'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
7RGXQWHUIUHPGHU6RQQH² HLQHSDUDGLHVLVFKH:HOWZLUG]XP+H[HQNHVVHO 1U...
83 downloads
387 Views
248KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
7RGXQWHUIUHPGHU6RQQH² HLQHSDUDGLHVLVFKH:HOWZLUG]XP+H[HQNHVVHO 1U 'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV YRQ+*(ZHUV
$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ0LWWH$XJXVWGHV-DKUHV 6WDQGDUG]HLW 'LH&RQGRV9DVDFGDVJDOD[LVZHLWH9HUEUHFKHUV\QGLNDWGDVGHU862XQGGHP 6RODUHQ ,PSHULXP IU ODQJH =HLW HLQHQ HUELWWHUWHQ .DPSI OLHIHUWH LVW QLFKW PHKU 'LH 2UJDQLVDWLRQZXUGHYRUEHUHLQHPKDOEHQ-DKUHQGJOWLJ]HUVFKODJHQDOV0lQQHUGHU 862 ³GDV OHW]WH 9HUVWHFN´ DXVILQGLJ PDFKWHQ XQG 5DXPVFKLIIH GHU 862 GHV 6RODUHQ ,PSHULXPVXQGGHU0DDKNVLQGDV=HQWUDOV\VWHPVGHU*URVVDUWVHLQGUDQJHQ $EHUGDV(QGHGHU&9EHGHXWHWNHLQHVZHJVGDLQGHU*DOD[LV5XKHKHUUVFKW XQGGD/RUGDGPLUDO$WODQXQGVHLQH0LWDUEHLWHULKUH7lWLJNHLWHLQVWHOOHQN|QQHQ ,P *HJHQWHLO²GLH 862 DXFK ³JDODNWLVFKH )HXHUZHKU´ JHQDQQW ZLUG QDFK ZLH YRUGULQJHQGEHQ|WLJW8QG5RQDOG7HNHQHUXQG6LQFODLU0.HQQRQGHU0DQQPLWGHU ³9ROOSURWKHVH´EHILQGHQVLFKOlQJVWZLHGHULPJHIlKUOLFKHQ(LQVDW] 1DFKGHU$XVKHEXQJGHU³6FKXOHGHU$WWHQWlWHU´YHUIROJHQGLHEHLGHQ²LQ0DVNH VHOEVWYHUVWlQGOLFK²ZHLWHUKLQ GLH 6SXU GHVVHQ GHU IU GLH 0RUGH DQ SURPLQHQWHQ %UJHUQGHV6RODUHQ,PSHULXPVYHUDQWZRUWOLFKLVW 'LH %HZHJJUQGH GHV 0|UGHUV OLHJHQ QRFK LP GXQNHOQ GRFK GLH EHLGHQ 862 6SH]LDOLVWHQVLQG]XYHUVLFKWOLFKVLHHQWUlWVHOQ]XN|QQHQ(LQHVKDEHQVLHMHGRFKQLFKW LQLKUH%HUHFKQXQJPLWHLQEH]RJHQ ',(6$%27(85(921+(0$/6 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²'HU/RUGDGPLUDOZLUGGHV0RUGHVEHVFKXOGLJW .DQJRV5HL]6HODVHXQG'DPDUNXV6HOH\W²'LHQHXHQ,GHQWLWlWHQYRQ5RQDOG 7HNHQHUXQG6LQFODLU0.HQQRQ (URQH&UDWKRV²(LQ3URVSHNWRUZLUGHUPRUGHW 3LOONLP+HLP²(LQ3URIHVVRUIU)UHL]HLWIRUVFKXQJ +LWD%UHFQDF²/HLWHUHLQHV6DERWDJHNRPPDQGRV :LOOVW GX GD HLQHU LQ GHU *HIDKU QLFKW ]LWWHUH VR WUDLQLHUH LKQ YRU GHU *HIDKU $XVGHQ%ULHIHQYRQ6HQHNDDQ/XFLOLXV (URQH &UDWKRV ULHE VLFK ]XIULHGHQ GLH +lQGH 6HLQ EHVRQGHUHU 6LQQ KDWWH LKQ DXFK GLHVPDOQLFKW JHWURJHQ 'LH %RKUURERWHU ZDUHQ DXI HLQ +RZDOJRQLXP9RUNRPPHQ JHVWRHQ ZLH HU HV LQ VHLQHP ODQJHQ /HEHQ DOV 3URVSHNWRU QXU ]ZHLPDO JHIXQGHQ KDWWH
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
(U GHVDNWLYLHUWH GLH 0DVFKLQHQ EHU )HUQVWHXHUXQJ XQG ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUUH DQ %OLQ]HOQG VDK HU GXUFK GHQ HPSRUVWHLJHQGHQ 5DXFK LQ GHQ NODUHQ +LPPHO YRQ +HUQDOV LQ GHP GLH NOHLQH URWH 6RQQH &\VWRERUV JOHLFKW HLQHP .OHFNV +LPEHHUJHOHHVFKZDPP (LQ 6FKZDUP IODPLQJRlKQOLFKHU 9|JHO ]RJ EHU GLH HLQHP 3DUN lKQHOQGH /DQGVFKDIW XQG OLH VLFK NUlFK]HQG DP 8IHU GHV QDKHQ 6HHV QLHGHU 'LH ZHLGHQGHU 8JUXV7LHUHGLHZLH.UHX]XQJHQYRQ:DVVHUEIIHOQXQG*LUDIIHQDXVVDKHQZDQGWHQ QXUNXU]GLH.