Die Teufel von Fuatino

'DVQHXH$EHQWHXHU

-DFN/RQGRQ'LH7HXIHOYRQ)XDWLQR 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

7LWHOGHVDPHULNDQLVFKHQ2ULJLQDOV7KH'HYLOVRI)XDWLQR ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ&KULVWLQH+RHSSHQHU ‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 (LQEDQGXQG,OOXVWUDWLRQHQ(YD*URK 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1UO ''50

,

9RQVHLQHQYLHOHQ6FKRQHUQ.VWHQVHJOHUQXQG.XWWHUQ GLH]ZLVFKHQGHQ.RUDOOHQLQVHOQGHU6GVHHKHUXPVW|EHU WHQOLHEWH'DYLG*ULHIDPPHLVWHQGLHÄ5DWWOHU³²HLQHQ MDFKWlKQOLFKHQ 6FKRQHU YRQ QHXQ]LJ 7RQQHQ XQG HLQHU *HVFKZLQGLJNHLWGLHLKQLQDOWHQ 7DJHQ EHNDQQW JHPDFKW KDW DOV HU 2SLXP YRQ 6DQ 'LHJR QDFK 3XJHW 6RXQG VFKPXJJHOWH GLH %UXWSOlW]H GHU 5REEHQ LP %HULQJ0HHU EHUILHOXQG:DIIHQLQGHQ)HUQHQ2VWHQEHI|UGHUWH(LQH 3HVWXQGHLQ*UHXHOIU5HJLHUXQJVEHDPWHZDUGHU6FKR QHU GLH )UHXGH DOOHU 6HHOHXWH XQG GHU 6WRO] GHU 6FKLIIV EDXPHLVWHU GLH LKQ JHVFKDIIHQ KDWWHQ 6HOEVW MHW]W QDFK YLHU]LJ -DKUHQ )DKUW ZDU VLH LPPHU QRFK GLHVHOEH DOWH Ä5DWWOHU³ VR HUVWDXQOLFK LP hEHUKROHQ DQGHUHU 6FKLIIH GD‰ GLH 0DWURVHQ HV HUOHEHQ PX‰WHQ XP HV ]X JODXEHQ XQGGD‰HVGHVZHJHQKlXILJ]XHLQHPZWHQGHQ6WUHLWPLW :RUWHQ XQG PLW 6FKOlJHQ LQ DOOHQ +lIHQ YRQ 9DOSDUDLVR ELV0DQLOD%D\NDP $QGLHVHP$EHQGVFKDUIDP:LQGGDVPlFKWLJH*UR‰ VHJHO XQVLQQLJHUZHLVH OlQJVVHLWV JHVHW]W ZREHL GLH ORVHQ 7DNHOEHLP6WHLJHQMHGHUVDQIWHQ'QXQJVFKODSSWHQJOLWW VLH LQ HLQHP 7HPSR YRQ JHPlFKOLFKHQ YLHU .QRWHQ EHL QLFKWPHKUDOVGHP)OVWHUQHLQHU%ULVHGXUFKGDV:DVVHU 6HLW HLQHU 6WXQGH OHKQWH 'DYLG *ULHI EHU GHU 5HOLQJ LQ /HHGHU)RFNWDNHODJHXQGEOLFNWHEHU%RUGDXIGDVVWlQ GLJH 3KRVSKRUHV]LHUHQ LKUHU %XJZHOOH 'HU VFKZDFKH /XIW]XJYRQGHQ6HJHOQDP)RFNPDVWIlFKHOWHLKP:DQJH XQG%UXVWZLHNKOHU:HLQXQGVHLQH%HJHLVWHUXQJIUGLH (LJHQVFKDIWHQGHV6FKRQHUVNDQQWHNHLQH*UHQ]HQ Ä:LH" ² (LQH 6FK|QKHLW LVW GLH 5DWWOHUå 7DXWH HLQH 6FK|QKHLW QLFKW ZDKU"³ VDJWH HU ]X GHP .DQDNHQ LP

