHLLJ7DJH $OVVLHJHZDVFKHQXQGDQJH]RJHQZDUHQXQGHLQOHLFKWHV0DKO]XVLFK JHQRPPHQKDWWHQIROJWHQGLH+REELWV*DQGDOI6LHWUDWHQKHUDXVDXVGHP %XFKHQKDLQLQGHPVLHJHOHJHQKDWWHQXQGNDPHQDXIHLQHODQJJH VWUHFNWHJUQH:LHVHGLHLP6RQQHQVFKHLQOHXFKWHWHXQGHLQJHIDWZDU YRQVWDWWOLFKHQ%lXPHQPLWGXQNOHQ%OlWWHUQXQGHLQHU)OOHVFKDUODFKUR WHU%OWHQ+LQWHUGHQ%lXPHQK|UWHPDQGDV*HUlXVFKYRQIDOOHQGHP :DVVHUXQGYRULKQHQUDQQHLQ%DFK]ZLVFKHQEOKHQGHQ8IHUQELVHU ]XHLQHP:lOGFKHQDP)XHGHU:LHVHNDPXQGGDQQXQWHUHLQHP7RU ERJHQDXV%lXPHQKLQGXUFKIORGXUFKGHQVLHLQGHU)HPH:DVVHU VFKLPPHUQVDKHQ $OVVLH]XGHU/LFKWXQJLP:DOGNDPHQZDUHQVLHEHUUDVFKW5LWWHU LQVWUDKOHQGHU5VWXQJ]XVHKHQXQGSUlFKWLJH:DFKWSRVWHQLQ6LOEHUXQG 6FKZDU]GLHGRUWVWDQGHQXQGVLHHKUHUELHWLJJUWHQXQGVLFKYRULKQHQ YHUQHLJWHQ8QGGDQQEOLHVHLQHUHLQODQJHV7URPSHWHQVLJQDOXQGVLHJLQ JHQZHLWHUDXIGHP:HJ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQQHEHQGHPSOlWVFKHUQGHQ %DFK6RNDPHQVLH]XHLQHPZHLWHQJUQHQ/DQGXQGGDKLQWHUZDUHLQ EUHLWHU)OXLQVLOEHUQHP'XQVWDXVGHPVLFKHLQHEHZDOGHWH,QVHOHUKRE XQGYLHOH6FKLIIHODJHQDQLKUHQ8IHUQ'RFKDXIGHP)HOGZRVLHMHW]W VWDQGHQZDUHLQJURHV+HHULQ5HLKXQG*OLHGDQJHWUHWHQJOLW]HUQGLQ GHU6RQQH8QGDOVGLH+REELWVVLFKQlKHUWHQZXUGHQ6FKZHUWHUDXVGHU 6FKHLGHJH]RJHQXQG6SHHUHHUKREHQXQG+|UQHU XQG7URPSHWHQHU VFKDOOWHQXQG0lQQHUULHIHQPLWYLHOHQ6WLPPHQXQGLQYLHOHQ6SUDFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/DQJHV/HEHQGHQ+DOEOLQJHQ5KPWVLHPLWJURHP3UHLV &XLRL3KHULDLQDQDQQ$JODU QL3KHULDQQDWK 5KPWVLHPLWJURHP3UHLV)URGRXQG6DPZHLV 'DXUD%HUKDHO &RQLQHQ$QQQ(JOHULR 5KPWVLHPLWJURHP3UHLV)URGRXQG6DPZHLV 'DXUD%HUKDHO&RQLQHQ$QQQ(JOHULR 3UHLVWVLH (JOHULR $ODLWDWHODLWDWH$QGDYHODLWXYDOPHW 3UHLVWVLH &RUPDFROLQGRUDODLWDWiULHQQD 3UHLVWVLH'LH5LQJWUlJHUUKPWVLHPLWJURHP3UHLV
'DVURWH%OXWVFKRLKQHQLQV*HVLFKWXQGPLWYRU6WDXQHQJOlQ]HQGHQ $XJHQJLQJHQ)URGRXQG6DPZHLWHUXQGVDKHQGDLQPLWWHQGHVOlU PHQGHQ+HHUVGUHL+RFKVLW]HDXVJUQHQ5DVHQVRGHQDXIJHEDXWZDUHQ +LQWHUGHP6LW]]XU5HFKWHQVFKZHEWH:HLDXI*UQHLQJURHV3IHUG GDVIUHLOLHIDXIGHU/LQNHQZDUHLQ%DQQHU6LOEHUDXI%ODXHLQ6FKLII GHQ%XJLQ*HVWDOWHLQHV6FKZDQV]XU6HHIDKUHQGDEHUKLQWHUGHPK|FK VWHQ7KURQLQGHU0LWWHYRQDOOHQHQWIDOWHWHVLFKLQGHU%ULVHHLQHJURH 6WDQGDUWHXQGGRUWEOKWHHLQZHLHU%DXPDXIHLQHPVFKZDU]HQ)HOG XQWHUHLQHUVFKLPPHUQGHQ.URQHXQGVLHEHQJOLW]HUQGHQ6WHUQHQ$XI GHP7KURQVDHLQ0DQQLP3DQ]HUKHPGHLQJURHV6FKZHUWODJDXIVHL QHQ.QLHQDEHUHUWUXJNHLQHQ+HOP$OVVLHQlKHUNDPHQVWDQGHUDXI 8QGGDHUNDQQWHQVLHLKQVRYHUlQGHUWHUDXFKZDUPLWHLQHPVRHGOHQ XQGIURKHQ*HVLFKWN|QLJOLFK+HUUGHU0HQVFKHQGXQNHOKDDULJXQGGLH $XJHQJUDX )URGRUDQQWHLKPHQWJHJHQXQG6DPNDPKLQWHUGUHLQª1DZHQQGDV QLFKWDOOHPGLH.URQHDXIVHW]W©VDJWHHUª6WUHLFKHURGHULFKVFKODIH LPPHUQRFK© ª-D6DP6WUHLFKHU©VDJWH$UDJRUQª(VLVWHLQZHLWHU:HJQLFKW ZDKUYRQ%UHHZRGXPLFKQLFKWOHLGHQNRQQWHVW"(LQZHLWHU:HJIU XQVDOOHDEHUGHUHXUHZDUGHUGXQNHOVWH© 8QGGDQQEHXJWHHU]X6DPVhEHUUDVFKXQJXQGK|FKVWHU9HUZLUUXQJ GDV.QLHYRULKQHQXQGHUQDKPVLHEHLGHU+DQG)URGR]XVHLQHU5HFK WHQXQG6DP]XVHLQHU/LQNHQXQGIKUWHVLH]XGHP7KURQVHW]WHVLH GDUDXIZDQGWHVLFK]XGHQ0DQQHQXQG+DXSWOHXWHQXPGLHQDKHEHL VWDQGHQXQGVSUDFKXQGVHLQH6WLPPHVFKDOOWHEHUGDVJDQ]H+HHUXQG HUULHI ª5KPHWXQGSUHLVHWVLH© 8QGDOVGHUIURKH=XUXIDQJHVFKZROOHQXQGZLHGHUYHUNOXQJHQZDU WUDW]X6DPVK|FKVWHUXQGYROONRPPHQHU%HIULHGLJXQJXQGUHLQHU)UHXGH HLQ6lQJHUYRQ*RQGRUYRUNQLHWHQLHGHUXQGEDWXPGLH(UODXEQLV]X VLQJHQ8QGVLHKHHUVDJWH ª,KU+HUUHQXQG5LWWHUXQG0DQQHQYRQXQEHVFKlPWHU7DSIHUNHLW .|QLJHXQG)UVWHQXQGGDVVFK|QH9RONYRQ*RQGRUXQG5HLWHUYRQ 5RKDQXQGLKU6|KQHYRQ(OURQGXQG'~QHGDLQGHV1RUGHQVXQG(OEXQG =ZHUJXQGLKU:DFNHUHQDXVGHP$XHQODQGXQGDOOHVIUHLH9RONGHV :HVWHQVK|UWQXQPHLQ/LHG'HQQLFKZHUGHVLQJHQYRQ)URGRPLWGHQ 1HXQ)LQJHUQXQGGHP5LQJGHV6FKLFNVDOV© 8QGDOV6DPGDVK|UWHODFKWHHUODXWDXIDXVUHLQHP(QW]FNHQXQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWDQGDXIXQGULHIª2JURH3UDFKWXQG+HUUOLFKNHLW8QGDOOHPHLQH :QVFKHVLQGLQ(UIOOXQJJHJDQJHQ©8QGGDQQZHLQWHHU 8QGGDVJDQ]H+HHUODFKWHXQGZHLQWHXQGLQPLWWHQLKUHU)U|KOLFKNHLW XQG7UlQHQHUKREVLFKGLHNODUH6WLPPHGHV6lQJHUVZLH6LOEHUXQG*ROG XQGDOOH0DQQHQZDUHQVWLOO8QGHUVDQJEDOGLQGHU(OEHQVSUDFKHEDOG LQGHU6SUDFKHGHV:HVWHQVELVLKUH+HU]HQYRQVHQ:RUWHQYHUZXQ GHWEHUIORVVHQXQGLKUH)UHXGHZLH6FKZHUWHUZDUXQGVLHLQ*HGDQNHQ LQ*HILOGHQZHLOWHQZR6FKPHU]XQG)UHXGHLQHLQDQGHUEHUJHKHQXQG 7UlQHQGHU:HLQGHU*OFNVHOLJNHLWVLQG 8QGDOVVFKOLHOLFKGLH6RQQHYRP0LWWDJVSXQNWKHUDEVDQNXQGGLH 6FKDWWHQGHU%lXPHOlQJHUZXUGHQHQGHWHHUª5KPHWXQGSUHLVHWVLH© VDJWHHUXQGNQLHWHQLHGHU8QGGDQQVWDQG$UDJRUQDXIXQGGDVJDQ]H +HHUHUKREVLFKXQGVLHJLQJHQKLQEHU]XYRUEHUHLWHWHQ=HOWHQXP]X HVVHQXQG]XWULQNHQXQGIU|KOLFK]XVHLQVRODQJHGHU7DJZlKUWH )URGRXQG6DPZXUGHQ]XHLQHP=HOWJHIKUWXQGGRUW]RJHQ VLHLKUH DOWHQ.OHLGHUDXVDEHUVLHZXUGHQ]XVDPPHQJHIDOWHWXQGLQ(KUHQEHLVHL WHJHOHJWXQGUHLQHV/LQQHQZXUGHLKQHQJHJHEHQ'DQQNDP*DQGDOI XQG]X)URGRV9HUZXQGHUXQJKDWWHHUDXIGHP$UPGDV6FKZHUWXQGGHQ (OEHQPDQWHOXQGGHQ0LWKULO3DQ]HUGLHLKPLQ0RUGRUDEJHQRPPHQ ZRUGHQZDUHQ)U6DPEUDFKWHHUHLQHQYHUJROGHWHQ.HWWHQSDQ]HUXQG VHLQHQ(OEHQPDQWHOYRQ6FKPXW]XQGDOOHQ%HVFKlGLJXQJHQGLHHUHUOLW WHQKDWWHEHIUHLWXQGGDQQOHJWHHU]ZHL6FKZHUWHUYRUVLHKLQ ª,FKP|FKWHNHLQ6FKZHUWKDEHQ©VDJWH)URGR ª:HQLJVWHQVKHXWHDEHQGVROOWHVWGXHLQVWUDJHQ©VDJWH*DQGDOI 'DQDKP)URGRGDVNOHLQH6FKZHUWGDV6DPJHK|UWXQGGDVHULQ &LULWK8QJROQHEHQ)URGRJHOHJWKDWWHª6WLFKKDEHLFKGLUJHVFKHQNW 6DP© ª1HLQ+HUU+HUU%LOERKDWHVGLUJHJHEHQXQGHVJHK|UW]XVHLQHP VLOEHUQHQ3DQ]HUHUZUGHQLFKWZROOHQGDLUJHQGHLQDQGHUHUHVMHW]W WUlJW© )URGRJDEQDFKXQG*DQGDOIDOVREHULKU.QDSSHVHLNQLHWHQLHGHU XQGJUWHWHVLHPLWGHQ6FKZHUWJHKHQNHQXQGHUVWDQGDXIXQGVHW]WH LKQHQ6WLUQUHLIHQDXV6LOEHUDXI8QGDOVVLHDQJHNOHLGHWZDUHQJLQJHQVLH ]XGHPJURHQ)HVWXQGVLHVDHQDQGHV.|QLJV7LVFKPLW*DQGDOIXQG .|QLJ(RPHUYRQ5RKDQXQGGHP)UVWHQ,PUDKLOXQGDOOGHQJURHQ +DXSWOHXWHQXQGDXFK*LPOLXQG/HJRODVZDUHQGD 'RFKDOVQDFKGHP6WLOOHQ*HGHQNHQ:HLQJHEUDFKWZXUGHNDPHQ]ZHL .QDSSHQXPGHQ.