|SIHGDQQIXKUHQVLHIRUW*UDVEVFKHODXV]XUHLHQ (LJHQWOLFK LVW HV JDU NHLQ *UDV EHUOHJWH &UDWKRV VRQGHUQ HLQH ]ZHLNHLPEOlWWULJH 3IODQ]HQDUW GLH LQ 6\PELRVH PLW PHKUHUHQ $OJHQDUWHQ OHEW 'UHLPDO MlKUOLFK ZXUGHQ GLH (EHQHQ DXI +HPDOV EHUIOXWHW²XQG ]ZHL 'ULWWHO GHU /DQGIOlFKH ZDUHQ(EHQHQZRGXUFKVLFKGDV*HOlQGHIU:RFKHQLQHLQHQ6XPSIYHUZDQGHOWH'LH ³DPSKLELVFKH´ 6\PELRVH KDWWH HLQH /HEHQVJHPHLQVFKDIW JHVFKDIIHQ GLH VROFKHQ %HGLQJXQJHQLGHDODQJHSDWZDU 'HU3URVSHNWRUOlFKHOWHJHLVWHVDEZHVHQG (U GDFKWH GDUDQ GD HU LQ YLHU :RFKHQ ZLHGHU HFKWHV *UDV XQWHU GHQ )HQ KDEHQ ZUGH ,Q GUHL :RFKHQ VROOWH LKQ GDV 6SULQJHU5DXPVFKLII GDV HU JHFKDUWHUW KDWWH ZLHGHU DEKROHQ XQG ]XUFN QDFK 3ORSKRV EULQJHQ 'RUW NRQQWH HU EHL GHU 1HEHQVWHOOHGHV6RODUHQ%HVLHGOXQJVXQG(UVFKOLHXQJVEURVGLH%HVLW]UHFKWHIUGDV /DQGHUZHUEHQXQWHUGHPHU+RZDOJRQLXPHQWGHFNWKDWWH (URQH&UDWKRVVFKPXQ]HOWHEHLGHP*HGDQNHQDQGDV*HVLFKWGDV0\UWDVHLQH (QNHOLQPDFKHQZUGHZHQQHULKUGLH%HVLW]XUNXQGHQ]XP*HEXUWVWDJVFKHQNWH(U QDKPVLFKYRULKU]XUDWHQPLWGHP9HUNDXIQRFKHLQ-DKU]XZDUWHQ'DQQNRQQWHVLH ZDKUVFKHLQOLFK GDV +XQGHUWIDFKH YRQ GHP KHUDXVKROHQ ZDV HU IU GLH %HVLW]UHFKWH JH]DKOWKDWWH&UDWKRVEUDXFKWHGDV*HOGQLFKWPHKU0LW-DKUHQ]lKOWHPDQ]ZDU QRFK OlQJVW QLFKW ]XP DOWHQ (LVHQ DEHU HU KDWWH JHQXJ *HOG ]XU 6HLWH JHOHJW XP IU VSlWHUH-DKUHJHUVWHW]XVHLQ (UNDXWHJHQLHHULVFKDXIVHLQHU=LJDUUHXQGVFKREVLHYRQHLQHP0XQGZLQNHOLQ GHQ DQGHUHQ 'DV /HEHQ ZDU VFK|Q²GDV ZDV KLQWHU LKP ODJ XQG GDV ZDV QRFK YRU LKPODJ(URQH&UDWKRVZXWHGDHUNHUQJHVXQGZDUHLQEHUVFKODQNHUXQGLQMHGHU +LQVLFKW ]lKHU 0DQQ 9LHOOHLFKW ZUGH HU VLFK LQ HLQHP -DKU RGHU LQ ]ZHL -DKUHQ ]XU 5XKH VHW]HQ HLQHQ QHXHQ (KHNRQWUDNW HLQJHKHQ XQG DXI HLQHP GHU ]DKOUHLFKHQ 1RQWHFKQR3ODQHWHQHLQHQ/DQGVLW]EH]LHKHQ +HPDOVZlUHQDFKVHLQHP*HVFKPDFNJHZHVHQPLWVHLQHPPLOGHQWURFNHQHQ .OLPD XQG GHU 6FKZHUNUDIW YRQ QXU *UDYRV DEHU LQ ZHQLJHQ -DKUHQ ZUGHQ KLHU 0LOOLRQHQYRQ6LHGOHUQZRKQHQZUGHQ%HUJZHUNHXQG,QGXVWULHDQODJHQGLH/DQGVFKDIW YHUVFKDQGHOQXQG)ORWWHQVWW]SXQNWHULHVLJHYHUERWHQH=RQHQVFKDIIHQ 'RFK YRUOlXILJ ZDU HU QRFK DOOHLQ DXI +HPDOV GHU HLQ]LJH 0HQVFK DXI GLHVHP ZXQGHUYROOHQ3ODQHWHQ (URQH OLH GLH DXVJHUDXFKWH =LJDUUH IDOOHQ XQG GUFNWH GLH *OXW VRUJIlOWLJ DXV 'DQDFK ZDQGWH HU VLFK XP XQG JLQJ DXI VHLQH %HKDXVXQJ ]X HLQHQ VRJHQDQQWHQ .RPSUHVVLRQV,JOX 'DV ,JOX ZDU YLHU 0HWHU KRFK XQG EHVWDQG DXV HLQHU GRSSHOZDQGLJHQ.XQVWVWRIIROLHGLHPLWHLQHP'UXFNYRQDWDXIJHEODVHQZXUGH'D GHUYHUZHQGHWH.XQVWVWRII]XGHQZLGHUVWDQGVIlKLJVWHQ3ODVWHQJHK|UWHKlWWHGDV,JOX GHQ$QSUDOOHLQHV6KLIWVDXVJHKDOWHQ 'HU3URVSHNWRUEHJDEVLFKLQGLHNOHLQH.FKHXQGVFKDOWHWHGLH.DIIHHPDVFKLQH
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
