Die Zukunft des deutschen Kabelfernsehnetzes: Sechs Schritte zur Digitalisierung

Die Zukunft des deutschen Kabelfernsehnetzes

Bernd Beckert ´ Wolfgang Schulz Peter Zoche ´ Hardy Dreier

Die Zukunft des deutschen Kabelfernsehnetzes Sechs Schritte zur Digitalisierung Marktstudie fçr das Bundesministerium fçr Wirtschaft und Arbeit Mit 55 Abbildungen

Physica-Verlag Ein Unternehmen von Springer

Dr. Bernd Beckert Peter Zoche M.A. Fraunhofer-Institut System- und Innovationsforschung (ISI) Breslauer Straûe 48 76139 Karlsruhe [email protected] [email protected] Dr. Wolfgang Schulz Hardy Dreier M.A. Hans-Bredow-Institut fçr Medienforschung Heimhuder Straûe 21 20148 Hamburg [email protected] [email protected]

ISBN 3-7908-1584-5 Physica-Verlag Heidelberg Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet çber abrufbar. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschçtzt. Die dadurch begrçndeten Rechte, insbesondere die der Ûbersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfåltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfåltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulåssig. Sie ist grundsåtzlich vergçtungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Physica-Verlag ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media GmbH springer.de ° Physica-Verlag Heidelberg 2005 Printed in Germany Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wåren und daher von jedermann benutzt werden dçrften. Umschlaggestaltung: Erich Kirchner, Heidelberg SPIN 11417194

43/3153-5 4 3 2 1 0 ± Gedruckt auf såurefreiem Papier



9RUZRUW  'DV GHXWVFKH .DEHOIHUQVHKQHW] LVW PLW  0LR DQJHVFKORVVHQHQ +DXVKDOWHQ GDV ]ZHLWJU|‰WHQDFKGHQ86$0HKUDOVDOOHU+DXVKDOWHHPSIDQJHQKLHU]XODQGH LKUH )HUQVHKSURJUDPPH EHU GDV %UHLWEDQGNDEHO GDV GDPLW PLW $EVWDQG GHU EH GHXWHQGVWH 9HUEUHLWXQJVZHJ IU 5XQGIXQNSURJUDPPH LVW 8QG HV LVW QLFKW QXU IU GLHhEHUWUDJXQJYRQ)HUQVHKHQXQG5DGLRJHHLJQHWVRQGHUQDXFKIUQHXHLQWHU DNWLYH'LHQVWHZLH]%+LJKVSHHG,QWHUQHWRGHU9RLFHRYHU,37HOHIRQLH :HJHQ VHLQHUEHUOHJHQHQWHFKQLVFKHQ.DSD]LWlWZLUGGDV%UHLWEDQGNDEHOQHW]VHLW-DKUHQ DXFKDOVÄ.|QLJVZHJ]X0XOWLPHGLD³EH]HLFKQHW9RUDXVVHW]XQJLVWDOOHUGLQJVGDVV GLH hEHUWUDJXQJ GXUFKJlQJLJ GLJLWDOLVLHUW XQG GDV 1HW] ELGLUHNWLRQDO DXIJHUVWHW ZLUG 'LHV HUIRUGHUW ]XQlFKVW JUR‰H ,QYHVWLWLRQHQ LQ GLH 7HFKQLN (LQLJ VLQG VLFK 1HW]EHWUHLEHU XQG 0HGLHQZLUWVFKDIW GDULQ GDVV HLQ NQIWLJHV YROO GLJLWDOHV .DEHO 791HW] HQRUPH ZLUWVFKDIWOLFKH &KDQFHQ ELUJW ZHLO HV QHXH $QJHERWH XQG QHXH 9HUPDUNWXQJVP|JOLFKNHLWHQ VFKDIIW XQG GLH (UZHLWHUXQJ HWDEOLHUWHU *HVFKlIWVPR GHOOHHUODXEW0DQFKH([SHUWHQVSUHFKHQJDUYRQHLQHPÄ8UNQDOO³RGHUYRPÄ(QGH GHV)HUQVHKHQVLQVHLQHUKHXWLJHQ)RUP³GXUFKGLH'LJLWDOLVLHUXQJ 7DWVlFKOLFK NRPPW GHU 3UR]HVV GHU 'LJLWDOLVLHUXQJ LP GHXWVFKHQ .DEHO DEHU VHLW -DKUHQ QLFKW VR ULFKWLJ LQ *DQJ 6WUXNWXUHOOH (LJHQKHLWHQ GHV GHXWVFKHQ .DEHO PDUNWHV KlXILJH (LJHQWPHUZHFKVHO XQG XQWHUVFKLHGOLFKH 6WUDWHJLHQ GHU 0DUNW DNWHXUH KDEHQ ELVKHU HLQH JUR‰IOlFKLJH 'LJLWDOLVLHUXQJ YHUKLQGHUW 0DQ NDQQ JDU YRQ HLQHP Ä.QRWHQ LP .DEHO³ VSUHFKHQ GHU YHUKLQGHUW GDVV GDV WHFKQLVFKH 3R WHQ]LDO GLHVHU ,QIUDVWUXNWXU UHDOLVLHUW ZLUG )U GLH 1HW]EHWUHLEHU EHVWHKW GLH DNXWH *HIDKUEHLGHU5XQGIXQNEHUWUDJXQJXQGEHLGHQQHXHQ'LHQVWHQLQV+LQWHUWUHIIHQ ]XJHUDWHQ'LHVZLUGLQVEHVRQGHUHYRUGHP+LQWHUJUXQGGHVDQKDOWHQGHQ(UIROJV GHV GLJLWDOHQ 6DWHOOLWHQIHUQVHKHQV GHU ]XQHKPHQGHQ .RQNXUUHQ] GHV WHUUHVWUL VFKHQ GLJLWDOHQ )HUQVHKHQV '9%7  XQGGHU UDVDQWHQ 9HUEUHLWXQJ YRQ '6/ EHU GDV7HOHIRQIHVWQHW]GHXWOLFK :LHGHU.QRWHQLP.DEHOP|JOLFKHUZHLVHJHO|VWZHUGHQNDQQXQGZHOFKH5ROOHGLH 3ROLWLNGDEHLVSLHOWZXUGHLQHLQHP3URMHNWLP$XIWUDJGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVIU :LUWVFKDIWXQG$UEHLW%0:$ XQWHUVXFKWGDVYRP)UDXQKRIHU,QVWLWXW6\VWHPXQG ,QQRYDWLRQVIRUVFKXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP +DQV%UHGRZ,QVWLWXW ]ZLVFKHQ -DQXDU XQG 2NWREHU  GXUFKJHIKUW ZXUGH $XIJDEH ZDU HV LQ HLQHU PDUNWQD KHQ 6WXGLH GLH ZLFKWLJVWHQ 0HLOHQVWHLQH DXI GHP :HJ ]X HLQHP GLJLWDOHQ .DEHO IHUQVHKQHW] XQG ]X HLQHU QHXHQ GLJLWDOHQ $QJHERWVYLHOIDOW DXI]X]HLJHQ VRZLH GLH DNWXHOOHQ.RQIOLNWOLQLHQ]XVNL]]LHUHQ 0LW+LOIHHLQHVVSH]LHOOHQ6]HQDULR$QVDW]HVZXUGHQVHFKV6FKULWWHIUGLH'LJLWDOL VLHUXQJKHUDXVJHDUEHLWHWXQGDXIJH]HLJWZHOFKHDOWHUQDWLYHQ(QWZLFNOXQJVYHUOlXIH VLFKHUJHEHQN|QQHQ0LWGHU%HVFKUHLEXQJGHUP|JOLFKHQ6FKULWWIROJHQOLHJWHUVW PDOLJ HLQH VWUXNWXULHUWH $XIDUEHLWXQJ GHU DNWXHOOHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ XQG HLQH ]XNXQIWVRULHQWLHUWH 'DUVWHOOXQJ GHU 'LJLWDOLVLHUXQJVRSWLRQHQ LP GHXWVFKHQ .DEHO 790DUNWYRU

9,



5HGDNWLRQVVFKOXVV GHU 6WXGLH ZDU GHU  6HSWHPEHU  (QWZLFNOXQJHQ GLH VLFK QDFK GLHVHP 7HUPLQ HUJHEHQ KDEHQ NRQQWHQ QLFKW PHKU EHUFNVLFKWLJW ZHU GHQ'LH*UQGHIUGLH%HZHJXQJLQGLHGHU.DEHOPDUNWXQGPLWLKP7HLOHGHU 0HGLHQEUDQFKH  JHUDWHQ LVW ZHUGHQ LQ GLHVHP %XFK DXVIKUOLFK GDUJHVWHOOW 8QG WURW] GHU ]ZLVFKHQ]HLWOLFK XQWHUQRPPHQHQ E]Z IHKOJHVFKODJHQHQ (LJHQWPHU ZHFKVHO EOHLEHQ GLH GDUJHVWHOOWHQ (QWZLFNOXQJV XQG .RQIOLNWOLQLHQ JOWLJ 'LH 'LV NXVVLRQXPGLH.RQVROLGLHUXQJLQQHUKDOEGHU1($XINDXIYRQ,VK,HV\XQG.D EHO%:GXUFK.DEHO'HXWVFKODQG GLHZlKUHQGGHU(UVWHOOXQJGHU6WXGLHLQWHQVLYLQ GHUgIIHQWOLFKNHLWJHIKUWZXUGHZLUGKLHUQLFKWDXIJHJULIIHQ,P0LWWHOSXQNWVWHKHQ YLHOPHKUGLH'LJLWDOLVLHUXQJVVWUDWHJLHQGHU.DEHOQHW]EHWUHLEHUVHOEVWGLHVLFKVHLW KHUQLFKWJUXQGOHJHQGJHlQGHUWKDEHQ $QGHU(UVWHOOXQJGLHVHU6WXGLHZDUHQYHUVFKLHGHQH3HUVRQHQEHWHLOLJWEHLGHQHQ ZLU XQV DQ GLHVHU 6WHOOH KHU]OLFK EHGDQNHQ ZROOHQ ,Q .DUOVUXKH ,6,  &KULVWLDQH .QHLHUXQG6LONH-XVWLQ+DPEXUJ+%, 0DOWH=LHZLW]%HL3URI'U8OULFK5HLPHUV XQG'U'LUN-lJHUYRQGHU78%UDXQVFKZHLJEHGDQNHQZLUXQVIUGLH8QWHUVWW ]XQJ LQ WHFKQLVFKHQ )UDJHQ ,Q GHQ :RUNVKRSV XQG LQ ([SHUWHQJHVSUlFKHQ VWDQ GHQXQVNRPSHWHQWH([SHUWHQ]XU9HUIJXQJRKQHGLHGLHVHV%XFKQLFKW]XVWDQGH JHNRPPHQZlUH1LFROH$JXGR9357 'U)UDQ]$UQROG$UQROG&RQVXOWLQJ 'U +DQV+HQQLQJ $UQROG 57/ *URXS  :ROIJDQJ %DXULHGHO .DEHO%:  :ROIJDQJ %HFNHU %0:$  ,QJH %HUJHU %0:$  5DOI %HUJHU )5.  0DUWLQ %LOJHU .06  +DJHQ%RVVHUW.DEHO%: *HUQRW%XVFK=9(+ 0LFKDHO%REURZVNL9=%9 'U 3HWHU &KDULVVp $1*$  6DELQH &KULVWPDQQ 3UHPLHUH  'U *QWKHU (UQVWEHUJHU .06 $OEUHFKW*XQGODFK%0:$ $QGUHDV+DPDQQ/I. 6WHSKDQ+HLPEHFKHU 3UHPLHUH 'U5DOI+HXEOHLQ'HXWVFKHU.DEHOYHUEDQG 0DUWLQ+HUNRPPHU.DEHO %: .ODXV+RIPDQQ3UR6LHEHQ6$7 $QQH.HPPOHU%0:$ 'U0LFKDHO.OHLQ =9(, %UXQR.UJHU=') $QQHJUHW.EOHU%RUN5HJ73 +HLQ]3HWHU/DERQWH )5.  'U *HRUJ /WWHNH =9(,  %HUQG 1LW]VFKQHU /.6  +DQVM|UJ 3lW] .D EHO%:  *HUDOG 3OLVFKNH 7HOH&ROXPEXV  1RUEHUW 5HFNHUV 'UHDP 0XOWLPHGLD 79 'U%HDWH5LFNHUW.'* (FNDUW5RHGHU=9(, $OH[DQGHU6DFKHU3UHPLHUH  'LHWPDU6FKLFNHO7HOH&ROXPEXV 'U$QQHWWH6FKXPDFKHU.'* 0DUF6FKU|GHU 72QOLQH 'U&ODXV:HGHPHLHU*': 'U2OLYHU:HUQHU:'5    .DUOVUXKHXQG+DPEXUJ )HEUXDU  %HUQG%HFNHUW,6, XQG:ROIJDQJ6FKXO]+%, 



