',(9$03,5)$//(
7DSVLJIXKUGHUNOHLQH.LQGHUDUPLQGLH+|KH'LHZLQ]LJHQ )LQJHUEHUKUWHQGLHVDPWZHLFKH+DXWGHU)UD...
6 downloads
423 Views
499KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
',(9$03,5)$//(
7DSVLJIXKUGHUNOHLQH.LQGHUDUPLQGLH+|KH'LHZLQ]LJHQ )LQJHUEHUKUWHQGLHVDPWZHLFKH+DXWGHU)UDXXQG]HLFKQHWHQ XQEHZXWGLH7UlQHQVSXUHQQDFK 6KHLOD&RQROO\SUHWHLKUHQ6RKQIHVWDQVLFK 6LHKDWWHYLHOJHZHLQWLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQ6HLWPDQVLHLQ GLHVHV*HZ|OEHXQWHUKDOEGHU/HLFKHQKDOOHJHVFKDIIWKDWWHZDU GLH=HLWIUVLHVWHKHQJHEOLHEHQ6KHLODHUOHEWHGLH+|OOHDXI (UGHQ 6LHVDPLWLKUHP6RKQLQGHPXQWHULUGLVFKHQ*HZ|OEHXQG ZDUWHWHGDUDXIGDHWZDVJHVFKDK'DPDQVLHUDXVKROWHRGHU DEHU 6LHKDWWHLKU6FKLFNVDOYRU$XJHQXQGGDFKWHDQGHQ7RGGHQQ ZRKHUVROOWHQLKUH)UHXQGHXQGLKU0DQQZLVVHQZRKLQPDQVLH JHVFKDIIWKDWWH"'HU3ODQPXWHYRQODQJHU+DQGYRUEHUHLWHW JHZHVHQVHLQ6FKOLPPZDUGDGLH9DPSLUHHLQ%DE\PLWKLQ HLQJH]RJHQKDWWHQGDVHUVWHLQSDDU0RQDWHDOWZDU6HOEVWGDYRU VFKUHFNWHQGLHVH%HVWLHQQLFKW]XUFN 6KHLODKRFNWHDXIGHUXQWHUVWHQGHUNDOWHQ6WHLQVWXIHQXQGKLHOW LKUHQ6RKQDXIGHQ$UPHQ'HU.OHLQHKDWWHHWZDVJHVFKODIHQ GRFKQXQZDUHUZDFKJHZRUGHQXQGVFKDXWH6KHLODPLWVHLQHQ JURHQ$XJHQDQ 'LH)UDXOlFKHOWHVFKPHU]OLFK-RKQQ\KDWWHLKUH$XJHQIDUEH JHHUEW'HU-XQJHZDU]XHLQHPNOHLQHQSUlFKWLJHQ.HUOKHUDQ JHZDFKVHQHUODFKWHYLHOXQGPDFKWHVHLQHQ(OWHUQ)UHXGH %LVMHW]W -HPHKU=HLWYHUJLQJXPVRJHULQJHUZXUGHGLH+RIIQXQJ 6KHLODZXWHQLFKWHLQPDOREHV7DJRGHU1DFKWZDU $QGHQ:lQGHQEUDQQWHQHLQLJH)DFNHOQ6LHWDXFKWHQGLH 8PJHEXQJLQHLQEL]DUUHV=ZLHOLFKW6FKDWWHQWDQ]WHQDQGHQ KRKHQ6WW]SIHLOHUQHQWODQJXQGYHUORUHQVLFKLQGHUXQWHUGHU 'HFNHOLHJHQGHQ6FKZlU]H /lQJVWKDWWHVLFK6KHLODDQGDV%LOGJHZ|KQWHEHQVRDQGLH 1LVFKHQLP+LQWHUJUXQGGHV*HZ|OEHVGLHGLH*HEHLQH]DKO UHLFKHU7RWHUEHKHUEHUJWHQ (LQSDDUPDOKDWWH-RKQQ\JHZHLQW'RFK6KHLODZDUHVLPPHU
ZLHGHUJHOXQJHQLKQ]XEHUXKLJHQ$OVHUMHW]WZLHGHUDQILQJ VWDQGVLHDXIXQGZDQGHUWHPLWGHP.OHLQHQDXIGHP$UPKLQ XQGKHU'DEHLVFKDXNHOWHVLHLKQXQGVXPPWHLKPHLQ .LQGHUOLHGYRUZDVVLHHLQHXQJHKHXUHhEHUZLQGXQJNRVWHWH GHQQ6KHLODZDUHKHUQDFK:HLQHQDOVQDFK6LQJHQ]XPXWH 'DGHU.OHLQHVFKULHZDUGLHQDWUOLFKVWH6DFKHGHU:HOW(U KDWWH$QJVWLQGLHVHUIUHPGHQXQKHLPOLFKHQ$WPRVSKlUHGHV *HZ|OEHV.OHLQH7UlQHQTXROOHQDXVVHLQHQ$XJHQXQGOLHIHQ ZLHZLQ]LJH3HUOHQDQGHQ:DQJHQHQWODQJ 6KHLODNWHVLHZHJ ª6HLUXKLJPHLQNOHLQHU/LHEOLQJ%DOGEDOGNRPPHQZLUKLHU KHUDXV'DQQZLUGDOOHVZLHGHUJXW© 6LHVSUDFKLKUHP6RKQ7URVW]XREZRKOVLHVHOEVWZHOFKHQ JHEUDXFKWKlWWH $EHUVRPDFKWHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJ+RIIQXQJ 6KHLODVSUWHGLH:lUPHGHU)DFNHOIHXHUZHQQVLHGLFKWGDUDQ YRUEHLVFKULWW'LH)DFNHOQZDUHQDEHUDXFKGLHHLQ]LJH:lUPH XQG/LFKWTXHOOHLQGLHVHPNDOWHQXQGIHXFKWHQ*HZ|OEH =XP*OFNKDWWH6KHLODQRFKNHLQH5DWWHQJHVHKHQ(VJDE NDXP7LHUHYRUGHQHQVLHVLFKIUFKWHWHDEHU5DWWHQIO|WHQLKU HLQH+HLGHQDQJVWHLQ -RKQQ\ZXUGHUXKLJHUXQGLUJHQGZDQQILHOHULQHLQHQOHLFKWHQ 6FKODI$XWRPDWLVFKNHKUWHQ6KHLODV*HGDQNHQ]XLKUHU6LWXDWLRQ ]XUFNMHW]WZRGHU.OHLQHVLHQLFKWPHKUDEOHQNWH +DWWHVLHEHUKDXSWQRFKHLQH&KDQFHGLHVHP9HUOLHV]XHQW IOLHKHQ".RQQWHVLHGHQQDXIGLH+LOIHLKUHU)UHXQGHUHFKQHQ" 6KHLODDWPHWHVFKZHUXQGEOLHEYRUGHU7UHSSHVWHKHQ'LH 6WXIHQIKUWHQKRFKLQGLHJURH/HLFKHQKDOOHZRLKUH(QWIKUHU VDHQ6KHLODKDWWHEHUHLWVPLWGHP*HGDQNHQJHVSLHOWQDFKREHQ ]XVFKOHLFKHQXPYLHOOHLFKWLUJHQGZLHHLQHQ)OXFKWZHJ]X ILQGHQGRFKPLW-RKQQ\ZDUHLQH)OXFKWXQP|JOLFK 'HUNOHLQH.HUOVFKOLHIMHW]W6KHLODVSUWHLKUH$UPHNDXPQRFK YRPODQJHQ7UDJHQ$EHUDXIGHQ%RGHQEHWWHQZROOWHVLH-RKQQ\ DXFKQLFKW'HU6WHLQZDUYLHO]XNDOW 8QGVRWUXJVLHLKQZHLWHU(LQHOLHEHQGH0XWWHUGLHVHOEVWDP
5DQGHGHU+RIIQXQJVORVLJNHLWVWDQG(VZDUHLQVFKOLPPHV (LQHUOHLZDV6KHLOD]XHUGXOGHQKDWWH:HQQZHQLJVWHQVHWZDV SDVVLHUHQZUGHGDFKWHVLHDEHUQLFKWVJHVFKDK $EHUPDOVQDKP6KHLODLKUHUXKHORVH:DQGHUXQJDXI-RKQQ\ VFKOLHIDEHULUJHQGZDQQZUGHHUHUZDFKHQXQGHUQHXW VFKUHLHQ 6KHLODYHUVXFKWHGLHWUEHQ*HGDQNHQ]XU6HLWH]XVFKLHEHQ (VJHODQJLKUQLFKW 3O|W]OLFKKRUFKWHVLHDXI6LHKDWWHGDV.QDUUHQHLQHU7UJH K|UW8QGHVJDEQXUHLQHHLQ]LJH7UGLHDXVGLHVHP*HZ|OEHLQ GLH)UHLKHLWIKUWH +DVWLJOLHI6KHLOD]XU7UHSSH9RUGHUXQWHUVWHQ6WXIHEOLHEVLH VWHKHQ 8QGGDQQNDP.DOXUDF (UGHUVLFKVHOEVWDOV'UDFXODV1HIIHDXVJDEVFKULWWZLHHLQ .