DQ'DQQJLQJHU]XP)XQNUDX (LQ7DVWHQGUXFNOLHGLH+\SHUNRPDQWHQQHDXVIDKUHQ (URQH EHWlWLJWH GLH (LQVWHOOXQJVWDVWHQ XQG GUFNWH GHQ )HVWVWHOONQRSI DOV HU GHQ 7ULYLGHR *URVHQGHU GHV <SWRPD7DX6\VWHPV ³HLQJHIDQJHQ´ KDWWH (U K|UWH VLFK GLH 1DFKULFKWHQDQXQGYHUIROJWHGLH%LOGEHULFKWH'DQDFKKROWHHUVLFKHLQHQ%HFKHU.DIIHH XQGVHW]WHVLFKGDPLWLQGHQ6HVVHOYRUGHP+\SHUNRP 7ULYLGHR <SWRPD 7DX EUDFKWH :HUEXQJ 5HNODPH IU DOOH QXU GHQNEDUHQ XQG DXFKIUXQGHQNEDUH$UWLNHObUJHUOLFKVWDQG(URQH&UDWKRVDXIXQGVXFKWHQDFKHLQHP DQGHUHQ6HQGHU(LQPDOEHNDPHUGDVXQGHXWOLFKH%LOGHLQHU:VWHQODQGVFKDIWKHUHLQ DEHU GHU EHWUHIIHQGH 6HQGHU ZDU ZRKO ]X ZHLW HQWIHUQW GHQQ GHU (PSIDQJ ZDU PLVHUDEHO &UDWKRVVXFKWHZHLWHU 3O|W]OLFKVWXW]WHHU /HLVH HUVFKROO HLQH ,PSXOVIROJH DXV GHQ /DXWVSUHFKHUQ GHV +\SHUNRPV HLQH ,PSXOVIROJH GLH GHQ 3URVSHNWRU DQ LUJHQG HWZDV HULQQHUWH (U UXQ]HOWH GLH 6WLUQ YHUVXFKWHGLH6HQGXQJEHVVHUKHUHLQ]XEHNRPPHQKDWWHDEHUNHLQHQ(UIROJGDPLW 'HU (PSIDQJ EOLHE VFKZDFK $OOPlKOLFK DEHU VWHOOWH VLFK (URQHV *HK|U GDUDXI HLQXQGLQVHLQHP%HZXWVHLQZXUGHQGLH6LJQDOHYHUVWlUNW (LQLJH 0LQXWHQ VSlWHU NDP GHP DOWHQ 3URVSHNWRU HLQH $KQXQJ ZRUXP HV VLFK EHLGHQ6LJQDOHQKDQGHOQN|QQWH(UUHJWVFKDOWHWHHUGDVDXWRPDWLVFKH3HLOV\VWHPHLQ :LHJHEDQQWVWDUUWHHUDXIGLH,QIRUPDWLRQVVFKHLEH (U K|UWH QLFKW ZLH VLFK GLH 6FKLHEHWU LQ VHLQHP 5FNHQ |IIQHWH XQG VFKHPHQKDIWHLQHXQI|UPLJH*HVWDOWDXIWDXFKWH (URQH &UDWKRV K|UWH DXFK QLFKW GDV =LVFKHQ PLW GHP HLQ DEVROXW W|GOLFKHV *HVFKRDEJHIHXHUWZXUGH(UVSUWHQXUGHQIXUFKWEDUHQ6FKPHU]DOVGDV*HVFKR GXUFK)OHLVFKXQG.QRFKHQVFKOXJ &UDWKRV WDXPHOWH QDFK YRUQ GLH $XJHQ YRU (QWVHW]HQ ZHLW¶ DXIJHULVVHQ (U IKOWH GD VLFK GHU 7RG LQ VHLQHP .|USHU DXVEUHLWHWH .DOHLGRVNRSDUWLJ ]RJHQ (ULQQHUXQJVIHW]HQ DQ VHLQ ELVKHULJHV /HEHQ YRU VHLQHP JHLVWLJHQ $XJH YRUEHU 'HU 6FKPHU]ZLFKHLQHUOlKWXHQGHQ7DXEKHLW )QI6HNXQGHQQDFKGHP(LQVFKODJGHV*HVFKRVVHVZDU(URQH&UDWKRVWRW 6HLQ0|UGHUPXVWHUWHGLHYHUNUPPWDXIGHP%RGHQOLHJHQGH*HVWDOWGDQQWUDW HULQGHQ)XQNUDXPVWLHJEHUGLH/HLFKHXQGVFKDOWHWHGHQ+\SHUNRUQDE
$ONPXD7KUHHJR|IIQHWHGLH$XJHQDOVGHUHOHNWURQLVFKH*RQJHUW|QWHXQGHLQH XQPRGXOLHUWH $XWRPDWHQVWLPPH GDV (QGH GHV /LQHDUPDQ|YHUV DQNQGLJWH 'HU 6SH]LDOLVW0DMRU DNWLYLHUWH GDV 6HUYRJHUlW GDV GHQ .RQWXUVHVVHO DXV HLQHU EHTXHPHQ /LHJHZLHGHULQHLQHQ6LW]YHUZDQGHOWH /LQNV XQG UHFKWV YRQ LKP ZXUGHQ ]ZHL ZHLWHUH 0lQQHU LQ DXIUHFKWH 6LW]KDOWXQJ EHI|UGHUW 6SH]LDOLVW&DSWDLQ/DSKRRUH'XQMHZXQG6SH]LDOLVW&DSWDLQ0DQGDP*XUP 0DQGDP *XUP YHU]RJ VHLQ NDQWLJHV VFKZDU]HV *HVLFKW ]X HLQHP YRUVLFKWLJHQ /lFKHOQGDVGLHVWDUNHQ5HL]lKQHQXUWHLOZHLVHHQWEO|WH:HULKQWURW]VHLQHVODQJHQ VFKPDOHQ 6FKlGHOV XQG GHV JHOEHQ +DDUHV IU HLQHQ $IURWHUUDQHU KLHOW GHU ZXUGH VSlWHVWHQV EHLP $QEOLFN GHU 5HL]lKQH GDUEHU EHOHKUW GD *XUP NHLQHU ZDU (U VWDPPWH YRP 3ODQHWHQ ;W\O XQG GLH ;W\OV ZDUHQ QLFKW ZLH GLH PHLVWHQ KXPDQRLGHQ
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
VRJHQDQQWHQ
