¤ ¯à¥¤áâ ¢¨âì ç¨â â¥«î ª¨£ã û ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î_ü, ¢ë室ïéãî ¢ á¥à¨¨ û⮫®£¨ï £ã¬ ®© ¯¥¤ £®£...
3 downloads
199 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
¤ ¯à¥¤áâ ¢¨âì ç¨â â¥«î ª¨£ã û ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î_ü, ¢ë室ïéãî ¢ á¥à¨¨ û⮫®£¨ï £ã¬ ®© ¯¥¤ £®£¨ª¨ü (§¤ ⥫ì᪨© ®¬ «¢ë ¬® 袨«¨). ¨£ ®â«¨ç ¥âáï ª ª ®â âà㤮¢, ¯à¥¤ § ç¥ëå «¨èì ¤«ï ¢¥àãîé¨å-¨ã¤¥¥¢, â ª ¨ ®â ¨§¤ ¨©, à áᬠâਢ îé¨å 㤠¨§¬ û¨§¢¥ü Í á ¨ëå ¬¨à®¢®§§à¥ç¥áª¨å ¯®§¨æ¨©. ¯à¨§¢ ¤ âì ¯¥à¢® ç «ìë¥ á¢¥¤¥¨ï ® ¤ã客ëå ¨ à ¢á⢥ëå âà ¤¨æ¨ïå 㤠¨§¬ ¯®á«¥¤®¢ â¥«ï¬ á ¬ëå à §ëå ५¨£¨®§ëå ¨ 䨫®á®äáª¨å ¢®§§à¥¨©. ¥á¬®âàï áªà®¬ë© ®¡ê¥¬, ª¨£ è¨à®ª® ¨ à §®®¡à §® ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¬®£®âëáï祫¥â¥¥ á«¥¤¨¥ ¨ã¤¥©áª¨å ¯à®à®ª®¢, ¬ã¤à¥æ®¢ ¨ ¯®í⮢. ¬¥á⥠á ⥬ ¢ ¦¨¢ëå ¨ ¢ëà §¨â¥«ìëå ª®¬¬¥â à¨ïå ¡¥à¥¦® á®åà ¥ âà ¤¨æ¨®ë© ¤«ï 㤠¨§¬ ¯®¤å®¤ ª ¨â¥à¯à¥â 樨 á¢ïé¥ëå ⥪á⮢. ª®¥ ᮥ¤¨¥¨¥ ¯¥à¢®¨áâ®ç¨ª®¢ á ª®¬¬¥â à¨ï¬¨ ¯®§¢®«ï¥â ç¨â ⥫î á ¬®¬ã ã¡¥¤¨âìáï ¢ ¨á⨮á⨠¡¨¡«¥©áª¨å á«®¢: û票¥ ¬ã¤à®£® Í ¨áâ®ç¨ª ¦¨§¨ü (à¨â. 13, 15). 㦤 ¢ ¯®¤®¡®¬ ¨§¤ ¨¨ ®éãé « áì ¤ ¢® Í ¨ ¢®â ®® á®áâ®ï«®áì. ®â¥«®áì ¡ë, ç⮡ë ç¨â â¥«ì ¨á¯ëâ « ¯à¨ ç⥨¨ í⮩ ª¨£¨ âã á¥à¤¥çãî à ¤®áâì, ® ª®â®à®© £®¢®à¨â ¯à®à®ª-¯á «¬®¯¥¢¥æ ¢¨¤: û®¢¥«¥¨ï ®á¯®¤ ¯à ¢¥¤ë, à ¤ãîâ á¥à¤æ¥; § ¯®¢¥¤ì ®á¯®¤ ᢥ⫠, ¯à®á¢¥â«ï¥â ®ç¨ü (á. 18, 9). ¥« î ª ¦¤®¬ã ç¨â â¥«î ¡« £®á«®¢¥¨ï ®â ᥢë襣® ¢ ¯®§ ¨¨ ¤à¥¢¥©è¥£® ¢¥à®ã票ï, ¯à®¢®§£« ᨢ襣® ¥¤¨á⢮ ®§¤ â¥«ï ¨ ¯à¨¥á襣® 祫®¢¥ç¥áâ¢ã á¢ïâë¥ § ¯®¢¥¤¨ ® «î¡¢¨ ª ®£ã ¨ ¡«¨¦¥¬ã. « ¢ë© à ¢¢¨ ®áᨨ . . ¥¢¨ç
5
ªà¨¦ «¨ § ¢¥â û¥¬«¨, ® §à ¨«ì: ®á¯®¤ì Í è ®£, ®á¯®¤ì ¥¤¨!ü ª¢®§ì âëáï祫¥â¨ï 祫®¢¥ç¥áª®© ¨áâ®à¨¨ ¯à®å®¤¨â íâ®â ¢¥«¨ª¨© ª«¨ç ª ª ¯®¬¨ ¨¥, ¯à¨§ë¢ ¨ ¢ë§®¢. §¢ãç¨â á¢ï饮© ª«ï⢮© ã £®àë ¨ ©, ¡« £®£®¢¥©®© ¬®«¨â¢®© ¢ ¥àãá «¨¬áª®¬ à ¬¥, ¨á¯®¢¥¤ ¨¥¬ ¢¥àë ¢®á室ïé¨å ª®áâ¥à, ¯®á«¥¤¨¬ 襯®â®¬ 㬨à îé¨å ¢ £ §®¢ëå ª ¬¥à å, â®à¦¥áâ¢¥ë¬ £¨¬®¬ ¨§¡ ¢«¥ëå ¨ ᯠá¥ëå_ 祬 ¦¥ áãâì íâ¨å á«®¢, ¢ 祬 ¯à¨ç¨ ¨å ¡¥áᬥà⮩ ᨫë? ª®¢ ¨áâ®ç¨ª ⮣® 票ï, ª®â®à®¥ ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢¨«®
¤¨®£® ®£ , ®§¤ â¥«ï ¨ âæ ¢á¥å «î¤¥© ¡¥áç¨á«¥®¬ã ᮬ㠫®¦ëå ¨ ¢à ¦¤¥¡ëå ¤à㣠¤àã£ã ï§ëç¥áª¨å ¡®£®¢, á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì, ¡à âá⢮ ¨ á®áâà ¤ ¨¥ ¬¥¦¤ã «î¤ì¬¨ Í ®âç㦤¥¨î ¨ ¥ ¢¨á⨠¢ ࢠà᪨å í¯®å? ¥¬ã ã稫 ᥢë訩 ç¥à¥§ ®¨á¥ï á뮢 祫®¢¥ç¥áª¨å? â®¡ë ®â¢¥â¨âì í⨠¢®¯à®áë, ¯¥à¥¥á¥¬áï ¢ £«ã¡®ªãî ¤à¥¢®áâì. _¥£¥¤ àë©, â ¨áâ¢¥ë© à¥¢¨©
£¨¯¥â: ¯à¥ªà áë¥ åà ¬ë Í ¨ ¦¥á⮪®¥ à ¡á⢮; áæ¥ë ¬¨à®£® âà㤠¢ à®á¯¨áïå ¯¨à ¬¨¤ Í ¨ ¡¥§¦ «®áâë© á¢¨áâ ¡¨ç¥© ¤á¬®âà騪®¢. û¨¢ë¬¨ 㬥à訬¨ü §ë¢ «¨ ¢
£¨¯â¥ à ¡®¢. ⨠«î¤¨ ¡ë«¨ ®¡à¥ç¥ë ¥¯®á¨«ìë© âàã¤, ®¨ ã¬¨à «¨ ®¤¨ § ¤à㣨¬ Í ¡®«¥¥ û㤠竨¢ë¥ü ¡ëáâ॥, ®áâ ¢«ïï ⮢ à¨é¥© ¯® ¥áç áâìî ¤ «ì¥©è¨¥ ¬ã票ï. ¨ ¤àë¢ «¨áì ¢ ª ¬¥®«®¬ïå, ¯ ¤ «¨ ¯®¤ â殮áâìî ª ¬¥ëå ¯«¨â, â¥à﫨 ᮧ ¨¥ ®â ¦ àë. «®â®ª ¬ã⮩ ¨«ì᪮© ¢®¤ë_ ªã¤ë© ûå«¥¡ à ¡á⢠ü Í £àã¡ë© ¯à¥áë© å«¥¡ ¨§ ¬ãª¨ ¨ ¢®¤ë, ¯¥ªã騩áï ¯àאַ §¤¥áì, à ᪠«¥ëå ᮫楬 ª ¬ïå_ ᮢ ªãâë, ¡¨ç¨, ¯ «ª¨ ¤á¬®âà騪®¢_ ¥£á⢮ à ¡ , ¯ãáâì ¤ ¦¥ ᮢᥬ ¨§¬®¦¤¥®£®, ¡«¨§ª®£® ª ᬥàâ¨, ¡ë«® ¨áª«îç¨â¥«ìë¬ á®¡ë⨥¬. ¥á«¨ 㦠®® ᮢ¥àè «®áì, â® ç é¥ ¢á¥£® ®ª 稢 «®áì ¯®¨¬ª®© ¨ áâà 让 ª §ìî ¢ ¯à¨¬¥à ¯à®ç¨¬. ®¥ë¥ ¯®å®¤ë ä à ®®¢ ¡¥á¯à¥áâ ® ¯®¯®«ï«¨ ç¨á«® § å¢ ç¥ëå ¢ ¯«¥ Í ¨ ®¢ë¥ âëáïç¨ ç㦥§¥¬æ¥¢ ®â¯à ¢«ï«¨áì ¢ ª ¬¥®«®¬¨ ¨ ûáâனª¨ ¢¥ª ü, ç⮡ë 㬨à âì ¯®¤ ᢨáâ ¡¨ç¥©. ¢¤àã£_ ¢¥àè ¥âáï ¥¢®§¬®¦®¥! ¥«ë© âà¥å¬¨««¨®ë© த, á⮫¥â¨ï¬¨ ⮬¨¢è¨©áï ¢ ¥£¨¯¥â᪮¬ à ¡á⢥, ¢ë室¨â ᢮¡®¤ã! ®ç¥¬ã ¦¥ í⮠ᬮ£«® ¯à®¨§®©â¨? ®â®¬ã, çâ® ¬ ¢á¥¬®£ã騩 ®£, á®â¢®à¨¢è¨© ¥¡®, §¥¬«î ¨ 祫®¢¥ª , ¯à¨è¥« ᯠá⨠íâ®â த. ®â®¬ã, çâ® ¥áâì áâ㯨ª 㣥â¥ëå, â¥æ á¨à®â, áâ¨â¥«ì â¨à ¬. ¢®â ¬ ¨¤¥â ¯¥à¥¤ ¨§¡ ¢«¥ë¬ ᮬ®¬ á뮢 §à ¨«¥¢ëå Í ¤¥¬ ¢ á⮫¯¥ ®¡« 箬, ®çìî ¢ á⮫¯¥ ®£¥®¬! । த®¬ à ááâ㯠¥âáï ¬®à¥, ¤ ¢®©áª®¬ ä à ® , ¡à®á î騬áï ¢ ¯®£®î § ¡¥£«¥æ ¬¨, ¢®«ë á¬ëª îâáï. ¥¡¥á ï ¨á室¨â §¥¬«î ¨ ¯¨â ¥â ᯠá¥ëå; ४¨ ¨á⥪ îâ ¨§ ᪠« ¨ ¯®ïâ ¨å_ ¢®â ª®¥æ ã ¯®¤®¦¨ï £®àë ¨ © ®¨ á«ëè ⠣஬®¢®© £®«®á ®á¯®¤¥ì ¨ ¯à¨¨¬ îâ ¨§ ãáâ ¢®àæ ¢á¥«¥®© ⥠¥áïâì ¯®¢¥¤¥©, ª®â®àë¥ ¢á¥£¤ 6
áâ ã⠮ᮢ®© à ¢á⢥®© ¦¨§¨, ¤ã客ëå ãáâ६«¥¨© ¨ á ¬ëå ¢®§¢ëè¥ëå ç 﨩 祫®¢¥ç¥á⢠_ â® ¢® ¢á¥¬ í⮬ ¯à ¢¤ ¨ çâ® «¥£¥¤ ? â¥å ¯®à ª ª ¢ ¯à®è«®¬ ¢¥ª¥ û§ £®¢®à¨«¨ü à áè¨ä஢ ë¥ ãç¥ë¬¨ ¥£¨¯¥â᪨¥ ¨¥à®£«¨äë ¨ ª«¨®¯¨áë¥ â¥ªáâë ¥¦¤ãà¥çìï, á â¥å ¯®à ª ª ¡ë«¨ 㦥 ¢ 襬 ¢¥ª¥ ®¡ àã¦¥ë ¡®£ ⥩訥 àå¨¢ë ¤à¥¢¨å £®à®¤®¢ ¨à¨¨ ¨ ¨¨ª¨¨ Í £ à¨â ¨ ¡«ë, Í á ª ¦¤ë¬ ®¢ë¬ ®âªàë⨥¬ ¢á¥ ã¡¥¤¨â¥«ì¥¥, ¢¯«®âì ¤® ¯®¤à®¡®á⥩, ¯®¤â¢¥à¦¤ îâáï á®®¡é¥¨ï ¨¡«¨¨. ë¥ ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¤«ï ¢á¥å á¥à쥧ëå ¨áá«¥¤®¢ ⥫¥© ¨á室 ¥¢à¥¥¢ ¨§
£¨¯â Í ¨áâ®à¨ç¥áª¨© ä ªâ, ¥ ¯®¤«¥¦ 騩 ᮬ¥¨î. ¤ ª® ¯à ¢®¬¥àë¬ ¬®¦¥â ¯®ª § âìáï ¨ ¤à㣮© ¢®¯à®á: ¥ã¦¥«¨ ¯®¢¥¤¨, ¤®¥á¥ë¥ ¤® á ¡¨¡«¥©áª¨¬ á«®¢®¬, ¬®£«¨ ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¯à®§¢ãç âì á £®àë ¨ ©, â. ¥. ¨¬¥âì ¢¥- ¨ ¤ç¥«®¢¥ç¥áª®¥ ¯à®¨á宦¤¥¨¥? ¥ã¦¥«¨ ®¨ ¥ ¢ëà®á«¨, ¥ à §¢¨«¨áì ¨§ ¢á¥£® ¬®£®âëáï祫¥â¥£® 室 த®© ¦¨§¨ ¯ã⥬ ¯®¨áª®¢ ¨ ¯à®¡, ®¡à¥â¥¨© ¨ ®è¨¡®ª? ®£ãâ «¨ à ¢áâ¢¥ë¥ ¨¬¯¥à â¨¢ë ¥ ¢ë⥪ âì ¨§ 祫®¢¥ç¥áª®£® ®¯ëâ , ¯à¥¤è¥á⢮¢ âì ¥¬ã?!.. ® à §¢¥ ¢®à¥æ ¢á¥«¥®© ¥ ᮧ¤ « § ª®ë 䨧¨ª¨ ¯à¥¦¤¥, 祬 «î¤¨ ¨å ®âªà뫨? §¢¥ ¥ ®á®¢ « áâ஥¨¥ ¢¥é¥á⢠¨ ¤¢¨¦¥¨¥ ᢥ⨫ â¥å ¬ ⥬ â¨ç¥áª¨å § ª® å, ª®â®àë¥ «¨èì ¯® ¯à®è¥á⢨¨ ®£à®¬ëå í¯®å ¯®§ «¨ ¬ ⥬ ⨪¨? §¢¥ ¥ á®â¢®à¨« ªà á®âã §¥¬ëå ä®à¬ ¨ ªà ᮪ § ¤®«£® ¤® ⮣®, ª ª 祫®¢¥ª á㬥« ¥¥ ®æ¥¨âì? ¯®ç¥¬ã ¦¥ ¢ â ª®¬ á«ãç ¥ ¬®¦¥â ¯®ª § âìáï ¥¢®§¬®¦ë¬ ç¥àâ ¨¥ ¬ ¬¨¬ íâ¨ç¥áª¨å ¯®áâ㫠⮢, ªá¨®¬ à ¢á⢥®© ¦¨§¨ Í ¡¥áᬥàâëå ¯®¢¥¤¥©? ¯à®â¨¢, ®â, â®, ᮣ« á® ¢ï饮¬ã ¨á ¨î, ᮧ¤ « 祫®¢¥ª ¯® ®¡à §ã ¨ ¯®¤®¡¨î ¢®¥¬ã, ¥¯à¥¬¥® ¤®«¦¥ ¡ë« ¢àãç¨âì ¥¬ã ¢ ¦¥©è¨¥ ¤«ï ¦¨§¨ 㪠§ ¨ï Í § ª®ë, § ¯®¢¥¤¨, ãáâ ¢ë. ®«ìª® â ª ¨ ¬®¦® ¡ë«® 㪠§ âì ¯ãâì ª ¤ «ì¥©è¥¬ã ᮢ¥àè¥á⢮¢ ¨î, ®¡« £®à ¦¨¢ ¨î ¨ ®¤ãå®â¢®à¥¨î ⮣® ¥¤¨á⢥®£® áãé¥á⢠, ¢ ç쥩 ¯à¨à®¤¥ á⮫ì 㤨¢¨â¥«ì® á®ç¥â ¥âáï ¨ ¯¥à¥¯«¥â ¥âáï ¤ã客®¥ á ⥫¥áë¬, Í â®£® áãé¥á⢠, ª®â®à®¥ ᯮᮡ® ª ª ç㤮¢¨éë¥ ¯ ¤¥¨ï, â ª ¨ ¥¯®á⨦¨¬ë¥ ¢§«¥âë_ ª ª®¬ã ¦¥ ¡ã¤ã饬ã, ª ª ª®© áã¤ì¡¥ £®â®¢¨« ®¨á¥© Í ¯®á।¨ª ¬¥¦¤ã ®§¤ ⥫¥¬ ¨ «î¤ì¬¨ Í á¢®© த? áë© ®â¢¥â íâ®â ¢®¯à®á ¤ ¥âáï ¢ ¨¡«¨¨. ®£, ®¡à é ïáì ª ¨§à ¨«ìâï ¬, £®¢®à¨â ¨¬: _â ª, ¥á«¨ ¢ë ¡ã¤¥â¥ á«ãè âìáï £« á ®¥£® ¨ ᮡ«î¤ âì § ¢¥â ®©, â® ¡ã¤¥â¥ ®¨¬ 㤥«®¬ ¨§ ¢á¥å த®¢, ¨¡® ®ï ¢áï §¥¬«ï, ¢ë ¡ã¤¥â¥ ã ¥ï æ àá⢮¬ á¢ï饨ª®¢ ¨ த®¬ á¢ïâë¬; ¢®â á«®¢ , ª®â®àë¥ âë ᪠¦¥èì áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬. (áå. 19, 5 6)
ª®¥ ®â¢¥âá⢥®¥ ¯à¥¤ § 票¥ Í ¡ëâì ûæ àá⢮¬ á¢ï饨ª®¢ü! ª á¢ï饨ª áâ ¢«ï¥â, ¯à ¢«ï¥â á¢®î ¯ áâ¢ã, â ª ¨ த, ᯠá訩áï ®â ¨áâॡ«¥¨ï ¢
£¨¯â¥ ⮫쪮 ç㤮¬, ⮫쪮 ¬¨«®áâìî ®¦ì¥©, ¯à¨§¢ à á¯à®áâà ïâì ®£®¯®§ ¨¥, ã票¥ ®á¯®¤¥ á।¨ ¢á¥å த®¢ ¬¨à , ¯¥à¥¤ ¢ âì ᢮© ®¯ë⠢ᥬã 祫®¢¥ç¥áâ¢ã. á í⨬ ä ªâ®¬ á¢ï§ ® ®¡¥â®¢ ¨¥: û_㤥⥠®¨¬ 㤥«®¬ ¨§ ¢á¥å த®¢_ü ëà ¦¥¨¥ ¿¹¾Ã´ ½»¾ ¬®¦® ¯®¨¬ âì ¤¢®ïª®: ¨ ª ª û¥¤¨áâ¢¥ë© ¨§ ¢á¥å த®¢ü, ® â ª¦¥ ¨ ª ª ûá®áâ ¢«¥ë© ¨§ ¢á¥å 7
த®¢ü. ¡® ¯®¢¥¤¨ ¯à¥¤ § ç¥ë ¢ ª®¥ç®¬ áç¥â¥ ¢á¥¬ã 祫®¢¥ç¥áâ¢ã. ¢á¥ à®¤ë ¢ ¡ã¤ãéãî ¬¥áᨠáªãî í¯®åã Í û¢ ¯®á«¥¤¨¥ ¤¨ü Í ®¡ê¥¤¨ïâáï, ç⮡ë á®áâ ¢¨âì ¥¤¨ë© த ®¦¨©, ¦¨¢ã騩 ¢ ¯à ¢¤¥ ¨ «î¡¢¨. ¬¥® íâ® ¯à¥¤¢®§¢¥á⨫ ¢ VIII ¢. ¤® . í. ®¤¨ ¨§ ¢¥«¨ç ©è¨å ¤ã客¨¤æ¥¢ ¨¡«¨¨ ¯à®à®ª á ¨ï: ¡ã¤¥â ¢ ¯®á«¥¤¨¥ ¤¨, £®à ¤®¬ ®á¯®¤ï ¡ã¤¥â ¯®áâ ¢«¥ ¢® £« ¢ã £®à_ ¨ ¯®â¥ªãâ ª ¥© ¢á¥ தë. _ ᪠¦ãâ: ¯à¨¤¨â¥ ¨ ¢§®©¤¥¬ £®à㠮ᯮ¤î, ¢ ¤®¬ ®£ ª®¢«¥¢ , ¨ ãç¨â á ¢®¨¬ ¯ãâï¬_ ¨¡® ®â ¨® ¢ë©¤¥â ª®, ¨ á«®¢® ®á¯®¤¥ Í ¨§ ¥àãá «¨¬ . _ ¯¥à¥ªãîâ ¬¥ç¨ ᢮¨ ®à « , ¨ ª®¯ìï ᢮¨ Í á¥à¯ë: ¥ ¯®¤¨¬¥â த த ¬¥ç , ¨ ¥ ¡ã¤ãâ ¡®«¥¥ ãç¨âìáï ¢®¥¢ âì. , ¤®¬ ª®¢ ! ਤ¨â¥, ¨ ¡ã¤¥¬ 室¨âì ¢® ᢥ⥠®á¯®¤¥¬. (á. 2, 2 5)
® ¨ ¤® í⮣®, ¢® ¢à¥¬¥ ᮯ¥à¨ç¥á⢠, ¢à ¦¤ë ¨ ¢®© ¬¥¦¤ã த ¬¨, ã票¥ ®¨á¥ï ã⢥ত ¥â à ¢¥á⢮ ¢á¥å á뮢 祫®¢¥ç¥áª¨å: ¢¥¤ì ¢á¥ ®¨ á«¥¤¨ª¨ ¤ ¬ , ®áï騥 û®¡à § ¨ ¯®¤®¡¨¥ü ®§¤ ⥫ï, ¨ ¢á¥ Í ¯®â®¬ª¨ ®ï, â. ¥. தáâ¢¥ë ¤à㣠¤àã£ã ¯® ªà®¢¨, ¯®â¥æ¨ «ì® ¨ ¯® ¤ãåã. _¤¨ ª® ¤ ¡ã¤¥â ¨ ¤«ï ¯à¨à®¤®£® ¦¨â¥«ï ¨ ¤«ï ¯à¨è¥«ìæ , ¯®á¥«¨¢è¥£®áï ¬¥¦¤ã ¢ ¬¨. (áå. 12, 49)
¤ ª® ¥ ⮫쪮 ä®à¬ «ì® ãà ¢¨¢ ¥â ª® ®¨á¥¥¢ ¨§à ¨«ìâï¨ á ¯à¨è¥«ì楬: § ¯®¢¥¤ì à á¯à®áâà ï¥âáï ¥ ®¤¨ «¨èì ¢¥è¨¥ ¤¥©á⢨ï, ¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®áâ¨. ®â«¨ç¨¥ ®â § ª®®¢ £à ¦¤ ᪨å, ¨§®¡à¥â¥ëå «î¤ì¬¨, ª® ®¦¨© ®¡à é ¥âáï ª á¥à¤æã 祫®¢¥ª , ª ¥£® ¢ãâ॥¬ã ¬¨àã, ¨ âॡã¥â (¨¬¥® âॡã¥â!) ¥ ⮫쪮 㢠¦¥¨ï, ® ¨ ¯®¤«¨®© «î¡¢¨ ª ç㦥§¥¬æã: _à¨è¥«¥æ, ¯®á¥«¨¢è¨©áï ã ¢ á, ¤ ¡ã¤¥â ¤«ï ¢ á â® ¦¥, çâ® â㧥¬¥æ ¢ è; «î¡¨ ¥£®, ª ª ᥡï; ¨¡® ¨ ¢ë ¡ë«¨ ¯à¨è¥«ìæ ¬¨ ¢ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©. ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è. (¥¢. 19, 34)
áãé¥á⢨«®áì «¨ ¯à®¢$¨¤¥¨¥ ®¨á¥ï ® ⮬, çâ®
¤¨ë© ®£ §à ¨«ï ¡ã¤¥â ¯à¨§ ¢á¥¬ 祫®¢¥ç¥á⢮¬? ¤ ¤¨¬ ¢áâà¥çë© ¢®¯à®á: ¢ 祫®¢¥ç¥áª¨å «¨ ᨫ å ¡ë«® ¯à¥¤áª § âì ¢ ⥠¤ ¢¨¥ ¢à¥¬¥ , çâ® ¢¥à ®¤®£® ¥¡®«ì讣® த á⠥⠬®éë¬ ª®à¥¬, ¨á⮪®¬ ¤¢ãå ¢¥«¨ç ©è¨å ¬¨à®¢ëå ५¨£¨© Í à¨á⨠á⢠¨ á« ¬ ? ¥¤ì ®â ®¨á¥ï ¤® ¨áãá ¯à®è«® âਠ¤æ âì, ¤® ãå ¬¬ ¤ Í ¤¥¢ïâ ¤æ âì á⮫¥â¨©_ ®¤ ª® ¦¥
¤¨ë© ®£ ¡ë« ¯à¨§ ®£®¬ ¢á¥£® ¬¨à . _áªã¯¨â¥«ì ⢮© Í ¢ïâë© §à ¨«¥¢: ®£®¬ ¢á¥© §¥¬«¨ §®¢¥âáï . ,
(á. 54, 5)
Í ¯à®à®ç¥á⢮¢ « ®¡ íâ¨å ᮡëâ¨ïå á ¨ï. ®, ª®¥ç®, ¯®«®¥ ®áãé¥á⢫¥¨¥ ¯à¥¤¢¨¤¥¨© ¯à®à®ª®¢ ®¡ ®¡ê¥¤¨¥¨¨ ¢á¥£® 祫®¢¥ç¥á⢠¢ á«ã¦¥¨¨
¤¨®¬ã ®£ã, ®£ã «î¡¢¨ ¨ ¯à ¢¤ë, ¥é¥ ¢¯¥à¥¤¨_ ¡¥â®¢ ¨¥ ᥢë襣® ®¡ í⮩ £àï¤ã饩 í¯®å¥ ¯¥à¥¤ « ¯à®à®ª ®ä®¨ï (VII ¢. ¤® . í.): 8
®£¤ ®¯ïâì ¤ ¬ த ¬ ãáâ ç¨áâë¥, çâ®¡ë ¢á¥ ¯à¨§ë¢ «¨ ¨¬ï ®á¯®¤ ¨ á«ã¦¨«¨
¬ã ¥¤¨®¤ãè®. (®ä. 3, 9)
â ª, ᮣ« á® ãç¥¨î ®¨á¥ï ¨ ¯®á«¥¤ãîé¨å ¯à®à®ª®¢, ¨áâ®à¨ï 祫®¢¥ç¥á⢠, ª ª ¨ ¦¨§¨ ª ¦¤®£® ¨§ á, ¨¬¥¥â £«ã¡®ª¨© à ¢áâ¢¥ë© á¬ëá« ¨ ¢ë᮪ãî 楫ì: ¯à¥®¤®«¥¨¥ í£®¨§¬ , ¡®àì¡ã á® §«®¬, ¢®á宦¤¥¨¥ ª ¢¥àè¨ ¬ ¤ã客®áâ¨. â® ¢®á宦¤¥¨¥ ¬ë᫨âáï ¡¥áª®¥çë¬, ¨¡® ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ¯ãâì ª ®§¤ ⥫î, ¥ ⮫쪮 ¡¥áª®¥ç® ¢®§¥á¥®¬ã ¤ ¢®¨¬¨ ⢮२ﬨ, ® ¨ ïî饬㠨¬ ®¡à §¥æ ᮢ¥à襮© á¢ïâ®áâ¨: _¢ïâë ¡ã¤ìâ¥, ¨¡® á¢ï⠮ᯮ¤ì, ®£ ¢ è. (¥¢. 19, 2)
®£« á® ®à¥ Í ã票î, ¯¥à¥¤ ®¬ã ®á¯®¤®¬ ç¥à¥§ ®¨á¥ï ¨ § ¯¨á ®¬ã ¢ ¯¥à¢ëå ¯ï⨠ª¨£ å ¨¡«¨¨, ¨á⨠ï á¢ïâ®áâì ¥à áâ®à¦¨¬® á¢ï§ á «î¡®¢ìî û®â ¢á¥£® á¥à¤æ ¨ ®â ¢á¥© ¤ãè¨ü ª ®£ã Í áâ®ç¨ªã ¡ëâ¨ï Í ¨ 祫®¢¥ªã. ¬¥® ¢ í⮬ ᮥ¤¨¥¨¨ á®á⮨â áãâì ã票ï, ¥£® £«ã¡®ª ï £ã¬ ®áâì; ¨¬¥® §¤¥áì ¡¥áᬥà⮥ §¥à® ®àë, ¯à®à®á襥 ᪢®§ì âëáï祫¥â¨ï, ¥¥ ¤à £®æ¥ ï ¦¥¬ç㦨 , ®¡®£ ⨢è ï ¤ã客ãî ¦¨§ì ¢á¥£® 祫®¢¥ç¥á⢠. â® ¦¥ ¡ë« ®¨á¥© Í íâ®â ¥ ¨¬¥î騩 ᥡ¥ à ¢ëå § ª®®¤ â¥«ì ¨ ¯à®¢¨¤¥æ, ®á¢®¡®¤¨â¥«ì ¨ ¢®¦¤ì, ¢¥ª¨ ®á⠢訩áï ¢ ¯ ¬ï⨠த ? â® ¬ ¨§¢¥áâ® ® ¥£® ¦¨§¨ ¨§ á ¬®© ®àë ¨ ¨§ ¤àã£¨å ¨áâ®ç¨ª®¢? ®¨á¥© த¨«áï ¢
£¨¯â¥ ¢ á ¬ë© âà £¨ç¥áª¨© ç á ¦¨§¨ ᢮¥£® த . à®è«¨ á⮫¥â¨ï á â¥å ¯®à, ª ª ¯à ®â¥æ ª®¢ (® ¦¥ §à ¨«ì) ¨ ¥£® ¤¢¥ ¤æ âì á뮢¥© á ¨å ᥬìﬨ ¯¥à¥á¥«¨«¨áì ¢ íâã áâà ã ¨§ §¥¬«¨ ®¡¥â®¢ ®© Í . ¨ §ë¢ «¨áì ¿¹Ê±Ã Í û¥¢à¥¨ü, â. ¥. û¯¥à¥è¥¤è¨¥ü (¢ ¡ãª¢ «ì®¬ á¬ëá«¥ Í à¥ªã
¢äà â, ¢ ᨬ¢®«¨ç¥áª®¬ û¯¥à¥è¥¤è¨¥ü ®â ¬®£®¡®¦¨ï ª á«ã¦¥¨î
¤¨®¬ã ®£ã). íâ® ¢à¥¬ï ᢮¡®¤ë¥ ¯ áâãå¨, çì¨ ¯à¥¤ª¨ ¡ë«¨ ¯à®à®ª ¬¨, ¢®§¢¥é ¢è¨¬¨ ®ªà㦠î騬 த ¬ ¢¥áâì ®
¤¨®¬ ®£¥, áâ «¨ ¢
£¨¯â¥ à ¡ ¬¨, «¨è¥ë¬¨ ¢á¥å 祫®¢¥ç¥áª¨å ¯à ¢. «® ⮣®, ¯®áª®«ìªã ûç१¬¥à®¥ à §¬®¦¥¨¥ü 㣥⥮£® த ¬®£«® ¯à¥¤áâ ¢«ïâì ®¯ á®áâì ¤«ï ¯®à ¡®â¨â¥«¥©, ®ç¥à¥¤®© ä à ® ®â¤ « ¯à¨ª § 㡨¢ âì ¢á¥å ®¢®à®¦¤¥ëå ¥¢à¥©áª¨å ¬ «ì稪®¢. ®¤¨â¥«¨ ®¨á¥ï Í ¥£® ®â¥æ ¬à ¬ ¨ ¬ âì ®å ¢¥¤ , ¯® ¢á¥© ¢¨¤¨¬®áâ¨, ¢ãâ॥ ¥ ᬨਫ¨áì ᮠ᢮¨¬ ¯®«®¦¥¨¥¬ à ¡®¢ ¨ ®áâ ¢ «¨áì ¤ã客® ᢮¡®¤ë¬¨. ¡ í⮬ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ãîâ ¨¬¥ , ª®â®à묨 ®¨ ४«¨ ᢮¨å ¤¥â¥©: áâ à襣® ¡à â ®¨á¥ï §¢ «¨ ÁµÊ´° Í û¯à®á¢¥â¨â¥«ìü (¯®-àãá᪨ à®), á¥áâàã Í ¿¹Ê¾ Í û£®á¯®¦ ü). ᥠí⨠¨¬¥ £®¢®àïâ ¥ ⮫쪮 ® á®åà ¥®¬ ¢ ¯®àã 㣥⥨© 祫®¢¥ç¥áª®¬ ¤®á⮨á⢥, ® ¨ ® ¤ ॠ¯à®à®ç¥á⢠, ¯à¥¥¬á⢥® ¯¥à¥¤ ¢ ¢è¥¬áï ¢ த㠯।ª®¢ ®¨á¥ï. ® ¯à¥¤ ¨î, á ¨¡®«ì襩 ᨫ®© íâ®â ¤ à ¯à®ï¢«ï«áï ã ਠ¬, §¢ ®© ¢ ®à¥ û¯à®à®ç¨æ¥©ü (15, 20). ¬¥® ® ®â¥á« ¬« ¤¥æ ®¨á¥ï â® á ¬®¥ ¬¥áâ®, £¤¥ ¥£® ãá뮢¨« ¤®çì ä à ® , ¨ íâ®, ª®¥ç®, ¡ë«® á¢ï§ ® á ¥®¡ëª®¢¥ë¬ ¤ ஬ ¯à®¢¨¤ç¥áª®© ¨âã¨æ¨¨. ¬ï û®¨á¥©ü (´Ë¾ ) ¯à®¨á室¨â ®â ¤à¥¢¥¥¢à¥©áª®£® £« £®« û¬ è$ ü Í û¢ëâ¢ âìü, û¢ëâ ᪨¢ âìü ¨ ®§ ç ¥â û¢ë¢®¤ï騩ü, û¨§¡ ¢¨â¥«ìü. ª ¯à®à®ç¥áª¨ ४« ¡ã¤ã饣® ¨§¡ ¢¨â¥«ï ¨§à ¨«ì᪮£® த ¥£® ¬ âì, ª®â®à ï, ¡« £®¤ àï ¤®ç¥à¨, û¢ëâïã« ü ¥£® ¨§ ¢®¤ë. â® ¦¥ ¢à¥¬ï íâ® ¨¬ï ᮧ¢ãç® ¤à¥¢¥¥£¨¯¥â᪮¬ã û¬®á¥ü Í û¤¨âïü, ûáëü (áà. ¨¬¥ ä à ®®¢ ãâ¬®á¥ Í ûáë [¡®£ ] ®â ü, å¬®á¥ Í ûáë [¡®£ ] å ü ¨ â. ¤.) ¨ ¯®í⮬㠤®«¦® ¡ë«® ¯®à ¢¨âìáï ¤®ç¥à¨ ä à ® , ã ª®â®à®© ®¨á¥© û¡ë« ¢¬¥áâ® áë ü. 祢¨¤®, ®á¯®¤ã ¡ë«® 㣮¤®, çâ®¡ë ¥£® ¡ã¤ã騩 ¨§¡à ¨ª ¥ ⮫쪮 ¢®á¯à¨ï« ¯à¥¤ ¨ï த®£® த ¢ ᢮¥© ᥬì¥, ® ¨ ¡«¨§ª® ¯®§ ª®¬¨«áï á ¢ë᮪®© ¤«ï ⮩ í¯®å¨ ªã«ìâãன, 㪮© ¨ ५¨£¨¥©
£¨¯â : ¢¥¤ì ® ¯à¨§¢ ¡ë« ¢®§£« ¢¨âì ¥ ⮫쪮 ¥¢à¥¥¢, ® ¨ ¯à¨á®¥¤¨¨¢è¨åáï ª ¨¬ ¢ ¬®¬¥â ¨á室 ¥£¨¯âï, ûã¡®ï¢è¨åáï ®£ ü (9, 20; 12, 38).