$XVJXFNXQGVWULFK]lUWOLFKEHUGDV7HDNKRO]GHU5HOLQJ Ä-D6FKLIIHU³DQWZRUWHWHGHU.DQDNHLQGHQYROOHQDXV ZHLWHU %UXVW NRPPHQGHQ 7|QHQ GHV 3RO\QHVLHUV Ä6HLW GUHL‰LJ-DKUHQNHQQHLFK6FKLIIHDEHUNHLQHVZDUZLHGLHV $XI5DLDWHDQHQQHQZLUHV)DQDXDR³ Ä'LH 7DJJHERUHQH³ EHUVHW]WH *ULHI GHQ OLHEHYROOHQ 1DPHQÄ:HUKDWVLHVRJHQDQQW"³ 'LH $QWZRUW DXI GHU =XQJH EOLFNWH 7DXWH PLW MlKHU $XIPHUNVDPNHLWQDFKYRUQ*ULHIVFKDXWHHEHQIDOOVLQGLH 5LFKWXQJ Ä/DQG³VDJWH7DXWH Ä-D)XDWLQR³SIOLFKWHWHLKP*ULHIEHLGLH$XJHQLPPHU QRFK XQYHUZDQGW DXI GLH 6WHOOH JHULFKWHW ZR GHU YRQ 6WHUQHQ HUKHOOWH +RUL]RQW YRQ HLQHP .OHFNV )LQVWHUQLV GXUFKEURFKHQZXUGHÄ,Q2UGQXQJ,FKZHUGåVGHP.DSL WlQVDJHQ³ 'LHÄ5DWWOHU³JOLWWZHLWHUELVGHUXQNODUH6FKLPPHU GHU ,QVHO QLFKW QXU GHXWOLFK ZDKUJHQRPPHQ VRQGHUQ DXFK JHVSUW ZHUGHQ NRQQWH ELV PDQ GDV VFKOlIULJH 5DXVFKHQ GHU%UDQGXQJXQGGDV0HFNHUQYRQ=LHJHQK|UWHXQGGHU /DQGZLQGYRQ%OXPHQGXIWJHVFKZlQJHUWVLHHUUHLFKWH Ä:HQQ ZLU HV QLFKW QXU PLW HLQHP 6SDOW ]X WXQ KlWWHQ N|QQWHQZLUXQVLQ HLQHU 1DFKW ZLH GLHVHU GXUFK GLH (LQ IDKUW ZDJHQ³ EHPHUNWH .DSLWlQ *ODVV EHGDXHUQG DOV HU EHREDFKWHWH ZLH GHU 5XGHUJlQJHU GLH 6SDNHQ KDUW QDFK /HHOHJWHXQGIHVW]XUUWH 'LH Ä5DWWOHU³ OLHI HLQH 0HLOH YRP /DQG DE XQG PX‰WH EHLJHGUHKWZHUGHQXPGDV7DJHVOLFKWDE]XZDUWHQHKHVLH VLFK DQ GLH JHIlKUOLFKH (LQIDKUW ]X GHU ,QVHO )XDWLQR ZD JHQNRQQWH(VZDUHLQHYROONRPPHQH7URSHQQDFKWRKQH HLQH $QGHXWXQJ YRQ 5HJHQ RGHU %|HQ ,P 9RUVFKLII VDQ NHQGLHYRQ5DLDWHDVWDPPHQGHQ0DWURVHQJHQDXGRUWZR