$UWHQ GHU 0HQVFKKHLWVJDOD[LV PRGLIL]LHUWH $EN|PPOLQJH GHU ³/HPXULVFKHQ0HQVFKKHLW¶ ³,FK KRIIH 6LH KDEHQ JXW JHVFKODIHQ RGHU ZHQLJVWHQV JXW JHUXKW¶ NDP 0DMRU 7KUHHJR DQGHUHQ %HPHUNXQJHQ ]XYRU (U IXKU PLW GHP .RQWXUVHVVHO QlKHU DQ GDV +DXSWVWHXHUSXOW GHU 6SDFH-HW KHUDQ XQG OHJWH GLH +lQGH DEZDUWHQG QHEHQ GLH 6FKDOWXQJHQ ³'DQNH LFK KDEH JHVFKODIHQ 6LU´ HUZLGHUWH 0DQGDP *XUP 6HLQ ,QWHUNRVPR ZDUHLQZDQGIUHLDEHUGLH:RUWHNODQJHQEHLHLQHP;WYOVWHWVDOVZUGHQVLHGXUFKHLQH GQQH0HPEUDQJHVSURFKHQ ³,FK NRQQWH QLFKW VFKODIHQ´ HUNOlUWH &DSWDLQ 'XQMHZ 6HLQH 8UJURHOWHUQ ZDUHQ 7HUUDQHUJHZHVHQXQGKDWWHQVLFKDOV6LHGOHUDXIGHP3ODQHWHQ7URNNXQLHGHUJHODVVHQ 'XUFK GDV =XVDPPHQZLUNHQ PHKUHUHU 6SXUHQHOHPHQWH LP %LR]\NOXV HUKLHOWHQ GLH 1DFKNRPPHQ ELV DXI ZHQLJH $XVQDKPHQ ZHLH +DXW XQG KHOOEODXHV +DDU 'LHVH ZHLH+DXWZXUGHDXFKGXUFKVWDUNH89%HVWUDKOXQJQLFKWJHW|QWDEHUZHUOlQJHUDOV GUHL-DKUHQLFKWPLW7URNNXRGHUWURNNXVFKHQ1DKUXQJVPLWWHOQLQ%HUKUXQJNDPYHUORU DOOPlKOLFKGLH³%UlXQXQJV,PPXQLWlW¶'XQMHZZDUHEHQVRJHEUlXQWZLH0DMRU7KUHHJR ³:DKUVFKHLQOLFK VLQG 6LH DXIJHUHJW /DSKRRUH´ PHLQWH 7KUHHJR ³:HQQ 6LH ZROOHQ JHEH LFK ,KQHQ HLQ (QWVSDQQXQJVPLWWHO hEULJHQV ZROOHQ ZLU HV ZlKUHQG GHV (LQVDW]HV VR KDOWHQ GD ZLU²IDOOV 6LH HLQYHUVWDQGHQ VLQG²XQV PLW 9RUQDPHQ DQUHGHQ6LHZLVVHQGDLFK$ONPXDKHLHµ ³'DQNH$ONPXDLFKKDEHNHLQH(LQZlQGH´VDJWH&DSWDLQ'XQMHZ³$EHUDXIHLQ (QWVSDQQXQJVPLWWHOP|FKWHLFKGRFKOLHEHUYHU]LFKWHQ´ &DSWDLQ*XUPOlFKHOWHDEHUPDOV ³,FKELQHEHQIDOOVHLQYHUVWDQGHQ$ONPXD(VLVWPLUVRJDUHLQHJURH(KUHGHQQ 6LH VWHKHQ QLFKW QXU GLHQVWUDQJPlLJ EHU XQV VRQGHUQ VLQG DXHUGHP QRFK .RVPRPHGL]LQHU´ $ONPXD7KUHHJREOLFNWHGXUFKGDVWUDQVSDUHQWH3DQ]HUWURSORQGHU6WHXHUNDQ]HO LQGLH/LFKWXQG6FKDWWHQVSLHOHGHV=ZLVFKHQUDXPVDOVHUHQWJHJQHWH ³9RU GHP +LQWHUJUXQG GHU (ZLJNHLW XQWHUVFKHLGHQ ZLU XQV QLFKW YRQHLQDQGHU 0DQGDP 'D VLQG ZLU QXU %DOOXQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU /DGXQJHQ ,FK NRUULJLHUH PLFK GDV :RUW QXU¶ ZDU LUUHIKUHQG GHQQ LQ :LUNOLFKNHLW VWHOOW HLQH VROFKH ([LVWHQ]IRUP ZDKUVFKHLQOLFKHLQHVGHUJU|WHQ:XQGHUGHV.RVPRVGDU´ =XP ]ZHLWHQPDO KDOOWH GHU HOHNWURQLVFKH *RQJ GXUFK GLH 6WHXHUNDQ]HO (LQH $XWRPDWHQVWLPPHVDJWH ³5FNVWXU]LQGHQ1RUPDOUDXPLQGUHLLJ6HNXQGHQ´ 'LHGUHL8626SH]LDOLVWHQEUDFKHQLKUH8QWHUKDOWXQJDEXQGNRQ]HQWULHUWHQVLFK DXI LKUH .RQWUROOHQ $OV HV ELV ]XU 5FNNHKU LQ GHQ 1RUPDOUDXP QXU QRFK ]HKQ 6HNXQGHQZDUHQOHXFKWHWHHLQHRYDOH3ODWWHDXIXQGGLH$XWRPDWHQVWLPPH]lKOWHGLH OHW]WHQ6HNXQGHQKHUXQWHU %HL ³QXOO´ KDWWH 7KUHHJR GDV *HIKO DOV YHUULQJHUH VLFK GLH NQVWOLFKH 6FKZHUNUDIWLQQHUKDOEGHU6SDFH-HW$EHUGDVZDUQXUHLQHGHU6LQQHVWDX VFKXQJHQ GLH EHLP 5FNVWXU] DXV GHP =ZLVFKHQUDXP LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XVWDQGH NRPPHQ NRQQWHQ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUVLHDXFKVFKRQYRUEHU 'HU 0DMRU EHREDFKWHWH DXIPHUNVDP GLH ,QVWUXPHQWH XQG QLFNWH EHIULHGLJW DOV LKP GLH $VWU|JDWLRQVSRVLWURQLN EHVWlWLJWH GD GDV 6FKLII PLW HLQHU YHUQDFKOlVVLJEDU JHULQJHQ$EZHLFKXQJLP=LHOJHELHWDQJHNRPPHQZDU