¥ªâ® ¨§ ¯«¥¬¥¨ ¥¢¨¨ ¯®è¥« ¨ ¢§ï« ᥡ¥ ¦¥ã ¨§ ⮣® ¦¥ ¯«¥¬¥¨. / ¥ § ç « ¨ த¨« áë ¨, ¢¨¤ï, çâ® ® ®ç¥ì ªà ᨢ, áªàë¢ « ¥£® âਠ¬¥áïæ ; / ® ¥ ¬®£è¨ ¤®«¥¥ áªàë¢ âì ¥£®, ¢§ï« ª®à§¨ªã ¨§ âà®á⨪ ¨ ®á¬®«¨« ¥¥ áä «ì⮬ ¨ ᬮ«®î ¨, ¯®«®¦¨¢ ¢ ¥¥ ¬« ¤¥æ , ¯®áâ ¢¨« ¢ âà®á⨪¥ ã ¡¥à¥£ ४¨, / á¥áâà ¥£® áâ « ¢¤ «¨ ¡«î¤ âì, çâ® á ¨¬ ¡ã¤¥â. / ¢ëè« ¤®çì ä à ®®¢ ४㠬ëâìáï, ¯à¨á«ã¦¨æë ¥¥ 室¨«¨ ¯® ¡¥à¥£ã ४¨. 㢨¤¥« ª®à§¨ªã á।¨ âà®á⨪ ¨ ¯®á« « à ¡ëî á¢®î ¢§ïâì ¥¥. / âªàë« ¨ 㢨¤¥« ¬« ¤¥æ ; ¨ ¢®â ¤¨âï ¯« ç¥â; ¨ ᦠ«¨« áì ¤ ¨¬ ¨ ᪠§ « : íâ® ¨§ ¥¢à¥©áª¨å ¤¥â¥©. / ᪠§ « á¥áâà ¥£® ¤®ç¥à¨ ä à ®®¢®©: ¥ á室¨âì «¨ ¬¥ ¨ ¥ ¯®§¢ âì «¨ ª ⥡¥ ª®à¬¨«¨æã ¨§ ¥¢à¥ï®ª, ç⮡ ® ¢áª®à¬¨« ⥡¥ ¬« ¤¥æ ? / ®çì ä à ®®¢ ᪠§ « ¥©: á室¨. ¥¢¨æ ¯®è« ¨ ¯à¨§¢ « ¬ âì ¬« ¤¥æ . / ®çì ä à ®®¢ ᪠§ « ¥©: ¢®§ì¬¨ ¬« ¤¥æ ᥣ® ¨ ¢áª®à¬¨ ¥£® ¬¥; ï ¤ ¬ ⥡¥ ¯« âã. ¥é¨ ¢§ï« ¬« ¤¥æ ¨ ª®à¬¨« ¥£®. / ¢ëà®á ¬« ¤¥¥æ, ¨ ® ¯à¨¢¥« ¥£® ª ¤®ç¥à¨ ä à ®54
®¢®©, ¨ ® ¡ë« ã ¥¥ ¢¬¥áâ® áë , ¨ ४« ¨¬ï ¥¬ã: ®¨á¥©, ¯®â®¬ã çâ®, £®¢®à¨« ® , ï ¨§ ¢®¤ë ¢ëã« ¥£®. (2, 1 10)
®áâ㯮ª ¤®ç¥à¨ ä à ® Í ¯à¥ªà áë© ¯à¨¬¥à ⮣®, çâ® §«® ¥ ¬®¦¥â § ¢« ¤¥âì áâà ®© ¢á¥æ¥«®. ¡ï§ â¥«ì® ©¤ãâáï â¥, ªâ® ¥¬ã (¯ãáâì ¢ ®£à ¨ç¥®© ¬¥à¥, ᪮«ìª® ¯à¥¤®áâ ¢¨âáï ¢®§¬®¦ë¬) ¯à®â¨¢®áâ ãâ. ¥áâì ¨ á« ¢ ⥬, ªâ® ¢ á ¬ë¥ â¥¬ë¥ í¯®å¨ â¢®à¨â ¤®¡à® ¢®¯à¥ª¨ ¢áïç¥áª¨¬ ûîà¡¥à£áª¨¬ § ª® ¬ü ¨ û£¥¥à «ìë¬ «¨¨ï¬ü! ¥é¥ ®ç¥ì ¢ ¦ë© ãப ᮤ¥à¦¨âáï ¢ í⮬ ¯®¢¥á⢮¢ ¨¨: ¨ªâ® ¥ ᬥ¥â, ãç áâ¢ãï ¢® ¢á¥®¡é¥¬ (¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ £®á㤠àá⢥® á ªæ¨®¨à®¢ ®¬) §«¥ ¨«¨ ¡¥§¤¥©áâ¢ãï, ¯ áãï ¯¥à¥¤ §«®¬, ®¯à ¢¤ë¢ âìáï 类¡ë ¥¢®§¬®¦®áâìî ¨®£® ¯®¢¥¤¥¨ï. ન© ¯à¨¬¥à ®¡à ⮣® ¨ ¢¥çë© ãª®à â ª¨¬ «î¤ï¬ Í ¯®áâ㯮ª ¤®ç¥à¨ ä à ® . ®¨á¥© ã ®ä®à . ¬®®â¢¥à¦¥®áâì ®¨á¥ï ¢¯¥à¢ë¥ ¯à®ï¢«ï¥âáï ¢ í¯¨§®¤¥ ᮠᯠᥨ¥¬ ¨§¡¨¢ ¥¬®£® ¤® ᬥàâ¨ à ¡ . ®¨á¥©, ¥ à §¤ã¬ë¢ ï, à¨áªã¥â ᢮¨¬ ¯®«®¦¥¨¥¬ ¨ á ¬®© ¦¨§ìî, ᯠá ï ¥§ ª®¬®£® 祫®¢¥ª . ëà ¦¥¨¥ û¯®á¬®â५ â㤠¨ áî¤ ¨ 㢨¤¥«, çâ® ¥â ¨ª®£®ü (2, 12), ᮣ« á® ¨ã¤¥©áª®© âà ¤¨æ¨¨, ¨â¥à¯à¥â¨àã¥âáï ª ª ¤ ஢ ï ®¨á¥î ᯮᮡ®áâì ¢¨¤¥âì ¯à®è«®¥ ¨ ¡ã¤ã饥: 㢨¤¥¢, çâ® ¨ á।¨ ¯à¥¤ª®¢, ¨ á।¨ ¯®â®¬ª®¢ ¡¥§¦ «®á⮣® ¤á¬®âà騪 ¥â ¨ ®¤®£® ¯à ¢¥¤¨ª , ®¨á¥© 㡨« ¥£® ¡¥§ ¯à¨ª®á®¢¥¨ï, ûá«®¢®¬ ãáâü, ¨¡® ¢¥«¨ª ï ᨫ ¤ ¡ë« á«®¢ã ®¨á¥ï. â®à®© à § ᯮᮡ®áâì ª á ¬®¯®¦¥à⢮¢ ¨î ®¨á¥© ï¥â, § áâ㯠ïáì § ¤®ç¥à¥© ®ä®à ¯¥à¥¤ ⮫¯®© ¯ áâã客. ¬ï û®ä®àü (µÊ̹ ) ®§ ç ¥â û¯à¥¢®á室ë©ü: ¯® ¯à¥¤ ¨î, ® ¯à¥¢®á室¨« áâ६«¥¨¥¬ ª ¨á⨥ ¢á¥å ¬ ¤¨ ¨âï, áâ६ïáì ¢®§¢à â¨âìáï ª ¢¥à¥ ¨å ¯à ®âæ ¢à ¬ , § ⥬¥®© ª ⮬㠢६¥¨ ï§ëç¥á⢮¬. íâ® ®ä®à ¡ë« ¨§£ ᢮¨¬ ¯«¥¬¥¥¬ ¨ ¦¨« ®â¤¥«ì®, â ª çâ® ¯ áâãå¨ ¬®£«¨ ®¡¨¦ âì ¥£® ᥬìî. । ¨¥ â ª¦¥ á®®¡é ¥â, çâ® ®¤®© ¨§ ¯à¨ç¨ ⮣®, çâ® ®¨á¥î ¡ë«® ®âª § ® ®£®¬ ¢ ¯à®áì¡¥ ¢áâ㯨âì ¢ §¥¬«î ®¡¥â®¢ ãî, ¡ë«® ¥£® ᮣ« ᨥ §ë¢ âìáï ¥£¨¯â郞¬, ¥ ¨§à ¨«ìâ郞¬ ¢ ¤®¬¥ ®ä®à (2, 19). ®à®ª «¥â, ¯à®¢¥¤¥ëå ¨¬ ¢ ¨ ©áª®© ¯ãáâë¥, áâ «¨ £®¤ ¬¨ ¢®§¢à é¥¨ï ª ¥§ ¢¨á¨¬®© ¦¨§¨ ¯ âਠà客-᪮⮢®¤®¢, 㣫㡫¥®£® á ¬® «¨§ ¨ ¯®¨áª®¢ ®á¯®¤ , ®â®àë© ª®¥æ ¨ ®âªàë«áï ¥¬ã ¢ £®àï饬 ªãáâ¥_
¯ãáâï ¬®£® ¢à¥¬¥¨, ª®£¤ ®¨á¥© ¢ëà®á, á«ã稫®áì, çâ® ® ¢ë襫 ª ¡à âìï¬ á¢®¨¬ áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬ ¨ 㢨¤¥« â寧¨¥ à ¡®âë ¨å; ¨ 㢨¤¥«, çâ® ¥£¨¯âï¨ ¡ì¥â ®¤®£® ¥¢à¥ï ¨§ ¡à â쥢 ¥£®. / ®á¬®âॢ â㤠¨ áî¤ ¨ ¢¨¤ï, çâ® ¥â ¨ª®£®, ® 㡨« ¥£¨¯âï¨ ¨ áªàë« ¥£® ¢ ¯¥áª¥. / ¢ë襫 ® ¤à㣮© ¤¥ì, ¨ ¢®â ¤¢ ¥¢à¥ï áá®àïâáï; ¨ ᪠§ « ® ®¡¨¦ î饬ã: § 祬 âë ¡ì¥èì ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®? / â®â ᪠§ «: ªâ® ¯®áâ ¢¨« ⥡ï ç «ì¨ª®¬ ¨ áã¤ì¥î ¤ ¬¨? ¥ ¤ã¬ ¥èì «¨ 㡨âì ¬¥ï, ª ª 㡨« ¥£¨¯âï¨ ? ®¨á¥© ¨á¯ã£ «áï ¨ ᪠§ «: ¢¥à®, 㧠«¨ ®¡ í⮬ ¤¥«¥. / ãá«ëè « ä à ® ®¡ í⮬ ¤¥«¥ ¨ å®â¥« 㡨âì ®¨á¥ï; ® ®¨á¥© ã¡¥¦ « ®â ä à ® ¨ ®áâ ®¢¨«áï ¢ §¥¬«¥ ¤¨ ¬áª®© ¨ ᥫ ã ª®«®¤¥§ï. / á¢ï饨ª ¬ ¤¨ ¬áª®£® ¡ë«® á¥¬ì ¤®ç¥à¥©. ¨ ¯à¨è«¨, ç¥à¯ «¨ ¢®¤ë ¨ ¯®«¨«¨ ª®àëâ , çâ®¡ë ¯®¨âì ®¢¥æ ®âæ ᢮¥£®. / ¯à¨è«¨ ¯ áâãå¨ ¨ ®â®£ «¨ ¨å. ®£¤ ¢áâ « ®¨á¥© ¨ § é¨â¨« ¨å, ¨ ¯®¨« ®¢¥æ ¨å. / ¯à¨è«¨ ®¨ ª £ã¨«ã, ®âæã ᢮¥¬ã, ¨ ® ᪠§ «: çâ® ¢ë â ª ᪮஠¯à¨è«¨ ᥣ®¤ï? / ¨ ᪠§ «¨: ª ª®©-â® ¥£¨¯âï¨ § é¨â¨« á ®â ¯ áâã客 ¨ ¤ ¦¥ ç¥à¯ « ¬ ¢®¤ë ¨ ¯®¨« ®¢¥æ. / 55
᪠§ « ¤®ç¥àï¬ á¢®¨¬: £¤¥ ¦¥ ®? § 祬 ¢ë ¥£® ®áâ ¢¨«¨? ¯®§®¢¨â¥ ¥£®, ¨ ¯ãáâì ® ¥áâ å«¥¡. / ®¨á¥î ¯®à ¢¨«®áì ¦¨âì ã ᥣ® 祫®¢¥ª ; ¨ ® ¢ë¤ « § ®¨á¥ï ¤®çì á¢®î ¥¯ä®àã. / த¨« áë , ¨ ®¨á¥© ४ ¥¬ã ¨¬ï ¨àá ¬1, ¯®â®¬ã çâ®, £®¢®à¨« ®, ï áâ « ¯à¨è¥«ì楬 ¢ ç㦮© §¥¬«¥. / ¯ãáâï ¤®«£®¥ ¢à¥¬ï, 㬥à æ àì ¥£¨¯¥â᪨©. á⥠«¨ áëë §à ¨«¥¢ë ®â à ¡®âë ¨ ¢®¯¨ï«¨, ¨ ¢®¯«ì ¨å ®â à ¡®âë ¢®á襫 ª ®£ã. / ãá«ëè « ®£ á⥠¨¥ ¨å, ¨ ¢á¯®¬¨« ®£ § ¢¥â ¢®© á ¢à ¬®¬, á ª®¬ ¨ ª®¢®¬. / 㢨¤¥« ®£ á뮢 §à ¨«¥¢ëå, ¨ ¯à¨§à¥« ¨å ®£. (2, 11 25) âªà®¢¥¨¥ ®á¯®¤ ¢ £®àï饬 ªãáâ¥. ®à ®à¨¢ (±Ê· Í û¯ãáâë ïü) Í íâ® ®¤® ¨§ ¨¬¥®¢ ¨© ¨ ï, §¢ ®£® û£®à®© ®¦ì¥©ü, ¯®áª®«ìªã ¨ ©áª®¥ ®âªà®¢¥¨¥ à®¤ã §à ¨«ï ¡ë«®, ¯® ¯à¥¤ ¨î, § ¤ã¬ ® ®§¤ ⥫¥¬ ¥é¥ ¤® á®â¢®à¥¨ï ¬¨à . ®àï騩 ªãáâ, 㢨¤¥ë© §¤¥áì ®¨á¥¥¬, Í á¨¬¢®« ¯®¨á⨥ ¥¨áç¥à¯ ¥¬ë©: íâ® ¨ ®¡à § ¥¢à¥©áª®£® த , ¨áâॡ«ï¥¬®£®, ® û¥ ᣮà î饣®ü ¯à®â殮¨¨ ¢á¥© ᢮¥© ¨áâ®à¨¨, ¨ ®¡à § á®áãé¥á⢮¢ ¨ï ¤ã客®£® (û¯« ¬ïü) ¨ 䨧¨ç¥áª®£® (ûªãáâü) ç « ¢ 襬 ¬¨à¥_ ¢ ¦¤ë ¯à®¨§¥á¥®¥ ®£®¬ ¨¬ï ®¨á¥ï Í á¢¨¤¥â¥«ìá⢮ ¥£® ¤¢®©®£® ¯à¨§¢ ¨ï: ¢ ¬¨à¥ §¥¬®¬ ¨ ¢ ¬¨à¥ ¤ã客®¬ (£¤¥ ¤ãå ®¨á¥ï ¢® ¢á¥ ¢à¥¬¥ ¯à®¤®«¦ ¥â 室 â ©á⢮¢ âì § த). ⢥⠮¨á¥ï û¢®â ïü Í § ª £®â®¢®á⨠ª ¯à¨ïâ¨î ¢ëá®ç ©è¥© ¬¨áᨨ. ¥à¥¤ ⥬ ª ª ¯®¤®©â¨ ª £®àï饬㠪ãáâã, ®¨á¥© ¤®«¦¥ áïâì ®¡ã¢ì Í ª ª ¡ë ®âàïåãâì ®â ®£ ᢮¨å ¯à å ¯à¨¢ï§ ®á⨠ª ¬ â¥à¨ «ì®¬ã (û§¥¬«¥ü). ®á¯®¤ì £®¢®à¨â ¥¬ã: û_®¯«ì á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¤®è¥« ¤® ¥ï_ü (3, 9). â® ¯à®¨§®è«® ¯®á«¥ ⮣® ª ª த ª®¥æ ¥¤¨®¤ãè® ¢®§§¢ « ª ®£ã, ¡ã¤ãç¨ ®¡à¥ç¥ £¨¡¥«ì. ¬ï, ª®â®à®¥ ®á¯®¤ì ®âªàë« ®¨á¥î, ¡ë«® ¨§¢¥áâ® ¤® ¥£® ¯ âਠàå ¬ (ëâ. 15, 2 ¨ 7; 27, 27; 28, 13). ª á¢ï饥©è¥¥ ¢ ¬¨à¥ á«®¢® ®® âà ¤¨æ¨®® ¥ ¯à®¨§®á¨âáï ¨ § ¬¥ï¥âáï ¯à¨ ç⥨¨ ᢨ⪠®àë ¨ ¢ ¬®«¨â¢ å á«®¢®¬ ¹À³° Í û®á¯®¤ì ¬®©ü, û®á¯®¤¨ ¬®©ü. ®á⮨â íâ® ¨¬ï ¨§ ç¥âëà¥å ¡ãª¢ (®âáî¤ ¥£® §¢ ¨¥ û¥âà £à ¬¬ â®ü) ¨ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© á®ç¥â ¨¥ ¢ ®¤®¬ á«®¢¥ ä®à¬ ¯à®è¥¤è¥£®, áâ®ï饣® ¨ ¡ã¤ã饣® ¢à¥¬¥ £« £®«®¢ ´¹´ Í û¡ëâìü ¨ ´µ´ Í û¤ ¢ âì ¡ë⨥ü, û¯à®¨§¢®¤¨âìü. ãá᪨© íª¢¨¢ «¥â í⮣® ¨¬¥¨ Í ûã騩ü Í ¯¥à¥¤ ¥â ®¤¨ ¨§ ¬®£¨å á¬ëá«®¢, ¢ ¥¬ § «®¦¥ëå. ®®¡é ï ®¨á¥î ¤ ®¥ ¨¬ï, ®á¯®¤ì ¯®¢¥«¥¢ ¥â ®¡à é âìáï ª ¥¬ã ª ª ª ®£ã ¢à ¬ , ®£ã á ª ¨ ®£ã ª®¢ , ¯®áª®«ìªã ª ¦¤ë© ¨§ âà¥å ¯ âਠà客 ®¡à¥« ®£ ᮡáâ¢¥ë¬ ¨áª ¨¥¬. ¨ã¤¥©áª®© âà ¤¨æ¨¨ âਠ¯à ®âæ ¨¬¥ãîâáï ûª®«¥á¨æ ¬¨ ®á¯®¤ ü, ¯®áª®«ìªã ¯®«®áâìî ã¯à ¢«ï« ¨¬¨ ª ª û®«¥á¨ç¨©ü. â ª®¬ã á®áâ®ï¨î ¨áª ¨ï ®£ ¨ ¯®¢¨®¢¥¨ï
¬ã ¯à¨§¢ ë áâ६¨âìáï ¨ ¨å ¯®â®¬ª¨, ª®â®àëå ®á¯®¤ì ®¡¥é ¥â ¢ë¢¥á⨠¨§ à ¡á⢠, ç⮡ë ᤥ« âì ¢®¨¬ த®¬ (3, 10).
®¨á¥© ¯ á ®¢¥æ ã ®ä®à , â¥áâï ᢮¥£®, á¢ï饨ª ¬ ¤¨ ¬áª®£®. ¤ ¦¤ë ¯à®¢¥« ® áâ ¤® ¤ «¥ª® ¢ ¯ãáâëî ¨ ¯à¨è¥« ª £®à¥ ®¦¨¥©, ®à¨¢ã. / «áï ¥¬ã £¥« ®á¯®¤¥ì ¢ ¯« ¬¥¨ ®£ï ¨§ á।ë â¥à®¢®£® ªãáâ . 㢨¤¥« ®, çâ® â¥à®¢ë© ªãáâ £®à¨â ®£¥¬, ® ªãáâ ¥ á£®à ¥â. / ®¨á¥© ᪠§ «: ¯®©¤ã ¨ ¯®á¬®âàî ᨥ ¢¥«¨ª®¥ ¥¨¥, ®â祣® ªãáâ ¥ á£®à ¥â. / ®á¯®¤ì 㢨¤¥«, çâ® ® ¨¤¥â ᬮâà¥âì, ¨ ¢®§§¢ « ª ¥¬ã ®£ ¨§ áà¥¤ë ªãáâ , ¨ ᪠§ «: ®¨á¥©! ®¨á¥©! ᪠§ «: ¢®â ï! / ᪠§ « ®£: ¥ ¯®¤å®¤¨ áî¤ ; ᨬ¨ ®¡ã¢ì ⢮î á ®£ ⢮¨å, ¨¡® 1 ¬ï û¨àá ¬ü ®§ ç ¥â ¯®-¤à¥¢¥¥¢à¥©áª¨ û¯à¨è¥«¥æ â ¬ü. Í à¨¬. á®áâ.
56
¬¥áâ®, ª®â®à®¬ âë á⮨èì, ¥áâì §¥¬«ï á¢ïâ ï. / ᪠§ «: ®£ ®âæ ⢮¥£®, ®£ ¢à ¬ , ®£ á ª ¨ ®£ ª®¢ . ®¨á¥© § ªàë« «¨æ® ᢮¥, ¯®â®¬ã çâ® ¡®ï«áï ¢®§§à¥âì ®£ . / ᪠§ « ®á¯®¤ì: 㢨¤¥« áâà ¤ ¨¥ த ®¥£® ¢
£¨¯â¥ ¨ ãá«ëè « ¢®¯«ì ¥£® ®â ¯à¨áâ ¢¨ª®¢ ¥£®; § î ᪮ࡨ ¥£® / ¨¤ã ¨§¡ ¢¨âì ¥£® ®â à㪨 ¥£¨¯âï ¨ ¢ë¢¥á⨠¥£® ¨§ §¥¬«¨ ᥩ ¢ §¥¬«î å®à®èãî ¨ ¯à®áâà ãî, £¤¥ â¥ç¥â ¬®«®ª® ¨ ¬¥¤, ¢ §¥¬«î å ¥¥¢, å¥â⥥¢, ¬®à॥¢, ä¥à¥§¥¥¢, ¥¢¥¥¢ ¨ ¨¥¢ãᥥ¢. / ¢®â 㦥 ¢®¯«ì á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¤®è¥« ¤® ¥ï, ¨ ¢¨¦ã 㣥⥨¥, ª ª¨¬ 㣥â îâ ¨å ¥£¨¯âï¥. / â ª, ¯®©¤¨: ¯®è«î â¥¡ï ª ä à ®ã; ¨ ¢ë¢¥¤¨ ¨§
£¨¯â த ®©, á뮢 §à ¨«¥¢ëå. / ®¨á¥© ᪠§ « ®£ã: ªâ® ï, çâ®¡ë ¬¥ ¨¤â¨ ª ä à ®ã ¨ ¢ë¢¥á⨠¨§
£¨¯â á뮢 §à ¨«¥¢ëå? / ᪠§ « ®£: ¡ã¤ã á ⮡®î, ¨ ¢®â ⥡¥ § ¬¥¨¥, çâ® ¯®á« « ⥡ï: ª®£¤ âë ¢ë¢¥¤¥èì த ¨§
£¨¯â , ¢ë ᮢ¥àè¨â¥ á«ã¦¥¨¥ ®£ã í⮩ £®à¥. / ᪠§ « ®¨á¥© ®£ã: ¢®â ï ¯à¨¤ã ª áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬ ¨ ᪠¦ã ¨¬: ®£ ®â殢 ¢ è¨å ¯®á« « ¬¥ï ª ¢ ¬. ®¨ ᪠¦ãâ ¬¥: ª ª
¬ã ¨¬ï? ⮠᪠§ âì ¬¥ ¨¬? / ®£ ᪠§ « ®¨á¥î: ¥á¬ì ã騩. ᪠§ «: â ª ᪠¦¨ áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬: ã騩 ¯®á« « ¬¥ï ª ¢ ¬. / ᪠§ « ¥é¥ ®£ ®¨á¥î: â ª ᪠¦¨ áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬: ®á¯®¤ì, ®£ ®â殢 ¢ è¨å, ®£ ¢à ¬ , ®£ á ª ¨ ®£ ª®¢ ¯®á« « ¬¥ï ª ¢ ¬. ®â ¨¬ï ®¥ ¢¥ª¨, ¨ ¯ ¬ï⮢ ¨¥ ® ¥ ¨§ த ¢ த. / ®©¤¨, ᮡ¥à¨ áâ à¥©è¨ §à ¨«¥¢ëå ¨ ᪠¦¨ ¨¬: ®á¯®¤ì, ®£ ®â殢 ¢ è¨å, «áï ¬¥, ®£ ¢à ¬ , á ª ¨ ª®¢ , ¨ ᪠§ «: ¯®á¥â¨« ¢ á ¨ 㢨¤¥«, çâ® ¤¥« ¥âáï á ¢ ¬¨ ¢
£¨¯â¥. / ᪠§ «: ¢ë¢¥¤ã ¢ á ®â ã£¥â¥¨ï ¥£¨¯¥â᪮£® ¢ §¥¬«î å ¥¥¢, å¥â⥥¢, ¬®à॥¢, ä¥à¥§¥¥¢, ¥¢¥¥¢ ¨ ¨¥¢ãᥥ¢, ¢ §¥¬«î, £¤¥ â¥ç¥â ¬®«®ª® ¨ ¬¥¤. / ®¨ ¯®á«ãè îâ £®«®á ⢮¥£®, ¨ ¯®©¤¥èì âë ¨ áâ ३è¨ë §à ¨«¥¢ë ª æ àî ¥£¨¯¥â᪮¬ã, ¨ ᪠¦¥â¥ ¥¬ã: ®á¯®¤ì, ®£ ¥¢à¥¥¢, ¯à¨§¢ « á; ¨â ª, ®â¯ãáâ¨ á ¢ ¯ãáâëî, âਠ¤ï ¯ãâ¨, çâ®¡ë ¯à¨¥á⨠¦¥àâ¢ã ®á¯®¤ã, ®£ã 襬ã. / ® § î, çâ® æ àì ¥£¨¯¥â᪨© ¥ ¯®§¢®«¨â ¢ ¬ ¨¤â¨, ¥á«¨ ¥ ¯à¨ã¤¨âì ¥£® àãª®î ªà¥¯ª®î; / ¯à®áâàã àãªã ®î ¨ ¯®à ¦ã
£¨¯¥â ¢á¥¬¨ çã¤¥á ¬¨ ®¨¬¨, ª®â®àë¥ á¤¥« î á।¨ ¥£®; ¨ ¯®á«¥ ⮣® ® ®â¯ãáâ¨â ¢ á. (3, 1 20) ¦¥áâ®ç¥¨¥ ä à ® . ⢥â ä à ® ®¨á¥î ¨ à®ã û_¥ § î ®á¯®¤ ¨ §à ¨«ï ¥ ®â¯ãéãü (5, 2) ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ¯àאַ© á¢ï§¨ ®âà¨æ ¨ï
¤¨®£® ®£ á 㣥⥨¥¬ «î¤¥©. ® ¯à¥¤ ¨î, ä à ® ¢¥«¥« ¦à¥æ ¬ ¯à¨¥á⨠ᯨ᪨ ¡®£®¢ ¢á¥å த®¢, ¨ ¢ ¨å ¨¬¥¨ ®á¯®¤ ¥ 襫, çâ® ®¨á¥© ¢®§à §¨«: û¥ ¨éãâ ¦¨¢ëå ¬¥¦ ¬¥àâ¢¥æ ¬¨ ª« ¤¡¨é¥: í⨠¡®£¨ Í ¬¥àâ¢ë¥, è ®£ Í ¥ç®¦¨¢®©ü. ®á¯®¤ì û®¦¥áâ®ç¨« á¥à¤æ¥ ä à ® ü, â. ¥. ¯¥à¥áâ « ¢®§¤¥©á⢮¢ âì ¥£® ᮢ¥áâì ¯®¬¨ ¨ï¬¨ ® ¯®ª 﨨, ¨¡® â®â ¯à¥¢§®è¥« ¢áïªãî ¬¥àã ¦¥á⮪®á⨠¨ ⥯¥àì ¤®«¦¥ ¡ë« ¯®¥á⨠ª àã. ਪ § ä à ® û_¤ âì ¨¬ ¡®«ìè¥ à ¡®âë_ü (5, 9) å à ªâ¥à¨§ã¥â ¢á¥å â¨à ®¢, ª®â®àë¥ ¯à¨¨¬ îâ «î¡ë¥ ¬¥àë, ç⮡ë ⮫쪮 ®â¢«¥çì த ®â ¤ã客ëå ¯®¨áª®¢. á«®¢ ®¨á¥ï ® ⮬, çâ® ¨§à ¨«ìâï¥ å®âïâ û_¯à¨¥á⨠¦¥àâ¢ã ®á¯®¤ã, ®£ã_ü (5, 3) ¨¬¥îâ áªàëâë© ¯®¤â¥ªáâ: ¢áï ¦¨§ì த ¯®á«¥ ¨á室 ¨§
£¨¯â ¤®«¦ ¡ëâì ¯à ¢«¥ á«ã¦¥¨¥ ®á¯®¤ã.
®á«¥ ᥣ® ®¨á¥© ¨ à® ¯à¨è«¨ ª ä à ®ã ¨ ᪠§ «¨: â ª £®¢®à¨â ®á¯®¤ì, ®£ §à ¨«¥¢: ®â¯ãá⨠த ®©, ç⮡ ® ᮢ¥à訫 ¥ ¯à §¤¨ª ¢ ¯ãáâë¥. / ® ä à ® ᪠§ «: ªâ® â ª®© ®á¯®¤ì, ç⮡ ï 57
¯®á«ãè «áï £®«®á
£® ¨ ®â¯ãá⨫ §à ¨«ï? ï ¥ § î ®á¯®¤ ¨ §à ¨«ï ¥ ®â¯ãéã. / ¨ ᪠§ «¨: ®£ ¥¢à¥¥¢ ¯à¨§¢ « á; ®â¯ãáâ¨ á ¢ ¯ãáâëî âਠ¤ï ¯ã⨠¯à¨¥á⨠¦¥àâ¢ã ®á¯®¤ã, ®£ã 襬ã, çâ®¡ë ¥ ¯®à §¨« á 梨®î, ¨«¨ ¬¥ç®¬. / ᪠§ « ¨¬ æ àì ¥£¨¯¥â᪨©: ¤«ï 祣® ¢ë, ®¨á¥© ¨ à®, ®â¢«¥ª ¥â¥ த ®â ¤¥« ¥£®? áâ㯠©â¥ ᢮î à ¡®âã. / ᪠§ « ä à ®: ¢®â த ¢ §¥¬«¥ ᥩ ¬®£®ç¨á«¥, ¨ ¢ë ®â¢«¥ª ¥â¥ ¥£® ®â à ¡®â ¥£®. / ¢ â®â ¦¥ ¤¥ì ä à ® ¤ « ¯®¢¥«¥¨¥ ¯à¨áâ ¢¨ª ¬ ¤ த®¬ ¨ ¤§¨à ⥫ï¬, £®¢®àï: / ¥ ¤ ¢ ©â¥ ¢¯à¥¤ì தã ᮫®¬ë ¤«ï ¤¥« ¨ï ª¨à¯¨ç , ª ª ¢ç¥à ¨ âà¥â쥣® ¤ï, ¯ãáâì ®¨ á ¬¨ 室ïâ ¨ ᮡ¨à îâ ᥡ¥ ᮫®¬ã, / ª¨à¯¨ç¥© «®¦¨â¥ ¨å â® ¦¥ ãà®ç®¥ ç¨á«®, ª ª®¥ ®¨ ¤¥« «¨ ¢ç¥à ¨ âà¥â쥣® ¤ï, ¨ ¥ ã¡ ¢«ï©â¥; ®¨ ¯à §¤ë, ¯®â®¬ã ¨ ªà¨ç â: ¯®©¤¥¬, ¯à¨¥á¥¬ ¦¥àâ¢ã ®£ã 襬ã; / âì ¨¬ ¡®«ìè¥ à ¡®âë, ç⮡ ®¨ à ¡®â «¨ ¨ ¥ § ¨¬ «¨áì ¯ãáâ묨 à¥ç ¬¨. / ¢ë諨 ¯à¨áâ ¢¨ª¨ த ¨ ¤§¨à ⥫¨ ¥£® ¨ ᪠§ «¨ தã: â ª £®¢®à¨â ä à ®: ¥ ¤ î ¢ ¬ ᮫®¬ë; / ¬¨ ¯®©¤¨â¥, ¡¥à¨â¥ ᥡ¥ ᮫®¬ã, £¤¥ ©¤¥â¥, ®â à ¡®âë ¢ 襩 ¨ç¥£® ¥ ã¡ ¢«ï¥âáï. / à áá¥ï«áï த ¯® ¢á¥© §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮© ᮡ¨à âì ¦¨¢® ¢¬¥á⮠᮫®¬ë. / à¨áâ ¢¨ª¨ ¦¥ ¯®ã¦¤ «¨, £®¢®àï: ¢ë¯®«ï©â¥ à ¡®âã á¢®î ª ¦¤ë© ¤¥ì, ª ª ¨ ⮣¤ , ª®£¤ ¡ë« ã ¢ á ᮫®¬ . / ¤§¨à ⥫¥© ¨§ á뮢 §à ¨«¥¢ëå, ª®â®àëå ¯®áâ ¢¨«¨ ¤ ¨¬¨ ¯à¨áâ ¢¨ª¨ ä à ®®¢ë, ¡¨«¨, £®¢®àï: ¯®ç¥¬ã ¢ë ¢ç¥à ¨ ᥣ®¤ï ¥ ¨§£®â®¢«ï¥â¥ ãà®ç®£® ç¨á« ª¨à¯¨ç¥©, ª ª ¡ë«® ¤® á¨å ¯®à? / ¯à¨è«¨ ¤§¨à ⥫¨ á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¨ ¢®§®¯¨«¨ ª ä à ®ã, £®¢®àï: ¤«ï 祣® âë â ª ¯®áâ㯠¥èì á à ¡ ¬¨ ⢮¨¬¨? / ®«®¬ë ¥ ¤ îâ à ¡ ¬ ⢮¨¬, ª¨à¯¨ç¨, £®¢®àïâ ¬, ¤¥« ©â¥. ¢®â à ¡®¢ ⢮¨å ¡ìîâ; £à¥å தã ⢮¥¬ã. / ® ® ᪠§ «: ¯à §¤ë ¢ë, ¯à §¤ë, ¯®í⮬㠨 £®¢®à¨â¥: ¯®©¤¥¬, ¯à¨¥á¥¬ ¦¥àâ¢ã ®á¯®¤ã. / ®©¤¨â¥ ¦¥, à ¡®â ©â¥; ᮫®¬ë ¥ ¤ ¤ãâ ¢ ¬, ¯®«®¦¥®¥ ç¨á«® ª¨à¯¨ç¥© ¤ ¢ ©â¥. / 㢨¤¥«¨ ¤§¨à ⥫¨ á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¡¥¤ã á¢®î ¢ á«®¢ å: ¥ ã¡ ¢«ï©â¥ ç¨á« ª¨à¯¨ç¥©, ª ª®¥ ¯®«®¦¥® ª ¦¤ë© ¤¥ì. / ª®£¤ ®¨ ¢ë諨 ®â ä à ® , â® ¢áâà¥â¨«¨áì á ®¨á¥¥¬ ¨ à®®¬, ª®â®àë¥ áâ®ï«¨, ®¦¨¤ ï ¨å, / ᪠§ «¨ ¨¬: ¤ ¢¨¤¨â ¨ á㤨⠢ ¬ ®á¯®¤ì § â®, çâ® ¢ë ᤥ« «¨ á ¥ ¢¨áâ묨 ¢ £« § å ä à ® ¨ à ¡®¢ ¥£® ¨ ¤ «¨ ¨¬ ¬¥ç ¢ à㪨, ç⮡ë 㡨âì á. / ®¡à ⨫áï ®¨á¥© ª ®á¯®¤ã ¨ ᪠§ «: ®á¯®¤¨! ¤«ï 祣® ë ¯®¤¢¥à£ã« â ª®¬ã ¡¥¤á⢨î த ᥩ, ¤«ï 祣® ¯®á« « ¬¥ï? / ¡® á ⮣® ¢à¥¬¥¨, ª ª ï ¯à¨è¥« ª ä à ®ã ¨ áâ « £®¢®à¨âì ¨¬¥¥¬ ¢®¨¬, ® ç « å㦥 ¯®áâ㯠âì á த®¬ ᨬ; ¨§¡ ¢¨âì ¦¥ Í ë ¥ ¨§¡ ¢¨« த ¢®¥£®. (5, 1 23)
¡¥â®¢ ¨¥ ®£ ®¨á¥î. ®£ £®¢®à¨â ®¨á¥î, ç⮠ï«áï â६ ¯ âਠàå ¬ ª ª ¹³Ë ½° Í û®£ ᥬ®£ã騩ü, ¨«¨ û®£ ¬®¤®áâ â®çë©ü, ¢®¥£® ¥¯à®¨§®á¨¬®£® ¨¬¥¨ Í ûã騩ü Í û¥ ®âªàë«ü ¨¬. ¤ ª® ¯ âਠàå¨, ª ª ¬ë ¢¨¤¥«¨ (ëâ. 12, 8; 28, 16), § «¨ íâ® ¨¬ï! ¥«® ¢ ⮬, çâ® ¤à¥¢¥¥¢à¥©áª®¥ ¢ëà ¦¥¨¥ ¿´½ ¹ÌóµÀ °½ ¡ãª¢ «ì® ®§ ç ¥â û¥ ¯à®ï¢¨« ¤«ï ¨åü, â. ¥. ¥ « ¨¬ ¤¥«¥ âã ¢®î ¢¥çãî ᨫã, ª®â®à ï ¤®«¦ ⥯¥àì, á¯ãáâï á⮫¥â¨ï, ¯à®ï¢¨âìáï ¢ ᯠᥨ¨ ¨å ¯®â®¬ª®¢. âਠàå¨ â®«ìª® ¯®«ã稫¨ ®¡¥â®¢ ¨ï, ¯®ª®«¥¨î ¦¥ ®¨á¥ï ¤ ® 㢨¤¥âì ¨å ®áãé¥á⢫¥¨¥. ¥âëॠ£« £®« , ¢ëà ¦ îé¨å ᯠá¨â¥«ìë¥ ¤¥©áâ¢¨ï ®á¯®¤¨ ¯® ®â®è¥¨î ª §à ¨«î, Í û¢ë¢¥¤ãü, û¨§¡ ¢«îü,
58
ûᯠáãü ¨ û¯à¨¬ãü (6, 6 7) å à ªâ¥à¨§ãîâ ç¥âëॠíâ ¯ ¤ã客®£® ®á¢®¡®¦¤¥¨ï, ª®â®àë¥ ¤®«¦¥ ¯à®©â¨ ¨ ª ¦¤ë© 祫®¢¥ª ¯ã⨠ª ®£ã. ® ¢à¥¬ï ¥¦¥£®¤®© ¯ áå «ì®© âà ¯¥§ë (ûá$¥¤¥à ü) ¨å ᨬ¢®«¨§¨àãîâ ç¥âëॠ¢ë¯¨¢ ¥¬ëå ¡®ª « ¢¨ Í ûç è¨ á¯ á¥¨ïü.
᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ⥯¥àì 㢨¤¨èì âë, ç⮠ᤥ« î á ä à ®®¬; ¯® ¤¥©á⢨î à㪨 ªà¥¯ª®© ® ®â¯ãáâ¨â ¨å; ¯® ¤¥©á⢨î à㪨 ªà¥¯ª®© ¤ ¦¥ ¢ë£®¨â ¨å ¨§ §¥¬«¨ ᢮¥©. / £®¢®à¨« ®£ ®¨á¥î ¨ ᪠§ « ¥¬ã: ®á¯®¤ì. / ¢«ï«áï ¢à ¬ã, á ªã ¨ ª®¢ã á ¨¬¥¥¬ û®£ ᥬ®£ã騩ü, á ¨¬¥¥¬ ®¨¬ û®á¯®¤ìü ¥ ®âªàë«áï ¨¬; / ¯®áâ ¢¨« § ¢¥â ®© á ¨¬¨, çâ®¡ë ¤ âì ¨¬ §¥¬«î áªãî, §¥¬«î áâà á⢮¢ ¨ï ¨å, ¢ ª®â®à®© ®¨ áâà á⢮¢ «¨. / ãá«ëè « á⥠¨¥ á뮢 §à ¨«¥¢ëå ® ⮬, çâ® ¥£¨¯âï¥ ¤¥à¦ â ¨å ¢ à ¡á⢥, ¨ ¢á¯®¬¨« § ¢¥â ®©. / â ª, ᪠¦¨ áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬: ®á¯®¤ì, ¨ ¢ë¢¥¤ã ¢ á ¨§-¯®¤ ¨£ ¥£¨¯âï, ¨ ¨§¡ ¢«î ¢ á ®â à ¡á⢠¨å, ¨ ᯠáã ¢ á ¬ëèæ¥î ¯à®áâ¥àâ®î ¨ á㤠¬¨ ¢¥«¨ª¨¬¨; / ¯à¨¬ã ¢ á ¥¡¥ ¢ த ¨ ¡ã¤ã ¢ ¬ ®£®¬, ¨ ¢ë 㧠¥â¥, çâ® ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è, ¨§¢¥¤è¨© ¢ á ¨§¯®¤ ¨£ ¥£¨¯¥â᪮£®; / ¢¢¥¤ã ¢ á ¢ âã §¥¬«î, ® ª®â®à®© , ¯®¤ï¢ àãªã ®î, ª«ï«áï ¤ âì ¥¥ ¢à ¬ã, á ªã ¨ ª®¢ã, ¨ ¤ ¬ ¢ ¬ ¥¥ ¢ á«¥¤¨¥. ®á¯®¤ì. (6, 1 8) 㤮 á ¯®á®å®¬. §¨, ¯®á⨣訥
£¨¯¥â, ¯à¥¤¢ àïîâáï £à®§ë¬ ç㤮¬ Í ¯à¥¢à 饨¥¬ ¦¥§« ¢ Á¹ÀÌ Í ªà®ª®¤¨« (¢ ¨®¤ «ì®¬ ¯¥à¥¢®¤¥ û§¬$¥ïü). ப®¤¨«, ¡¥§¦ «®áâë© å¨é¨ª, ᨬ¢®«¨§¨àã¥â
£¨¯¥â (¥§. 29, 3), ¯®í⮬ã ç㤮 ¨¬¥¥â á«¥¤ãî騩 á¬ëá«: ¢á¥ §«®¤¥ï¨ï ä à ® ¨ ¥£¨¯âï ®¡à âïâáï ¨å á ¬¨å ¯®¤ ã¤ à ¬¨ û¦¥§« ®¦¨ïü. â®, çâ® ¦¥§« à® ¯®£«®â¨« ¦¥§«ë ¦à¥æ®¢ (û¢®«å¢®¢ü), £®¢®à¨â ® ⮬, çâ® ¢á¥ ãᨫ¨ï ¥£¨¯¥âáª¨å ¬ £®¢ ®â¢à â¨âì ª àë ®ª ¦ãâáï ¯à á묨.
ᤥ« «¨ ®¨á¥© ¨ à®, ª ª ¯®¢¥«¥« ¨¬ ®á¯®¤ì, â ª ®¨ ¨ ᤥ« «¨. / ®¨á¥© ¡ë« ¢®á쬨¤¥áïâ¨, à® ¢®á쬨¤¥áï⨠âà¥å «¥â, ª®£¤ áâ «¨ £®¢®à¨âì ®¨ ª ä à ®ã. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î ¨ à®ã, £®¢®àï: /
᫨ ä à ® ᪠¦¥â ¢ ¬: ᤥ« ©â¥ ç㤮, â® âë ᪠¦¨ à®ã: ¢®§ì¬¨ ¦¥§« ⢮© ¨ ¡à®áì ¯à¥¤ ä à ®®¬ Í ® ᤥ« ¥âáï §¬¥¥¬. / ®¨á¥© ¨ à® ¯à¨è«¨ ª ä à ®ã ¨ ᤥ« «¨ â ª, ª ª ¯®¢¥«¥« ®á¯®¤ì. ¡à®á¨« à® ¦¥§« ᢮© ¯à¥¤ ä à ®®¬ ¨ ¯à¥¤ à ¡ ¬¨ ¥£®, ¨ ® ᤥ« «áï §¬¥¥¬. / ¯à¨§¢ « ä à ® ¬ã¤à¥æ®¢ ¨ ç த¥¥¢; ¨ í⨠¢®«å¢ë ¥£¨¯¥â᪨¥ ᤥ« «¨ â® ¦¥ ᢮¨¬¨ ç à ¬¨: / ¦¤ë© ¨§ ¨å ¡à®á¨« ᢮© ¦¥§«, ¨ ®¨ ᤥ« «¨áì §¬¥ï¬¨, ® ¦¥§« à®®¢ ¯®£«®â¨« ¨å ¦¥§«ë. / ¥à¤æ¥ ä à ®®¢® ®¦¥áâ®ç¨«®áì, ¨ ® ¥ ¯®á«ãè « ¨å, ª ª ¨ £®¢®à¨« ®á¯®¤ì. (7, 6 13) û §¨ ¥£¨¯¥â᪨¥ü. ¥áïâì ûª §¥©ü, ¨«¨ ª à, ª®â®àë¥ ®á¯®¤ì á« «
£¨¯¥â, â®ç® ᮮ⢥âáâ¢ãî⠢ᥬã ⮬㠧«ã, ª®â®à®¥ ¥£¨¯âï¥ ¯à¨ç¨ï«¨ ᢮¨¬ à ¡ ¬-¨§à ¨«ìâï ¬. ⮬, çâ® ®£ á¯à ¢¥¤«¨¢ ¢ ¢®§¤ 﨨 ¨ ®â¢à é ¥â ¥£®, ⮫쪮 ¥á«¨ ¯à¥áâ㯨ª ¯à¨®á¨â ¯®ª 逸, £®¢®à¨âáï ¢ ®à¥ ¥®¤®ªà â®. à ⪮ ¢ëà §¨« íâ® ¯à®à®ª ¢¤¨©: û_ ª âë ¯®áâ㯠«, â ª ¯®áâ㯫¥® ¡ã¤¥â ¨ á ⮡®î_ü (¢¤. 1, 15). ¥à¢ ï ûª §ìü Í ¯à¥¢à 饨¥ ¢®¤ ¨« ¢ ªà®¢ì Í áâ « ª ன § § ¬ëᥫ ä à ® ç âì ¨áâॡ«¥¨¥
59
¨§à ¨«ìâï (1, 9 10). â®à ï Í è¥á⢨¥ ¦ ¡ Í ¯®á⨣« áâà ã § ¯à¨â¥á¥¨ï á® áâ®à®ë ¤á¬®âà騪®¢ Í û ç «ì¨ª®¢ à ¡®âü, ª®â®àë¥ ¢ë£«ï¤¥«¨ ª ª ⮫áâë¥ ¦ ¡ë á।¨ ¨áâ®é¥ëå à ¡®¢ (1, 11). à¥âìï Í ï¤®¢¨âë¥ ¬®èª¨ Í ï¢¨« áì ¢®§¤ 逸¬ § â® û¨§ã२¥ü, ª®â®à®¬ã ¬¥à¥® ¯®¤¢¥à£ «¨ à ¡®¢ (1, 11). ¥â¢¥àâ ï Í è¥á⢨¥ ¤¨ª¨å ¦¨¢®âëå (¢ ¤à㣮© ¨â¥à¯à¥â 樨 Í á¬¥àâ¥«ì® ®¯ áëå û¯¥áì¨å ¬ãåü) ¯à¨è« § û¦¥á⮪®áâ¨ü ¯® ®â®è¥¨î ª ¥¢¨ë¬ (1, 13). ïâ ï Í û¬®à®¢ ï 梨 ü, ¯ ¤¥¦ ᪮â Í ¡ë« ¯®á« § â®, çâ® ¦¨§ì à ¡®¢ û¤¥« «¨ £®à쪮îü, ®¡à é ïáì á ¨¬¨ ª ª á ¦¨¢®â묨 (1, 14). ¥áâ ï Í àë¢ë ⥫ å «î¤¥© Í ¯®á⨣«
£¨¯¥â § â®, çâ® à ¡®¢ § áâ ¢«ï«¨ ¯®áâ®ï® ûà ¡®â âì ¤ £«¨®îü (1, 14), ¢ á®áâ ¢¥ ª®â®à®© ¡ë«¨ ¢¥é¥á⢠, à §ê¥¤ ¢è¨¥ ª®¦ã à㪠¨ ®£. ¥¤ì¬ ï Í £à ¤ á ®£¥¬ Í § ¯à¨ã¦¤¥¨¥ ª ûà ¡®â¥ ¤ ª¨à¯¨ç ¬¨ü (1, 14), ¯à¨ç¥¬ ¥ á¯à ¢«ï¢è¨åáï á ¥© ¯®¡¨¢ «¨ ª ¬ï¬¨ Í ¯®í⮬ã áâà ã ®¡àã訫¨áì ûª ¬¨ á ¥¡ ü (£à ¤). ®áì¬ ï Í ¢á¥¯®¦¨à îé ï á à ç Í áâ « ¢®§¬¥§¤¨¥¬ § ûà ¡®âë ¯®«¥¢ë¥ü (1, 14), ª®â®àëå ¨§à ¨«ìâï¥ ¡ë«¨ ¨áâï§ ¥¬ë Í ã஦ © ¢ ª § ¨¥ ¡ë« ¯®«®áâìî ã¨ç⮦¥. ¥¢ïâ ï Í û®áï§ ¥¬ ï âì¬ ü, ûâì¬ ¥£¨¯¥â᪠ïü Í áâ㯨« ¢ ª § ¨¥ § â®, çâ® ¦¨§ì à ¡®¢ áâ « ªà®¬¥èë¬ ¬à ª®¬ ¨§-§ ¦¥á⮪®á⨠¯®à ¡®â¨â¥«¥© (1, 14). ª®¥æ, ¯®á«¥¤ïï, ¤¥áïâ ï, ª §ì Í á¬¥àâì ¯¥à¢¥æ¥¢ Í áâ « ¢®§¤ 逸¬ § 㡨©á⢮ ¥¢à¥©áª¨å ¤¥â¥© (1, 22).
᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: 㯮஠á¥à¤æ¥ ä à ®®¢®: ® ¥ å®ç¥â ®â¯ãáâ¨âì த. / ®©¤¨ ª ä à ®ã § ¢âà : ¢®â ® ¢ë©¤¥â ª ¢®¤¥, âë áâ ì ¯ã⨠¥£®, ¡¥à¥£ã ४¨, ¨ ¦¥§«, ª®â®àë© ¯à¥¢à é «áï ¢ §¬¥ï, ¢®§ì¬¨ ¢ àãªã ⢮î / ᪠¦¨ ¥¬ã: ®á¯®¤ì, ®£ ¥¢à¥¥¢, ¯®á« « ¬¥ï ᪠§ âì ⥡¥: ®â¯ãá⨠த ®©, çâ®¡ë ® ᮢ¥à訫 ¥ á«ã¦¥¨¥ ¢ ¯ãáâë¥; ® ¢®â âë ¤®á¥«¥ ¥ ¯®á«ãè «áï. / ª £®¢®à¨â ®á¯®¤ì: ¨§ ᥣ® 㧠¥èì, çâ® ®á¯®¤ì: ¢®â í⨬ ¦¥§«®¬, ª®â®àë© ¢ à㪥 ¬®¥©, ï 㤠àî ¯® ¢®¤¥, ª®â®à ï ¢ ४¥, ¨ ® ¯à¥¢à â¨âáï ¢ ªà®¢ì, / àë¡ ¢ ४¥ ã¬à¥â, ¨ ४ ¢®áᬥनâ, ¨ ¥£¨¯âï ¬ ®¬¥à§¨â¥«ì® ¡ã¤¥â ¯¨âì ¢®¤ã ¨§ ४¨. / / ᤥ« «¨ ®¨á¥© ¨ à®, ª ª ¯®¢¥«¥« ®á¯®¤ì. / ¢®«å¢ë ¥£¨¯¥â᪨¥ ç à ¬¨ ᢮¨¬¨ ᤥ« «¨ â® ¦¥. ®¦¥áâ®ç¨«®áì á¥à¤æ¥ ä à ® ¨ ¥ ¯®á«ãè « ¨å, ª ª ¨ £®¢®à¨« ®á¯®¤ì. / ®¡®à®â¨«áï ä à ®, ¨ ¯®è¥« ¢ ¤®¬ ᢮©; ¨ á¥à¤æ¥ ¥£® ¥ âà®ã«®áì ¨ ᨬ. / áâ «¨ ª®¯ âì ¢á¥ ¥£¨¯âï¥ ®ª®«® ४¨ çâ®¡ë ©â¨ ¢®¤ã ¤«ï ¯¨âìï, ¯®â®¬ã çâ® ¥ ¬®£«¨ ¯¨âì ¢®¤ë ¨§ ४¨. / ¨á¯®«¨«®áì á¥¬ì ¤¥© ¯®á«¥ ⮣®, ª ª ®á¯®¤ì ¯®à §¨« ४ã. (7, 14 25) ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¯®©¤¨ ª ä à ®ã ¨ ᪠¦¨ ¥¬ã: â ª £®¢®à¨â ®á¯®¤ì: ®â¯ãá⨠த ®©, çâ®¡ë ® ᮢ¥à訫 ¥ á«ã¦¥¨¥; /
᫨ ¦¥ âë ¥ ᮣ« á¨èìáï ®â¯ãáâ¨âì, â® ¢®â ¯®à ¦ î ¢áî ®¡« áâì â¢®î ¦ ¡ ¬¨; / ¢®áª¨è¨â ४ ¦ ¡ ¬¨, ¨ ®¨ ¢ë©¤ãâ ¨ ¢®©¤ãâ ¢ ¤®¬ ⢮©, ¨ ¢ ᯠ«ìî ⢮î, ¨ ¯®á⥫ì ⢮î, ¨ ¢ ¤®¬ë à ¡®¢ ⢮¨å ¨ த ⢮¥£®, ¨ ¢ ¯¥ç¨ ⢮¨, ¨ ¢ ª¢ è¨ â¢®¨, / ⥡ï, ¨ த ⢮©, ¨ ¢á¥å à ¡®¢ ⢮¨å ¢§®©¤ãâ ¦ ¡ë. / / _ ¢ë諨 ¦ ¡ë ¨ ¯®ªà뫨 §¥¬«î
£¨¯¥âáªãî. / ® ¦¥ ᤥ« «¨ ¨ ¢®«å¢ë ç à ¬¨ ᢮¨¬¨ ¨ ¢ë¢¥«¨ ¦ ¡ §¥¬«î
£¨¯¥âáªãî. / ¯à¨§¢ « ä à ® ®¨á¥ï ¨ à® ¨ ᪠§ «: ¯®¬®«¨â¥áì ®á¯®¤ã, ç⮡ 㤠«¨« ¦ ¡ ®â ¬¥ï ¨ ®â த ¬®¥£®, ¨ ï ®â¯ãéã த ¨§à ¨«ì᪨© ¯à¨¥á⨠¦¥àâ¢ã ®á¯®¤ã. / ®¨á¥© ᪠§ « ä à ®ã: § çì ¬¥ á ¬, ª®£¤ ¯®¬®«¨âìáï § ⥡ï, § à ¡®¢ ⢮¨å ¨ § த ⢮©, çâ®¡ë ¦ ¡ë ¨á祧«¨ ã ⥡ï, ¢ ¤®¬ å ⢮¨å, ¨ ®áâ «¨áì ⮫쪮 60
¢ ४¥. / ᪠§ «: § ¢âà . ®¨á¥© ®â¢¥ç «: ¡ã¤¥â ¯® á«®¢ã ⢮¥¬ã, ¤ ¡ë âë 㧠«, çâ® ¥â ¨ª®£®, ª ª ®á¯®¤ì ®£ è_ (8, 1 10) ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ᪠¦¨ à®ã: ¯à®áâਠ¦¥§« ⢮© ¨ 㤠àì ¢ ¯¥àáâì §¥¬ãî, ¨ ᤥ« ¥âáï ¬®èª ¬¨ ¯® ¢á¥© §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©. / ª ®¨ ¨ ᤥ« «¨: à® ¯à®áâ¥à àãªã ᢮î á ¦¥§«®¬ ᢮¨¬ ¨ 㤠ਫ ¢ ¯¥àáâì §¥¬ãî, ¨ «¨áì ¬®èª¨ «î¤ïå ¨ ᪮â¥. áï ¯¥àáâì §¥¬ ï ᤥ« « áì ¬®èª ¬¨ ¯® ¢á¥© §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©. / â à «¨áì â ª¦¥ ¨ ¢®«å¢ë ç à ¬¨ ᢮¨¬¨ ¯à®¨§¢¥á⨠¬®è¥ª, ® ¥ ¬®£«¨. ¡ë«¨ ¬®èª¨ «î¤ïå ¨ ᪮â¥. / ᪠§ «¨ ¢®«å¢ë ä à ®ã: íâ® ¯¥àáâ ®¦¨©. ® á¥à¤æ¥ ä à ®®¢® ®¦¥áâ®ç¨«®áì, ¨ ® ¥ ¯®á«ãè « ¨å, ª ª ¨ £®¢®à¨« ®á¯®¤ì. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: § ¢âà ¢áâ ì à ® ¨ áì ¯à¥¤ «¨æ® ä à ® . ®â ® ¯®©¤¥â ª ¢®¤¥, ¨ âë ᪠¦¨ ¥¬ã: â ª £®¢®à¨â ®á¯®¤ì: ®â¯ãá⨠த ®©, çâ®¡ë ® ᮢ¥à訫 ¥ á«ã¦¥¨¥; / ¥á«¨ ¥ ®â¯ãáâ¨èì த ®¥£®, â® ¢®â ¯®è«î â¥¡ï ¨ à ¡®¢ ⢮¨å, ¨ த ⢮©, ¨ ¢ ¤®¬ë ⢮¨ ¯¥áì¨å ¬ãå, ¨ ¯®«ïâáï ¤®¬ë ¥£¨¯âï ¯¥á쨬¨ ¬ãå ¬¨ ¨ á ¬ ï §¥¬«ï, ª®â®à®© ®¨ ¦¨¢ãâ; / ®â¤¥«î ¢ â®â ¤¥ì §¥¬«î ¥á¥¬, ª®â®à®© ¯à¥¡ë¢ ¥â த ®©, ¨ â ¬ ¥ ¡ã¤¥â ¯¥áì¨å ¬ãå, ¤ ¡ë âë § «, çâ® ®á¯®¤ì á।¨ §¥¬«¨; / ᤥ« î à §¤¥«¥¨¥ ¬¥¦¤ã த®¬ ®¨¬ ¨ ¬¥¦¤ã த®¬ ⢮¨¬. ¢âà ¡ã¤¥â ᨥ § ¬¥¨¥. / ª ¨ ᤥ« « ®á¯®¤ì: «¥â¥«® ¬®¦¥á⢮ ¯¥áì¨å ¬ãå ¢ ¤®¬ ä à ®®¢, ¨ ¢ ¤®¬ë à ¡®¢ ¥£®, ¨ ¢áî §¥¬«î
£¨¯¥âáªãî: ¯®£¨¡ « §¥¬«ï ®â ¯¥áì¨å ¬ãå. / ¯à¨§¢ « ä à ® ®¨á¥ï ¨ à® ¨ ᪠§ «: ¯®©¤¨â¥, ¯à¨¥á¨â¥ ¦¥àâ¢ã ®£ã ¢ 襬㠢 ᥩ §¥¬«¥. / ® ®¨á¥© ᪠§ «: ¥«ì§ï ᥣ® ᤥ« âì, ¨¡® ®â¢à â¨â¥«ì® ¤«ï ¥£¨¯âï ¦¥à⢮¯à¨®è¥¨¥ è¥ ®á¯®¤ã, ®£ã 襬ã: ¥á«¨ ¬ë ®â¢à â¨â¥«ìãî ¤«ï ¥£¨¯âï ¦¥àâ¢ã áâ ¥¬ ¯à¨®á¨âì ¢ £« § å ¨å, â® ¥ ¯®¡ìîâ «¨ ®¨ á ª ¬ï¬¨? / ë ¯®©¤¥¬ ¢ ¯ãáâëî, âਠ¤ï ¯ãâ¨, ¨ ¯à¨¥á¥¬ ¦¥àâ¢ã ®á¯®¤ã, ®£ã 襬ã, ª ª ᪠¦¥â ¬. (8, 16 27) ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¯®©¤¨ ª ä à ®ã ¨ ᪠¦¨ ¥¬ã: â ª £®¢®à¨â ®á¯®¤ì, ®£ ¥¢à¥¥¢: ®â¯ãá⨠த ®©, çâ®¡ë ® ᮢ¥à訫 ¥ á«ã¦¥¨¥; / ¡® ¥á«¨ âë ¥ § å®ç¥èì ®â¯ãáâ¨âì ¨ ¥é¥ ¡ã¤¥èì 㤥ন¢ âì ¥£®, / ® ¢®â à㪠®á¯®¤ï ¡ã¤¥â ᪮⥠⢮¥¬, ª®â®àë© ¢ ¯®«¥, ª®ïå, ®á« å, ¢¥à¡«î¤ å, ¢®« å ¨ ®¢æ å: ¡ã¤¥â ¬®à®¢ ï 梨 ¢¥áì¬ â寧 ï; / à §¤¥«¨â ®á¯®¤ì ¬¥¦¤ã ᪮⮬ ¨§à ¨«ì᪨¬ ¨ ᪮⮬ ¥£¨¯¥â᪨¬, ¨ ¨§ ¢á¥£® ᪮â á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¥ ã¬à¥â ¨ç¥£®. / § 稫 ®á¯®¤ì ¢à¥¬ï, ᪠§ ¢: § ¢âà ᤥ« ¥â íâ® ®á¯®¤ì ¢ §¥¬«¥ ᥩ. / ᤥ« « íâ® ®á¯®¤ì ¤à㣮© ¤¥ì, ¨ ¢ë¬¥à ¢¥áì ᪮⠥£¨¯¥â᪨©; ¨§ ᪮⠦¥ á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¥ 㬥૮ ¨ç¥£®. / à ® ¯®á« « 㧠âì, ¨ ¢®â ¨§ ᪮⠨§à ¨«ìâï ¥ 㬥૮ ¨ç¥£®. ® á¥à¤æ¥ ä à ®®¢® ®¦¥áâ®ç¨«®áì, ¨ ® ¥ ®â¯ãá⨫ த . / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î ¨ à®ã: ¢®§ì¬¨â¥ ¯® ¯®«®© £®àá⨠¯¥¯« ¨§ ¯¥ç¨, ¨ ¯ãáâì ¡à®á¨â ¥£® ®¨á¥© ª ¥¡ã ¢ £« § å ä à ® ; / ¯®¤¨¬¥âáï ¯ë«ì ¯® ¢á¥© §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©, ¨ ¡ã¤¥â «î¤ïå ¨ ᪮⥠¢®á¯ «¥¨¥ á àë¢ ¬¨, ¢® ¢á¥© §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©. / ¨ ¢§ï«¨ ¯¥¯« ¨§ ¯¥ç¨ ¨ ¯à¥¤áâ «¨ ¯à¥¤ «¨æ® ä à ® . ®¨á¥© ¡à®á¨« ¥£® ª ¥¡ã, ¨ ᤥ« «®áì ¢®á¯ «¥¨¥ á àë¢ ¬¨ «î¤ïå ¨ ᪮â¥. / ¥ ¬®£«¨ ¢®«å¢ë ãáâ®ïâì ¯à¥¤ ®¨á¥¥¬ ¯® ¯à¨ç¨¥ ¢®á¯ «¥¨ï, ¯®â®¬ã çâ® ¢®á¯ «¥¨¥ ¡ë«® ¢®«å¢ å ¨ ¢á¥å ¥£¨¯âï å. / ® ®á¯®¤ì ®¦¥áâ®ç¨« á¥à¤æ¥ ä à ® , ¨ ® ¥ ¯®á«ãè « ¨å, ª ª ¨ £®¢®à¨« ®á¯®¤ì ®¨á¥î. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: § ¢âà ¢áâ ì à ® ¨ 61
áì ¯à¥¤ «¨æ® ä à ® , ¨ ᪠¦¨ ¥¬ã: â ª £®¢®à¨â ®á¯®¤ì, ®£ ¥¢à¥¥¢: ®â¯ãá⨠த ®©, çâ®¡ë ® ᮢ¥à訫 ¥ á«ã¦¥¨¥_ (9, 1 13) _®â ¯®è«î § ¢âà ¢ íâ® á ¬®¥ ¢à¥¬ï £à ¤ ¢¥áì¬ á¨«ìë©, ª®â®à®¬ã ¯®¤®¡®£® ¥ ¡ë«® ¢
£¨¯â¥ á® ¤ï ®á®¢ ¨ï ¥£® ¤®ë¥; / â ª, ¯®è«¨ ᮡà âì áâ ¤ ⢮¨ ¨ ¢á¥, çâ® ¥áâì ã â¥¡ï ¢ ¯®«¥: ¢á¥å «î¤¥© ¨ ᪮â, ª®â®àë¥ ®áâ ãâáï ¢ ¯®«¥ ¨ ¥ ᮡ¥àãâáï ¢ ¤®¬ë, ¯ ¤¥â £à ¤, ¨ ®¨ ã¬àãâ. / ¥ ¨§ à ¡®¢ ä à ®®¢ëå, ª®â®àë¥ ã¡®ï«¨áì á«®¢ ®á¯®¤ï, ¯®á¯¥è® á®¡à «¨ à ¡®¢ ᢮¨å ¨ áâ ¤ ᢮¨ ¢ ¤®¬ë; / ªâ® ¥ ®¡à ⨫ á¥à¤æ ᢮¥£® ª á«®¢ã ®á¯®¤î, â®â ®áâ ¢¨« à ¡®¢ ᢮¨å ¨ áâ ¤ ᢮¨ ¢ ¯®«¥. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¯à®áâਠàãªã â¢®î ª ¥¡ã, ¨ ¯ ¤¥â £à ¤ ¢áî §¥¬«î
£¨¯¥âáªãî, «î¤¥©, ᪮⠨ ¢áî âà ¢ã ¯®«¥¢ãî ¢ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©. / ¯à®áâ¥à ®¨á¥© ¦¥§« ᢮© ª ¥¡ã, ¨ ®á¯®¤ì ¯à®¨§¢¥« £à®¬ ¨ £à ¤, ¨ ®£®ì à §«¨¢ «áï ¯® §¥¬«¥; ¨ ¯®á« « ®á¯®¤ì £à ¤ §¥¬«î
£¨¯¥âáªãî; / ¡ë« £à ¤ ¨ ®£®ì ¬¥¦¤ã £à ¤®¬, £à ¤ ¢¥áì¬ á¨«ìë©, ª ª®£® ¥ ¡ë«® ¢® ¢á¥© §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮© á® ¢à¥¬¥¨ ᥫ¥¨ï ¥¥. / ¯®¡¨« £à ¤ ¯® ¢á¥© §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮© ¢á¥, çâ® ¡ë«® ¢ ¯®«¥, ®â 祫®¢¥ª ¤® ᪮â , ¨ ¢áî âà ¢ã ¯®«¥¢ãî ¯®¡¨« £à ¤, ¨ ¢á¥ ¤¥à¥¢ìï ¢ ¯®«¥ ¯®«®¬ «; / ®«ìª® ¢ §¥¬«¥ ¥á¥¬, £¤¥ ¦¨«¨ áëë §à ¨«¥¢ë, ¥ ¡ë«® £à ¤ . (9, 18 26) ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¢®©¤¨ ª ä à ®ã, ¨¡® ®âï£ç¨« á¥à¤æ¥ ¥£® ¨ á¥à¤æ¥ à ¡®¢ ¥£®, ç⮡ë âì ¬¥¦¤ã ¨¬¨ ᨨ § ¬¥¨ï ®¨, / ç⮡ë âë à á᪠§ë¢ « áëã ⢮¥¬ã ¨ áëã áë ⢮¥£® ® ⮬, ç⮠ᤥ« « ¢
£¨¯â¥, ¨ ® § ¬¥¨ïå ®¨å, ª®â®àë¥ ¯®ª § « ¢ ¥¬, ¨ çâ®¡ë ¢ë § «¨, çâ® ®á¯®¤ì. / ®¨á¥© ¨ à® ¯à¨è«¨ ª ä à ®ã ¨ ᪠§ «¨ ¥¬ã: â ª £®¢®à¨â ®á¯®¤ì, ®£ ¥¢à¥¥¢: ¤®«£® «¨ âë ¥ ᬨà¨èìáï ¯à¥¤® ®î? ®â¯ãá⨠த ®©, çâ®¡ë ® ᮢ¥à訫 ¥ á«ã¦¥¨¥; / ¥á«¨ âë ¥ ®â¯ãáâ¨èì த ®¥£®, â® ¢®â § ¢âà ¢¥¤ã á à çã â¢®î ®¡« áâì: / ¯®ªà®¥â «¨æ® §¥¬«¨ â ª, çâ® ¥«ì§ï ¡ã¤¥â ¢¨¤¥âì §¥¬«¨, ¨ ¯®¥áâ ã ¢ á ®á⠢襥áï, ã楫¥¢è¥¥ ®â £à ¤ ; ®¡ê¥áâ â ª¦¥ ¢á¥ ¤¥à¥¢ , à áâã騥 ã ¢ á ¢ ¯®«¥_ / / ®£¤ à ¡ë ä à ®®¢ë ᪠§ «¨ ¥¬ã: ¤®«£® «¨ ® ¡ã¤¥â ¬ãç¨âì á? ®â¯ãá⨠á¨å «î¤¥©, ¯ãáâì ®¨ ᮢ¥àè â á«ã¦¥¨¥ ®á¯®¤ã, ®£ã ᢮¥¬ã; ¥ã¦¥«¨ âë ¥é¥ ¥ ¢¨¤¨èì, çâ®
£¨¯¥â £¨¡¥â? (10, 1 7) ¯à®áâ¥à ®¨á¥© ¦¥§« ᢮© §¥¬«î
£¨¯¥âáªãî, ¨ ®á¯®¤ì ¢¥« á¨î §¥¬«î ¢®áâ®çë© ¢¥â¥à, ¯à®¤®«¦ ¢è¨©áï ¢¥áì â®â ¤¥ì ¨ ¢áî ®çì. áâ «® ãâà®, ¨ ¢®áâ®çë© ¢¥â¥à ¥á á à çã. / ¯ « á à ç ¢áî §¥¬«î
£¨¯¥âáªãî ¨ «¥£« ¯® ¢á¥© áâà ¥
£¨¯¥â᪮© ¢ ¢¥«¨ª®¬ ¬®¦¥á⢥: ¯à¥¦¤¥ ¥ ¡ë¢ «® â ª®© á à ç¨, ¨ ¯®á«¥ ᥣ® ¥ ¡ã¤¥â â ª®©; / ¯®ªàë« «¨æ® ¢á¥© §¥¬«¨, â ª çâ® §¥¬«¨ ¥ ¡ë«® ¢¨¤®, ¨ ¯®¥« ¢áî âà ¢ã §¥¬ãî ¨ ¢á¥ ¯«®¤ë ¤à¥¢¥áë¥, ã楫¥¢è¨¥ ®â £à ¤ , ¨ ¥ ®áâ «®áì ¨ª ª®© §¥«¥¨ ¨ ¤¥à¥¢ å, ¨ âà ¢¥ ¯®«¥¢®© ¢® ¢á¥© §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©. / à ® ¯®á¯¥è® ¯à¨§¢ « ®¨á¥ï ¨ à® ¨ ᪠§ «: ᮣà¥è¨« ï ¯à¥¤ ®á¯®¤®¬, ®£®¬ ¢ 訬, ¨ ¯à¥¤ ¢ ¬¨; / ¥¯¥àì ¯à®áâ¨â¥ £à¥å ¬®© ¥é¥ à § ¨ ¯®¬®«¨â¥áì ®á¯®¤ã ®£ã ¢ 襬ã, ç⮡ë ⮫쪮 ®â¢à ⨫ ®â ¬¥ï á¨î ᬥàâì. / ®¨á¥© ¢ë襫 ®â ä à ® ¨ ¯®¬®«¨«áï ®á¯®¤ã. / ¢®§¤¢¨£ã« ®á¯®¤ì á ¯à®â¨¢®© áâ®à®ë § ¯ ¤ë© ¢¥áì¬ á¨«ìë© ¢¥â¥à, ¨ ® ¯®¥á á à çã ¨ ¡à®á¨« ¥¥ ¢ ¥à¬®¥ ¬®à¥: ¥ ®áâ «®áì ¨ ®¤®© á à ç¨ ¢® ¢á¥© áâà ¥
£¨¯¥â᪮©. / ® ®á¯®¤ì ®¦¥áâ®ç¨« á¥à¤æ¥ ä à ® , ¨ ® ¥ ®â¯ãá⨫ á뮢 §à ¨«¥¢ëå. 62
/ ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¯à®áâਠàãªã â¢®î ª ¥¡ã, ¨ ¡ã¤¥â âì¬ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©, ®áï§ ¥¬ ï âì¬ . / ®¨á¥© ¯à®áâ¥à àãªã á¢®î ª ¥¡ã, ¨ ¡ë« £ãáâ ï âì¬ ¯® ¢á¥© §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮© âਠ¤ï; / ¥ ¢¨¤¥«¨ ¤à㣠¤à㣠, ¨ ¨ªâ® ¥ ¢áâ ¢ « á ¬¥áâ ᢮¥£® âਠ¤ï; ã ¢á¥å ¦¥ á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¡ë« á¢¥â ¢ ¦¨«¨é å ¨å. / à ® ¯à¨§¢ « ®¨á¥ï ¨ ᪠§ «: ¯®©¤¨â¥, ᮢ¥àè¨â¥ á«ã¦¥¨¥ ®á¯®¤ã, ¯ãáâì ⮫쪮 ®áâ ¥âáï ¬¥«ª¨© ¨ ªàã¯ë© ᪮⠢ è, ¤¥â¨ ¢ è¨ ¯ãáâì ¨¤ãâ á ¢ ¬¨. / ® ®¨á¥© ᪠§ «: ¤ © â ª¦¥ ¢ à㪨 è¨ ¦¥àâ¢ë ¨ ¢á¥á®¦¦¥¨ï, çâ®¡ë ¯à¨¥á⨠®á¯®¤ã ®£ã 襬ã; / ãáâì ¯®©¤ãâ ¨ áâ ¤ è¨ á ¬¨, ¥ ®áâ ¥âáï ¨ ª®¯ëâ ; ¨¡® ¨§ ¨å ¬ë ¢®§ì¬¥¬ ¦¥àâ¢ã ®á¯®¤ã, ®£ã 襬ã; ® ¤®ª®«¥ ¥ ¯à¨¤¥¬ â㤠, ¬ë ¥ § ¥¬, çâ® ¯à¨¥á⨠¢ ¦¥àâ¢ã ®á¯®¤ã. / ®¦¥áâ®ç¨« ®á¯®¤ì á¥à¤æ¥ ä à ® , ¨ ® ¥ § å®â¥« ®â¯ãáâ¨âì ¨å. (10, 13 27)
᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¥é¥ ®¤ã ª §ì ¢¥¤ã ä à ® ¨ ¥£¨¯âï; ¯®á«¥ ⮣® ® ®â¯ãáâ¨â ¢ á ®âáî¤ ; ª®£¤ ¦¥ ® ¡ã¤¥â ®â¯ã᪠âì, á ¯®á¯¥è®áâìî ¡ã¤¥â £ âì ¢ á ®âáî¤ _ / / ᪠§ « ®¨á¥©: â ª £®¢®à¨â ®á¯®¤ì: ¢ ¯®«®çì ¯à®©¤ã ¯®á।¨
£¨¯â , / ã¬à¥â ¢á直© ¯¥à¢¥¥æ ¢ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮© ®â ¯¥à¢¥æ ä à ® , ª®â®àë© á¨¤¨â ¯à¥á⮫¥ ᢮¥¬, ¤® ¯¥à¢¥æ à ¡ë¨, ª®â®à ï ¯à¨ ¦¥à®¢ å, ¨ ¢á¥ ¯¥à¢®à®¤®¥ ¨§ ᪮â ; / ¡ã¤¥â ¢®¯«ì ¢¥«¨ª¨© ¯® ¢á¥© §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©, ª ª®£® ¥ ¡ë¢ «® ¨ ª ª®£® ¥ ¡ã¤¥â ¡®«¥¥; / ¢á¥å ¦¥ á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¨ 祫®¢¥ª , ¨ ᪮⠥ ¯®è¥¢¥«¨â ¯¥á ï§ëª®¬ ᢮¨¬, ¤ ¡ë ¢ë § «¨, ª ª®¥ à §«¨ç¨¥ ¤¥« ¥â ®á¯®¤ì ¬¥¦¤ã ¥£¨¯âï ¬¨ ¨ ¬¥¦¤ã ¨§à ¨«ìâï ¬¨. / ¯à¨¤ãâ ¢á¥ à ¡ë ⢮¨ ᨨ ª® ¬¥ ¨ ¯®ª«®ïâáï ¬¥, £®¢®àï: ¢ë©¤¨ âë ¨ ¢¥áì த, ª®â®àë¬ âë ¯à¥¤¢®¤¨â¥«ìáâ¢ã¥èì. ®á«¥ ᥣ® ï ¨ ¢ë©¤ã. ¢ë襫 ®¨á¥© ®â ä à ® á £¥¢®¬. (11, 1 8) áå ¨ ¨á室. ®¢¥á⢮¢ ¨¥ ®¡ ¨á室¥ ®âªàë¢ ¥âáï ª «¥¤ àë¬ ¯à¥¤¯¨á ¨¥¬: ®âáç¨âë¢ âì ¢à¥¬ï á ¯¥à¢®£® ¢¥á¥¥£® ¬¥áïæ (¯®á«¥ ¢ ¢¨«®áª®£® ¯«¥ ¯®«ã稢襣® ªª ¤áª®¥ §¢ ¨¥ û¨á ü ¨ ¯à¨¡«¨§¨â¥«ì® ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® ¯à¥«î), ¨¡® íâ® Í áப ¨§¡ ¢«¥¨ï ¨ ç « ®¢®© ¦¨§¨. â® ¦¥ ¢à¥¬ï á®åà ¨«áï ¨ áâ àë© áç¥â ¬¥áï楢 Í á ¯¥à¢®£® ®á¥¥£® (¨èà¨), ª ª ¡ë«® ¯à¨ïâ® ã ¯ âਠà客. ® á¨å ¯®à ¢ ¨ã¤¥©áª®© âà ¤¨æ¨¨ á®áãé¥áâ¢ãîâ ¤¢ û ç « £®¤ ü Í û५¨£¨®§®¥ü (á ¨èà¨) ¨ û£à ¦¤ ᪮¥ü (á ¨á ), çâ® ®âà ¦¥® ¨ ¢ á ¬®© ®à¥ (á¬. ¥¢. 25, 9 10). ¥áïæë ¢ ®à¥ áç¨â îâáï ¯® 㥠(á«®¢® ˳· Í û®¡®¢«¥¨¥ü Í ®â®á¨âáï ⮫쪮 ª «ã®¬ã ¬¥áïæã): ®çì á 14 15 ¨á Í ¢à¥¬ï ¯à §¤®¢ ¨ï áå¨ (·ÂÅ ) Í íâ® ¯®«®«ã¨¥. «®¢® û¯íá åü ®§ ç ¥â û¬¨®¢ ¨¥ü, û¯à®å®¦¤¥¨¥ü, ¢®-¯¥à¢ëå, ¯®â®¬ã, çâ® £¨¡¥«ì ¯¥à¢¥æ¥¢ ¬¨®¢ « ¥¢à¥©áª¨¥ ¤®¬ , ¢®-¢â®àëå, ¯®â®¬ã, çâ® ¬ ᥢë訩 ¯à®è¥« ¬¨¬® ¨å, ¨§¡ ¢«ïï ®â ¯ £ã¡ë, ¢-âà¥âì¨å, ¢ á¢ï§¨ á ⥬, çâ® ¬¨ã«® ¢à¥¬ï à ¡á⢠¨ áâ㯨« ¨á室. áå «ìë© £¥æ, ª ª ¨ ¤à㣨¥ ¯à¨®á¨¬ë¥ ¢ ¦¥àâ¢ã ¦¨¢®âë¥, ᨬ¢®«¨§¨àã¥â £®â®¢®áâì á ¬®£® ¦¥à⢮¢ â¥«ï ¯®á¢ïâ¨âì ᢮¨ ¦¨§¥ë¥ (û¦¨¢®âë¥ü) ᨫë á«ã¦¥¨î ®£ã. à¥áë© å«¥¡ Í ûå«¥¡ à ¡á⢠ü Í ¨ £®à쪨¥ âà ¢ë ¤®«¦ë ¨§ £®¤ ¢ £®¤ ¯®¬¨ âì ¥¢à¥ï¬, ãç áâ¢ãî騬 ¢ ¯ áå «ì®¬ ûᥤ¥à¥ü Í ¢¥ç¥à¥© ¯à §¤¨ç®© âà ¯¥§¥ Í ® áâà ¤ ¨ïå ¯à ®â楢 ¢
£¨¯â¥. ¡é¥¥ ç¨á«® ¨§à ¨«ìâï, ¯®ª¨ã¢è¨å
£¨¯¥â (¢¬¥áâ¥ á ¦¥é¨ ¬¨, ¤¥â쬨 ¨ áâ ਪ ¬¨), Í ®ª®«® âà¥å ¬¨««¨®®¢. ¨¬ ¯à¨á®¥¤¨¨«®áì ¬®¦¥á⢮ ¥£¨¯âï ¨ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ¤à㣨å த®¢, 㢥஢ ¢è¨å § ¢à¥¬ï ûª §¥© ¥£¨¯¥â᪨åü ¢
¤¨®£® ®£ (áà. 9, 20 21 ¨ 12, 38). á室, ¢¥«¨ç ©è¥¥ ᮡë⨥ ¨áâ®à¨¨, ¨¬¥¥â ¨ û«¨ç®¥ü ¨§¬¥à¥¨¥ ¤«ï ª ¦¤®£® ¢¥àãî饣® ¨ã¤¥ï,
63
¦¥àâ¢ë Í ¡ã¤ì â® ¯ áå «ìë© £¥æ ¨«¨ ¬ â¥à¨ «ìë¥ æ¥®áâ¨, ¤ãè¥¢ë¥ á¨«ë, ª®¥æ, ¯à®áâ® § âà 祮¥ ¢à¥¬ï? 㬠¥âáï, ¥â, ¨¤¥â «¨ à¥çì ® ᢮¡®¤¥ ®â ¨§¬¥ëå ¯à®ï¢«¥¨© 祫®¢¥ç¥áª®© «¨ç®á⨠¨«¨ ® á®æ¨ «ì®© ᢮¡®¤¥ Í íâ®â áç¥â ¥áâì ¨áâ®à¨ç¥áª¨© ®¯ëâ ¨ ¨¤¨¢¨¤ã «ìë© ®¯ëâ ª ¦¤®£® ¨§ á. ®£¤ ª ª®¢ ¦¥ ¤®«¦ ¡ëâì ¦¥à⢠, çâ®¡ë ® ¥ ®ª § « áì ¯à ᮩ? ®¬ã ¥¥ ¤«¥¦¨â ¯®á¢ïé âì, á ª ª¨¬ à ᯮ«®¦¥¨¥¬ á¥à¤æ ¯à¨®á¨âì, ª ª¨¬¨ ᢮©á⢠¬¨ ® ¤®«¦ ®¡« ¤ âì? ⢥âë í⨠¨ ¤à㣨¥ ¯®¤®¡ë¥ ¢®¯à®áë á ¨áç¥à¯ë¢ î饩 ¯®¤à®¡®áâìî, å®âï § ç áâãî ᨬ¢®«¨ç¥áª®¬ ï§ëª¥ ®¡à §®¢ ¨ 㯮¤®¡«¥¨©, ¬ë 室¨¬ ¢ ¨¡«¨¨ Í ¨ ¢¯®«¥ § ª®®¬¥à®, ç⮠⥬¥ ¦¥à⢮¯à¨®è¥¨© 㤥«¥® ¢ ¥© á⮫쪮 ¢¨¬ ¨ï.
ïïáì àå¥â¨¯®¬ ®á¢®¡®¦¤¥¨ï ®â ¨§è¨å ç « ¤«ï ¨á⨮ ¤ã客®© ¦¨§¨. ª ¢ ¦¥©è¨© ¬®¬¥â ¨áâ®à¨¨ §à ¨«ï, ¨á室 «áï ®áãé¥á⢫¥¨¥¬ ®¡¥â®¢ ¨ï, ¤ ®£® § 430 «¥â ¤® í⮣® ¢à ¬ã (ëâ. 15, 13 16). ® ®â®è¥¨î ¦¥ ª ª ¦¤®¬ã ¢¥àãî饬㠥£® ¤ãå®¢ë© û«¨çë© ¨á室ü ¥áâì ¨á¯®«¥¨¥ ᪠§ ®£® ¢à ¬ã: û_¡® ¨§¡à « ¥£®_ çâ®¡ë ® § ¯®¢¥¤ « áë ¬ ᢮¨¬_ 室¨âì ¯ã⥬ ®á¯®¤¨¬, ⢮àï ¯à ¢¤ã ¨ áã¤_ü (ëâ. 18, 19).
᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î ¨ à®ã ¢ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©, £®¢®àï: / ¥áïæ ᥩ ¤ ¡ã¤¥â ã ¢ á ç «®¬ ¬¥áï楢, ¯¥à¢ë¬ ¤ ¡ã¤¥â ® ã ¢ á ¬¥¦¤ã ¬¥áïæ ¬¨ £®¤ . / ª ¦¨â¥ ¢á¥¬ã ®¡é¥áâ¢ã ¨§à ¨«ìâï: ¢ ¤¥áïâë© ¤¥ì ᥣ® ¬¥áïæ ¯ãáâì ¢®§ì¬ãâ ᥡ¥ ª ¦¤ë© ®¤®£® £æ ¯® ᥬ¥©á⢠¬, ¯® £æã ᥬ¥©á⢮; / ¥á«¨ ᥬ¥©á⢮ â ª ¬ «®, çâ® ¥ áê¥áâ £æ , â® ¯ãáâì ¢®§ì¬¥â á á®á¥¤®¬ ᢮¨¬, ¡«¨¦ ©è¨¬ ª ¤®¬ã ᢮¥¬ã, ¯® ç¨á«ã ¤ãè: ¯® ⮩ ¬¥à¥, ᪮«ìª® ª ¦¤ë© áê¥áâ, à áç¨á«¨â¥áì £æ . / £¥æ ã ¢ á ¤®«¦¥ ¡ëâì ¡¥§ ¯®à®ª , ¬ã¦¥áª®£® ¯®« , ®¤®«¥â¨©; ¢®§ì¬¨â¥ ¥£® ®â ®¢¥æ, ¨«¨ ®â ª®§, / ¯ãáâì ® åà ¨âáï ã ¢ á ¤® ç¥âëà ¤æ ⮣® ¤ï ᥣ® ¬¥áïæ : ⮣¤ ¯ãáâì § ª®«¥â ¥£® ¢á¥ á®¡à ¨¥ ®¡é¥á⢠¨§à ¨«ì᪮£® ¢¥ç¥à®¬, / ¯ãáâì ¢®§ì¬ã⠮⠪஢¨ ¥£® ¨ ¯®¬ ¦ãâ ®¡®¨å ª®áïª å ¨ ¯¥à¥ª« ¤¨¥ ¤¢¥à¥© ¢ ¤®¬ å, £¤¥ ¡ã¤ãâ ¥áâì ¥£®; / ãáâì áꥤïâ ¬ïá® ¥£® ¢ á¨î á ¬ãî ®çì, ¨á¯¥ç¥®¥ ®£¥, á ¯à¥áë¬ å«¥¡®¬ ¨ á £®à쪨¬¨ âà ¢ ¬¨ ¯ãáâì áꥤïâ ¥£®_ (12, 1 8)
èì⥠¦¥ ¥£® â ª: ¯ãáâì ¡ã¤ãâ çà¥á« ¢ è¨ ¯à¥¯®ïá ë, ®¡ã¢ì ¢ è ®£ å ¢ è¨å ¨ ¯®á®å¨ ¢ è¨ ¢ àãª å ¢ è¨å, ¨ ¥èì⥠¥£® á ¯®á¯¥è®áâìî: íâ® Í ¯ áå ®á¯®¤ï. / ¢ á¨î á ¬ãî ®çì ¯à®©¤ã ¯® §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮© ¨ ¯®à ¦ã ¢á类£® ¯¥à¢¥æ ¢ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©, ®â 祫®¢¥ª ¤® ᪮â , ¨ ¤ ¢á¥¬¨ ¡®£ ¬¨ ¥£¨¯¥â᪨¬¨ ¯à®¨§¢¥¤ã áã¤. ®á¯®¤ì.
¥à¥å®¤ ç¥à¥§ ¬®à¥. ¥à¥å®¤ à ᮣ® (¥à¬®£®) ¬®àï ¯®áãåã ¨ £¨¡¥«ì ¢ ¥¬ ¢®¨á⢠ä à ® áâ «¨ ⥬ ç㤮¬, ª®â®à®¥ § áâ ¢¨«® த ¢á¥£¤ û¯®¢¥à¨âì ®á¯®¤ã ¨ ®¨á¥î, à ¡ã
£®ü (14, 31). û¥á¨ ¬®à¥ü, ª®â®àãî, ¯® ¯à¥¤ ¨î, ¢®á¯¥«¨ å®à®¬ ¢á¥ ¨§à ¨«ìâï¥ ¯® ¨â¨î ãå ¢ï⮣® (Ë³É ·µÊ ) £®¢®à¨âáï, çâ® æ¥«ì ¨á室 Í ¯®áâ஥¨¥ û¦¨«¨é á¢ïâë¨ü Í à ¬ ®á¯®¤ã ¢ §¥¬«¥ ®¡¥â®¢ ®© (15, 13). ª®æ¥ ¯¥á¨ á û¦¨«¨é¥¬ á¢ïâë¨ü áá®æ¨¨àã¥âáï 㦥 ¥ à ¬, ᮧ¤ ë© ç¥«®¢¥ç¥áª¨¬¨ ãᨫ¨ï¬¨, á¢ï⨫¨é¥ (˳ɾ ), û_ª®â®à®¥ ᮧ¤ «¨ à㪨 ¢®¨, « ¤ëª !ü (15, 17), â. ¥. ûá¢ïâ ï ®¡é¨ ü ¨ ª ¦¤ë© ¢å®¤ï騩 ¢ ¥¥ 祫®¢¥ª (áà. û㪨 ¢®¨ á®â¢®à¨«¨ ¬¥ï ¨ ãáâந«¨ü Í á. 118, 73). ª¨¬ ®¡à §®¬, ª®¥ç®© 楫ìî ¨á室 áâ ®¢¨âáï û¯®áâ஥¨¥ à ¬ ®á¯®¤ãü ¢ á¥à¤æ¥ ª ¦¤®£® ¨§à ¨«ìâï¨ .