,QKDOWVYHU]HLFKQLV  9RUZRUW 9 =XVDPPHQIDVVXQJ6HFKV6FKULWWH]XU'LJLWDOLVLHUXQJGHVGHXWVFKHQ .DEHOVXQG(PSIHKOXQJHQIUGLH3ROLWLN   (LQOHLWXQJXQG)UDJHVWHOOXQJ 

,QWHUQDWLRQDOH(UIDKUXQJHQPLW)DKUSOlQHQIUGLH 'LJLWDOLVLHUXQJ 

 6WUXNWXUGHVGHXWVFKHQ.DEHO790DUNWHVXQGDNWXHOOH 7HQGHQ]HQ  

9HUVRUJWH:(XQG(QGNXQGHQEH]LHKXQJHQ



0|JOLFKNHLWHQGHU$ENRSSOXQJYRP6LJQDOGHU1(



ÄhEHUEDXXQJ³GHU1(DOV*HJHQVWUDWHJLH:/$1 



.RRSHUDWLRQHQ]ZLVFKHQ1(XQG1(:R:L



'LH=XNXQIWGHU1HW]HEHQHQWUHQQXQJXQGGLH0lUNWH 7KHRULH



(LQIKUXQJGHV9HUPDUNWXQJVPRGHOOVLPGHXWVFKHQ .DEHOPDUNW

 $NWXHOOHU6WDQGGHU'LJLWDOLVLHUXQJGHVGHXWVFKHQ.DEHOV 

'LJLWDOHV)HUQVHKHQ)UHH79XQG3D\79 



,QWHUDNWLYH79'LHQVWHDXI0+3%DVLV 



.DEHOPRGHPDQJHERWH

 7HFKQLVFKH$VSHNWHGHU'LJLWDOLVLHUXQJGHV.DEHOQHW]HV  

5HIHUHQ]PRGHOOHLQHVÄ)XOO6HUYLFH1HWZRUNV³ 



$OWHUQDWLYH0RGHOOHXQGSUDJPDWLVFKH+HUDQJHKHQVZHLVHQ EHLGHU1HW]DXIUVWXQJ



.RVWHQGHU1HW]DXIUVWXQJ 



=XIKUXQJVNRQ]HSWH=HQWUDOH3OD\RXW&HQWHUXQGUHJLRQDOH 3URJUDPPH 



7\SHQYRQ6HWWRS%R[HQIUGDVGLJLWDOH)HUQVHKHQ



)UHHWR$LU%R[HQRKQH9HUVFKOVVHOXQJVV\VWHP



)UHHWR$LU%R[HQPLW&RPPRQ,QWHUIDFH6ORW



3D\%R[HQPLW(PEHGGHG&RQGLWLRQDO$FFHVV



3D\%R[HQPLW(PEHGGHG&$XQG&RPPRQ,QWHUIDFH6ORWV 



.RPSRQHQWHQIU.DEHOPRGHPV\VWHPH

9,,,



 1XW]HU1DFKIUDJHYHUKDOWHQXQG1XW]XQJVSRWHQ]LDOH   

'LJLWDOHV)HUQVHKHQ 



,QWHUDNWLYH79'LHQVWH  



+LJKVSHHG,QWHUQHWEHU.DEHO 

 5HJXOLHUXQJ5HFKWOLFKH$VSHNWHXQG3ROLWLNRSWLRQHQ  

(XURSDXQGYHUIDVVXQJVUHFKWOLFKH9RUJDEHQ  



(XURSDUHFKWOLFKH9RUJDEHQ  



9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH9RUJDEHQ 



(LQIDFKJHVHW]OLFKHU5HJHOXQJVUDKPHQ  



(LQVSHLVHYHUSIOLFKWXQJHQ 



(LQVSHLVHEHGLQJXQJHQ  



=XJDQJ]XGLJLWDOHQ=XVDW]GLHQVWHQ 



(QWJHOWUHJXOLHUXQJ  



0LVVEUDXFKVDXIVLFKW  



6RQVWLJH9RUJDEHQIUHLQ]HOQH$QJHERWH  

 0DUNWWUHLEHUXQG0DUNWKHPPQLVVHGHU'LJLWDOLVLHUXQJGHU %UHLWEDQGNDEHOQHW]H   

0DUNWWUHLEHU  



$EVFKOXVVGHV9HUNDXIVGHU1(1HW]HGHU'HXWVFKHQ 7HOHNRPDQ,QYHVWRUHQ  



'LJLWDOLVLHUXQJVVWUDWHJLHQGHU.DEHO'HXWVFKODQG*PE+ 



9HUVFKlUIWHU:HWWEHZHUEDXI*UXQGGHU(QWZLFNOXQJHQEHLP GLJLWDOHQ6DWHOOLWHQGLUHNWHPSIDQJEHL'9%7XQG'6/  



1DFKIUDJHHQWZLFNOXQJEHL+LJKVSHHG,QWHUQHW 



9HUIJEDUNHLWYRQ+DUGXQG6RIWZDUHIU+LJKVSHHG,QWHUQHW 6\VWHPHIUNOHLQHUHXQGPLWWHOJUR‰H1HW]H  



*QVWLJHUH,QWHUQHW6WDQGOHLWXQJHQGXUFK7./LEHUDOLVLHUXQJ  



6LQNHQGH+DUGZDUHXQG(TXLSPHQWNRVWHQ  



(LQLJXQJYRQ3URJUDPPYHUDQVWDOWHUQ*HUlWHLQGXVWULHXQG 1HW]EHWUHLEHUQDXIGHQ0+36WDQGDUG  



'LJLWDOLVLHUXQJV$NWLYLWlWHQYRQ(8.RPPLVVLRQ %XQGHVUHJLHUXQJXQG/lQGHUQ  



0DUNWKHPPQLVVH  



8QWHUVFKLHGOLFKH'LJLWDOVWUDWHJLHQEHLGHQJUR‰HQ 3ULYDWVHQGHUQXQGGHQ1HW]EHWUHLEHUQ 



:HLWHUDQGDXHUQGH)UDJPHQWLHUXQJYRQ1(XQG1(  



8QVLFKHUKHLWGHU.DEHOQHW]EHWUHLEHUEHUNQIWLJH*HVFKlIWV PRGHOOH  



,;



8QWHUVFKLHGOLFKH%R[HQVWUDWHJLHQ 



8QVLFKHUKHLWEHU1XW]HUDN]HSWDQ]QHXHUGLJLWDOHU 79$QJHERWHXQGLQWHUDNWLYHU79'LHQVWH 



.RQ]HQWUDWLRQDXI7HFKQLNVWDWWDXI,QKDOWHLP%HUHLFK +LJKVSHHG,QWHUQHWEHU.DEHO



.HLQHJHPHLQVDPH9HUPDUNWXQJVSODWWIRUPIUGDVGLJLWDOH )HUQVHKHQ

 0HLOHQVWHLQHGHU'LJLWDOLVLHUXQJLQ'HXWVFKODQG  

1HXH,QKDOWHXQGQHXH$QELHWHUDXIGHUGLJLWDOHQ .DEHO793ODWWIRUP 



%R[HQIUDJHXQG6WDQGDUGIULQWHUDNWLYH$QZHQGXQJHQ 



$GUHVVLHUEDUNHLWXQG(LQVSHLVXQJGHUJUR‰HQ3ULYDWVHQGHU



1HW]DXVEDX



.RRSHUDWLRQHQ]ZLVFKHQ1(XQG1(%HWUHLEHUQ 



.XQGHQQDFKIUDJHXQG'DXHUGHU6LPXOFDVW3KDVH



*HPHLQVDPHV.RPPXQLNDWLRQVNRQ]HSWIUGLH(LQIKUXQJGHV GLJLWDOHQ)HUQVHKHQVLQ'HXWVFKODQG

 (QWZLFNOXQJHLQHV6]HQDULRV]XUYROOVWlQGLJHQ'LJLWDOLVLHUXQJ GHU.DEHO791HW]H  

'LH%R[HQIUDJH=DSSLQJ%R[YRUHLQJHVWHOOWHV 9HUVFKOVVHOXQJVV\VWHPRGHU&RPPRQ,QWHUIDFH 



'LH9HUVFKOVVHOXQJVIUDJH6FKQHOOHU$XIEDXHLQHU3D\ 3ODWWIRUPYV(LQVWLHJLQHLQHIUHLHPSIDQJEDUH'LJLWDOYLHOIDOW 



'HU1HW]DXVEDX79]HQWULHUWYV,QWHUQHWRULHQWLHUW 



1(1(.RRSHUDWLRQHQ9HUPDUNWXQJYV'XUFKOHLWXQJ QHXHU$QJHERWH 



1HXH,QKDOWHQHXH$QELHWHU9HUYLHOIDFKXQJGHV%HNDQQWHQ RGHU(QWVWHKHQHLQHUQHXHQ9LHOIDOW"



'DXHUGHV6LPXOFDVW)RUFLHUWHU8PVWLHJYVÄ(QGORV³ 6LPXOFDVW 

 (PSIHKOXQJHQIUGLH3ROLWLN  

9HUVWHWLJXQJGHU6HOEVWEHREDFKWXQJ



.RRUGLQDWLRQGHUSROLWLVFKDGPLQLVWUDWLYHQ$NWHXUH



2SWLPLHUXQJVP|JOLFKNHLWHQLP(LQ]HOQHQ 

;



/LWHUDWXU  $QKDQJ$hEHUVLFKWEHULQWHUDNWLYH79$QJHERWHLQ'HXWVFKODQG   $QKDQJ%%XVLQHVV&DVHV   $QKDQJ&6WXGLHQ]XP1XW]HUYHUKDOWHQ      