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
(UVW GDQDFK ZLGPHWH HU VHLQH $XIPHUNVDPNHLW GHU RSWLVFKHQ 8PZHOWEHREDFKWXQJ :LHGHU HLQPDO HUNDQQWH HU GD GDV PHQVFKOLFKH $XJH IU GLH %HREDFKWXQJ NRVPLVFKHU *HJHEHQKHLWHQ HLQ XQ]XOlQJOLFKHV :HUN]HXJ ZDU 9RU GHP GDV JHVDPWH %OLFNIHOG DXVIOOHQGHQ +LQWHUJUXQG JUHOOHQ /LFKWV GDV GLH XQJHZ|KQOLFK GLFKW ]XVDPPHQJHGUlQJWHQ XQG GXUFK :DVVHUVWRII PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ 6WHUQH GHV0LOFKVWUDHQNHUQHVDXVVWUDKOWHQOLHVLFKZHGHUGLHNOHLQHURWH6RQQH&\VWRERUV QRFKHLQHULKUHU3ODQHWHQDXVPDFKHQ $ONPXD7KUHHJRYHUGXQNHOWHGLH.DQ]HOXQGDNWLYLHUWHGLH3DQRUDPDELOGVFKLUPH (LQ SHUIHNWHV 6\VWHP YRQ +\SHUWDVWHUQ (OHNWURQHQWHOHVNRSHQ XQG SRVLWURQLVFKHQ ³$XIEHUHLWXQJVVFKDOWXQJHQ´ EUDFKWH GLH JHZQVFKWHQ $EELOGHU ³PHQVFKHQJHUHFKW´ KHUHLQ 'HXWOLFK ZDU GLH =ZHUJVRQQH ]X VHKHQ HWZDV ZHQLJHU GHXWOLFK GLH VLH XPNUHLVHQGHQ VHFKV 3ODQHWHQ 7KUHHJR VFKDOWHWH GLH %LOGHUIDVVXQJ GHV ]ZHLWHQ 3ODQHWHQ DXI 6RQGHUYHUJU|HUXQJ XQG PXVWHUWH DXIPHUNVDP GLH VWUDKOHQG EODXH YRQ GQQHQ:RONHQIHOGHUQDQJHKDXFKWH.XJHOYRQ+HPDOV ³%ODXHUDOVGLH(UGH´PXUPHOWH/DSKRRUH'XQMHZEHHLQGUXFNW ³'LH $WPRVSKlUH LVW UHLQ XQG NODU XQG ZLUG QXU YRQ ZHQLJHQ GQQHQ :RONHQIHOGHUQ YHUGHFNW´ HUOlXWHUWH 7KUHHJR ³'HVKDOE NRPPW LKUH 6WUHXZLUNXQJ EHVRQGHUVJXW]XU*HOWXQJ´ ³0DQNDQQVLFKQXUVFKZHUYRUVWHOOHQGDGUHL]HKQ3HUVRQHQHUPRUGHWZXUGHQ ZHLOVLHVLFKIUHLQH.RORQLVLHUXQJYRQ+HPDOVHLQVHW]WHQ´VDJWH0DQGDP*XUP ³*HQDXJHQRPPHQ VHW]WHQ VLH VLFK IU HLQH .RORQLVLHUXQJ GHV JHVDPWHQ &\VWRERUV6\VWHPV HLQ´ NRUULJLHUWH $ONPXD 7KUHHJR ³$EHU QDWUOLFK LVW +HPDOV YRQ DXVVFKODJJHEHQGHU%HGHXWXQJGHQQQXUHUNRPPWIUHLQHLQ WHQVLYH%HVLHGOXQJXQG LQGXVWULHOOH1XW]XQJLQ)UDJH´ ³8QG DXHUGHP IU GHQ 0DVVHQ7RXULVPXV´ ZDUI /DSKRRUH 'XQMHZ HLQ ³'HU ]XOHW]W HUPRUGHWH 0LOOLDUGlU +DJEXU 5DL]6HODVH KDWWH DXI MHGHP GHU YLHU .RQWLQHQWH JURH+RWHONRPSOH[HEDXHQODVVHQZROOHQ´ ³1LFKW QXU +RWHOV DXFK 6DQDWRULHQ´ HUJlQ]WH 7KUHHJR ³)U GLH +HLOXQJ HLQHU 0HQJH YRQ .UDQNKHLWHQ LVW YHUULQJHUWH 6FKZHUNUDIW HPLQHQW ZLFKWLJ²XQG DXI +HPDOV OLHIHUWGLH1DWXUZDVDQGHUZlUWVGXUFKNRVWVSLHOLJHWHFKQLVFKH$QODJHQHU]LHOWZLUG´ 0DQGDP*XUPGUFNWHHLQH7DVWHXQGODVGLHLQHLQHP%LOGNXEXVHUVFKHLQHQGHQ 6SHLFKHUZHUWHDE ³6FKZHUNUDIW *UDYRV 5RWDWLRQVGDXHU 6WXQGHQ 7DJHVWHPSHUDWXUPLWWHO *UDG &HOVLXV 9HUKlOWQLV /DQG ]X :DVVHU ZLH YLHUXQGGUHLLJ]XVHFKVXQGVHFK]LJJXWH6DXHUVWRIIDWPRVSKlUHJOHLFKPlLJHVPLOGHV .OLPD²GDVDOOHVLVWZLHJHVFKDIIHQIUHLQH(UKROXQJVZHOW´ ³'LHELVKHUJHRUWHWHQ+RZDOJRQLXPYRUNRPPHQSUlGHVWLQLHUHQ+HPDOVDEHUDXFK ]XHLQHP%HUJZHUNVSODQHWHQ´PHLQWH7KUHHJR ³8QG GLH JDODNWLVFKH 3RVLWLRQ ELHWHW VLFK I|UPOLFK ]XU (UULFKWXQJ YRQ )ORWWHQVWW]SXQNWHQDQ´HUJlQ]WH'XQMHZ³(LQ3DUDGLHVNDQQ+HPDOVDOVROHLGHUQLFKW ZHUGHQ´ ³'DV IUFKWH LFK DXFK´ PXUPHOWH 0DMRU 7KUHHJR PHKU ]X VLFK VHOEVW DOV ]X VHLQHQ *HIlKUWHQ VSUHFKHQG ³'UHL]HKQ 0RUGH NRPPHQ PLU MHGHQIDOOV QLFKW SDUDGLHVLVFKYRU´ (UEHUOHJWHZHUVRVHKUJHJHQHLQH.RORQLVLHUXQJYRQ+HPDOVVHLQNRQQWHGD