|QLJHQDXI]XZDUWHQGDVVFKLHQHQVLHMHGHQIDOOV]X VHLQGHUHLQHZDULQGDV6LOEHUXQG6FKZDU]GHU:DFKHQYRQ0LQDV 7LULWKJHNOHLGHWXQGGHUDQGHUHLQ:HLXQG*UQ$EHU6DPIUDJWH VLFKZDVVRMXQJH.QDEHQLQHLQHP+HHUPlFKWLJHU0lQQHUWDWHQ'DQQ SO|W]OLFKDOVVLHQlKHUNDPHQXQGHUVLHGHXWOLFKVHKHQNRQQWHULHIHU DXV ª$FKVFKDX+HUU)URGR6FKDXQXU1DZHQQGDVQLFKW3LSSLQLVW +HUU3HUHJULQ7XNVROOWHLFKVDJHQXQG+HUU0HUU\:LHVLHJHZDFKVHQ VLQG'XPHLQH*WH$EHULFKVHKHHVJLEWPHKU*HVFKLFKWHQ]XHU]lK OHQDOVXQVHUH© ª$OOHUGLQJV©VDJWH3LSSLQ]XLKPJHZDQGWª8QGZLUZHUGHQDQIDQ JHQVLH]XHU]lKOHQVREDOGGLHVHV)HVW]X(QGHLVW,Q]ZLVFKHQNDQQVWGX HVEHL*DQGDOIYHUVXFKHQ(ULVWQLFKWPHKUVR]XJHNQ|SIWZLHIUKHURE ZRKOHUMHW]WPHKUODFKWDOVUHGHW,P$XJHQEOLFNVLQG0HUU\XQGLFKEH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKlIWLJW:LUVLQG5LWWHUGHU6WDGWXQGGHU0DUNZLHLKUKRIIHQWOLFKEH PHUNW© (QGOLFKHQGHWHGHUIURKH7DJXQGDOVGLH6RQQHXQWHUJHJDQJHQZDU XQGGHUUXQGH0RQGODQJVDPEHUGHQ1HEHOQGHV$QGXLQDXIVWLHJXQG GXUFKGLHUDVFKHOQGHQ%OlWWHUVFKLPPHUWHVDHQ)URGRXQG6DPXQWHU GHQUDXQHQGHQ%lXPHQLQPLWWHQGHV'XIWVGHVVFK|QHQ,WKLOLHQXQGVLH XQWHUKLHOWHQVLFKELVWLHILQGLH1DFKWPLW0HUU\XQG3LSSLQXQG*DQGDOI XQGQDFKHLQHU:HLOHJHVHOOWHQVLFK/HJRODVXQG*LPOL]XLKQHQ'DHU IXKUHQ)URGRXQG6DPYLHOYRQDOOHPZDVGHQ*HIlKUWHQZLGHUIDKUHQ ZDUQDFKGHPLKU%XQGDQGHPXQKHLOYROOHQ7DJDXI3DUWK*DOHQEHLGHQ )lOOHQGHV5DXURV]HUIDOOHQZDUXQGLPPHUQRFKJDEHVHWZDV]XIUDJHQ XQG]XHU]lKOHQ 2UNVXQGVSUHFKHQGH%lXPHXQGPHLOHQZHLWH*UDVIOlFKHQXQGJDORS SLHUHQGH5HLWHUXQGJOLW]HUQGH+|KOHQXQGZHLH7UPHXQGJROGHQH +DOOHQXQG6FKODFKWHQXQGJURH6HJHOVFKLIIHDOOGDV]RJYRU6DPV*HLVW YRUEHUELVHUJDQ]YHUZLUUWZDU$EHULQPLWWHQDOOGLHVHU:XQGHU NDPHULPPHUZLHGHUGDUDXI]XUFNZLHYHUEOIIWHUEHU0HUU\VXQG 3LSSLQV*U|HZDUXQGVLHPXWHQVLFK5FNHQDQ5FNHQPLW)URGR XQGLKPVWHOOHQª.DQQLFKQLFKWYHUVWHKHQLQHXUHP$OWHU©VDJWHHU ª$EHUWDWVlFKOLFKLKUVHLGGUHL=ROOJU|HUDOVLKUVHLQVROOWHWRGHULFK ELQHLQ=ZHUJ© ª'DVELVWGXJHZLQLFKW©VDJWH*LPOLª$EHUZDVKDEHLFKJHVDJW" 6WHUEOLFKHN|QQHQQLFKWHLQHQ(QW7UXQN]XVLFKQHKPHQXQGHUZDUWHQ GDQLFKWPHKUGDEHLKHUDXVNRPPWDOVEHLHLQHP.UXJ%LHU© ª(QW7UXQN"©IUDJWH6DPª'DUHGHWLKUVFKRQZLHGHUYRQ(QWVDEHU GDNRPPHLFKQLFKWPHKUPLWMHHVZLUG:RFKHQGDXHUQELVZLUDOO GLHVH'LQJHJHNOlUWKDEHQ© ª$OOHUGLQJV:RFKHQ©VDJWH3LSSLQª8QGGDQQZLUG)URGRLQHLQHQ 7XUPLQ0LQDV7LULWKJHVSHUUWZHUGHQPVVHQXPDOOHVDXI]XVFKUHLEHQ 6RQVWZLUGHUGLH+lOIWHYHUJHVVHQXQGGHUDUPHDOWH%LOERZlUHIXUFKW EDUHQWWlXVFKW© 6FKOLHOLFKVWDQG*DQGDOIDXIª'LH+lQGHGHV.|QLJVVLQGKHL OHQGH+lQGHOLHEH)UHXQGH©VDJWHHUª$EHULKUZDUWDQGHU6FKZHOOH GHV7RGHVHKHHUHXFKXQWHU$XIELHWXQJVHLQHUJDQ]HQ.UDIW]XUFNULHI XQGHXFKLQGLHVH9HUJHVVHQKHLWGHV6FKODIVVFKLFNWH8QGREZRKOLKU ZDKUOLFKODQJHXQGVHOLJJHVFKODIHQKDEWLVWHVMHW]W=HLWZLHGHU]X VFKODIHQ© ª8QGQLFKWQXUIU6DPXQG)URGR©VDJWH*LPOLªVRQGHUQDXFKIU GLFK3LSSLQ,FKPDJGLFKJHUQXQGVHLHVQXUZHJHQGHU0KHGLHGX PLFKJHNRVWHWKDVWXQGGLHLFKQLHYHUJHVVHQZHUGH8QGLFKZHUGHDXFK QLHYHUJHVVHQZLHLFKGLFKDXIGHP+JHOGHUOHW]WHQ6FKODFKWIDQG'HQQ RKQH*LPOLGHQ=ZHUJHQZlUHVWGXYHUORUHQJHZHVHQ$EHUZHQLJVWHQV ZHLLFKMHW]WZLHHLQHV+REELWV)XDXVVLHKWZHQQHUDXFKDOOHVLVWZDV XQWHUHLQHP+DXIHQ/HLFKHQ]XVHKHQLVW8QGDOVLFKGLHVHQJURHQ .DGDYHUYRQGLUZHJJHZlO]WKDWWHZDULFKVLFKHUGDGXWRWVHLHVW,FK KlWWHPLUGHQ%DUWDXVUHLHQN|QQHQ8QGHVLVWHUVWHLQHQ7DJKHUGD GX]XPHUVWHQ0DOZLHGHUDXIJHVWDQGHQXQGKHUXPJHODXIHQELVW,QV%HWW JHKVWGXMHW]W8QGGDVZHUGHLFKDXFKWXQ© ª8QGLFK©VDJWH/HJRODVªZHUGHLQGHQ:lOGHUQGLHVHVVFK|QHQ/DQ GHVXPKHUZDQGHUQGDVLVW5XKHJHQXJ,QNRPPHQGHQ7DJHQZHQQGLH +HUUHQGHU(OEHQHVHUODXEHQVROOHQHLQLJHYRQXQVHUHP9RONVLFKKLHUKHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHJHEHQXQGZHQQZLUNRPPHQZLUGGDV/DQGJOFNOLFKVHLQIUHLQH :HLOH)UHLQH:HLOHHLQHQ0RQDWHLQ/HEHQKXQGHUW-DKUHGHU0HQ VFKHQ$EHUGHU$QGXLQLVWQDKHXQGGHU$QGXLQIOLHWKLQXQWHU]XP 0HHU=XP0HHU© =XGHP0HHU=XGHP0HHU'RUWVFKlXPHQGLH:HOOHQ 8QGGLH6FKUHLHGHUZHLHQ0|ZHQJHOOHQ 'HU6RQQHQEDOOVLQNWLP:HVWHQQLHGHU *UDXHV6FKLII*UDXHV6FKLII0LFKUXIHQGLH%UGHU $XVPHLQHP9RONHGLHYRUPLUJH]RJHQ ,FKPXLKQHQQDFKEHUGXQNOH:RJHQ 'HQ:DOGPXLFKODVVHQ9HUURQQHQLVW 8QVHUHU7DJHXQG-DKUH)ULVW 6VLQGGLH6WLPPHQGHUHOELVFKHQ5XIHU (ZLJJUQLVWGDV/HW]WH8IHU 'HU,QVHO(UHVVHDGLHNHLQ0HQVFKHUUHLFKWKDW )ULPPHUXQVHUGHU(OEHQ)UHLVWDWW 8QGVRVLQJHQGJLQJ/HJRODVGHQ%HUJKLQXQWHU
'DQQEUDFKHQDXFKGLHDQGHUHQDXIXQG)URGRXQG6DPJLQJHQ]X%HWW XQGVFKOLHIHQ8QGDP0RUJHQVWDQGHQVLHZLHGHUDXIYROO+RIIQXQJXQG )ULHGHQXQGVLHYHUEUDFKWHQYLHOH7DJHLQ,WKLOLHQ'HQQGDV)HOGYRQ &RUPDOOHQZRGDV+HHUQXQODJHUWHZDUQDKHYRQ+HQQHWK$QQQXQG GHQ%DFKGHUYRQGHP:DVVHUIDOOKHUDEIORK|UWHPDQGHV1DFKWVZLH HUGXUFKVHLQIHOVLJHV7RUEUDXVWHXQGGXUFKGLHEOKHQGHQ:LHVHQGHQ )OXWHQGHV$QGXLQEHLGHU,QVHO&DLU$QGUHVHQWJHJHQHLOWH'LH+REELWV ZDQGHUWHQKLHUKLQXQGGRUWKLQXQGVXFKWHQGLH*HJHQGHQDXIGXUFKGLH VLHGDPDOVJHNRPPHQZDUHQXQG6DPKRIIWHLPPHUGDHULQLUJHQG HLQHP6FKDWWHQGHU:lOGHURGHULQHLQHPKHLPOLFKHQ*UXQGYLHOOHLFKWGHQ JURHQ2OLIDQW]XVHKHQEHNRPPHQZUGH 8QGDOVHUK|UWHGDEHLGHU %HODJHUXQJYRQ*RQGRUHLQHJURH=DKOGLHVHU7LHUHJHZHVHQDEHUDOOH XPJHNRPPHQZDUHQIDQGHUGDVHLQHQEHGDXHUOLFKHQ9HUOXVW ª1DPDQNDQQQLFKWEHUDOO]XJOHLFKVHLQQHKPHLFKDQ©VDJWHHU ª$EHURIIHQEDUKDEHLFKHLQH 0HQJHYHUVlXPW© 0LWWOHUZHLOHEHUHLWHWHGDV+HHUGLH5FNNHKUQDFK0LQDV7LULWKYRU 'LH0GHQZDUHQDXVJHUXKWXQGGLH9HUZXQGHWHQJHKHLOW'HQQPDQFKH KDWWHQJHDUEHLWHWXQGKHIWLJPLWGHQEULJJHEOLHEHQHQ2VWOLQJHQXQG6G OlQGHUQJHNlPSIWELVDOOHXQWHUZRUIHQZDUHQ8QG]XDOOHUOHW]WNHKUWHQ MHQH]XUFNGLHQDFK0RUGRUKLQHLQJHJDQJHQZDUHQXQGGLH)HVWXQJHQ LP1RUGHQGHV/DQGHV]HUVW|UWKDWWHQ 'RFKDOVVLFKVFKOLHOLFKGHU0RQDW0DLQlKHUWHEUDFKHQGLH+HHUIK UHUGHV:HVWHQVDXIXQGVLHVFKLIIWHQVLFKPLWDOOLKUHQ0DQQHQHLQXQG VHJHOWHQYRQ&DLU$QGUHVGHQ$QGXLQKLQXQWHUQDFK2VJLOLDWKXQGGRUW EOLHEHQVLHHLQHQ7DJXQGDP7DJHGDQDFKNDPHQVLH]XGHQJUQHQ)HO GHUQGHV3HOHQQRUXQGVDKHQGLHZHLHQ7UPHXQWHUGHPKRKHQ0LQGRO OXLQZLHGHU GLH6WDGWGHU0HQVFKHQYRQ*RQGRUGLHOHW]WH(ULQQHUXQJDQ :HVWHUQLVGLHGXUFK'XQNHOKHLWXQG)HXHUHLQHPQHXHQ7DJHQWJHJHQJH JDQJHQZDU 8QGGRUWPLWWHQDXIGHQ)HOGHUQVFKOXJHQVLHLKUH=HOWHDXIXQGHUZDU WHWHQGHQ0RUJHQGHQQHVZDUGHU9RUDEHQG GHV0DLXQGEHL6RQQHQ DXIJDQJZROOWHGHU.|QLJLQVHLQH6WDGWHLQ]LHKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)h1)7(6.$3,7(/ '(5758&+6(6681''(5.g1,*