=XVDPPHQIDVVXQJ6HFKV6FKULWWH]XU'LJLWDOLVLHUXQJGHV GHXWVFKHQ.DEHOVXQG(PSIHKOXQJHQIUGLH3ROLWLN 'DV6]HQDULRGDVLQGLHVHP%XFKHQWZLFNHOWZLUG]HLJWGLH6FKULWWIROJHIUGLH/| VXQJGHU]HQWUDOHQ.RQIOLNWHEHLGHU'LJLWDOLVLHUXQJGHUGHXWVFKHQ.DEHO791HW]H XQGYHUDQVFKDXOLFKWZHOFKH.RQVHTXHQ]HQGLHMHZHLOLJHQ(QWVFKHLGXQJHQIUGLH NQIWLJH (QWZLFNOXQJ GHU GHXWVFKHQ 0HGLHQ XQG .DEHOEUDQFKH KDEHQ $XV GHU NRPSOH[HQ XQG WHLOZHLVH XQEHUVLFKWOLFKHQ *HPHQJHODJH LP GHXWVFKHQ .DEHO PDUNWZXUGHQV\VWHPDWLVFKMHQH0HLOHQVWHLQHKHUDXVJHDUEHLWHWGLHDXIGHP:HJ ]X HLQHU YROOVWlQGLJHQ 'LJLWDOLVLHUXQJ HUUHLFKW ZHUGHQ PVVHQ 'LH 3UlPLVVH ZDU GDEHLGDVVGLH'LJLWDOLVLHUXQJNHLQ6HOEVW]ZHFNLVWVRQGHUQGDVVVLHGD]XEHLWUlJW GLH5HVVRXUFHQGHV.DEHOVLQWHQVLYHU]XQXW]HQXQGVRPLWGLH:HWWEHZHUEVIlKLJ NHLW GHV %UHLWEDQGNDEHOQHW]HV JHJHQEHU NRQNXUULHUHQGHQ ,QIUDVWUXNWXUHQZLH6D WHOOLW7HUUHVWULNRGHU'6/]XHUKDOWHQE]Z]XYHUEHVVHUQ *UXQGODJHIUGLH=XVDPPHQVWHOOXQJ%HVFKUHLEXQJXQG3ULRULVLHUXQJGHU0HLOHQ VWHLQHZDUHQ([SHUWHQHLQVFKlW]XQJHQGLHLQ,QWHUYLHZVDXI)DFK9HUDQVWDOWXQJHQ XQGLQ]ZHL([SHUWHQ:RUNVKRSVLP$SULO XQG6HSWHPEHUHLQJHKROWZXUGHQ $EELOGXQJ]HLJWGDV6]HQDULRPLWGHU$QRUGQXQJGHU0HLOHQVWHLQH $EELOGXQJ

6]HQDULRIUGLH'LJLWDOLVLHUXQJGHU.DEHOQHW]H

'LJLWDOLVLHUXQJV JUDG

YROOVWÁQGLJH'LJLWDOLVLHUXQJ

)RUFLHUWHU8PVWLHJ 3D\

KRFK 9HUPDUNWXQJ

1(1( .RRSHUDWLRQ

$XIDOOHQ6WXIHQ (QWZLFNOXQJYRQ .XQGHQQDFKIUDJH XQGJHHLJQHWHU .RPPXQLNDWLRQV VWUDWHJLHQ

6LPXOFDVW

1HXH$QELHWHU XQG,QKDOWH

(QGORV6LPXOFDVW

WHLOVWHLOV )UHH

,QWHUQHW

1HW]DXVEDX

:HLWHU OHLWXQJ

79

YHUVFKOÙVVHOW

=DSSLQJ

%R[HQ QLHGULJ 

XQYHU &,

9HUVFKOØVVHOXQJ VFKOÙVVHOW

3D\



'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ6WDQGSXQNWHGHU$NWHXUH]XP7KHPDÄ'DXHUGHV6LPXOFDVW³ ODVVHQHVEHLP.DEHOLP8QWHUVFKLHGHWZD]XU7HUUHVWULNZHQLJVLQQYROOHUVFKHL QHQGDV -DKUDOV IHVWHQ (QGSXQNW GHU(QWZLFNOXQJ ]XEHWUDFKWHQ 'HQQRFK ZXUGH LQ $EELOGXQJ  GDV -DKU  DXI GHU =HLWDFKVH DOV 2ULHQWLHUXQJVPDUNWH







HLQJH]HLFKQHW 'HQQ EHL HLQHU RSWLPDOHQ 3IDGZDKO N|QQWH ELV  GXUFKDXV HLQ KRKHU'LJLWDOLVLHUXQJVJUDGHUUHLFKWVHLQ 1HEHQGHU'DUVWHOOXQJGHU6WDQGSXQNWHGHUYHUVFKLHGHQHQ$NWHXUHZHUGHQLQGLH VHU 6WXGLH GLH 6WUXNWXUHQ XQG GLH DNWXHOOHQ (QWZLFNOXQJHQ LP GHXWVFKHQ .DEHO PDUNWDXIJHDUEHLWHW'D]XJHK|UWQHEHQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ7KHPHQ 7HFKQLN5HJXOLHUXQJXQG1XW]HUYHUKDOWHQDXFKGLH%HVFKUHLEXQJYRQVRJHQDQQ WHQ%XVLQHVV&DVHVGKYRQ1HW]EHWUHLEHUQGLHDOV9RUUHLWHULQLKUHPVSH]LHOOHQ 6HJPHQWJHOWHQ'LH(QWZLFNOXQJGHV8PVWLHJVV]HQDULRVEDVLHUWDXIGLHVHQ$QDO\ VHQGLH7HLOHUJHEQLVVHIOLH‰HQMHZHLOVLQGLH%HVFKUHLEXQJGHU0HLOHQVWHLQHHLQ -HGHU GHU VHFKV 6FKULWWH ]XU 'LJLWDOLVLHUXQJ VFKDIIW 7DWVDFKHQ GLH VLFK DXI GLH QDFKIROJHQGHQ 6FKULWWH DXVZLUNHQ 'LH JUXQGOHJHQGHQ +DQGOXQJVRSWLRQHQ GHU $NWHXUH ZHUGHQ VR VXN]HVVLYH NRQNUHWLVLHUW XQG IRNXVVLHUW ,GHDOHUZHLVH ZHUGHQ GLH,QWHUHVVHQGHUYHUVFKLHGHQHQ$NWHXUHDXIGDVJHPHLQVDPH=LHOGHU'LJLWDOLVLH UXQJDXVJHULFKWHW(VEHVWHKWDEHUDXFKGLH0|JOLFKNHLWGDVVVLFKHLQVWDUNHU$N WHXURGHUHLQH*UXSSHYRQ$NWHXUHQPLWLKUHQMHZHLOLJHQ9RUVWHOOXQJHQGXUFKVHW]W (EHQIDOOVGHQNEDULVWGLH2SWLRQGDVVVLFK]ZHLRGHUGUHLVWDUNH$NWHXUHPLWMHZHLOV HLJHQHQ 'LJLWDOLVLHUXQJVVWUDWHJLHQ GXUFKVHW]HQ 'D GLH 'LJLWDOLVLHUXQJ GHV GHXW VFKHQ.DEHOVHUVWDP$QIDQJVWHKWEHGHXWHWGLHVGDVVZLUXQVPRPHQWDQDQHL QHP6FKHLGHZHJEHILQGHQ $OOHVHFKV.HUQIUDJHQGHU'LJLWDOLVLHUXQJZHUGHQJOHLFKHUPD‰HQYRQ]ZHL$VSHN WHQ EHHLQIOXVVW GLH YRU GLH .ODPPHU JH]RJHQ ZXUGHQ 'HU .XQGHQQDFKIUDJH XQG GHU8PVHW]XQJJHHLJQHWHU.RPPXQLNDWLRQVPD‰QDKPHQ Ä'LJLWDOHV )HUQVHKHQ³ ÄEUHLWEDQGLJHV ,QWHUQHW EHU .DEHO³ XQG ÄLQWHUDNWLYH 79 $QJHERWH³ VLQG HUNOlUXQJVEHGUIWLJH (UIDKUXQJVJWHU GK LKU LQGLYLGXHOOHU 0HKU ZHUW HUVFKOLH‰W VLFK HUVW EHU GLH HUIDKUHQH 1XW]XQJ :HOFKH 1DFKIUDJH VLFK IU GLHVH $QJHERWH HQWZLFNHOW LVW RIIHQ XQG KlQJW SULQ]LSLHOO YRQ GHQ 6WUDWHJLHQ GHU $QELHWHUDE(LQIKUXQJVDQJHERWH0DUNHWLQJNDPSDJQHQXQG9HUWULHEVVFKXOXQJHQ N|QQHQ ,QVWUXPHQWH VHLQ XP GLH .XQGHQ PLW GHQ QHXHQ $QJHERWHQ YHUWUDXW ]X PDFKHQ 'DUEHU KLQDXV NDQQ HLQ DEJHVWLPPWHV JHPHLQVDPHV .RPPXQLNDWLRQVNRQ]HSW DOOHU RGHU ]XPLQGHVW GHU 0HKU]DKO GHU $NWHXUH GD]X IKUHQ GDVV QHJDWLYH (QW ZLFNOXQJHQ ZLH EHL GHU (LQIKUXQJ YRQ 'LJLWDO $XGLR %URDGFDVWLQJ '$%  YHUPLH GHQ ZHUGHQ =ZDU OlVVW VLFK LQ GHU PRPHQWDQHQ 3KDVH VFKZHU YRUVWHOOHQ GDVV VLFK GLH $NWHXUH DXI HLQ JHPHLQVDPHV 0DUNHWLQJ XQG .RPPXQLNDWLRQVNRQ]HSW YHUVWlQGLJHQ N|QQHQ $OOHUGLQJV VROOWH QDFK (UUHLFKHQ GHU HUVWHQ (WDSSHQ GHU 'L JLWDOLVLHUXQJEHUHLQVROFKHVJHPHLQVDPHV.RQ]HSWQDFKJHGDFKWZHUGHQXPGLH 1DFKIUDJH QDFK GHQ QHXHQ $QJHERWHQ SRVLWLY ]X EHHLQIOXVVHQ ,QWHUQDWLRQDOH (U IDKUXQJHQ ]HLJHQ GDVV HLQ NRRUGLQLHUWHV .RPPXQLNDWLRQVNRQ]HSW GLH (LQIKUXQJ GHV GLJLWDOHQ )HUQVHKHQV EHVFKOHXQLJWH (LQH EHGHXWHQGH 0RGHUDWLRQVDXIJDEH YRQ %XQG /lQGHUQ XQG 5HJXOLHUHUQ N|QQWH JHUDGH DQ GLHVHP YHUPHLQWOLFK ÄZHL FKHQ³)DNWRUGLH'LJLWDOLVLHUXQJZHVHQWOLFKEHVFKOHXQLJHQ ,P8PVWHOOXQJVV]HQDULRZHUGHQIROJHQGH.HUQIUDJHQGHU'LJLWDOLVLHUXQJEHDUEHLWHW