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
HU DOOH 3HUVRQHQ HUPRUGHQ OLH GLH VLFK GDIU HLQVHW]WHQ (LQJHERUHQH ,QWHOOLJHQ]HQ JDE HV MHGHQIDOOV DXI NHLQHP 3ODQHWHQ GHV &\VWRERUV6\VWHPV (V NDP DOVR QXU HLQH YHUEUHFKHULVFKH 2UJDQLVDWLRQ LQ )UDJH GLH LKUH HLJHQHQ JHKHLPHQ 3OlQH PLW +HPDOV KDWWH 6HLQHhEHUOHJXQJHQZXUGHQGXUFKHLQHQOHLVHQ$XVUXI*XUPVXQWHUEURFKHQ'HU ;W\OGHXWHWHDXIHLQHQ7ULYLGHRNXEXVGHU+\SHURUWXQJVDQODJH ³.OHLQHV 5DXPVFKLII XQEHNDQQWHU %DXDUW HQWIHUQW VLFK VFKQHOO YRQ +HPDOV´ PHOGHWHHU³(VPXYRQGHUXQVDEJHZDQGWHQ6HLWHGHV3ODQHWHQJHVWDUWHWVHLQ´ $ONPXD 7KUHHJR EOLFNWH GHQ ZDQGHUQGHQ JUQHQ 5HIOH[SXQNW DQ (U DOV (LQVDW]FKHIPXWHHQWVFKHLGHQREVLHGDVJHVWDUWHWH5DXPVFKLIIYHUIROJWHQRGHUQLFKW ³:LU YHU]LFKWHQ DXI HLQH 9HUIROJXQJ´ VDJWH HU XQG GHVDNWLYLHUWH GLH ,PSXOVWULHEZHUNHGHU6SDFH-HW³:DKUVFKHLQOLFKZUGHQZLUGDVDQGHUH6FKLIIRKQHKLQ QLFKWHLQKROHQXQGZHQQN|QQWHQZLUQLFKWGDV)HXHUHU|IIQHQZHQQHVQLFKWIUHLZLOOLJ VWRSSWH $EHU IDOOV VLFK QRFK PHKU )UHPGH DXI +HPDOV DXIKDOWHQ ZUGHQ VLH GXUFK XQVHUHHQHUJLHUHLFKHQ)OXJPDQ|YHUJHZDUQW´ 0DQGDP*XUPQLFNWH ³'DV LVW ULFKWLJ $ONPXD 6LH ZROOHQ GLH 6SDFH-HW LP IUHLHQ )DOO DQ +HPDOV KHUDQEULQJHQ"´ ³-D´ EHVWlWLJWH GHU 0DMRU ³$OOHUGLQJV PVVHQ ZLU YRU GHP 3ODQHWHQ HLQH NXU]H QHJDWLYH %HVFKOHXQLJXQJVSKDVH HLQOHJHQ GDPLW ZLU LQ HLQHQ 2UELW HLQVFKZHQNHQ N|QQHQ 'D ZLU GDPLW HLQHQ $EVFKX ULVNLHUHQ ELWWH LFK 6LH ]X HQWVFKHLGHQ RE ZLU QLFKWGLUHNWODQGHQVROOWHQDQVWDWWHLQH.UHLVEDKQHLQ]XVFKODJHQ´ ³,FK KDEH PLFK VFKRQ IU GHQ 2UELW HQWVFKLHGHQ´ VDJWH *XUP ³%HL GLUHNWHU /DQGXQJ HUKDOWHQ ZLU ]X ZHQLJ ,QIRUPDWLRQHQ EHU HYHQWXHOOH (LQULFKWXQJHQ 8QEHIXJWHU´ ³,FK ELQ GHU JOHLFKHQ 0HLQXQJ´ HUNOlUWH /DSKRRUH 'XQMHZ ³2KQH 5LVLNR NHLQ (UIROJ´ $ONPXD 7KUHHJR QLFNWH HUQVW (U KDWWH NHLQH DQGHUH (QWVFKHLGXQJ HUZDUWHW 1DFKGHQNOLFK EOLFNWH HU DXI GLH 6NDOD GLH GLH VFKZLQGHQGH (QWIHUQXQJ ]X +HPDOV DQ]HLJWH ³)UHPGHV5DXPVFKLIILP=ZLVFKHQUDXPXQWHUJHWDXFKW´PHOGHWH0DQGDP*XUP ³3DVVLY2UWXQJ DXI +HPDOV NRQ]HQWULHUHQ´ EHIDKO 7KUHHJR ³$OOH 'DWHQ GXUFK +DXSWSRVLWURQLNILOWHUQ´
1HXQ6WXQGHQVSlWHUKREGLH6SDFH-HWLKUH)DOOJHVFKZLQGLJNHLWGXUFKHLQNXU]HV %UHPVPDQ|YHUVRZHLWDXIGDVLHYRQGHU6FKZHUNUDIWGHV]ZHLWHQ3ODQHWHQLQHLQHQ 2UELWJH]ZXQJHQZXUGH'LH+DXSWSRVLWURQLNVSHLFKHUWHDOOHHLQJHKHQGHQ2UWXQJVGDWHQ XQGVXFKWHPDWKHORJLVFKQDFK$QKDOWVSXQNWHQIU$QODJHQGLH8QEHIXJWHDXI+HPDOV HUULFKWHWKDWWHQ ³'DV+RZDOJRQLXPLQGHU3ODQHWHQNUXVWHVW|UWGLH3DVVLY2UWXQJJDQ]HUKHEOLFK $ONPXD´ VDJWH *XUP QDFK GHU YLHUWHQ 8PNUHLVXQJ ³,FK ELWWH GDUXP $NWLY2UWXQJ HLQVHW]HQ]XGUIHQ´ 0DMRU7KUHHJREHUOHJWH =XU 3DVVLY2UWXQJ JHK|UWHQ DOOH 0HV\VWHPH GHUHQ $UEHLW QLFKW DXI
