A Morte de Ivan Ilitch

!

"

#

$

"

$

" & $

) !

.

%#

' *+' #

-

( ' $

# !

& *0 1

"

2

3

1 ,

!* . #

"

1

# $

5

4 *(

+' " #

6

7.

%'

+'

8

# 8

$ # $ 9 $

#

#/

:;; * < $=

# !

$

&

?* * @! !

5 *

$

# % =

$

,

%

*

5 #

#

#

$

' * +'

/

#

#

1(

%

,

!

#

" & > 5$

#

A

7 ,

$ , $

* 7@!

%

?# # #

*? 7

$ )

7 $

$

?# !

.

!

*

*B *?

B#

&

#$

1C 1

$ # $

#

*D =

3

*

1


#

'

J

* '

&

#

# 5

* 0

#

=

&

>

" 8

!

*

= #

/ G

# # #

" #.

!

! I

6

*

# . '

K

! A

$

$

* .

!

$

$ & # > # * 0 # $ &-5

# (

=

'

5

5

& # "!

>

$

#

* #

$

$

9

$ #

$ #

!

6

& *

6 # *

. $ $ # * B

5 = $ #

!

! #

#

#

*

& $ & # $

5 5 $

#

#

*J

$ $ & .

#

!

*

L & *
=

#

5 ! #

* B $ #

# .

!

# +'

#

# # #

.

"

* .

%'

+'

! #

# &

> #

$

!

#

#

> "

6

#

= # #

#

5

1+

$

L &

*

4

5

$6

*

#

# *

!

&#

* 5 #

&

>

5

!

A

$ & 5 *

!> .

$

L & # # #

#

' *

# $ & #

&

-

,

=

&

5

(

# #

$

#

! &

#

#

6

#

>

5

. #

5

#

$ 1B

*** 1 # # /

* N

&# .

! &

# 7( 1, 1

# ?*** + " 1

5

#

.

$

4 6

* 1 0-5

!

>

*.

5

$

#

"

$

*

$ L &#

#

6 $ &* B *

&

!

> 2

7F!

" & $

#

*

***? . .

%'

!

$

+' # $ #

5

%'

+'

. #

#

5 5 /

*( $ $ *

5

#

$!# !5 &

= *

/ " >

#

"

$ &

5 #.

!

5

'

= ' /

5

'

5

!

$ #

*

$!# 6

# *.

$ 5

5 5

#

$ -5 !5 * .

>

%'

+' #

* #

# $

$

.

! $ # & # *

#

$

& #

$

#

*I

'

!

! $

#

#$

$ & .

*

6

#

$

$

%

' #

/

=

& .

*B

=

!

#

# $

$

*B #

#

$ 1.

$

#$ $ " & *

* 1 #B

G 4 5

O

# $

%

.

! '

=

$ &#

$

#

* #

$

*B

A

%

5 *

1B

&

!

& $

"

#

1

$

5

!

! # !

# *

&

$& H

# >

#

$

6

$

=

.

!

*

5 #

$

* 1B

$

1

6

$

1< # - 6 ! 2

2+ #

2+

$

*< #

! -

=

$

1

2 *

# , '

=

$ 3

& !

*


#

6 #

$ *

+ # %'

.

> . +'

1 21

# .

#

! * B# ! *

# $

!

#

#

6 =

2 (

=

*

B

*

B

#

1(

5

B #

= # 6

#

#

*** 5

#

&#

"

# #

" # * +

5

#

.

! #

$

#

= G

#

* #

# *

"

.

!

$

5

#

$

$ !

K

# * .

#

%' /

+' * B #

&

5

#

5 #

5 * "

#

#

$

# .

5

# !

# ! $

$

#

*, * .

$ #

#

$

5 # !

* &

! #" &

#

>

$

#

= ;

# #

& # G #

!

*+ & #

#

=

#

$

>

*

B

# $

.

*


&

$ =

* !

G

*

# .

!

"

5

5 * 1B >

#

8

!

&

31 *1

+ &5 #

0

!

#

3

*

'

1

6

"

B# $

.

*

#

#

# " #

.

!

# $ * 0

# &

.

1.

#

1

=

B

! $ * #

!

$

!

# $

*

31

*

***

+' #

,

*

" 4

*

# # * B

$

*R & $

#

#$ !