|QLJGLH6WXIHQKLQXQWHU(UZXWHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ ZDVHUZHUWZDUXQGHUIKOWHVLFKJDQ]DOVGHUJURH6LHJHU (UVHW]WH)XYRU)X(LQGXUFKGLHRIIHQH7UIDKUHQGHU :LQG]XJOLHVHLQHQODQJHQ0DQWHOZHKHQZLHHLQHQ6FKOHLHU 'HXWOLFKVWDFKGDVEOHLFKH*HVLFKWDXVGHP6FKZDU]GHU .OHLGXQJKHUYRU 8QGHVZDUHLQ*HVLFKWGDVPDQKDWWHPDQHVHLQPDOJH VHKHQQLHZLHGHUYHUJD 'lPRQLVFKXQGGRFKIDV]LQLHUHQG%HKHUUVFKHQGZDUHQGLH $XJHQ6LH]RJHQMHGHQLQLKUHQ%DQQ9RQLKQHQJLQJHLQHUHJHO UHFKWH+\SQRVHDXV'HU9DPSLUZDUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKJUR XQGZLUNWHLQVHLQHP8PKDQJQRFKJHZDOWLJHU -DHUZDUHLQ.|QLJ 'RFK6KHLODKLHOWGHP%OLFNVWDQG(LQH)UDXGLHPHKUDOVHLQ PDOLKUHQ0XWEHZLHVHQKDWWHXQGDXFKGLHVHV7UHIIHQPLW:UGH XQG0XWEHUVWHKHQZROOWH 6LHEHXJWHVLFKGHP%OXWVDXJHUQLFKW .DOXUDFV/LSSHQYHU]RJHQVLFK]XHLQHPVFKPDOHQ/lFKHOQDOV HUDXIGLH)UDXXQGGDV.LQGKLQDEVWDUUWHª1RFKLPPHUVR PXWLJ"©IUDJWHHUK|KQLVFK
6KHLODJLQJDXIGLHSURYR]LHUHQGH)UDJHQLFKWHLQVRQGHUQ VDJWHQXUª/DVVHQ6LHPLFKKLHUUDXV© 'HU9DPSLUODFKWHQXU 'RFK6KHLODOLHQLFKWORFNHUª6LHEUDXFKHQHVQLFKWXPPHLQHW ZLOOHQ]XWXQ$EHUGHQNHQ6LHDQGHQ-XQJHQ(ULVWHUVWHLQSDDU 0RQDWHDOWXQGQRFKHLQ%DE\+DEHQ6LHZLUNOLFKNHLQ*HIKO PHKU"© ª*HIKO":DVLVWGDV"©'HU9DPSLUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FK JODXEH6LHKDEHQQRFKLPPHUQLFKWEHJULIIHQPLWZHP6LHHV]X WXQKDEHQ9RU,KQHQVWHKWNHLQ0HQVFK*HIKOHVLQGPLUIUHPG ,FKZLOOGLH0DFKWGDVLVWDOOHV© ª8QGZHVKDOEVLQG6LHJHNRPPHQ"1XUXPPLUGDV]X VDJHQ"©VFKULH6KHLOD ª8QWHUDQGHUHP© 6KHLODVHQNWHGHQ%OLFN'LH*UDXVDPNHLWGLHVHV0DQQHV ZLGHUWHVLHDQ.DOXUDFKDWWHUHFKW6LHPXWHXPGHQNHQ0LW 0HQVFKHQKDWWHQGLHVH%HVWLHQZLUNOLFKQLFKWVJHPHLQ ª,FKZHLHLQHQ:HJZLH6LHXQWHU8PVWlQGHQIUHLNRPPHQ© VDJWHGHU8QWRWH6HLQH6WLPPHNODQJGDEHLODXHUQGDEHUHUKDWWH PLWGLHVHP6DW]JHQDXLQV6FKZDU]HJHWURIIHQGDVHUNDQQWHHUDQ 6KHLODV5HDNWLRQ 6LHKREGHQ.RSIª:DVVDJHQ6LHGD"© ª-D6LHN|QQHQKLHUKHUDXVNRPPHQ$OOHUGLQJVPXHLQH EHVWLPPWH%HGLQJXQJHUIOOWZHUGHQ© ª8QGZHOFKH"© ª,FKZLOO-RKQ6LQFODLU© ª1HLQ©6KHLODZDQNWH]ZHL6FKULWWH]XUFN,KUH$XJHQ ZXUGHQJURXQGIOOWHQVLFKPLW7UlQHQª1LHPDOV© ª'DQQZHUGHQ6LHHEHQVRHOHQGLJXPNRPPHQZLHGLH3HVW WRWHQLQGHQ1LVFKHQ©]LVFKWHGHU%OXWVDXJHUª8QG,KU6RKQ HEHQIDOOV© 7LHIKROWH6KHLOD/XIWª6LH%HVWLH©IOVWHUWHVLHª6LHGUHFNLJH PLHVH%HVWLH,UJHQGZDQQHLQPDOGDQQ© ª6LQFODLUZLUGNRPPHQ©SHLWVFKWHGLH6WLPPHGHV9DPSLUV ª(UZLUGPLULQGLH)DOOHJHKHQ$XFKRKQH,KUH+LOIH$EHULFK
IUDJH6LHQRFKHLQPDO6LQG6LHEHUHLWLKPHLQLJH=HLOHQ]X VFKUHLEHQ"© 6WXPPVFKWWHOWH6KHLOD&RQROO\GHQ.RSI ª*XW©VDJWH.DOXUDFªGDQQKDEHQ6LHVLFKGLH)ROJHQVHOEVW ]X]XVFKUHLEHQ'HQQDXFK,KU0DQQXQG,KUH)UHXQGHZHUGHQ YRQXQVQLFKWYHUVFKRQW© 6KHLOD&RQROO\UDIIWHDOOHQ0XW]XVDPPHQª'DVZLUG-RKQ 6LQFODLU]XYHUKLQGHUQZLVVHQ© ª.HLQH$QJVWLFKXQWHUVFKlW]HLKQEHVWLPPWQLFKW©HUZLGHUWH GHU9DPSLUJULQVHQGª,FKZHLJHQDXZLHJHIlKUOLFKGLHVHU 0DQQLVW7URW]GHPIRUGHUHLFKLKQ]XP'XHOOKHUDXV,FKJHJHQ LKQXQGHURKQH:DIIHQ© ª(UZLUG6LH©%HVLHJHQZROOWH6KHLODQRFKVDJHQGRFK VLHEUDFKWHGDV:RUWQLFKWEHUGLH/LSSHQ6LHZXWHJHQDX GD.DOXUDFGHP*HLVWHUMlJHULQGLHVHP'XHOOKDXVKRFK EHUOHJHQZDU ª,FKZHUGH,KQHQVHLQH/HLFKHYRUGLH)HZHUIHQ©K|KQWH GHU8QWRWH]XP$EVFKLHGPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQG VFKULWWGDYRQ6HLQZHKHQGHU8PKDQJQDKPIDVWGLHJHVDPWH %UHLWHGHU7UHSSHHLQ =XUFNOLHHUHLQHZHLQHQGHY|OOLJGHSULPLHUWH6KHLOD &RQROO\GHUHQ+lQGHVLFKZLHYRQVHOEVW]XHLQHP*HEHWIDQGHQ :lKUHQGGLH:RUWHIOVWHUQGEHULKUH/LSSHQGUDQJHQVFKOLHI -RKQQ\LKU6RKQIHVWLQLKUHQ$UPHQ :UGHHVIULKQMHPDOVHLQH=XNXQIWJHEHQ" 6KHLODJODXEWHQLFKWPHKUGDUDQ 6FKODIKDWWHLFKLQGLHVHU1DFKWNDXPJHIXQGHQ :LUZDUHQ]XPHLQHU:RKQXQJJHIDKUHQ:LUGDVKHLW-DQH &ROOLQV%LOO&RQROO\6XNR0DUHNXQGLFK'RUWZROOWHQZLUDXI ZHLWHUH1DFKULFKWHQZDUWHQ ,Q]ZLVFKHQZXWHLFKGD.DOXUDFPLFKDOOHLQZROOWH(UKDWWH PLUHLQH1DFKULFKW]XNRPPHQODVVHQXQGQXQZDUWHWHLFKDXI GLH]ZHLWH%RWVFKDIWLQGHULFKZHLWHUH'HWDLOVHUIDKUHQVROOWH