VLHLKUH$UEHLWEHHQGHWKDWWHQDXIGDV'HFNXP]XVFKOD IHQ $FKWHUQ EHUHLWHWHQ VLFK GHU .DSLWlQ GHU 6WHXHUPDQQ XQG*ULHIPLWHEHQVRVFKODIIHU*OHLFKJOWLJNHLWLKU/DJHU 6LH UXKWHQ DXI LKUHQ 'HFNHQ UDXFKWHQ XQG PXUPHOWHQ VFKOlIULJ 9HUPXWXQJHQ EHU 0DWDDUD GLH .|QLJLQ YRQ )XDWLQRXQGEHUGLH/LHEHVDIIlUH]ZLVFKHQLKUHU7RFKWHU 1DXPRRXQG0RWXDUR Ä6LH VLQG ZLUNOLFK HLQ URPDQWLVFKHU +DXIHQ³ VDJWH %URZQGHU6WHXHUPDQQÄ6RURPDQWLVFKZLHZLU:HL‰HQ³ Ä6R URPDQWLVFK ZLH 3LOVDFK³ VDJWH *ULHI ODFKHQG ÄXQG GDV ZLOO VFKRQ ZDV KHL‰HQ :LH ODQJH LVW HV KHU &DSWDLQ GD‰HU6LHKDWDXIVLW]HQODVVHQ"³ Ä(OI-DKUH³NQXUUWH.DSLWlQ*ODVVQDFKWUDJHQG Ä(U]lKOHQ6LHPLUGDYRQ³EDW%URZQÄ(VKHL‰WHUKDEH )XDWLQRVHLWGHPQLFKWYHUODVVHQ6WLPPWGDV"³ Ä8QGREGDVVWLPPW³SROWHUWHGHU.DSLWlQÄ(UOLHEWVHL QH )UDX ² GLHVH NOHLQH +H[H 6LH KDW LKQ PLU JHVWRKOHQ XQGHU ZDU HLQ VR JXWHU 6HHPDQQ ZLH XQVHU %HUXI QXU MH HLQHQJHVHKHQKDW²ZHQQHUDXFK+ROOlQGHULVW³ Ä'HXWVFKHU³EHULFKWLJWH*ULHI Ä'DV LVW DOOHV GDVVHOEH³ ZXUGH LKP HUZLGHUW Ä'LH 6HH ZXUGH DQ MHQHP $EHQG DOV HU DQ /DQG JLQJ XQG 1RWXWX HLQHQ %OLFN DXI LKQ ZDUI XP HLQHQ WFKWLJHQ 0DQQ JH EUDFKW 9HUPXWOLFK KDEHQ VLH LPPHU QRFK *HIDOOHQ DQHLQ DQGHU (KH PDQ QRFK HLQHQ 3LHS VDJHQ NRQQWH KDWWH VLH LKP HLQHQ .UDQ] YRQ LUJHQGZHOFKHQ ZHL‰HQ %OXPHQ DXI GHQ.RSI JHVWOSWXQGIQI0LQXWHQ VSlWHU WlQGHOWHQ VLH +DQG LQ +DQG XQG IU|KOLFK ODFKHQG ZLH ]ZHL .LQGHUOHLQ GHQ6WUDQGHQWODQJ,FKKRIIHHUKDWGLHVHQGLFNHQ.RUDO OHQEURFNHQ LQ GHU =XIDKUW JHVSUHQJW -HGHVPDO ZHQQ LFK GLH 5DWWOHUå YRUEHLEXJVLHUH NRVWHW HV PLFK HLQ RGHU ]ZHL .XSIHUEHVFKOlJH³

Ä(U]lKOHQ6LHGLH*HVFKLFKWHZHLWHU³GUlQJWH%URZQ Ä'DVLVWDOOHV*HQDXGDZDUHVPLWLKPDXV(UKHLUDWHWH LQGHUVHOEHQ1DFKW.DPQLHZLHGHUDQ%RUG$PQlFKVWHQ 7DJVXFKWHLFKLKQDXI)DQGLKQLP%XVFKLQHLQHU*UDV KWWHEDUEHLQLJHLQZHL‰HU:LOGHUYRQREHQELVXQWHQPLW %OXPHQXQGVROFKHP=HXJEHKlQJWXQGHUVSLHOWH*LWDUUH 6DK DXV ZLHåQ -DKUPDUNWHVHO 6DJWH PLU LFK VROOH VHLQH 6DFKHQ DQ /DQG VFKLFNHQ +DE LKP JHDQWZRUWHW HU NDQQ PLFKPDO8QGGDVLVWDOOHV0RUJHQZHUGHQ6LHVHLQH)UDX MD HUOHEHQ 6LH KDEHQ MHW]W GUHL NOHLQH %lOJHU ² ZXQGHU YROOH NOHLQH +DOXQNHQ 8QWHQ KDEH LFK HLQHQ 3KRQRJUD SKHQIULKQXQGDQQlKHUQGWDXVHQG3ODWWHQ³ Ä8QGGDQQKDEHQ6LHLKQDOV+lQGOHUHLQJHVHW]W"³IUDJWH GHU6WHXHUPDQQGHQ6FKLIIVKHUUQ*ULHI Ä:DVVROOWHLFKVRQVWPDFKHQ")XDWLQRLVWHLQH/LHEHVLQ VHO XQG 3LOVDFK HLQ /LHEHQGHU $X‰HUGHP NHQQW HU GLH (LQJHERUHQHQ²LVWHLQHUGHUEHVWHQ+lQGOHUGLHLFKKDEH RGHU MHPDOV KDWWH (U ]HLFKQHW YHUDQWZRUWOLFK 6LH ZHUGHQ LKQMDPRUJHQHUOHEHQ³ Ä+|UHQ 6LH MXQJHU 0DQQ³ IXKU .DSLWlQ *ODVV EHGURK OLFK SROWHUQG VHLQHQ 6WHXHUPDQQ DQ Ä6LQG 6LH HWZD UR PDQWLVFK":HQQ6LHHVVLQGGDQQEOHLEHQ6LHJHIlOOLJVWDQ %RUG )XDWLQR LVW GLH ,QVHO GHU URPDQWLVFKHQ *HLVWHVYHU ZLUUXQJ -HGHU OLHEW LUJHQGHLQHQ 6LH OHEHQ GD YRQ GHU /LHEH 'LH LVW LQ GHU 0LOFK GHU .RNRVQVVH RGHU LQ GHU /XIW RGHU LQ GHU 6HH HQWKDOWHQ 'LH *HVFKLFKWH GHU ,QVHO EHVWHKW VHLW GHQ OHW]WHQ ]HKQWDXVHQG -DKUHQ DXV QLFKWV DOV /LHEHVDIIlUHQ,FKZHL‰HV ,FKKDEHPLWGHQDOWHQ/HXWHQ JHVSURFKHQ 8QG ZHQQ LFK 6LH GDEHL HUZLVFKH GD‰ 6LH +DQG LQ +DQG DP 6WUDQG HQWODQJ «³ 6HLQ XQYHUPXWHWHV 6WRFNHQYHUDQOD‰WHGLHEHLGHQDQGHUHQLKQDQ]XVHKHQ6LH IROJWHQ VHLQHP %OLFN GHU EHU VLH KLQZHJ LQ GDV 7DNHO