=ZHLIHOXQGJURH)XUFKWODVWHWHQDXIGHU6WDGWYRQ*RQGRU'DV VFK|QH:HWWHUXQGGLHNODUH6RQQHHUVFKLHQHQGHQ0HQVFKHQQXUDOVHLQ +RKQGHQQLKUH7DJHZDUHQZHQLJKRIIQXQJVYROOXQGMHGHQ0RUJHQHU ZDUWHWHQVLH8QJOFNVERWVFKDIWHQ,KU+HUUZDUWRWXQGYHUEUDQQWWRWODJ GHU.|QLJYRQ5RKDQLQLKUHU9HVWHXQGGHUQHXH.|QLJGHULQGHU 1DFKW]XLKQHQJHNRPPHQZDUZDUZLHGHULQGHQ.ULHJJH]RJHQJHJHQ 0lFKWHGLH]XGXQNHOXQG]XHQWVHW]OLFKZDUHQDOVGD.UDIWRGHU7DS IHUNHLWVLHEHVLHJHQN|QQWHQ8QGHVNDPHQNHLQH1DFKULFKWHQ1DFKGHP GDV+HHUGDV0RUJXOWDOYHUODVVHQXQGGLH6WUDHQDFK1RUGHQXQWHUGHP 6FKDWWHQGHV*HELUJHVHLQJHVFKODJHQKDWWHZDUNHLQ%RWHJHNRPPHQXQG NHLQ*HUFKWEHUGDVZDVLQGHP8QKHLODXVEUWHQGHQ2VWHQJHVFKDK $OVGLH+HHUIKUHUHUVW]ZHL7DJHIRUWZDUHQEDW)UDXeRZ\QGLH )UDXHQGLHVLHSIOHJWHQLKULKUH.OHLGHU]XEULQJHQXQGVLHOLHHVVLFK QLFKWDXVUHGHQVRQGHUQVWDQGDXIXQGDOVGLH)UDXHQVLHDQJH]RJHQXQG LKUHQ$UPLQHLQHOHLQHQH$UPVFKOLQJHJHOHJWKDWWHQJLQJVLH]XGHP 9RUVWHKHUGHU+lXVHUGHU+HLOXQJ ª+HUU©VDJWHVLHªLFKELQLQJURHU8QUDVWXQGLFKNDQQQLFKWOlQJHU XQWlWLJ OLHJHQ© ª+HUULQ©DQWZRUWHWHHUª,KUVHLGQLFKWJHKHLOWXQGPLUZXUGHEHIRK OHQ(XFKPLWEHVRQGHUHU6RUJIDOW]XSIOHJHQ,KUKlWWHWQRFKVLHEHQ7DJH (XHU%HWWQLFKWYHUODVVHQGUIHQVRZXUGHPLUJHKHLHQ,FKELWWH(XFK ZLHGHU]XUFN]XJHKHQ© ª,FKELQJHKHLOW©VDJWHVLHª]XPLQGHVWN|USHUOLFKJHKHLOWDEJHVHKHQ YRQPHLQHPOLQNHQ$UPGHUUXKLJJHVWHOOWLVW$EHULFKZHUGHKLHUYRQ QHXHPNUDQNZHUGHQZHQQHVQLFKWVJLEWGDVLFKWXQNDQQ6LQGNHLQH 1DFKULFKWHQYRP.ULHJJHNRPPHQ"'LH)UDXHQN|QQHQPLUQLFKWV VDJHQ© ª(VVLQGNHLQH1DFKULFKWHQJHNRPPHQ©VDJWHGHU9RUVWHKHUªDXHU GDGLH+HUUHQ]XP0RUJXOWDOJHULWWHQVLQGXQGGLH/HXWHVDJHQGDGHU QHXH+HHUIKUHUDXVGHP1RUGHQLKU$QIKUHULVW(LQJURHU0DQQLVW HUXQGHLQ+HLOHUXQGHVNRPPWPLUVHOWVDPYRUGDGLHKHLOHQGH+DQG DXFKGDV6FKZHUWIKUHQVROO6RLVWHVKHXWHQLFKWLQ*RQGRUREZRKOHV HLQVWVRZDUZHQQGLHDOWHQ(U]lKOXQJHQGLH:DKUKHLWEHULFKWHQ$EHU VHLWODQJHQ-DKUHQKDEHQZLU+HLOHUXQVQXUEHPKWGLH6FKPLVVH]XIOLN NHQGLHGLH0lQQHUGHV6FKZHUWHVJHVFKODJHQKDWWHQ2EZRKOZLULPPHU QRFKJHQXJ]XWXQKDEHQRKQHVLHLQGHU:HOWJLEWHVJHQXJ:XQGHQ XQG/HLGRKQH.ULHJHGLHVLHYHUYLHOIlOWLJHQ© ª(VEUDXFKWQXUHLQHQ)HLQGXPHLQHQ.ULHJKHUEHL]XIKUHQQLFKW ]ZHL+HUU9RUVWHKHU©DQWZRUWHWHeRZ\Qª8QGMHQHGLHNHLQH6FKZHUWHU KDEHQN|QQHQGRFKGXUFKVLHVWHUEHQ0|FKWHW,KUGDGDV9RONYRQ *RQGRUQXU.UlXWHUVDPPHOWZHQQGHU'XQNOH+HUUVFKHU+HHUHVDP PHOW"(VLVWQLFKWLPPHUJXWN|USHUOLFKJHKHLOW]XZHUGHQXQGQLFKWLPPHU VFKOHFKWLQGHU6FKODFKW]XVWHUEHQVHOEVWLQELWWHUHU4XDO:HQQLFK GUIWHZUGHLFKLQGLHVHUGXQNOHQ6WXQGHGDVOHW]WHUHZlKOHQ© 'HU9RUVWHKHUVDKVLHDQ$XIUHFKWVWDQGVLHGDLKUH$XJHQOHXFKWH WHQLQLKUHPEOHLFKHQ*HVLFKWLKUH+DQGEDOOWHVLFKDOVVLHVLFKXP ZDQGWHXQGDXVGHP)HQVWHUVWDUUWHGDVQDFK2VWHQJLQJ(UVHXI]WHXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKWWHOWHGHQ.RSI1DFKHLQHU3DXVHGUHKWHVLHVLFKZLHGHUXP ª,VWNHLQH7DW]XYROOEULQJHQ"©IUDJWHVLHª:HUEHILHKOWLQGLHVHU 6WDGW"© ª,FKZHLHVQLFKWJHQDX©DQWZRUWHWHHUª8PVROFKH'LQJHNPPHUH LFKPLFKQLFKW'DLVWHLQ0DUVFKDOOGHU5HLWHUYRQ5RKDQXQGGHU+HUU +~ULQKDWZLHLFKK|UHGHQ%HIHKOEHUGLH0DQQHQYRQ*RQGRU$EHU YRQ5HFKWVZHJHQLVW+HUU)DUDPLUGHU7UXFKVH GHU6WDGW© ª:RNDQQLFKLKQILQGHQ"© ª,QGLHVHP+DXVH+HUULQ(UZDUVFKZHUYHUZXQGHWLVWDEHUMHW]WDXI GHP:HJHGHU%HVVHUXQJ'RFKZHLLFKQLFKW© ª:ROOW,KUPLFK]XLKPEULQJHQ"'DQQZHUGHW,KUHVZLVVHQ© +HUU)DUDPLUJLQJDOOHLQLP*DUWHQGHU+lXVHUGHU+HLOXQJVSD]LHUHQ XQGGDV6RQQHQOLFKWZlUPWHLKQXQGHUVSUWHQHXHV/HEHQLQVHLQHQ $GHUQGRFKGDV+HU]ZDULKPVFKZHUXQGHUEOLFNWHEHUGLH:lOOHJHQ 2VWHQ8QGDOVVLHNDPHQVSUDFKGHU9RUVWHKHUVHLQHQ1DPHQXQGHU ZDQGWHVLFKXPXQGVDK)UDXeRZ\QYRQ5RKDQXQGHUZXUGHYRQ0LW OHLGHUJULIIHQGHQQHUVDKGDVLHYHUZXQGHWZDUXQGVHLQVFKDUIHU %OLFNHUNDQQWHLKUHQ.XPPHUXQGLKUH8QUDVW ª+HUU©VDJWHGHU9RUVWHKHUªKLHULVW)UDXeRZ\QYRQ5RKDQ6LHULWW PLWGHP.|QLJXQGZXUGH VFKZHUYHUZXQGHWXQGLVWQXQLQPHLQHU2E KXW$EHUVLHLVWQLFKW]XIULHGHQXQGZQVFKWPLWGHP7UXFKVHGHU 6WDGW]XVSUHFKHQ© ª0LYHUVWHKWLKQQLFKW+HUU©VDJWHeRZ\Qª1LFKWPDQJHOQGH3IOHJH EHNPPHUWPLFK.HLQH+lXVHUN|QQWHQVFK|QHUVHLQIUMHQHGLH+HL OXQJEHJHKUHQ$EHULFKNDQQQLFKWWUlJHGDOLHJHQXQWlWLJHLQJHVSHUUW ,FKVXFKWHGHQ7RGLQGHU6FKODFKW$EHULFKELQQLFKWJHVWRUEHQXQGGLH 6FKODFKWJHKWZHLWHU© $XIHLQ=HLFKHQYRQ)DUDPLUYHUEHXJWHVLFKGHU9RUVWHKHUXQG]RJ VLFK]XUFNª:DVP|FKWHW,KUGDLFKWXH+HUULQ"©IUDJWH)DUDPLU ª$XFKLFKELQHLQ*HIDQJHQHUGHU+HLOHU©(UVFKDXWHVLHDQXQGGDHU HLQ0DQQZDUGHQ-DPPHU]XWLHIVWUKUWHVFKLHQHVLKPGDLKUH6FK|Q KHLWEHLDOOLKUHP.XPPHULKPGDV+HU]GXUFKERKUWH8QGVLHEOLFNWHLKQ DQXQGVDKGLHHUQVWH:HLFKKHLWLQVHLQHP%OLFNXQGZXWHGHQQRFK GHQQVLHZDUXQWHU.ULHJHUQDXIJHZDFKVHQGDKLHUHLQHUZDUGHQNHLQ 5HLWHUGHU0DUNLQGHU6FKODFKWEHUWUHIIHQZUGH ª:DVZQVFKW,KU"©IUDJWHHUQRFKHLQPDOª:HQQ HVLQPHLQHU0DFKW OLHJWZLOOLFKHVWXQ© ª,FKZROOWH,KUZUGHWGLHVHP9RUVWHKHUEHIHKOHQPLFKJHKHQ]XODV VHQ©VDJWHVLH$EHUREZRKOLKUH:RUWHQRFKVWRO]NODQJHQZXUGHLKU +HU]XQVLFKHUXQG]XPHUVWHQ0DO]ZHLIHOWHVLHDQVLFKVHOEVW6LH JODXEWHGLHVHUNKQH0DQQGHUVWUHQJXQG]XJOHLFKJWLJZDUN|QQH VLHIUODXQLVFKKDOWHQZLHHLQ.LQGGDVQLFKWEHKDUUOLFKJHQXJLVWXP HLQHODQJZHLOLJH$XIJDEH]X(QGH]XIKUHQ ª,FKVHOEVWELQLQGHU2EKXWGHV9RUVWHKHUV©DQWZRUWHWH)DUDPLU ª$XFKKDEHLFKPHLQ$PWLQGHU6WDGWQRFKQLFKWEHUQRPPHQ'RFK KlWWHLFKHVJHWDQVRZUGHLFKLPPHUQRFKDXIVHLQHQ5DWK|UHQXQG PLFKLQ)UDJHQVHLQHU+HLONXQVWVHLQHP:XQVFKQLFKWZLGHUVHW]HQHVVHL GHQQLQHLQHU1RWODJH© ª$EHULFKP|FKWHQLFKWJHKHLOWZHUGHQ©VDJWHVLHª,FKZLOOLQGHQ .ULHJUHLWHQZLHPHLQ%UXGHU(RPHURGHUEHVVHUZLH.