(12, 11 12)
¤ ¡ã¤¥â ¢ ¬ ¤¥ì ᥩ ¯ ¬ïâ¥, ¨ ¯à §¤ã©â¥ ¢ ®ë© ¯à §¤¨ª ®á¯®¤ã ¢® ¢á¥ à®¤ë ¢ è¨; ª ª ãáâ ®¢«¥¨¥ ¢¥ç®¥ ¯à §¤ã©â¥ ¥£®. (12, 14) ¯®«®çì ®á¯®¤ì ¯®à §¨« ¢á¥å ¯¥à¢¥æ¥¢ ¢ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©, ®â ¯¥à¢¥æ ä à ® , ᨤ¥¢è¥£® ¯à¥á⮫¥ ᢮¥¬, ¤® ¯¥à¢¥æ 㧨ª , 室¨¢è¥£®áï ¢ ⥬¨æ¥, ¨ ¢á¥ ¯¥à¢®à®¤®¥ ¨§ ᪮â . / ¢áâ « ä à ® ®çìî á ¬ ¨ ¢á¥ à ¡ë ¥£® ¨ ¢¥áì
£¨¯¥â; ¨ ᤥ« «áï ¢¥«¨ª¨© ¢®¯«ì ¢ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©, ¨¡® ¥ ¡ë«® ¤®¬ , £¤¥ ¥ ¡ë«® ¡ë ¬¥à⢥æ . / ¯à¨§¢ « ä à ® ®¨á¥ï ¨ à® ®çìî ¨ ᪠§ «: ¢áâ ìâ¥, ¢ë©¤¨â¥ ¨§ á।ë த ¬®¥£® ª ª ¢ë, â ª ¨ áëë §à ¨«¥¢ë, ¨ ¯®©¤¨â¥, ᮢ¥àè¨â¥ á«ã¦¥¨¥ ®á¯®¤ã, ª ª £®¢®à¨«¨ ¢ë_ (12, 29 31) ®â¯à ¢¨«¨áì áëë §à ¨«¥¢ë ¨§ ¬á¥á ¢ ®ªå®ä ¤® è¥áâ¨á®â âëáïç ¯¥è¨å ¬ã¦ç¨, ªà®¬¥ ¤¥â¥©; / ¬®¦¥á⢮ à §®¯«¥¬¥ëå «î¤¥© ¢ë諨 á ¨¬¨, ¨ ¬¥«ª¨© ¨ ªàã¯ë© ᪮â, áâ ¤® ¢¥áì¬ ¡®«ì讥. (12, 37 38)
६¥¨ ¦¥, ¢ ª®â®à®¥ áëë §à ¨«¥¢ë ®¡¨â «¨ ¢
£¨¯â¥, ¡ë«® ç¥âëà¥áâ âਤæ âì «¥â. / ® ¯à®è¥á⢨¨ ç¥âëà¥åá®â âਤæ ⨠«¥â, ¢ íâ®â á ¬ë© ¤¥ì ¢ëè«® ¢á¥ ®¯®«ç¥¨¥ ®á¯®¤¥ ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮© ®çìî. / â® ®çì ¡¤¥¨ï ®á¯®¤ã § ¨§¢¥¤¥¨¥ ¨å ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©; íâ á ¬ ï ®çì Í ¡¤¥¨¥ ®á¯®¤ã ã ¢á¥å á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¢ à®¤ë ¨å. (12, 40 42)
¥à⢮¯à¨®è¥¨¥ Í ¨ áà §ã á«¥¤ãî饥 § ¨¬ ¨§¡ ¢«¥¨¥_ «ãç © «¨ íâ á¢ï§ì? ®§¬®¦® «¨ ¢®®¡é¥ ¤®á⨦¥¨¥ ᢮¡®¤ë ¡¥§ ¯à¨¥á¥¨ï 64
®á¯®¤ì ¦¥ 襫 ¯à¥¤ ¨¬¨ ¤¥¬ ¢ á⮫¯¥ ®¡« 箬, ¯®ª §ë¢ ï ¨¬ ¯ãâì, ®çìî ¢ á⮫¯¥ ®£¥®¬, ᢥâï ¨¬, ¤ ¡ë ¨¤â¨ ¨¬ ¨ ¤¥¬ ¨ ®çìî. / ¥ ®â«ãç «áï á⮫¯ ®¡« çë© ¤¥¬ ¨ á⮫¯ ®£¥ë© ®çìî ®â «¨æ த . (13, 21 22) ¢®§¢¥é¥® ¡ë«® æ àî ¥£¨¯¥â᪮¬ã, ¬ëá«ë ®¨á¥ï ¨ ¥£® ç⮠த ¡¥¦ «; ¨ ®¡à ⨫®áì á¥à¤æ¥ ä à ¯®áâ㯪¨  ¯à®â¨¢®® ¨ à ¡®¢ ¥£® ¯à®â¨¢ த ᥣ®, ¨ ®¨ ¯®áâ ¢«ïîâáï ¬¥à¥¨ï¬ ᪠§ «¨: çâ® íâ® ¬ë ᤥ« «¨? § 祬 ®â¯ãá⨨ ¤¥« ¬ ä à ® . ®¨á¥© «¨ ¨§à ¨«ìâï, çâ®¡ë ®¨ ¥ à ¡®â «¨ ¬? ¨áªà¥¥ ¨ ¯àï¬ ¯¥à¥¤ / à ® § ¯àï£ ª®«¥á¨æã á¢®î ¨ த ®£®¬ Í ¥£® § ¬ëá«ë ᢮© ¢§ï« á ᮡ®î; / ¢§ï« è¥áâìá®â ª®«¥á¯®á«¥¤®¢ â¥«ì® á¢¥àè îâáï. § ¥â â®ç®, ¨æ ®â¡®àëå ¨ ¢á¥ ª®«¥á¨æë ¥£¨¯¥â᪨¥, 祣® ¦¥« ¥â, ¨¡® á«ã¦¨â ¨ ç «ì¨ª®¢ ¤ ¢á¥¬¨ ¨¬¨. / ®¦¥áâ®ç¨á⮬㠤®¡àã. «® ¦¥ ¯® 稫 ®á¯®¤ì á¥à¤æ¥ ä à ® , æ àï ¥£¨¯¥âá ¬®© ¯à¨à®¤¥ ᢮¥© ¨ ® ¯®£ «áï § áë ¬¨ §à ¨«¥¯à®â¨¢®à¥ç¨¢® ¨ ¥¯®áâ®- ᪮£®, ¢ë¬¨; áëë ¦¥ §à ¨«¥¢ë 諨 ¯®¤ à㪮î ï®.
£® ®«¨æ¥â¢®à¥Ä ¢ë᮪®î. / ¯®£ «¨áì § ¨¬¨ ¥£¨¯âï¥, ¨¥ Í ä à ®, ª®â®àë© ¯® ¨ ¢á¥ ª®¨ á ª®«¥á¨æ ¬¨ ¨ ¢á ¤¬®£ã à § ¬¥ï¥â ᢮¨ à¥- ¨ª¨, ¨ ¢á¥ ¢®©áª® ¥£®, ä à ® , ¨ á⨣«¨ ¨å 襨ï, àãè ï ¤ ®¥ à ᯮ«®¦¨¢è¨åáï ã ¬®àï, ¯à¨ ¨- å¨à®ä¥ á«®¢®. ¢®â áâ㯠¥â ¬®¬¥â, ª®£¤ íâ ®¦¥á- ¯à¥¤ «-¥ä®®¬. / à ® ¯à¨¡«¨§¨«áï, â®ç¥ ï ¥¯®á«¥¤®¢ ¨ áëë §à ¨«¥¢ë ®£«ï㫨áì, ¨ ¢®â ¥£¨¯â¥«ì®áâì ®ª §ë¢ ¥âáï âï¥ ¨¤ãâ § ¨¬¨: ¨ ¢¥áì¬ ãáâà 訫¨áì ¨ £¨¡¥«ì®©_ ¢®§®¯¨«¨ áëë §à ¨«¥¢ë ª ®á¯®¤ã, / ᪠§ «¨ ®¨á¥î: à §¢¥ ¥â £à®¡®¢ ¢
£¨¯â¥, 65
çâ® âë ¯à¨¢¥« á 㬨à âì ¢ ¯ãáâë¥? çâ® íâ® âë ᤥ« « á ¬¨, ¢ë¢¥¤ï á ¨§
£¨¯â ? / ¥ íâ® «¨ á ¬®¥ £®¢®à¨«¨ ¬ë ⥡¥ ¢
£¨¯â¥, ᪠§ ¢: ®áâ ¢ì á, ¯ãáâì ¬ë à ¡®â ¥¬ ¥£¨¯âï ¬? ¡® «ãçè¥ ¡ëâì ¬ ¢ à ¡á⢥ ã ¥£¨¯âï, ¥¦¥«¨ 㬥à¥âì ¢ ¯ãáâë¥. / ® ®¨á¥© ᪠§ « தã: ¥ ¡®©â¥áì, áâ®©â¥ Í ¨ 㢨¤¨â¥ ᯠᥨ¥ ®á¯®¤¥, ª®â®à®¥ ᮤ¥« ¥â ¢ ¬ ë¥, ¨¡® ¥£¨¯âï, ª®â®àëå ¢¨¤¨â¥ ¢ë ë¥, ¡®«¥¥ ¥ 㢨¤¨â¥ ¢®¢¥ª¨; / ®á¯®¤ì ¡ã¤¥â ¯®¡®à âì § ¢ á, ¢ë ¡ã¤ì⥠ᯮª®©ë. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: çâ® âë ¢®¯¨¥èì ª® ¥? ᪠¦¨ áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬, ç⮡ ®¨ 諨, / âë ¯®¤¨¬¨ ¦¥§« ⢮© ¨ ¯à®áâਠàãªã â¢®î ¬®à¥, ¨ à §¤¥«¨ ¥£®, ¨ ¯à®©¤ãâ áëë §à ¨«¥¢ë á।¨ ¬®àï ¯® áãè¥; / ¦¥ ®¦¥áâ®çã á¥à¤æ¥ ¥£¨¯âï, ¨ ®¨ ¯®©¤ã⠢᫥¤ § ¨¬¨; ¨ ¯®ª ¦ã á« ¢ã ®î ä à ®¥ ¨ ¢á¥¬ ¢®©áª¥ ¥£®, ª®«¥á¨æ å ¥£® ¨ ¢á ¤¨ª å ¥£®; / 㧠îâ ¥£¨¯âï¥, çâ® ®á¯®¤ì, ª®£¤ ¯®ª ¦ã á« ¢ã ®î ä à ®¥, ª®«¥á¨æ å ¥£® ¨ ¢á ¤¨ª å ¥£®. / ¤¢¨ã«áï £¥« ®¦¨©, 襤訩 ¯à¥¤ áâ ®¬ ¨§à ¨«ìâï, ¨ ¯®è¥« ¯®§ ¤¨ ¨å; ¤¢¨ã«áï ¨ á⮫¯ ®¡« çë© ®â «¨æ ¨å ¨ áâ « ¯®§ ¤¨ ¨å; / ¢®è¥« ¢ á।¨ã ¬¥¦¤ã áâ ®¬ ¥£¨¯¥â᪨¬ ¨ ¬¥¦¤ã áâ ®¬ ¨§à ¨«ìâï, ¨ ¡ë« ®¡« ª®¬ ¨ ¬à ª®¬ ¤«ï ®¤¨å ¨ ®á¢¥é « ®çì ¤«ï ¤à㣨å, ¨ ¥ á¡«¨§¨«¨áì ®¤¨ á ¤à㣨¬¨ ¢® ¢áî ®çì. / ¯à®áâ¥à ®¨á¥© àãªã á¢®î ¬®à¥, ¨ £ « ®á¯®¤ì ¬®à¥ ᨫìë¬ ¢®áâ®çë¬ ¢¥â஬ ¢áî ®çì ¨ ᤥ« « ¬®à¥ áãè¥î, ¨ à ááâ㯨«¨áì ¢®¤ë. / ¯®è«¨ áëë §à ¨«¥¢ë á।¨ ¬®àï ¯® áãè¥: ¢®¤ë ¦¥ ¡ë«¨ ¨¬ áâ¥®î ¯® ¯à ¢ãî ¨ ¯® «¥¢ãî áâ®à®ã. / ®£ «¨áì ¥£¨¯âï¥, ¨ ¢®è«¨ § ¨¬¨ ¢ á।¨ã ¬®àï ¢á¥ ª®¨ ä à ® , ª®«¥á¨æë ¥£® ¨ ¢á ¤¨ª¨ ¥£®. / ¢ ãâà¥îî áâà ¦ã ¢®§§à¥« ®á¯®¤ì áâ ¥£¨¯âï ¨§ á⮫¯ ®£¥®£® ¨ ®¡« 箣® ¨ ¯à¨¢¥« ¢ § ¬¥è ⥫ìá⢮ áâ ¥£¨¯âï; / ®âï« ª®«¥á ã ª®«¥á¨æ ¨å, â ª çâ® ®¨ ¢«¥ª«¨ ¨å á âà㤮¬. ᪠§ «¨ ¥£¨¯âï¥: ¯®¡¥¦¨¬ ®â ¨§à ¨«ìâï, ¯®â®¬ã çâ® ®á¯®¤ì ¯®¡®à ¥â § ¨å ¯à®â¨¢ ¥£¨¯âï. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¯à®áâਠàãªã â¢®î ¬®à¥, ¨ ¤ ®¡à âïâáï ¢®¤ë ¥£¨¯âï, ª®«¥á¨æë ¨å ¨ ¢á ¤¨ª®¢ ¨å. / ¯à®áâ¥à ®¨á¥© àãªã á¢®î ¬®à¥, ¨ ª ãâàã ¢®¤ ¢®§¢à ⨫ áì ¢ ᢮¥ ¬¥áâ®; ¥£¨¯âï¥ ¡¥¦ «¨ ¢áâà¥çã ¢®¤¥. ª ¯®â®¯¨« ®á¯®¤ì ¥£¨¯âï á।¨ ¬®àï. / ¢®¤ ¢®§¢à ⨫ áì ¨ ¯®ªàë« ª®«¥á¨æë ¨ ¢á ¤¨ª®¢ ¢á¥£® ¢®©áª ä à ®®¢ , ¢®è¥¤è¨å § ¨¬¨ ¢ ¬®à¥; ¥ ®áâ «®áì ¨ ®¤®£® ¨§ ¨å. / áëë §à ¨«¥¢ë ¯à®è«¨ ¯® áãè¥ á।¨ ¬®àï: ¢®¤ë ¡ë«¨ ¨¬ áâ¥®î ¯® ¯à ¢ãî ¨ ¯® «¥¢ãî áâ®à®ã. / ¨§¡ ¢¨« ®á¯®¤ì ¢ ¤¥ì â®â ¨§à ¨«ìâï ¨§ à㪠¥£¨¯âï, ¨ 㢨¤¥«¨ ¨§à ¨«ìâï¥ ¥£¨¯âï ¬¥àâ¢ë¬¨ ¡¥à¥£ã ¬®àï. / 㢨¤¥«¨ ¨§à ¨«ìâï¥ àãªã ¢¥«¨ªãî, ª®â®àãî « ®á¯®¤ì ¤ ¥£¨¯âï ¬¨, ¨ ã¡®ï«áï த ®á¯®¤ ¨ ¯®¢¥à¨« ®á¯®¤ã ¨ ®¨á¥î, à ¡ã
£®. ®£¤ ®¨á¥© ¨ áëë §à ¨«¥¢ë ¢®á¯¥«¨ ®á¯®¤ã ¯¥áì á¨î ¨ £®¢®à¨«¨: / ®î ®á¯®¤ã, ¨¡® ¢ë᮪® ¯à¥¢®§¥ááï; ª®ï ¨ ¢á ¤¨ª ¥£® ¢¢¥à£ã« ¢ ¬®à¥. / ®á¯®¤ì ªà¥¯®áâì ¬®ï ¨ á« ¢ ¬®ï, ¡ë« ¬¥ ᯠᥨ¥¬. ®£ ¬®©, ¨ ¯à®á« ¢«î
£®; ®£ ®âæ ¬®¥£®, ¨ ¯à¥¢®§¥áã
£®. / ®á¯®¤ì ¬ã¦ ¡à ¨, ¥ç®áã騩 ¨¬ï
¬ã. / ®«¥á¨æë ä à ® ¨ ¢®©áª® ¥£® ¢¢¥à£ã« ¢ ¬®à¥, ¨ ¨§¡à ë¥ ¢®¥ ç «ì¨ª¨ ¥£® ¯®â®ã«¨ ¢ ¥à¬®¬ ¬®à¥. / ãç¨ë ¯®ªà뫨 ¨å: ®¨ ¯®è«¨ ¢ £«ã¡¨ã, ª ª ª ¬¥ì. / ¥á¨æ ¢®ï, ®á¯®¤¨, ¯à®á« ¢¨« áì ᨫ®î; ¤¥á¨æ ¢®ï, ®á¯®¤¨, áà §¨« ¢à £ . / ¥«¨ç¨¥¬ á« ¢ë ¢®¥© ë ¨§«®¦¨« ¢®ááâ ¢è¨å ¯à®â¨¢ ¥¡ï. ë ¯®á« « £¥¢ ¢®©, ¨ ® ¯®¯ «¨« ¨å, ª ª ᮫®¬ã. / 66
⠤㮢¥¨ï ¢®¥£® à ááâ㯨«¨áì ¢®¤ë, ¢« £ áâ « , ª ª á⥠, ®£ãá⥫¨ ¯ãç¨ë ¢ á¥à¤æ¥ ¬®àï. / à £ ᪠§ «: ¯®£®îáì, á⨣ã, à §¤¥«î ¤®¡ëçã; áëâ¨âáï ¨¬¨ ¤ãè ¬®ï, ®¡ ¦ã ¬¥ç ¬®©, ¨áâॡ¨â ¨å à㪠¬®ï. / ë ¤ãã« ¤ã宬 ¢®¨¬, ¨ ¯®ªàë«® ¨å ¬®à¥: ®¨ ¯®£à㧨«¨áì, ª ª ᢨ¥æ, ¢ ¢¥«¨ª¨å ¢®¤ å. / â®, ª ª ë, ®á¯®¤¨, ¬¥¦¤ã ¡®£ ¬¨? â®, ª ª ë, ¢¥«¨ç¥á⢥ á¢ïâ®áâìî, ¤®áâ®ç⨬ å¢ « ¬¨, ¢®à¥æ ç㤥á? / ë ¯à®áâ¥à ¤¥á¨æã ¢®î: ¯®£«®â¨« ¨å §¥¬«ï. / ë ¢¥¤¥èì ¬¨«®áâìî ¢®¥î த ᥩ, ª®â®àë© ë ¨§¡ ¢¨«, ᮯ஢®¦¤ ¥èì ᨫ®î ¢®¥î ¢ ¦¨«¨é¥ á¢ïâë¨ ¢®¥©. / á«ëè «¨ à®¤ë ¨ â९¥éãâ: ã¦ á ®¡êï« ¦¨â¥«¥© 䨫¨á⨬᪨å; / ®£¤ á¬ã⨫¨áì ªï§ìï
¤®¬®¢ë, â९¥â ®¡êï« ¢®¦¤¥© ¬® ¢¨â᪨å, ã뫨 ¢á¥ ¦¨â¥«¨ . / ¯ ¤¥â ¨å áâà å ¨ 㦠á; ®â ¢¥«¨ç¨ï ¬ëèæë ¢®¥© ¤ ®¥¬¥îâ ®¨, ª ª ª ¬¥ì, ¤®ª®«¥ ¯à®å®¤¨â த ¢®©, ®á¯®¤¨, ¤®ª®«¥ ¯à®å®¤¨â ᥩ த, ª®â®àë© ë ¯à¨®¡à¥«. / ¢¥¤¨ ¥£® ¨ á ¤¨ ¥£® £®à¥ ¤®áâ®ï¨ï ¢®¥£®, ¬¥áâ¥, ª®â®à®¥ ë ᮤ¥« « ¦¨«¨é¥¬ ¥¡¥, ®á¯®¤¨, ¢® á¢ï⨫¨é¥, ª®â®à®¥ ᮧ¤ «¨ à㪨 ¢®¨, « ¤ëª ! / ®á¯®¤ì ¡ã¤¥â æ àá⢮¢ âì ¢® ¢¥ª¨ ¨ ¢ ¢¥ç®áâì. (14, 5 15, 18) ¨ ¢®¤ ¨§ ᪠«ë. «®¢® Á¾ ®§ ç ¥â ûçâ® íâ®?ü. ª §¢ «¨ ¨§à ¨«ìâï¥ ç㤥áãî ¯¨éã, ¨á室¨¢èãî ª ¦¤®¥ ãâà® á ¥¡¥á ¢ â¥ç¥¨¥ 40 «¥â áâà á⢨© ¯® ¯ãáâë¥. ¨¬¥« àï¤ á¢¥àåê¥áâ¥á⢥ëå ᢮©áâ¢: ¯à¨ ¢®á室¥ á®«æ ® â ï« , ª®£¤ ¦¥ ¥¥ ¢ ਫ¨, ¥ ¨á祧 « (íâ® ¤®«¦® ¡ë«® ãç¨âì த âà㤮«î¡¨î Í ¢áâ ¢ âì ¤«ï ᮡ¨à ¨ï ¬ ë ¥é¥ § ⥬®); ¥á«¨ ¬ ã ¢ ¡ã¤¨¥ ¤¨ ®áâ ¢«ï«¨ ¤® á«¥¤ãî饣® ãâà , ® ¯®à⨫ áì, ¢ áã¡¡®âã ¦¥ ®áâ ¢ « áì ¯à¨£®¤®© ¢ ¯¨éã (íâ® ¤®«¦® ¡ë«® ãç¨âì «î¤¥© ®â¤ëå âì ¢ áã¡¡®âã ¨ ¯®á¢ïé âì ¥¥ ®£®á«ã¦¥¨î); ¢ ¯ïâ¨æã ¬ ë ¢ë¯ ¤ «® ¢¤¢®¥ ¡®«ìè¥; ¢ â¥ç¥¨¥ ¢¥ª®¢ ¥ ¯®¤¢¥à£ « áì ¯®àç¥ ¬ ¢ á®á㤥, ¯®áâ ¢«¥®¬ à冷¬ á ª®¢ç¥£®¬ § ¢¥â ¢ ª¨¨¨ (¯®áâ®ï®¥ ¯®¬¨ ¨¥ ® ¬¨«®á⨠®á¯®¤¥©). «®¢ ® ⮬, çâ® ¨ ã ª®£® ¨§ ᮡ¨à ¢è¨å ¬ ã û¥ ¡ë«® ¥¤®áâ ⪠ü (16, 18) ⮫ªãîâáï ¤¢®ïª®: ¨ ª ª ç㤮, ¨ ª ª â®, çâ® «î¤¨ ¯à¨ãç «¨áì ¤¥«¨âìáï ¯¨é¥© ¤àã£ á ¤à㣮¬. ®¤ , ¯®¨¢è ï த ¢ ¯ãáâë¥, ¨§®è« ¨§ ᪠«ë ¡«¨§ £®àë ®à¨¢ (¨ ©), ¤® ª®â®à®© ¡ë«® ¥é¥ ¥áª®«ìª® ¤¥© ¯ãâ¨. ®¨á¥© á® áâ à¥©è¨ ¬¨ ¤®è«¨ â㤠à ìè¥ ¤à㣨å (û¯¥à¥¤ த®¬ü Í 17, 15), ¨ ¢$®¤ë, ¨§¢¥¤¥ë¥ 㤠஬ ®¨á¥¥¢ ¦¥§« , ¯® ¯à¥¤ ¨î, ¯®â¥ª«¨ ¤¢¥ ¤æ âìî ४ ¬¨, çâ®¡ë ¯®¨âì ª ¦¤®¥ ¨§ ¤¢¥ ¤æ ⨠ª®«¥ ®â¤¥«ì®. ® ¡¥à¥£ ¬ íâ¨å ४ ¯ãáâëï à á梥⠫ , ¢ ¥© ¢ëà áâ «¨ ¯«®¤®®áë¥ ¤¥à¥¢ìï. â® ¢¥«¨ª®¥ ç㤮 Í á¨¬¢®« û¢®¤ë ¦¨¢®©ü, â. ¥. ®àë, û¨á⥪襩ü á ¨ ï ¨ ®¦¨¢®â¢®àïî饩 ¢á¥ ¯®ª®«¥¨ï த .
¢®§à®¯â «® ¢á¥ ®¡é¥á⢮ á뮢 §à ¨«¥¢ëå ®¨á¥ï ¨ à® ¢ ¯ãáâë¥, / ᪠§ «¨ ¨¬ áëë §à ¨«¥¢ë: ®, ¥á«¨ ¡ë ¬ë 㬥૨ ®â à㪨 ®á¯®¤¥© ¢ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©, ª®£¤ ¬ë ᨤ¥«¨ ã ª®â«®¢ á ¬ïᮬ, ª®£¤ ¬ë ¥«¨ å«¥¡ ¤®áëâ ! ¨¡® ¢ë¢¥«¨ ¢ë á ¢ íâã ¯ãáâëî, çâ®¡ë ¢á¥ á®¡à ¨¥ í⮠㬮à¨âì £®«®¤®¬. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¢®â ®¤®¦¤î ¢ ¬ å«¥¡ á ¥¡ , ¨ ¯ãáâì த ¢ë室¨â ¨ ᮡ¨à ¥â ¥¦¥¤¥¢®, ᪮«ìª® 㦮 ¤¥ì, çâ®¡ë ¥ ¨á¯ëâ âì ¥£®, ¡ã¤¥â «¨ ® ¯®áâ㯠âì ¯® ª®ã ®¥¬ã, ¨«¨ ¥â; / ¢ è¥á⮩ ¤¥ì ¯ãáâì § £®â®¢«ïîâ, çâ® ¯à¨¥áãâ, ¨ ¡ã¤¥â ¢¤¢®¥ ¯à®â¨¢ ⮣®, ¯® ᪮«ìªã ᮡ¨à îâ ¢ ¯à®ç¨¥ ¤¨. / ᪠§ «¨ ®¨á¥© ¨ à® ¢á¥¬ã ®¡é¥áâ¢ã á뮢 §à ¨«¥¢ëå: ¢¥ç¥à®¬ 㧠¥â¥ ¢ë, çâ® ®á¯®¤ì ¢ë¢¥« ¢ á ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©, / ãâ஬ 㢨¤¨â¥ á« ¢ã ®á¯®¤î, ¨¡® ãá«ëè « ய®â ¢ è ®á¯®¤ : ¬ë çâ® â ª®¥, çâ® 67
யé¥â¥ á? / ᪠§ « ®¨á¥©: 㧠¥â¥, ª®£¤ ®á¯®¤ì ¢¥ç¥à®¬ ¤ áâ ¢ ¬ ¬ïá ¢ ¯¨éã, ãâ஬ å«¥¡ ¤®áëâ , ¨¡® ®á¯®¤ì ãá«ëè « ய®â ¢ è, ª®â®àë© ¢ë ¯®¤ï«¨ ¯à®â¨¢ ¥£®: ¬ë çâ®? ¥ á ய®â ¢ è, ® ®á¯®¤ . / ᪠§ « ®¨á¥© à®ã: ᪠¦¨ ¢á¥¬ã ®¡é¥áâ¢ã á뮢 §à ¨«¥¢ëå: ¯à¥¤áâ ì⥠¯à¥¤ «¨æ® ®á¯®¤ , ¨¡® ãá«ëè « ய®â ¢ è. / ª®£¤ £®¢®à¨« à® ª® ¢á¥¬ã ®¡é¥áâ¢ã á뮢 §à ¨«¥¢ëå, â® ®¨ ®£«ï㫨áì ª ¯ãáâë¥, ¨ ¢®â á« ¢ ®á¯®¤ï « áì ¢ ®¡« ª¥. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î, £®¢®àï: / ãá«ëè « ய®â á뮢 §à ¨«¥¢ëå; ᪠¦¨ ¨¬: ¢¥ç¥à®¬ ¡ã¤¥â¥ ¥áâì ¬ïá®, ¯®ãâàã áëâ¨â¥áì å«¥¡®¬ Í ¨ 㧠¥â¥, çâ® ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è. / ¥ç¥à®¬ «¥â¥«¨ ¯¥à¥¯¥«ë ¨ ¯®ªà뫨 áâ , ¯®ãâàã «¥¦ « à®á ®ª®«® áâ ; / ®á ¯®¤ï« áì, ¨ ¢®â ¯®¢¥àå®á⨠¯ãáâë¨ ¥çâ® ¬¥«ª®¥, ªà㯮¢¨¤®¥, ¬¥«ª®¥, ª ª ¨¥© §¥¬«¥. / 㢨¤¥«¨ áëë §à ¨«¥¢ë ¨ £®¢®à¨«¨ ¤à㣠¤àã£ã: çâ® íâ®? ¡® ¥ § «¨, çâ® íâ®. ®¨á¥© ᪠§ « ¨¬: íâ® å«¥¡, ª®â®àë© ®á¯®¤ì ¤ « ¢ ¬ ¢ ¯¨éã; / ®â çâ® ¯®¢¥«¥« ®á¯®¤ì: ᮡ¨à ©â¥ ¥£® ª ¦¤ë© ¯® á⮫ìªã, ᪮«ìª® ¥¬ã áê¥áâì; ¯® £®¬®àã1 祫®¢¥ª , ¯® ç¨á«ã ¤ãè, ᪮«ìª® ã ª®£® ¢ è âà¥, ᮡ¨à ©â¥. / ᤥ« «¨ â ª áëë §à ¨«¥¢ë ¨ á®¡à «¨, ªâ® ¬®£®, ªâ® ¬ «®; / ¬¥à﫨 £®¬®à®¬, ¨ ã ⮣®, ªâ® á®¡à « ¬®£®, ¥ ¡ë«® «¨è¥£®, ¨ ã ⮣®, ªâ® ¬ «®, ¥ ¡ë«® ¥¤®áâ ⪠: ª ¦¤ë© á®¡à «, ᪮«ìª® ¥¬ã áê¥áâì. / ᪠§ « ¨¬ ®¨á¥©: ¨ªâ® ¥ ®áâ ¢«ï© ᥣ® ¤® ãâà . / ® ¥ ¯®á«ãè «¨ ®¨ ®¨á¥ï, ¨ ®áâ ¢¨«¨ ®â ᥣ® ¥ª®â®àë¥ ¤® ãâà , Í ¨ § ¢¥«¨áì ç¥à¢¨, ¨ ®® ¢®áᬥथ«®. à §£¥¢ «áï ¨å ®¨á¥©. / ᮡ¨à «¨ ¥£® à ® ¯®ãâàã, ª ¦¤ë© ᪮«ìª® ¥¬ã áê¥áâì; ª®£¤ ¦¥ ®¡®£à¥¢ «® ᮫æ¥, ®® â ï«®. / è¥á⮩ ¦¥ ¤¥ì á®¡à «¨ å«¥¡ ¢¤¢®¥, ¯® ¤¢ £®¬®à ª ¦¤®£®. ¯à¨è«¨ ¢á¥ ç «ì¨ª¨ ®¡é¥á⢠¨ ¤®¥á«¨ ®¨á¥î. / ® ᪠§ « ¨¬: ¢®â ç⮠᪠§ « ®á¯®¤ì: § ¢âà ¯®ª®©, á¢ïâ ï áã¡¡®â ®á¯®¤ï; çâ® ¤®¡® ¯¥çì, ¯¥ª¨â¥, ¨ çâ® ¤®¡® ¢ à¨âì, ¢ à¨â¥ ᥣ®¤ï, çâ® ®áâ ¥âáï, ®â«®¦¨â¥ ¨ ᡥॣ¨â¥ ¤® ãâà . / ®â«®¦¨«¨ â® ¤® ãâà , ª ª ¯®¢¥«¥« ®¨á¥©, ¨ ®® ¥ ¢®áᬥथ«®, ¨ ç¥à¢¥© ¥ ¡ë«® ¢ ¥¬. / ᪠§ « ®¨á¥©: ¥èì⥠¥£® ᥣ®¤ï, ¨¡® ᥣ®¤ï áã¡¡®â ®á¯®¤ï; ᥣ®¤ï ¥ ©¤¥â¥ ¥£® ¯®«¥; / ¥áâì ¤¥© ᮡ¨à ©â¥ ¥£®, ¢ ᥤ쬮© ¤¥ì Í áã¡¡®â : ¥ ¡ã¤¥â ¥£® ¢ íâ®â ¤¥ì. / ® ¥ª®â®àë¥ ¨§ த ¢ë諨 ¢ ᥤ쬮© ¤¥ì ᮡ¨à âì Í ¨ ¥ 諨. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¤®«£® «¨ ¡ã¤¥â¥ ¢ë 㪫®ïâìáï ®â ᮡ«î¤¥¨ï § ¯®¢¥¤¥© ®¨å ¨ § ª®®¢ ®¨å? / ¬®âà¨â¥, ®á¯®¤ì ¤ « ¢ ¬ áã¡¡®âã, ¯®á¥¬ã ¨ ¤ ¥â ¢ è¥á⮩ ¤¥ì å«¥¡ ¤¢ ¤ï: ®áâ ¢ ©â¥áì ª ¦¤ë© ã ᥡï, ¨ªâ® ¥ ¢ë室¨ ®â ¬¥áâ ᢮¥£® ¢ ᥤ쬮© ¤¥ì. / ¯®ª®¨«áï த ¢ ᥤ쬮© ¤¥ì. / ४ ¤®¬ §à ¨«¥¢ å«¥¡ã ⮬㠨¬ï: ¬ ; ® ¡ë« , ª ª ª®à¨ ¤à®¢®¥ ᥬï, ¡¥« ï, ¢ªãᮬ ¦¥ ª ª «¥¯¥èª á ¬¥¤®¬. / ᪠§ « ®¨á¥©: ¢®â çâ® ¯®¢¥«¥« ®á¯®¤ì: ¯®«¨â¥ ¬ ®î £®¬®à ¤«ï åà ¥¨ï ¢ à®¤ë ¢ è¨, ¤ ¡ë ¢¨¤¥«¨ å«¥¡, ª®â®àë¬ ¯¨â « ¢ á ¢ ¯ãáâë¥, ª®£¤ ¢ë¢¥« ¢ á ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©. / ᪠§ « ®¨á¥© à®ã: ¢®§ì¬¨ ®¤¨ á®áã¤, ¨ ¯®«®¦¨ ¢ ¥£® ¯®«ë© £®¬®à ¬ ë, ¨ ¯®áâ ¢ì ¥£® ¯à¥¤ ®á¯®¤®¬, ¤«ï åà ¥¨ï ¢ à®¤ë ¢ è¨. / ¯®áâ ¢¨« ¥£® à® ¯à¥¤ ª®¢ç¥£®¬ ᢨ¤¥â¥«ìá⢠¤«ï åà ¥¨ï, ª ª ¯®¢¥«¥« ®á¯®¤ì ®¨á¥î. / ëë §à ¨«¥¢ë ¥«¨ ¬ ã á®à®ª «¥â, ¤®ª®«¥ ¥ ¯à¨è«¨ ¢
ãá«ëè « ®ä®à, á¢ï饨ª ¬ ¤¨ ¬áª¨©, â¥áâì ®¨á¥¥¢, ® ¢á¥¬, ç⮠ᤥ« « ®£ ¤«ï ®¨á¥ï ¨ ¤«ï §à ¨«ï, த ¢®¥£®, ª®£¤ ¢ë¢¥« ®á¯®¤ì §à ¨«ï ¨§
£¨¯â , / ¢§ï« ®ä®à, â¥áâì ®¨á¥¥¢, ¥¯ä®àã, ¦¥ã ®¨á¥¥¢ã, ¯à¥¤ ⥬ ¢®§¢à é¥ãî, / ¤¢ãå á뮢 ¥¥, ¨§ ª®â®àëå ®¤®¬ã ¨¬ï ¨àá ¬, ¯®â®¬ã çâ® £®¢®à¨« ®¨á¥©: ï ¯à¨è¥«¥æ ¢ §¥¬«¥ ç㦮©; / ¤à㣮¬ã ¨¬ï
«¨¥§¥à1, ¯®â®¬ã çâ® £®¢®à¨« ® ®£ ®âæ ¬®¥£® ¡ë« ¬¥ ¯®¬®é¨ª®¬ ¨ ¨§¡ ¢¨« ¬¥ï ®â ¬¥ç ä à ®®¢ . / ¯à¨è¥« ®ä®à, â¥áâì ®¨á¥ï, á á뮢ìﬨ ¥£® ¨ ¦¥®î ¥£® ª ®¨á¥î ¢ ¯ãáâëî, £¤¥ ® à ᯮ«®¦¨«áï áâ ®¬ ã £®àë ®¦¨¥©, / ¤ « § âì ®¨á¥î: ï, â¥áâì ⢮© ®ä®à, ¨¤ã ª ⥡¥, ¨ ¦¥ ⢮ï, ¨ ¤¢ áë ¥¥ á ¥î. / ®¨á¥© ¢ë襫 ¢áâà¥çã â¥áâî ᢮¥¬ã, ¨ ¯®ª«®¨«áï, ¨ 楫®¢ « ¥£®, ¨ ¯®á«¥ ¢§ ¨¬®£® ¯à¨¢¥âáâ¢¨ï ®¨ ¢®è«¨ ¢ è â¥à. / à á᪠§ « ®¨á¥© â¥áâî ᢮¥¬ã ® ¢á¥¬, ç⮠ᤥ« « ®á¯®¤ì á ä à ®®¬ ¨ á ¥£¨¯âï ¬¨ § §à ¨«ï, ¨ ® ¢á¥å âà㤮áâïå, ª ª¨¥ ¢áâà¥â¨«¨ ¨å ¯ãâ¨, ¨ ª ª ¨§¡ ¢¨« ¨å ®á¯®¤ì. / ®ä®à à ¤®¢ «áï ® ¢á¥å ¡« £®¤¥ï¨ïå, ª®â®àë¥ ®á¯®¤ì « §à ¨«î, ª®£¤ ¨§¡ ¢¨« ¥£® ¨§ à㪨 ¥£¨¯âï, / ᪠§ « ®ä®à: ¡« £®á«®¢¥ ®á¯®¤ì, ®â®àë© ¨§¡ ¢¨« ¢ á ¨§ à㪨 ¥£¨¯âï ¨ ¨§ à㪨 ä à ®®¢®©, ®â®àë© ¨§¡ ¢¨« த ᥩ ¨§-¯®¤ ¢« á⨠¥£¨¯âï; / ë¥ ã§ « ï, çâ® ®á¯®¤ì ¢¥«¨ª ¯ ç¥ ¢á¥å ¡®£®¢, ¢ ⮬ á ¬®¬, 祬 ®¨ ¯à¥¢®§®á¨«¨áì ¤ ¨§à ¨«ìâï ¬¨. / ¯à¨¥á ®ä®à, â¥áâì ®¨á¥¥¢,
1 ®¬®à Í ¬¥à áë¯ãç¨å ⥫, à ¢ ï ¯à¨¡«¨§¨â¥«ì® 4 «¨âà ¬. Í à¨¬. á®áâ.
1 ®-¤à¥¢¥¥¢à¥©áª¨ ¨¬ï ®§ ç ¥â û®£ ¬®© Í ¯®¬®éìü. Í à¨¬. á®áâ.
68
§¥¬«î ®¡¨â ¥¬ãî; ¬ ã ¥«¨ ®¨, ¤®ª®«¥ ¥ ¯à¨è«¨ ª ¯à¥¤¥« ¬ §¥¬«¨ ᪮©. (16, 2 35) 㪮àï« à®¤ ®¨á¥ï, ¨ £®¢®à¨«¨: ¤ ©â¥ ¬ ¢®¤ë ¯¨âì. ᪠§ « ¨¬ ®¨á¥©: çâ® ¢ë 㪮àï¥â¥ ¬¥ï? çâ® ¨áªãè ¥â¥ ®á¯®¤ ? / ¦ ¦¤ « â ¬ த ¢®¤ë, ¨ ய⠫ த ®¨á¥ï, £®¢®àï: § 祬 âë ¢ë¢¥« á ¨§
£¨¯â , 㬮à¨âì ¦ ¦¤®î á ¨ ¤¥â¥© è¨å ¨ áâ ¤ è¨? / ®¨á¥© ¢®§®¯¨« ª ®á¯®¤ã ¨ ᪠§ «: çâ® ¬¥ ¤¥« âì á த®¬ ᨬ? ¥é¥ ¥¬®£®, ¨ ¯®¡ìîâ ¬¥ï ª ¬ï¬¨. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¯à®©¤¨ ¯¥à¥¤ த®¬ ¨ ¢®§ì¬¨ á ᮡ®î ¥ª®â®àëå ¨§ áâ à¥©è¨ ¨§à ¨«ì᪨å, ¨ ¦¥§« ⢮©, ª®â®àë¬ âë 㤠ਫ ¯® ¢®¤¥, ¢®§ì¬¨ ¢ àãªã ⢮î, ¨ ¯®©¤¨; / ®â áâ 㠯। ⮡®î â ¬ ᪠«¥ ¢ ®à¨¢¥, ¨ âë 㤠à¨èì ¢ ᪠«ã, ¨ ¯®©¤¥â ¨§ ¥¥ ¢®¤ , ¨ ¡ã¤¥â ¯¨âì த. ᤥ« « â ª ®¨á¥© ¢ £« § å áâ à¥©è¨ ¨§à ¨«ì᪨å. (17, 2 6) ®¢¥â ®ä®à . ¥áâì ®¨á¥ï ®ä®à (µÊ̹ ), ãá«ëè ¢ ® ⮬, çâ® ®á¯®¤ì, ®â®à®¬ã á«ã¦¨« ¯à ®â¥æ ¢à ¬, « ¢®î ᨫ㠨 ¢¬¥è «áï ¢ ¨áâ®à¨ç¥áª¨¥ ᮡëâ¨ï, ᯥè¨â ¯à¨á®¥¤¨¨âìáï ª த㠮¦¨î. «®¢ µÊ̹ ³·¹µ Í û¨ ¢®áᮥ¤¨¨«áï ®ä®àü (¢ ¨®¤ «ì®¬ ¯¥à¥¢®¤¥: û®ä®à à ¤®¢ «áïü Í 18, 9) Í £®¢®àïâ ¥ ⮫쪮 ® ¯à¨á®¥¤¨¥¨¨ ¥£® ª §à ¨«î, ® ¨ ® û¢®áᮥ¤¨¥¨¨ü ¥£® ¢ãâ॥£® ¬¨à , ¯à¥ªà 饨¨ ¡®àì¡ë ¬¥¦¤ã ᪫®®áâìî ª ¨á⨮© ¢¥à¥ ¨ ®áâ ⪠¬¨ ï§ëç¥áª®£® ¬¨à®¢®§§à¥¨ï. ¥áâì ®¨á¥ï Í ¯à¨¬¥à û¯à®§¥«¨â ¯à ¢¥¤®áâ¨ü (É³Ç Ê² ), ¯à¨¨¬ î饣® ¢¥àã ¢
¤¨®£® ®£ ¨§ «î¡¢¨ ª ¥¬ã, ¥ ¨§ áâà å ¨«¨ ¢ë£®¤ë. ®âç á ᥢë訩 ¤¥«ï¥â ®ä®à ®á®¡®© ¯à®§®à«¨¢®áâìî, ¨ â®â ¤ ¥â ¬ã¤àë© á®¢¥â á ¬®¬ã ®¨á¥î (18, 13 24), ¯®â®¬ ¢®§¢à é ¥âáï ª ᢮¥¬ã தã (18, 27), ç⮡ë ᬥ«® ¯à®¯®¢¥¤®¢ âì ¨áâ¨ã ® ®£¥ ¢à ¬ .