ZHUNGHV+DXSWPDVWHVJHULFKWHWZDUXQGVLHVDKHQZDVHU VDK HLQH EUDXQH +DQG XQG HLQHQ PXVNXO|VHQ IHXFKWHQ EUDXQHQ $UP ]X GHQHQ VLFK EHU GLH %RUGNDQWH HLQH ]ZHLWH EUDXQH +DQG XQG HLQ ]ZHLWHU EUDXQHU $UP JHVHOO WHQ(LQ.RSIPLWODQJHQ(OIHQORFNHQIROJWHXQGGDQQHLQ *HVLFKW PLW VFKZDU]HQ 6FKHOPHQDXJHQ JH]HLFKQHW YRQ 6SXUHQKHLGQLVFKHQ*HOlFKWHUV Ä0HLQ*RWW³KDXFKWH%URZQÄ(LQ)DXQ²HLQ0HHUHV IDXQ³ Ä(VLVWGHU=LHJHQPDQQ³VDJWH*ODVV Ä(V LVW 0DXULUL³ VDJWH *ULHI Ä(U LVW PHLQ %OXWVEUXGHU GXUFKKHLOLJHV*HO|EQLVQDFK GHP %UDXFK GHU (LQJHERUH QHQ6HLQ1DPHLVWGHUPHLQHXQGPHLQ1DPHGHUVHLQH³ %UHLWH EUDXQH 6FKXOWHUQ XQG HLQH KHUUOLFKH %UXVW KREHQ VLFK EHU GLH 5HOLQJ XQG PLW DQVFKHLQHQG PKHORVHU /HLFKWLJNHLW IROJWH GHU JDQ]H .|USHU XQG JOLWW VFKZHUHORV DXIGDV'HFN%URZQGHUDOOHVDQGHUHDOVGHU6WHXHUPDQQ HLQHV,QVHOVFKRQHUVKlWWHVHLQN|QQHQZDUHQW]FNW$OOHV ZDV HU MHPDOV DXV %FKHUQ ]XVDPPHQJHOHVHQ KDWWH GUlQJWHLKPEHLGLHVHP*DVWDXVGHU7LHIHGLHbKQOLFKNHLW PLW HLQHP )DXQ DXI $EHU PLW HLQHP WUDXULJHQ )DXQ XU WHLOWH GHU MXQJH 0DQQ DOV GHU JROGEUDXQH :DOGJRWW PLW ODQJHQ6FKULWWHQDXI 'DYLG*ULHI]XNDPGHUDXIUHFKW VD‰ XQGLKPGLH+DQGHQWJHJHQVWUHFNWH Ä'DYLG³VDJWH'DYLG*ULHI Ä0DXULUL*UR‰HU%UXGHU³VDJWH0DXULUL 8QG GDUDXI QDQQWH MHGHU QDFK GHP %UDXFK GHU 0lQQHU GLHVLFK%OXWVEUGHUVFKDIWJHOREWKDEHQGHQDQGHUHQQLFKW PLW GHVVHQ 1DPHQ VRQGHUQ PLW VHLQHP HLJHQHQ $X‰HU GHP XQWHUKLHOWHQ VLH VLFK LQ GHU SRO\QHVLVFKHQ 6SUDFKH YRQ)XDWLQRXQG%URZQNRQQWHQXUGDEHLVLW]HQXQGUDWHQ Ä(LQ ODQJHU :HJ ]X VFKZLPPHQ XP WDORID ]X VDJHQ³