# Q

!

=

.

#$ & #

#

#

"

-

> $ $

K &

#

#

$

=

! * #

6

! =$ -

A * < = # "!

*

*


# $

#

#

* # $!

!

$ $

A

$ & K

*0

$

# #

# $

#

A

>

" 0 "

$ > = # #

# #

5

A

$

*

# # >

K

5

# $

#

&

# " $

* #

# "

K

$

$

#

#

&

'

#

K

"

$ /

$

$ #

# 5

*

R

* $

!

$

$

$

-

$

#

#

#

#

# * #

A

"

$ !

6 #

* +

$

=

& $

* 5

H

#

* B#

# $

! # ' $ &-5 #

# A

$

$

!

#

* < #

>

$

#

. *

%'

# $

#

#

&

+' #

#

$

# $

' .

%'

7. +'

> $

$

#

$

#

*

#

"! #

3?

$ ' #

$

*B

!

* 0&

> $ * B

5

'

&A

$ * B

*




H # $ !

$ &-5 # >

# * (

$

$

=

&

#

#

#

$

!

5

6

$

#

#

5

# $

*

#

!5

#

!

!

-

#

> -5 #

#

5 /

$

* T $

>

# !5

$

B#

*

' -

#

$

$

# >

/ #

$ $ #

#

# #

#

#

" #

= $

5

#

*

B

* 0 :9

$

' > 6

# #

>

# =

$

>

*

5 #

5 -

# $

$ #

5 # $ & *

A

-

$ -

#

#

!

> *

5

G

#

$ #

# *

6

A #

->

$ $ #

= 5

#

*

$

$

A

G !

& &

* 0

# $ *

5 #

$

+'

.

%'

* ( #

# $

.

#

%'

#

=

#

$

!

*

+' / #

$ A

*

# #

$

!

* #

*B #

' #

$

* #

#

#

"

*

"

& -

=

$

K #

5

#

& # *
* #

= #

$ " -

$

! !

*

# #

#

->

$ #

:N

#

& 1

& #

#

"

* 1

!

0

* &

# " .

#

$

#

*

$

"! #

$

A * %' #

#

#

$ &-5 = * =

5 K

$

*

&

* R!

#

A # -

#

>

$ $ @ $

!

* (

$ #

" &5

!

#

$

#

*

# # *

A $

#

#

:;;S#

$

*. #$ #

$ =

#

#

5 $

# "

#




G "

* B

# > $

# #

! $

=

* K

#

$

K

> " # $ -

5 #

'

'

$

#

# * #

#

*

I A * #

# "! G # *

" #




#=

#

& #

#

*

$

#

$ *

$

#

$

#

#

#

&-5

# #

#

$ -

#

/

!# $

#

$ %'

. #

# >

!

& * 5 #

+' #

#

#

" 1+ *B # #

!

&

*


#

> #

#

$ =

#$

/

$ & A

#

"

*

$

#

$

#

#

# #

#

#

> =

#

=

/

&

#

$

#

'

* + & & *B

"

" &

$ *

&

"

#

S

K

# 5 (

A

A

*

&#

# #

* .

%'

+' $-

# $

#

$ #

$ $ ?* B

# *+

# %'

&* .

+' # # $ H$' # $

4

$

5 # $

'

*

!

W# W# # W#

$ $

*

K

K *( # $

$

# #

$ &#

$ &

# #

= "

7

$

#

$

$

V # V

*

'

" =

V * B

*


!5

#

8

$ *


#

A

# # = B

$ * #

$ # '

# $

$ # >

* #

$

#

#

#

> #

$

$

6

#

G

' 1

# * B>

*

$

#

$

=

*


K

$

#

' ***

#

*B * 3

! !

* 1 B $ &5

* '

E

#

5

' B

"

*

#

#

&

$

$ =

3

= *

#

#

*< $

" # =

& *

#

# =

#

# #

$

*

/

*(

$

$

#

5 =

1X = !

$

*B = # > =

# "!

H #

1$

* . !5 * 1 B $ B

! *

#

*

#$ #

$ 6

# $

(

#

#

$

*1 * ,

# *

8

$

= #

!