'LH:DUWHUHLVFKDIIWHXQVDOOH 0DUHNZDUPLW6XNRLQGHVVHQ$SDUWPHQWJHJDQJHQZlKUHQG -DQH%LOOXQGLFKLQPHLQHP/LYLQJURRP]XVDPPHQKRFNWHQ %ODXJUDXKLQJGHU=LJDUHWWHQTXDOPXQWHUGHU'HFNH:LUDOOH ZDUHQQHUY|VVHKUQHUY|VVRJDUXQG%LOOKDWWHHVDPVFKOLPP VWHQ,P*HVLFKWVDKHUXP-DKUHJHDOWHUWDXV'LH+DDUHVWDQGHQ ZLUUYRP.RSIDE,PPHUZLHGHUZDUHUPLWVHLQHQ+lQGHQKLQ GXUFKJHIDKUHQ ª:HQQPDQQXUZWHZRVLHVWHFNW©ZLHGHUKROWHHUVHLQHQ 6WDQGDUGVDW] :LUJDEHQNHLQH$QWZRUW'RPGH/RXLVHKlWWHXQVYLHOOHLFKW VDJHQN|QQHQZRVLFKVHLQ+HUUXQG0HLVWHUDXIKLHOW$EHU'RP GH/RXLVHZDUWRWXQGZLUPXWHQDEZDUWHQZDVGLHDQGHUH 6HLWHMHW]WXQWHUQDKP 'DVNRQQWHGDXHUQDEHUDXFKVFKQHOOJHKHQ ,FKVWDQGDXI=XYRUZDULFKIUHLQSDDU0LQXWHQHLQJHQLFNW GRFKGLHEOHLHUQH0GLJNHLWVWHFNWHPLULPPHUQRFKLQGHQ .QRFKHQ9LHOOHLFKWKDOIHLQH'XVFKH ª,FKPDFKHPLFKPDOIULVFK©VDJWHLFK 0HLQH)UHXQGHVWDQGHQDOOH]XPLU 'DVZXWHLFK8QGMHGHUZUGHDXFKVHLQ/HEHQHLQVHW]HQXP PLFKDXVHLQHUJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQ]XEHIUHLHQ (EHQVRGDFKWHLFK :HQQLFK6KHLODGDPLWZLUNOLFKUHWWHQNRQQWHZUGHLFKGHP 9DPSLUZDIIHQORVJHJHQEHUWUHWHQ8QGZHQQHVPLFKPHLQ HLJHQHV/HEHQNRVWHWH'RFKGLH6DFKHKDWWHHLQHQ+DNHQ,FK VFKlW]WH.DOXUDFXQGVHLQH8QWRWHQQLFKWDOVVRIDLUHLQGDVLH 6KHLODODXIHQOLHHQZHQQLFKPLFKHUVWHLQPDOJHVWHOOWKDWWH'HQ *UXQGPLFK]XYHUQLFKWHQJODXEWHLFK]XNHQQHQ '.DOXUDFZROOWHIUHLH%DKQKDEHQ (UZXWHGDHLQ]LJXQGDOOHLQLFKLKPDOV+LQGHUQLVLP:HJH VWDQG.DOXUDFZlUHQLFKWGHUHUVWH9DPSLUGHQLFKHUOHGLJWKlWWH 8QGMHW]W" ,FKVWUHLIWHPHLQH.OHLGXQJYRP.|USHUXQGVWHOOWHPLFKXQWHU GLHSUDVVHOQGHQ:DVVHUVWUDKOHQ:HFKVHOElGHUYHUWULHEHQHLQHQ
7HLOGHU0GLJNHLW,FKKDWWHPHLQ.UHX]DEJHQRPPHQXQGHV DXIHLQHQNOHLQHQ+RFNHUJHOHJW 'DV/LFKWGHU'HFNHQODPSHZXUGHYRQGHP6LOEHUUHIOHNWLHUW XQGZDUIKHOOH3XQNWHDXIGLHJUQHQ.DFKHOQ1RFKLPPHU ZXWHLFKQLFKWZHOFKH%HGHXWXQJGLH=HLFKHQKDWWHQGLHLQGDV 6LOEHUHLQJUDYLHUWZRUGHQZDUHQ'RFK0DUHNGHU3IlKOHU VFKLHQPHKU]XZLVVHQ/HLGHUKDWWHQZLUQLFKWGLH=HLWJH IXQGHQQlKHUDXIGLHJHKHLPQLVYROOHQ6FKULIW]HLFKHQHLQ]X JHKHQ8QGMHW]WVDKHVVRDXVDOVZUGHLFKGLH%HGHXWXQJ QLHHUIDKUHQ'HQQZHQQLFKPLFKZLUNOLFKZDIIHQORVGHP 9DPSLUVWHOOWHZDULFKVRJXWZLHYHUORUHQ .DOXUDFZUGHQLFKWDOOHLQVHLQ%HVWLPPWKDWWHHU+HOIHUGLH DQVHLQHU6HLWHNlPSIWHQXQGGLHDXFKJHJHQPLFKYRUJHKHQ ZUGHQDEHULFKNRQQWHHVQLFKWULVNLHUHQPHLQH)UHXQGHPLWLQ GLH6DFKHKLQHLQ]X]LHKHQ6HOEVW6XNRQLFKW :LHLFKGLH'LQJHDXFKGUHKWHXQGZHQGHWHLFKVWDQGDOOHLQ DXIZHLWHU)OXU ,FKVWHOOWHGLH'XVFKHDEXQGJULII]XP+DQGWXFK ,P/LYLQJURRPNOLQJHOWHGDV7HOHIRQ +DVWLJVFKOSIWHLFKLQPHLQHQ%DGHPDQWHOª0RPHQWLFK NRPPH©'DV:DVVHUUDQQPLUYRQGHQ%HLQHQDOVLFKGHQ :RKQUDXPEHWUDW%LOOVWDQGLQ1lKHGHV$SSDUDWV6HLQH+DQG VFKZHEWHEHUGHP+|UHUGRFKDOVLFKGHQ.RSIVFKWWHOWHWUDW PHLQ)UHXQG]XU6HLWH ,FKKREDE ª6LQFODLU© =XHUVWK|UWHLFKQLFKWVYHUQDKPQXUHLQ5DXVFKHQLQGHU /HLWXQJ'DQQNODQJHLQH6WLPPHDXI6LHVFKLHQDXVXQHQGOLFKHU )HUQH]XNRPPHQDEHUWURW]GHPYHUQDKPLFKGHQWULXPSKLH UHQGHQ8QWHUWRQ ª6LQFODLUQLFKWZDKU"© ª'DVKDEHLFKVFKRQJHVDJW© /DFKHQ+lPLVFKXQGLUJHQGZLHZLGHUOLFKª'XVROOWHVWQLFKW VRXQJHGXOGLJVHLQ6LQFODLU%HZDKUHLPPHUGLH5XKH© ª:DVZROOHQ6LHXQGZHUVLQG6LH"©
,FKVWHOOWHGLH)UDJHQEHZXWREZRKOPLUOlQJVWNODUZDUPLW ZHPLFKHV]XWXQKDWWH ª/DGLH6FKHU]H+DVWGXPHLQH1DFKULFKWHUKDOWHQ"© $OV$QWZRUWJDELFKHLQ]|JHUQGHVª-D© ª*XW8QGMHW]WK|UZHLWHU]X*HLVWHUMlJHU6LFKHUZLUVWGX GHLQH)UHXQGHJHVXQGXQGPXQWHUZLHGHUVHKHQZROOHQ8PGDV ]XJDUDQWLHUHQPXWGXDXIIROJHQGH%HGLQJXQJHQHLQJHKHQ'X VHW]WGLFKLQGHLQHQ:DJHQXQGIlKUVWLQ5LFKWXQJ,SVZLFK$XI GHUDOWHQ/DQGVWUDH9HUVWDQGHQ"© ª-D© ª,UJHQGZRDXIGHU6WUHFNHZLUVWGXHLQHQ/HLFKHQZDJHQDP 5DQGVWUHLIHQVHKHQ:HQQGXLKQHQWGHFNWKDVWIlKUVWGXGHQ QlFKVWHQ:HJXQGVHLHUQRFKVRVFKPDOUHFKWVUHLQVWHOOVW GHLQHQ:DJHQDEXQGZDUWHVW%HJULIIHQ"© ª1DWUOLFK© ª$OOHVZHLWHUHZLUGVLFKGDQQHUJHEHQ6ROOWHHVGLUHLQIDOOHQ XQVUHLQOHJHQ]XZROOHQZHUGHQQLFKWQXUGLH)UDXXQGGDV.LQG VWHUEHQVRQGHUQ+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQEHNRPPHQYRQXQV GHQ9DPSLUNX:DVGDQQJHVFKLHKWEUDXFKHLFKMDQLFKWHUVW DXV]XPDOHQ© 1HLQGDVEUDXFKWHHUZLUNOLFKQLFKW$EHULFKZROOWH6LFKHU KHLWHQXQGIUDJWHDXFKGDQDFK 'HU9DPSLUODFKWHK|KQLVFKª6LFKHUKHLWHQ"'XPXWGLFK VFKRQDXIPHLQ:RUWYHUODVVHQ*HLVWHUMlJHU© $XIGDV:RUWHLQHV9DPSLUV'DVZDUQLFKWPHKUZHUWDOVHLQ XQJHGHFNWHU6FKHFN$EHULFKKDWWHYHUGDPPWQRFKPDONHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW ª8QGZDQQVROOLFKIDKUHQ"© ª8PJHQDXVHFK]HKQ8KU©(UODFKWHZLHGHU'DQQZXUGHHU MHGRFKVFKODJDUWLJZLHGHUHUQVWª1RFKHLQPDONHLQH7ULFNV:LU ZUGHQHVIUKJHQXJPHUNHQ© ,FKZROOWHQRFKHLQH)UDJHVWHOOHQGRFKGDKDWWHHUVFKRQ DXIJHOHJW -DQHXQG%LOOVFKDXWHQPLFKDQ6LHZXWHQOlQJVWZDVORVZDU %LOOVSUDQJDXVVHLQHP6HVVHOKRFK