 'LH%R[HQIUDJH=DSSLQJ%R[YRUHLQJHVWHOOWHV9HUVFKOVVHOXQJVV\VWHP RGHU&RPPRQ,QWHUIDFH 'LH%HDQWZRUWXQJGHU%R[HQIUDJHELOGHW]XVDPPHQPLWGHU(QWVFKHLGXQJIURGHU JHJHQ HLQH 9HUVFKOVVHOXQJ GHU JUR‰HQ 3ULYDWVHQGHU GHQ HUVWHQ XQG PRPHQWDQ ZLFKWLJVWHQ%DXVWHLQLP'LJLWDOV]HQDULR'DEHLJHKWHVXPGLH)UDJHZHOFKH6HW WRS%R[HQ =DSSLQJ HPEHGGHG &$ RGHU &,%R[HQ  PLW ZHOFKHU *HVFKZLQGLJ NHLWLQGLH+DXVKDOWHJHEUDFKWZHUGHQ'LH$UWGHULQVWDOOLHUWHQ%R[HQHQWVFKHLGHW EHU GDV P|JOLFKH 1XW]XQJVVSHNWUXP GXUFKGHQ 9HUEUDXFKHU (LQH DXVUHLFKHQGH %R[HQYHUEUHLWXQJLVW9RUDXVVHW]XQJVRZRKOIUGDV(QWVWHKHQHLQHUGLJLWDOHQ3UR JUDPPYLHOIDOW LP )UHH79%HUHLFK DOV DXFK IU GLH (QWZLFNOXQJ HLQHU YLHOIlOWLJHQ 3D\79:HOW/DQJIULVWLJJHKWHVGDUXPGLH6HWWRS%R[HQDOVGLJLWDOH.DEHOHPS IDQJVNRPSRQHQWHQ LQ GLH 79*HUlWH ]X LQWHJULHUHQ ,Q GHU 3D\:HOW NDQQ QHEHQ GHU %HWHLOLJXQJ GHU HWDEOLHUWHQ GHXWVFKHQ 6HQGHU PLW GHP YHUVWlUNWHQ $XIWUHWHQ LQWHUQDWLRQDOHU 3URJUDPPYHUDQVWDOWHU XQG PLW HLQHP YHUVWlUNWHQ (QJDJHPHQW EUDQFKHQIUHPGHU $NWHXUH JHUHFKQHW ZHUGHQ ,Q GHU )UHH799DULDQWH ZHUGHQ GD JHJHQ]XQlFKVWKDXSWVlFKOLFKGLHEHUHLWVLPDQDORJHQ%HUHLFKDNWLYHQ6HQGHUXQG 0HGLHQKlXVHU ,QKDOWH IU GLH GLJLWDOH 3ODWWIRUP ]XU 9HUIJXQJ VWHOOHQ 'D VLFK LQ GLHVHP5DKPHQGLH3D\3ODWWIRUPSDUDOOHO]XU)UHH3ODWWIRUPHQWZLFNHOQZLUGNDQQ VLFKHLQHDXI%H]DKOGLHQVWHIRNXVVLHUWH$QELHWHUODQGVFKDIWSULQ]LSLHOODXFKEHLGHU )UHH799DULDQWH HQWZLFNHOQ 'LH (QWVFKHLGXQJ GHU %R[HQIUDJH REOLHJW DOOHLQ GHQ 0DUNWDNWHXUHQZREHLOHW]WOLFKGLH.XQGHQHQWVFKHLGHQZHUGHQZHOFKH9DULDQWHIU VLHDWWUDNWLYHULVW$XVHLQHUPHGLHQUHFKWOLFKHQXQGSROLWLVFKHQ3HUVSHNWLYHVSULFKW EHLGHP(QWZLFNOXQJVSIDGLQ5LFKWXQJÄ3D\³YLHOGDIUGLH(WDEOLHUXQJYRQ&,%R [HQ]XSUlIHULHUHQ+LHUEHLLVWHVZLFKWLJIHVW]XVWHOOHQGDVVGLHPRPHQWDQHQWHFK QLVFKHQ $QIlOOLJNHLWHQ YRQ &,%R[HQ VRZLH GLH )UDJH GHV +DIWXQJVULVLNRV ZHQQ ]%GDV9HUVFKOVVHOXQJVV\VWHPHLQHV$QELHWHUV]XP$EVWXU]GHV5HFHLYHUVXQG VRPLW ]XP 6HQGHDXVIDOO HLQHV DQGHUHQ HEHQIDOOV ]DKOXQJVSIOLFKWLJHQ $QJHERWV IKUWQRFKJHNOlUWZHUGHQPVVHQ  'LH9HUVFKOVVHOXQJVIUDJH6FKQHOOHU$XIEDXHLQHU3D\3ODWWIRUPYV (LQVWLHJLQHLQHIUHLHPSIDQJEDUH'LJLWDOYLHOIDOW 'LH/|VXQJGHU9HUVFKOVVHOXQJVIUDJHGLHLQ'HXWVFKODQGXQPLWWHOEDUDQGLH%R [HQIUDJH JHNRSSHOW LVW VWHOOW GHQ ]ZHLWHQ 0HLOHQVWHLQ GHV 8PVWHOOXQJVV]HQDULRV GDU (LQLJHQ VLFK GLH.DEHO'HXWVFKODQG *PE+ .'*  XQG GLHJUR‰HQGHXWVFKHQ 3ULYDWVHQGHUDXIGLH9HUVFKOVVHOXQJLKUHU3URJUDPPHNDQQPLWDWWUDNWLYHQ,QKDO WHQ XQG HLQHP HQWVSUHFKHQGHP 0DUNHWLQJDXIZDQG UHODWLY UDVFK HLQH 3D\,QIUD VWUXNWXUDXIJHEDXWZHUGHQ,QYLHOHQ5HJLRQHQZUGHQGDQQ.DEHO%R[HQPLWYRU HLQJHVWHOOWHP &RQGLWLRQDO $FFHVV GHU .'* 6WDQGDUG ZHUGHQ %HL HQWVSUHFKHQGHU 3UHLVJHVWDOWXQJ ZUGH GLHV IU GLH 9HUEUDXFKHU GLH (LQVWLHJVVFKZHOOH IU 3D\79 $QJHERWH GHXWOLFK VHQNHQ XQG GHVKDOE YHUPXWOLFK HLQH YLHOIlOWLJH 3D\:HOW EHI|U  

=DSSLQJ%R[HQ HLQIDFKH 6HWWRS%R[HQ RKQH (QWVFKOVVHOXQJVPRGXO (PEHGGHG &$ &RQGLWLRQDO $FFHVV  YRUHLQJHVWHOOWHV 9HUVFKOVVHOXQJVV\VWHP LQ GHU GLJLWDOHQ .DEHOER[ &,&RPPRQ,QWHUIDFH 6ORW6WHFNSODW]LQGHU6HWWRS%R[GHUGDV9HUVFKOVVHOXQJVPR GXOHLQHV$QELHWHUVDXIQHKPHQNDQQ(LQHDXVIKUOLFKH'DUVWHOOXQJGHU%R[HQRSWLRQHQILQ GHWVLFKLQ.DSLWHO





GHUQ 6ROOWHQ VLFK GLH .'* XQG GLH 3ULYDWVHQGHU DOOHUGLQJV GDUDXI YHUVWlQGLJHQ GDVV LKUH 3URJUDPPH XQYHUVFKOVVHOW HLQJHVSHLVW ZHUGHQ ZUGH GHU 3D\79%H UHLFK]XQlFKVWZHLWHUKLQHLQ1LVFKHQPDUNWEOHLEHQ(VZUGHHLQHhEHUWUDJXQJ GHUDQDORJHQDXIGLHGLJLWDOH3URJUDPPZHOWVWDWWILQGHQLQGHUQHEHQGHQ|IIHQWOLFK UHFKWOLFKHQ DXFK GLH ZHUEHILQDQ]LHUWHQ 6HQGHU IUHL HPSIDQJEDU ZlUHQ %HL GLHVHU 9DULDQWH ZUGHQ YRUZLHJHQG =DSSLQJ%R[HQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVVWDWWXQJHQ QDFKJHIUDJW ZHUGHQ 3D\IlKLJH %R[HQ ZlUHQ GDQQ QXU PLW HUK|KWHP 0DUNHWLQJ DXIZDQG LQ GHQ 0DUNW ]X EULQJHQ ]% GXUFK GLH .RSSOXQJ DQ HLQ 3D\79$ERQ QHPHQW'LH)UDJHGHU*UXQGYHUVFKOVVHOXQJZLUGDXFKDOVMXULVWLVFKH'LVNXVVLRQ JHIKUW VR GDVV (QWVFKHLGXQJHQ GHU 5HJXOLHUHU XQG GHV %XQGHVNDUWHOODPWHV IU GLHVH3IDGHQWVFKHLGXQJ%HGHXWXQJHUODQJW'HU]HLWKHPPWGLH6WDJQDWLRQEHLGLH VHP0HLOHQVWHLQHUNHQQEDUGLH'\QDPLNGHU'LJLWDOLVLHUXQJ  'HU1HW]DXVEDX79]HQWULHUWYV,QWHUQHWRULHQWLHUW 9RP HLQJHVFKODJHQHQ :HJ LQ GHQ HUVWHQ EHLGHQ 0HLOHQVWHLQHQ KlQJW DXFK GHU :HJDEGHUNQIWLJEHLGHU$XIUVWXQJGHU1HW]HHLQJHVFKODJHQZLUG'LH6WUDWH JLHQ 79]HQWULHUW XQG ,QWHUQHWRULHQWLHUW VFKOLH‰HQ VLFK QLFKW DXV VLH ]HLJHQ DEHU GLH2ULHQWLHUXQJEHLPZHLWHUHQ1HW]DXVEDX(UZHLVWVLFKGLH6WUDWHJLHHLQLJHUJUR ‰HU 1HW]EHWUHLEHU XQG LQVEHVRQGHUH GHU .'* DOV HUIROJUHLFK EHU QHXH 3D\79 $QJHERWH ]XVlW]OLFKH 8PVlW]H ]X JHQHULHUHQ ZLUG GHU $XVEDX JUR‰HU 7HLOH GHV GHXWVFKHQ.DEHOQHW]HV]XQlFKVW79RULHQWLHUWGKLQWHFKQLVFKUHGX]LHUWHU)RUP HUIROJHQ %LGLUHNWLRQDOH $XIUVWXQJHQ ZLUG HV GDQQ QXU SXQNWXHOO XQG YRUQHKPOLFK LQ6WlGWHQJHEHQLQGHQHQGLH1DFKIUDJHQDFK%UHLWEDQG,QWHUQHWEHVRQGHUVJUR‰ LVW6ROOWHVLFKGDJHJHQGLH)UHH799DULDQWHGXUFKVHW]HQN|QQWHGHU%HUHLFKGHU LQWHUDNWLYHQ 'LHQVWH EHU .DEHO ]X HLQHP VWUDWHJLVFK ZLFKWLJHUHQ %HUHLFK IU GLH 1HW]EHWUHLEHU ZHUGHQ 'LHV JLOW DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ *UQGHQ VRZRKO IU GLH .'* DOV DXFK IU YLHOH NOHLQH XQG PLWWHOVWlQGLVFKH 1HW]EHWUHLEHU GHQHQ GDPLW ]XQHKPHQG GLH 5ROOH YRQ 7HOHNRPPXQLNDWLRQVDQELHWHUQ ]XIDOOHQ ZUGH $XV GHU 6LFKW YRQ 0HGLHQSROLWLN XQG 0HGLHQUHFKW LVW GHU $XVEDX QLFKW QXU LP +LQEOLFN DXI GLH9LHOIDOWLP5XQGIXQNEHUHLFKUHOHYDQWVRQGHUQDXFKIUGHQ:HWWEHZHUELQDQ GHUHQ0lUNWHQHWZD'6/XQG6SUDFKWHOHIRQLH/HW]WHUHVNDQQLP+LQEOLFNDXIGLH NDUWHOOUHFKWOLFKH%HXUWHLOXQJYRQ)XVLRQHQ$XVZLUNXQJHQKDEHQE]ZDQGHUVKHUXP YRQLKQHQEHHLQIOXVVWZHUGHQ  1(1(.RRSHUDWLRQHQ9HUPDUNWXQJYV'XUFKOHLWXQJQHXHU$QJHERWH 'LH HUIROJUHLFKH *HVWDOWXQJ GHU .RRSHUDWLRQVEH]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHP JU|‰WHQ 1(%HWUHLEHU .'*  XQG GHQ DQGHUHQ 1(1(%HWUHLEHUQ KDW HQWVFKHLGHQGH $XVZLUNXQJHQ DXI GHQ JHVDPWHQ 3UR]HVV GHU 'LJLWDOLVLHUXQJ 'LHV LQVEHVRQGHUH GDQQ ZHQQ VLFK GLH .'* PLW LKUHP 3ODQ GHU 9HUVFKOVVHOXQJ GHU JUR‰HQ 3ULYDW VHQGHUGXUFKVHW]HQXQGHLQHHLQKHLWOLFKH3D\3ODWWIRUPIUGDV.DEHOIHUQVHKHQLQ LKUHQGLUHNWHQXQGLQGLUHNWHQ9HUVRUJXQJVJHELHWHQDXIEDXHQNDQQ'DQQLVWVLHLQ HLQHP ]ZHLWHQ 6FKULWW GDUDQ LQWHUHVVLHUW GDV Ä.DEHO GLJLWDO³$QJHERW DXFK LQ .R RSHUDWLRQ PLW GHQ 1(1(%HWUHLEHU ]X YHUPDUNWHQ 'LH 1(1(%HWUHLEHU OHJHQDOOHUGLQJV:HUWGDUDXIGLHGLUHNWHQ(QGNXQGHQEH]LHKXQJHQ]XEHKDOWHQ6LH PVVHQVLFKGHVKDOEODQJIULVWLJHQWVFKHLGHQREVLHVLFKDNWLYDQGHU9HUPDUNWXQJ GHU.'*$QJHERWHRGHUDQGHUHU$QJHERWH EHWHLOLJHQZROOHQRGHUREVLHZHLWHU