69
¢á¥á®¦¦¥¨¥ ¨ ¦¥àâ¢ë ®£ã; ¨ ¯à¨è¥« à® ¨ ¢á¥ áâ ३è¨ë §à ¨«¥¢ë ¥áâì å«¥¡ á â¥á⥬ ®¨á¥¥¢ë¬ ¯à¥¤ ®£®¬. / ¤à㣮© ¤¥ì ᥫ ®¨á¥© á㤨âì த, ¨ áâ®ï« த ¯à¥¤ ®¨á¥¥¬ á ãâà ¤® ¢¥ç¥à . / ¢¨¤¥« â¥áâì ®¨á¥¥¢ ¢á¥, çâ® ® ¤¥« ¥â á த®¬, ¨ ᪠§ «: çâ® íâ® â ª®¥ ¤¥« ¥èì âë á த®¬? ¤«ï 祣® âë ᨤ¨èì ®¤¨, ¢¥áì த á⮨⠯। ⮡®î á ãâà ¤® ¢¥ç¥à ? / ᪠§ « ®¨á¥© â¥áâî ᢮¥¬ã: த ¯à¨å®¤¨â ª® ¬¥ ¯à®á¨âì á㤠㠮£ ; / ®£¤ á«ãç ¥âáï ã ¨å ª ª®¥ ¤¥«®, ®¨ ¯à¨å®¤ïâ ª® ¬¥, ¨ ï áã¦ã ¬¥¦¤ã ⥬ ¨ ¤à㣨¬ ¨ ®¡êïî ãáâ ¢ë ®¦¨¨ ¨ § ª®ë
£®. / ® â¥áâì ®¨á¥¥¢ ᪠§ « ¥¬ã: ¥ å®à®è® íâ® âë ¤¥« ¥èì: / ë ¨§¬ãç¨èì ¨ á¥¡ï ¨ த ᥩ, ª®â®àë© á ⮡®î, ¨¡® ᫨誮¬ â殮«® ¤«ï ⥡ï íâ® ¤¥«®: âë ®¤¨ ¥ ¬®¦¥èì ¨á¯à ¢«ïâì ¥£®; / â ª, ¯®á«ãè © á«®¢ ¬®¨å; ï ¤ ¬ ⥡¥ ᮢ¥â, ¨ ¡ã¤¥â ®£ á ⮡®î: ¡ã¤ì âë ¤«ï த ¯®á।¨ª®¬ ¯à¥¤ ®£®¬ ¨ ¯à¥¤áâ ¢«ï© ®£ã ¤¥« ¥£®; / ãç © ¨å ãáâ ¢ ¬ ¨ § ª® ¬ ®¦¨¨¬, 㪠§ë¢ © ¨¬ ¯ãâì
£®, ¯® ª®â®à®¬ã ®¨ ¤®«¦ë ¨¤â¨, ¨ ¤¥« , ª®â®àë¥ ®¨ ¤®«¦ë ¤¥« âì; / ë ¦¥ ãᬮâਠ¨§ ¢á¥£® த «î¤¥© ᯮᮡëå, ¡®ïé¨åáï ®£ , «î¤¥© ¯à ¢¤¨¢ëå, ¥ ¢¨¤ïé¨å ª®àëáâì, ¨ ¯®áâ ¢ì ¨å ¤ ¨¬ âëáïç¥ ç «ì¨ª ¬¨, áâ® ç «ì¨ª ¬¨, ¯ï⨤¥áïâ¨ ç «ì¨ª ¬¨ ¨ ¤¥áïâ¨ ç «ì¨ª ¬¨; / ãáâì ®¨ áã¤ïâ த ¢® ¢á类¥ ¢à¥¬ï ¨ ® ¢á类¬ ¢ ¦®¬ ¤¥«¥ ¤®®áïâ ⥡¥, ¢á¥ ¬ «ë¥ ¤¥« áã¤ïâ á ¬¨: ¨ ¡ã¤¥â ⥡¥ «¥£ç¥, ¨ ®¨ ¯®¥áãâ á ⮡®î ¡à¥¬ï; /
᫨ âë ᤥ« ¥èì íâ®, ¨ ®£ ¯®¢¥«¨â ⥡¥, â® âë ¬®¦¥èì ãáâ®ïâì, ¨ ¢¥áì த ᥩ ¡ã¤¥â ®â室¨âì ¢ ᢮¥ ¬¥áâ® á ¬¨à®¬. / ¯®á«ãè « ®¨á¥© á«®¢ â¥áâï ᢮¥£® ¨ ᤥ« « ¢á¥, çâ® ® £®¢®à¨«. (18, 1 24) த £®â®¢¨âáï ª ¨ ©áª®¬ã ®âªà®¢¥¨î. ¨ ©áª®¥ ®âªà®¢¥¨¥ ¯à®¨§®è«® 6 ¨¢ (3-© ¬¥áïæ, áç¨â ï ®â ¨á , ¯à¨¬¥à® ᮮ⢥âáâ¢ã¥â ¨îî). ç¥áâì ¥£® ¥¦¥£®¤® ®â¬¥ç ¥âáï ¯à §¤¨ª ̵õ±Ë Í ûᥤ¬¨æü, ¨«¨ ï⨤¥áïâ¨æë (50-© ¤¥ì ¯®á«¥ áå¨). ¥à¥¤ ⥬ ª ª ¤ âì த㠥áïâì ¯®¢¥¤¥©, ᥢë訩 ç¥àâ « ¯à¥¤ ¨¬ £« ¢ë© á¬ëá« ¥£® ¯à¥¤ § 票ï: ¡ëâì ¿¹À´» Ì»½¾¾ Í ûæ àá⢮¬ á¢ï饨ª®¢ü ¨ ˵³É ¹µ² Í û த®¬ á¢ïâë¬ü. ¥à¢®¥ £®¢®à¨â ®¡ ®¡é¥ç¥«®¢¥ç¥áª®¬ ¯à¥¤ § 票¨ ¨§à ¨«ìâï Í ï¢¨âì ®¡à §æ®¢®¥ ®¡é¥á⢮, ¦¨¢ã饥 ¯® § ¯®¢¥¤ï¬ ®àë, ¨ ¡ëâì ûá¢ï饨ª ¬¨ü á।¨ த®¢, â. ¥. áâ ¢«ïâì ¨å ¢ ®£®¯®§ ¨¨; ¢â®à®¥ 㪠§ë¢ ¥â ¥®¡å®¤¨¬®¥ ¤«ï í⮣® ãá«®¢¨¥ Í ®á¢ïé âìáï á ¬¨¬, â. ¥. á«¥¤®¢ âì ¯ã⨠®á¯®¤¥¬ã. ¬¥® à ¤¨ í⮣® ᥢë訩 ¨ û®á¨âü த û ®à«¨ëå ªàë«ìïåü (19, 4), â. ¥. ãç¨â ¥£® ¤ãå®¢ë¬ û¯®«¥â ¬ü, ª ª ®à¥« ᢮¨å ¥é¥ ¥®ªà¥¯è¨å ®à«ïâ. ⢥â த û_áñ, ç⮠᪠§ « ®á¯®¤ì, ¨á¯®«¨¬_ü (19, 8), ¯®¢â®à¥ë© ¨ ¯®§¦¥: þËÀµ ´ËÃÀ Í û¨á¯®«¨¬ ¨ ¯®á«ãè ¥¬áïü (24, 7) ï¥âáï ª«ï⢮© ¨á¯®«ïâì § ¯®¢¥¤¨ ®àë, ¤ ¢ ¥¬®© ª ª § ᥡï, â ª ¨ § ¢á¥å ᢮¨å ¯®â®¬ª®¢. ® ¢à¥¬ï ¨ ©áª®£® ®£®®âªà®¢¥¨ï ¢¥áì த û¢¨¤¥« £à®¬ëü (â. ¥. ¢¨¤¥« â®, çâ® ®¡ëç® á«ëè â), £®à û¤ë¬¨« áìü (â. ¥. ç¨ « ¨á祧 âì, ûâ ïâìü): íâ® á¢ï§ ® á ⥬, çâ® ¤ãè¨ £®â®¢ë ¡ë«¨ ¯®ª¨ãâì ⥫ ®â ¡«¨§®á⨠®á¯®¤ . áâà 訢è¨áì, ¨§à ¨«ìâï¥ ¯®¯à®á¨«¨ ®¨á¥ï, çâ®¡ë £®¢®à¨« á ¨¬¨ ®, ¥ ¬ ®á¯®¤ì (20, 18 20).
âà¥â¨© ¬¥áïæ ¯® ¨á室¥ á뮢 §à ¨«ï ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©, ¢ á ¬ë© ¤¥ì ®¢®«ã¨ï, ¯à¨è«¨ ®¨ ¢ ¯ãáâëî ¨ ©áªãî. / ¤¢¨ã«¨áì ®¨ ¨§ ¥ä¨¤¨¬ , ¨ ¯à¨è«¨ ¢ ¯ãáâëî ¨ ©áªãî, ¨ à ᯮ«®¦¨«¨áì â ¬ áâ ®¬ ¢ ¯ãáâë¥; ¨ à ᯮ«®¦¨«áï â ¬ §à ¨«ì áâ ®¬ ¯à®â¨¢ £®àë. / ®¨á¥© ¢§®è¥« ª ®£ã £®àã, ¨ ¢®§§¢ « ª ¥¬ã ®á¯®¤ì á £®àë, 70
£®¢®àï: â ª ᪠¦¨ ¤®¬ã ª®¢«¥¢ã ¨ ¢®§¢¥á⨠áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬: / ë ¢¨¤¥«¨, ç⮠ᤥ« « ¥£¨¯âï ¬, ¨ ª ª ®á¨« ¢ á ª ª ¡ë ®à«¨ëå ªàë«ìïå, ¨ ¯à¨¥á ¢ á ª ¥¡¥; / â ª, ¥á«¨ ¢ë ¡ã¤¥â¥ á«ãè âìáï £« á ®¥£® ¨ ᮡ«î¤ âì § ¢¥â ®©, â® ¡ã¤¥â¥ ®¨¬ 㤥«®¬ ¨§ ¢á¥å த®¢, ¨¡® ®ï ¢áï §¥¬«ï, / ¢ë ¡ã¤¥â¥ ã ¥ï æ àá⢮¬ á¢ï饨ª®¢ ¨ த®¬ á¢ïâë¬; ¢®â á«®¢ , ª®â®àë¥ âë ᪠¦¥èì áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬. / ¯à¨è¥« ®¨á¥© ¨ ᮧ¢ « áâ à¥©è¨ à®¤ ¨ ¯à¥¤«®¦¨« ¨¬ ¢á¥ ᨨ á«®¢ , ª®â®àë¥ § ¯®¢¥¤ « ¥¬ã ®á¯®¤ì. / ¢¥áì த ®â¢¥ç « ¥¤¨®£« á®, £®¢®àï: ¢áñ, ç⮠᪠§ « ®á¯®¤ì, ¨á¯®«¨¬. ¤®¥á ®¨á¥© á«®¢ த ®á¯®¤ã. (19, 1 8) á®è¥« ®¨á¥© á £®àë ª த㠨 ®á¢ï⨫ த, ¨ ®¨ ¢ë¬ë«¨ ®¤¥¦¤ã ᢮î. / ᪠§ « தã: ¡ã¤ì⥠£®â®¢ë ª âà¥â쥬㠤î; ¥ ¯à¨ª á ©â¥áì ª ¦¥ ¬. / âà¥â¨© ¤¥ì, ¯à¨ áâ㯫¥¨¨ ãâà , ¡ë«¨ £à®¬ë ¨ ¬®«¨¨, ¨ £ãá⮥ ®¡« ª® ¤ £®à®î, ¨ âàã¡ë© §¢ãª ¢¥áì¬ á¨«ìë©; ¨ ¢®áâ९¥â « ¢¥áì த, ¡ë¢è¨© ¢ áâ ¥. / ¢ë¢¥« ®¨á¥© த ¨§ áâ ¢ áà¥â¥¨¥ ®£ã, ¨ áâ «¨ ã ¯®¤®è¢ë £®àë. / ®à ¦¥ ¨ © ¢áï ¤ë¬¨« áì ®â⮣®, çâ® ®á¯®¤ì á®è¥« ¥¥ ¢ ®£¥; ¨ ¢®á室¨« ®â ¥¥ ¤ë¬, ª ª ¤ë¬ ¨§ ¯¥ç¨, ¨ ¢áï £®à á¨«ì® ª®«¥¡ « áì; / §¢ãª âàã¡ë© áâ ®¢¨«áï ᨫ쥥 ¨ ᨫ쥥. ®¨á¥© £®¢®à¨«, ¨ ®£ ®â¢¥ç « ¥¬ã £®«®á®¬. (19, 14 19) ¥áïâì ¯®¢¥¤¥©. ¥áïâì ¯®¢¥¤¥© Í ¿¹Ê±³´ ÌÊËà (¡ãª¢ «ì® û¤¥áïâì à¥ç¥¨©ü) Í ®á®¢ ¢á¥å 613 ¯®¢¥«¥¨© (̵Ǿ ) ®àë. ¢¥ áªà¨¦ «¨, ª®â®àëå ¡ë«¨ ç¥àâ ë ¥áïâì ¯®¢¥¤¥©, ᮮ⢥âáâ¢ãîâ ¤¢ã¬ à㪠¬ 祫®¢¥ª , á ¬¨ § ¯®¢¥¤¨ Í ¯ «ìæ ¬: ¯® ¯ïâì ª ¦¤®© áªà¨¦ «¨. ¯¥à¢®© áªà¨¦ «¨ ¨§«®¦¥ë § ¯®¢¥¤¨ ®¡ ®â®è¥¨¨ 祫®¢¥ª ª ®£ã, ¢â®à®© Í ª ¡«¨¦¥¬ã. ã¤ãç¨ á®¯®áâ ¢«ï¥¬ë Í ¥à¢ ï á ¥á⮩, â®à ï á ¥¤ì¬®© ¨ â. ¤. Í § ¯®¢¥¤¨ ®¡à¥â îâ ¤®¯®«¨â¥«ìë© £«ã¡®ª¨© á¬ëá«. ¥à¢ ï ¯®¢¥¤ì Í ®á®¢ ¢á¥å ®áâ «ìëå Í £®¢®à¨â ® ¬®¬ ॠ¢á¥«¥®©, ¯à®ç¨¥ Í ®
£® ¯®¢¥«¥¨ïå. ¥«®¢¥ª 室¨âáï ¢ ¥®¯« ⮬ ¤®«£ã ¯¥à¥¤ ᥢë訬, ®â®àë© ¥áâì ¥ ⮫쪮 û®£ ⢮©ü, â. ¥. à¨â¥«ì ¦¨§¨, áâ®ç¨ª ¡ëâ¨ï, ® ¨ §¡ ¢¨â¥«ì ®â à ¡á⢠. ¬®®â¢¥à¦¥®¥, ¯®«®¥ «î¡¢¨ ¨ ¡« £®¤ à®áâ¨, á«ã¦¥¨¥
¬ã ¨ ¡«¨¦¨¬ Í íâ® ¨ ¥áâì á¬ëá« ¦¨§¨ ¢¥àãî饣®, íâ® ¨ ¥áâì ᮤ¥à¦ ¨¥ ¥áï⨠¯®¢¥¤¥©. ®á«¥¤ïï ¨§ ¨å Í û¥ ¯®¦¥« ©ü Í ª ª ¡ë ¯¥à¥¢®¤¨â á¬ëá« ¯à¥¤ë¤ãé¨å ¤ãå®¢ë© ã஢¥ì: ¤¥©á⢨¥ ª®à¥¨âáï ¢ ¦¥« ¨¨, ¯®íâ®¬ã ¯à ¢¨«ì®¥ ¦¥« ¨¥ ¯à¨®á¨â ¯«®¤ë ¯à ¢¥¤®áâ¨. ¯à ¢¥¤¨ª¥ ¢ ¥à¢®¬ á «¬¥ â ª ¨ ᪠§ ®: û®«ìª® ¢ ®à¥ ®á¯®¤¥© ¦¥« ¨¥ ¥£®ü (á. 1, 2); ¢ ¨®¤ «ì®¬ ¯¥à¥¢®¤¥: û ª®¥ ®á¯®¤ ¢®«ï ¥£®ü.
¨§à¥ª ®£ ¢á¥ á«®¢ ᨨ, £®¢®àï: / [¥à¢ ï § ¯®¢¥¤ì:] ®á¯®¤ì, ®£ ⢮©, ®â®àë© ¢ë¢¥« â¥¡ï ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©, ¨§ ¤®¬ à ¡á⢠; / [â®à ï § ¯®¢¥¤ì:] ¥ ¡ã¤¥â ã â¥¡ï ¤àã£¨å ¡®£®¢ ¯à¥¤ «¨æ®¬ ®¨¬. / ¥ ¤¥« © ᥡ¥ ªã¬¨à ¨ ¨ª ª®£® ¨§®¡à ¦¥¨ï ⮣®, çâ® ¥¡¥ ¢¢¥àåã, ¨ çâ® §¥¬«¥ ¢¨§ã, ¨ çâ® ¢ ¢®¤¥ ¨¦¥ §¥¬«¨; / ¥ ¯®ª«®ï©áï ¨¬ ¨ ¥ á«ã¦¨ ¨¬, ¨¡® ®á¯®¤ì, ®£ ⢮©, ®£ ॢ¨â¥«ì, ª §ë¢ î騩 ¤¥â¥© § ¢¨ã ®â殢 ¤® âà¥â쥣® ¨ ç¥â¢¥à⮣® த , ¥ ¢¨¤ïé¨å ¥ï, / ⢮àï騩 ¬¨«®áâì ¤® âëáïç¨ à®¤®¢ «î¡ï騬 ¥ï ¨ ᮡ«î¤ î騬 § ¯®¢¥¤¨ ®¨. / [à¥âìï § ¯®¢¥¤ì:] ¥ ¯à®¨§®á¨ ¨¬¥¨ ®á¯®¤ , ®£ 71
⢮¥£®, ¯à á®, ¨¡® ®á¯®¤ì ¥ ®áâ ¢¨â ¡¥§ ª § ¨ï ⮣®, ªâ® ¯à®¨§®á¨â ¨¬ï
£® ¯à á®. / [¥â¢¥àâ ï § ¯®¢¥¤ì:] ®¬¨ ¤¥ì áã¡¡®â¨©, ç⮡ë á¢ïâ¨âì ¥£®; / ¥áâì ¤¥© à ¡®â © ¨ ¤¥« © ¢á直¥ ¤¥« ⢮¨, / ¤¥ì ᥤ쬮© Í áã¡¡®â ®á¯®¤ã, ®£ã ⢮¥¬ã: ¥ ¤¥« © ¢ ®ë© ¨ª ª®£® ¤¥« ¨ âë, ¨ áë ⢮©, ¨ ¤®çì ⢮ï, ¨ à ¡ ⢮©, ¨ à ¡ëï ⢮ï, ¨ ᪮â ⢮©, ¨ ¯à¨è¥«¥æ, ª®â®àë© ¢ ¦¨«¨é å ⢮¨å; / ¡® ¢ è¥áâì ¤¥© ᮧ¤ « ®á¯®¤ì ¥¡® ¨ §¥¬«î, ¬®à¥ ¨ ¢á¥, çâ® ¢ ¨å, ¢ ¤¥ì ᥤ쬮© ¯®ç¨«; ¯®á¥¬ã ¡« £®á«®¢¨« ®á¯®¤ì ¤¥ì áã¡¡®â¨© ¨ ®á¢ï⨫ ¥£®. / [ïâ ï § ¯®¢¥¤ì:] ®ç¨â © ®âæ ⢮¥£® ¨ ¬ âì ⢮î, çâ®¡ë ¯à®¤«¨«¨áì ¤¨ ⢮¨ §¥¬«¥, ª®â®àãî ®á¯®¤ì, ®£ ⢮©, ¤ ¥â ⥡¥. / [¥áâ ï § ¯®¢¥¤ì:] ¥ 㡨¢ ©. / [¥¤ì¬ ï § ¯®¢¥¤ì:] ¥ ¯à¥«î¡®¤¥©áâ¢ã©. / [®áì¬ ï § ¯®¢¥¤ì:] ¥ ªà ¤¨. / [¥¢ïâ ï § ¯®¢¥¤ì:] ¥ ¯à®¨§®á¨ «®¦®£® ᢨ¤¥â¥«ìá⢠¡«¨¦¥£® ⢮¥£®. / [¥áïâ ï § ¯®¢¥¤ì:] ¥ ¦¥« © ¤®¬ ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®; ¥ ¦¥« © ¦¥ë ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®, ¨ à ¡ ¥£®, ¨ à ¡ë¨ ¥£®, ¨ ¢®« ¥£®, ¨ ®á« ¥£®, ¨ç¥£®, çâ® ã ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®. / ¥áì த ¢¨¤¥« £à®¬ë ¨ ¯« ¬ï, ¨ §¢ãª âàã¡ë©, ¨ £®àã ¤ë¬ïéãîáï; ¨ 㢨¤¥¢ â®, த ®âáâ㯨« ¨ áâ « ¢¤ «¨. / ᪠§ «¨ ®¨á¥î: £®¢®à¨ âë á ¬¨, ¨ ¬ë ¡ã¤¥¬ á«ãè âì, ® çâ®¡ë ¥ £®¢®à¨« á ¬¨ ®£, ¤ ¡ë ¬ ¥ 㬥à¥âì. / ᪠§ « ®¨á¥© தã: ¥ ¡®©â¥áì; ®£ ¯à¨è¥«, çâ®¡ë ¨á¯ëâ âì ¢ á ¨ ç⮡ë áâà å
£® ¡ë« ¯à¥¤ «¨æ®¬ ¢ 訬, ¤ ¡ë ¢ë ¥ £à¥è¨«¨. (20, 1 20)
¥áïâì ¯®¢¥¤¥© Í íâ®, ¯®¦ «ã©, á¬ëá«®¢®© æ¥âà ®àë, ä㤠¬¥â ¢á¥£® ¥¥ ã票ï. , ¤ã¬ î, ã ¡®«ìè¨á⢠ç¨â îé¨å ¥áïâì ¯®¢¥¤¥© ®¨ ¢ë§ë¢ îâ ᮣ« ᨥ ûáâ¨å¨©®£®ü à ¢á⢥®£® çã¢á⢠. ¯à®ç¥¬, ¨®£¤ ¬®¦® ¢áâà¥â¨âìáï á ᮬ¥¨ï¬¨ ®â®á¨â¥«ì® ä®à¬ã«¨à®¢®ª â®à®© (§ ¯à¥â ¨¤®«®¯®ª«®á⢠) ¨ ¥â¢¥à⮩ (® áã¡¡®â¥) § ¯®¢¥¤¥©: ¬®«, ª ª ¦¥ â ª, § çâ® ¤®«¦ë áâà ¤ âì ¤¥â¨ ¯à®¢¨¨¢è¨åáï த¨â¥«¥©? ¨ § 祬 ®¤¨ ¤¥ì ¢ ¥¤¥«î ¯à¥¤¯¨áë¢ ¥âáï û®¡ï§ ⥫쮥 ¡¥§¤¥«ì¥ü? ¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï, çâ® ®â¢¥âë í⨠¢®¯à®áë á«¥¤ã¥â ¨áª âì ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¢ãâà¨ á ¬®© ¨ã¤¥©áª®© âà ¤¨æ¨¨, ¢¥¤ì ¢¥ ¥¥ ª®â¥ªáâ § ¯®¢¥¤ï¬ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨¯¨á â ª®© á¬ëá«, ª ª®£® á ¬¨ ¨ã¤¥¨ ¨ª®£¤ ¢ ¨å ¥ 室¨«¨. â®á¨â¥«ì® â®à®© ¯®¢¥¤¨ áà §ã å®â¥«®áì ¡ë § ¬¥â¨âì, çâ® ª § ¨¥ ¤¥â¥© § ¢¨ã ®â殢 ª ⥣®à¨ç¥áª¨ ®â¢¥à£ ¥âáï á ¬®© ¦¥ ®à®©: ûâæë ¥ ¤®«¦ë ¡ëâì ª §ë¢ ¥¬ë ᬥàâìî § ¤¥â¥©, ¨ ¤¥â¨ ¥ ¤®«¦ë ¡ëâì ª §ë¢ ¥¬ë ᬥàâìî § ®â殢; ª ¦¤ë© ¤®«¦¥ ¡ëâì ª §ë¢ ¥¬ ᬥàâìî § ᢮¥ ¯à¥áâ㯫¥¨¥ü (â®à. 24, 16). ª ¦¥ ⮣¤ ¯®¨¬ âì á«®¢ ¥áïâ¨á«®¢¨ï ¯à® û¢¨ã ®â殢ü? ¥ â ª ¤ ¢® ¬¥ ¤®¢¥«®áì ¯à®ç¨â âì ª¨£ã ®¤®£® ¨§¢¥á⮣® ᮢ६¥®£® à ¢¢¨ . ¢â®à ¯¨è¥â: ûâ¨å ¨§ å ® ¢¨¥ ®â殢" ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥â ¥ â®, çâ® ª ¦¥âáï á ¯¥à¢®£® ¢§£«ï¤ . ¬ëá« ¥£® £®à §¤® £«ã¡¦¥ ¨ § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® ®¯à¥¤¥«¥ë© 祫®¢¥ª, ¯®á« ë© ¢ ¬¨à ¤«ï ¨á¯à ¢«¥¨ï ¨ ¥ á㬥¢è¨© § ¢¥àè¨âì íâ® ¨á¯à ¢«¥¨¥, ¤®«¦¥ ¢¥àãâìáï. å ¥ ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã, çâ® ¥¢¨ë© ¨ ¡¥§£à¥èë© ç¥«®¢¥ª ¤®«¦¥ ¯« â¨âì § ¢¨ã ®â殢, £®¢®à¨â ® ⮬, ç⮠ᮣà¥è¨¢è¨© 祫®¢¥ª Í íâ® â®â ®â¥æ, ª®â®àë© ¢¥à¥âáï ¢ âà¥â쥬 ¨«¨ ç¥â¢¥à⮬ ¯®ª®«¥¨¨, çâ®¡ë § ¢¥àè¨âì ç ⮥ ¨¬ ¦¥ ¨á¯à ¢«¥¨¥. ª ® áâ ®¢¨âáï ᮡáâ¢¥ë¬ ¢ãª®¬ ¨«¨ ¯à ¢ãª®¬ü. ¥ ª ¦¥âáï, çâ® ª ª ¡ë ¨ ®â®á¨âìáï ª ¨¤¥¥ ¯¥à¥á¥«¥¨ï ¤ãè ( § ª®¬ ® ¡ë« ¨§¤ ¢ ¥ ⮫쪮 ¨ã¤¥ï¬, ® ¨ ¤à¥¢¨¬ £à¥ª ¬, ª¥«ìâ ¬, ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬ ¢á¥å ५¨£¨© ¨¤¨©áª®£® ¯à®¨á宦¤¥¨ï ¨ ¤à.), ® á ¥¥ ¯®¬®éìî ª à⨠¬¨à®ãáâனá⢠¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¢ë£«ï¤¨â ªã¤ ¡®«¥¥ á¯à ¢¥¤«¨¢®© 72
¨, çâ® ®á®¡¥® ¢ ¦® ¬, ¯¥¤ £®£ ¬, ¥¥ ®á®¢¥ áâ ®¢ïâáï ®¡êïᨬ묨 ¯à®ï¢«ïî騥áï ¢ á ¬®¬ à ¥¬ ¢®§à á⥠¨ ª ¦ã騥áï ¯®à®© ᮢ¥à襮 㤨¢¨â¥«ì묨 ®á®¡¥®á⨠¨¤¨¢¨¤ã «ì®£® à §¢¨â¨ï ॡ¥ª . ®¤à®¡¥¥ ®¡ í⮩ ¨â¥à¥á®© ¨¤¥¥ à á᪠§ë¢ ¥âáï ¢ à §¤¥«¥ û ¡¡ « ü ¤ ®© ª¨£¨. â® ¦¥ ª á ¥âáï ¥â¢¥à⮩ ¯®¢¥¤¨, â®, ª ª á«¥¤ã¥â ¨§ à §¤¥« û «¬ã¤¨ç¥áª ï âà ¤¨æ¨ïü, § ¯®¢¥¤ì íâ ¯®¨¬ ¥âáï ¨ã¤¥ï¬¨ ¥ ¯à®áâ® ª ª § ¯à¥â ¤¥« âì ¢ áã¡¡®âã û¤¥« ᢮¨ü (áâ. 9), ® ª ª ¯à¥¤¯¨á ¨¥ ¯®á¢ïé âì á¯¥æ¨ «ì®¥ ¢à¥¬ï à ¢á⢥®¬ã á ¬®à §¢¨â¨î Í ¬®«¨â¢¥, ¨§ãç¥¨î ¨á ¨ï ¨ ¢®§¢ë襮¬ã ®¡é¥¨î á ¡«¨¦¨¬¨. ª¨¬ ®¡à §®¬, ®ª §ë¢ ¥âáï, çâ® ¡¥áá¬ëá«¥ë¬ û㡨¢ ¨¥¬ ¢à¥¬¥¨ü áã¡¡®â ¬®¦¥â áç¨â âìáï «¨èì ¢ ⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ ¥ ¢¨¤¥âì á¬ëá« ¢ à ¢á⢥®¬ à®á⥠ª ª â ª®¢®¬. , ®ç¥¢¨¤®, ¥ á«ãç ©®, çâ® âà ¤¨æ¨ï ®á¢®¡®¦¤¥¨ï ®¤®£® ¤ï ¢ ¥¤¥«î ®â ®¡ëçëå ¤¥« ¯¥à¥è« ¢¯®á«¥¤á⢨¨ ª åà¨á⨠¬ ¨ ¬ãáã«ì¬ ¬ (ª ª, ¢¯à®ç¥¬, ¥á«ãç ©ë ûáã¡¡®â¨ª¨ü ¨ û¢®áªà¥á¨ª¨ü ⥨á⮢, áâ६¨¢è¨åáï «¨è¨âì 祫®¢¥ª ¤ã客®© ᢮¡®¤ë). ª®ë ® à ¡ å. ª®â¥ªá⥠®àë ûà ¡ü (³±Ã ) ®§ ç ¥â ᪮॥ û§ ¢¨á¨¬ë© à ¡®â¨ªü; ¯à¥¤¯¨á ¨ï ® ¥¬ à §¨â¥«ì® ®â«¨ç îâáï ®â â¥å, ª®â®àë¥ ¡ë«¨ à á¯à®áâà ¥ë ¯®¢á¥¬¥á⮠ॢ¥¬ ®á⮪¥, ¢ â¨çëå à¥æ¨¨ ¨ ¨¬¥. ®¤ ûà ¡®¬ ¥¢à¥¥¬ü à §ã¬¥¥âáï ¥ ⮫쪮 ªà®¢ë© ¯®â®¬®ª ¨§à ¨«ìáª¨å ¯ âਠà客, ® ¨ «î¡®© ¤ãå®¢ë© ¨å ¯®á«¥¤®¢ ⥫ì, ¥§ ¢¨á¨¬® ®â ¯à®¨á宦¤¥¨ï: ®à ¯à¥¤¯¨áë¢ ¥â û¥¤¨ë© ª®ü ¨ û¥¤¨ë© áã¤ü ª ª ¤«ï ஦¤¥®£® ¨ ¨§à ¨«ì᪮¬ த¥, â ª ¨ ¤«ï ¯à¨è¥«ìæ (12, 49; ¥¢. 19, 33 34; 24, 22). ¡ 室¨«áï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â £®á¯®¤¨ ⮫쪮 ¤® ¡«¨¦ ©è¥£® ûáã¡¡®â¥£®ü £®¤ (¥¢. 25, 2 7), â ª ª ª ® à ¡®â « ¢ áç¥â ¥ã¯« ç¥ëå ¤®«£®¢, ¯à¨ áâ㯫¥¨¨ ª ¦¤®£® ûáã¡¡®â¥£®ü (ᥤ쬮£®) £®¤ ¢á¥ ¤®«£¨ ¯à®é «¨áì (â®à. 15, 1 2). ¡ ¤®«¦¥ ¡ë« ¯à¨ ®á¢®¡®¦¤¥¨¨ ¤¥«ïâìáï ®à㤨ﬨ âà㤠, ᥬ¥ ¬¨ ¤«ï ¯®á¥¢ , â ª¦¥ ãç á⪮¬ §¥¬«¨ ¢® ¢« ¤¥¨¨ ᢮¥£® ¡ë¢è¥£® £®á¯®¤¨ (â®à. 15, 12 15). ¬ ® ®áâ ¢ «áï ¤® áâ㯫¥¨ï û«¥©®£®ü (50-£® £®¤ ), ª®£¤ ¥¬ã ¢®§¢à é «áï á«¥¤áâ¢¥ë© à®¤®¢®© ¤¥« (¥¢. 25, 8 17). à¥¡ë¢ ¨¥ ã £®á¯®¤¨ ¤® û«¥©®£®ü £®¤ ãá«®¢® §ë¢ ¥âáï û¡ëâì à ¡®¬ ¢¥ç®ü (21, 6). ® ¢á¥ ¢à¥¬ï ¥£® § ¢¨á¨¬®£® ¯®«®¦¥¨ï ®¡à 饨¥ á à ¡®¬ ¤®«¦® ¡ë«® ¡ëâì ¡à â᪨¬ (¥¢. 25, 39 43). ¥ã ¨ ¤¥â¥© ¡ë¢è¥£® à ¡ £®á¯®¤¨ ®¡ï§ ¡ë« ᮤ¥à¦ âì ¤® â¥å ¯®à, ¯®ª â®â « ¤¨â ᮡá⢥®¥ 宧ï©á⢮ ¨ á㬥¥â íâ® ¤¥« âì á ¬ (21, 4). ¥é¨ã, ®ª § ¢èãîáï ¨§-§ ¥ã¯« âë ¤®«£®¢ ¢ ¯®«®¦¥¨¨ à ¡ë¨, á«¥¤®¢ «® ᪮३訬 ®¡à §®¬ ¢ë¤ âì § ¬ã¦ ¨«¨ ¦¥ ®â¯ãáâ¨âì ¤ ஬ ¢ â¥ç¥¨¥ £®¤ (21, 11). ⨠§ ¯®¢¥¤¨ ®àë ® à ¡ å ¯à¥¯ïâá⢮¢ «¨ ¢§ ¨¬®¬ã ã£¥â¥¨î «î¤¥©.
¢®â § ª®ë, ª®â®àë¥ âë ®¡êèì ¨¬: /
᫨ ªã¯¨èì à ¡ ¥¢à¥ï, ¯ãáâì ® à ¡®â ¥â è¥áâì «¥â, ¢ ᥤ쬮© ¯ãáâì ¢ë©¤¥â ¢®«î ¤ ஬; /
᫨ ® ¯à¨è¥« ®¤¨, ¯ãáâì ®¤¨ ¨ ¢ë©¤¥â; ¥á«¨ ® ¦¥ âë©, ¯ãáâì ¢ë©¤¥â á ¨¬ ¨ ¦¥ ¥£®; /
᫨ ¦¥ £®á¯®¤¨ ¥£® ¤ « ¥¬ã ¦¥ã ¨ ® த¨« ¥¬ã á뮢, ¨«¨ ¤®ç¥à¥©, â® ¦¥ ¨ ¤¥â¨ ¥¥ ¯ãáâì ®áâ ãâáï ã £®á¯®¤¨ ¥¥, ® ¢ë©¤¥â ®¤¨; / ® ¥á«¨ à ¡ ᪠¦¥â: «î¡«î £®á¯®¤¨ ¬®¥£®, ¦¥ã ¬®î ¨ ¤¥â¥© ¬®¨å, ¥ ¯®©¤ã ¢®«î, Í / ® ¯ãáâì £®á¯®¤¨ ¥£® ¯à¨¢¥¤¥â ¥£® ¯à¥¤ á㤥© ¨ ¯®áâ ¢¨â ¥£® ª ¤¢¥à¨, ¨«¨ ª ª®áïªã, ¨ ¯à®ª®«¥â ¥¬ã £®á¯®¤¨ ¥£® ãå® è¨«®¬, ¨ ® ®áâ ¥âáï à ¡®¬ ¥£® ¢¥ç®. /
᫨ ªâ® ¯à®¤ áâ ¤®çì á¢®î ¢ à ¡ë¨, â® ® ¥ ¬®¦¥â ¢ë©â¨, ª ª ¢ë室ïâ à ¡ë; /
᫨ ® ¥ 㣮¤ £®á¯®¤¨ã ᢮¥¬ã ¨ ® ¥ ®¡àãç¨â ¥¥, 73
¯ãáâì ¯®§¢®«¨â ¢ëªã¯¨âì ¥¥; ç㦮¬ã த㠯த âì ¥¥ ¥ ¢« áâ¥, ª®£¤ á ¬ ¯à¥¥¡à¥£ ¥¥; /
᫨ ® ®¡àãç¨â ¥¥ áëã ᢮¥¬ã, ¯ãáâì ¯®áâ㯨â á ¥î ¯® ¯à ¢ã ¤®ç¥à¥©; /
᫨ ¦¥ ¤àã£ãî ¢®§ì¬¥â § ¥£®, â® ® ¥ ¤®«¦ «¨è âìáï ¯¨é¨, ®¤¥¦¤ë ¨ áã¯à㦥᪮£® ᮦ¨â¨ï; / ¥á«¨ ® á¨å âà¥å ¢¥é¥© ¥ ᤥ« ¥â ¤«ï ¥¥, ¯ãáâì ® ®â®©¤¥â ¤ ஬, ¡¥§ ¢ëªã¯ . (21, 1 11)
᫨ ªâ® à ¡ ᢮¥£® 㤠à¨â ¢ £« §, ¨«¨ á«ã¦ ªã á¢®î ¢ £« §, ¨ ¯®¢à¥¤¨â ¥£®, ¯ãáâì ®â¯ãáâ¨â ¨å ¢®«î § £« §; / ¥á«¨ ¢ë¡ì¥â §ã¡ à ¡ã ᢮¥¬ã, ¨«¨ à ¡¥ ᢮¥©, ¯ãáâì ®â¯ãáâ¨â ¨å ¢®«î § §ã¡. (21, 26 27) ¡¥¤ïª¥, ¯à¨è¥«ìæ¥, á¨à®â¥ ¨ ¢¤®¢¥. ¯®¢¥¤¨ ® ¨¡®«¥¥ 㦤 îé¨åáï ç«¥ å ®¡é¥á⢠®à áâ ¢¨â ¢® £« ¢ã 㣫 , ãç ï ¤¥«¥ û«î¡¨âì ¡«¨¦¥£®, ª ª á ¬®£® ᥡïü (¥¢. 19, 18). â® ¥ ¯à®ï¢«ï¥â á®áâà ¤ ¨ï ª ¡¥á¯®¬®éë¬, â®â á ¬ ®ª ¦¥âáï ¢ ¨å ¯®«®¦¥¨¨ (22, 23 24). ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ¬¨«®á¥à¤ë© ®á¯®¤ì ®â¢¥ç ¥â ¦ «®¡ë ®¡¥§¤®«¥ëå (22, 27). 祫®¢¥ª ¢®§«®¦¥ ¡®«ìè ï à ¢á⢥ ï ®â¢¥âá⢥®áâì: ¥¬ã ¯à¥¤¯¨á ® û¥ á«¥¤®¢ âì § ¡®«ìè¨á⢮¬ §«®ü (23, 2), ¨áª âì ¯à¨¬¨à¥¨ï á ¢à £ ¬¨, áâ à ïáì ¤¥« âì ¨¬ ¤®¡à® (23, 4 5). ã¤ìï¬ ®à ¯®¢¥«¥¢ ¥â, ¢ á«ãç ¥ ᮬ¥¨ï, ᪫®ïâìáï ª ®¯à ¢¤ ⥫쮬㠯ਣ®¢®àã (23, 7) ¨ ¡ëâì ¥¯®¤ªã¯ë¬¨ (23, 8). ¯®¢¥¤ì ® ûáã¡¡®â¥¬ü £®¤¥ ¬®â¨¢¨àã¥âáï 祫®¢¥ª®«î¡¨¥¬, § ¡®â®© ® ¡¥¤ëå Í ¨ ¤ ¦¥ ® û§¢¥àïå ¯®«¥¢ëåü (23, 10 11; áà. ûà ¢¥¤ë© ¯¥ç¥âáï ¨ ® ¦¨§¨ ᪮â ᢮¥£®_ü Í à¨â. 12, 10), ¯à¥¤¯¨á ¨¥ ® áã¡¡®â¥ Í ¯®âॡ®áâìî ¢ ®â¤ëå¥ ¥ ⮫쪮 à ¡®â¨ª®¢, ® ¨ ¤®¬ 襣® ᪮â (23, 12). ਠ¢¥«¨ª¨å £®¤®¢ëå ५¨£¨®§ëå ¯à §¤¨ª Í áå (¢ ¯ ¬ïâì ¨á室 ¨§
£¨¯â ), ï⨤¥áïâ¨æ (¢ ¯ ¬ïâì ¤ ஢ ¨ï ®àë) ¨ ãé¨ (̵»Â Í ¡ãª¢ «ì® ûè « è¨ü; ¢ ¯ ¬ïâì áâà á⢮¢ ¨© ¯® ¯ãáâë¥) Í ¯à¨ãà®ç¨¢ îâáï ª ªã«ì¬¨ æ¨®ë¬ ¬®¬¥â ¬ §¥¬«¥¤¥«ìç¥áª®£® 横« (¦ ⢠ï笥ï, ¦ ⢠¯è¥¨æë, ®á¥¨© ã஦ © ¯«®¤®¢) ¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ áâ ®¢ïâáï ¥®âꥬ«¥¬®© ç áâìî ¦¨§¨ த -§¥¬«¥¤¥«ìæ (áâ. 23, 14 17). ¦¤ë© ¨§ íâ¨å âà¥å ¯à §¤¨ª®¢ §ë¢ ¥âáï á«®¢®¬ ²· , ¡ãª¢ «ì® ®§ ç î騬 û®¡å®¦¤¥¨¥ [¢®ªàã£ à ¬ ]ü (áà. à ¡áª. ûå ¤¤¦ü) ¨ 㪠§ë¢ î騬 ãáâ ®¢«¥®¥ ¢ ¤¨ ¯à §¤¨ª®¢ ¯ «®¬¨ç¥á⢮ ª ¬¥áâã ¯®ª«®¥¨ï ¨ ¦¥à⢮¯à¨®è¥¨© ®á¯®¤ã (â®à. 16, 5 6). à §¤¨ª¨ á«ã¦ â ¤ã客®¬ã ®¡ê¥¤¨¥¨î த .