ª8QG"©6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW,QVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHQ +RIIQXQJXQG9HU]ZHLIOXQJ]XJOHLFK ,FKGUFNWH%LOO]XU6HLWHXQG]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ ª(UKDWPLUVRHEHQGHQ7UHIISXQNWJHQDQQW© %LOO]RJPLFKDQGHU6FKXOWHU]XUFNª:R"© ª'DVVDJHLFKGLUQLFKW© ª'XPXWHVDEHU-RKQ©VFKULHHUª'XPXWHV© ,FKVFKULH]XUFNª:LOOVWGXGDV/HEHQGHLQHU)UDXXQGGHLQHV 6RKQHVDXIV6SLHOVHW]HQ"© %LOOZXUGHEOD1RFKQLHKDWWHLFKLKQVRDQJHVFKULHQ(U VFKDXWHPLFKPLWHLQHP%OLFNDQGHQLFKQLHYHUJHVVHQZHUGH ª+LPPHO-RKQ©IOVWHUWH-DQH ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH6WLUQ9HUGDPPWDXFKLFKZDUQHUY|V 'LH(UHLJQLVVHGHUOHW]WHQ7DJHKDUWHQEHLPLULKUHXQEHUVHK EDUHQ6SXUHQKLQWHUODVVHQ ª(QWVFKXOGLJH%LOO©VDJWHLFK ª6FKRQJXW-RKQ,FKZHLZLHGLU]XPXWHLVW,FKDQGHLQHU 6WHOOHZUGHDXFKQLFKWDQGHUVKDQGHOQ© ,FKVFKOXJPHLQHP)UHXQGDXIGLH6FKXOWHUXQGJLQJPLFK DQ]XNOHLGHQ $QGHU7UKROWHPLFK-DQHV6WLPPHHLQª:DQQVROOVWGX IDKUHQ-RKQ"© ,FKOHKQWHPLFKJHJHQGDV+RO]IXWWHUXQGZDUI-DQHHLQHQ VFKUlJHQ%OLFN]Xª8PVHFK]HKQ8KU© ª%LVGDKLQLVWQRFK=HLW© ª6LFKHU$EHUZDVPHLQVWGXGDPLW"© -DQHVWULFKPLWLKUHP=HLJHILQJHUEHUGHQVFKPDOHQ1DVHQ UFNHQª:LUVROOWHQGHQ)DOOJHPHLQVDPQRFKHLQPDOGXUFK JHKHQ9LHOOHLFKWKDEHQZLUHWZDVEHUVHKHQRGHUILQGHQHLQH DQGHUH/|VXQJ© ª*ODXEVWGXDQGHQ:HLKQDFKWVPDQQ"© 6LHOlFKHOWHª0DQFKPDOVFKRQ© ª,FKDEHUQLFKW©
ª6FKODFKWIHVW)UHXQGH6FKODFKWIHVW©VDJWHGHUDOWH0LNH)DUURZ XQGVFKOHXGHUWHGDVVFKZHUH0HVVHUPLWHLQHUDUWLVWLVFKHQ %HZHJXQJKRFKXPHVVLFKHUDP*ULIIZLHGHUDXI]XIDQJHQ ,P7UUHFKWHFNGHV+KQHUVWDOOVEOLHEHUVWHKHQXQGOLH VHLQHQ%OLFNEHUGLH9HUVFKODJHJOHLWHQ 0LNH)DUURZ]FKWHWH+KQHU2EZRKOHUPLWGHQ7LHUHQJUR JHZRUGHQZDUKDWWHHULP/DXIHGHU=HLWHLQHQPDNDEUHQ+XPRU HQWZLFNHOWZHQQHVGDUXPJLQJHLQHP+XKQGHQ.RSIDE]X VFKODJHQXPHLQHJXWH6XSSHRGHUHLQHQNQXVSULJHQ%UDWHQ]X EHNRPPHQ ª-DZHQQHKPHQZLUGHQQGD"©PXUPHOWHHUXQGOLHVHLQH %OLFNHGXUFKGLH0DVFKHQGUDKWJLWWHUZDQGHUQ'LH+KQHU VFKLHQHQ]XPHUNHQZDVDXIVLH]XNDP$XIJHUHJWIODWWHUWHQVLH LQLKUHQHQJHQ*HIlQJQLVVHQKLQXQGKHU 'DQQKDWWH)DUURZJHIXQGHQZDVHUVXFKWH*DQ]OLQNVLQGHP 9HUVFKODJKRFNWHQ]ZHLEHVRQGHUVIHWWH+KQHU6LHZDUHQVRJDU ]XWUlJHXPZLOGKHUXP]XIODWWHUQ ª,KUVHLGGUDQ©VDJWH)DUURZ (UKDWWH5RXWLQHLP6FKODFKWHQ'LH/HXWHKROWHQLKQLPPHU ZHQQVLHHWZDV]XVFKODFKWHQKDWWHQXQGIUHLQH)ODVFKH %UDQG\EHVRUJWH0LNH)DUURZGLHVH6DFKHIDFKJHUHFKW (UEHWULHEHLQHQNOHLQHQ+RI]FKWHWH+KQHUXQGKDWWHGLH 6FKHXQHDOV*DVWVWlWWHXPJHEDXW$XHUGHPYHUPLHWHWHHU =LPPHU6LHZDUHQ]ZDUNOHLQXQGODJHQXQWHUGHP'DFKDEHU IU6WXGHQWHQGLHGXUFK(QJODQGWUDPSWHQXQGZHQLJEH]DKOHQ NRQQWHQZDUGLHVHU*DVWKRILGHDO(VKDWWHVLFKKHUXPJH VSURFKHQGDPDQEHL0LNH)DUURZELOOLJZRKQHQNRQQWHXQG DXFKHLQKHUYRUUDJHQGHV(VVHQEHNDP5LFKWLJH+DXVPDQQVNRVW )DUURZV)UDXVWDPPWHDXV*HUPDQ\GRUWKDWWHVLHJXW.RFKHQ JHOHUQW $XFKMHW]WZDU)DUURZQLFKWDOOHLQ=ZHL3lUFKHQKDWWHQVLFK EHLLKPHLQTXDUWLHUW-XQJH/HXWHGLHHLQH+RUURU7RXUGXUFK (QJODQGPDFKHQZROOWHQXQGLQ%XUJHQRGHUDOWHQ6FKO|VVHUQ EHUQDFKWHWHQ 'LHVH+RUURU7RXUHQZDUHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ]XHLQHP
9ROOWUHIIHUJHZRUGHQ,PPHUPHKU0HQVFKHQJ|QQWHQVLFK GDV*UXVHOYHUJQJHQ&OHYHUH5HLVHYHUDQVWDOWHUKDWWHQVRJDU :HJVWUHFNHQDXVJHDUEHLWHWXQGJDUDQWLHUWHQIU*HLVWHUXQG *HVSHQVWHU/HW]WHUHZXUGHQGDQQYRQGHP5HLVHYHUDQVWDOWHU EH]DKOW 6HQVDWLRQVOVWHUQH0HQVFKHQEXFKWHQGLHVH5HLVHQXQGRIW ZDUHQ)UDXHQLQGHUhEHU]DKO $EHUHVJDEDXFK5HLVHQGHGLHDOWH6FKO|VVHUXQG%XUJHQDXI QLFKWYRUJH]HLFKQHWHQ:HJHQDENODSSHUWHQ'D]XJHK|UWHQGLH YLHU*lVWHGLH0LNH)DUURZLP$XJHQEOLFNEHKHUEHUJWH(LQH 1DFKWKDWWHQVLHEHUHLWVLQVHLQHP*DVWKDXVYHUEUDFKWGRFKHV KDWWHLKQHQVRJHIDOOHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQVRJXWJHVFKPHFNW GDVLHDXIHLQH:HLWHUIDKUWSILIIHQXQGQRFKHLQHhEHUQDFKWXQJ GUDQKlQJHQZROOWHQ 0LNH)DUURZKDWWHQLFKWVGDJHJHQ(UIUHXWHVLFKLPPHUZHQQ HVGHQ/HXWHQJHILHOXQGIUVHLQH)UDXNRQQWHHVNHLQVFK|QHUHV .RPSOLPHQWJHEHQ ª8QGGDVDJWPDQLPPHUMXQJH/HXWHOHEHQQXUYRQ +DPEXUJHUQXQGNHQQHQGLHJXWH+DXVPDQQVNRVWQLFKW© EUXPPWHHUDOVHUGHQ+RO]ULHJHOGHU9HUVFKODJWU]XUFNVFKRE 'LH+KQHUJDFNHUWHQDXIXQGZROOWHQLQGLHHQWIHUQWHVWH(FNH IOFKWHQGRFK)DUURZV+DQGZDUVFKQHOOHU%OLW]VFKQHOOXQGPLW URXWLQLHUWHP*ULIIKDWWHHUHLQ+XKQJHSDFNWGUFNWHLKPGLH )OJHO]XVDPPHQXQG]RJHVDXVGHP9HUVFKODJ ª'XNRPPVWDXFKQRFKGUDQ©VDJWHHU]XGHPDQGHUHQ 0LNH)DUURZWUDWDQGHQ+DXNORW]OHJWHVLFKGDQQGDV+XKQ ]XUHFKWKREGHQUHFKWHQ$UPXQGVFKOXJ]X )DFKPlQQLVFKWUHQQWHHUGHQ.RSIYRP5XPSI'DV7LHU HPSIDQGNHLQHQ6FKPHU]$QGHUH6FKODFKWHUZDUHQQLFKWVR KXPDQ 0LNH)DUURZOHJWHGDV+XKQEHLVHLWHXQGKROWHVLFKGDV]ZHLWH 7LHU $XFKKLHUJHVFKDKGDVJOHLFKH6FKQHOOXQGURXWLQLHUW 7URW]GHPVFKULHGDV0lGFKHQXQWHUGUFNWDXIDOVHVSO|W]OLFK LQGHURIIHQHQ7UDXIWDXFKWH