KLQUHLQH,QIUDVWUXNWXUDQELHWHUEOHLEHQZROOHQ6RZHLWGLH.RRSHUDWLRQGHU1HW]HEH QHQGXUFK)XVLRQHQJHO|VWZLUGVWHOOHQVLFKNDUWHOOUHFKWOLFKH)UDJHQ%HLYHUWLNDOHU ,QWHJUDWLRQ NDQQ DXFK GLH )UDJH GHU 9HUKLQGHUXQJ YRUKHUUVFKHQGHU 0HLQXQJV PDFKWUHOHYDQWZHUGHQ  1HXH,QKDOWHXQGQHXH$QELHWHU9HUYLHOIDFKXQJGHV%HNDQQWHQRGHU (QWVWHKHQHLQHUQHXHQ9LHOIDOW 8QDEKlQJLJGDYRQLQZHOFKHU)RUP%H]DKOSODWWIRUPHQHLQJHIKUWZHUGHQHUP|J OLFKW GDV GLJLWDOH )HUQVHKHQ LQ .RPELQDWLRQ PLW 9HUVFKOVVHOXQJVYHUIDKUHQ QHXH 9HUPDUNWXQJVIRUPHQ IU ,QKDOWH GHU XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ $UW 6R N|QQHQ ]% DW WUDNWLYH %HJHJQXQJHQ LP )X‰EDOO RGHU LQ DQGHUHQ 6SRUWDUWHQ DOV JQVWLJH (LQ]HO WLFNHWVLP3D\SHUYLHZ9HUIDKUHQYHUNDXIWZHUGHQ$XFK6SLHOILOPHN|QQHQHLQ]HOQ DQJHERWHQ XQG DEJHUHFKQHW ZHUGHQ RKQH GDVV HLQ -DKUHVDERQQHPHQW JHNDXIW ZHUGHQ PXVV 9RUDXVVHW]XQJ IU VROFKH VSRQWDQHQ 1XW]XQJVHQWVFKHLGXQJHQ LVW GDEHLGDVVHLQHHQWVSUHFKHQGH%R[EHUHLWVLP+DXVKDOWYRUKDQGHQLVW$EHUDXFK RKQH%H]DKOIXQNWLRQHQNDQQHLQHQHXH9LHOIDOWHQWVWHKHQQlPOLFKEHLGHQ,QWHUQHW EDVLHUWHQ 'LHQVWHQ 'HUHQ (QWZLFNOXQJ LVW WHFKQLVFK QLFKW DQ GLH 9HUVFKOVVH OXQJVIUDJH JHNRSSHOW 6LH KlQJW DEHU YRQ HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 1HW]DXIUVWXQJ XQGYRQJHHLJQHWHQ1(.RRSHUDWLRQVPRGHOOHQDE'DUEHUKLQDXVNDQQGXUFK QHXH 3URJUDPP9HUNQSIXQJHQ DXFK EHL HLQHU 9HUYLHOIDFKXQJ GHV %HNDQQWHQ LQ GHU )UHH799DULDQWH HLQH QHXH 4XDOLWlW GHV )HUQVHKHQV HQWVWHKHQ 0HGLHQSROL WLVFK LVW GLH (QWVWHKXQJ QHXHU 9LHOIDOW HLQ XQWHUVWW]XQJVZUGLJHV =LHO $OOHUGLQJV YROO]LHKWVLFKGLHVH(QWZLFNOXQJYRUGHP+LQWHUJUXQGHLQHULPPHUQRFKQLFKWNRQ YHUJHQ]JHUHFKWHQ 5HFKWV XQG $XIVLFKWVVWUXNWXU 5HJXOLHUHU VWHKHQ YRU GHU $XI JDEHJDQ]QHXH5LVLNHQIU=XJDQJVFKDQFHQ]XEHGHQNHQZLHHVVLFKHWZDEHLP .RQIOLNWXPGHQ%DVLVQDYLJDWRULQGHU6HWWRS%R[]HLJW'DUDXIEH]RJHQH5HJXOLH UXQJVHQWVFKHLGXQJHQN|QQHQGHQ(QWZLFNOXQJVSIDGGDKHUSUlJHQ  'DXHUGHV6LPXOFDVW)RUFLHUWHU8PVWLHJYVÄ(QGORV³6LPXOFDVW $QGHUV DOV EHL GHU 'LJLWDOXPVWHOOXQJ GHU 7HUUHVWULN '9%7  LVW HLQ ÄIRUFLHUWHU 8P VWLHJ³PLWHLQHPIHVWHQ$EVFKDOWWHUPLQLP.DEHOWHFKQLVFKQLFKW]ZLQJHQGQRWZHQ GLJ$XV.RVWHQJUQGHQLVWDEHUDXFKHLQÄ(QGORV³6LPXOFDVWQLFKWHUZQVFKW9RQ GDKHULVWHVQRWZHQGLJGDVVHLQH6WUDWHJLHIUHLQHP|JOLFKVWUDVFKHXQGPDUNWJH UHFKWH%HHQGLJXQJGHU6LPXOFDVW3KDVHHUDUEHLWHWZLUG,QHLQHUVROFKHQ6WUDWHJLH VROOWHGLH)HVWOHJXQJHLQHV$EVFKDOW7HUPLQVJHWURIIHQZHUGHQ'LHVHUVROOWHMHGRFK GHQ|NRQRPLVFKHQ%HGLQJXQJHQGHU0DUNWDNWHXUH5HFKQXQJWUDJHQXQGDQHLQHU 0LQGHVWYHUEUHLWXQJVTXRWHYRQGLJLWDOHQ(PSIDQJVJHUlWHQLQGHQ+DXVKDOWHQRULHQ WLHUWVHLQ'LH)UDJHGLHVLFKLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJVWHOOWLVWZHUGHQJHVDP WHQ 3UR]HVV GHV 8PVWLHJV XQG GLH )HVWOHJXQJ GHV $EVFKDOWWHUPLQV NRRUGLQLHUHQ NDQQ 'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ3RVLWLRQHQ]XGHQHLQ]HOQHQ0HLOHQVWHLQHQPDFKHQGHXWOLFK GDVV MHGH HLQ]HOQH (QWVFKHLGXQJ QLFKW QXU YRQ JHPHLQVDPHQ VRQGHUQ DXFK YRQ JHJHQVlW]OLFKHQ9RUVWHOOXQJHQEHUGLH]XNQIWLJH(QWZLFNOXQJJHWUDJHQLVW ,P,QWHUHVVHHLQHUGXUFKEUHLWH=XVWLPPXQJGHU$NWHXUHXQGJUR‰H5HVRQDQ]EHL GHQ.XQGHQJHWUDJHQHQ'LJLWDOLVLHUXQJZlUHHVKLOIUHLFKZHQQDXIP|JOLFKVWQHX