|QLJ7KpRGHQ GHQQHUVWDUEXQGKDWQXQ(KUHXQG)ULHGHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª(VLVW]XVSlW+HUULQGHQ+HHUIKUHUQ]XIROJHQVHOEVWZHQQ,KUGLH .UDIWKlWWHW©VDJWH)DUDPLUª'RFKGHU7RGLQGHU6FKODFKWPDJXQVDOOH QRFKHUHLOHQREZLUZROOHQRGHUQLFKW,KUZHUGHWEHVVHUGDUDXIYRUEHUHL WHWVHLQLKPDXI(XUH:HLVHLQV$QJHVLFKW]XVHKHQZHQQ,KUWXWZDV GLH+HLOHUEHIDKOHQVRODQJHQRFK=HLWLVW,KUXQGLFKZLUPVVHQGLH 6WXQGHQGHV:DUWHQVLQ*HGXOGHUWUDJHQ© 6LHDQWZRUWHWHQLFKWDEHUDOVHUVLHDQVFKDXWHVFKLHQLKPGDHWZDVLQ LKUZHLFKZXUGHDOVREHLQELWWHUHU)URVWYRQGHUHUVWHQVFKZDFKHQ9RU DKQXQJGHV)UKOLQJV]XUFNZLFK(LQH7UlQHWUDWLQLKU$XJHXQGUDQQ LKUEHUGLH:DQJHZLHHLQVFKLPPHUQGHU5HJHQWURSIHQ,KUVWRO]HU.RSI VHQNWHVLFKHLQZHQLJ'DQQOHLVHDOVREVLHPHKU]XVLFKDOV]XLKPVSUl FKHª$EHUGLH+HLOHUZROOHQGDLFKQRFKVLHEHQ7DJHLP%HWWOLHJH© VDJWHVLHª8QGPHLQ)HQVWHUJHKWQLFKWQDFK2VWHQ©,KUH6WLPPHZDU MHW]WGLHHLQHVMXQJHQXQGWUDXULJHQ0lGFKHQV )DUDPLUOlFKHOWHREZRKOVHLQ+HU]YRQ0LWOHLGHUIOOWZDUª(XHU)HQ VWHUJHKWQLFKWQDFK2VWHQ"©VDJWHHUª'DVNDQQJHlQGHUWZHUGHQ'DU EHUZHUGHLFKGHP9RUVWHKHUHLQHQ%HIHKOHUWHLOHQ:HQQ,KULQGLHVHP +DXVEOHLEWLQXQVHUHU3IOHJH+HUULQXQG(XFKDXVUXKWGDQQVROOW,KULQ GLHVHP*DUWHQLQGHU6RQQH6SD]LHUHQJHKHQZHQQ,KUP|JWXQG,KUVROOW QDFK2VWHQVFKDXHQZRKLQDOO(XUH+RIIQXQJHQJHJDQJHQVLQG8QGKLHU ZHUGHW,KUPLFKILQGHQXQGLFKZHUGHDXFK6SD]LHUHQJHKHQXQGZDUWHQ XQGQDFK2VWHQVFKDXHQ(VZUGHPHLQH6RUJHQHUOHLFKWHUQZHQQ,KU PLWPLUUHGHQRGHU]XZHLOHQPLWPLU6SD]LHUHQJHKHQZROOWHW© 'DKREVLHGHQ.RSIXQGEOLFNWHLKPZLHGHULQGLH$XJHQXQG LKU EOHLFKHV*HVLFKWU|WHWHVLFKª:LHN|QQWHLFK(XUH6RUJHQHUOHLFKWHUQ +HUU"©IUDJWHVLHª8QGLFKEHJHKUHNHLQ*HVSUlFKPLWOHEHQGHQ0HQ VFKHQ© ª0|FKWHW,KUHLQHRIIHQH$QWZRUWYRQPLUKDEHQ"©IUDJWHHU ª-DGDVP|FKWHLFK© ª'DQQeRZ\QYRQ5RKDQVDJHLFK(XFKGD,KUVFK|QVHLG,QGHQ 7lOHUQXQVHUHU%HUJHJLEWHVVFK|QHXQGOHXFKWHQGH%OXPHQXQGQRFK VFK|QHUH0DLGHQGRFKZHGHU%OXPHQRFK0DLGKDEHLFKELVMHW]WLQ*RQ GRUJHVHKHQGLHVROLHEOLFKXQGVRWUDXULJZDU(VPDJVHLQGDQXUQRFK ZHQLJH7DJHEOHLEHQELVVLFKGLH'XQNHOKHLWDXIXQVHUH:HOWVHQNWXQG ZHQQVLHNRPPWKRIIHLFKLKUVWDQGKDIWLQV$XJH]XVHKHQGRFKZUGH HVPHLQ+HU]HUOHLFKWHUQZHQQLFK(XFKVHKHQN|QQWHVRODQJHGLH6RQQH VFKHLQW'HQQ,KUXQGLFKZLUEHLGHVLQG XQWHUGLH6FKZLQJHQGHV6FKDW WHQVJHUDWHQXQGGLHVHOEH+DQG]RJXQV]XUFN© ª$FKPLFKQLFKW+HUU©VDJWHVLHª$XIPLUOLHJWGHU6FKDWWHQQRFK (UZDUWHWQLFKW+HLOXQJYRQPLU,FKELQHLQH6FKLOGPDLGXQGPHLQH +DQGLVWXQVDQIW'RFKGDQNHLFK(XFK]XPLQGHVWGDIUGDLFKQLFKWLQ PHLQHU.DPPHU]XEOHLEHQEUDXFKH,FKZHUGHGUDXHQVSD]LHUHQJHKHQ GDQNGHU*WHGHV7UXFKVHVVHQGHU6WDGW©8QGVLHYHUQHLJWHVLFKYRULKP XQGJLQJ]XUFN]XP+DXV$EHUODQJH=HLWHUJLQJVLFK)DUDPLUQRFK DOOHLQLP*DUWHQXQGVHLQ%OLFNZDQGHUWHMHW]WHKHU]XP+DXVDOV]XGHQ |VWOLFKHQ:lOOHQ $OVHULQVHLQH.DPPHU]XUFNNDPULHIHUQDFKGHP9RUVWHKHUXQG K|UWHVLFKDOOHVDQZDVHULKPYRQGHU+HUULQYRQ5RKDQEHULFKWHQ NRQQWH ª'RFKLFK]ZHLIOHQLFKW+HUU©VDJWHGHU 9RUVWHKHUªGD,KUYRQGHP +DOEOLQJPHKUHUIDKUHQZUGHWGHUEHLXQVLVWGHQQHUULWWPLWGHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
.|QLJXQGZDUELV]XOHW]WEHLGHU+HUULQKHLWHV© 8QGVRZXUGH0HUU\]X)DUDPLUJHVFKLFNWXQGVRODQJHGHU7DJ ZlKUWHVSUDFKHQVLHPLWHLQDQGHUXQG)DUDPLUHUIXKUYLHOVRJDUPHKU DOV0HUU\LQ:RUWHQDXVGUFNWHXQGHUJODXEWHGDHUMHW]WHLQLJHVYRQ GHP.XPPHUXQGGHU8QUDVWYRQeRZ\QYRQ5RKDQYHUVWDQG8QGDQ GHPVFK|QHQ$EHQGJLQJHQ)DUDPLUXQG0HUU\LP*DUWHQVSD]LHUHQ DEHUVLHNDPQLFKW 'RFKDP0RUJHQDOV)DUDPLUDXVGHP+DXVWUDWVDKHUVLHDXIGHQ :lOOHQVWHKHQXQGVLHZDUJDQ]LQ:HLJHNOHLGHWXQGVFKLPPHUWHLQ GHU6RQQH8QGHUULHIVLHXQGVLHNDPKHUDEXQGVLHJLQJHQEHUGDV *UDVRGHUVDHQ]XVDPPHQXQWHUHLQHPJUQHQ%DXPEDOGVFKZHLJHQG EDOGLP*HVSUlFK8QGMHGHQ7DJGDQDFKPDFKWHQVLHHVJHQDXVR8QG GHU9RUVWHKHUGHUVLHYRP)HQVWHUDXVVDKZDUIURKLQVHLQHP+HU]HQ GHQQHUZDUHLQ+HLOHUXQGVHLQH6RUJHZDUHUOHLFKWHUWXQGVRVFKZHUGLH $QJVWXQGGLH9RUDKQXQJMHQHU7DJHDXIGHQ+HU]HQGHU0HQVFKHQ ODVWHWHVRJHZLZDUHVGDGLHVHEHLGHQXQWHUVHLQHQ3IOHJHEHIRKOHQHQ JHVXQGHWHQXQGWlJOLFKNUlIWLJHUZXUGHQ 8QGVRNDPGHUIQIWH7DJVHLW)UDXeRZ\Q]XPHUVWHQPDO]X)DUDPLU JHJDQJHQZDUXQGMHW]WVWDQGHQVLHZLHGHUHLQPDODXIGHQ:lOOHQGHU 6WDGWXQGVFKDXWHQKLQDXV.HLQH1DFKULFKWZDUJHNRPPHQXQGDOOH +HU]HQZDUHQYHUGVWHUW$XFKGDV:HWWHUZDUQLFKWOlQJHUVFK|Q(V ZDUNDOW(LQ:LQGZDULQGHU1DFKWDXIJHNRPPHQXQGZHKWHKHIWLJYRQ 1RUGHQXQGHUQDKPQRFK]XGLH/DQGHVDKHQJUDXXQGWURVWORVDXV 6LHZDUHQZDUPDQJH]RJHQXQGKDWWHQGLFNH0lQWHODQXQGGDUEHU WUXJ)UDXeRZ\QHLQHQ8PKDQJLQGHU)DUEHHLQHUWLHIHQ6RPPHUQDFKW XQGDP6DXPXQGXPGHQ+DOVZDUHUPLWVLOEHUQHQ6WHUQHQEHVHW]W )DUDPLUKDWWHQDFKGLHVHP*HZDQGJHVFKLFNWXQGVLHGDULQHLQJHKOOW XQGHUIDQGGDVLHZDKUOLFKVFK|QXQGN|QLJOLFKDXVVDKZLHVLHGDDQ VHLQHU6HLWHVWDQG'HU8PKDQJZDUIUVHLQH0XWWHUJHDUEHLWHWZRUGHQ )LQGXLODVYRU$PURWKGLHIUK]HLWLJJHVWRUEHQXQGIULKQQXUHLQH(U LQQHUXQJZDUDQ/LHEOLFKNHLWLQIHUQHQ7DJHQXQGDQVHLQHQHUVWHQ.XP PHUXQGLKU*HZDQGHUVFKLHQLKPDOVHLQH.OHLGXQJGLHeRZ\QV6FK|Q KHLWXQG7UDXULJNHLWDQJHPHVVHQZDU 'RFKVLHHUVFKDXHUWHMHW]WXQWHUGHPJHVWLUQWHQ8PKDQJXQGVLH EOLFNWHQDFK1RUGHQEHUGLHJUDXHQGLHVVHLWLJHQ/DQGHLQGDV$XJHGHV NDOWHQ:LQGHVZRLQZHLWHU)HUQHUGHU+LPPHOKDUWXQGNODUZDU ª:RQDFKVFKDXW,KUeRZ\Q"©IUDJWH)DUDPLU ª/LHJWQLFKWGDV6FKZDU]H7RUGRUWGUEHQ"©VDJWHVLHª8QGPXHU GRUWQLFKWKLQNRPPHQ"(VVLQGVLHEHQ7DJHVHLWHUYRQGDQQHQULWW© ª6LHEHQ7DJH©VDJWH)DUDPLUª$EHUGHQNWQLFKWVFKOHFKWYRQPLU ZHQQLFK]X(XFKVDJHVLHKDEHQPLUVRZRKOHLQH)UHXGHDOVDXFKHLQH 4XDOJHEUDFKWGLHLFKQLHPDOV]XHUOHEHQJHJODXEWKDWWH)UHXGH(XFK]X VHKHQDEHU4XDOZHLOMHW]WGLH$QJVWXQGGHU=ZHLIHOGLHVHUE|VHQ=HLW ZDKUOLFKGVWHUJHZRUGHQVLQGeRZ\QLFKP|FKWHQLFKWKDEHQGDGLHVH :HOWMHW]WHQGHWRGHULFKVREDOGYHUOLHUHZDVLFKJHIXQGHQKDEH© ª9HUOLHUHQZDV,KUJHIXQGHQKDEW+HUU"©DQWZRUWHWHVLHDEHUVLHVDK LKQHUQVWDQXQGLKUH$XJHQZDUHQJWLJª,FKZHLQLFKWZDV ,KULQGLHVHQ7DJHQJHIXQGHQKDEWGDV,KUYHUOLHUHQN|QQWHW'RFK NRPPWPHLQ)UHXQGODWXQVQLFKWGDYRQVSUHFKHQ/DWXQVEHUKDXSW QLFKWVSUHFKHQ,FKVWHKHDQLUJHQGHLQHPHQWVHW]OLFKHQ5DQGXQGLQGHP $EJUXQGYRUPHLQHQ)HQLVWHVY|OOLJGXQNHODEHUREKLQWHUPLU/LFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LVWNDQQLFKQLFKWVDJHQ'HQQLFKNDQQPLFKQRFKQLFKWXPZHQGHQ,FK ZDUWHDXILUJHQGHLQHQ6FKLFNVDOVVFKODJ© ª-DZLUZDUWHQDXIGHQ6FKLFNVDOVVFKODJ©VDJWH)DUDPLU8QGVLHVSUD FKHQQLFKWPHKUXQGHVVFKLHQLKQHQDOVVLHDXIGHP:DOOVWDQGHQGD GHU:LQGVLFKOHJWHXQGGDV/LFKWVFKZlFKHUXQGGLH6RQQHWUEHZXUGH XQGDOOH*HUlXVFKHLQGHU6WDGWXQGLQGHQ/DQGHQHUVWDUEHQ ZHGHU :LQGQRFK6WLPPHZHGHU9RJHOUXIQRFK%OlWWHUUDXVFKHQZDUHQ]X