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
,PSXOVDXVVHQGXQJXQGUHIOH[LRQEDVLHUWHVRQGHUQDXIGHUUHLQSDVVLYHQ(UIDVVXQJYRQ 3ULPlUDXVVHQGXQJHQ'HVKDOENRQQWHQ6\VWHPHGHU3DVVLY2UWXQJVLFKQLFKWGXUFKLKUH 7lWLJNHLW YHUUDWHQ 6\VWHPH GHU $NWLY2UWXQJ ZLH EHLVSLHOVZHLVH +\SHUWDVWHU RGHU +RORJUDSK5DGDUYHUULHWHQVLFKGXUFKLKUHDXVJHVDQGWHQ,PSXOVH ³(LQYHUVWDQGHQ0DQGDP´HQWVFKLHG7KUHHJRVFKOLHOLFK,P*UXQGHJHQRPPHQ EOHLEWXQVJDUQLFKWVDQGHUHVEULJGDFKWHHUEHLVLFK $OVGHU;W\ODEHUVFKRQZHQLJH6HNXQGHQVSlWHUHLQSRVLWLYHV(UJHEQLVPHOGHWH ZDU7KUHHJRGRFKEHUUDVFKW ³*HULQJH$QVDPPOXQJHQYRQUHLQHP0HWDOOVRZLH0HWDOOSODVWLN´HUOlXWHUWH*XUP GLH $Q]HLJHQ GHV 0DVVHWDVWHUV ³$XHUGHP DUEHLWHW GRUW XQWHQ HLQ .RPSDNWIHOG )XVLRQVJHQHUDWRU´(UJDEGLHJHQDXHQ3RVLWLRQVGDWHQEHNDQQW 0DMRU7KUHHJROLHVLFKGLH0HQJHQGDWHQJHEHQ ³'DVLVW]XZHQLJDOVGDHVVLFKXPGLH(LQULFKWXQJHLQHV5DXPKDIHQVRGHUXP HLQ,QWHUVWHOODU6FKLIIKDQGHOQN|QQWH´PHLQWHHUJUEHOQG 0DQGDP *XUP OLH GLH +DXSWSRVLWURQLN HLQLJH %HUHFKQXQJHQ DQVWHOOHQ GDQQ EOLFNWHHU]XVHLQHP9RUJHVHW]WHQXQGVDJWH ³'LH DQJHPHVVHQH (QHUJLHTXHOOH LVW PLW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQ .RPSDNWIHOG*HQHUDWRU YRP 7\S 927$%l ZLH LKQ NOHLQH )RUVFKXQJVH[SHGLWLRQHQ PLWIXKUHQ´ ³8QG 3URVSHNWRUHQ´ ZDUI &DSWDLQ 'XQMHZ HLQ ³-HGHQIDOOV VRJHQDQQWH )UHLH 3URVSHNWRUHQGLHDOOHLQRGHUPLWZHQLJHQ+LOIVNUlIWHQDUEHLWHQ´ ³$XFK 3URVSHNWRUHQ PVVHQ 5DXPVFKLIIH EHQXW]HQ ZHQQ VLH YRQ HLQHP 3ODQHWHQ ]XP DQGHUHQ ZROOHQ´ HUZLGHUWH 7KUHHJR 3O|W]OLFK UXQ]HOWH HU GLH 6WLUQ ³(V VHLGHQQVLHFKDUWHUQHLQ6FKLIIIUGLH+LQUHLVHXQGODVVHQVLFKQDFKHLQHUEHVWLPPWHQ =HLWVSDQQH ZLHGHU DEKROHQ (LQLJH YHUP|JHQGH 3URVSHNWRUHQ OHLVWHQ VLFK GLHVHQ /X[XV´ (UIKOWHVLFKYRP-DJGILHEHUJHSDFNW8QZLOONUOLFKVWUHFNWHHUGLH+lQGHQDFK GHQ.RQWUROOHQGHV+DXSWVWHXHUSXOWHVDXV]RJVLHDEHUZLHGHU]XUFN ³1HLQ´ VDJWH HU OHLVH ³:LU ZHUGHQ NHLQH %OLW]ODQGXQJ YRUQHKPHQ VRQGHUQ GLH 6SDFH-HW EHL GHU QlFKVWHQ 8PNUHLVXQJ LPPHU WLHIHU GUFNHQ VR GD ZLU XQV GHP JHRUWHWHQ2EMHNWYRQGHUDQGHUHQ6HLWHXQGLQJHULQJHU+|KHQlKHUQ´ 6R KLHOWHQ VLH HV GDQQ DXFK REZRKO GLHVH $UW GHV 9RUJHKHQV YLHO *HGXOG HUIRUGHUWH$EHU8626SH]LDOLVWHQVLQGGDUDXIWUDLQLHUWJHGXOGLJ]XVHLQ=ZHLGUHLYLHUWHO 6WXQGHQ VSlWHU QlKHUWHQ VLH VLFK GHP =LHOREMHNW PLW JHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLW XQG LQ ]ZHLKXQGHUW0HWHUQ+|KH ³(LQ .RPSUHVVLRQV,JOX´ ULHI 'XQMHZ XQG ]HLJWH QDFK XQWHQ DOV 7KUHHJR GDV 'LVNXVVFKLII LQ HLQH 5HFKWVNXUYH OHJWH ³8QG GRUW VWHKHQ %RKUURERWHU 'DV LVW GHU 6WW]SXQNWHLQHV3URVSHNWRUV´ 0DMRU 7KUHHJR QLFNWH QXU (V JDE QLFKWV ZDV HU 'XQMHZV :RUWHQ KlWWH KLQ]XIJHQ PVVHQ (U ODQGHWH GLH 6SDFH-HW KXQGHUW 0HWHU QHEHQ GHP KDOENXJHOI|UPLJHQ,JOXVFKQDOOWHVLFKORVXQGVDJWH ³0DQGDP XQG LFK ZLU VHKHQ XQV GUDXHQ XP /DSKRRUH 6LH EOHLEHQ KLHU XQG KDOWHQ 7HOHNRPYHUELQGXQJ PLW XQV ,FK GHQNH QLFKW GD ZLU PLW XQOLHEVDPHQ hEHUUDVFKXQJHQ ]X UHFKQHQ KDEHQ DEHU LFK ZHUGH NHLQH 9RUVLFKWVPDQDKPH DXHU DFKWODVVHQ´ :lKUHQGHUXQG&DSWDLQ*XUPGLH+HOPHGHUOHLFKWHU.DPSIDQ]JHVFKORVVHQ