WUDOHU *UXQGODJH (QWVFKHLGXQJHQ JHWURIIHQ ZUGHQ :HQQ DXV GHQ JHQDQQWHQ *UQGHQ HLQ YROOVWlQGLJHU Ä5ROORXWSODQ³ XQUHDOLVWLVFK XQG YLHOOHLFKW DXFK XQDQJH PHVVHQHUVFKHLQWN|QQWHGLH(QWZLFNOXQJYRQHLQHUPRGHULHUWHQ9HUKDQGOXQJEHU GHQHLQ]XVFKODJHQGHQ3IDGYRQ0HLOHQVWHLQ]X0HLOHQVWHLQSURILWLHUWHQ'LHVVHW]W YRUDXVGDVVKLHUIUHLQHJHHLJQHWH3ODWWIRUPJHVFKDIIHQZLUGGLHRKQHKLQIUGLH .RRUGLQDWLRQ GHU .RPPXQLNDWLRQ VLQQYROO HUVFKHLQW XQG ]XPLQGHVW NXU]IULVWLJ IU MHGH GHU DOV 0HLOHQVWHLQ EHVFKULHEHQHQ (WDSSHQ GHU (QWZLFNOXQJ 6WUXNWXULHUXQJV DQJHERWH PDFKW =XGHP NDQQ DXFK DQGHUVKHUXP 0HGLHQ XQG 7HFKQRORJLHSROLWLN VRZLH 5HJXOLHUXQJ YRQ IUKHU ,QIRUPDWLRQ SURILWLHUHQ GD VLFK YRUDXVVLFKWOLFK YLHOH )UDJHQGHU.RQYHUJHQ]JHUDGHEHLP.DEHO]XHUVWVWHOOHQZHUGHQ (PSIHKOXQJHQIUGLH3ROLWLN $XIJDEHGHUYRUOLHJHQGHQ6WXGLHLVWHVSULPlUGHQDP3UR]HVVGHU'LJLWDOLVLHUXQJ GHU%UHLWEDQGNDEHODQODJHQEHWHLOLJWHQ$NWHXUHQGLHYHUWUHWHQHQ3RVLWLRQHQXQGLKUH UHOHYDQWHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQ]XVSLHJHOQXPVRGLHVDFKOLFKH$XVHLQDQGHUVHW ]XQJYRUDQ]XEULQJHQXQGP|JOLFKHUZHLVHEHVWHKHQGHXQEHJUQGHWH%ORFNDGHQ]X EHUZLQGHQ'DHVVLFKXPHLQH0RPHQWDXIQDKPHKDQGHOWXQGVLFKGLH0DUNWEH GLQJXQJHQ XQG 5DKPHQEHGLQJXQJHQ UDVFK YHUlQGHUQ LVW GLH P|JOLFKH 6WHXH UXQJVNUDIWHLQHUVROFKHQ8QWHUVXFKXQJQDWUOLFKEHJUHQ]W )UGLH%HJOHLWXQJGHU(QWZLFNOXQJGXUFKGLH3ROLWLNJLOWGLHLQKlUHQWH%HJUHQ]XQJ HEHQIDOOV$OOHUGLQJVNDQQGLH6WXGLH]XVlW]OLFK$QKDOWVSXQNWHGDIUOLHIHUQ]XEH XUWHLOHQZLHZDKUVFKHLQOLFKHVLVWGDVVVLFKGLH0DUNWDNWHXUHRKQH9HUlQGHUXQJHQ GHUGXUFK3ROLWLNEHHLQIOXVVEDUHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQLP6LQQHGHVJHZQVFKWHQ 3ROLWLN]LHOHV ± GK HLQHU UDVFKHU YRUDQVFKUHLWHQGHQ 'LJLWDOLVLHUXQJ ± EHZHJHQ 8QG VLH NDQQ ]HLJHQ ZHOFKH HLQ]HOQHQ .RQIOLNWSXQNWH LQ =XNXQIW YRQ GHQ 0DUNW DNWHXUHQ XQG GHQ 3ROLWLNYHUDQWZRUWOLFKHQ DXVJHUlXPW ZHUGHQ PVVHQ +LHU]X EH GDUI HV NRQWLQXLHUOLFKHU $UEHLW DQ GHQ 'HWDLOV 'HQQ DOV =LHO LVW GLH 'LJLWDOLVLHUXQJ YRQ DOOHQ 0DUNWDNWHXUHQ XQEHVWULWWHQ ,QVEHVRQGHUH GLH .DEHOQHW]EHWUHLEHU KDEHQ HLQ JHQXLQHV ,QWHUHVVH DQ GHU :HLWHUHQWZLFNOXQJ LKUHU WHFKQLVFKHQ ,QIUDVWUXNWXU (LQ $QKDOWHQ GHU %ORFNDGH EHL GHU 'LJLWDOLVLHUXQJ GHV .DEHOV ZUGH XQZHLJHUOLFK GD]XIKUHQGDVVGLHVHU'LVWULEXWLRQVZHJKLQWHUGLHLPPHUVWlUNHUZHUGHQGH.RQ NXUUHQ]YRQGLJLWDOHP6DWHOOLWGLJLWDOHU7HUUHVWULNXQG'6/]XUFNIlOOW 'DEHLZLUGLP)ROJHQGHQGDV3ROLWLN]LHOHLQHUP|JOLFKVWUDVFKHQ'LJLWDOLVLHUXQJDOV JHJHEHQJHVHW]WRKQHHVGDPLWZLVVHQVFKDIWOLFK]XDIILUPLHUHQRGHUJDUDOVUHFKW OLFKH1RWZHQGLJNHLWDE]XOHLWHQ)UGLH'LJLWDOLVLHUXQJVSUHFKHQDOOHUGLQJVQLFKWQXU WHFKQRORJLHSROLWLVFKH*UQGHVRQGHUQDXFKGLHGDPLWYHUEXQGHQHQ0|JOLFKNHLWHQ HLQ0HKUDQ9LHOIDOWLQGHU|IIHQWOLFKHQ.RPPXQLNDWLRQ]XHUUHLFKHQ'LJLWDOLVLHUXQJ LVWDEHUNHLQ6HOEVW]ZHFNHVJHKWXP9LHOIDOWLPTXDOLWDWLYHQ6LQQHVRGDVVHVLP 6LQQH YRQ $UW $EV 6 ** VLFKHUOLFK NHLQ )RUWVFKULWW ZlUH ZHQQ GXUFK GLH 'LJLWDOLVLHUXQJ HLQ SXEOL]LVWLVFKHV 3URJUDPP ]% GXUFK PHKUHUH 7HOHVKRSSLQJ .DQlOHDEJHO|VWZUGH 9RQ GHU ,QLWLDWLYH 'LJLWDOHU 5XQGIXQN ,'5  ZXUGH IHVWJHVWHOOW GDVV GLH 'LJLWDOLVLH UXQJ GHV .DEHOV ELV  ÄPDUNWJHWULHEHQ³ HUIROJHQ VROO YJO %0:L  XQG %0:$ ,QGHU3UD[LVKDEHQMHGRFKHLQLJH$NWHXUHNHLQH(LOH6RYHUKDOWHQ VLFK ]% HLQLJH NOHLQH XQG PLWWHOVWlQGLVFKH 1(%HWUHLEHU HKHU DEZDUWHQG 6LH





KDEHQ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW ZHFKVHOQGH 6WUDWHJLHQ GHU JUR‰HQ 1(%HWUHLEHU HU OHEW+LQ]XNRPPWGDVVGLHPLWWHOVWlQGLVFKHQ1HW]EHWUHLEHUPLWHLJHQHQ$QJHER WHQ VLFK DXFK VWUDWHJLVFK YRQ 1HW]EHWUHLEHUQ DEVHW]HQ GLH DOV UHLQH :LHGHUYHU NlXIHU GHU $QJHERWH GHU 1(%HWUHLEHU IXQJLHUHQ $XFK KDEHQ YLHOH NOHLQH XQG PLWWHOJUR‰H 1(1(%HWUHLEHU QRFK NHLQH'LJLWDOLVLHUXQJVVWUDWHJLH XQG VLQGPR PHQWDQHUVWGDEHLVLFKLQGLHVHP)HOG]XSRVLWLRQLHUHQ'LH0DUNWVWUDWHJLHQLP1( 1(%HUHLFKVLQGDOOHVDQGHUHDOVKRPRJHQ*OHLFKHVJLOWIUGLH0DUNWVWUDWHJLHQ GHU3ULYDWVHQGHU6RQHKPHQLQVEHVRQGHUHGLHJUR‰HQ3ULYDWVHQGHUGLH'LJLWDOLVLH UXQJ ]XP $QODVV HLQH (LQVSHLVHJHEKU IU LKUH 3URJUDPPH ]X IRUGHUQ ,Q GLHVHU 6LWXDWLRQYHUKDOWHQVLFKGLH6HQGHU]|JHUOLFKJHJHQEHUGHU'LJLWDOLVLHUXQJDXFK ZHLOVLH5HLFKZHLWHQYHUOXVWHIUFKWHQXQGZHQGHQVLFKJHJHQHLQH9HUVFKOVVH OXQJLKUHU3URJUDPPH 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG N|QQWH HLQH LQVHOZHLVH 8PVWHOOXQJ LQ 3LORWUHJLRQHQ GD]X GLHQHQ NRQNUHWH (UIDKUXQJHQ ]X VDPPHOQ 9RUELOGHU ]X VFKDIIHQ XQG DOWHUQDWLYH 6WUDWHJLHQ]XHQWZLFNHOQ'LHLQVHOZHLVH8PVWHOOXQJN|QQWHYRQGHU3ROLWLNXQGGHQ /DQGHVPHGLHQDQVWDOWHQ PLW HQWVSUHFKHQGHQ ZHUEOLFKHQ 0D‰QDKPHQ XQG PLW %H JOHLWXQWHUVXFKXQJHQ XQWHUVWW]W ZHUGHQ $XI GLHVH :HLVH ZUGHQ DXFK GLH .XQ GHQEHGUIQLVVHVWlUNHULQGHQ9RUGHUJUXQGJHUFNW+LHUPVVWHHVGDUXPJHKHQ $XINOlUXQJ]XVFKDIIHQXQGLQVJHVDPWGLH9RUWHLOHGHVGLJLWDOHQ.DEHOIHUQVHKHQVLQ GHQ 9RUGHUJUXQG ]X UFNHQ 'HQQ OHW]WOLFK HQWVFKHLGHQ GLH .XQGHQ EHU (UIROJ RGHU0LVVHUIROJQHXHUGLJLWDOHU3ODWWIRUPHQ 'HU%OLFNLQV$XVODQGEHOHJWGDVVDXFKGRUWZRHVNHLQH1HW]HEHQHQWUHQQXQJXQG NHLQH ]HUVSOLWWHUWHQ 5HJXOLHUXQJV]XVWlQGLJNHLWHQ JLEW HV PDVVLYHU .RRUGLQDWLRQV XQG ,QIRUPDWLRQVDQVWUHQJXQJHQ EHGDUI XP GLH 'LJLWDOLVLHUXQJ GHU 5XQGIXQNEHU WUDJXQJ]XUHDOLVLHUHQ ,P /DXIH GHU 6WXGLH KDEHQ VLFK +LQZHLVH IU 9HUEHVVHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHU 5DKPHQEHGLQJXQJHQLQ'HXWVFKODQGHUJHEHQGLHLP)ROJHQGHQVNL]]LHUWZHUGHQ 9HUVWHWLJXQJGHU6HOEVWEHREDFKWXQJ =ZDU VLQG GLH 0DUNWDNWHXUH LQ GHU 5HJHO PLW GHQ (QWZLFNOXQJHQ EHVWHQV YHUWUDXW NRQ]HQWULHUHQLKUH%HREDFKWXQJVUHVVRXUFHQDEHUSULPlUDXIGDVZDVIUDNWXHOOH 9HUKDQGOXQJHQ UHOHYDQW HUVFKHLQW (LQH %HREDFKWXQJ GHU *HVDPWHQWZLFNOXQJ LP 6LQQH GHU 3RVLWLRQLHUXQJ GHU UHOHYDQWHQ $NWHXUH XQG GHU $EVFKlW]XQJ YRQ DXV VLFKWVUHLFKHQ (QWZLFNOXQJVSIDGHQ GLH VLFK PLWWHO XQG ODQJIULVWLJ DXV GHQ +DQG OXQJVDOWHUQDWLYHQ HUJHEHQ N|QQHQ VWHOOW VLFK QLFKW YRQ VHOEVW HLQ $XV GLHVHP *UXQGZLUGEHLVSLHOVZHLVHLQ*UR‰EULWDQQLHQLP'LJLWDO7HOHYLVLRQ3URMHFWHLQHVRO FKH7UDQVSDUHQ]RIIHQVLYHLQJHIRUGHUW (LQHVROFKHNRQWLQXLHUOLFKH%HREDFKWXQJHUP|JOLFKWDXFKGHQSROLWLVFKHQ$NWHXUHQ HLQHSODQHQGH*HVDPWVFKDX6RNDQQHLQHUVHLWVHLQDQGHQZLFKWLJHQ7HLOHWDSSHQ RULHQWLHUWHV9RUJHKHQHUIROJHQXQGDQGHUHUVHLWVKLQUHLFKHQGH)OH[LELOLWlWJHZRQQHQ ZHUGHQ XP GLH VWULWWLJHQ 7HLOSUREOHPH ]X EHUZLQGHQ (V ZLUG GDKHU YRUJHVFKOD JHQ HLQ 0RQLWRULQJ GHU %HDUEHLWXQJ GHU 0HLOHQVWHLQH YRU]XVHKHQ XQG GHQ )RUW VFKULWWWUDQVSDUHQW]XPDFKHQ