/

#

$ *

& A

=

# $

'

>

5

*B

$ $

= &

# *B

# $

/

A

0

#

$

*

# A

/ A 6 $

= #

> $

*

= *< *I

/

# #

#$

#

5 $

#

$

#

$

# $ &

&

* #

$ & * B *

#

$

9

5 #

* $

# "

'

$

* 5 #

B

&

7F $ & 2***? B $

5 #

*

# $

#

$ $

6

# #

$ !5 * .

#

&

G

#

# !

# #

$ &

#

K

$

>

!

& !5

# >

*< = $ &

*

#

5 1

$ $

= *

' *

1

#

5 *

- # $

# #

$

*B >

'$ &

6

A

= #

.

$ 5 5 # B $ 5 * 7C

2

1 "!

>

*B * *** ( *

# $

# > #/

#

# ! #

A * = "!

* = # $ & *.

3?# /

A

2

A 2? B

$!

# 5

=

# A & * J = # # * . $ *( & 5 *** 7 !

$

$

*J #

#

!

5

#

$

#

$ N

= & # !5 # $ ! #

#

# $

-

# #

#

$

$

*

A

# #




$

# * B

# = -5

&

1, -

1

&

$ & *

1 $

#

/

#$ & =

# !"

# $ 1< #

#

!

=

#

= >

! #

&# #

(

10

$

1D $

$

"

#

*

1

1 ' 1B

# * #

>

.

* !

*

%*

#

#

*** *

# !

! . #

#

%'

"

# *

+' '

6

= !

* # !

#

#

*

#

=

#

"

#

/ =

#

#

$ 5

> ! # #

K # =

5

&

# *

L &# $

#= &

#

#

L & G

O

#

#

'

$

!

&

* " & 7

*< *I

*

5 #

#

$ ?#

'

" 3

0

#

0

1

$ &

# #

"

*

# 5

6

#

#

"

5

*


#

* B

$

* 1B

#

1

3

*J

*

B#

$ * .

%'

* #

#

+'

$ $

$

#

$ * 5

B # >

$

*

* B

=

#

#

$

* 7 #

$ = # $ 1

=

5 -5 # *B *

#

#

-= >

1 B> 1

#

& !

% ! * F ! ***

1 #

$

*

*B

!

! # $

= = 5

$ =

* B# $ -5 # $ >!5 * 70 * 7 # $ # #

#

# .

#

1

-

#R

31

#

#

*

> 1

2, "

3

?*

*? VB *W * &

+'

&% 1

5 ?# !

#

%'

#

'

?#

* 5 #

>

1

5 7

!

=

*

#

.

=

=

*

3, -= *

=

#

#$

21

5

5 /

.

!

;

*

*


# >

5 *( # *

$

R & %' +'

.

#

5

* * @

! $

$ $ 5

5 # "

# #

# #

#

B

1

* # 5 # * B

$ 0

&

5

*0

& U

' 1 $

#

#

* 1

' *7

#=

"

?# 5

& *? F # /

5

A *7 = $

*

$ # &

-

*?

"!

* "! 1

#B

#

* *?

! 6

* 7 # *7 2?#

D

!5

#

7C 7+ B

#

=

#

! G

4

*7 2 $

2 *7

# '

*C

2

2

0

5

3.

*? 0

2

0

=

*** # =

3 =

2?# > !2? B * 7I *

2 I #

# # #

Q

* # #

&

3@

&

$ !5 2 .

B 5

#

#

$

' ! 3? J

*

3

#

'

* 7B

>

>

#

! >

2?

3

# -3

#

# *0

&

A 2. * B#

$ &# # 2?

# #

*** * 7

7I

=

!

#

*? B # *7 # #

6

'

2

# & &

#

*

*. 3? < G

!

* 5 # 4 5 5 5 *+

$' $

' #

+'

$

* .

/ =

# #

* #

1

#

5 *

#

1I

*

= #$

#

!

5

*(

$

#

5 #

=

*? B 4 5 #

*C *0 #

*

$

$ *

*

%'

*


$ &?# *

#

#

5

#

'

C

3 #

* 7. *7 $

!

5 #

-

* B

#

# *(

1I

=

-

1

***

=*** ?#

$> * #R ***

3 * 0

*W

ES

***

5 *** 1 V7.