K|UHQVHOEVWGDV6FKODJHQLKUHU+HU]HQK|UWHDXI'LH=HLWVWDQGVWLOO 8QGDOVVLHVRGDVWDQGHQEHUKUWHQVLFKLKUH+lQGHXQGXPVFKORVVHQ HLQDQGHURKQHGDVLHHVZXWHQ8QGLPPHUQRFKZDUWHWHQVLHXQG ZXWHQQLFKWZRUDXI'DQQSO|W]OLFKVFKLHQHVLKQHQGDEHUGHQ*UD WHQGHVIHUQHQ*HELUJHVQRFKHLQGXQNOHV*HELUJHDXIVWLHJXQGVLFKDXI WUPWHZLHHLQH:RJHGLHGLH:HOWEHUIOXWHQZROOWHXQGGDUEHUIODN NHUWHQ%OLW]HXQGGDQQOLHIHLQ%HEHQGXUFKGLH(UGHXQGVLHVSUWHQ ZLHGLH:lOOHGHU6WDGWHU]LWWHUWHQ(LQ*HUlXVFKZLHHLQ6HXI]HUVWLHJ ULQJVXPYRQDOOHQ/DQGHQDXIXQGLKUH+HU]HQVFKOXJHQSO|W]OLFKZLH GHU ª(VHULQQHUWPLFKDQ1~PHQRU©VDJWH)DUDPLUXQGZXQGHUWHVLFK VHOEVWDOVHUVLFKVSUHFKHQK|UWH ª$Q1~PHQRU"©IUDJWHeRZ\Q ª-D©VDJWH)DUDPLUªDQGDV/DQG:HVWHUQLVGDVXQWHUJLQJXQGDQGLH JURHGXQNOH:RJHGLHEHUGLHJUQHQ/DQGHVWLHJXQGEHUGLH%HUJH XQGZHLWHU]RJXQHQWULQQEDUH'XQNHOKHLW,FK WUlXPHRIWGDYRQ© ª'DQQJODXEW,KUGDGLH'XQNHOKHLWNRPPW"©IUDJWHeRZ\Qª8QHQW ULQQEDUH'XQNHOKHLW"©8QGSO|W]OLFKVFKPLHJWHVLHVLFKDQLKQ ª1HLQ©VDJWH)DUDPLUXQGVDKLKULQV*HVLFKWª(VZDUQXUHLQ%LOGLP *HLVW,FKZHLQLFKWZDVVLFKHUHLJQHW'LH9HUQXQIWPHLQHVZDFKHQ 6LQQVVDJWPLUGDJURHV8QKHLOJHVFKHKHQLVWXQGZLUDP(QGHGHU 7DJHVWHKHQ$EHUPHLQ+HU]VDJWQHLQXQGDOOHPHLQH*OLHGHUVLQGXQ EHVFKZHUWXQGHLQH+RIIQXQJXQG)UHXGHHUIOOHQPLFKGLHNHLQH9HU QXQIWZLGHUOHJHQNDQQeRZ\QeRZ\Q:HLH+HUULQYRQ5RKDQLQGLH VHU6WXQGHJODXEHLFKQLFKWGDLUJHQGHLQH'XQNHOKHLWDQGDXHUQZLUG© 8QGHUEHXJWHVLFKKHUDEXQGNWHVLHDXIGLH6WLUQ 8QGVRVWDQGHQVLHDXIGHQ:lOOHQGHU6WDGWYRQ*RQGRUXQGHLQVWDU NHU:LQGHUKREVLFKXQGZHKWHXQGLKUH+DDUHUDEHQVFKZDU]XQGJRO GHQIODWWHUWHQXQGYHUPHQJWHQVLFKLQGHU/XIW8QGGHU6FKDWWHQYHU VFKZDQGXQGGLH6RQQHZXUGHHQWVFKOHLHUWXQGGDV/LFKWEUDFKKHUYRU XQGGDV:DVVHUGHV$QGXLQVFKLPPHUWHZLH6LOEHUXQGLQDOOHQ+lXVHUQ GHU6WDGWVDQJHQGLH0HQVFKHQYRU)UHXGHXQGDXVZHOFKHU4XHOOHVLH VLFKLQLKUH+HU]HQHUJRNRQQWHQVLHQLFKWVDJHQ 8QGHKHGLH6RQQHGHQ0LWWDJVSXQNWZHLWEHUVFKULWWHQKDWWHNDPDXV GHP2VWHQHLQJURHU$GOHUJHIORJHQXQGHUEUDFKWH1DFKULFKWHQYRQ GHQ+HUUHQGHV:HVWHQVGLHDOOH+RIIQXQJHQEHUVWLHJHQXQGHUULHI 6LQJHQXQ9RONGHV7XUPHVYRQ$QRU =X(QGHIULPPHULVW6DXURQV+HUUVFKDIW 'DUQLHGHUOLHJWGHU'XQNOH7XUP 6LQJXQGIURKORFNHGX9RONYRP7XUPHGHU:DFKW 1LFKWYHUJHEOLFKKDEWLKUJHZDFKW 'DV6FKZDU]H7RULVW]HUEURFKHQ (XHU.|QLJKDWHVGXUFKVFKULWWHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(ULVWVLHJUHLFK 6LQJHWXQGIUHXWHXFKLKU.LQGHUGHV:HVWHQV (XFKNHKUWGHU.|QLJ]XUFN 8QWHUHXFKZLUGHUZHLOHQ =HLWHXUHV/HEHQV 'HU%DXPGHUYHUGRUUWHZLUGZLHGHUQHX $QKRKHP2UWZLUGSIODQ]HQLKQGHU.|QLJ 6HJHQZLUGUXKHQDXIGHU6WDGW 8QGGDV9RONVDQJLQDOOHQ6WUDHQGHU6WDGW
'LH7DJHGLHIROJWHQZDUHQJROGHQXQG)UKOLQJXQG6RPPHUYHUHLQ WHQVLFKXQGHUJ|W]WHQVLFKDXIGHQ)HOGHUQ YRQ*RQGRU8QGMHW]WEUDFK WHQVFKQHOOH5HLWHUYRQ&DLU$QGUHV1DFKULFKWHQEHUDOOHVZDVJHVFKH KHQZDUXQGGLH6WDGWPDFKWHVLFKEHUHLWIUGLH$QNXQIWGHV.|QLJV 0HUU\ZXUGH]XP.|QLJJHUXIHQXQGHUIXKUPLWGHQ:DJHQGLH9RU UlWHQDFK2VJLOLDWKEUDFKWHQXQGYRQGRUW]X6FKLIIQDFK&DLU$QGUHV DEHU)DUDPLUJLQJQLFKWGHQQQXQGDHUJHKHLOWZDUKDWWHHUVHLQ$PW DOV7UXFKVHEHUQRPPHQZHQQJOHLFKQXUIUNXU]H=HLWXQGVHLQH $XIJDEHZDUHVDOOHVYRU]XEHUHLWHQIUHLQHQGHULKQHUVHW]HQVROOWH 8QGeRZ\QJLQJQLFKWREZRKOLKU%UXGHU%RWVFKDIWJHVFKLFNWXQGVLH JHEHWHQKDWWH]XP)HOGYRQ&RUPDOOHQ]XNRPPHQ8QG)DUDPLUZXQ GHUWHVLFKGDUEHUDEHUHUVDKVLHVHOWHQGDHUPLWYLHOHUOHL'LQJHQEH VFKlIWLJWZDUXQGVLHZRKQWHQRFKLQGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJXQGJLQJ DOOHLQLP*DUWHQVSD]LHUHQXQGLKU*HVLFKWZXUGHZLHGHUEOHLFKXQGHV VFKLHQGDLQGHUJDQ]HQ6WDGWVLHDOOHLQOHLGHQGXQGNXPPHUYROOZDU 8QGGHU9RUVWHKHUGHU+lXVHUZDUEHVRUJWXQGVSUDFKPLW)DUDPLU 'DNDP)DUDPLUXQGVXFKWHVLHXQGZLHGHUXPVWDQGHQVLH]XVDPPHQ DXIGHQ:lOOHQXQGHUVDJWH]XLKUªeRZ\QZDUXPYHUZHLOW,KUKLHU XQGJHKWQLFKW]XGHP)UHXGHQIHVWLQ&RUPDOOHQMHQVHLWVYRQ&DLU$Q GURVZR(XHU%UXGHU(XFKHUZDUWHW"© 8QGVLHVDJWHª:LW,KUGDVQLFKW"© $EHUHUDQWZRUWHWHª=ZHL*UQGHPDJHVJHEHQDEHUZHOFKHUGHU ULFKWLJHLVWZHLLFKQLFKW© 8QGVLHVDJWHª,FKZLOONHLQH5lWVHOUDWHQ6SUHFKWGHXWOLFKHU© ª:HQQ,KUHVZQVFKW+HUULQ©VDJWHHUª,KUJHKWQLFKWZHLOQXU (XHU%UXGHU(XFKULHIXQGHV(XFKMHW]WNHLQH)UHXGHEHUHLWHQZUGH +HUUQ$UDJRUQ(OHQGLOV(UEHQLQVHLQHU6LHJHUHKUH]XVHKHQ2GHUZHLO LFKQLFKWJHKHXQG,KUPLUQRFKQDKHVHLQZROOW8QGYLHOOHLFKWDXVEHL GHQ*UQGHQXQG,KUVHOEVWYHUP|JW(XFKQLFKW]XHQWVFKHLGHQeRZ\Q OLHEW,KUPLFKQLFKWRGHUZHUGHW,KUPLFKQLFKWOLHEHQ"© ª,FKZQVFKWHYRQHLQHPDQGHUHQJHOLHEW]XZHUGHQ©DQWZRUWHWHVLH ªXQGLFKZLOONHLQHV0DQQHV0LWOHLG© ª'DVZHLLFK©VDJWHHUª,KUZQVFKWHWYRQ+HUUQ$UDJRUQJHOLHEW ]XZHUGHQ:HLOHU HGHOXQGPlFKWLJLVWXQG,KUQDFK5XKPXQG*ODQ] WUDFKWHWHWXQGEHUGLHJHPHLQHQ:HVHQGLHDXIGHU(UGHNULHFKHQZHLW HUKDEHQVHLQZROOWHW8QGZLHHLQJURHU+DXSWPDQQHLQHPMXQJHQ.ULH JHUVRHUVFKLHQHU(XFKEHZXQGHUQVZHUW8QGGDVLVWHUDXFKHLQ+HUU XQWHUGHQ0HQVFKHQGHUJU|WHGHQHVMHW]WJLEW$EHUDOVHUQXU9HU VWlQGQLVXQG0LWOHLGIU(XFKKDWWHGDZROOWHW,KUOLHEHUJDUQLFKWV KDEHQHVVHLGHQQHLQHQWDSIHUHQ7RGLQGHU6FKODFKW6FKDXWPLFKDQ eRZ\Q© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
8QGeRZ\QVDK)DUDPLUODQJHXQGXQYHUZDQGWDQXQG)DUDPLUVDJWH ª9HUDFKWHW0LWOHLGQLFKWGDVGLH*DEHHLQHVJWLJHQ+HU]HQVLVWeRZ\Q $EHULFKELHWH(XFKQLFKWPHLQ0LWOHLGDQ'HQQ,KUVHLGHLQHHGOH)UDX XQGHLQHWDSIHUH)UDXXQGKDEW5XKPHUUXQJHQGHUQLFKWYHUJHVVHQZHU GHQVROOXQG,KUVHLGHLQHVRVFK|QH)UDXILQGHLFKGDVHOEVW:RUWHLQ GHU(OEHQVSUDFKHHVQLFKWDXV]XGUFNHQYHUP|JHQ8QGLFKOLHEH(XFK (LQVWPDOVKDWWHLFK0LWOHLGPLW(XUHP.XPPHU'RFKMHW]WZlUHW,KU DXFKVRUJHQORVXQGRKQH)XUFKWXQGZUGHHV(XFKDQQLFKWVPDQJHOQ ZlUHW,KUGLHJOFNOLFKH.|QLJLQYRQ*RQGRULFKZUGH(XFKGHQQRFK OLHEHQeRZ\QOLHEW,KUPLFKQLFKW"© 'DZDQGHOWHVLFKeRZ\QV+HU]RGHUVLHYHUVWDQGHVHQGOLFK8QG SO|W]OLFKYHUJLQJLKU:LQWHUXQGGLH6RQQHEHVFKLHQVLH ª,FKVWHKHLQ0LQDV$QRUDXIGHP7XUPGHU6RQQH©VDJWHVLHªXQG VLHKH'HU6FKDWWHQLVWGDKLQJHJDQJHQ,FKZLOOQLFKWOlQJHUHLQH6FKLOG PDLGVHLQRGHUPLWGHQJURHQ5HLWHUQZHWWHLIHUQXQGPLFKQLFKWQXUDQ GHQ*HVlQJHQGHV0RUGHQVHUIUHXHQ,FKZLOOHLQ+HLOHUVHLQXQGDOOHVOLH EHQZDVZlFKVWXQGQLFKWXQIUXFKWEDULVW©8QGZLHGHUVFKDXWHVLH)DUD PLUDQª1LFKWOlQJHUZQVFKHLFKHLQH.