(VZDUGLHURWKDDULJH.DUHQ%ODFNPLWGHQJURHQGXQNOHQ .LUVFKHQDXJHQXQGGHU)LJXUHLQHV9DPSV-HW]WKDWWHVLHGLH +DQGJHJHQGHQ0XQGJHSUHWXQGVSUDFK]ZLVFKHQGHQ JHVSUHL]WHQ)LQJHUQKLQGXUFKª0HLQ*RWWZLHJUDXVDP© ª)LQGHQ6LH"© .DUHQQLFNWH 0LNH)DUURZVFKPXQ]HOWHª:HQQ6LHVRGHQNHQGUIHQ 6LHQLFKWVHVVHQ:DVPHLQHQ6LHZLHHVEHLHLQHU6FKZHLQH VFKODFKWXQJ]XJHKW"© ª+|UHQ6LHDXI0U)DUURZGDYRQZLOOLFKQLFKWVZLVVHQ© )DUURZODFKWHª:HQQ6LHVSlWHUPDODXIGHP/DQGOHEHQ VROOWHQZLUGGLH6FKODFKWHUHLIU6LHVRQRUPDOVHLQZLHGDV WlJOLFKH$XWRIDKUHQ*ODXEHQ6LHPLU©)DUURZKREGLHWRWHQ DXVJHEOXWHWHQ+KQHUKRFKXQGZLFNHOWHVLHLQ3DSLHUª6R© VDJWHHUªMHW]WNDQQPHLQH)UDXGLH7LHUFKHQUXSIHQXQG GDQQNRPPHQVLHLQGHQ.RFKWRSI:DVJODXEHQ6LHZLH ,KQHQGLH6XSSHQDFKKHUVFKPHFNHQZLUG© ª,FKZHLQLFKWRELFKHLQHHVVH© )DUURZODFKWHQXU(UZDUIDVWVHFK]LJ-DKUHDOWXQGKDWWHYRU YLHU]LJ-DKUHQDXFKVRJHGDFKW$EHUHLQ/HEHQDXIGHP/DQG KlUWHWHZLUNOLFKDE$XFKN|USHUOLFK0LNHKDWWHHLQH+DXWZLH /HGHUJH]HLFKQHWYRQ:LQGXQG:HWWHU7URW]GHPVWUDKOWHQVHLQH EODXHQ$XJHQQRFKHLQHQMXJHQGOLFKHQ2SWLPLVPXVDXVXQG DXFKDQ.|USHUNUDIWZDUHUGHQPHLVWHQMXQJHQ/HXWHQEHU OHJHQ 0LNH)DUURZWUDWQDFKGUDXHQ.DUHQZDU]XU6HLWHJHJDQJHQ 6LHVFKDXWH]XGHPDOWHQ%XVKLQXQWHUGHP%DUU\LKU%UXGHU ODJ(UZROOWHGLH$FKVHQQDFKVHKHQVWXGLHUWH0DVFKLQHQEDX(U ZDUHVDXFKGHUGHQ%XVHUERWLPPHUKLQ3ODW]IU]ZDQ]LJ 3HUVRQHQHUVWDQGHQKDWWH)UHLQSDDU3IXQGKDWWHGHU 6FKURWWKlQGOHULKQDEJHJHEHQ%DUU\P|EHOWHGHQ:DJHQZLHGHU DXIXQGIUGLH5HLVHGLHVLHYRUKDWWHQZDUHULGHDO (UVWDQGXQWHUGHQ=ZHLJHQGHUDOWHQ3ODWDQHQDXIHLQHP /DXEWHSSLFK'LH:LHVHYRUGHP*DVWKDXVVDKEUDXQDXV'DV *UDVIDXOWHGHP:LQWHUHQWJHJHQ
ª,FKYHUVFKZLQGHLQGHU.FKH©VDJWH0LNH)DUURZ(U ZLQNWH.DUHQ]XXQGEHWUDWGXUFKHLQHQ6HLWHQHLQJDQJGDV *DVWKDXV .DUHQVFKOHQGHUWHGHUZHLODXILKUHQ%UXGHU]X'HUVDKVLH QLFKWNRPPHQ9RQLKPVFKDXWHQQXUGLH%HLQHXQWHUGHP%XV KHUYRU 0LWGHU)XVSLW]HVWLHGDV0lGFKHQLKUHQ%UXGHUOHLFKWLQ GLH6HLWH ª9HUGDPPW©IOXFKWH%DUU\ ª/HJGLUZHQLJVWHQVZDVXQWHUVRQVWHUNlOWHVWGXGLFKQRFK© VFKLPSIWH.DUHQ ª%LQMDJOHLFKIHUWLJ© (VGDXHUWH]ZHL0LQXWHQEHYRU%DUU\XQWHUGHP:DJHQKHU YRUNURFK(UKDWWHGLHJOHLFKHQURWHQ+DDUHZLHVHLQH6FKZHVWHU -HW]WZDUHQVLHDOOHUGLQJV|OYHUNOHEW(EHQVRZLHGLHNUlIWLJHQ 8QWHUDUPHXQGGDV+HPG (UVSUHL]WHEHLGH+lQGHXQGWDWVRDOVZROOWHHUVHLQH 6FKZHVWHUPLWGHQVFKPXW]LJHQ)LQJHUQDQIDVVHQ .UHLVFKHQGIORK.DUHQHLQLJH6FKULWWH]XUFNª8QWHUVWHK GLFK©ULHIVLH %DUU\ODFKWHXQGJLQJ]XP%DFKKLQXQWHUGHUGLFKWDQGHP *UXQGVWFNYRUEHLIOR'RUWZROOWHHUVLFKVlXEHUQ .DUHQDEHUEHWUDWGDV*DVWKDXV(VZDUPLWHLQHP5HHWGDFK JHGHFNW'LHGLFNH(LFKHQWUTXLHWVFKWHLQGHQ$QJHOQDOV.DUHQ GLH*DVWVWXEHEHWUDW 1HEHQGHP(LQJDQJVDHQ]ZHL0lQQHUDXVGHP1DFKEDURUW ,KUH%OLFNHJOLWWHQEHZXQGHUQGEHU.DUHQV)LJXUXQGHLQHUGHU 0lQQHUQLFNWHDQGlFKWLJ'DQQPHLQWHHUIOVWHUQG]XVHLQHP )UHXQGª'LH.XUYHQKDWPHLQH$OWHQLFKWDXI]XZHLVHQ© ª1HHGHLQH$OWHNDQQVWGXDXFKDOV*DUGHUREHQVWlQGHU QHKPHQ&KHHULR© 'LH0lQQHUODFKWHQXQGOHHUWHQLKUHKRKHQ*OlVHU .DUHQDEHUJLQJDXIGHQ7LVFKDP(FNIHQVWHU]XZRLKU9HU OREWHUXQG%DUU\V)UHXQGLQZDUWHWHQ%DUU\XQG&KULVWLQH ZROOWHQVLFKLPQlFKVWHQ-DKUYHUOREHQ
&KULVWLQHZDUJHQDXGDV*HJHQWHLOYRQ.DUHQ=LHPOLFK VFKPDOHLQHWZDVEODVVHV*HVLFKWXQGDXFKPLWGHU*U|HKDWWH GLH1DWXUEHLLKUJHVSDUW'DV*LUOUHLFKWH%DUU\HEHQELV]XU 6FKXOWHU'DVEORQGH+DDUWUXJVLHNXU]$P:LUEHOVWDQGHQ HLQLJH6WUlKQHQKRFKGRFKGDVVW|UWHVLHQLFKW .DUHQ%ODFNVHW]WHVLFK5REE\7LVGDOHLKU9HUOREWHUJDELKU HLQHQ.XDXIGLH:DQJH ª+XKZDVELVWGXNDOW©VDJWHHU ª'UDXHQLVWHVDXFKNKO©PHLQWH.DUHQXQG]RJIU|VWHOQG GLH6FKXOWHUQKRFKª,FKNDQQPHLQHQ%UXGHUQLFKWYHUVWHKHQ GDHUEHLGHP:HWWHUXQWHUGHP%XVOLHJW© ª+DWHUGHQ)HKOHUZHQLJVWHQVJHIXQGHQ"©IUDJWH&KULVWLQH ª,FKJODXEHMD© ª'HULVWGRFKHLQEHJQDGHWHU7HFKQLNHU©VDJWH5REE\(U ZXWHZDVHUVDJWH 5REE\ZDUGDVJHQDXH*HJHQWHLOYRQ%DUU\%ODFN0LWVHLQHU *ROGUDQGEULOOHZLUNWHHULPPHUZLHHLQ&ROOHJH6FKOHU5REE\ ZDUKRFKDXIJHVFKRVVHQDEHU]LHPOLFKGQQ6HLQH)UHXQGH KDWWHQLKQIUKHU6SDUJHOWDU]DQJHUXIHQXQGGHU1DPHZDU LUJHQGZLHWUHIIHQG'DVGXQNOH+DDUILHO5REE\LQGLH6WLUQXQG ZDUDXFKPLWGHU%UVWHQLFKW]XElQGLJHQ(UZDUGHU3ODQHU XQG7KHRUHWLNHUGHU*UXSSH$XIGHU8QLVWXGLHUWHHU 3ROLWRORJLHXQG-XUDZlKUHQGGLHEHLGHQ0lGFKHQ/HKUHU LQQHQZHUGHQZROOWHQ .DUHQKDNWHVLFKEHL5REE\XQWHUª'DIUKDVWGXDQGHUH 4XDOLWlWHQPHLQ/LHEHU©6LHPRFKWHHVQLFKWZHQQ5REE\VLFK VHOEVWKHUXQWHUVSLHOWH &KULVWLQHOlFKHOWHHWZDVDQ]JOLFKZLH5REE\VFKLHQXQGHU VDJWHVFKQHOOª'DVZDVGXGHQNVWPHLQW.DUHQEHVWLPPWQLFKW© ª:HUZHL©JDEGDVURWKDDULJH*LUO]XU$QWZRUWXQGMHW]W ODFKWHQDOOHGUHL 'LH0lQQHUYRUQDP(LQJDQJHUKREHQVLFKYRQGHQ6WKOHQ XQGYHUOLHHQGDV*DVWKDXV 'DIUNDP0UV)DUURZDXVGHU.FKH6LHZDUHLQHNOHLQH 3HUVRQPLWHLQHPUXQGHQJXWPWLJHQ*HVLFKWURWHQ:DQJHQ
XQGVWUDKOHQGEODXHQ$XJHQ:lKUHQGVLHDXIGHQ7LVFK]XJLQJ XQG5REE\LKUHLQHQ6WXKO]XUHFKWUFNWHWURFNQHWHVLHVLFKLKUH +lQGHDQGHU.LWWHOVFKU]HDE ª(VZLUGKHXWHDEHQGHLQHKHUUOLFKH+KQHUVXSSHJHEHQ© VFKZlUPWHVLHª(LQIDFKZXQGHUEDU© .DUHQYHU]RJGDV*HVLFKWª,FKKDEH]XJHVHKHQDOV,KU0DQQ GLH7LHUHJHVFKODFKWHWKDW*ODXEHNDXPGDLFKGDYRQHWZDV HVVHQNDQQ© 5REE\7LVGDOHLKU9HUOREWHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XGDUIVW GDVQLFKWVRHQJVHKHQ.DUHQ'HQNPDOGDUDQZLHVLFKGLH 6FKZHLQHLP'UHFNZlO]HQEHYRUVLHJHVFKODFKWHWZHUGHQ,FK KDEHJHK|UWGDGLH&KLQHVHQVRJDU5DWWHQHVVHQ© ª-HW]WK|UDEHUDXI© ª,FKPHLQWHMDQXU© 0UV)DUURZHUKREVLFKZLHGHUª,FKPX]XUFNLQGLH.FKH %LVVSlWHU© ª6LFKHUKDVWGXLKUGHQ$SSHWLWPLWGHLQHU%HPHUNXQJYHU GRUEHQ©]LVFKWH&KULVWLQH ª$EHUGDVVWLPPWGRFK© ª-HGHUKDWHEHQQLFKWGDV*HPWHLQHV)OHLVFKHUKXQGHV© ª,FKVDJHJDUQLFKWVPHKU© ª,VWDXFKEHVVHU© ª6WUHLWHWHXFKQLFKW©PLVFKWHVLFK.DUHQHLQª'DIUVLQGZLUMD QLFKWORVJHIDKUHQ© ª0HLQHLFKDXFK©ULHI5REE\XQGOHJWHVHLQHQ$UPXP.DUHQV 6FKXOWHUª$KGDNRPPWMD%DUU\©5REE\ZLQNWHLKP]Xª'X NDQQVWJOHLFKYLHU:KLVN\EHVWHOOHQ© ª:LUWULQNHQQLFKWV©VDJWHQGLH0lGFKHQZLHDXVHLQHP 0XQG ª'DYRQKDWDXFKNHLQHUJHVSURFKHQGLHYLHUVLQGIUXQV© ª6lXIHU©VDJWH.DUHQOLHEHYROOXQGKDXFKWHLKUHP9HUOREWHQ HLQHQ.XDXIGLH/LSSHQ %DUU\EUDFKWHGLH*OlVHU'LH:LUWLQKDWWHJXWHLQJHVFKHQNW ª:HQQLKUGLHOHHUKDEWVHLGLKUEHWUXQNHQ©EHIUFKWHWH &KULVWLQH
%DUU\ZLQNWHDEª.HLQH3DQLN0lGFKHQZHQQDOOHVRVWDQG IHVWZlUHQZLHZLUN|QQWHQGLH:LUWHQRFKPHKUYHUGLHQHQ© ª+DXQLFKWVRDXIGHQ3XGGLQJ©QDKP.DUHQGLH)UHXQGLQLQ 6FKXW]ª:HQQLFKDQIUKHUGHQNHDOVGXQRFKDXIGHP&ROOHJH ZDUVWGDKDVWGXGHV|IWHUHQ© ª&KHHULR©XQWHUEUDFK%DUU\%ODFNVHLQH6FKZHVWHUVFKQHOO (UXQG5REE\WUDQNHQ ª+HDYHQVLVWGDVHLQ6WRII©JXUJHOWH5REE\XQGKXVWHWHVLFK GHQ+DOVIUHLª:RKDVWGXGHQGHQQDXIJHWULHEHQ"© %DUU\JULQVWHª'DVLVW6HOEVWJHEUDQQWHU1XUNHLQ:KLVN\ ZHQQHUDXFKVRDXVVLHKW© ª%HLGHPJHKHQGLUMDGLH=HKHQQlJHOKRFK©IOVWHUWH5REE\ ª8QGQRFKPHKU©NLFKHUWH.DUHQ 'DQQNDP0LNH)DUURZ(UVWUDKOWHEHUVHLQJDQ]HVZHWWHUJH JHUEWHV*HVLFKW ª1DLKUYLHU+EVFKHQ"6FKPHFNWHXFKPHLQ6HOEVWJH EUDQQWHU"© 5REE\KXVWHWHª-DQXUHLQELFKHQNUlIWLJ© 0LNH)DUURZQDKP]ZLVFKHQGHQMXQJHQ/HXWHQ3ODW]ª(LQ *ODV]XOHHUHQJHK|UWHIUKHU]XXQVHUHQ0XWSUREHQ© 'DJDE5REE\LKPUHFKWª(VLVWZLUNOLFKHLQH0XWSUREH© 0LNH)DUURZKDWWHVLFKDXFKYRQGHP6HOEVWJHEUDQQWHQ PLWJHEUDFKW(LQ:DVVHUJODVYROO(UQDKPHLQHQ6FKOXFNXQG PHLQWHª,KUZROOWPRUJHQIUKZHLWHUZHQQLFKGDVUHFKW YHUVWDQGHQKDEH© ª-D©ODXWHWHGLHHLQVWLPPLJH$QWZRUW ª1RFKZHLWKLQWHU,SVZLFK"© %DUU\%ODFNJDE0LNH)DUURZGLH$QWZRUWª:LUODVVHQ,SVZLFK OLHJHQXQGELHJHQ]XYRUQDFK1RUGHQDE5HLQLQGLH3URYLQ] 6XIIRON'RUWVROOHVLQWHUHVVDQWHDOWH/DQGKlXVHUJHEHQ'LH +lXVHUKDEHQDOOHLKUH6SXNKLVWRULH© ª,KUOLHEWVROFKH3OlW]H"©IUDJWH)DUURZ ª8QGZLH© ª'DZWHLFKQRFKHLQHQ© 'LHYLHUMXQJHQ/HXWHZXUGHQKHOOK|ULJª8QGZR"©