,QGLHVHP6LQQHN|QQWHQGLHLQGLHVHU6WXGLHYRUJHOHJWHQ0HLOHQVWHLQHDOV*UXQG ODJH HLQHU Ä5RDGPDS GHU 'LJLWDOLVLHUXQJ³ GLHQHQ 'LH 8PVHW]XQJ HLQHU VROFKHQ 5RDGPDSN|QQWHGLH3ROLWLNDNWLYXQWHUVWW]HQLQGHPVLHGHQ0DUNWDNWHXUHQ]% ]XUFNVSLHOWDQZHOFKHU9HU]ZHLJXQJVLHPRPHQWDQVWHKHQXQGZHOFKH3UREOHPH QRFKXQJHO|VWVLQG$XVGHP.DSLWHOÄ0HLOHQVWHLQH³HUJHEHQVLFKGDIUEHUHLWVUH OHYDQWH +LQZHLVH LP +LQEOLFN DXI ,QWHUGHSHQGHQ]HQ EHVWLPPWHU (QWVFKHLGXQJHQ =XUDGlTXDWHQ8PVHW]XQJHLQHUVROFKHQ5RDGPDSGHU'LJLWDOLVLHUXQJPVVWHPLW 8QWHUVWW]XQJ GHV :LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV ]XQlFKVW HLQH HQWVSUHFKHQGH $UEHLWV VWUXNWXUYRUJHJHEHQZHUGHQ .RRUGLQDWLRQGHUSROLWLVFKDGPLQLVWUDWLYHQ$NWHXUH 0LW GHU /LEHUDOLVLHUXQJ XQG 3ULYDWLVLHUXQJ LP 7.%HUHLFK LVW DXFK GLH (QWZLFNOXQJ GHUWHFKQLVFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQIUGLHhEHUWUDJXQJHOHNWURQLVFKHU0HGLHQLQGLH *HVWDOWXQJVPDFKW3ULYDWHUEHUIKUWZRUGHQ,QVRZHLWJLEWHVNHLQHGLUHNWZLUNHQGH ,QIUDVWUXNWXUSROLWLN PHKU VWDWWGHVVHQ ZLUG GLH (QWZLFNOXQJ LPPHU VWlUNHU YRQ (LQ ]HOHQWVFKHLGXQJHQGHU5HJXOLHUHUXQGGHV.DUWHOODPWHVJHSUlJW (VLVWEH]HLFKQHQGIUGLH6LWXDWLRQLP%HUHLFKGHUhEHUWUDJXQJVWHFKQRORJLHGDVV HLQH9RUHQWVFKHLGXQJGHV%XQGHVNDUWHOODPWVLP-XOLEHUNRQNUHWH)XVLRQV YRUKDEHQ HLQHV %UHLWEDQGNDEHODQELHWHUV HLQH 6WUXNWXU ELOGHQGH )XQNWLRQ IU GHQ JHVDPWHQ 0DUNW HLQVFKOLH‰OLFK GHU DXI GHQ 1HW]HQ YHUIJEDUHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ ]XNRPPW,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJHUVFKHLQWHV]XPHLQHQLQWHUHVVDQWGDVVGDV %XQGHVNDUWHOODPW VHOEVW LQ VHLQHU 0LWWHLOXQJ JHJHQEHU GHU .'* GLH 5DKPHQEH GLQJXQJHQPHGLHQXQGWHOHNRPPXQLNDWLRQVUHFKWOLFKHU5HJXOLHUXQJDOVIUGLH%H WUDFKWXQJGHU+DQGOXQJVVSLHOUlXPHGHU.'*LPNDUWHOOUHFKWOLFKHQ6LQQHLUUHOHYDQW HLQVWXIWXQG]XPDQGHUHQGDVVHVGLH*UHQ]HQVHLQHUHLJHQHQ+DQGOXQJVP|JOLFK NHLWHQ WKHPDWLVLHUW LQGHP HV GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKW GDVV HV ZHGHU $XIJDEH QRFK .DSD]LWlWHQ EHVLW]W GLH 'XUFKVHW]XQJ YRQ $XVEDXDXIODJHQ GXUFK]XVHW]HQ 'LHVPDFKWGHXWOLFKGDVVHLQHVROFKH(LQ]HOIDOOHQWVFKHLGXQJPLWGHQZHLWUHLFKHQ GHQ )ROJHQ HKHU EHUODVWHW ZLUG XQG LQIUDVWUXNWXUSROLWLVFKH 0D‰QDKPHQ QLFKW HU VHW]HQNDQQ 'DV 9HUKlOWQLV YRQ 0HGLHQUHFKW XQG 7HOHNRPPXQLNDWLRQVUHFKW LQ GLHVHP %HUHLFK LVW]XGHPGXUFKGLHYHUIDVVXQJVUHFKWOLFKYRUJHJHEHQ.RPSHWHQ]JUHQ]HQJHNHQQ ]HLFKQHW $XI GHU JHJHEHQHQ YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ *UXQGODJH N|QQHQ GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ3UREOHPHQXUGXUFKYHUVWlUNWH.RRSHUDWLRQXQG.RRUGLQDWLRQEHZlO WLJW ZHUGHQ 'LHV LVW EHGDXHUOLFKHUZHLVH DXI JHVHW]OLFKHU (EHQH LQ GHQ ††II 7.* QXU VFKZDFK YRUVWUXNWXULHUW ZLUG DOOHUGLQJV GHU]HLW LQ GHU NRQNUHWHQ =XVDP PHQDUEHLWYRQ5HJ73XQG/0$DXVJHIRUPW 'LH KLHU QXU PLW NQDSSHQ 6WULFKHQ VNL]]LHUWH /DJH IKUW GD]X GDVV GHU]HLW QLFKW HUNHQQEDULVWGDVV*HVHW]JHEHUXQG%HK|UGHQDXI%XQGHVXQG/DQGHVHEHQHLKUH +DQGOXQJVVSLHOUlXPHLP+LQEOLFNDXIGDV=LHOGHU'LJLWDOLVLHUXQJNRRUGLQLHUHQ'LH 1RYHOOLHUXQJHQ GHV 7.* GLH 5XQGIXQNlQGHUXQJVVWDDWVYHUWUlJH (LQ]HOHQWVFKHL GXQJHQ YRQ /DQGHVPHGLHQDQVWDOWHQ 5HJ73 XQG %XQGHVNDUWHOODPW IRUPHQ ]X VDPPHQ GHQ 5HJXOLHUXQJVSIDG IU GHQ ELVODQJ LP +LQEOLFN DXI VHLQH $XVZLUNXQ JHQ IU GLH 'LJLWDOLVLHUXQJ NHLQ V\VWHPDWLVFKHV ,QVWUXPHQW GHU .RRUGLQDWLRQ ]XU





9HUIJXQJ VWHKW 0LWWHO RGHU ODQJIULVWLJ HUVFKHLQW HV VLQQYROO 9RUVFKOlJH HWZD LP +LQEOLFNDXIHLQHQ.RRUGLQDWLRQVUDWQRFKHLQPDO]XSUIHQ .XU]IULVWLJLVWDXIGLHLQDQJORDPHULNDQLVFKHQ/lQGHUQEOLFKH3UD[LVYRQ:HL‰E FKHUQ ]X YHUZHLVHQ GLH ]XPLQGHVW DXV GHU 6LFKW HLQHV RGHU PHKUHUHU 3ROLWLNDN WHXUH3URMHNWLRQHQLQGLH=XNXQIWHQWZLFNHOQDXIGLHVLFKDQGHUHDXFKZLUWVFKDIWOL FKH $NWHXUH EH]LHKHQ N|QQHQ 'LHVHQ 3ODQXQJHQ PXVV NHLQH 9HUELQGOLFKNHLW ]X NRPPHQVLHHUP|JOLFKHQHVGHQ$NWHXUHQDEHU]XPLQGHVWEHLLKUHQ(QWVFKHLGXQ JHQ DXI GLH 3ROLWLN %H]XJ ]X QHKPHQ 6FKRQ GLH NODUH )RUPXOLHUXQJ GHV =LHOHV NDQQ ZLH GLH hEHUOHJXQJHQ ]XP DQDORJHQ 6ZLWFKRII EHL GHU 7HUUHVWULN ]HLJHQ VWHXHUQGH:LUNXQJKDEHQ 

 

 =XGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ9RUVFKOlJHQYJO+RIIPDQQ5LHPHWDO .RQYHUJHQ]XQG  5HJXOLHUXQJ*XWDFKWHQLP$XIWUDJGHV%0:$





(LQOHLWXQJXQG)UDJHVWHOOXQJ

Ä3OHLWHQ3HFKXQG3DQQHQGDV79.DEHOVRUJWVHLW-DKU]HKQWHQKLQWHUGHQ.XOLV VHQ IUPHKU 6SDQQXQJ DOV DXIGHP %LOGVFKLUP³ 6RZXUGH XQOlQJVW GLH 6LWXDWLRQ LP GHXWVFKHQ .DEHOPDUNW EHVFKULHEHQ 3UHLVVQHU   *HKW HV QDFK GHQ 9RU VWHOOXQJHQGHU]HQWUDOHQ$NWHXUHLVWPLWGHU'LJLWDOLVLHUXQJGHV.DEHOVGDV=HLWDOWHU GHU3OHLWHQ3HFKXQG3DQQHQEHHQGHW'RFKGLH6SDQQXQJEOHLEW,QGLHVHQ:R FKHQ XQG 0RQDWHQ HQWVFKHLGHW VLFK ZLH GLH NQIWLJH .DEHOODQGVFKDIW DXVVHKHQ ZLUGREHLQQHXHV*HVFKlIWVPRGHOOHUIROJUHLFKHLQJHIKUWZHUGHQNDQQZLH1( XQG1(%HWUHLEHUNQIWLJPLWHLQDQGHUDXVNRPPHQZHOFKH(QGJHUlWHHLQJHVHW]W ZHUGHQXQGZHOFKHQHXHQ$QJHERWHXQG,QKDOWHNQIWLJHQWVWHKHQN|QQHQ 9RU GHP +LQWHUJUXQG GHU 'LJLWDOLVLHUXQJ GHU WHUUHVWULVFKHQ 79hEHUWUDJXQJ '9% 7  GHU (QWZLFNOXQJ GHV GLJLWDOHQ 6DWHOOLWHQGLUHNWHPSIDQJV '9%6  XQG GHP 6LH JHV]XJEUHLWEDQGLJHU,QWHUQHWYHUELQGXQJHQEHU'6/VFKHLQWHLQHP|JOLFKVWUDVFKH 'LJLWDOLVLHUXQJGHVGHXWVFKHQ%UHLWEDQGNDEHOQHW]HVYRQJUR‰HU%HGHXWXQJ,QVEH VRQGHUHLP9HUJOHLFK]XPGLJLWDOHQ6DWHOOLWHQIHUQVHKHQLVWGDV.DEHOLQGHQOHW]WHQ -DKUHQLQV+LQWHUWUHIIHQJHUDWHQ $XFKGLHYRONVZLUWVFKDIWOLFKHXQGEHVFKlIWLJXQJVSROLWLVFKH%HGHXWXQJGHV'LJLWDOL VLHUXQJVYRUKDEHQVVROOWHQLFKWXQWHUVFKlW]WZHUGHQ'LH'LJLWDOLVLHUXQJGHV.DEHOV ZLUG (IIHNWH LQGHQ YHUVFKLHGHQHQ %UDQFKHQ]HLJHQXQG NDQQ LQVJHVDPW ]X HLQHU QHXHQ'\QDPLNLP0HGLHQXQG,7%HUHLFKIKUHQYJO]%:HOIHQVHWDO  3ULPlUVLQGYRQGHU8PVWHOOXQJGLH%UDQFKHQ+DQGHO9HUNDXIYRQ6HWWRS%R[HQ  XQG +DQGZHUN 8PUVWXQJ GHU $QODJHQ  EHWURIIHQ DEHU DXFK %URDGFDVWHU 'LHQVWOHLVWHU XQG GLH ,QGXVWULH +DUGZDUH XQG (PSIDQJVJHUlWH  N|QQHQ YRQ HLQHU UDVFKHQ8PVWHOOXQJSURILWLHUHQ 'LHHQWVFKHLGHQGH)UDJHLVWGDKHUZLHHLQHHUIROJUHLFKH'LJLWDOLVLHUXQJGHV.DEHOV PLW HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ $XVZHLWXQJ GHV 3URJUDPP XQG 'LHQVWHVSHNWUXPV YRQ VWDWWHQJHKHQNDQQ:HOFKH9RUDXVVHW]XQJHQPVVHQJHJHEHQVHLQZHOFKH]HQ WUDOHQ.RQIOLNWHPVVHQJHNOlUWZHOFKH$NWHXUHPVVHQHLQJHEXQGHQZHUGHQXQG YRQZHOFKHQ=HLWUlXPHQPXVVPDQUHDOLVWLVFKHUZHLVHDXVJHKHQELVHLQHYROOVWlQ GLJH'LJLWDOLVLHUXQJGHV.DEHOV5HDOLWlWJHZRUGHQLVW" $XI GLHVH )UDJHQ YHUVXFKW GLH IROJHQGH 6WXGLH $QWZRUWHQ ]X JHEHQ ,P 9RUGHU JUXQGVWHKWGLH$QDO\VHXQG6WUXNWXULHUXQJGHU]HQWUDOHQ.RQIOLNWOLQLHQGLHLP=X VDPPHQKDQJPLWGHU'LJLWDOLVLHUXQJGHV.DEHOVYRQ%HGHXWXQJVLQG=LHOGHU6WX GLHLVWHVHLQ6]HQDULR]XHQWZLFNHOQGDVGLHHQWVFKHLGHQGHQ3XQNWHGHU'LJLWDOL VLHUXQJEHQHQQWXQGGLHJUXQGOHJHQGHQ2SWLRQHQXQG.RQVHTXHQ]HQLP+DQGHOQ GHU$NWHXUHGHXWOLFKPDFKW'LH(WDSSHQGHU'LJLWDOLVLHUXQJZHUGHQGDEHLDOV0HL OHQVWHLQHGDUJHVWHOOWEHUGLHHLQH'LJLWDO8PVWHOOXQJYHUODXIHQPXVV