|QLJLQ]XVHLQ©VDJWHVLH 'DODFKWH)DUDPLUIU|KOLFKª'DVLVWJXW©VDJWHHUªGHQQLFKELQNHLQ .|QLJ'HQQRFKZLOOLFKGLH:HLH+HUULQYRQ5RKDQHKHOLFKHQZHQQHV LKU:LOOHLVW8QGZHQQVLHZLOOGDQQODWXQVGHQ)OXEHUTXHUHQXQG LQJOFNOLFKHUHQ7DJHQLPVFK|QHQ,WKLOLHQZRKQHQXQGGRUWHLQHQ*DUWHQ DQOHJHQ$OOHVZLUGGDYROO)UHXGHZDFKVHQZHQQGLH:HLH+HUULQ NRPPW© ª'DQQPXLFKPHLQHLJHQHV9RONYHUODVVHQ0DQQYRQ*RQGRU"© IUDJWHVLHª8QGP|FKWHW,KUGD(XHUVWRO]HV9RONYRQ(XFKVDJW!'D JHKWHLQ5LWWHUGHUHLQHZLOGH6FKLOGPDLGDXVGHP1RUGHQ]lKPWH*DE HVNHLQH)UDXDXVGHP*HVFKOHFKWYRQ1~PHQRUGLHHUHUNLHVHQ NRQQWH"© ª'DVP|FKWHLFK©VDJWH)DUDPLU8QGHUQDKPVLHLQGLH$UPHXQG NWHVLHXQWHUGHPVRQQLJHQ+LPPHOXQGHVNPPHUWHLKQQLFKWGD VLHKRFKREHQDXIGHQ:lOOHQVWDQGHQXQGIUYLHOHVLFKWEDUZDUHQ8QG WDWVlFKOLFKVDKHQYLHOHVLHXQGGDV/LFKWGDVXPVLHVFKLHQDOVVLH+DQG LQ+DQGYRQGHQ:lOOHQKHUDE]XGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJJLQJHQ 8QG]XGHP9RUVWHKHUGHU+lXVHUVDJWH)DUDPLUª+LHULVW)UDXeRZ\Q YRQ5RKDQXQGMHW]WLVWVLHJHKHLOW© 8QGGHU9RUVWHKHUVDJWHª'DQQ HQWODVVHLFKVLHDXVPHLQHU2EKXWXQG VDJHLKU/HEHZRKOXQGP|JHVLHQLHZLHGHU9HUOHW]XQJHQRGHU.UDQNKHL WHQHUOHLGHQ,FKEHUJHEHVLHGHU2EKXWGHV7UXFKVHVVHQGHU6WDGWELVLKU %UXGHU]XUFNNHKUW© $EHUeRZ\QVDJWHª1XQGDLFK(UODXEQLVKDEH]XJHKHQP|FKWHLFK EOHLEHQ'HQQGLHVHV+DXVLVWIUPLFKYRQDOOHQ%HKDXVXQJHQGLHJOFN OLFKVWHJHZRUGHQ©8QGVLHEOLHEGRUWELV.|QLJ(RPHUNDP $OOHVZXUGHQXQLQGHU6WDGWEHUHLWJHPDFKWXQGHVVWU|PWHYLHO9RON ]XVDPPHQGHQQGLH1DFKULFKWKDWWHVLFKLQDOOHQ7HLOHQ*RQGRUVYHUEUHL WHWYRQ0LQ5LPPRQELVQDFK3LQQDWK*HOLQXQG]XGHQIHUQHQ0HHUHV NVWHQXQGDOOHGLHLQGLH6WDGWNRPPHQNRQQWHQHLOWHQVLFK]XNRP PHQ8QGGLH6WDGWZDUZLHGHUYROOYRQ)UDXHQXQGVFK|QHQ.LQGHUQ GLHPLW%OXPHQEHODGHQLQLKUH+HLPH]XUFNJHNHKUWZDUHQXQGDXV 'RO$PURWKNDPHQGLH+DUIQHUGLHLPJDQ]HQ/DQGDPNXQVWYROOVWHQ KDUUWHQXQGHVZDUHQ/HXWHGDGLH)LHGHOVSLHOWHQXQGDXI)O|WHQXQGVLO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHUQHQ+|UQHUQEOLHVHQXQG6lQJHUDXVGHQ7lOHUQGHV/HEHQQLQ 6FKOLHOLFKNDPHLQ$EHQGGDNRQQWHPDQYRQGHQ:lOOHQGLH=HOWH DXIGHP)HOGHVHKHQXQGGLHJDQ]H1DFKWEUDQQWHQ/LFKWHUGHQQGLH 0lQQHUZDUWHWHQDXIGLH0RUJHQGlPPHUXQJ8QGDOVGLH6RQQHDQGHP NODUHQ0RUJHQEHUGHP*HELUJHLP2VWHQDXIJLQJDXIGHPNHLQ6FKDW WHQPHKUODJGDOlXWHWHQDOOH*ORFNHQDOOH%DQQHUHQWUROOWHQVLFKXQG IODWWHUWHQLP:LQGDXIGHP:HLHQ7XUPGHU9HVWHZXUGHGLH6WDQGDUWH GHU7UXFKVHVVHQVLOEHUQZLH6FKQHHLQGHU6RQQHGLHNHLQ:DSSHQXQG NHLQHQ:DKOVSUXFKWUXJ]XPOHW]WHQ0DOEHU*RQGRUDXIJH]RJHQ 1XQIKUWHQGLH+HHUIKUHUGHV:HVWHQVLKUH+HHUH]XU6WDGWXQGGDV 9RONVDKVLHKHUDQNRPPHQ5HLKHXP5HLKHEOLW]HQGXQGVFKLPPHUQGLP 6RQQHQDXIJDQJXQGZLHVLOEHUQH:HOOHQZRJHQG8QGVRNDPHQVLH]XP 7RUZHJXQGKLHOWHQHLQH$FKWHOPHLOHYRUGHQ0DXHUQDQ%LVMHW]WZDUHQ QRFKQLFKWZLHGHU7RUHHLQJHVHW]WVRQGHUQQXUHLQ6FKODJEDXPEHUGHQ (LQJDQJ]XU6WDGWJHOHJWZRUGHQXQGGRUWVWDQGHQ.ULHJHULQ6LOEHUXQG 6FKZDU]PLWJH]RJHQHQ/DQJVFKZHUWHUQ9RUGHP6FKODJEDXPVWDQGHQ )DUDPLUGHU7UXFKVHXQG+~ULQGHU9HUZDKUHUGHU6FKOVVHOXQGGLH DQGHUHQ+DXSWOHXWHYRQ*RQGRUXQG)UDXeRZ\QYRQ5RKDQPLW(OIKHOP GHP0DUVFKDOOXQGYLHOHQ5LWWHUQGHU0DUNXQGDXIEHLGHQ6HLWHQGHV 7RUVVWDQGHLQHGLFKWH0HQJHVFK|QHQ9RONHVLQYLHOIDUELJHQ*HZlQGHUQ XQGPLW%OXPHQJHZLQGHQ 6RZDUQXQHLQJURHU3ODW]YRUGHQ0DXHUQYRQ0LQDV7LULWKIUHLJH EOLHEHQXQGDXIDOOHQ6HLWHQZDUHUJHVlXPWYRQGHQ5LWWHUQXQG.ULH JHUQYRQ*RQGRUXQG5RKDQXQGYRQGHP9RONGHU6WDGWXQGDXVDOOHQ 7HLOHQGHV/DQGHV6WLOOHVHQNWHVLFKDXIDOOHDOVDXVGHP+HHUGLH'QH GDLQLQ6LOEHUXQG*UDXYRUWUDWHQXQGYRULKQHQJLQJPLWODQJVDPHQ 6FKULWWHQ+HUU$UDJRUQ(UWUXJHLQHQVFKZDU]HQ3DQ]HUPLW6LOEHUJHJU WHWXQGHLQHQODQJHQ8PKDQJDXVUHLQHP:HLXQGDP+DOVZXUGHHU YRQHLQHPJURHQJUQHQ(GHOVWHLQ]XVDPPHQJHKDOWHQGHUYRQZHLWKHU OHXFKWHWHGRFKVHLQ.RSIZDUXQEHGHFNWELVDXIHLQHQ6WHUQDXIVHLQHU 6WLUQDQHLQHPVFKPDOHQ6LOEHUUHLI0LWLKPNDPHQ(RPHUYRQ5RKDQ XQGGHU)UVW,PUDKLOXQG*DQGDOIJDQ]LQ:HLJHNOHLGHWXQGYLHU NOHLQH*HVWDOWHQEHUGLHYLHOH0HQVFKHQVWDXQWHQ ª1HLQ%DVHGDVVLQGNHLQH.QDEHQ©VDJWH,RUHWK]XLKUHU9HUZDQGWHQ DXV,PORWK0HOXLGLHQHEHQLKUVWDQGª(VVLQG3HULDQQDWKDXVGHPIHU QHQ/DQGGHU+DOEOLQJHZRVLH)UVWHQYRQJURHP5XKPVLQGZLHHV KHLW,FKVROOWHHVZLVVHQGHQQLFKKDWWHHLQHQLQGHQ+lXVHUQ]XSIOH JHQ6LHVLQGNOHLQDEHUVHKUWDSIHU-D%DVHHLQHUYRQLKQHQJLQJPLW QXUVHLQHP.QDSSHQLQGDV6FKZDU]H/DQGXQGNlPSIWH JDQ]DOOHLQPLW GHP'XQNOHQ+HUUVFKHUXQGVWHFNWHVHLQHQ7XUPLQ%UDQGZHQQGXGLU GDVYRUVWHOOHQNDQQVW:HQLJVWHQVZLUGGDVLQGHU6WDGWHU]lKOW'DVZLUG GHUVHLQGHUQHEHQXQVHUHP(OEHQVWHLQJHKW6LHVLQGJXWH)UHXQGHZLH LFKK|UH1XQHULVWZLUNOLFKZXQGHUEDUGHU+HUU(OEHQVWHLQQLFKWVHKU VDQIWLQVHLQHU$XVGUXFNVZHLVHZHLWGXDEHUHUKDWHLQJROGHQHV+HU] ZLHPDQVRVDJWXQGHUKDWGLHKHLOHQGHQ+lQGH!'LH+lQGHGHV.|QLJV VLQGGLH+lQGHHLQHV+HLOHUVVDJWHLFKXQGVRLVWDOOHVHQWGHFNWZRUGHQ 8QG0LWKUDQGLUVDJWH]XPLU!,RUHWKODQJHZHUGHQVLFKGLH0HQVFKHQ (XUHU:RUWHHULQQHUQXQG© $EHU,RUHWKNRQQWHLQGHU8QWHUULFKWXQJLKUHU9HUZDQGWHQYRP/DQGH QLFKWIRUWIDKUHQGHQQHLQHHLQ]LJH7URPSHWHHUVFKDOOWHXQGHLQH7RWHQ VWLOOHWUDWHLQ'DQQVFKULWW)DUDPLUPLW+~ULQYRQGHQ6FKOVVHOQDEHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VRQVWNHLQHPYRUDQQXUKLQWHULKQHQJLQJHQYLHU0DQQHQPLWGHQ KRKHQ+HOPHQXQGGHU5VWXQJGHU9HVWHXQGVLHWUXJHQHLQHNOHLQH 7UXKHDXVVFKZDU]HPOHEHWKURQ PLW6LOEHUEHVFKODJHQ )DUDPLUWUDI$UDJRUQLQGHU0LWWHGHUMHQLJHQGLHYHUVDPPHOWZDUHQ XQGHUNQLHWHQLHGHUXQGVDJWHª'HUOHW]WH7UXFKVHYRQ*RQGRUELWWHW XP(UODXEQLVVHLQ$PW]XEHUJHEHQ©8QGHUKLHOWHLQHQZHLHQ6WDE KRFKDEHU$UDJRUQQDKPGHQ6WDEXQGJDELKQLKP]XUFNXQGVDJWH ª'DV$PWLVWQLFKWEHHQGHWXQGHVVROOGHLQHVXQGGHLQHU(UEHQVHLQ VRODQJHPHLQ+DXVEHVWHKW:DOWHQXQGHLQHV$PWHV© 'DVWDQG)DUDPLUDXIXQGVSUDFKPLWKHOOHU6WLPPHª0HQVFKHQYRQ *RQGRUK|UWMHW]WGHQ7UXFKVHGLHVHV5HLFKHV6HKHWHLQHULVWJHNRP PHQXQGHUKHEWZLHGHU$QVSUXFKDXIGLH.|QLJVZUGH+LHULVW$UD JRP$UDWKRPV6RKQ6WDPPHVKDXSWGHU'~QHGDLQYRQ$PRU+HHU IKUHUGHV:HVWHQV7UlJHUGHV6WHUQVGHV1RUGHQVXQGGHVQHXJHVFKPLH GHWHQ6FKZHUWVVLHJUHLFKLQGHU6FKODFKWGHVVHQ+lQGH+HLOXQJEULQJHQ GHU(OEHQVWHLQ(OHVVDUDXVGHP+DXVH9DODQGLOV,VLOGXUV6RKQ(OHQGLOV 6RKQYRQ1~PHQRU6ROOHU.