$

3

* F #

5 * I

/

#

*

=

1B

5

# #

# 1


B

# 5

5

5

"

$

* #

#

$

!5 * 1C

*I

1

0

-

*

*

$ $

*

#

#

' 1

= # -5 * < > )

,!

-

L 1 7( ?1 *I ( # # = #

=

#

#

>

( #$

(

#

#

$G

3B

)! #

3. (

(

*B $ , ' %

# -

" $ &

E:

= K

( ,!

,!

#

& *.

$ #

# #

(

#"

#

# #

'

$ $ 3+ ( ( 3 7(

,!

=

$ ,!

# =

#

# (

3

# &

#

= 3 #

#

#="

#

#

#

=




# $

# *

>

"

#

#

#

$

*

# *

A *

#

$ 5

>

=

#

=

#

#

5 #

> #

3? < " & 5

# 7

!

" #

#

#

$

#

5 #

* B

# &

$ E

# $ = A

$

$

#

#

=

"

45

5 5

#

* B#

#

# -5

$

#

$

#

&#

$

* B# A #

# #

!

K

#

5 5 *

6

#

#

1

$ #

#

$

&

#

* $

#

&

! $

& $

#

# 1

$

'

*.

!

# &

#

A # > *. & *

5

=

" /

!

#

(

*

# #

$

#

&

# (

#

K *

&

# # 5

#

*

&

> *, -

70 >

?* B

"

#

-* B # #

!5 * "! ! 7

!

*.

-5 -3

#

! #

# $

& 3 #

* ' (

#

! =*? 5 $ & #

5

1 #

#

*

EE

3(

= $ !5 #

6 '

2 *

D

!

&

#

* #

$ #

#

#

-

$

#

#

=

#

#

'

#

6 #

*

0

&

=

$

*0

5

'

#

" A *

6

-

>

> 5

#

# #

&

0 #

= =

* # *

.

>

A

=

-

# ' $

"

#

>

" *

#

G

>

*I 8

!

*

5

"

"

#

!

#

# 5

*

#

$ #

- # "

J

*

#

# #

>

5

>

#

!

#

$

*

&

$ #

# * + #

5 8

$ & "

6 # $ #

# "

>

5

$ $

#

>

$

$

* 18

!

1

$

*

E9

' #

-5

# *


5$

# ! &

# $

K 6

> G

# *+ $ #

K K

#

* I

#

#

1< 7B ?#

3

A

!

# *

1
# #

$ & 4 *

!*** "

#

5 *

B

*

#

6

#

#

5

5 #

#

#

* #

6

$ *

# * .

# !* . !#

+

*

"

*+ &

*

# *** 2?

$ 1

=

!*

. #

.

* 7 "

5 #

$ #

5

.

# 5 #

$

!5 * 0

$

5

# * #

*

*

# #

* & = #

#

$

* 7

$ * ,

= "

J # 3? D* ( / *

$

#

# * D

"

# =

#

*? *B #

#"

$

*7

# !

!5 # $

$ &

* EQ

& 7B > ?* $> 5 /

!

B $

#

1 I 5

$

H &

2 B ! 21

=

2 0 > 5

&

* 1

*(

3 =

& &

7(

'

3? (

1(

#

= #

'

#

3 =

# 3?

7

!

-

=

> 1

*

*

$

$ &

!5 *** 7 * #

$

=.

%'

+' &

= "

*** C # = *.

#

"! >

= !5 *? B

"!

* B# # * .A 5

5

$

*

= $

> #

5 #$ &

5

*

$

=

*

= # > !

* #

"

#

#

=

#

5

#

=

#

# * < 5

=

#

# .

> %'

!5 #

+'

* #

.

*C "

#

"!

!

/$ * 5 &

& *
# #

# $

$

*B $

9S

*

# $

/

#

*0 # 1 $

!

& #

#

#

$ #

# =*

= #

2

#$

$ &

* B

8 *< 7I

&

!

$ $! !5

= $ & 2


%'

5 # ?*

#

'

+' # "!

#

$ -

%

0

1D$ #

4

B $ !

$ =

V

$&

$

W*

" A *+ $ & *

> #

1 #

5

$

&

* "!

* .

%'

+' K

' #

$ & !

$ & $

#

#$

5

# -5

* # /

$

!