ª8QJHIlKUIQI0HLOHQYRQKLHUJLEWHVHLQHDOWH/HLFKHQKDOOH 6LHVWHKWLQPLWWHQHLQHVZDOGUHLFKHQ*HOlQGHVGLUHNWQHEHQ HLQHPSODWWJHZDO]WHQ)ULHGKRI9RUHLQLJHQKXQGHUW-DKUHQKDWHV GRUWHLQ'RUIJHJHEHQ=XHUVWVFKOXJGLH3HVW]XGDQQGLH 7UXSSHQYRQ&URPZHOO:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWZDUGDV XP'LH/HLFKHQKDOOHKDEHQVLHVWHKHQJHODVVHQXQGLQGHUHQ *HZ|OEHGLH3HVWWRWHQJHVFKDIIW'DVLVWHLQJUDXVDPHU2UWXQG HULVWYHUIOXFKW©0LNH)DUURZVHQNWHGLH6WLPPHª9RQXQV (LQKHLPLVFKHQZDJWVLFKGRUWNDXPHLQHUKLQ+LQXQGZLHGHU IKUHQHLQSDDU.LQGHU0XWSUREHQGXUFKXQGEHWUHWHQGLH+DOOH 'DVLVWDEHUDXFKDOOHV:HQQLKU/XVWKDEW© %DUU\%ODFNVFKOXJDXIGHQ7LVFKª0DQQGLH+DOOHVROOWHQZLU XQVDQVHKHQ:DVPHLQWLKU"© 1XU&KULVWLQHKDWWH%HGHQNHQª%ULQJWGDVQLFKWXQVHUHQ JDQ]HQ3ODQGXUFKHLQDQGHU"© 5REE\7LVGDOHVFKWWHOWHGHQ.RSIª$FKZDV3ODQ:LU PDFKHQ8UODXE8QGGDP|FKWHLFKQLFKWQDFKGHU8KUOHEHQ 0U)DUURZKDWJHVDJWGDGLH/HLFKHQKDOOHQLFKWZHLWYRQ KLHUHQWIHUQWOLHJW8QGHLQNOHLQHU$XVIOXJDP$EHQGLVWHU TXLFNHQGXQGODEHQG© ª:DVLVWGHQQVRVFKOLPPDQGHU/HLFKHQKDOOH"©IUDJWH.DUHQ %ODFN ª$QJHEOLFKJHKHQGRUWGLH*HLVWHUGHU3HVWWRWHQXP©UDXQWH GHU:LUWª,PPHUEHL9ROOPRQG©(UGHXWHWHDXIGDV)HQVWHU ª+HXWHQDFKWKDEHQZLU9ROOPRQG© ª,GHDOHV*UXVHOZHWWHU©VSRWWHWH%DUU\ 0LNH)DUURZKREZDUQHQGGHQUHFKWHQ=HLJHILQJHUª0DFKHQ 6LHVLFKQLFKWGDUEHUOXVWLJ,FKNHQQH/HXWHGLHGXUFKHLQHQ XQJOFNVHOLJHQ=XIDOOLQGLH1lKHGHU+DOOHJHUDWHQVLQG6LH KDEHQGRUW+HXOHQXQG:HKNODJHQJHK|UW© ª'DVZDUVLFKHUOLFKGHU:LQG©PHLQWH.DUHQ 5REE\VFKOXJDXIGHQ7LVFKª(JDOZHU$XIMHGHQ)DOOZHUGHQ ZLUXQVGLH/HLFKHQKDOOHHLQPDODQVHKHQ.LQGHU© ª$EHUHUVWQDFKGHP(VVHQ©VDJWH%DUU\ª,FKP|FKWHGLH +KQHUVXSSHSURELHUHQ©
'LHDQGHUHQZDUHQHLQYHUVWDQGHQ6LHZROOWHQDEHUYRUKHUDXI LKUH=LPPHUJHKHQXQGVLFKXP]LHKHQ 'LH6WXGHQWHQKDWWHQ]ZHL=LPPHUEHOHJW5REE\XQG.DUHQ ZRKQWHQ]XVDPPHQVRZLH%DUU\XQG&KULVWLQH'LHIDVWJOHLFK HLQJHULFKWHWHQ5lXPHODJHQQHEHQHLQDQGHU$OWH(LFKHQKRO] EHWWHQHLQ.OHLGHUVFKUDQNDXVGHPJOHLFKHQ+RO]HLQ7LVFK ]ZHL6WKOHXQGHLQ:DVFKEHFNHQ'LH)HQVWHUZDUHQNOHLQXQG TXDGUDWLVFK 5REE\]RJGLHUHFKWH6FKHLEHQKlOIWHDXI6LHNOHPPWHHWZDV 'DQQVFKDXWHHUQDFKGUDXHQ 9RP%DFKKHUVWLHJHQGLHHUVWHQ'XQVWVFKZDGHQDXI.QLHKRFK EHZHJWHQVLHVLFKEHUGLH:LHVHQXQGEUHLWHWHQVLFKLPPHU ZHLWHUDXV ª:LUEHNRPPHQ1HEHO©VDJWH5REE\RKQHGHQ.RSI]X ZHQGHQ ª5LFKWLJHV*UXVHOZHWWHU©PHLQWH.DUHQ ª*HQDX© ª7XPLUHLQHQ*HIDOOHQXQGVFKOLHGDV)HQVWHU5REE\0LFK IULHUW© ª2ND\©5REE\7LVGDOHZDQGWHVLFKXP6HLQH)UHXQGLQKDWWH GLH6FKUDQNWUJH|IIQHWXQGVWDQGQXUPLW%+XQG6OLSEHNOHL GHWYRUGHP6SLHJHO 'DV%LOGVSUDQJ5REE\7LVGDOHI|UPOLFKLQGLH$XJHQ(U VFKOLFKVLFKDQVHLQH)UHXQGLQKHUDQOHJWHVHLQH+lQGHDXILKUH 6FKXOWHUQEHUKUWHPLWGHQ/LSSHQLKUHQ1DFNHQXQGVWUHLIWHGLH EHLGHQ7UlJHUGHV%+VODQJVDPEHUGLHUXQGHQ6FKXOWHUE|JHQ ª1LFKW5REE\©IOVWHUWHGLHURWKDDULJH.DUHQXQG]XFNWH XQWHUVHLQHQ%HUKUXQJHQ]XVDPPHQª1LFKWMHW]W© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:LUZLU© ª:LUKDEHQQRFK=HLWJHQXJ©VDJWH5REE\(UPHUNWHGDLKU :LGHUVWDQGGDKLQVFKPRO]XQGVLHVLFKODQJVDP]XGHPEUHLWHQ %HWWIKUHQOLH.DUHQZDUHLQ9XONDQGHU)HXHUVSLHXQGKLQ XQGZLHGHUJHO|VFKWZHUGHQPXWH ,P1HEHQ]LPPHUJLQJHVQLFKWVRIULHGOLFK]X
&KULVWLQHVWUlXEWHVLFKJHJHQGHQ%HVXFKGHU/HLFKHQKDOOH ª'DVLVWGRFKDOOHV8QVLQQ©VDJWHVLHVFKDUIª(LQH6FKQDSVLGHH© %DUU\EOLFNWHDXIª:LHVR"© ª:HLOZLUXQVHUHQ3ODQGDPLWXPVWRHQ© ª+|UDXI:LUIDKUHQPRUJHQIUKZHLWHU'DlQGHUWVLFKQLFKWV 'XKDVW$QJVWGDVLVWHV© ª'DNDQQLFKQXUODFKHQ© ª'DQQWX VGRFK/DFKDQVWDWWPLUKLHUHLQH6]HQH]XPDFKHQ© ª,FKPDFKHGLUNHLQH6]HQHVRQGHUQYHUWUHWHQXUPHLQH 0HLQXQJ© %DUU\%ODFNQLFNWHª2ND\PHLQHOLHEH&KULVWLQHGXNDQQVWMD KLHUEOHLEHQ© 'DV*LUOVDDXIGHU%HWWNDQWHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ LFKIDKUHWURW]GHPPLW© ª:LOOVWGLFKQLFKWEODPLHUHQZLH"© ª0LWGLUNDQQPDQMDQLFKWUHGHQ© 6LHVWDQGDXIXQGVWUHLIWHLKUHQ3XOORYHUEHUGHQ.RSI(LQHQ %+WUXJVLHQLFKW%HLLKUHU)LJXUNRQQWHVLHJHWURVWGDUDXI YHU]LFKWHQ $XVGHP6FKUDQNVXFKWHVLHVLFKZlUPHUH6DFKHQZlKUHQGVLH GLHEULJHQVFKRQLQGHQ.RIIHUSDFNWH %DUU\%ODFNVWDQGGHUZHLODP)HQVWHUUDXFKWHHLQH=LJDUHWWH XQGVDKGHQ1HEHOVFKZDGHQ]XGLHDXVGHU%DFKQLHGHUXQJ VWLHJHQXQGGLH%VFKHPLWLKUHPJUDXHQ*HVSLQVWHLQKOOWHQ (VZLUGHLQHUHJHOUHFKWH+RUURUQDFKWZHUGHQGDFKWH%DUU\ (UKDWWHQLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJZLHVFKOLPPVLFKGLHVH 3URSKH]HLXQJHUIOOHQVROOWH 9LHUWHOYRUYLHUHUVFKLHQ6XSHULQWHQGHQW3RZHOO0HLQ&KHI ZXWHVHOEVWYHUVWlQGOLFK%HVFKHLG(UZDUGDEHLJHZHVHQDOVLFK GLH1DFKULFKWHUKLHOWXQGLFKKDWWHLKQGDQQWHOHIRQLVFKEHUGHQ $QUXIGHV9DPSLUVYHUVWlQGLJW (UKDWWHQLFKWVGD]XJHVDJW8PVREHUUDVFKWHUZDUHQZLUDOOH DOVHUSO|W]OLFKYRUPHLQHU:RKQXQJVWUVWDQG