|QLJVHLQXQGGLH6WDGWEHWUHWHQXQGKLHU ZRKQHQ"© 8QGGDVJDQ]H+HHUXQGDOOHV9RONULHIHLQVWLPPLJ-D 8QG,RUHWKVDJWH]XLKUHU9HUZDQGWHQª'DVLVWQXUHLQH)HLHUOLFKNHLW ZLHZLUVLHLQGHU6WDGWKDEHQ%DVH'HQQHUKDWGLH6WDGWVFKRQEHWUHWHQ ZLHLFKGLUHU]lKOWHXQGHUVDJWH]XPLU©8QGGDQQPXWHVLHYRQ QHXHPVWLOOVHLQGHQQ)DUDPLUVSUDFKZLHGHU ª0HQVFKHQYRQ*RQGRUGLH*HOHKUWHQVDJHQVHLWDOWHUVKHUVHLHV6LWWH JHZHVHQGDGHU.|QLJGLH.URQHYRQVHLQHP9DWHUHUKLHOWHKHHUVWDUE RGHUZHQQGDVQLFKWVHLQNDQQVROOWHHUDOOHLQJHKHQXQGVLHDXVGHQ +lQGHQVHLQHV9DWHUVQHKPHQLQGHU*UXIWZRHUODJ$EHUGDHVQXQ DQGHUVJHVFKHKHQPXKDEHLFKNUDIWPHLQHU%HIXJQLVDOV7UXFKVHKHXWH YRQ5DWK'tQHQGLH.URQHYRQ(lUQXUGHPOHW]WHQ.|QLJKLHUKHU JHEUDFKWGHVVHQ7DJHLQGHU=HLWXQVHUHU9RUYlWHUYRQHLQVWHQGHWHQ© 'DQQWUDWHQGLH:DFKHQYRUXQG)DUDPLU|IIQHWHGLH7UXKHXQGKLHOW HLQHDOWHUWPOLFKH.URQHKRFK6LHZDUJHIRUPWZLHGLH+HOPHGHU:DFKH GHU9HVWHQXUZDUVLHK|KHUXQGJDQ]ZHLXQGGLH)OJHO]XEHLGHQ6HL WHQZDUHQDXV3HUOHQXQG6LOEHUJHDUEHLWHWXQGVDKHQDXVZLH6FKZLQJHQ HLQHV6HHYRJHOVGHQQGLH.URQHZDUGDV:DKU]HLFKHQGHU.|QLJHGLH EHUGDV0HHUJHNRPPHQZDUHQXQGVLHEHQ(GHOVWHLQHDXV$GDPDQW ZDUHQLQGHQ6WLUQUHLIJHIDWXQGDXIGHP6FKHLWHOVDHLQHLQ]LJHU(GHO VWHLQGHUZLHHLQH)ODPPHORGHUWH 'DQQQDKP$UDJRUQGLH.URQHXQGKLHOWVLHKRFKXQGVDJWH (W(lUHOOR(QGRUHQQDXW~OLHQ6LQRPHPDUXYDQDU+LOGLQ\DUWHQQ
$PEDUPHWWD
8QGGDVZDUHQGLH:RUWHGLH(OHQGLOJHVSURFKHQKDWWHDOVHUDXIGHQ )OJHOQGHV:LQGHVDXVGHP0HHUKHUDXINDPª$XVGHP*URHQ0HHU ELQLFKQDFK0LWWHOHUGHJHNRPPHQ$QGLHVHP2UWZLOOLFKEOHLEHQXQG PHLQH(UEHQELV]XP(QGHGHU:HOW© =XU9HUZXQGHUXQJYRQYLHOHQVHW]WHVLFK$UDJRUQGLH.URQHGDQQ QLFKWDXIV+DXSWVRQGHUQJDEVLH)DUDPLU]XUFNXQGVDJWHª'XUFKGLH 0KHQXQGGLH 7DSIHUNHLWYLHOHUELQLFK]XPHLQHP(UEHJHNRPPHQ$OV HLQ=HLFKHQGDIUP|FKWHLFKGDPLUGHU5LQJWUlJHUGLH.URQHEULQJW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG0LWKUDQGLUVLHPLUDXIV+DXSWVHW]WZHQQHUZLOO'HQQHULVWGLH 7ULHENUDIWEHLDOOHPJHZHVHQZDVHUUHLFKWZXUGHXQGGLHVLVWVHLQ6LHJ© 'DQQWUDW)URGRYRUXQGQDKPYRQ)DUDPLUGLH.URQHXQGEUDFKWHVLH *DQGDOIXQG$UDJRUQNQLHWHQLHGHUXQG*DQGDOIVHW]WHLKPGLH:HLH .URQHDXIV+DXSWXQGVDJWH ª1XQNRPPHQGLH7DJHGHV.|QLJVXQGP|JHQVLHJOFNVHOLJVHLQ VRODQJHGLH7KURQHGHU9DODUEHVWHKHQ© 'RFKDOV$UDJRUQDXIVWDQGVWDUUWHQLKQDOOHGLHLKQVDKHQVWXPPDQ GHQQHVVFKLHQLKQHQGDVLHLKQMHW]W]XPHUVWHQ0DOHUEOLFNWHQ*UR ZLHGLH6HH.|QLJHYRQHLQVWEHUUDJWHHUDOOHGLHXPLKQVWDQGHQ +RFKEHWDJWHUVFKLHQHUXQGGRFKLQGHU%OWHGHU0DQQHVNUDIWXQG :HLVKHLWODJDXIVHLQHU6WLUQXQG.UDIWXQG+HLOXQJZDUHQLQVHLQHQ +lQGHQXQGHLQ/LFKWZDUXPLKQ8QGGDQQULHI)DUDPLU ª6HKHWGHQ.|QLJ© 8QGLQGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHQDOOH7URPSHWHQJHEODVHQXQG .|QLJ(OHVVDUVFKULWWYRUDQXQGNDP]XGHP6FKODJEDXPXQG+ULQYRQ GHQ6FKOVVHOQVWLHLKQDXIXQGEHJOHLWHWYRQGHU0XVLNYRQ+DUIHQ XQG)LHGHOQXQG)O|WHQXQGYRP*HVDQJKHOOHU6WLPPHQVFKULWWGHU.|QLJ GXUFKGLHEOXPHQJHVFKPFNWHQ6WUDHQXQGNDP]XU9HVWHXQGEHWUDW VLHXQGGDV%DQQHUGHV%DXPVXQGGHU6WHUQHZXUGHDPK|FKVWHQ7XUP DXIJH]RJHQXQGGLH+HUUVFKDIWYRQ.|QLJ(OHVVDUEHJDQQYRQGHUYLHOH /LHGHUEHULFKWHWKDEHQ ,QVHLQHU=HLWZXUGHGLH6WDGWVFK|QHUJHPDFKWDOVVLHMHJHZHVHQZDU VHOEVWLQGHQ7DJHQLKUHUHUVWHQ%OWHXQGVLHHUKLHOWHLQH)OOHYRQ%lX PHQXQG6SULQJEUXQQHQXQGLKUH7RUHZXUGHQDXV0LWKULOXQG6WDKOJH VFKPLHGHWXQGGLH6WUDHQPLWZHLHP0DUPRUJHSIODVWHUWXQGGDV9RON GHV%HUJHVDUEHLWHWHKLHUXQGGDV9RONGHV:DOGHVIUHXWHVLFKKHU]XNRP PHQXQGDOOHVZXUGHKHLOXQGJXWJHPDFKWXQGGLH+lXVHUZXUGHQPLW 0lQQHUQXQG)UDXHQXQGGHP/DFKHQYRQ.LQGHUQJHIOOWXQGNHLQ)HQ VWHUZDU|GHXQGNHLQ+RIYHUODVVHQXQGQDFKGHP(QGHGHV'ULWWHQ =HLWDOWHUVGHU:HOWEHZDKUWHGLH6WDGWELVLQGDVQHXH=HLWDOWHUKLQHLQ GLH(ULQQHUXQJXQGGHQ*ODQ]GHU-DKUHGLHYHUJDQJHQZDUHQ ,QGHQ7DJHQQDFKVHLQHU.U|QXQJVDGHU.|QLJDXIVHLQHP7KURQLQ GHU+DOOHGHU.|QLJHXQGVSUDFK5HFKW8QG*HVDQGWVFKDIWHQNDPHQDXV YLHOHQ/DQGHQXQGDXVYLHOHQ9|ONHUQDXVGHP2VWHQXQGGHP6GHQ XQGYRQGHQ*UHQ]HQGHV'VWHUZDOGXQGDXV'XQODQGLP:HVWHQ8QG GHU.|QLJYHU]LHKGHQ2VWOLQJHQGLHVLFKHUJHEHQKDWWHQXQGHQWOLHVLH DOV)UHLHXQGHUVFKOR)ULHGHQPLWGHQ9|ONHUQYRQ+DUDGXQGGLH 6NODYHQYRQ0RUGRUOLHHUIUHLXQGDOOH/DQGHXPV1~PHQ0HHUJDEHU LKQHQ]XHLJHQ8QGYLHOHZXUGHQ]XLKPJHEUDFKWXP/REXQG%HORK QXQJIULKUH7DSIHUNHLW]XHUKDOWHQXQG]XOHW]WEUDFKWHGHU+DXSWPDQQ GHU:DFKH%HUHJRQG]XLKPGDPLWGDV8UWHLOEHULKQJHVSURFKHQZHUGH 8QGGHU.|QLJVDJWH]X%HUHJRQGª%HUHJRQGGXUFKGHLQ6FKZHUW ZXUGH%OXWYHUJRVVHQDQGHQ:HLKHVWlWWHQZDVYHUERWHQLVW$XFKKDVW GXRKQH(UODXEQLVGHV+HUUQRGHU+DXSWPDQQVGHLQHQ3RVWHQYHUODVVHQ (LQVWPDOVZXUGHQVROFKH9HUJHKHQPLWGHP7RGHEHVWUDIW'DKHUPXLFK QXQGHLQ8UWHLOVSUHFKHQ -HGH%HVWUDIXQJHQWIlOOWLQ$QEHWUDFKWGHLQHU7DSIHUNHLWLQGHU 6FKODFKWXQGYRUDOOHPZHLODOOHVZDVGXJHWDQKDVWDXV/LHEH]X+HUUQ )DUDPLUJHVFKDK'HQQRFKPXWGXDXVGHU :DFKHGHU9HVWHDXVVFKHLGHQ XQGGLH6WDGW0LQDV7LULWKYHUODVVHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DZLFKDOOHV%OXWDXV%HUHJRQGV*HVLFKWXQGHUZDULQV+HU]JHWURI IHQXQGVHQNWHGHQ.RSI'RFKGHU.|QLJVDJWH ª6RPXHVVHLQGHQQGXELVWGHU:HLHQ6FKDU]XJHWHLOWGHU:DFKH YRQ )DUDPLUGHV)UVWHQYRQ,WKLOLHQXQGGXVROOVWLKU+DXSWPDQQVHLQ XQGLQ(KUHQXQG)ULHGHQLQ(P\Q$UQHQZRKQHQXQGLP'LHQVWHGHVVHQ VWHKHQIUGHQGXDOOHVJHZDJWKDVWXPLKQYRUGHP7RGH]XUHWWHQ© 8QGGDHUNDQQWH%HUHJRQGGLH*QDGHXQG*HUHFKWLJNHLWGHV.|QLJV XQGZDUIURKXQGHUNQLHWHQLHGHUXQGNWHVHLQH+DQGXQGJLQJIUHX GLJXQG]XIULHGHQYRQGDQQHQ8QG$UDJRUQJDE)DUDPLU,WKLOLHQDOV VHLQ)UVWHQWXPXQGEDWLKQLQGHQ%HUJHQGHV(P\Q$PHQLQ6LFKW ZHLWHGHU6WDGW]XZRKQHQ ª'HQQ©VDJWHHUª0LQDV,WKLOLP0RUJXOWDOVROOY|OOLJ]HUVW|UWZHU GHQXQGZHQQHVDXFKLQVSlWHUHU=HLWJHVlXEHUWZHUGHQPDJVRNDQQ GRFKDXIYLHOHODQJH-DKUHNHLQ0HQVFKGRUWZRKQHQ© 8QGDOVOHW]WHQYRQDOOHQHPSILQJ$UDJRUQeRPHUYRQ5RKDQXQGVLH XPDUPWHQVLFKXQG$UDJRUQVDJWHª=ZLVFKHQXQVNDQQQLFKWGLH5HGH VHLQYRQ*HEHQRGHU1HKPHQXQGDXFKQLFKWYRQ%HORKQXQJGHQQZLU VLQG%UGHU,QHLQHUJXWHQ6WXQGHULWW(RUODXVGHP1RUGHQXQGQLHPDOV ZDUHLQ%QGQLVYRQ9|ONHUQJOFNOLFKHUVRGDNHLQHU GHQDQGHUHQMH LP6WLFKOLHXQGDXFKQLHPDOVLP6WLFKODVVHQZHUGHQZLUG1XQZLH,KU ZLWKDEHQZLU7KpRGHQGHQ5XKPUHLFKHQLQHLQH*UXIWLQGHQ:HLKH VWlWWHQJHOHJWXQGGRUWVROOHUIULPPHUXQWHUGHQ.