  (VPVVHLQ]ZLVFKHQEH]ZHLIHOWZHUGHQÄREGDVLP.DEHOQHW]YHUIJEDUH0HGLHQDQJHERW GLH 0HLQXQJVYLHOIDOW QRFK KLQUHLFKHQG ZLGHUVSLHJOH³ VR GHU %XQGHVJHULFKWVKRI LQ HLQHU DNWXHOOHQ 8UWHLOVEHJUQGXQJ EHU GLH =XOlVVLJNHLW YRQ 6DWHOOLWHQVFKVVHOQ DQ +lXVHUIDV VDGHQYJO1DVHPDQQ 





$XIGHP:HJ]XHLQHPGLJLWDOHQ.DEHOVWHOOWVLFKQLFKWQXUDQGHQYHUVFKLHGHQHQ :HJJDEHOXQJHQVRQGHUQJHQHUHOOGLH)UDJHZHUGHQ8PVWLHJNRRUGLQLHUHQNDQQ XQG ZHOFKH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ HLQH HUIROJUHLFKH 'LJLWDOLVLHUXQJ XQWHUVWW]HQ N|QQHQ ,QGLHVHP =XVDPPHQKDQJ ZLUGGLH5ROOHGHV 6WDDWHVDOV0RGHUDWRUXQG GHU 5HJXOLHUXQJ DOV 6FKULWWPDFKHU HLQHU UDVFKHQ XQG FKDQFHQJOHLFKHQ 'LJLWDOLVLH UXQJJHQDQQW %XQG XQG /lQGHU DUEHLWHQ JHPHLQVDP PLW $NWHXUHQ GHU %UDQFKH LQ GHU ,QLWLDWLYH 'LJLWDOHU 5XQGIXQN ,'5  DQ 6WUDWHJLHQ IU HLQH 8PVWHOOXQJ GLH JHPHLQVDP YRQ DOOHQ$NWHXUHQJHWUDJHQZHUGHQ1DFKGHPGLH8PVWHOOXQJGHU7HUUHVWULN'9%7  HUIROJUHLFKDXIGHQ:HJJHEUDFKWZXUGHZLOOVLFKGLH,'5QXQYHUVWlUNWGHU'LJLWDOL VLHUXQJGHU.DEHOQHW]HZLGPHQYJO%0:$6  'LHVH6WXGLHYHUVWHKWVLFKDOVHLQ%HLWUDJLP5DKPHQGLHVHU%HPKXQJHQXQGVROO GD]XGLHQHQGLH'LVNXVVLRQEHUNRQNUHWH9RUJHKHQVZHLVHQXQG=HLWSXQNWHDQ]X UHJHQ $XI GLH 0|JOLFKNHLW GHU 3ROLWLN )DKUSOlQH IU GLH 'LJLWDOLVLHUXQJ XQG HLQHQ $EVFKDOWWHUPLQ IHVW]XOHJHQ ZLUG JOHLFK ]X %HJLQQ QlKHU HLQJHJDQJHQ ,P DQ VFKOLH‰HQGHQ $EVFKQLWW ZLUG JH]HLJW ZHOFKH (UIDKUXQJHQ LQ *UR‰EULWDQQLHQ XQG GHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQPLWHLQHPVROFKHQ9RUJHKHQJHPDFKWZXUGHQXQGZLHGHU 3UR]HVVGHU'LJLWDOLVLHUXQJGRUWRUJDQLVLHUWZLUG 'DQDFKZHUGHQLQVHFKV.DSLWHOQGLHDQDO\WLVFKHQ*UXQGODJHQIUGLH(QWZLFNOXQJ GHV8PVWLHJVV]HQDULRVJHOHJW'DEHLZLUG]XQlFKVWDXIGLHHLJHQWPOLFKH6WUXNWXU GHVGHXWVFKHQ.DEHOPDUNWHVHLQJHJDQJHQ'DQQZLUGGHU6WDQGGHU'LJLWDOLVLHUXQJ GHU .DEHOQHW]H ZLH HU VLFK (QGH  GDUVWHOOWH DXIJH]HLJW $QVFKOLH‰HQG ZLUG DXIDXVJHZlKOWHWHFKQLVFKH$VSHNWHGHU'LJLWDOLVLHUXQJHLQJHJDQJHQGLHGLHSULQ ]LSLHOOHQ +DQGOXQJVVSLHOUlXPH GHU 1HW]EHWUHLEHU EHVVHU YHUVWlQGOLFK PDFKHQ VRO OHQ 'DQDFK ZLUG VFKODJOLFKWDUWLJ DXI GDV 1DFKIUDJHYHUKDOWHQ XQG GLH ]X HUZDU WHQGH 1XW]XQJ QHXHU $QJHERWH EHU GDV .DEHO791HW] HLQJHJDQJHQ ,P DQ VFKOLH‰HQGHQ.DSLWHOJHKWHVXPGLHUHFKWOLFKHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQXQGXPGLH 3ROLWLNRSWLRQHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 'LJLWDOLVLHUXQJ 6FKOLH‰OLFK ZHUGHQ LQ .DSLWHOGLH0DUNWWUHLEHUXQG0DUNWKHPPQLVVHLP.DEHOPDUNW]XVDPPHQJHIDVVW 'LHHLJHQWOLFKH6]HQDULR(QWZLFNOXQJILQGHWGDQQLQGHQ.DSLWHOQXQGVWDWW.D SLWHOGRNXPHQWLHUW]XQlFKVWGLH3RVLWLRQHQGHUYHUVFKLHGHQHQ$NWHXUHKLQVLFKWOLFK GHU HLQ]HOQHQ 0HLOHQVWHLQH ,Q .DSLWHO  ZHUGHQ VFKOLH‰OLFK GLH (WDSSHQ]LHOH DXI GHP:HJ]XU'LJLWDOLVLHUXQJEHQDQQWXQGGLH.RQVHTXHQ]HQYRQ(QWVFKHLGXQJHQ HQWODQJGHU:HJPDUNHQDXIJH]HLJW ,QGHQ$QKDQJZXUGHQGLH$XVZHUWXQJHQGHU1XW]HUVWXGLHQDXIJHQRPPHQGLHLP 5DKPHQ GLHVHU 6WXGLH JHVLFKWHW ZXUGHQ $X‰HUGHP ILQGHW VLFK LP $QKDQJ HLQH DXVIKUOLFKHUH'DUVWHOOXQJYRQLQWHUDNWLYHQ79$QJHERWHQEHUGLHLQGLHVHU6WXGLH YLHO JHVSURFKHQ ZLUG GLH DEHU ELVODQJ QXU :HQLJH DXV HLJHQHU $QVFKDXXQJ NHQ QHQ =XU (UJlQ]XQJ GHV 7HFKQLNNDSLWHOV XQG ]XU 9HUGHXWOLFKXQJ DNWXHOOHU +DQG OXQJVRSWLRQHQIU.DEHOQHW]EHWUHLEHUZHUGHQLP$QKDQJDX‰HUGHPGUHL)DOOVWXGLHQ DOVÄ%XVLQHVV&DVHV³YRUJHVWHOOW







,QWHUQDWLRQDOH(UIDKUXQJHQPLW)DKUSOlQHQIUGLH 'LJLWDOLVLHUXQJ

'HU%OLFNLQV$XVODQG]HLJW]XQlFKVWGDVVGLH6LWXDWLRQGHU.DEHODQELHWHUQLFKWQXU LQ'HXWVFKODQGZLUWVFKDIWOLFKVFKZLHULJLVW'LHKlXILJYRUJHWUDJHQH7KHVHGDVVGLH 0DUNWVLWXDWLRQGHV.DEHOIHUQVHKHQVLQ'HXWVFKODQGVLFKYRUDOOHPDXVGHU6WUXNWXU GHU 1HW]HEHQHQ HUJLEW VFKHLQW QLFKW DOOH HQWVFKHLGHQGHQ (LQIOXVVJU|‰HQ ]X EH UFNVLFKWLJHQ GLH GLH (QWZLFNOXQJ GHU .DEHOPlUNWH EHVWLPPHQ 'HQQ HV VSLHOHQ DXFK )DNWRUHQ ZLH GLH 2UJDQLVDWLRQ GHU .DEHOODQGVFKDIW DOV 3D\ RGHU ,QIUDVWUXN WXUYDULDQWH GLH 9HUNDEHOXQJVGLFKWH XQG GLH 'LJLWDOLVLHUXQJ GHU )HUQVHKKDXVKDOWH HLQH5ROOHYJO*HUWLV6 $X‰HUGHPLVWGLH.RQNXUUHQ]VLWXDWLRQ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 'LVWULEXWLRQVLQIUDVWUXNWXUHQ HLQ HQWVFKHLGHQGHU )DNWRU IU GLH ZLUWVFKDIWOLFKH 6LWXDWLRQ GHU .DEHODQELHWHU 6R VSLHOW LQ *UR‰EULWDQQLHQ ]% GDV GLJLWDOH6DWHOOLWHQIHUQVHKHQGLHHQWVFKHLGHQGH5ROOHIUGLH(QWZLFNOXQJGHVGLJLWD OHQ )HUQVHKHQV GLH 3URJUDPPHGHV6DWHOOLWHQDQELHWHUV 6.