à¨è¥«ìæ ¥ ¯à¨â¥áï© ¨ ¥ 㣥⠩ ¥£®, ¨¡® ¢ë á ¬¨ ¡ë«¨ ¯à¨è¥«ìæ ¬¨ ¢ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©. / ¨ ¢¤®¢ë, ¨ á¨à®âë ¥ ¯à¨â¥áï©â¥; /
᫨ ¦¥ âë ¯à¨â¥á¨èì ¨å, â®, ª®£¤ ®¨ ¢®§®¯¨îâ ª® ¥, ãá«ëèã ¢®¯«ì ¨å, / ¢®á¯« ¬¥¨âáï £¥¢ ®©, ¨ ã¡ìî ¢ á ¬¥ç®¬, ¨ ¡ã¤ãâ ¦¥ë ¢ è¨ ¢¤®¢ ¬¨ ¨ ¤¥â¨ ¢ è¨ á¨à®â ¬¨. /
᫨ ¤ èì ¤¥ì£¨ ¢§ ©¬ë ¡¥¤®¬ã ¨§ த ®¥£®, â® ¥ ¯à¨â¥áï© ¥£® ¨ ¥ « £ © ¥£® à®áâ . /
᫨ ¢®§ì¬¥èì ¢ § «®£ ®¤¥¦¤ã ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®, ¤® § 宦¤¥¨ï á®«æ ¢®§¢à ⨠¥¥, / ¡® ® ¥áâì ¥¤¨áâ¢¥ë© ¯®ªà®¢ ã ¥£®, ® Í ®¤¥ï¨¥ ⥫ ¥£®: ¢ 祬 ¡ã¤¥â ® ᯠâì? ¨â ª, ª®£¤ ® ¢®§®¯¨¥â ª® ¥, ãá«ëèã, ¨¡® ¬¨«®á¥à¤. (22, 21 27) ¥ ¢¨¬ © ¯ãá⮬ã á«ãåã, ¥ ¤ ¢ © à㪨 ⢮¥© ¥ç¥á⨢®¬ã, ç⮡ ¡ëâì ᢨ¤¥â¥«¥¬ ¥¯à ¢¤ë. / ¥ á«¥¤ã© § ¡®«ìè¨á⢮¬ §«®, ¨ ¥ à¥è © â說ë, ®âáâã¯ ï ¯® ¡®«ìè¨áâ¢ã ®â ¯à ¢¤ë; / ¡¥¤®¬ã ¥ ¯®â¢®àáâ¢ã© ¢ â說¥ ¥£®. /
᫨ ©¤¥èì ¢®« ¢à £ ⢮¥£®, ¨«¨ ®á« ¥£® § ¡«ã¤¨¢è¥£®áï, ¯à¨¢¥¤¨ ¥£® ª ¥¬ã; /
᫨ 㢨¤¨èì ®á« ¢à £ ⢮¥£® 㯠¢è¨¬ ¯®¤ ®è¥î ᢮¥î, â® ¥ ®áâ ¢«ï© ¥£®; à §¢ìîçì ¢¬¥áâ¥ á ¨¬. / 74
¥ á㤨 ¯à¥¢à â® âï¦¡ë ¡¥¤®£® ⢮¥£®. / ¤ «ï©áï ®â ¥¯à ¢¤ë ¨ ¥ 㬥àé¢«ï© ¥¢¨®£® ¨ ¯à ¢®£®, ¨¡® ¥ ®¯à ¢¤ î ¡¥§§ ª®¨ª . / ஢ ¥ ¯à¨¨¬ ©, ¨¡® ¤ àë á«¥¯ë¬¨ ¤¥« îâ §àïç¨å ¨ ¯à¥¢à é îâ ¤¥«® ¯à ¢ëå. / à¨è¥«ìæ ¥ ®¡¨¦ ©: ¢ë § ¥â¥ ¤ãèã ¯à¨è¥«ìæ , ¯®â®¬ã çâ® á ¬¨ ¡ë«¨ ¯à¨è¥«ìæ ¬¨ ¢ §¥¬«¥
£¨¯¥â᪮©. / ¥áâì «¥â § ᥢ © §¥¬«î â¢®î ¨ ᮡ¨à © ¯à®¨§¢¥¤¥¨ï ¥¥, / ¢ ᥤ쬮© ®áâ ¢«ï© ¥¥ ¢ ¯®ª®¥, çâ®¡ë ¯¨â «¨áì ã¡®£¨¥ ¨§ ⢮¥£® த , ®áâ ⪠¬¨ ¯®á«¥ ¨å ¯¨â «¨áì §¢¥à¨ ¯®«¥¢ë¥; â ª ¦¥ ¯®áâ㯠© á ¢¨®£à ¤¨ª®¬ ⢮¨¬ ¨ á ¬ ᫨®î ⢮¥î. / ¥áâì ¤¥© ¤¥« © ¤¥« ⢮¨, ¢ ᥤ쬮© ¤¥ì ¯®ª®©áï, çâ®¡ë ®â¤®åã« ¢®« ⢮© ¨ ®á¥« ⢮© ¨ ãᯮª®¨«áï áë à ¡ë ⢮¥© ¨ ¯à¨è¥«¥æ. / ®¡«î¤ ©â¥ ¢áñ, ç⮠᪠§ « ¢ ¬, ¨ ¨¬¥¨ ¤àã£¨å ¡®£®¢ ¥ 㯮¬¨ ©â¥; ¤ ¥ á«ëè¨âáï ®® ¨§ ãáâ ⢮¨å. / à¨ à § ¢ £®¤ã ¯à §¤ã© ¥: / ¡«î¤ © ¯à §¤¨ª ®¯à¥á®ª®¢: á¥¬ì ¤¥© ¥èì ¯à¥áë© å«¥¡, ª ª ¯®¢¥«¥« ⥡¥, ¢ § 祮¥ ¢à¥¬ï ¬¥áïæ ¢¨¢ , ¨¡® ¢ ®®¬ âë ¢ë襫 ¨§
£¨¯â ; ¨ ¯ãáâì ¥ ïîâáï ¯à¥¤ «¨æ® ®¥ á ¯ãáâ묨 à㪠¬¨; / ¡«î¤ © ¨ ¯à §¤¨ª ¦ â¢ë ¯¥à¢ëå ¯«®¤®¢ âà㤠⢮¥£®, ª ª¨¥ âë á¥ï« ¯®«¥, ¨ ¯à §¤¨ª ᮡ¨à ¨ï ¯«®¤®¢ ¢ ª®æ¥ £®¤ , ª®£¤ ã¡¥à¥èì á ¯®«ï à ¡®âã ⢮î. / à¨ à § ¢ £®¤ã ¤®«¦¥ ïâìáï ¢¥áì ¬ã¦¥áª¨© ¯®« ⢮© ¯à¥¤ «¨æ® « ¤ëª¨, ®á¯®¤ . (23, 1 17) ª¨¨ï ¨ á¢ïé¥á⢮. ®å®¤ë© à ¬, ª®â®àë© ®£ ¯®¢¥«¥« ®¨á¥î ¢®§¤¢¨£ãâì ¢ ¯ãáâë¥, ¨¬¥ã¥âáï Á»Ë¾ Í ûª¨¨ïü, ¡ãª¢ «ì® û®¡¨â¥«ì [®¦ìï]ü, Ë³É Í ûá¢ïâëïü, â ª¦¥ ³Ãµ¾ ½´° Í ûè â¥à [á¢ï饮£®] á®¡à ¨ïü. â® Í ¬¥áâ® ®á¯®¤¥£® à¨áãâáâ¢¨ï ¢ á।¥ §à ¨«ï ( §ë¢ ¥¬®£® ´À¹»Ë Í û¡¨â ¨¥ü), ¬¥áâ® ®âªà®¢¥¨©, ¬®«¨â¢ ¨ ¦¥à⢮¯à¨®è¥¨©. áâனá⢮ ¯à¨ ¤«¥¦®á⥩ (ûá®á㤮¢ü) ª¨¨¨ ¨¬¥¥â ᨬ¢®«¨ç¥áª¨© á¬ëá«. ª, ÁµÊ° Í ûª®¢ç¥£ü, ¢ ª®â®à®¬ åà ¨«¨áì áªà¨¦ «¨ á ¥áïâìî ¯®¢¥¤ï¬¨, ¨¬¥« ªàëèªã á ®¡ê¥¬ë¬¨ ¨§®¡à ¦¥¨ï¬¨ å¥à㢨¬®¢ (®á®¡®£® த £¥«®¢), ®á¥ï¢è¨å ªàë«ìﬨ ªàëèªã, «¨æ ¬¨ ®¡à é¥ëå ¤à㣠ª ¤àã£ã. ¨ ᨬ¢®«¨§¨à®¢ «¨ «î¡®¢ì ª ®£ã, ᮡ«î¤¥¨¥
£® ¯®¢¥¤¥© (ûåà ¥¨¥ü ¨å) ¨ ¢§ ¨¬ãî «î¡®¢ì ¬¥¦¤ã «î¤ì¬¨ (û¯®ª«®¥¨¥ ®¡à §ã ®¦¨îü ¤à㣠¢ ¤à㣥). û§ á।ëü íâ¨å å¥à㢨¬®¢ ®¨á¥© ¨ á«ëè « £®«®á ®á¯®¤ (25, 22), ¨¡® ¯à¥¡ë¢ ¥â á।¨ «î¡ïé¨å
£® ¨ ¤à㣠¤à㣠. ®«®â®© ᢥ⨫쨪 (´ÊÀ¾ ), ¯®áâ®ï® ®á¢¥é ¢è¨© ª¨¨î, ®§ ç « ¯à¨áãâá⢨¥ ¢ á।¥ §à ¨«ï ®£ ¨
£® 票ï (ᢥâ Í á¨¬¢®« ®àë: û¡® § ¯®¢¥¤ì Í á¢¥â¨«ì¨ª, ®à Í á¢¥âü Í à¨â. 6, 23). ¢¥â¨«ì¨ª ¨¬¥« á¥¬ì ¢¥â¢¥©, ¯®¬¨ ¢è¨å ® ¥á⨠ïå â¢®à¥¨ï ¨ ã¡¡®â¥. ¢ï饮¤¥©á⢮¢ âì ¢ ª¨¨¨ ¡ë« ¯à¨§¢ ஠ᮠ᢮¨¬ ¯®â®¬á⢮¬, ¯à¨ç¥¬ á¢ï饨ª¨ (¿¹À´» ) ®¡« ç «¨áì ¢ â®à¦¥áâ¢¥ë¥ á¢ïé¥ë¥ ®¤¥¦¤ë ¨ ¯®¬ §ë¢ «¨áì á«ã¦¥¨¥ ç¨áâë¬ ¥«¥¥¬ (¤à㣮¥ §¢ ¨¥ ®«¨¢ª®¢®£® ¬ á« Í ¢¥é¥á⢠, ¯à¥¤®åà ïî饣® ¯à®¤ãªâë ®â ¯®àç¨; â ª ¦¥ ¨ á¢ï饨ª¨ ¯à¨§¢ ë á®åà ïâì ç¨áâ®âã ¦¨§¨ ¢á¥£® த ). ®â®¬ª¨ à® , ª®£¥ë, ¨ ¢ è¨ ¤¨ âà ¤¨æ¨®® ¡« £®á«®¢«ïîâ த ¢ ¤¨ ¯à §¤¨ª®¢. ®£¥ë ¢ë§ë¢ îâáï ¯¥à¢ë¬¨ ¯à¨ ¯ã¡«¨ç®¬ ¯®®ç¥à¥¤®¬ ç⥨¨ ᢨ⪠®àë.
᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î, £®¢®àï: / ª ¦¨ áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬, çâ®¡ë ®¨ ᤥ« «¨ ¥ ¯à¨®è¥¨ï; ®â ¢á类£® 祫®¢¥ª , ã ª®â®à®£® ¡ã¤¥â ãá¥à¤¨¥, ¯à¨¨¬ ©â¥ ¯à¨®è¥¨ï ¥. / ®â ¯à¨®è¥¨ï, ª®â®àë¥ ¢ë ¤®«¦ë ¯à¨¨¬ âì ®â ¨å: §®«®â® ¨ á¥à¥¡à® ¨ ¬¥¤ì_ (25, 1 3) 75
ãáâà®ïâ ®¨ ¥ á¢ï⨫¨é¥, ¨ ¡ã¤ã ®¡¨â âì ¯®á।¨ ¨å; / áñ, ª ª ¯®ª §ë¢ î ⥡¥, ¨ ®¡à §¥æ ª¨¨¨ ¨ ®¡à §¥æ ¢á¥å á®á㤮¢ ¥¥; â ª ¨ ᤥ« ©â¥. / ¤¥« ©â¥ ª®¢ç¥£ ¨§ ¤¥à¥¢ á¨â⨬: ¤«¨ ¥¬ã ¤¢ «®ªâï á ¯®«®¢¨®î, ¨ è¨à¨ ¥¬ã ¯®«â®à «®ªâï, ¨ ¢ëá®â ¥¬ã ¯®«â®à «®ªâï; / ®¡«®¦¨ ¥£® ç¨áâë¬ §®«®â®¬, ¨§ãâਠ¨ á à㦨 ¯®ªà®© ¥£®; ¨ ᤥ« © ¢¥àåã ¢®ªà㣠¥£® §®«®â®© ¢¥¥æ. (25, 8 11) ¯®«®¦¨ ¢ ª®¢ç¥£ ®âªà®¢¥¨¥, ª®â®à®¥ ¤ ¬ ⥡¥. / ¤¥« © â ª¦¥ ªàëèªã ¨§ ç¨á⮣® §®«®â : ¤«¨ ¥¥ ¤¢ «®ªâï á ¯®«®¢¨®î, è¨à¨ ¥¥ ¯®«â®à «®ªâï; / ᤥ« © ¨§ §®«®â ¤¢ãå å¥à㢨¬®¢: 祪 ®© à ¡®âë ᤥ« © ¨å ®¡®¨å ª®æ å ªàë誨; / ¤¥« © ®¤®£® å¥à㢨¬ á ®¤®£® ªà ï, ¤à㣮£® å¥à㢨¬ á ¤à㣮£® ªà ï; ¢ë¤ ¢è¨¬¨áï ¨§ ªàë誨 ᤥ« ©â¥ å¥à㢨¬®¢ ®¡®¨å ªà ïå ¥¥; / ¡ã¤ãâ å¥à㢨¬ë á à á¯à®áâ¥àâ묨 ¢¢¥àå ªàë«ìﬨ, ¯®ªàë¢ ï ªàë«ìﬨ ᢮¨¬¨ ªàëèªã, «¨æ ¬¨ ᢮¨¬¨ ¡ã¤ãâ ¤à㣠ª ¤àã£ã: ª ªàë誥 ¡ã¤ãâ «¨æ å¥à㢨¬®¢. / ¯®«®¦¨ ªàëèªã ª®¢ç¥£ ᢥàåã, ¢ ª®¢ç¥£ ¦¥ ¯®«®¦¨ ®âªà®¢¥¨¥, ª®â®à®¥ ¤ ¬ ⥡¥; / ¬ ¡ã¤ã ®âªàë¢ âìáï ⥡¥ ¨ £®¢®à¨âì á ⮡®î ¤ ªàë誮î, ¯®á।¨ ¤¢ãå å¥à㢨¬®¢, ª®â®àë¥ ¤ ª®¢ç¥£®¬ ®âªà®¢¥¨ï, ® ¢á¥¬, çâ® ¨ ¡ã¤ã § ¯®¢¥¤ë¢ âì ç१ ⥡ï áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬. (25, 16 22) ᤥ« © ᢥ⨫쨪 ¨§ §®«®â ç¨á⮣®; 祪 ë© ¤®«¦¥ ¡ëâì ᥩ ᢥ⨫쨪; á⥡¥«ì ¥£®, ¢¥â¢¨ ¥£®, ç è¥çª¨ ¥£®, ï¡«®ª¨ ¥£® ¨ 梥âë ¥£® ¤®«¦ë ¢ë室¨âì ¨§ ¥£®; / ¥áâì ¢¥â¢¥© ¤®«¦ë ¢ë室¨âì ¨§ ¡®ª®¢ ¥£®: âਠ¢¥â¢¨ ᢥ⨫쨪 ¨§ ®¤®£® ¡®ª ¥£® ¨ âਠ¢¥â¢¨ ᢥ⨫쨪 ¨§ ¤à㣮£® ¡®ª ¥£®_ (25, 31 32) ¢®§ì¬¨ ª ᥡ¥ à® , ¡à â ⢮¥£®, ¨ á뮢 ¥£® á ¨¬, ®â á।ë á뮢 §à ¨«¥¢ëå, ç⮡ ® ¡ë« á¢ï饨ª®¬ ¥, à® ¨ ¤ ¢ , ¢¨ã¤ ,
«¥ § à ¨ ä ¬ à , á뮢 à®®¢ëå. / ᤥ« © á¢ïé¥ë¥ ®¤¥¦¤ë à®ã, ¡à âã ⢮¥¬ã, ¤«ï á« ¢ë ¨ ¡« £®«¥¯¨ï. (28, 1 2) _ ®¡«¥ª¨ ¢ ¨å à® , ¡à â ⢮¥£®, ¨ á뮢 ¥£® á ¨¬, ¨ ¯®¬ ¦ì ¨å, ¨ ¯®«¨ à㪨 ¨å, ¨ ¯®á¢ï⨠¨å, ¨ ®¨ ¡ã¤ãâ á¢ï饨ª ¬¨ ¥. (28, 41)
®«®â®© ⥫¥æ ¨ 室 â ©á⢮ ®¨á¥ï. ®£¤ ¯®á«¥ ¤«¨â¥«ì®£® ®âáãâáâ¢¨ï ®¨á¥ï ç áâì த (®ª®«® âà¥å âëáïç 祫®¢¥ª Í 32, 28) ¢¯ « ¢ ¨¤®«®¯®ª«®á⢮, à® ¯®¯ëâ «áï ûãáâ ®¢¨âì ª®¬¯à®¬¨ááü ¬¥¦¤ã á«ã¦¥¨¥¬ ®á¯®¤ã (û_ ¢âà ¯à §¤¨ª ®á¯®¤ãü Í 32, 5) ¨ ¯®ª«®¥¨¥¬ û§®«®â®¬ã ⥫ìæãü (¨§®¡à ¦¥¨î ¯®ç¨â ¥¬®£® ¢
£¨¯â¥ ᮫¥ç®£® ¡®£ ¬® - ¢ ¢¨¤¥ ¡ëçª á ¤¨áª®¬ ¬¥¦¤ã ண ¬¨), ¢¨¤¨¬®, ¤¥ïáì, çâ® â ª¨¬ ®¡à §®¬ த ¥ ¯®«®áâìî ®âáâ㯨⠮⠮ᯮ¤ . à¥å à® á®áâ®ï« ¢ ⮬, çâ® ® ¢ á«®¦®© á¨âã 樨 (®¡áâ㯨¢è ï ¥£® ⮫¯ âॡ®¢ « ¨§£®â®¢¨âì ¨¤®« ) ¯® ¤¥ï«áï ᮡá⢥®¥ à¥è¥¨¥, ¢¬¥á⮠⮣®, çâ®¡ë ¢®¯à®á¨âì ®á¯®¤ (çâ®, ¡ã¤ãç¨ ¯à®à®ª®¬, ® ¨ ¤®«¦¥ ¡ë« ᤥ« âì Í áà. 4, 27).
᫨ ¡ë à® â ª ¨ ¯®áâ㯨«, ® 㧠« ¡ë, çâ® ®¨á¥© ¢®§¢à â¨âáï á £®àë á«¥¤ãî騩 ¤¥ì (32, 6 ¨ 15), ¨ á㬥« ¡ë ãᯮª®¨âì த. § ¢ ®â ®á¯®¤ ®¡® ¢á¥¬ ¯à®¨á襤襬, ®¨á¥© ç¨ ¥â 室 â ©á⢮¢ âì ¯¥à¥¤ ¨¬ § த §à ¨«ï, ¯®¬¨ ï ®¡ ®¡¥â®¢ ¨ïå, ¤ ëå ¬ ¯ âਠàå ¬. ¥ ⮫쪮 à¥è¨â¥«ì® ®âª §ë¢ ¥âáï ®â ¯à¥¤«®¦¥®£® ¥¬ã: û_áâॡ«î ¨å, ¨ ¯à®¨§¢¥¤ã ¬®£®ç¨á«¥ë© த ®â ⥡ï_ü (32, 10), ® ¨ ¤®å®¤¨â ¤® ¢ëá襩 á⥯¥¨ á ¬®®â¢¥à¦¥®áâ¨, £®¢®àï ᥢë襬ã: û_à®á⨠¨¬_ ¥á«¨ ¥â, â® ¨§£« ¤ì ¨ ¬¥ï ¨§ ª¨£¨ ¢®¥©, ¢ ª®â®àãî ë ¢¯¨á «ü (32, 32). ¤¥áì ¨¬¥¥âáï ¢ ¢¨¤ã ª¨£ , ¢ ª®â®àãî ¢¯¨áë¢ îâáï ¨¬¥ ¯à ¢¥¤¨ª®¢, 㤮á⮥ëå ¢¥ç®£® ¡« ¦¥á⢠(áà. «. 3, 16 17). ®â ª ªãî ¦¥àâ¢ã ᮣ« ᥠ¯à¨¥áâ¨
76
®¨á¥© à ¤¨ ¢¢¥à¥®£® ¥¬ã ¨ «î¡¨¬®£® ¨¬ த : «¨è¨âìáï ¥ ⮫쪮 §¥¬®©, ® ¨ ¢¥ç®© ¦¨§¨!.. « £®¤ àï â ª®¬ã 室 â ©áâ¢ã த ¥ ¡ë« ¨áâॡ«¥: ¡ë«¨ ª § ë «¨èì «î¤¨, ¥¯®á।á⢥® ãç á⢮¢ ¢è¨¥ ¢ ¯®ª«®¥¨î ¨¤®«ã (32, 33). á«¥¤ § ⥬ ¯®á«¥¤®¢ «® ¯®ª 逸 ¢á¥£® த (33, 7 10).
®£¤ த 㢨¤¥«, çâ® ®¨á¥© ¤®«£® ¥ á室¨â á £®àë, â® á®¡à «áï ª à®ã ¨ ᪠§ « ¥¬ã: ¢áâ ì ¨ ᤥ« © ¬ ¡®£ , ª®â®àë© ¡ë 襫 ¯¥à¥¤ ¬¨, ¨¡® á í⨬ 祫®¢¥ª®¬, á ®¨á¥¥¬, ª®â®àë© ¢ë¢¥« á ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©, ¥ § ¥¬, ç⮠ᤥ« «®áì. / ᪠§ « ¨¬ à®: ¢ëì⥠§®«®âë¥ á¥à죨, ª®â®àë¥ ¢ ãè å ¢ è¨å ¦¥, ¢ è¨å á뮢¥© ¨ ¢ è¨å ¤®ç¥à¥©, ¨ ¯à¨¥á¨â¥ ª® ¬¥. / ¢¥áì த ¢ëã« §®«®âë¥ á¥à죨 ¨§ ã襩 ᢮¨å ¨ ¯à¨¥á«¨ ª à®ã. / ¢§ï« ¨å ¨§ à㪠¨å, ¨ ᤥ« « ¨§ ¨å «¨â®£® ⥫ìæ , ¨ ®¡¤¥« « ¥£® १殬. ᪠§ «¨ ®¨: ¢®â ¡®£ ⢮©, §à ¨«ì, ª®â®àë© ¢ë¢¥« â¥¡ï ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©! (32, 1 4) ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¯®á¯¥è¨ ᮩâ¨, ¨¡® à §¢à ⨫áï த ⢮©, ª®â®àë© âë ¢ë¢¥« ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©; / ª®à® 㪫®¨«¨áì ®¨ ®â ¯ãâ¨, ª®â®àë© § ¯®¢¥¤ « ¨¬: ᤥ« «¨ ᥡ¥ «¨â®£® ⥫ìæ ¨ ¯®ª«®¨«¨áì ¥¬ã, ¨ ¯à¨¥á«¨ ¥¬ã ¦¥àâ¢ë ¨ ᪠§ «¨: ¢®â ¡®£ ⢮©, §à ¨«ì, ª®â®àë© ¢ë¢¥« â¥¡ï ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©! / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¢¨¦ã த ᥩ, ¨ ¢®â, த ® Í ¦¥á⮪®¢ë©ë©; / â ª, ®áâ ¢ì ¥ï, ¤ ¢®á¯« ¬¥¨âáï £¥¢ ®© ¨å, ¨ ¨áâॡ«î ¨å, ¨ ¯à®¨§¢¥¤ã ¬®£®ç¨á«¥ë© த ®â ⥡ï. / ® ®¨á¥© áâ « 㬮«ïâì ®á¯®¤ , ®£ ¢®¥£®, ¨ ᪠§ «: ¤ ¥ ¢®á¯« ¬¥ï¥âáï, ®á¯®¤¨, £¥¢ ¢®© த ¢®©, ª®â®àë© ë ¢ë¢¥« ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮© ᨫ®î ¢¥«¨ª®î ¨ àãª®î ªà¥¯ª®î, / â®¡ë ¥£¨¯âï¥ ¥ £®¢®à¨«¨: ¯®£¨¡¥«ì ¢ë¢¥« ¨å, ç⮡ë 㡨âì ¨å ¢ £®à å ¨ ¨áâॡ¨âì ¨å á «¨æ §¥¬«¨; ®â¢à ⨠¯« ¬¥ë© £¥¢ ¢®© ¨ ®â¬¥¨ ¯®£ã¡«¥¨¥ த ¢®¥£®; / ᯮ¬¨ ¢à ¬ , á ª ¨ §à ¨«ï, à ¡®¢ ¢®¨å, ª®â®àë¬ ª«ï«áï ë ®¡®î, £®¢®àï: 㬮¦ ï 㬮¦ã á¥¬ï ¢ è¥, ª ª §¢¥§¤ë ¥¡¥áë¥, ¨ ¢áî §¥¬«î á¨î, ® ª®â®à®© ᪠§ «, ¤ ¬ ᥬ¥¨ ¢ 襬ã, ¨ ¡ã¤ãâ ¢« ¤¥âì ¢¥ç®. / ®â¬¥¨« ®á¯®¤ì §«®, ® ª®â®à®¬ ᪠§ «, çâ® ¢¥¤¥â ¥£® த ¢®©. / ®¡à ⨫áï ¨ á®è¥« ®¨á¥© á £®àë; ¢ à㪥 ¥£® ¡ë«¨ ¤¢¥ áªà¨¦ «¨ ®âªà®¢¥¨ï, ª®â®àëå ¯¨á ® ¡ë«® á ®¡¥¨å áâ®à®: ¨ ⮩ ¨ ¤à㣮© áâ®à®¥ ¯¨á ® ¡ë«®; / ªà¨¦ «¨ ¡ë«¨ ¤¥«® ®¦¨¥, ¨ ¯¨á쬥 , ç¥àâ ë¥ áªà¨¦ «ïå, ¡ë«¨ ¯¨á쬥 ®¦¨¨. (32, 7 16) ¤à㣮© ¤¥ì ᪠§ « ®¨á¥© தã: ¢ë ᤥ« «¨ ¢¥«¨ª¨© £à¥å; ¨â ª, ï ¢§®©¤ã ª ®á¯®¤ã, ¥ § £« ¦ã «¨ £à¥å ¢ 襣®. / ¢®§¢à ⨫áï ®¨á¥© ª ®á¯®¤ã ¨ ᪠§ «: ®, த ᥩ ᤥ« « ¢¥«¨ª¨© £à¥å: ᤥ« « ᥡ¥ §®«®â®£® ¡®£ ; / à®á⨠¨¬ £à¥å ¨å, ¥á«¨ ¥â, â® ¨§£« ¤ì ¨ ¬¥ï ¨§ ª¨£¨ ¢®¥©, ¢ ª®â®àãî ë ¢¯¨á «. / ®á¯®¤ì ᪠§ « ®¨á¥î: ⮣®, ªâ® ᮣà¥è¨« ¯à¥¤® ®î, ¨§£« ¦ã ¨§ ª¨£¨ ®¥©; / â ª, ¨¤¨, ¢¥¤¨ த ᥩ, ªã¤ ᪠§ « ⥡¥; ¢®â £¥« ®© ¯®©¤¥â ¯à¥¤ ⮡®î, ¨ ¢ ¤¥ì ¯®á¥é¥¨ï ®¥£® ¯®á¥éã ¨å § £à¥å ¨å. / ¯®à §¨« ®á¯®¤ì த § ᤥ« ®£® ⥫ìæ , ª®â®à®£® ᤥ« « à®. (32, 30 35) ®¨á¥© ¦¥ ¢§ï« ¨ ¯®áâ ¢¨« ᥡ¥ è â¥à ¢¥ áâ , ¢¤ «¨ ®â áâ , ¨ §¢ « ¥£® ª¨¨¥© á®¡à ¨ï; ¨ ª ¦¤ë©, ¨éã騩 ®á¯®¤ , ¯à¨å®¤¨« ¢ ª¨¨î á®¡à ¨ï, 室¨¢èãîáï ¢¥ áâ . / ª®£¤ ®¨á¥© ¢ë室¨« ª ª¨¨¨, ¢¥áì த ¢áâ ¢ «, ¨ áâ ®¢¨«áï ª ¦¤ë© 㠢室 ¢ ᢮© è â¥à 77
¨ ᬮâ५ ¢á«¥¤ ®¨á¥î, ¤®ª®«¥ ® ¥ ¢å®¤¨« ¢ ª¨¨î. / ®£¤ ¦¥ ®¨á¥© ¢å®¤¨« ¢ ª¨¨î, ⮣¤ á¯ã᪠«áï á⮫¯ ®¡« çë© ¨ áâ ®¢¨«áï 㠢室 ¢ ª¨¨î, ¨ ®á¯®¤ì £®¢®à¨« á ®¨á¥¥¬. / ¢¨¤¥« ¢¥áì த á⮫¯ ®¡« çë©, áâ®ï¢è¨© 㠢室 ¢ ª¨¨î; ¨ ¢áâ ¢ « ¢¥áì த, ¨ ¯®ª«®ï«áï ª ¦¤ë© 㠢室 ¢ è â¥à ᢮©. / £®¢®à¨« ®á¯®¤ì á ®¨á¥¥¬ «¨æ®¬ ª «¨æã, ª ª ¡ë £®¢®à¨« ªâ® á ¤à㣮¬ ᢮¨¬; ¨ ® ¢®§¢à é «áï ¢ áâ ; á«ã¦¨â¥«ì ¥£® ¨áãá, áë ¢¨, î®è , ¥ ®â«ãç «áï ®â ª¨¨¨. (33, 7 11) ¢®©á⢠®£ . ®áª®«ìªã ®á¯®¤ì ®âª § «áï ¬ ¨¤â¨ ¢¯¥à¥¤¨ ᮣà¥è¨¢è¥£® த ¨ à¥è¨« ¯®á« âì ¢¬¥áâ® ¥¡ï £¥« (32, 34; 33, 2 5), ®¨á¥© 㬮«ï¥â
£® ®â¬¥¨âì íâ® à¥è¥¨¥: ¢¥¤ì ⮣¤ த §à ¨«ï ¡ë« ¡ë ¯à¨à ¢¥ ª ï§ëç¥áª¨¬ ¯«¥¬¥ ¬ ¨ «¨è¥ áâ âãá á¢ï饨ª á।¨ த®¢! ⮠室 â ©á⢮ ®¨á¥ï § ¢¥àè ¥âáï ãᯥè®, ª ª ¨ ¯à¥¤ë¤ã饥. ¡®¤à¥ë©, ¯à®à®ª ¯à®á¨â ®á¯®¤ ¯®ª § âì ¥¬ã ³µ±» Í ®¦¥á⢥ãî « ¢ã, ®¦¥á⢥®¥ ¥«¨ç¨¥: ¢§®©¤ï íâã, ¢ëáèãî, áâã¯¥ì ®£®¢$¨¤¥¨ï, ®¨á¥© ¬®£ ¡ë á ¥é¥ ¡®«ì襩 ᨫ®© 㬮«ïâì ®á¯®¤ ® ¬¨«®á⨠ª §à ¨«î. ¤ ª® ¢ ®â¢¥â ® á«ëè¨â: û_¥«®¢¥ª ¥ ¬®¦¥â 㢨¤¥âì ¥ï ¨ ®áâ âìáï ¢ ¦¨¢ëåü (33, 20). ®£« á® ®¡êïá¥¨î ¬ã¤à¥æ®¢, ¢ á¢ï§¨ á ⥬, çâ® á ¬ ¤ãè 祫®¢¥ª Í ´¾ËÀ Í ®¦¥á⢥®£® ¯à®¨á宦¤¥¨ï (û¤ëå ¨¥ ¦¨§¨ü ¨§ ãáâ
£® Í áà. ëâ. 2, 7), ᫨誮¬ ¥ ¨ ¡«¨§ª®¥ ¯à¨áãâá⢨¥ ᥢë襣® ᯮᮡ® û¯à¨âïãâì ¥¥ ª ᥡ¥ü, ¨ ® ¯®ª¨¥â ⥫®_ ¦¥ ®¨á¥© ᯮᮡ¥ 㢨¤¥âì ®á¯®¤ ⮫쪮 û᧠¤¨ü, â. ¥. ¯® ¤¥©á⢨ï¬
£® ¢ ⢠஬ ¬¨à¥, û«¨æ®ü ¦¥
£® (â. ¥. áãé®áâì ®¦¥á⢠), ®áâ ¥âáï ¥§à¨¬ë¬ (33, 23). ®§¢®¤ï ®¨á¥ï ®¢ãî áâã¯¥ì ®£®¯®§ ¨ï, ᥢë訩 ¯à®¢®§£« è ¥â ¯à¥¤ ¨¬ ûâਠ¤æ âì ᢮©á⢠®£ ü, ¯¥à¥ç¨á«¥¨¥ ª®â®àëå áâ «® ¢ ¦®© ç áâìî ¨ã¤¥©áª®£® ®£®á«ã¦¥¨ï, ¯®¬¨ ï ® ¡¥áç¨á«¥ëå ¬¨«®áâïå ®§¤ ⥫ï (34, 6 7). ®á⨣㢠⠪®© á⥯¥¨ ¡«¨§®á⨠ª ®£ã, ®¨á¥© ¯à¥®¡à §¨«áï: «¨æ® ¥£® áâ «® â ª á¨ïâì, çâ® «î¤¨ û¡®ï«¨áì ¯®¤®©â¨ ª ¥¬ãü, ¨, ¡¥á¥¤ãï á ¨¬¨, ¯à®à®ª § ªàë¢ « «¨æ® (34, 30 35). â® ¯®¢¥á⢮¢ ¨¥ ¯®ª §ë¢ ¥â, ᪮«ì à §«¨çëå áâ㯥ïå ®£®¯®§ ¨ï ¬®£ãâ 室¨âáï «î¤¨, ¨ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ¢ëáè¨å ¤ã客ëå â © å. ®¨á¥© ᪠§ «
¬ã: ¥á«¨ ¥ ¯®©¤¥èì ë ¬ á ¬¨, â® ¨ ¥ ¢ë¢®¤¨ á ®âáî¤ , / ¡® ¯® 祬ã 㧠âì, çâ® ï ¨ த ¢®© ®¡à¥«¨ ¡« £®¢®«¥¨¥ ¢ ®ç å ¢®¨å? ¥ ¯® ⮬㠫¨, ª®£¤ ë ¯®©¤¥èì á ¬¨? ⮣¤ ï ¨ த ¢®© ¡ã¤¥¬ á« ¢¥¥ ¢á类£® த §¥¬«¥. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ¨ â®, ® 祬 âë £®¢®à¨«, ᤥ« î, ¯®â®¬ã çâ® âë ¯à¨®¡à¥« ¡« £®¢®«¥¨¥ ¢ ®ç å ®¨å, ¨ § î â¥¡ï ¯® ¨¬¥¨. / ®¨á¥© ᪠§ «: ¯®ª ¦¨ ¬¥ á« ¢ã ¢®î. / ᪠§ « ®á¯®¤ì: ¯à®¢¥¤ã ¯à¥¤ ⮡®î ¢áî á« ¢ã ®î ¨ ¯à®¢®§£« èã ¨¬ï ¥ç®áã饣® ¯à¥¤ ⮡®î, ¨ ª®£® ¯®¬¨«®¢ âì Í ¯®¬¨«ãî, ª®£® ¯®¦ «¥âì Í ¯®¦ «¥î. / ¯®â®¬ ᪠§ « : «¨æ ®¥£® ¥ ¬®¦® ⥡¥ 㢨¤¥âì, ¯®â®¬ã ç⮠祫®¢¥ª ¥ ¬®¦¥â 㢨¤¥âì ¥ï ¨ ®áâ âìáï ¢ ¦¨¢ëå. / ᪠§ « ®á¯®¤ì: ¢®â ¬¥áâ® ã ¥ï, áâ ì í⮩ ᪠«¥; / ®£¤ ¦¥ ¡ã¤¥â ¯à®å®¤¨âì á« ¢ ®ï, ¯®áâ ¢«î â¥¡ï ¢ à áᥫ¨¥ ᪠«ë ¨ ¯®ªà®î ⥡ï àãª®î ®¥î, ¤®ª®«¥ ¥ ¯à®©¤ã; / ª®£¤ ᨬã àãªã ®î, âë 㢨¤¨èì ¥ï ᧠¤¨, «¨æ® ®¥ ¥ ¡ã¤¥â ¢¨¤¨¬®. (33, 15 23) á®è¥« ®á¯®¤ì ¢ ®¡« ª¥, ¨ ®áâ ®¢¨«áï â ¬ ¡«¨§ ¥£®, ¨ ¯à®¢®§£« ᨫ ¨¬ï ®á¯®¤¥. / ¯à®è¥« ®á¯®¤ì ¯à¥¤ «¨æ®¬ ¥£® ¨ ¢®§£« ᨫ:
78
®á¯®¤ì, ®á¯®¤ì, ®£ 祫®¢¥ª®«î¡¨¢ë© ¨ ¬¨«®á¥à¤ë©, ¤®«£®â¥à¯¥«¨¢ë© ¨ ¬®£®¬¨«®áâ¨¢ë© ¨ ¨áâ¨ë©, / ®åà ïî騩 ¬¨«®áâì ¢ âëáïç¨ à®¤®¢, ¯à®é î騩 ¢¨ã ¨ ¯à¥áâ㯫¥¨¥ ¨ £à¥å, ® ¥ ®áâ ¢«ïî騩 ¡¥§ ª § ¨ï, ª §ë¢ î騩 ¢¨ã ®â殢 ¢ ¤¥âïå ¨ ¢ ¤¥âïå ¤¥â¥© ¤® âà¥â쥣® ¨ ç¥â¢¥à⮣® த . / ®¨á¥© â®âç á ¯ « §¥¬«î ¨ ¯®ª«®¨«áï ®£ã / ᪠§ «: ¥á«¨ ï ¯à¨®¡à¥« ¡« £®¢®«¥¨¥ ¢ ®ç å ¢®¨å, « ¤ëª , â® ¤ ¯®©¤¥â « ¤ëª ¯®á।¨ á; ¨¡® த ᥩ ¦¥á⮪®¢ë¥; ¯à®á⨠¡¥§§ ª®¨ï è¨ ¨ £à¥å¨ è¨ ¨ ᤥ« © á á«¥¤¨¥¬ ¢®¨¬. / ᪠§ « ®á¯®¤ì: ¢®â § ª«îç î § ¢¥â: ¯à¥¤ ¢á¥¬ த®¬ ⢮¨¬ ᮤ¥« î ç㤥á , ª ª¨å ¥ ¡ë«® ¯® ¢á¥© §¥¬«¥ ¨ ¨ ã ª ª¨å த®¢; ¨ 㢨¤¨â ¢¥áì த, á।¨ ª®â®à®£® âë 室¨èìáï, ¤¥«® ®á¯®¤ ; ¨¡® áâà è® ¡ã¤¥â â®, ç⮠ᤥ« î ¤«ï ⥡ï_ (34, 5 10) ¯à®¡ë« â ¬ ®¨á¥© 㠮ᯮ¤ á®à®ª ¤¥© ¨ á®à®ª ®ç¥©, å«¥¡ ¥ ¥« ¨ ¢®¤ë ¥ ¯¨«; ¨ ¯¨á « áªà¨¦ «ïå á«®¢ § ¢¥â , ¤¥áïâ®á«®¢¨¥. / ®£¤ á室¨« ®¨á¥© á £®àë ¨ ï, ¨ ¤¢¥ áªà¨¦ «¨ ®âªà®¢¥¨ï ¡ë«¨ ¢ à㪥 ã ®¨á¥ï ¯à¨ á®è¥á⢨¨ ¥£® á £®àë, â® ®¨á¥© ¥ § «, çâ® «¨æ® ¥£® áâ «® á¨ïâì «ãç ¬¨ ®â⮣®, çâ® ®£ £®¢®à¨« á ¨¬. / 㢨¤¥« ®¨á¥ï à® ¨ ¢á¥ áëë §à ¨«¥¢ë, ¨ ¢®â «¨æ® ¥£® á¨ï¥â, ¨ ¡®ï«¨áì ¯®¤®©â¨ ª ¥¬ã. / ¯à¨§¢ « ¨å ®¨á¥©, ¨ ¯à¨è«¨ ª ¥¬ã à® ¨ ¢á¥ ç «ì¨ª¨ ®¡é¥á⢠, ¨ à §£®¢ ਢ « ®¨á¥© á ¨¬¨. / ®á«¥ ᥣ® ¯à¨¡«¨§¨«¨áì ¢á¥ áëë §à ¨«¥¢ë, ¨ ® § ¯®¢¥¤ « ¨¬ ¢á¥, çâ® £®¢®à¨« ¥¬ã ®á¯®¤ì £®à¥ ¨ ¥. / ª®£¤ ®¨á¥© ¯¥à¥áâ « à §£®¢ ਢ âì á ¨¬¨, â® ¯®«®¦¨« «¨æ® ᢮¥ ¯®ªàë¢ «®. / ®£¤ ¦¥ ¢å®¤¨« ®¨á¥© ¯à¥¤ «¨æ® ®á¯®¤ , çâ®¡ë £®¢®à¨âì á ¨¬, ⮣¤ ᨬ « ¯®ªàë¢ «®, ¤®ª®«¥ ¥ ¢ë室¨«; ¢ë©¤ï ¯¥à¥áª §ë¢ « áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬ ¢á¥, çâ® § ¯®¢¥¤ ® ¡ë«®. / ¢¨¤¥«¨ áëë §à ¨«¥¢ë, çâ® á¨ï¥â «¨æ® ®¨á¥¥¢®, ¨ ®¨á¥© ®¯ïâì ¯®« £ « ¯®ªàë¢ «® «¨æ® ᢮¥, ¤®ª®«¥ ¥ ¢å®¤¨« £®¢®à¨âì á ¨¬. (34, 28 35)
©¨ªà ( ¢®§§¢ «) à¥âìï ç áâì ®àë ®¨á¥¥¢®© ¨¬¥ã¥âáï ¢ ¨ã¤¥©áª®© âà ¤¨æ¨¨ °Êɹµ Í û [] ¢®§§¢ «ü (¯®-àãá᪨ ¨£ ¥¢¨â). ¥© ¨§« £ îâáï § ¯®¢¥¤¨ ® ¦¥à⢮¯à¨®è¥¨ïå, ®¡ ¨á楫¥¨¨ ¡®«ìëå, ® ûç¨áâëåü ¨ û¥ç¨áâëåü ¢¨¤ å ¯¨é¨, ® £®¤®¢ëå ¯à §¤¨ª å, ®¡ ®¡ï§ ®áâïå á¢ï饨ª®¢, â ª¦¥ ¬®£¨¥ à ¢áâ¢¥ë¥ ¯à¥¤¯¨á ¨ï. ¦¥à⢮¯à¨®è¥¨ïå. ¥à⢮¯à¨®è¥¨ï ¦¨¢®âëå (¦¥àâ¢ë § £à¥å, ¢á¥á®¦¦¥¨ï, ¡« £®¤ २ï, ¬¨àë¥ ¦¥àâ¢ë ¨ ¤à.) ¨¬¥«¨ ¬®£® ᨬ¢®«¨ç¥áª¨å § 票©. ०¤¥ ¢á¥£®, ®¨ ¯à¨ãç «¨ 祫®¢¥ª ®â¤ ¢ âì ç áâì ᢮¥£® ¨¬ãé¥á⢠(®á®¢®© ᮡá⢥®áâìî áç¨â «áï ¤®¬ 訩 ᪮â) ¯®¤¤¥à¦ ¨¥ ®£®á«ã¦¥¨ï ¨ ¯à®¯¨â ¨¥ 㦤 îé¨åáï (¯à¨ ®¡é¥á⢥ëå ¦¥à⢮¯à¨®è¥¨ïå ¥¨¬ã騥 à ¢¥ á® ¢á¥¬¨ ¯à¨¨¬ «¨ ãç á⨥ ¢ á¢ïé¥ëå âà ¯¥§ å Í â®à. 16, 11 ¨ 14). ®áª®«ìªã ¦¥ ¯à¨®áï騩 ¦¥àâ¢ã § £à¥å û®â®¦¤¥á⢫ï«ü ᥡï á ¥î ç¥à¥§ ¢®§«®¦¥¨¥ à㪠¨ ¨á¯®¢¥¤ ¨¥ £à¥å (¯à¨ç¥¬ ¦¨¢®â®¥ ã¬¨à «® û¢¬¥áâ®ü 祫®¢¥ª ), ® â ª¨¬ ®¡à §®¬ ¯à¨ãç «áï ª ¬ë᫨ ® ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¯®á¢ïâ¨âì á«ã¦¥¨î ®£ã ᥡï á ¬®£®, ®¤ãå®â¢®à¨¢ ¨ û¢®§«®¦¨¢ «â àìü ᢮¨ û¦¨¢®âë¥ü (¦¨§¥ë¥) ᨫë. ¦¥àâ¢ã ¯à¨®á¨-
79
«¨áì ¨áª«îç¨â¥«ì® ¤®¬ 訥 âà ¢®ï¤ë¥ ¦¨¢®âë¥ ¨ ¥ª®â®àë¥ ûç¨áâë¥ü ¯â¨æë Í á«ã¦¨âì ®á¯®¤ã ¬®£ãâ ⮫쪮 ûªà®âª¨¥ á¥à¤æ¥¬ü, ¥ ªà®¢®¦ ¤ë¥ å¨é¨ª¨. ª®¥ ¯à®ç⥨¥ ¯à¥¤¯¨á ¨© ® ¦¥àâ¢ å ¥¯®á।á⢥® ¢ë⥪ ¥â ¨§ á«®¢ û_®£¤ ªâ® ¨§ ¢ á (¤à.-¥¢à. ¿»¾ Í ¢ á¬ëá«¥ û¨§ á ¬¨å ᥡïü) å®ç¥â ¯à¨¥á⨠¦¥àâ¢ã ®á¯®¤ã_ü (1, 2).