3RZHOOQLFNWHGHQDQGHUHQ]XXQGZDQGWHVLFKGDQQDQPLFK ª6LHZROOHQGDV5LVLNRWDWVlFKOLFKDXIVLFKQHKPHQ"© ª-D© ª6LHZLVVHQJHQDXDXIZDV6LHVLFKGDHLQODVVHQ"© ,FKQLFNWH ª*LEWHVNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW"© ª:LVVHQ6LHHLQH6LU"©IUDJWHLFK]XUFN ª/HLGHUQHLQ© ª$EHULFKPX6KHLODXQGGHQ.OHLQHQUHWWHQ©VDJWHLFKª:LU N|QQHQGLHEHLGHQGRFKQLFKWLQGHQ+lQGHQGLHVHU%OXWVDXJHU ODVVHQ/LHEHUVHW]WHLFKDOOHVDXIV6SLHO© ª'DVLVWPLUNODU©HUZLGHUWH3RZHOOª1XUJODXEHQ6LHGD GLHVHU.DOXUDFHVHUQVWPHLQW"© ,FKVFKDXWHPHLQHQ&KHIYHUVWlQGQLVORVDQ ª'DQQPXLFKGHXWOLFKHUZHUGHQ©VDJWH3RZHOOª*ODXEHQ 6LHGDHUVLFKDQGLH9HUHLQEDUXQJHQKlOW"© ,FKZDUI%LOO&RQROO\HLQHQ%OLFN]XXQGPHLQ)UHXQGQLFNWH ª'XNDQQVWUXKLJRIIHQVSUHFKHQ-RKQ© ,FKZDQGWHPLFKZLHGHUDQ3RZHOOª1HLQ6LULFKJODXEHQLFKW GDHUVLFKDQGLH$EPDFKXQJHQKlOW,FKQHKPHDQHUZLUGYHU VXFKHQPLFKRGHUXQV]XKLQWHUJHKHQ© ª:ROOHQ6LHIDLUVSLHOHQ"©IUDJWHPHLQ&KHI ª,FKZHUGHZDIIHQORVDQGHP7UHIISXQNWHUVFKHLQHQ©DQW ZRUWHWHLFKDXVZHLFKHQG ª6LHKDEHQHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG©VWHOOWH6XSHU LQWHQGDQW3RZHOOIHVW ª=XPLQGHVWN|QQWHHVHLQHUZHUGHQ:LUKDWWHQ=HLWJHQXJ QRFKHLQPDODOOHVGXUFK]XVSUHFKHQ8QGLFKP|FKWHGD6XNR RGHU%LOO&RQROO\GLHJOHLFKHQ9ROOPDFKWHQEHVLW]HQZLHLFK© 3RZHOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWXQP|JOLFK%HLGHVLQG NHLQH3ROL]LVWHQ© ª$EHUZLUEHILQGHQXQVLQHLQHUEHVRQGHUHQ6LWXDWLRQ6LU :HQQZLUNHLQHQ(UIROJKDEHQZLUGGLH9DPSLUEUXWEDOGGLH JDQ]H,QVHOHUVWLFNHQ'DVLVWHLQXQJHZ|KQOLFKHU)DOO8QGXQ JHZ|KQOLFKH)lOOHHUIRUGHUQEHVRQGHUH0DQDKPHQ©
3RZHOOQLFNWHª.|QQHQ6LHPLFKLQ,KUH3OlQHHLQZHLKHQ"© ,FKVFKDXWHDXIGLH8KUª6RUU\6LUDEHUIUPLFKZLUGHV OHLGHU=HLW© ª2ND\© 'DQQUHLFKWHPLUPHLQ&KHIGLH+DQG8QGHUVFKDXWHPLUPLW HLQHP%OLFNLQGLH$XJHQLQGHPDOOHV9HUWUDXHQODJGDVHUPLU HQWJHJHQEUDFKWHª+ROHQ6LHGLH)UDXXQGGDV.LQG]XUFN -RKQ%LWWH© ,FKQLFNWH6SUHFKHQNRQQWHLFKQLFKWDXFKQLFKWDOVPLUGLH DQGHUHQGLH+DQGUHLFKWHQ %LOO]XP%HLVSLHO2GHU-DQH$XFK6XNRRGHUGHUDOWH0DUHN ,QLKUHQ$XJHQODVLFK9HUWUDXHQ+RIIQXQJDEHUDXFK$QJVW 1LFKWQXUPHLQVRQGHUQDXFKLKU6FKLFNVDOUXKWHMHW]WDOOHLQLQ PHLQHU+DQG 9HUGDPPWZHQQGRFKQXUVFKRQDOOHVYRUEHLZlUH %LOOEUDFKWHPLFK]XU7U,P)OXUVSUDFKHQZLUQRFKHLQSDDU :RUWHPLWHLQDQGHU ª-RKQ©VDJWHPHLQ)UHXQGPLWNUDW]LJHU6WLPPHªLFKZHL GDLFKPLFKDXIGLFKYHUODVVHQNDQQ$EHUWXGHLQ%HVWHV -RKQLFKIOHKHGLFKDQ6RQVWZHLLFKQLFKWZLHHVZHLWHU JHKHQVROO© ,FKYHUVXFKWHRSWLPLVWLVFK]XOlFKHOQPHUNWHDEHUGDQXU HLQH*ULPDVVHGDUDXVZXUGHª:LUGVFKRQVFKLHIJHKHQ%LOO© 1RFKHLQPDOUHLFKWHQZLUXQVGLH+lQGH'DQQJLQJLFK]XP /LIW/DXWORVVFKORVVHQGLH7UHQ ,FKIXKUDEZlUWV :DIIHQORVZLHPHLQ*HJQHUHVYHUODQJWKDWWH6HOEVWGDV.UHX] WUXJLFKQLFKWPHKUDXIPHLQHU%UXVW ,FKNDPPLUYRUZLHMHPDQGGHU]XVHLQHUHLJHQHQ +LQULFKWXQJJHKW
6HLW$QEUXFKGHU'lPPHUXQJZDUGHU1HEHOQRFKGLFKWHU JHZRUGHQ:LHHLQHJUDXHLPPHUK|KHUZHUGHQGH:DQGVWLHJHU DXVGHQ]DKOUHLFKHQ$XHQXQG:LHVHQ &KULVWLQHKDWWHZLHGHULKUH%HGHQNHQª6ROOHQZLUEHLGHP :HWWHUEHUKDXSWIDKUHQ"© 5REE\ZLVFKWHLKUHQ(LQZDQGZHJª(VVLQGQXUIQI0HLOHQ© ª:DVLVWZHQQZLUGHQ:HJQLFKWILQGHQ"© ª'HQKDWXQV0U)DUURZGRFKJHQDXEHVFKULHEHQ©VDJWH%DUU\ %ODFN (U]RJGHQ5HLYHUVFKOXVHLQHV3DUNDVKRFKZHLOLKPSO|W] OLFKNDOWJHZRUGHQZDU ª%HLPQlFKVWHQPDOIDKUHLFKLP6RPPHU©VDJWH&KULVWLQHXQG |IIQHWHGLH)DKUHUWU6LHVWLHJHLQ 'LHDQGHUHQIROJWHQ %DUU\ZROOWHIDKUHQ(UNRQQWHPLWGHP%XVDPEHVWHQXP JHKHQ0LWHLQHP.OHEHEDQGEHIHVWLJWHHUGLH:HJVNL]]HDQGHU 6FKHLEH)DUURZKDWWHVLHLKP]XVlW]OLFKDXIJH]HLFKQHW 5REE\7LVGDOHVWLHJDOVOHW]WHULQGHQ%XVXQGVFKOXJGLH7U ]X'DV*HIlKUWKDWWHQXUQRFKGLHYRUGHUHQYLHU6LW]UHLKHQ'LH DQGHUHQZDUHQKHUDXVJHQRPPHQZRUGHQGDIUJOLFKGLH]ZHLWH +lOIWHGHV%XVVHVPHKUHLQHP&DPSLQJZDJHQ9LHU/LHJHQVWDQ GHQGRUW]XVDPPHQJHNODSSWXQG3URYLDQWODJLQGHU(FNHXQWHU 'HFNHQYHUERUJHQ6RJDUHLQ.RFKHUZDUYRUKDQGHQ'HQYLHU 6WXGHQWHQPDFKWHHVQLFKWVDXVDXFKPDOHLQH1DFKWLQLKUHP %XV]XYHUEULQJHQIDOOVVLHQLFKWVROFKHLQJHPWOLFKHV*DVWKDXV IDQGHQZLHHV0LNH)DUURZEHWULHE )UWHXUH+RWHOVUHLFKWHGDV*HOGQLFKW$XHUGHPIDQGHQGLH MXQJHQ/HXWHHVVRJHPWOLFKHU 'DV(KHSDDU)DUURZVWDQGLQGHU7UXQGZLQNWHLKQHQ]XP $EVFKLHG]X'HUZDEHUQGH1HEHOOLHLKUH*HVWDOWHQDXVVHKHQ ZLH*HLVWHU %DUU\VWDUWHWH 'HU0RWRUGUHKWHHLQSDDUPDOWXFNHUWHXQGOLHIVLFKODQJVDP ZDUP 'DV/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUZXUGHYRQGHUJUDXHQ6XSSHUHJHO
UHFKWYHUVFKOXFNW6LHNRQQWHQGHQ:HJGDKHUQXULP 6FKULWWHPSR]XUFNOHJHQ %DUU\%ODFNOHQNWHGHQ%XVYRP+RI(UEHVFKULHEHLQH6FKOHLIH XQGHUUHLFKWHGHQ3IDGGHUQDFKHLQLJHQKXQGHUW