|QLJHQYRQ*RQGRU OLHJHQZHQQ,KUHVZROOW2GHUZHQQ,KUHVZQVFKWZHUGHQZLUQDFK 5RKDQNRPPHQXQGLKQ]XUFNEULQJHQGDPLWHUEHLVHLQHPHLJHQHQ9RON UXKH© 8QG(RPHUDQWZRUWHWHª6HLWGHP7DJHGD,KUYRUPLUDXVGHPJUQHQ *UDVGHU+|KHQDXIJHWDXFKWVHLGKDEHLFK(XFKJHOLHEWXQGGLHVH/LHEH ZLUGQLFKWQDFKODVVHQ$EHUMHW]WPXLFKIUHLQH:HLOHLQPHLQHLJH QHV5HLFKJHKHQZRYLHOZLHGHUJXW]XPDFKHQXQGLQ2UGQXQJ]XEULQ JHQLVW'RFKZDVGHQ*HIDOOHQHQEHWULIIWVRZHUGHQZLUZHQQDOOHV YRUEHUHLWHWLVW]XUFNNRPPHQXQGLKQKROHQGRFKODWLKQKLHUHLQH :HLOHVFKODIHQ© 8QGeRZ\QVDJWH]X)DUDPLUª1XQPXLFKLQPHLQHLJHQHV/DQG]X UFNJHKHQXQGQRFKHLQPDOHLQHQ%OLFNGDUDXIZHUIHQXQGPHLQHP%UX GHUEHLVHLQHU$UEHLWKHOIHQDEHUZHQQHLQHUGHQLFKODQJHZLHHLQHQ 9DWHUJHOLHEWKDEH]XUOHW]WHQ5XKHJHEHWWHWLVWZHUGHLFKZLHGHUNRP PHQ© 6RYHUJLQJHQGLHIURKHQ7DJHXQGDP0DLPDFKWHQVLFKGLH5HLWHU YRQ5RKDQEHUHLWXQGULWWHQIRUWEHUGLH1RUGVWUDHXQGPLWLKQHQJLQ JHQ(OURQGV6|KQH'LHJDQ]H6WDGWZDUJHVlXPWPLW0HQVFKHQXP LKQHQ(KUH]XHUZHLVHQXQGVLH]XUKPHQYRP7RUGHU6WDGWELV]XGHQ 0DXHUQGHV3HOHQQRU'DQQNHKUWHQDOOHGLHZHLWZHJZRKQWHQIURK]X UFN]XLKUHQ+HLPHQ'RFKLQGHU6WDGWDUEHLWHWHQYLHOHZLOOLJH+lQGH XPVLHZLHGHUDXI]XEDXHQXQG]XQHXHP/HEHQ]XHUZHFNHQXQGDOOH 1DUEHQGHV.ULHJHVXQGGLH(ULQQHUXQJDQGLH'XQNHOKHLW]XEHVHLWLJHQ 'LH+REELWVEOLHEHQQRFKLQ0LQDV7LULWKPLW/HJRODVXQG*LPOL GHQQ$UDJRUQZDUGDJHJHQGDVLFKGLH*HPHLQVFKDIWVFKRQDXIO|VWH ª(LQPDOPVVHQ DOOHGHUDUWLJHQ'LQJHHQGHQ©VDJWHHUªDEHULFKKlWWH JHUQGDLKUQRFKHLQHNOHLQH:HLOHZDUWHWGHQQGDV(QGHGHU7DWHQDQ GHQHQLKUEHWHLOLJWZDUWLVWQRFKQLFKWJHNRPPHQ(LQ7DJQlKHUWVLFK DXIGHQLFKDOOGLH-DKUHPHLQHV0DQQHVDOWHUVJHZDUWHW KDEHXQGZHQQHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NRPPWP|FKWHLFKPHLQH)UHXQGHDQPHLQHU6HLWHKDEHQ©$EHUPHKU EHUGHQ7DJZROOWHHUQLFKWVDJHQ ,QMHQHQ7DJHQZRKQWHQGLH*HIlKUWHQGHV5LQJV]XVDPPHQPLW*DQ GDOILQHLQHPVFK|QHQ+DXVXQGVLHJLQJHQKLHUKLQXQGGRUWKLQZLHHV LKQHQEHOLHEWH8QG)URGRVDJWH]X*DQGDOIª:HLWGXZDVIUHLQ7DJ GDVLVWYRQGHP$UDJRUQVSULFKW"'HQQZLUVLQGKLHUJOFNOLFKXQGLFK KDEHQLFKWGHQ:XQVFKZHJ]XJHKHQDEHUGLH=HLWYHUULQQWXQG%LOER ZDUWHWXQGGDV$XHQODQGLVWPHLQH+HLPDW© ª:DV%LOEREHWULIIW©VDJWH*DQGDOIªVRZDUWHWHUDXIGHQVHOEHQ7DJ XQGHUZHLZDVGLFK]XUFNKlOW8QGZDVGDV9HUJHKHQGHU=HLWEH WULIIWVRKDEHQZLUMHW]WHUVW0DLXQGHVLVWQRFKQLFKW+RFKVRPPHU XQGREZRKODOOH'LQJHYHUlQGHUWHUVFKHLQHQP|JHQDOVREHLQ=HLWDOWHU GHU:HOWYHUJDQJHQVHLVRLVWHVIUGLH%lXPHXQGGDV*UDVGRFKZHQL JHUDOVHLQ-DKUVHLWGXDXIEUDFKVW© ª3LSSLQ©VDJWH)URGRªKDVWGXQLFKWJHVDJW*DQGDOIVHLZHQLJHU]XJH NQ|SIWDOVIUKHU"'DZDUHUZRKOHUPDWWHWYRQVHLQHQ3ODJHQJODXEHLFK -HW]WHUKROWHUVLFK© 8QG*DQGDOIVDJWHª9LHOH/HXWHP|FKWHQLPYRUKLQHLQZLVVHQZDV DXIGHQ7LVFKJHEUDFKWZLUGDEHUGLHMHQLJHQGLHVLFKDEJHPKWKDEHQ XPGDV)HVWPDKO]XEHUHLWHQZDKUHQLKU*HKHLPQLVJHUQGHQQ6WDXQHQ PDFKWGLH/REHVZRUWHODXWHU8QG$UDJRUQVHOEVWZDUWHWDXIHLQ=HL FKHQ© 'DQQNDPHLQ7DJDQGHP*DQGDOIQLFKW]XILQGHQZDUXQGGLH*H IlKUWHQIUDJWHQVLFKZDVYRUVLFKJHKH$EHU*DQGDOIYHUOLHEHL1DFKW PLW$UDJRUQGLH6WDGWXQGHUEUDFKWHLKQDXI GHQVGOLFKHQ)XGHV %HUJV0LQGROOXLQXQGGRUWIDQGHQVLHHLQHQ3IDGGHULQOlQJVWYHUJDQJH QHQ=HLWHQDQJHOHJWZRUGHQZDUXQGGHQQXUZHQLJHMHW]W]XEHWUHWHQ ZDJWHQGHQQHUIKUWHKLQDXIDXIGHQ%HUJ]XHLQHUKRFKJHOHJHQHQ:HL KHVWlWWHZRQXUGLH .|QLJHKLQ]XJHKHQSIOHJWHQ8QGVLHVWLHJHQDXIVWHL OHQ:HJHQHPSRUELVVLH]XHLQHPKRFKJHOHJHQHQ)HOGNDPHQXQWHUKDOE GHV6FKQHHVGHUGLHKRKHQ*LSIHOEHGHFNWHXQGYRQGHP)HOGDXVVDK PDQKLQZHJEHUGHQ)HOVHQGHUVLFKKLQWHUGHU6WDGWHUKRE8QGDOVVLH GRUWVWDQGHQEHUEOLFNWHQVLHGLH/DQGHGHQQGHU0RUJHQZDUJHNRP PHQXQGVLHVDKHQGLH7UPHGHU6WDGWWLHIXQWHULKQHQZLHZHLH3LQVHO LQ6RQQHQOLFKWJHWDXFKWXQGGDVJDQ]H7DOGHV$QGXLQZDUZLHHLQ*DU WHQXQGGDV6FKDWWHQJHELUJHZDU LQJROGHQHQ1HEHOJHKOOW$XIGHU HLQHQ6HLWHUHLFKWHGLH6LFKWELV]XGHPJUDXHQ(P\Q0XLOXQGGDV*OLW ]HUQGHV5DXURVZDUZLHHLQ6WHUQGHUIHUQIXQNHOWXQGDXIGHUDQGHUHQ 6HLWHVDKHQVLHGHQ)OXZLHHLQVLFKELV3HODUJLUHUVWUHFNHQGHV%DQGXQG GDKLQWHUZDUHLQ6FKHLQDP6DXPGHV+LPPHOVGHUGDV0HHUYHUULHW 8QG*DQGDOIVDJWHª'LHVLVWGHLQ5HLFKXQGGDV+HU]GHVJU|HUHQ 5HLFKHVGDVVHLQZLUG'DV'ULWWH=HLWDOWHUGHU:HOWLVW]X(QGHGDVQHXH =HLWDOWHUKDWEHJRQQHQXQGHVLVWGHLQH$XIJDEHVHLQHQ%HJLQQ]XRUG QHQXQGGDV]XEHZDKUHQZDVEHZDKUWZHUGHQNDQQ'HQQREZRKOYLH OHVJHUHWWHWZRUGHQLVWPXQXQYLHOHVYHUJHKHQXQGDXFKGLH0DFKWGHU 'UHL5LQJHLVW]X(QGH8QGDOOGLH/DQGHGLHGXVLHKVWXQGMHQHGLH ULQJVXPOLHJHQZHUGHQ:RKQVWlWWHQGHU0HQVFKHQVHLQ'HQQHVNRPPW GLH=HLWGHU+HUUVFKDIWGHU0HQVFKHQXQGGLHbOWHUH6LSSHZLUGGDKLQ VFKZLQGHQRGHUYRQGDQQHQJHKHQ© ª,FKZHLGDVVHKUZRKOOLHEHU)UHXQG©VDJWH$UDJRUQª$EHULFK ZUGHLPPHUQRFKJHUQGHLQHQ5DWKDEHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1LFKWPHKUODQJHMHW]W©VDJWH*DQGDOIª'DV'ULWWH=HLWDOWHUZDU PHLQH=HLW,FKZDU6DXURQV)HLQGXQGPHLQ:HUNLVWYROOEUDFKW,FK ZHUGHEDOGJHKHQ'LH%UGHOLHJWQXQDXIGLUXQGGHLQHU6LSSH© ª$EHULFKZHUGHVWHUEHQ©VDJWH$UDJRUQª'HQQLFKELQHLQ6WHUE OLFKHUXQGZHQQJOHLFKLFKZHLOLFKELQZDVLFKELQXQGGHPXQYHU PLVFKWHQ*HVFKOHFKWGHV:HVWHQVHQWVWDPPHHLQVHKUYLHOOlQJHUHV/HEHQ KDEHQZHUGHDOVDQGHUH0HQVFKHQVRLVWHVGHQQRFKQXUHLQHNXU]H 6SDQQHXQGZHQQMHQHGLHMHW]WLP6FKRGHU)UDXHQVLQGJHERUHQXQG DOWJHZRUGHQVLQGGDQQZHUGHDXFKLFKDOWZHUGHQ8QGZHUVROO*RQGRU GDQQEHKHUUVFKHQXQGMHQHGLHGLHVH6WDGWDOVLKUH.|QLJLQDQVHKHQ ZHQQPLUPHLQ:XQVFKQLFKWJHZlKUWZLUG"'HU%DXPLP+RIGHV 6SULQJEUXQQHQV LVWQRFKLPPHUYHUGRUUWXQGXQIUXFKWEDU:DQQZHUGH LFKHLQ=HLFKHQVHKHQGDHVMHPDOVDQGHUVVHLQZLUG"© ª:HQGHGHLQ*HVLFKWDEYRQGHUJUQHQ:HOWXQGVFKDXHGRUWKLQZR DOOHV|GHXQGNDOW]XVHLQVFKHLQW©VDJWH*DQGDOI 'DZDQGWH$UDJRUQVLFKXPXQGKLQWHULKPZDUHLQIHOVLJHU+DQJ GHUVLFKKHUXQWHU]RJYRQGHQ6lXPHQGHV6FKQHHVXQGDOVHUVFKDXWHEH PHUNWHHUGDGRUWLQGHUgGQLVHLQHHLQ]LJHOHEHQGH3IODQ]HVWDQG8QG HUNOHWWHUWHKLQDXI]XLKUXQGVDKGDJHQDXDP5DQGHGHV6FKQHHVHLQ %DXPVFK|OLQJZXFKVGHUQLFKWPHKUDOVGUHL)XKRFKZDU6FKRQKDWWH HUMXQJH%OlWWHUJHWULHEHQODQJXQGZRKOJHIRUPWGXQNHOREHQXQGVLO EHUQXQWHQXQGDXIVHLQHUVFKODQNHQ.URQHWUXJHUHLQHNOHLQH%OWHQ WUDXEHGHUHQZHLH%OWHQEOlWWHUZLHVRQQHQEHVFKLHQHQHU6FKQHHVFKLP PHUWHQ 'DULHI$UDJRUQª