¢®§§¢ « ®á¯®¤ì ª ®¨á¥î ¨ ᪠§ « ¥¬ã ¨§ ª¨¨¨ á®¡à ¨ï, £®¢®àï: / ¡ê áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬ ¨ ᪠¦¨ ¨¬: ª®£¤ ªâ® ¨§ ¢ á å®ç¥â ¯à¨¥á⨠¦¥àâ¢ã ®á¯®¤ã, â®, ¥á«¨ ¨§ ᪮â , ¯à¨®á¨â¥ ¦¥àâ¢ã ¢ èã ¨§ ᪮⠪à㯮£® ¨ ¬¥«ª®£®. /
᫨ ¦¥à⢠¥£® ¥áâì ¢á¥á®¦¦¥¨¥ ¨§ ªà㯮£® ᪮â , ¯ãáâì ¯à¨¥á¥â ¥¥ ¬ã¦¥áª®£® ¯®« , ¡¥§ ¯®à®ª ; ¯ãáâì ¯à¨¢¥¤¥â ¥¥ ª ¤¢¥àï¬ ª¨¨¨ á®¡à ¨ï, çâ®¡ë ¯à¨®¡à¥á⨠¥¬ã ¡« £®¢®«¥¨¥ ¯à¥¤ ®á¯®¤®¬; / ¢®§«®¦¨â àãªã á¢®î £®«®¢ã ¦¥àâ¢ë ¢á¥á®¦¦¥¨ï Í ¨ ¯à¨®¡à¥â¥â ® ¡« £®¢®«¥¨¥, ¢® ®ç¨é¥¨¥ £à¥å®¢ ¥£®_ (1, 1 4) ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î, £®¢®àï: /
᫨ ªâ® ᮣà¥è¨â ¨ ᤥ« ¥â ¯à¥áâ㯫¥¨¥ ¯à¥¤ ®á¯®¤®¬ ¨ § ¯à¥âáï ¯à¥¤ ¡«¨¦¨¬ ᢮¨¬ ¢ ⮬, çâ® ¥¬ã ¯®àã祮, ¨«¨ ã ¥£® ¯®«®¦¥®, ¨«¨ ¨¬ ¯®å¨é¥®, ¨«¨ ®¡¬ ¥â ¡«¨¦¥£® ᢮¥£®, / «¨ ©¤¥â ¯®â¥àﮥ ¨ § ¯à¥âáï ¢ ⮬, ¨ ¯®ª«ï¥âáï «®¦® ¢ 祬-¨¡ã¤ì, çâ® «î¤¨ ¤¥« îâ ¨ ⥬ £à¥è â, Í / ®, ᮣà¥è¨¢ ¨ ᤥ« ¢è¨áì ¢¨®¢ë¬, ® ¤®«¦¥ ¢®§¢à â¨âì ¯®å¨é¥®¥, çâ® ¯®å¨â¨«, ¨«¨ ®âï⮥, çâ® ®âï«, ¨«¨ ¯®àã祮¥, çâ® ¥¬ã ¯®àã祮, ¨«¨ ¯®â¥àﮥ, çâ® ® 襫; / «¨ ¥á«¨ ® ¢ 祬 ¯®ª«ï«áï «®¦®, â® ¤®«¦¥ ®â¤ âì ᯮ« , ¨ ¯à¨«®¦¨âì ª ⮬㠯ïâãî ¤®«î ¨ ®â¤ âì ⮬ã, ª®¬ã ¯à¨ ¤«¥¦¨â, ¢ ¤¥ì ¯à¨®è¥¨ï ¦¥àâ¢ë ¯®¢¨®áâ¨; / § ¢¨ã á¢®î ¯ãáâì ¯à¨¥á¥â ®á¯®¤ã ª á¢ï饨ªã ¢ ¦¥àâ¢ã ¯®¢¨®á⨠¨§ áâ ¤ ®¢¥æ ®¢ ¡¥§ ¯®à®ª , ¯® ®æ¥ª¥ ⢮¥©; / ®ç¨áâ¨â ¥£® á¢ï饨ª ¯à¥¤ ®á¯®¤®¬, ¨ ¯à®é¥® ¡ã¤¥â ¥¬ã, çâ® ¡ë ® ¨ ᤥ« «, ¢á¥, ¢ 祬 ® ᤥ« «áï ¢¨®¢ë¬. (6, 1 7) ¨áâ ï ¨ ¥ç¨áâ ï ¯¨é . § ¦¨¢®âëå ¨§à ¨«ìâï ¬ à §à¥è¥ë ¢ ¯¨éã ⮫쪮 ûç¨áâë¥ü: âà ¢®ï¤ë¥ ¦¢ çë¥, ¨¬¥î騥 £«ã¡®ª¨© à §à¥§ ª®¯ëâ å (®¢æ , ª®§ , ª®à®¢ ¨ â. ¤.), ¨§ ¯â¨æ Í ¥ª®â®àë¥ ¥å¨éë¥, ¨§ ®¡¨â îé¨å ¢ ¢®¤¥ Í â®«ìª® àë¡ë, ¨¬¥î騥 ç¥èãî ¨ ¯« ¢¨ª¨. û¨áâ ïü ¯¨é §ë¢ ¥âáï ÊË» Í û¯à¨£®¤ ïü, û¯®«¥§ ïü, û¥ç¨áâ ïü Í ´Åʸ Í ¡ãª¢ «ì® ûà áâ¥à§ ïü, â. ¥. 㯮¤®¡«¥ ï § ¯à¥é¥®© ¢ ¯¨éã ¬¥à⢥稥. ¤¨ ¨§ ¯¨é¥¢ëå § ¯à¥â®¢ à á¯à®áâà ï¥âáï ¯à¥á¬ëª îé¨åáï, ª®â®àë¥ á¨¬¢®«¨§¨àãîâ §«ë¥ áâà áâ¨, û¯®á¥«ïî騥áïü ¢ 祫®¢¥ç¥áª®© ¤ãè¥ ¯®¤®¡® §¬¥ï¬ (§¬¥ï Í âà ¤¨æ¨®ë© ᨬ¢®« §«®¡ë ¨ ª®¢ àá⢠). ç¨â ¥âáï â ª¦¥, çâ® û¥ä¥èü (¨§è ï, ¤¥©áâ¢ãîé ï ç¥à¥§ ªà®¢ì ç áâì ¤ãè¨ Í 17, 10 15) áꥤ¥®£® ¦¨¢®â®£® ¯¥à¥¤ ¥â ᢮¨ ᢮©á⢠û¥ä¥èãü 祫®¢¥ª Í û¯®á¥«ï¥âáï ¢ ¤ãè¥ü ¯¨â î饣®áï û¥ç¨á⮩ü ¯¨é¥©.
_¥ ®áª¢¥àï©â¥ ¤ãè ¢ è¨å ª ª¨¬-«¨¡® ¦¨¢®âë¬ ¯à¥á¬ëª î騬áï ¨ ¥ ¤¥« ©â¥ ᥡï ç१ ¨å ¥ç¨áâ묨, ç⮡ ¡ëâì ç१ ¨å ¥ç¨áâ묨, / ¡® Í ®á¯®¤ì ®£ ¢ è: ®á¢ïé ©â¥áì ¨ ¡ã¤ì⥠á¢ïâë, ¨¡® á¢ïâ; ¨ ¥ ®áª¢¥àï©â¥ ¤ãè ¢ è¨å ª ª¨¬-«¨¡® ¦¨¢®âë¬, ¯®«§ î騬 ¯® §¥¬«¥, / ¡® Í ®á¯®¤ì, ¢ë¢¥¤è¨© ¢ á ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©, çâ®¡ë ¡ëâì ¢ 訬 ®£®¬. â ª, ¡ã¤ì⥠á¢ïâë, ¯®â®¬ã çâ® á¢ïâ. (11, 43 45) 80
®¬ ¨¯¯ãà. ।¨ ¯à §¤¨ª®¢ ®á®¡®¥ ¬¥áâ® § ¨¬ ¥â ʵŻ ¿µ¹ Í ¥ì ç¨é¥¨ï, ¨«¨ áªã¯«¥¨ï, ¢ ª®â®àë© ¯¥à¢®á¢ï饨ª Í áâ à訩 ¯®â®¬®ª à® Í á®¢¥àè « ®ç¨é¥¨¥ ª¨¨¨ ªà®¢ìî ¦¥à⢥ëå ¦¨¢®âëå. ¥«® ¢ ⮬, çâ® ¦¥àâ¢ë § £à¥å, ¯à¨®á¨¢è¨¥áï ¢ â¥ç¥¨¥ £®¤ , ᮦ¨£ «¨áì ¦¥à⢥¨ª¥, á ¬¨ £à¥å¨, ¬ë᫨¢è¨¥áï ¢ ¢¨¤¥ ®á®¡®© áã¡áâ 樨, û ª ¯«¨¢ «¨áìü ¢ ª¨¨¨, ¨ à § ¢ £®¤ã ª¨¨î âॡ®¢ «®áì ®ç¨áâ¨âì. ç¨é¥¨¥ ᮢ¥àè «®áì ¢ ¤¥ì ¢á¥®¡é¥£® ¯®áâ (¢®§¤¥à¦ ¨ï ®â ¥¤ë ¨ ¯¨âìï ®â ¢¥ç¥à ¤® ¢¥ç¥à ), ¯®ª ï¨ï ¨ ¬®«¨â¢ë. ®¬ ¨¯¯ãà ®á¯®¤ì û§ ¯¥ç âë¢ ¥â ¢ ¥¡¥á®© ª¨£¥ü à¥è¥¨¥ ®¡ ãç á⨠ª ¦¤®£® 祫®¢¥ª ¢ áâ㯠î饬 £®¤ã. ®£« á® ¨ã¤¥©áª®¬ã ¢¥à®ã票î, á ¬® à¥è¥¨¥ ¢ë®á¨âáï ¢ ¤¥ì ®¢®«¥â¨ï Í ´ÀË´ Ë°Ê . ®¢®«¥â¨¥ (५¨£¨®§ë© û®¢ë© £®¤ü) áâ㯠¥â ®á¥ìî, 1 ¨èਠ(¢ë¯ ¤ ¥â á¥âï¡àì ¨«¨ ®ªâï¡àì): ¢ íâ®â ¤¥ì ¯à¨£®¢®à ¢®á¨âáï ¢ ª¨£ã, ¢ ®¬ ¨¯¯ãà, 10 ¨èà¨, ¯à¨£®¢®à ã⢥ত ¥âáï Í ûáªà¥¯«ï¥âáï ¯¥ç âìîü. ®¢¥¤¥¨¥ 祫®¢¥ª ¢ ¤¥áïâì ®â¢¥¤¥ëå ¤«ï ¯®ª ï¨ï ¤¥© Í ®â 1-£® ¤® 10-£® ¨èà¨ Í ¬®¦¥â á¬ï£ç¨âì ¢ë¥á¥ë© ¯à¨£®¢®à. ®¬ ¨¯¯ãà §¢ ûáã¡¡®â®©ü (16, 31) ª ª ¤¥ì ®âà¥è¥¨ï ®â ¢á¥å ®¡ë¤¥ëå ¤¥«, å®âï ¬®¦¥â ¢ë¯ ¤ âì à §ë¥ ¤¨ ¥¤¥«¨.
¤ ¡ã¤¥â ᨥ ¤«ï ¢ á ¢¥çë¬ ¯®áâ ®¢«¥¨¥¬: ¢ ᥤ쬮© ¬¥áïæ, ¢ ¤¥áïâë© ¤¥ì ¬¥áïæ ᬨàï©â¥ ¤ãè¨ ¢ è¨ ¨ ¨ª ª®£® ¤¥« ¥ ¤¥« ©â¥, ¨ â㧥¬¥æ, ¨ ¯à¨è¥«¥æ, ¯®á¥«¨¢è¨©áï ¬¥¦¤ã ¢ ¬¨, / ¡® ¢ ᥩ ¤¥ì ®ç¨é îâ ¢ á, ç⮡ë ᤥ« âì ¢ á ç¨áâ묨 ®â ¢á¥å £à¥å®¢ ¢ è¨å, çâ®¡ë ¢ë ¡ë«¨ ç¨áâë ¯à¥¤ «¨æ®¬ ®á¯®¤¨¬; / â® áã¡¡®â ¯®ª®ï ¤«ï ¢ á, ᬨàï©â¥ ¤ãè¨ ¢ è¨: íâ® ¯®áâ ®¢«¥¨¥ ¢¥ç®¥. / ç¨é âì ¦¥ ¤®«¦¥ á¢ï饨ª, ª®â®àë© ¯®¬ § ¨ ª®â®àë© ¯®á¢ïé¥, ç⮡ë á¢ï饮¤¥©á⢮¢ âì ¥¬ã ¢¬¥áâ® ®âæ ᢮¥£®: ¨ ¤¥¥â ® «ìïë¥ ®¤¥¦¤ë, ®¤¥¦¤ë á¢ïé¥ë¥, / ®ç¨áâ¨â ¢ï⮥ á¢ïâëå ¨ ª¨¨î á®¡à ¨ï, ¨ ¦¥à⢥¨ª ®ç¨áâ¨â, ¨ á¢ï饨ª®¢, ¨ ¢¥áì த ®¡é¥á⢠®ç¨áâ¨â. / ¤ ¡ã¤¥â ᨥ ¤«ï ¢ á ¢¥çë¬ ¯®áâ ®¢«¥¨¥¬: ®ç¨é âì á뮢 §à ¨«¥¢ëå ®â ¢á¥å £à¥å®¢ ¨å ®¤ ¦¤ë ¢ £®¤ã. ᤥ« « ® â ª, ª ª ¯®¢¥«¥« ®á¯®¤ì ®¨á¥î. (16, 29 34) ¯à¥â 㯮âॡ«ïâì ¢ ¯¨é㠪஢ì. ª ¨§¢¥áâ®, ¯¨é £«ã¡®ª® ¢«¨ï¥â ¥ ⮫쪮 䨧¨ç¥áª®¥, ® ¨ ¯á¨å¨ç¥áª®¥ §¤®à®¢ì¥ 祫®¢¥ª , ¥£® í¬®æ¨® «ì®¥ á®áâ®ï¨¥. ¯à¥â ¢ªãè âì ªà®¢ì ¡ë« ¤ ¥é¥ ®î ¨ ¥£® á뮢ìï¬ (ëâ. 9, 4), §¤¥áì ¦¥ ® ¢ ª ⥣®à¨ç¥áª®© ä®à¬¥ ¯®¢â®àï¥âáï: û¥ä¥èü ¦¨¢®â®£® (á¬. ª®¬¬¥â. ª ëâ. 2, 7 ¨ ¥¢. 11, 43 45) ®âà¨æ â¥«ì® ¢«¨ï¥â û¥ä¥èü 祫®¢¥ª , á®®¡é ï ¥¬ã ᢮¨ ᢮©á⢠. àã襨¥ ¤ ®© § ¯®¢¥¤¨ ¢«¥ç¥â § ᮡ®© ÌÊ» Í ¡ãª¢ «ì® û®â१ ¨¥ü, â. ¥. ¨áâॡ«¥¨¥ ¤ãè¨ ¨§ á।ë த . ®£« á® ª ¡¡ «¨áâ¨ç¥áª®¬ã ⮫ª®¢ ¨î, ûª à¥âü ®§ ç ¥â ¯®á«¥¤ãî饥 ¥¡« £®¯à¨ï⮥ ஦¤¥¨¥ ¢¥ ®¦ì¥£® த .
᫨ ªâ® ¨§ ¤®¬ §à ¨«¥¢ ¨ ¨§ ¯à¨è¥«ì楢, ª®â®àë¥ ¦¨¢ãâ ¬¥¦¤ã ¢ ¬¨, ¡ã¤¥â ¥áâì ª ªãî-¨¡ã¤ì ªà®¢ì, â® ®¡à éã «¨æ® ®¥ ¤ãèã ⮣®, ªâ® ¡ã¤¥â ¥áâì ªà®¢ì, ¨ ¨áâॡ«î ¥¥ ¨§ த ¥¥, / ®â®¬ã çâ® ¤ãè ⥫ ¢ ªà®¢¨, ¨ § 稫 ¥¥ ¢ ¬ ¤«ï ¦¥à⢥¨ª , çâ®¡ë ®ç¨é âì ¤ãè¨ ¢ è¨, ¨¡® ªà®¢ì á¨ï ¤ãèã ®ç¨é ¥â; / ®â®¬ã ¨ ᪠§ « áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬: ¨ ®¤ ¤ãè ¨§ ¢ á ¥ ¤®«¦ ¥áâì ªà®¢¨, ¨ ¯à¨è¥«¥æ, ¦¨¢ã騩 ¬¥¦¤ã ¢ ¬¨, ¥ ¤®«¦¥ ¥áâì ªà®¢¨. /
᫨ ªâ® ¨§ á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¨ ¨§ ¯à¨è¥«ì楢, ¦¨¢ãé¨å ¬¥¦¤ã ¢ ¬¨, «®¢«¥ ¯®©¬ ¥â §¢¥àï ¨«¨ ¯â¨æã, 81
ª®â®àãî ¬®¦® ¥áâì, â® ® ¤®«¦¥ ¤ âì ¢ëâ¥çì ªà®¢¨ ¥¥ ¨ ¯®ªàëâì ¥¥ §¥¬«¥î, / ¡® ¤ãè ¢á类£® ⥫ ¥áâì ªà®¢ì ¥£®, ® ¤ãè ¥£®; ¯®â®¬ã ᪠§ « áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬: ¥ ¥èì⥠ªà®¢¨ ¨ ¨§ ª ª®£® ⥫ , ¯®â®¬ã çâ® ¤ãè ¢á类£® ⥫ ¥áâì ªà®¢ì ¥£®: ¢á直©, ªâ® ¡ã¤¥â ¥áâì ¥¥, ¨áâॡ¨âáï. / ¢á直©, ªâ® ¡ã¤¥â ¥áâì ¬¥à⢥ç¨ã ¨«¨ à áâ¥à§ ®¥ §¢¥à¥¬, â㧥¬¥æ ¨«¨ ¯à¨è¥«¥æ, ¤®«¦¥ ¢ë¬ëâì ®¤¥¦¤ë ᢮¨ ¨ ®¬ëâìáï ¢®¤®î, ¨ ¥ç¨á⠡㤥⠤® ¢¥ç¥à , ¯®â®¬ ¡ã¤¥â ç¨áâ; /
᫨ ¦¥ ¥ ¢ë¬®¥â ®¤¥¦¤ ᢮¨å ¨ ¥ ®¬®¥â ⥫ ᢮¥£®, â® ¯®¥á¥â ᥡ¥ ¡¥§§ ª®¨¥ ᢮¥. (17, 10 16) à ¢áâ¢¥ë¥ ¯à¥¤¯¨á ¨ï. à ¢áâ¢¥ë¥ § ¯®¢¥¤¨ ª¨£¨ ©¨ªà ¨¬¥îâ ª ª ¡ë ¤¢ ûæ¥âà ¯à¨â殮¨ïü: û_¢ïâë ¡ã¤ìâ¥, ¨¡® á¢ï⠮ᯮ¤ì, ®£ ¢ èü (19, 2) ¨ û_ ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®, ª ª á ¬®£® ᥡï_ü (19, 18). ¥à¢®¥ ¯à¥¤¯¨á ¨¥ ®âªàë¢ ¥â ¯¥à¥¤ 祫®¢¥ª®¬ ¡¥áª®¥çë© ¯ãâì á ¬®á®¢¥àè¥á⢮¢ ¨ï, ¨¡® ®á¯®¤ì ¡¥áª®¥ç® á¢ïâ. «®¢® ˵³É (ûá¢ï⮩ü) ¡ãª¢ «ì® § ç¨â û®â¤¥«¥ë©ü: ®£ ¯à¥¡ë¢ ¥â ¯®¢áî¤ã, ® û®â¤¥«¥ü ®â ⢮२© ¢®¨å Í â ª ¨ 祫®¢¥ª ¤®«¦¥, ¤¥©áâ¢ãï ¢ ¢¨¤¨¬®¬ ¬¨à¥, ¢ãâ॥ ¯à¥¡ë¢ âì û®â¤¥«¥ë¬ü ®â ¥£® ¨ ¢á¥æ¥«® ¯à¥¤ ë¬ ®á¯®¤ã. â®à®¥ ¯à¥¤¯¨á ¨¥ 㪠§ë¢ ¥â, ª ª¨¬ ®¡à §®¬ ¬®¦® ¤®á⨣ âì ¢á¥ ¡®«ì襩 á¢ïâ®áâ¨: «î¡®¢ìî ª ¡«¨¦¥¬ã ¨ ¯®¬®éìî ¥¬ã. î¡®¢ì ª ¡«¨¦¥¬ã ¯à®ï¢«ï¥âáï ¢ 㬥२¨ í£®¨§¬ (¢ ⮬ ç¨á«¥ ¢ ¯®¬®é¨ ¡¥¤ë¬ ç¥à¥§ ®â¤¥«¥¨¥ ¢ ¨å ¯®«ì§ã ç á⨠ã஦ ï), ¢ á¯à ¢¥¤«¨¢®á⨠¨ ç¥áâ®áâ¨, ¢ á¨á宦¤¥¨¨ ª 䨧¨ç¥áª¨ ¨«¨ ¤ã客® á« ¡ë¬ ¨ ¡®«ìë¬ (û£«ã娬ü ¨ ûá«¥¯ë¬ü), ¢ ®âª §¥ ®â ¬¥á⨠¨ §«®¡ë. ¯à¥â ç¥à®© ¬ £¨¨ (19, 31) ¯à¨§¢ ¯à¥¤®åà ¨âì ¨§à ¨«ìâï ®â ⫥⢮ண® ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ¥ç¨áâëå ¤ã客 ¨ ®â ã票©, ¯à ¢«¥ëå ãáâ ®¢«¥¨¥ ®¡é¥¨ï á ¨¬¨.
®ªªã«ì⨧¬, 㬠¥âáï, ¬ £¨ï ¨ ª®â®àë¬ ¯®-
¥ ®áª¢¥àï© ¤®ç¥à¨ ⢮¥©, ¤®¯ãáª ï ¥¥ ¤® ¡«ã¤ , çâ®¡ë ¥ ¡«ã¤®¤¥©á⢮¢ « §¥¬«ï á¢ï饮 ¬®¦¥á⢮ ¨§¤ - ¨ ¥ ¯®«¨« áì §¥¬«ï à §¢à ⮬. / ã¡ëå ã á ¢ ¯®á«¥¤¨¥ £®¤ë ¡®âë ®¨ åà ¨â¥ ¨ á¢ï⨫¨é¥ ®¥ çâ¨â¥. ª¨£, ¢¯®«¥ § ª®®¬¥à® ®á¯®¤ì. / ¥ ®¡à é ©â¥áì ª ¢ë§ë¢ á⮫ì à¥è¨â¥«ì® ®á㦤 - î騬 ¬¥àâ¢ëå, ¨ ª ¢®«è¥¡¨ª ¬ ¥ 室¨â¥, îâáï ®à®©. à ¢¥¤ ï ¦¨§ì, ᮣ« á® ¢á¥© ¨¡- ¨ ¥ ¤®¢®¤¨â¥ á¥¡ï ¤® ®áª¢¥à¥¨ï ®â ¨å. «¨¨, ®á®¢ ¥ ᨫ¨¨ ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è. / । «¨æ®¬ ᥤ®£® ¤ ¢®«¥© ¤à㣮£® 祫®¢¥ª , ¢áâ ¢ © ¨ ¯®ç¨â © «¨æ® áâ àæ , ¨ ¡®©áï ¤®á⨦¥¨¨ á ¨¬ ®£ ⢮¥£®. ®á¯®¤ì. / ®£¤ ¯®á¥«¨âáï ¤®¡à®¢®«ì®£® ¨ ᢮¡®¤®£® ¯à¨è¥«¥æ ¢ §¥¬«¥ ¢ 襩, ¥ ¯à¨â¥áï©â¥ ᮣ« 襨ï. ãé®áâì ¦¥ ¥£®: / à¨è¥«¥æ, ¯®á¥«¨¢è¨©áï ã ¢ á, ¤ ¬ £¨¨ (ª ª®â®à®© â ª ¨«¨ ¡ã¤¥â ¤«ï ¢ á â® ¦¥, çâ® â㧥¬¥æ ¢ è; «î¡¨ ¨ ç¥ ¯à¨¢®¤¨â ®ªªã«ì¥£®, ª ª ᥡï; ¨¡® ¨ ¢ë ¡ë«¨ ¯à¨è¥«ìæ ¬¨ ¢ ⨧¬) Í ¢ï§ë¢ ¨¥
£¨¯¥â᪮©. ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è. / ¥ ¤à㣮¬ã ᢮¥© ¢®«¨, ¬ ¨- §¥¬«¥ ¤¥« ©â¥ ¥¯à ¢¤ë ¢ á㤥, ¢ ¬¥à¥, ¢ ¢¥á¥ ¨ ¢ ¯ã«¨à®¢ ¨¥ ¥£® ¬ëá«ï¬¨ ¨ ¨§¬¥à¥¨¨: / ¡ã¤ãâ ã ¢ á ¢¥áë ¢¥àë¥, ¯®¢¥¤¥¨¥¬. áâ â¨, á«¥¤ë ¬ £¨ç¥áª®£® ¬ëè«¥- £¨à¨ ¢¥àë¥, ¥ä ¢¥à ï ¨ £¨1 ¢¥àë©. ¨ï ®¡ à㦨¢ îâáï ¨®© ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è, ®â®àë© ¢ë¢¥« ¢ á ¨§ à § ¢ ¨§¢¥áâëå ¯¥¤ £®§¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©. / ®¡«î¤ ©â¥ ¢á¥ ãáâ ¢ë £¨ç¥áª¨å ¬¥â®¤¨ª å_ ®¨ ¨ ¢á¥ § ª®ë ®¨ ¨ ¨á¯®«ï©â¥ ¨å. ®á¯®¤ì. (19, 29 37)
᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î, £®¢®àï: / ¡ê ¢á¥¬ã ®¡é¥áâ¢ã á뮢 §à ¨«¥¢ëå ¨ ᪠¦¨ ¨¬: á¢ïâë ¡ã¤ìâ¥, ¨¡® á¢ï⠮ᯮ¤ì, ®£ ¢ è. / ®©â¥áì ª ¦¤ë© ¬ â¥à¨ ᢮¥© ¨ ®âæ ᢮¥£® ¨ áã¡¡®âë ®¨ åà ¨â¥. ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è. / ¥ ®¡à é ©â¥áì ª ¨¤®« ¬ ¨ ¡®£®¢ «¨âëå ¥ ¤¥« ©â¥ ᥡ¥. ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è. (19, 1 4) ®£¤ ¡ã¤¥â¥ ¦ âì ¦ â¢ã §¥¬«¥ ¢ 襩, ¥ ¤®¦¨ © ¤® ªà ï ¯®«ï ⢮¥£®, ¨ ®á⠢襣®áï ®â ¦ â¢ë ⢮¥© ¥ ¯®¤¡¨à ©, / ¢¨®£à ¤¨ª ⢮¥£® ¥ ®¡¨à © ¤®ç¨áâ , ¨ ¯®¯ ¤ ¢è¨å ¤ ¢ ¢¨®£à ¤¨ª¥ ¥ ¯®¤¡¨à ©; ®áâ ¢ì íâ® ¡¥¤®¬ã ¨ ¯à¨è¥«ìæã. ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è. / ¥ ªà ¤¨â¥, ¥ «£¨â¥ ¨ ¥ ®¡¬ ë¢ ©â¥ ¤à㣠¤à㣠. / ¥ ª«ï¨â¥áì ¨¬¥¥¬ ®¨¬ ¢® «¦¨, ¨ ¥ ¡¥áç¥á⨠¨¬¥¨ ®£ ⢮¥£®. ®á¯®¤ì. / ¥ ®¡¨¦ © ¡«¨¦¥£® ⢮¥£® ¨ ¥ £à ¡¨â¥«ìáâ¢ã©. « â ¥¬¨ªã ¥ ¤®«¦ ®áâ ¢ âìáï ã â¥¡ï ¤® ãâà . / ¥ §«®á«®¢ì £«ã宣® ¨ ¯à¥¤ á«¥¯ë¬ ¥ ª« ¤¨ ¨ç¥£®, çâ®¡ë ¯à¥âªãâìáï ¥¬ã; ¡®©áï ®£ ⢮¥£®. ®á¯®¤ì. / ¥ ¤¥« ©â¥ ¥¯à ¢¤ë á㤥; ¥ ¡ã¤ì «¨æ¥¯à¨ï⥠ª ¨é¥¬ã ¨ ¥ 㣮¦¤ © «¨æã ¢¥«¨ª®£®; ¯® ¯à ¢¤¥ á㤨 ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®. / ¥ 室¨ ¯¥à¥®á稪®¬1 ¢ த¥ ⢮¥¬ ¨ ¥ ¢®ááâ ¢ © ¦¨§ì ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®. ®á¯®¤ì. / ¥ ¢à ¦¤ã© ¡à â ⢮¥£® ¢ á¥à¤æ¥ ⢮¥¬; ®¡«¨ç¨ ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®, ¨ ¥ ¯®¥á¥èì § ¥£® £à¥å . / ¥ ¬á⨠¨ ¥ ¨¬¥© §«®¡ë á뮢 த ⢮¥£®, ® «î¡¨ ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®, ª ª á ¬®£® ᥡï. ®á¯®¤ì. (19, 9 18)
᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î £®à¥ ¨ ¥, £®¢®àï: / ¡ê áë ¬ §à ¨«¥¢ë¬ ¨ ᪠¦¨ ¨¬: ª®£¤ ¯à¨¤¥â¥ ¢ §¥¬«î, ª®â®àãî ¤ î ¢ ¬, ⮣¤ §¥¬«ï ¤®«¦ ¯®ª®¨âìáï ¢ áã¡¡®â㠮ᯮ¤î; / ¥áâì «¥â § ᥢ © ¯®«¥ ⢮¥ ¨ è¥áâì «¥â ®¡à¥§ë¢ © ¢¨®£à ¤¨ª ⢮©, ¨ ᮡ¨à © ¯à®¨§¢¥¤¥¨ï ¨å, / ¢ ᥤ쬮© £®¤ ¤ ¡ã¤¥â áã¡¡®â ¯®ª®ï §¥¬«¨, áã¡¡®â ®á¯®¤ï: ¯®«ï ⢮¥£® ¥ § ᥢ © ¨ ¢¨®£à ¤¨ª ⢮¥£® ¥ ®¡à¥§ë¢ ©; / â® á ¬® ¢ëà áâ¥â ¦ ⢥ ⢮¥©, ¥ ᦨ ©, ¨ £à®§¤®¢ á ¥®¡à¥§ ëå
1 ¥à¥®á稪 Í ¨¬¥¥âáï ¢ ¢¨¤ã ¤®®á稪 ¨«¨ ᯫ¥â¨ª. Í à¨¬. á®áâ.
1
ä ¨ £¨ Í ¬¥àë ¦¨¤ª¨å ¨ áë¯ãç¨å ⥫. Í à¨¬. á®áâ.
82
ã¡¡®â¨¥ ¨ «¥©ë¥ £®¤ë. ® ¢à¥¬¥¨ ¢áâ㯫¥¨ï ¢ §¥¬«î ®¡¥â®¢ ãî ¥¢à¥¨ ¤®«¦ë ª ¦¤ë© ᥤ쬮© (ûáã¡¡®â¨©ü) £®¤ ®áâ ¢«ïâì §¥¬«î ¥§ á¥ï®©, çâ®¡ë ® û®â¤ëå « ü. ª®© £®¤ ¨¬¥ã¥âáï ´¸¹¾Ë´ ÌÀË Í û£®¤ ¯à®é¥¨ï ¤®«£®¢ü, â ª ª ª á ¥£® áâ㯫¥¨¥¬ ¢á¥¬ ¤®«¦¨ª ¬ ®â¯ã᪠«¨áì ¤®«£¨. ¦¤ë© 50-© £®¤ (¯®á«¥ ᥤ쬮£® ¯® áç¥âã ûáã¡¡®â¥£®ü, â. ¥. 49-£®) ¨¬¥®¢ «áï ½±µ¹´ ÌÀË Í û£®¤ âàã¡«¥¨ï ¢ ¡ à ¨© ணü (â ª ¢®§¢¥é «®áì ¥£® áâ㯫¥¨¥), û£®¤ «¥©ë©ü (®âáî¤ ¨ è¥ á«®¢® û«¥©ü). íâ®â £®¤ §¥¬«ï â ª¦¥ û®â¤ëå « ü, ¢á¥ ¥¥ ¦¨â¥«¨ ¢®§¢à é «¨áì ¢ ᢮¨ á«¥¤áâ¢¥ë¥ ã¤¥«ë, ª®â®àë¥ §¥¬«ï ¡ë« à §¤¥«¥ ¥é¥ á ¬¨¬ ®¨á¥¥¬ (â®à. 33, 54; ¨á. . 14, 1 2). â® ¡ë ¨ ¯à®¨§®è«® á á«¥¤áâ¢¥ë¬ ã¤¥«®¬ §¥¬«¨ § ¯à¥¤ë¤ã騥 50 «¥â, ¢ û«¥©ü ® ¢®§¢à é «áï ¨áª®®¬ã ¢« ¤¥«ìæã. ⨠§ ª®ë ᯮᮡá⢮¢ «¨ ¢®ááâ ®¢«¥¨î ¥ ⮫쪮 ¯«®¤®à®¤¨ï ¯®ç¢ë, ® ¨ á®æ¨ «ì®© £ ମ¨¨, à §à¥è ï ª®¯¨¢è¨¥áï ¢ ®¡é¥á⢥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï.
83
«®§ ⢮¨å ¥ ᨬ ©; ¤ ¡ã¤¥â íâ® £®¤ ¯®ª®ï §¥¬«¨; / ¡ã¤¥â íâ® ¢ ¯à®¤®«¦¥¨¥ áã¡¡®âë §¥¬«¨ ¢á¥¬ ¢ ¬ ¢ ¯¨éã, ⥡¥ ¨ à ¡ã ⢮¥¬ã, ¨ à ¡¥ ⢮¥©, ¨ ¥¬¨ªã ⢮¥¬ã, ¨ ¯®á¥«¥æã ⢮¥¬ã, ¯®á¥«¨¢è¥¬ãáï ã ⥡ï; / ᪮âã ⢮¥¬ã ¨ §¢¥àï¬, ª®â®àë¥ §¥¬«¥ ⢮¥©, ¤ ¡ã¤ã⠢ᥠ¯à®¨§¢¥¤¥¨ï ¥¥ ¢ ¯¨éã. / áç¨â © ᥡ¥ ᥬì áã¡¡®â¨å «¥â, ᥬì à § ¯® ᥬ¨ «¥â, ç⮡ ¡ë«® ã â¥¡ï ¢ ᥬ¨ áã¡¡®â¨å £®¤ å á®à®ª ¤¥¢ïâì «¥â; / ¢®áâà㡨 âàã¡®î ¢ ᥤ쬮© ¬¥áïæ, ¢ ¤¥áïâë© ¤¥ì ¬¥áïæ , ¢ ¤¥ì ®ç¨é¥¨ï ¢®áâà㡨⥠âàã¡®î ¯® ¢á¥© §¥¬«¥ ¢ 襩; / ®á¢ïâ¨â¥ ¯ï⨤¥áïâë© £®¤ ¨ ®¡ê⥠᢮¡®¤ã §¥¬«¥ ¢á¥¬ ¦¨â¥«ï¬ ¥¥: ¤ ¡ã¤¥â íâ® ã ¢ á «¥©; ¨ ¢®§¢à â¨â¥áì ª ¦¤ë© ¢® ¢« ¤¥¨¥ ᢮¥, ¨ ª ¦¤ë© ¢®§¢à â¨â¥áì ¢ ᢮¥ ¯«¥¬ï. / ï⨤¥áïâë© £®¤ ¤ ¡ã¤¥â ã ¢ á «¥©: ¥ ᥩ⥠¨ ¥ ¦¨â¥, çâ® á ¬® ¢ëà áâ¥â §¥¬«¥, ¨ ¥ ᨬ ©â¥ ¤ á ¥®¡à¥§ ëå «®§ ¥¥, / ¡® í⮠«¥©: á¢ïé¥ë¬ ¤ ¡ã¤¥â ® ¤«ï ¢ á; á ¯®«ï ¥èì⥠¯à®¨§¢¥¤¥¨ï ¥¥. / «¥©ë© £®¤ ¢®§¢à â¨â¥áì ª ¦¤ë© ¢® ¢« ¤¥¨¥ ᢮¥. /
᫨ ¡ã¤¥èì ¯à®¤ ¢ âì çâ® ¡«¨¦¥¬ã ⢮¥¬ã, ¨«¨ ¡ã¤¥èì ¯®ªã¯ âì çâ® ã ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®, ¥ ®¡¨¦ ©â¥ ¤à㣠¤à㣠; / ® à áç¨á«¥¨î «¥â ¯®á«¥ «¥ï âë ¤®«¦¥ ¯®ªã¯ âì ã ¡«¨¦¥£® ⢮¥£®, ¨ ¯® à áç¨á«¥¨î «¥â ¤®å®¤ ® ¤®«¦¥ ¯à®¤ ¢ âì ⥡¥; /
᫨ ¬®£® ®áâ ¥âáï «¥â, 㬮¦ì æ¥ã; ¥á«¨ ¬ «® «¥â ®áâ ¥âáï, 㬥ìè¨ æ¥ã, ¨¡® ¨§¢¥á⮥ ç¨á«® «¥â ¦ ⢠® ¯à®¤ ¥â ⥡¥. / ¥ ®¡¨¦ ©â¥ ®¤¨ ¤à㣮£®; ¡®©áï ®£ ⢮¥£®, ¨¡® ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è. / ᯮ«ï©â¥ ¯®áâ ®¢«¥¨ï ®¨, ¨ åà ¨â¥ § ª®ë ®¨ ¨ ¨á¯®«ï©â¥ ¨å, ¨ ¡ã¤¥â¥ ¦¨âì ᯮª®©® §¥¬«¥; / ¡ã¤¥â §¥¬«ï ¤ ¢ âì ¯«®¤ ᢮©, ¨ ¡ã¤¥â¥ ¥áâì ¤®áëâ , ¨ ¡ã¤¥â¥ ¦¨âì ᯮª®©® ¥©. /
᫨ ᪠¦¥â¥: çâ® ¦¥ ¬ ¥áâì ¢ ᥤ쬮© £®¤, ª®£¤ ¬ë ¥ ¡ã¤¥¬ ¨ á¥ïâì, ¨ ᮡ¨à âì ¯à®¨§¢¥¤¥¨© è¨å? / ¯®è«î ¡« £®á«®¢¥¨¥ ®¥ ¢ á ¢ è¥á⮩ £®¤, ¨ ® ¯à¨¥á¥â ¯à®¨§¢¥¤¥¨© âਠ£®¤ ; / ¡ã¤¥â¥ á¥ïâì ¢ ¢®á쬮© £®¤, ® ¥áâì ¡ã¤¥â¥ ¯à®¨§¢¥¤¥¨ï áâ àë¥ ¤® ¤¥¢ï⮣® £®¤ ; ¤®ª®«¥ ¥ ¯®á¯¥î⠯ந§¢¥¤¥¨ï ¥£®, ¡ã¤¥â¥ ¥áâì áâ ஥. / ¥¬«î ¥ ¤®«¦® ¯à®¤ ¢ âì ¢á¥£¤ , ¨¡® ®ï §¥¬«ï: ¢ë ¯à¨è¥«ìæë ¨ ¯®á¥«¥æë ã ¥ï; / ® ¢á¥© §¥¬«¥ ¢« ¤¥¨ï ¢ 襣® ¤®§¢®«ï©â¥ ¢ëªã¯ §¥¬«¨. /
᫨ ¡à â ⢮© ®¡¥¤¥¥â ¨ ¯à®¤ á⠮⠢« ¤¥¨ï ᢮¥£®, â® ¯à¨¤¥â ¡«¨§ª¨© ¥£® தá⢥¨ª ¨ ¢ëªã¯¨â ¯à®¤ ®¥ ¡à ⮬ ¥£®; /
᫨ ¦¥ ¥ª®¬ã § ¥£® ¢ëªã¯¨âì, ® á ¬ ® ¡ã¤¥â ¨¬¥âì ¤®áâ ⮪ ¨ ©¤¥â, ᪮«ìª® 㦮 ¢ëªã¯, / ® ¯ãáâì ® à áç¨á«¨â £®¤ë ¯à®¤ ¦¨ ᢮¥© ¨ ¢®§¢à â¨â ®á⠫쮥 ⮬ã, ª®¬ã ® ¯à®¤ «, ¨ ¢áâ㯨⠮¯ïâì ¢® ¢« ¤¥¨¥ ᢮¥; /
᫨ ¦¥ ¥ ©¤¥â à㪠¥£®, ᪮«ìª® 㦮 ¢®§¢à â¨âì ¥¬ã, â® ¯à®¤ ®¥ ¨¬ ®áâ ¥âáï ¢ àãª å ¯®ªã¯é¨ª ¤® «¥©®£® £®¤ , ¢ «¥©ë© £®¤ ®â®©¤¥â ®®, ¨ ® ®¯ïâì ¢áâ㯨⠢® ¢« ¤¥¨¥ ᢮¥. (25, 1 28)
᫨ ¡à â ⢮© ®¡¥¤¥¥â ¨ ¯à¨¤¥â ¢ 㯠¤®ª ã ⥡ï, â® ¯®¤¤¥à¦¨ ¥£®, ¯à¨è¥«¥æ «¨ ®, ¨«¨ ¯®á¥«¥¥æ, ç⮡ ® ¦¨« á ⮡®î; / ¥ ¡¥à¨ ®â ¥£® à®áâ ¨ ¯à¨¡ë«¨ ¨ ¡®©áï ®£ ⢮¥£®; ç⮡ ¦¨« ¡à â ⢮© á ⮡®î; / ¥à¥¡à ⢮¥£® ¥ ®â¤ ¢ © ¥¬ã ¢ à®áâ ¨ å«¥¡ ⢮¥£® ¥ ®â¤ ¢ © ¥¬ã ¤«ï ¯®«ãç¥¨ï ¯à¨¡ë«¨. / ®á¯®¤ì, ®£ ¢ è, ®â®àë© ¢ë¢¥« ¢ á ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©, çâ®¡ë ¤ âì ¢ ¬ §¥¬«î áªãî, ç⮡ ¡ëâì ¢ 訬 ®£®¬. / ®£¤ ®¡¥¤¥¥â ã â¥¡ï ¡à â ⢮© ¨ ¯à®¤ ¡ã¤¥â ⥡¥, â® ¥ « £ © ¥£® à ¡®âë à ¡áª®©: / ¤®«¦¥ ¡ëâì ã â¥¡ï ª ª ¥¬¨ª, ª ª ¯®á¥«¥¥æ; ¤® «¥©®£® £®¤ ¯ãáâì à ¡®â ¥â ã ⥡ï, / ⮣¤ ¯ãáâì ®â®©¤¥â 84
® ®â ⥡ï, á ¬ ¨ ¤¥â¨ ¥£® á ¨¬, ¨ ¢®§¢à â¨âáï ¢ ¯«¥¬ï ᢮¥, ¨ ¢áâ㯨⠮¯ïâì ¢® ¢« ¤¥¨¥ ®â殢 ᢮¨å, / ®â®¬ã çâ® ®¨ Í ®¨ à ¡ë, ª®â®àëå ¢ë¢¥« ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©: ¥ ¤®«¦® ¯à®¤ ¢ âì ¨å, ª ª ¯à®¤ îâ à ¡®¢; / ¥ £®á¯®¤áâ¢ã© ¤ ¨¬ á ¦¥á⮪®áâìî ¨ ¡®©áï ®£ ⢮¥£®. (25, 35 43)
« £®á«®¢¥¨ï ¨á¯®«ïî騬 § ¯®¢¥¤¨. « £®á«®¢¥¨¥ § ᮡ«î¤¥¨¥ § ¯®¢¥¤¥© ®¡ê¥¬«¥â ¢á¥ áä¥àë ¦¨§¨: «¨çãî ¨ ®¡é¥á⢥ãî, ¤ã客ãî ¨ 䨧¨ç¥áªãî. ® ¯à®áâ¨à ¥âáï ¢á¥ Í ®â ¯«®¤®à®¤¨ï §¥¬«¨ (û§¥¬«ï ¤ á⠯ந§à á⥨ï ᢮¨ü) ¨ ®â®è¥¨© á ®ªà㦠î騬¨ த ¬¨ (û¯®è«î ¬¨à §¥¬«î ¢ èãü) ¤® á ¬ëå ¢ë᮪¨å áâ㯥¥© ®¡é¥¨ï 祫®¢¥ª á ®£®¬ (û¨ ¯®áâ ¢«î ¦¨«¨é¥ ®¥ á।¨ ¢ áü; ®¡®à®â ¿»»µÌ± Í ûá।¨ ¢ áü Í ¬®¦¥â ®§ ç âì ¨ û¢ãâਠ¢ áü). ப«ï⨥, ¯®á⨣ î饥 â¥å, ªâ® û¯à¥§¨à ¥âü § ¯®¢¥¤¨ ¨ û£ãè ¥âáïü ¨¬¨ (â. ¥. àãè ¥â ¨å ¥ ¯® á« ¡®¢®«¨î ¨«¨ ¢á«¥¤á⢨¥ ª ª¨å-«¨¡® ®á®¡ëå ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢, ¬¥à¥® ¨ ¤¥à§ª®, ¢ 楫ïå á¢ïâ®â âá⢠), ⮦¥ ¨¬¥¥â ¢á¥®¡ê¥¬«î騩 å à ªâ¥à, ® à á¯à®áâà ï¥âáï à §ë¥ áä¥àë ¦¨§¨ û¯®íâ ¯®ü, ®áâ ¢«ïï «î¤ï¬ ¢à¥¬ï ¯®ª ïâìáï (á«®¢® ´±µËÌ Í û¯®ª 逸ü Í ¡ãª¢ «ì® § ç¨â û¢®§¢à 饨¥ [ª ®à¥]ü).