EHPHUNWH *ULHI DOV GHU DQGHUH VLFK YRQ :DVVHU WULHIHQG VHW]WH Ä9LHOH7DJHXQG1lFKWHKDEHLFKDXIGHLQH$QNXQIWJH ZDUWHW XQG QDFK GLU $XVVFKDX JHKDOWHQ *UR‰HU %UXGHU³ DQWZRUWHWH 0DXULUL Ä,FK KDEH DXI GHP *UR‰HQ )HOVHQ JHVHVVHQ ZR GDV '\QDPLW DXIEHZDKUW ZLUG ]X GHVVHQ +WHU LFK EHVWHOOW ELQ ,FK VDK GLFK ]XU (LQIDKUW NRPPHQ XQG]XUFNLQGLH'XQNHOKHLWODXIHQ,FKZX‰WHGD‰GXELV ]XP 0RUJHQ ZDUWHQ ZLOOVW XQG LFK IROJWH GLU *UR‰H 1RW LVW EHU XQV JHNRPPHQ 0DWDDUD EDUPW VHLW GLHVHQ YLHOHQ 7DJHQ XP GHLQ .RPPHQ 6LH LVW HLQH DOWH )UDX XQG 0R WXDURLVWWRWXQGVLHLVWWUDXULJ³ Ä+DW HU 1DXPRR JHKHLUDWHW"³ IUDJWH *ULHI QDFKGHP HU ZLHHVGHU%UDXFKZDUGHQ.RSIJHVFKWWHOWXQGJHVHXI]W KDWWH Ä-D $P (QGH OLHIHQ VLH GDYRQ XQG OHEWHQ PLW GHQ =LH JHQELVLKQHQ 0DWDDUD YHU]LHK ZRUDXI VLH ]XUFNNHKUWHQ XQG PLW LKU LQ GHP *UR‰HQ +DXV OHEWHQ $EHU MHW]W LVW HU WRW XQG EDOG ZLUG DXFK 1DXPRR VWHUEHQ 6FKOLPP LVW XQVHUH1RW*UR‰HU %UXGHU 7RULLVWWRWXQG7DWL7RULXQG 3HWRRXQG1DULXQG3LOVDFKXQGDQGHUH³ Ä$XFK 3LOVDFK"³ IUDJWH *ULHI Ä+HUUVFKWH GHQQ HLQH .UDQNKHLW"³ Ä(VZXUGHYLHOJHW|WHW+|U]X*UR‰HU%UXGHU9RUGUHL :RFKHQ NDP HLQ IUHPGHU 6FKRQHU 9RQ GHP *UR‰HQ )HO VHQ VDK LFK VHLQH 0DUVVHJHO EHU GHU 6HH (U ZXUGH YRQ VHLQHQ%RRWHQKHUHLQJHVFKOHSSWDEHUHUNDPQLFKWDQGHP JUR‰HQ.RUDOOHQEURFNHQYRUEHLXQGVWLH‰YLHOH0DOHGDJH JHQ -HW]W OLHJW HU DXI GHP 6WUDQG XQG VLH YHUVWlUNHQ GLH ]HUEURFKHQHQ 6SDQWHQ $Q %RUG VLQG DFKW ZHL‰H 0lQQHU 6LHKDEHQ)UDXHQYRQLUJHQGHLQHUZHLWLP2VWHQOLHJHQGHQ ,QVHO 'LH )UDXHQ UHGHQ LQ HLQHU 6SUDFKH GLH LQ YLHOHP

XQVHUHU JOHLFKW EOR‰ DQGHUV $EHU ZLU N|QQHQ VLH YHUVWH KHQ 6LH VDJHQ VLH ZXUGHQ YRQ GHQ 0lQQHUQ DXI GHP 6FKRQHUJHUDXEW:LUZLVVHQHVQLFKWDEHUVLHVLQJHQXQG WDQ]HQXQGVLQGJOFNOLFK³ Ä8QGGLH0lQQHU"³XQWHUEUDFK*ULHI Ä'LHVSUHFKHQIUDQ]|VLVFK,FKZHL‰HVGHQQYRUODQJHU =HLWZDUDXIGHLQHP6FKRQHUHLQ6WHXHUPDQQGHUIUDQ]| VLVFK VSUDFK 6LH KDEHQ ]ZHL +lXSWOLQJH GLH VHKHQ QLFKW ZLHGLHDQGHUQDXV6LHKDEHQEODXH$XJHQZLHGXXQGVLH VLQG 7HXIHO 'HU HLQH LVW HLQ QRFK JU|‰HUHU 7HXIHO DOV GHU DQGHUH 'LH EULJHQ VHFKV VLQG DXFK 7HXIHO 6LH EH]DKOHQ XQV QLFKWV IU XQVHUH