# !5 * B

1B

. $

=

$ &

> * B#

#

& A

$ A

#

$ #

* A

#

#

$

* B $

#

# 1

> #

=

$

%

0

* < $ "

5

#

* B#

5 #

#

# 9:

#

*
#

= !

#

# 5 9

*

# # #

"

>!5 K = *

A

. #

#

#

# >

.

$

# +' . = *. 3

#

*+' / (

% $

K #

B

#F

"! V

"

#

# # #

$

$

#

&

#

#

$

#

"

*

< $ # ! #

8

> !

* B

&

*. 6

#

=

.

* *0 F

' $

.

1

*B

1

* "!

.

#

* "!

- "!

%'

3

*B

F

+'

$

C

* 5

=

$ # #

*

$

*

G

#

& & * #+' . = 5 1 -

5 *< * *B =

$

$

$ # *

#

$

*F

# $

# 1C #

'

5 * # "! $

#

B

"

5

5

$

!

" *

$ $ $

*

#

*

I

'#

$

1

# #

*

$ $

# *

< # '>

*

5 -5

+' * #

-

*@

# 5

C

#

5 $

#

# !

* 1

#

!

8

!

1

9E

&

#

.

*

* B $

$ *

"

1

= #

5

* ,!

* B

*

1

'

*

B

* =

* .

#

$

K$

!

#

#

5

= # K #

# # #

# *

= !

# = #

#

'

# #

* *B

*

1.

#8

1

!

1

#

1

# !

/

! #

*.

*.

* $

*

* =

4

# *

#

(

*

#

5 # K

-

!

3

1(

0

8

*

1B !

8 #

*

#

5 #

8

#

#

#

#

! * ( #

>

* 7. $

& & * = *


3

3? # $ &5

# &

99

> 7B !

#

# 2

C

5 -3?

$ 0

2

#

& #

3


$

$ &3 .

#

# $

&

#

&

#

* 7


%'

5

5

*

# *

$

( #

5

1.

R

B 5 *
5

&2 1 $

>

5

#

#

*

$ # #

" #

$

* #

$

#

'

* 1I

= 2

31

F

/ #

*1

$

' &

3 # 7

? 7

*

?#

*.

1< B

=

#

!$ *

>

$ &

1.

$

1

#




5

*

* 2

$

.

+'

' #

%' '

* #

$

$ 8

# #

5

#

* !

$ #

#

# 7B

/ #

# 3?

. #

=#

# $&

( $

* #

#

#

-

9;

#

$

* B

$

# $

$ *

#

$

#

#

$

$

#

$

*

#

* 7

#

=# $

$ & 3?#

# # 4 5

* B#

!

=

#

* 0

#

$

=

# #

#

$

$ >

-

*

$

# $

#

$

* # * B

*8 $

#

5 * B

1 $

& > 5 #

$

#

* "

0 # *

5

$

'

#

#

*B >

.

%'

1R =

+'

5

#

#$

&

*

*

$ &

***

B 1 < ***

-3

>

5

B

3 .

-3

#

=

*

*

1 + &# 2

3B

1B !

*

,

*B

* $

*

>

6 $

=

#

H

5 # #

* C > !5 * ( !

*

I

#

' 5

9Q

#

5

*( 7,

*

2B

2?#

* $

!5 #

1B ! 1

# 1

$

#

# &

7

$

#

&#

*

#

-

# 5

# $

!5 *

#

=

$

!3

#

#

& 5 #

' # '> 5 #

$

> 7

7

?# $ #

?# $ > #

1,

2,

#=

?* B# ' # $ ! *B 5 *

$

#

$

#

&* 0 &

5

20 >

# $

5

&2

# -

#

#

=

$

!

6 2

2

*

2?#

$ 7

0

-

2

*( 2

7

2?#

*

#

>

5

>

# $

* 0

/ $

$

#

/ #

#

#

#

*

7 2?

5

5

#

*B #

# >

&

*

/

$ *B >

-

*B

NS

"

$

#

$ 6

#

#

*

$ #

$

#

#

# !

&* B>

>

#

#

"!

1

$

#

#

$

* 7 G $

# *.

$ & *

5

?#

* 7 -3?#

#

* $

#

5

* B#

#