᫨ ¦¥ à ᪠ï¨ï ¥ ¯à®¨á室¨â, ᢥàè ¥âáï ¢áï ¯®«®â ª àë ®á¯®¤¥©: த û¨§¢¥à£ ¥âáïü ¨§ ᢮¥© áâà ë ¨ à áᥨ¢ ¥âáï ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã: û_ ¢ á à áá¥î ¬¥¦¤ã த ¬¨_ ¨ ¡ã¤¥â §¥¬«ï ¢ è ¯ãáâ _ü (26, 33). â® áâà 讥 ¯à®à®ç¥á⢮ ®áãé¥á⢨«®áì ¢ ¨áâ®à¨¨ ¥¢à¥¥¢ ¤¢ ¦¤ë: ¢ 586 £. ¤® . í. û¬áâ¨â¥«ìë© ¬¥ç ¢ ®â¬é¥¨¥ § § ¢¥âü (26, 25) ¡ë« ¢«®¦¥ ¢ à㪨 ¢ ¢¨«®áª®£® æ àï ¢ã室®®á®à , à §àã訢襣® ¥àãá «¨¬ á ¥£® à ¬®¬ ¨ 㢥¤è¥£® ¨ã¤¥¥¢ ¢ ¢ ¢¨«®áª®¥ ¯«¥¥¨¥. 70 £. . í. ®¯ãáâ®è¨« ã¤¥î ¨ à §àã訫 â®à®© à ¬ ¢ ¥àãá «¨¬¥ ਬ᪨© ¯®«ª®¢®¤¥æ ¨â, ¯®á«¥ 祣® ¥¢à¥©áª¨© த à áá¥ï«áï ¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã. ¤ ª® ¨ ¯®á«¥ á⮫ì â寧¨å ¯®âàïᥨ© த ¥ ¡ã¤¥â, ᮣ« á® ¯à®à®ç¥áâ¢ã ®¨á¥ï, ®áâ ¢«¥ ®£®¬. ®
£® ¬¨«®á¥à¤¨î á®åà ¨âáï û®áâ ⮪ü, ª®â®àë©, å®âï ¨ ¡ã¤¥â ûç åãâìü ¢¤ «¨ ®â áâà ë §à ¨«ï, ¢á¥ ¦¥ ¯®ª ¥âáï ¨ ¡ã¤¥â ¢®§¢à é¥ ®£®¬ âã §¥¬«î, ª®â®à ï ®¡¥â®¢ ¯ âਠàå ¬ (26, 39 42). த §à ¨«ï ¨ª ª¨¥ ¢à £¨ ¨ª®£¤ ¥ ᬮ£ãâ áâ¥à¥âì á «¨æ §¥¬«¨: ¤ ¨¬ ¡¤¨â ¢á¥¢¨¤ï饥 ®ª® ®¦ì¥, ¨ ¢¥çë© § ¢¥â, ª®â®àë© § ª«î稫 ®á¯®¤ì á ¯ âਠàå ¬¨, ¨ª®£¤ ¥ ãâà â¨â ᢮¥© ᨫë (26, 44 45; áà. ëâ. 17, 13; áå. 6, 4 5; 31, 16 17).
¥ ¤¥« ©â¥ ᥡ¥ ªã¬¨à®¢ ¨ ¨§¢ 﨩, ¨ á⮫¡®¢ ¥ áâ ¢ì⥠ã ᥡï, ¨ ª ¬¥© á ¨§®¡à ¦¥¨ï¬¨ ¥ ª« ¤¨â¥ ¢ §¥¬«¥ ¢ 襩, çâ®¡ë ª« ïâìáï ¯à¥¤ ¨¬¨, ¨¡® ®á¯®¤ì ®£ ¢ è. / ã¡¡®âë ®¨ ᮡ«î¤ ©â¥ ¨ á¢ï⨫¨é¥ ®¥ çâ¨â¥: ®á¯®¤ì. /
᫨ ¢ë ¡ã¤¥â¥ ¯®áâ㯠âì ¯® ãáâ ¢ ¬ ®¨¬ ¨ § ¯®¢¥¤¨ ®¨ ¡ã¤¥â¥ åà ¨âì ¨ ¨á¯®«ïâì ¨å, / ® ¤ ¬ ¢ ¬ ¤®¦¤¨ ¢ ᢮¥ ¢à¥¬ï, ¨ §¥¬«ï ¤ á⠯ந§à áâ ¨ï ᢮¨, ¨ ¤¥à¥¢ ¯®«¥¢ë¥ ¤ ¤ãâ ¯«®¤ ᢮©; / ¬®«®âì¡ å«¥¡ ¡ã¤¥â ¤®á⨣ âì ã ¢ á ᮡ¨à ¨ï ¢¨®£à ¤ , ᮡ¨à ¨¥ ¢¨®£à ¤ ¡ã¤¥â ¤®á⨣ âì ¯®á¥¢ , ¨ ¡ã¤¥â¥ ¥áâì å«¥¡ ᢮© ¤®áëâ , ¨ ¡ã¤¥â¥ ¦¨âì §¥¬«¥ ¢ 襩 ¡¥§®¯ á®; / ®è«î ¬¨à §¥¬«î ¢ èã, «ï¦¥â¥, ¨ ¨ªâ® ¢ á ¥ ®¡¥á¯®ª®¨â, á£®î «îâëå §¢¥à¥© á §¥¬«¨ ¢ 襩, ¨ ¬¥ç ¥ ¯à®©¤¥â ¯® §¥¬«¥ ¢ 襩_ (26, 1 6) _ਧàî ¢ á, ¨ ¯«®¤®à®¤ë¬¨ ᤥ« î ¢ á, ¨ à §¬®¦ã ¢ á, ¨ ¡ã¤ã ⢥ठ¢ § ¢¥â¥ ®¥¬ á ¢ ¬¨; / ¡ã¤¥â¥ ¥áâì áâ ஥ ¯à®è«®£®¤¥¥, ¨ ¢ë¡à®á¨â¥ áâ ஥ à ¤¨ ®¢®£®; / ¯®áâ ¢«î ¦¨«¨é¥ ®¥ á।¨ ¢ á, ¨ 85
áà ¢¥¨¥: ª®¥ ¯®âàïá î饥 ®á¯®¤ì ¥ ¯à¥¤-
¤ãè ®ï ¥ ¢®§£ãè ¥âáï ¢ ¬¨; / ¡ã¤ã 室¨âì á।¨ ¢ á ¨ ¡ã¤ã ¢ 訬 ®£®¬, ¢ë áâ ¢«ï¥âáï áâ â¨çë¬, ¡ã¤¥â¥ ®¨¬ த®¬. / ®á¯®¤ì ®£ ¢ è, û§ ª®á¥¢è¨¬ü, £®à¤® ¢ë¢¥« ¢ á ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮©, ¢®áᥤ î騬 ¢ ¥¯®¤¢¨¦- ®â®àë© ç⮡ ¢ë ¥ ¡ë«¨ â ¬ à ¡ ¬¨, ¨ ᮪àã訫 ®áâ¨, ¯®¤®¡® ¨¤®«ã. ã§ë ïଠ¢ 襣®, ¨ ¯®¢¥« ¢ á á ¯®¤ïâ®î ¢¥áì ¢ ¤¢¨¦¥¨¨, ª ª £®«®¢®î. /
᫨ ¦¥ ¥ ¯®á«ãè ¥â¥ ¥ï ¨ ¡ë û室¨âü á।¨ ¢®¥£® த , § ¡®âïáì ®¡® ¢á¥¬ ¥ ¡ã¤¥â¥ ¨á¯®«ïâì ¢á¥å § ¯®¢¥¤¥© á¨å, / ¨ ®¡® ¢á¥å. ç¨â, çâ®¡ë ¥á«¨ ¯à¥§à¨â¥ ®¨ ¯®áâ ®¢«¥¨ï, ¨ ¥á«¨ ¨áâ¨ë¬ ®¡à §®¬
¬ã ¤ãè ¢ è ¢®§£ãè ¥âáï ®¨¬¨ § ª® ¬¨, ¯®¤à ¦ âì, ¨ 祫®¢¥ª â ª çâ® ¢ë ¥ ¡ã¤¥â¥ ¨á¯®«ïâì ¢á¥å § ¯®¢¥¤®«¦¥ û室¨âìü á।¨ ®¨å, àã訢 § ¢¥â ®©, / ® ¨ ¡«¨¦¨å ᢮¨å, ¢¨ª ï ¢ ¨å ¤¥© ¯®áâ㯫î á ¢ ¬¨ â ª: ¯®è«î ¢ á 㦠á, ã¦¤ë ¨ ¢ ¨å ãç áâ¢ãï. ç å«®áâì ¨ £®àïçªã, ®â ª®â®àëå ¨á⮬ïâáï ª íâ® ¤ «¥ª® ®â £« § ¨ ¨§¬ãç¨âáï ¤ãè , ¨ ¡ã¤¥â¥ á¥ïâì ᥬ¥«¨æ¥¬¥à®© ¯ à ¤®á⨠¢ è¨ ¯à á®, ¨ ¢à £¨ ¢ è¨ áꥤïâ ¨å; ï§ëç¥áª¨å ªã«ì⮢! / ¡à éã «¨æ® ®¥ ¢ á, ¨ ¯ ¤¥â¥ ¯à¥¤ ¢à £ ¬¨ ¢ 訬¨, ¨ ¡ã¤ãâ £®á¯®¤á⢮¢ âì ¤ ¢ ¬¨ ¥¯à¨ï⥫¨ ¢ è¨, ¨ ¯®¡¥¦¨â¥, ª®£¤ ¨ªâ® ¥ £®¨âáï § ¢ ¬¨. (26, 9 17)
_ ¢¥¤ã ¢ á ¬áâ¨â¥«ìë© ¬¥ç ¢ ®â¬é¥¨¥ § § ¢¥â; ¥á«¨ ¦¥ ¢ë ãªà®¥â¥áì ¢ £®à®¤ ¢ è¨, â® ¯®è«î ¢ á 梨ã, ¨ ¯à¥¤ ë ¡ã¤¥â¥ ¢ à㪨 ¢à £ _ (26, 25) _ §®àî ¢ëá®âë ¢ è¨ ¨ à §àãèã á⮫¡ë ¢ è¨, ¨ ¯®¢¥à£ã âàã¯ë ¢ è¨ ®¡«®¬ª¨ ¨¤®«®¢ ¢ è¨å, ¨ ¢®§£ãè ¥âáï ¤ãè ®ï ¢ ¬¨; / ®à®¤ ¢ è¨ á¤¥« î ¯ãáâë¥î, ¨ ®¯ãáâ®èã á¢ï⨫¨é ¢ è¨, ¨ ¥ ¡ã¤ã ®¡®ïâì ¯à¨ï⮣® ¡« £®ãå ¨ï ¦¥à⢠¢ è¨å; / ¯ãáâ®èã §¥¬«î ¢ èã, â ª çâ® ¨§ã¬ïâáï ® ¥© ¢à £¨ ¢ è¨, ¯®á¥«¨¢è¨¥áï ¥©; / ¢ á à áá¥î ¬¥¦¤ã த ¬¨ ¨ ®¡ ¦ã ¢á«¥¤ ¢ á ¬¥ç, ¨ ¡ã¤¥â §¥¬«ï ¢ è ¯ãáâ ¨ £®à®¤ ¢ è¨ à §àãè¥ë. (26, 30 33) á⠢訬áï ¨§ ¢ á ¯®è«î ¢ á¥à¤æ ஡®áâì ¢ §¥¬«¥ ¢à £®¢ ¨å, ¨ è㬠ª®«¥¡«î饣®áï «¨áâ ¯®£®¨â ¨å, ¨ ¯®¡¥£ãâ, ª ª ®â ¬¥ç , ¨ ¯ ¤ãâ, ª®£¤ ¨ªâ® ¥ ¯à¥á«¥¤ã¥â, / ᯮâªãâáï ¤à㣠¤à㣠, ª ª ®â ¬¥ç , ¬¥¦¤ã ⥬ ª ª ¨ªâ® ¥ ¯à¥á«¥¤ã¥â, ¨ ¥ ¡ã¤¥â ã ¢ á á¨«ë ¯à®â¨¢®áâ®ïâì ¢à £ ¬ ¢ 訬; / ¯®£¨¡¥â¥ ¬¥¦¤ã த ¬¨, ¨ ¯®¦à¥â ¢ á §¥¬«ï ¢à £®¢ ¢ è¨å; / ®á⠢訥áï ¨§ ¢ á ¨áç åãâ § ᢮¨ ¡¥§§ ª®¨ï ¢ §¥¬«ïå ¢à £®¢ ¢ è¨å ¨ § ¡¥§§ ª®¨ï ®â殢 ᢮¨å ¨áç åãâ; / ®£¤ ¯à¨§ îâáï ®¨ ¢ ¡¥§§ ª®¨¨ ᢮¥¬ ¨ ¢ ¡¥§§ ª®¨¨ ®â殢 ᢮¨å, ª ª ®¨ ᮢ¥àè «¨ ¯à¥áâ㯫¥¨ï ¯à®â¨¢ ¥ï ¨ 諨 ¯à®â¨¢ ¥ï, / çâ® ¨ 襫 ¯à®â¨¢ ¨å ¨ ¢¢¥« ¨å ¢ §¥¬«î ¢à £®¢ ¨å; ⮣¤ ¯®ª®à¨âáï ¥®¡à¥§ ®¥ á¥à¤æ¥ ¨å, ¨ ⮣¤ ¯®â¥à¯ïâ ®¨ § ¡¥§§ ª®¨ï ᢮¨. / ¢á¯®¬î § ¢¥â ®© á ª®¢®¬ ¨ § ¢¥â ®© á á ª®¬, ¨ § ¢¥â ®© á ¢à ¬®¬ ¢á¯®¬î, ¨ §¥¬«î ¢á¯®¬î. / / _ ⮣¤ ª ª ®¨ ¡ã¤ãâ ¢ §¥¬«¥ ¢à £®¢ ¨å, ¥ ¯à¥§àî ¨å ¨ ¥ ¢®§£ãè îáì ¨¬¨ ¤® ⮣®, ç⮡ ¨áâॡ¨âì ¨å, ç⮡ à §àãè¨âì § ¢¥â ®© á ¨¬¨, ¨¡® ®á¯®¤ì, ®£ ¨å; / ᯮ¬î ¤«ï ¨å § ¢¥â á ¯à¥¤ª ¬¨, ª®â®àëå ¢ë¢¥« ¨§ §¥¬«¨
£¨¯¥â᪮© ¯à¥¤ £« § ¬¨ த®¢, ç⮡ ¡ëâì ¨å ®£®¬. ®á¯®¤ì. / ®â ¯®áâ ®¢«¥¨ï ¨ ®¯à¥¤¥«¥¨ï ¨ § ª®ë, ª®â®àë¥ ¯®áâ ®¢¨« ®á¯®¤ì ¬¥¦¤ã ®¡®î ¨ ¬¥¦¤ã áë ¬¨ §à ¨«¥¢ë¬¨ £®à¥ ¨ ¥ ç१ ®¨á¥ï. (26, 36 46) 86
¬¨¤¡ à ( ¯ãáâë¥) ¥â¢¥àâ ï ç áâì ®àë ®á¨â §¢ ¨¥ ʱ³¾± Í û ¯ãáâë¥ü. ¥© ¯®¢¥áâ¢ã¥âáï ® ¯¥à¨¯¥â¨ïå ¯ãâ¥è¥áâ¢¨ï ¨§à ¨«ìâï ¯® ¯ãáâë¥ ¢ §¥¬«î ®¡¥â®¢ ãî, ᮤ¥à¦ âáï ¬®£¨¥ § ¯®¢¥¤¨ ¨ ¯®áâ ®¢«¥¨ï, ¯à¨¢®¤¨âáï § ¬¥¨â®¥ ¯à®à®ç¥á⢮ « ¬ ® ¡ã¤ãé¨å ¢à¥¬¥ å. « £®á«®¢¥¨¥ à® . ¢ï饨ç¥áª®¥ ¡« £®á«®¢¥¨¥, ª®â®àë¬ ®á¯®¤ì ¯®¢¥«¥« à®ã ¨ ¥£® ¯®â®¬ª ¬ ¡« £®á«®¢«ïâì த, ¯® ᥩ ¤¥ì ¯à®¨§®á¨âáï ந¤ ¬¨ (ª®£¥ ¬¨) ¢ ᨠ£®£ å. â® âà¥åç á⮥ ¡« £®á«®¢¥¨¥ ¬®£®®¡à §® ⮫ª®¢ «®áì ª®¬¬¥â â®à ¬¨. ¯à¨¬¥à, ª ¦¤ ï ç áâì ¥£® à áᬠâਢ « áì ª ª ®â®áïé ïáï ª ®â¤¥«ì®¬ã ¯¥à¨®¤ã 祫®¢¥ç¥áª®© ¦¨§¨: ¯¥à¢ ï Í ª ¤¥âáâ¢ã ¨ à ¥© î®á⨠(ª®£¤ 祫®¢¥ª ¨¡®«¥¥ 㦤 ¥âáï ¢ û®åà ¥ü ®â ¤ãàëå ¢«¨ï¨©), ¢â®à ï Í ª §à¥«®á⨠(宦¤¥¨¥ ¢ û¯®«®¬ ᢥâ¥ü «¨æ ®á¯®¤ï), âà¥âìï Í ª áâ à®á⨠(¡«¨§®áâì ª ®£ã, ¯®ª®© ¨ ¬¨à). ਠç á⨠¡« £®á«®¢¥¨ï ᮮ⢥âáâ¢ãîâ ¢®á室ã, ¯®«ã¤î ¨ § ª âã, â६ áâã¯¥ï¬ ¤ã客®£® à §¢¨â¨ï 祫®¢¥ª ¨ â. ¤. « £®á«®¢¥¨¥ ¯®áâ஥® â ª, çâ® ª ¦¤ ï á«¥¤ãîé ï ç áâì ¤¢ á«®¢ û®¡è¨à¥©ü ¯à¥¤ë¤ã饩 (ç¨á«® á«®¢ ¢ ¤à¥¢¥¥¢à¥©áª®¬ ⥪á⥠íâ¨å ç á⥩ à ¢® ᮮ⢥âá⢥® â६, ¯ï⨠¨ ᥬ¨), ç⮠㪠§ë¢ ¥â 㬮¦¥¨¥ ¡« £®á«®¢¥¨© ª ¦¤®© á«¥¤ãî饩 áâ㯥¨ ¢®á宦¤¥¨ï ª ®£ã.
᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î, £®¢®àï: / ª ¦¨ à®ã ¨ áë ¬ ¥£®: â ª ¡« £®á«®¢«ï©â¥ á뮢 §à ¨«¥¢ëå, £®¢®àï ¨¬: / ¡« £®á«®¢¨â â¥¡ï ®á¯®¤ì ¨ á®åà ¨â ⥡ï! / ¯à¨§à¨â â¥¡ï ®á¯®¤ì ᢥâ«ë¬ «¨æ®¬ ¢®¨¬ ¨ ¯®¬¨«ã¥â ⥡ï! / ®¡à â¨â ®á¯®¤ì «¨æ® ¢®¥ â¥¡ï ¨ ¤ áâ ⥡¥ ¬¨à! / ª ¯ãáâì ¯à¨§ë¢ îâ ¨¬ï ®¥ á뮢 §à ¨«¥¢ëå, ¨ ¡« £®á«®¢«î ¨å. (6, 22 27) ãå ®¦¨© ¨á室¨â áâ ३è¨. ®â¢¥â ¦ «®¡ã ®¨á¥ï, çâ® ¥¬ã âà㤮 ®¤®¬ã ¥á⨠û¡à¥¬ï த ü (11, 11 15), ®á¯®¤ì § ç ¥â ¥¬ã ¢ ¯®¬®é¨ª¨ 70 áâ à¥©è¨ ¨§ ¢á¥å ¤¢¥ ¤æ ⨠ª®«¥ §à ¨«ï. ¤ ª® ¤«ï ⮣® çâ®¡ë ®¨ ¬®£«¨ ¬ã¤à® à㪮¢®¤¨âì த®¬, ¨å ¤®«¦¥ ¡ë« ᨧ®©â¨ â®â ¦¥ ãå á¢ïâ®á⨠(˳µÉ ·µÊ ), ª®â®àë© ¯à¥¡ë¢ « ¨ á ¬®¬ ®¨á¥¥, ãç ¥£® ¬ã¤à®á⨠¨ § ¨î (áà. á. 11, 2 3). ®£« á® ¨ã¤¥©áª®© âà ¤¨æ¨¨, ¤®«¦®á⨠íâ¨å 70 áâ à¥©è¨ ¯à¥¥¬á⢥® § ¨¬ «¨áì ¢ â¥ç¥¨¥ ¢¥ª®¢: ®¨ á®áâ ¢«ï«¨ Á¹Ê³´À (¨¥¤à¨®) Í á®¢¥â ¬ã¤à¥æ®¢, ¤®¥á訩 áâãî ®àã ¤® ¯®§¤¥©è¨å ¯®ª®«¥¨©. «®¢ ®¨á¥ï û_, ¥á«¨ ¡ë ¢á¥ ¢ த¥ ®á¯®¤¥¬ ¡ë«¨ ¯à®à®ª ¬¨_ü (11, 29) ¯à¥¤áª §ë¢ îâ â® ¢à¥¬ï, ª®£¤ ¯à¨¤¥â ·¹Ë¾ Í ®¬ § ¨ª, ¥áá¨ï, ª®â®àë© ¤®«¦¥ ¯®¢¥á⨠¢á¥ 祫®¢¥ç¥á⢮ ¯ã⥬ ®á¯®¤¨¬. âã í¯®åã ãå á¢ïâ®á⨠ᨧ®©¤¥â ¢á¥å ¨§à ¨«ìâï (áà. á. 2, 2 5 á ®¨«. 2, 27 29 ¨ å. 12, 9 11).
᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î: ᮡ¥à¨ ¥ ᥬ줥áï⠬㦥© ¨§ áâ à¥©è¨ §à ¨«¥¢ëå, ª®â®àëå âë § ¥èì, çâ® ®¨ áâ ३è¨ë ¨ ¤§¨à ⥫¨ ¥£®, ¨ ¢®§ì¬¨ ¨å ª ª¨¨¨ á®¡à ¨ï, çâ®¡ë ®¨ áâ «¨ â ¬ á ⮡®î; / ᮩ¤ã, ¨ ¡ã¤ã £®¢®à¨âì â ¬ á ⮡®î, ¨ ¢®§ì¬ã ®â ãå , ®â®àë© â¥¡¥, ¨ ¢®§«®¦ã ¨å, çâ®¡ë ®¨ ¥á«¨ á ⮡®î ¡à¥¬ï த , ¥ ®¤¨ âë ®á¨«. (11, 16 17) 87
®¨á¥© ¢ë襫 ¨ ᪠§ « தã á«®¢ ®á¯®¤¨, ¨ á®¡à « ᥬ줥áï⠬㦥© ¨§ áâ à¥©è¨ à®¤ ¨ ¯®áâ ¢¨« ¨å ®ª®«® ª¨¨¨. / á®è¥« ®á¯®¤ì ¢ ®¡« ª¥, ¨ £®¢®à¨« á ¨¬, ¨ ¢§ï« ®â ãå , ®â®àë© ¥¬, ¨ ¤ « ᥬ¨¤¥áï⨠¬ã¦ ¬ áâ à¥©è¨ ¬. ª®£¤ ¯®ç¨« ¨å ãå, ®¨ áâ «¨ ¯à®à®ç¥á⢮¢ âì, ® ¯®â®¬ ¯¥à¥áâ «¨. / ¢®¥ ¨§ ¬ã¦¥© ®áâ ¢ «¨áì ¢ áâ ¥, ®¤®¬ã ¨¬ï
«¤ ¤, ¤à㣮¬ã ¨¬ï ®¤ ¤; ® ¨ ¨å ¯®ç¨« ãå, ¨ ®¨ ¯à®à®ç¥á⢮¢ «¨ ¢ áâ ¥. / ¯à¨¡¥¦ « ®âப ¨ ¤®¥á ®¨á¥î, ¨ ᪠§ «:
«¤ ¤ ¨ ®¤ ¤ ¯à®à®ç¥áâ¢ãîâ ¢ áâ ¥. / ®â¢¥â íâ® ¨áãá, áë ¢¨, á«ã¦¨â¥«ì ®¨á¥ï, ®¤¨ ¨§ ¨§¡à ëå ¥£®, ᪠§ «: £®á¯®¤¨ ¬®© ®¨á¥©! § ¯à¥â¨ ¨¬. / ® ®¨á¥© ᪠§ « ¥¬ã: ¥ ॢã¥èì «¨ âë § ¬¥ï? ®, ¥á«¨ ¡ë ¢á¥ ¢ த¥ ®á¯®¤¥¬ ¡ë«¨ ¯à®à®ª ¬¨, ª®£¤ ¡ë ®á¯®¤ì ¯®á« « ãå ¢®¥£® ¨å! (11, 24 29) ®¤ë ¥à¨¢ë. ç¥à¥¤®© ¡ãâ ¯à®â¨¢ ®¨á¥ï ¨ à® , á¢ï§ ë© á ¥¤®áâ ⪮¬ ¢®¤ë ¢ ¯ãáâë¥, ¯à¥ªà é ¥âáï ¯® ¬¨«®á⨠®á¯®¤ : ¢®¢ì ®¨á¥î ¤ ¥âáï ¢« áâì ¨§¢¥á⨠¨§ ᪠«ë æ¥«ë¥ à¥ª¨ ¤«ï ¯®¥¨ï «î¤¥© ¨ ᪮â . ¤ ª® ®¨á¥©, ã⮬«¥ë© ç áâ® ¯à®ï¢«ï¥¬®© ¥¯®ª®à®áâìî த , ®¡à é ¥âáï ª ¥¬ã á® á«®¢ ¬¨: û®á«ãè ©â¥, ¥¯®ª®àë¥_ü á ¬®¢®«ì®¥ ®¡¢¨¥¨¥ த , ª®â®à®¬ã ¬ ᥢë訩 ¦¥« « ®ª § âì ¬¨«®áâì, ®¨á¥© ¨ à® «¨è îâáï ¢®§¬®¦®á⨠¢®©â¨ ¢ §¥¬«î ®¡¥â®¢ ãî: íâ®â à § ®¨ û¥ «¨ தã á¢ïâ®áâ¨ü ®á¯®¤¥©, â. ¥. ¢á¥© ¬¥àë
£® «î¡¢¨ ¨ ¢á¥¯à®é¥¨ï. §¢ ¨¥ ´±¹Ê¾ ®§ ç ¥â ûáá®à ü, ûà á¯àïü Í ¢ ¯ ¬ïâì ûáá®àëü த ᮠ᢮¨¬ ãç¨â¥«¥¬.
¯à¨è«¨ áëë §à ¨«¥¢ë, ¢á¥ ®¡é¥á⢮, ¢ ¯ãáâëî ¨ ¢ ¯¥à¢ë© ¬¥áïæ, ¨ ®áâ ®¢¨«áï த ¢ ¤¥á¥, ¨ 㬥ૠ⠬ ਠ¬ ¨ ¯®£à¥¡¥ â ¬. / ¥ ¡ë«® ¢®¤ë ¤«ï ®¡é¥á⢠, ¨ á®¡à «¨áì ®¨ ¯à®â¨¢ ®¨á¥ï ¨ à® ; / ¢®§à®¯â « த ®¨á¥ï ¨ ᪠§ «: ®, ¥á«¨ ¡ë 㬥૨ ⮣¤ ¨ ¬ë, ª®£¤ 㬥૨ ¡à âìï è¨ ¯à¥¤ ®á¯®¤®¬! / 祬 ¢ë ¯à¨¢¥«¨ ®¡é¥á⢮ ®á¯®¤¥ ¢ íâã ¯ãáâëî, ç⮡ë 㬥à¥âì §¤¥áì ¬ ¨ ᪮âã 襬ã? / ¤«ï 祣® ¢ë¢¥«¨ ¢ë á ¨§
£¨¯â , çâ®¡ë ¯à¨¢¥á⨠á íâ® ¥£®¤®¥ ¬¥áâ®, £¤¥ ¥«ì§ï á¥ïâì, ¥â ¨ ᬮª®¢¨æ, ¨ ¢¨®£à ¤ , ¨ £à ⮢ëå ï¡«®ª, ¨ ¤ ¦¥ ¢®¤ë ¤«ï ¯¨âìï? / ¯®è¥« ®¨á¥© ¨ à® ®â த ª® ¢å®¤ã ª¨¨¨ á®¡à ¨ï, ¨ ¯ «¨ «¨æ ᢮¨, ¨ « áì ¨¬ á« ¢ ®á¯®¤ï. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î, £®¢®àï: / ®§ì¬¨ ¦¥§« ¨ ᮡ¥à¨ ®¡é¥á⢮, âë ¨ à®, ¡à â ⢮©, ¨ ᪠¦¨â¥ ¢ £« § å ¨å ᪠«¥, ¨ ® ¤ áâ ¨§ á¥¡ï ¢®¤ã: ¨ â ª âë ¨§¢¥¤¥èì ¨¬ ¢®¤ã ¨§ ᪠«ë ¨ ¯®¨èì ®¡é¥á⢮ ¨ ᪮⠥£®. / ¢§ï« ®¨á¥© ¦¥§« ®â «¨æ ®á¯®¤ , ª ª ¯®¢¥«¥« ¥¬ã. / á®¡à «¨ ®¨á¥© ¨ ஠த ª ᪠«¥, ¨ ᪠§ « ® ¨¬: ¯®á«ãè ©â¥, ¥¯®ª®àë¥, à §¢¥ ¬ ¨§ í⮩ ᪠«ë ¨§¢¥á⨠¤«ï ¢ á ¢®¤ã? / ¯®¤ï« ®¨á¥© àãªã á¢®î ¨ 㤠ਫ ¢ ᪠«ã ¦¥§«®¬ ᢮¨¬ ¤¢ ¦¤ë, ¨ ¯®â¥ª«® ¬®£® ¢®¤ë, ¨ ¯¨«® ®¡é¥á⢮ ¨ ᪮⠥£®. / ᪠§ « ®á¯®¤ì ®¨á¥î ¨ à®ã: § â®, çâ® ¢ë ¥ ¯®¢¥à¨«¨ ¥, ç⮡ âì á¢ïâ®áâì ®î ¯à¥¤ ®ç ¬¨ á뮢 §à ¨«¥¢ëå, ¥ ¢¢¥¤¥â¥ ¢ë த ᥣ® ¢ §¥¬«î, ª®â®àãî ¤ î ¥¬ã. / â® ¢®¤ ¥à¨¢ë, ã ª®â®à®© ¢®è«¨ ¢ à á¯àî áëë §à ¨«¥¢ë á ®á¯®¤®¬, ¨ « ¨¬ á¢ïâ®áâì ¢®î. (20, 1 13)
88
« £®á«®¢¥¨¥ « ¬ . ¬®£ãé¥á⢥®¬ã ç த¥î ¯® ¨¬¥¨ « ¬ (¿Ã½± Í û᮪àëâë© ®á¯®¤®¬ü) Í ¯à®à®ª à¨á⮪à â¨ç¥áª®£® ¯à®¨á宦¤¥¨ï (¯®â®¬®ª æ àï ¢¨¤ ), ¦¨¢è¨© ¢ 㤥©áª®¬ æ àá⢥ ¢ ª®æ¥ VII ¢. ¤® . í. ¨ ãç á⢮¢ ¢è¨© ¢ ५¨£¨®§ëå à¥ä®à¬ å ¯à ¢¥¤®£® æ àï ®á¨¨. ¡«¨ç ï ¥ç¥á⨥ ᢮¨å ᮢ६¥¨ª®¢, ®ä®¨ï ¯à®à®ç¥áâ¢ã¥â ® û¢¥«¨ª®¬ ¤¥ ®á¯®¤ ü Í ¤¥ ¢®§¤ ï¨ï ¨ áâà ¤ ¨ï, ª®â®àë© áâ㯠¥â ¤«ï ¢á类£® த , 㯮àáâ¢ãî饣® ¢ §«®¡¥ ¨ í£®¨§¬¥. ¤ ª® ¨áâ®à¨ï, ᮣ« á® ¯à¥¤¢¨¤¥¨î ¯à®à®ª , ¡ã¤¥â ¨¬¥âì âà¨ã¬ä «ì®¥ § ¢¥à襨¥ Í áâ㯨â àá⢮ ᥢë襣®, ¢ ª®â®à®¬ ¯à®¨§®©¤¥â ®¡ê¥¤¨¥¨¥ ¢á¥å த®¢. ਠí⮬ «î¤ï¬ ¡ã¤¥â ¢®§¢à é¥ ¯¥à¢® ç «ìë© ï§ëª, à §¤¥«¨¢è¨©áï ¬®¦¥á⢮ à¥ç¨© ¢ ª § ¨¥ § áâந⥫ìá⢮ ¢¨«®áª®© ¡ è¨ (áà. ëâ. 11, 1 9). ®¢ì ®¡à¥âï ûãáâ ç¨áâë¥ü (¡ãª¢ «ì® ´ÊµÊ± ´ÅË Í ûï§ëª ç¨áâë©ü), ¢á¥ «î¤¨ áâ ãâ û¯à¨§ë¢ âì ¨¬ï ®á¯®¤ ¨ á«ã¦¨âì
¬ã ¥¤¨®¤ãè®ü.
®à¥ £®à®¤ã ¥ç¨á⮬㠨 ®áª¢¥à¥®¬ã, ¯à¨â¥á¨â¥«î! / ¥ á«ãè ¥â £®«®á , ¥ ¯à¨¨¬ ¥â áâ ¢«¥¨ï, ®á¯®¤ ¥ 㯮¢ ¥â, ª ®£ã ᢮¥¬ã ¥ ¯à¨¡«¨¦ ¥âáï. / ï§ìï ¥£® ¯®á।¨ ¥£® Í àëª î騥 «ì¢ë, áã¤ì¨ ¥£® Í ¢¥ç¥à¨¥ ¢®«ª¨, ¥ ®áâ ¢«ïî騥 ¤® ãâà ¨ ®¤®© ª®áâ¨. / à®à®ª¨ ¥£® Í «î¤¨ «¥£ª®¬ëá«¥ë¥, ¢¥à®«®¬ë¥; á¢ï饨ª¨ ¥£® ®áª¢¥àïîâ á¢ïâëî, ¯®¯¨à îâ § ª®. / ®á¯®¤ì ¯à ¢¥¤¥ ¯®á।¨ ¥£®, ¥ ¤¥« ¥â ¥¯à ¢¤ë, ª ¦¤®¥ ãâ஠ï¥â á㤠¢®© ¥¨§¬¥®; ® ¡¥§§ ª®¨ª ¥ § ¥â áâë¤ . / ¨áâॡ¨« தë, à §àãè¥ë ⢥à¤ë¨ ¨å; ¯ãáâ묨 ᤥ« « 㫨æë ¨å, â ª çâ® ¨ªâ® 㦥 ¥ 室¨â ¯® ¨¬; à §®à¥ë £®à®¤ ¨å: ¥â ¨ ®¤®£® 祫®¢¥ª , ¥â ¦¨â¥«¥©. / £®¢®à¨«: û¡®©áï ⮫쪮 ¥ï, ¯à¨¨¬ © áâ ¢«¥¨¥!ü ¨ ¥ ¡ã¤¥â ¨áâॡ«¥® ¦¨«¨é¥ ¥£®, ¨ ¥ ¯®á⨣¥â ¥£® §«®, ª ª®¥ ¯®áâ ®¢¨« ® ¥¬; ®¨ ¯à¨«¥¦® 124
áâ à «¨áì ¯®àâ¨âì ¢á¥ á¢®¨ ¤¥©á⢨ï. / â ª, ¦¤¨â¥ ¥ï, £®¢®à¨â ®á¯®¤ì, ¤® ⮣® ¤ï, ª®£¤ ¢®ááâ ã ¤«ï ®¯ãáâ®è¥¨ï, ¨¡® ®î ®¯à¥¤¥«¥® ᮡà âì தë, ᮧ¢ âì æ àá⢠, çâ®¡ë ¨§«¨âì ¨å ¥£®¤®¢ ¨¥ ®¥, ¢áî ïà®áâì £¥¢ ®¥£®; ¨¡® ®£¥¬ ॢ®á⨠®¥© ¯®¦à ¡ã¤¥â ¢áï §¥¬«ï. / ®£¤ ®¯ïâì ¤ ¬ த ¬ ãáâ ç¨áâë¥, çâ®¡ë ¢á¥ ¯à¨§ë¢ «¨ ¨¬ï ®á¯®¤ ¨ á«ã¦¨«¨
¬ã ¥¤¨®¤ãè®. / § § à¥çëå áâà
䨮¯¨¨ ¯®ª«®¨ª¨ ®¨, ¤¥â¨ à áá¥ïëå ®¨å, ¯à¨¥áãâ ¥ ¤ àë. / â®â ¤¥ì âë ¥ ¡ã¤¥èì áà ¬¨âì á¥¡ï ¢á直¬¨ ¯®áâ㯪 ¬¨ ⢮¨¬¨, ª ª¨¬¨ âë £à¥è¨« ¯à®â¨¢ ¥ï, ¨¡® ⮣¤ 㤠«î ¨§ á।ë ⢮¥© âé¥á« ¢ïé¨åáï ⢮¥î § â®áâìî, ¨ ¥ ¡ã¤¥èì ¡®«¥¥ ¯à¥¢®§®á¨âìáï á¢ï⮩ £®à¥ ®¥©. / ® ®áâ ¢«î á।¨ ⥡ï த ᬨà¥ë© ¨ ¯à®á⮩, ¨ ®¨ ¡ã¤ãâ 㯮¢ âì ¨¬ï ®á¯®¤¥. / áâ ⪨ §à ¨«ï ¥ ¡ã¤ãâ ¤¥« âì ¥¯à ¢¤ë, ¥ áâ ãâ £®¢®à¨âì «¦¨, ¨ ¥ ©¤¥âáï ¢ ãáâ å ¨å ï§ëª ª®¢ ண®, ¨¡® á ¬¨ ¡ã¤ãâ ¯ áâ¨áì ¨ ¯®ª®¨âìáï, ¨ ¨ªâ® ¥ ¯®âॢ®¦¨â ¨å. / ¨ªã©, ¤é¥àì ¨® ! â®à¦¥áâ¢ã©, §à ¨«ì! ¢¥á¥«¨áì ¨ à ¤ã©áï ®â ¢á¥£® á¥à¤æ , ¤é¥àì ¥àãá «¨¬ ! / ⬥¨« ®á¯®¤ì ¯à¨£®¢®à ¤ ⮡®î, ¯à®£ « ¢à £ ⢮¥£®! ®á¯®¤ì, æ àì §à ¨«¥¢, ¯®á।¨ ⥡ï: 㦥 ¡®«¥¥ ¥ 㢨¤¨èì §« . / â®â ¤¥ì ᪠¦ãâ ¥àãá «¨¬ã: û¥ ¡®©áïü, ¨ ¨®ã: û¤ ¥ ®á« ¡¥¢ îâ à㪨 ⢮¨!ü / ®á¯®¤ì ®£ ⢮© á।¨ ⥡ï, ᨫ¥ ᯠá⨠⥡ï; ¢®§¢¥á¥«¨âáï ® ⥡¥ à ¤®áâìî, ¡ã¤¥â ¬¨«®á⨢ ¯® «î¡¢¨ ¢®¥©, ¡ã¤¥â â®à¦¥á⢮¢ âì ® ⥡¥ á «¨ª®¢ ¨¥¬. / ¥âãîé¨å ® â®à¦¥á⢥ëå ¯à §¤¥á⢠å ᮡ¥àã: ⢮¨ ®¨, ¨å â⥥⠯®®è¥¨¥. / ®â áâ¥áî ¢á¥å ¯à¨â¥á¨â¥«¥© ⢮¨å ¢ â® ¢à¥¬ï ¨ ᯠáã å஬«î饥, ¨ ᮡ¥àã à áá¥ï®¥, ¨ ¯à¨¢¥¤ã ¨å ¢ ¯®ç¥â ¨ ¨¬¥¨â®áâì ¢á¥© í⮩ §¥¬«¥ ¯®®è¥¨ï ¨å. / â® ¢à¥¬ï ¯à¨¢¥¤ã ¢ á ¨ ⮣¤ ¦¥ ᮡ¥àã ¢ á, ¨¡® ᤥ« î ¢ á ¨¬¥¨â묨 ¨ ¯®ç¥â묨 ¬¥¦¤ã ¢á¥¬¨ த ¬¨ §¥¬«¨, ª®£¤ ¢®§¢à éã ¯«¥ ¢ è ¯¥à¥¤ £« § ¬¨ ¢ 訬¨, £®¢®à¨â ®á¯®¤ì. (3, 1 20)
«ì å¨ ( « å¨ï) « å¨ï (¹»°½¾