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
XQGGHQ+HOPWHOHNRPWHVWHWHQEHREDFKWHWH'XQMHZGLH8PJHEXQJ ³6HOWVDP´ PHLQWH HU ³(V VFKHLQW QLHPDQG ]X +DXVH ]X VHLQ²RGHU MHPDQG KDW HLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ´ ³:LU ZHUGHQ VHKHQ´ PHLQWH $ONPXD 7KUHHJR (U VFKOXJ 'XQMHZ ]XP $EVFKLHG DXIGLH6FKXOWHUXQGVWLHJLQGHQ$QWLJUDYVFKDFKW :lKUHQG GHV $XVVWLHJV VFKZLHJHQ HU XQG *XUP GHQQ GLHV ZDU VWHWV GLH NULWLVFKH =HLWVSDQQH LQ GHU 6FKLII XQG $XVVWHLJHQGH DP YHUZXQGEDUVWHQ ZDUHQ 'RFK QLFKWVUKUWHVLFK(LQHVFKZDFKH%ULVHZHKWHYRPQDKHQ6HHKHUEHUXQGEUDFKWHGHQ *HUXFK YRQ :DVVHU PLW 'LH EHLGHQ 0lQQHU |IIQHWHQ LKUH +HOPYLVLHUH ZHLWHU +LQWHU LKQHQVFKORVLFKGLH%RGHQVFKOHXVH 'XUFK HLQH +DQGEHZHJXQJ JDE 0DMRU 7KUHHJR GHP ;W\O ]X YHUVWHKHQ GD *XUP HLQHQ ZHLWHQ %RJHQ QDFK OLQNV HLQVFKODJHQ VROOWH (U VHOEHU ZDQGWH VLFK ]XHUVW QDFKUHFKWVXQGJLQJGDQQDXIGDV,JOX]X =ZDQ]LJ 0HWHU YRU GHP (LQJDQJ EOLHE HU VWHKHQ XQG VDJWH LQ GLH ZLQ]LJHQ +HOPPLNURSKRQH ³'LH%HZRKQHUVFKHLQHQ]XVFKODIHQRGHU" ³:DKUVFKHLQOLFK´ PHOGHWH 'XQMHZ VLFK DXV GHP 6FKLII ³-HGHQIDOOV JLEW HV ELV MHW]WNHLQH]XVlW]OLFKHHQHUJHWLVFKH$NWLYLWlW´ ³)HLQ,FKJHKHMHW]WZHLWHU´VDJWH$ONPXD³0DQGDP6LHEOHLEHQVWHKHQ´ /DQJVDP]XVFKQHOOHU5HDNWLRQEHUHLWQlKHUWHVLFKGHU0DMRUGHP(LQJDQJGHV ,JOXV (U UHFKQHWH MHGHU]HLW PLW HLQHP $QJULII REZRKO HU VLFK VDJWH GD GDV K|FKVW XQZDKUVFKHLQOLFKZDU(VZDUQLFKWYHUERWHQDXIHLQHPQLFKWHUVFKORVVHQHQ3ODQHWHQ QDFK %RGHQVFKlW]HQ ]X VXFKHQ /HGLJOLFK GHU $EEDX YRQ %RGHQVFKlW]HQ ZDU XQWHUVDJW:HQQHLQ3URVSHNWRUHLQH+RZDOJRQLXP/DJHUVWlWWHHQWGHFNWHNRQQWHHUEHL HLQHUGHU]DKOUHLFKHQ1HEHQVWHOOHQGHV6RODUHQ%HVLHGOXQJVDPWHVGDVHQWVSUHFKHQGH *UXQGVWFN NlXIOLFK HUZHUEHQ VRIHUQ LQ GHU 3ULPlUSODQXQJ GDV *HOlQGH QLFKW EHUHLWV IU DQGHUH =ZHFNH YRUJHVHKHQ ZDU )ROJOLFK EUDXFKWHQ VLFK GLH %HZRKQHU GHV ,JOXV QLFKWYRUHLQHP862.RPPDQGR]XYHUEHUJHQRGHUJDU:LGHUVWDQG]XOHLVWHQ 7KUHHJR UXQ]HOWH GLH 6WLUQ DOV HU VDK GD GLH /HLFKWVWDKO6FKLHEHWU GHV ,JOXV HLQHQKDDUIHLQHQ6SDOWEUHLWRIIHQVWDQG(UVWUHFNWHGLH+DQGDXV 'LH7UEHZHJWHVLFKZLGHUVWDQGVORV]XU6HLWHDEHUDOVVLHHLQUDVWHWHYHUPLWH GHU0DMRUGDVVFKZDFKH.OLFNHQGDVGDQQ HQWVWDQGZHQQVLFKGLH=HLWVFKDOWXQJGHV ,PSXOVVFKORVVHV DNWLYLHUWH XP GLH 7U JHPl GHU HLQJHJHEHQHQ 6SDQQH ZLHGHU ]X VFKOLHHQ 'DV NRQQWH QXU EHGHXWHQGD GDV ,PSXOVVFKOR GHIHNW ZDU 'D LP KDOEUXQGHQ *DUGHUREHQUDXP PLW VHLQHQ YHUVFKLHGHQHQ $UEHLWV XQG ([SHGLWLRQVDQ]JHQ /LFKW EUDQQWHODJGHU)HKOHUNDXPDQGHU(QHUJLH]XIXKU%OLHEGLH0|JOLFKNHLWGDMHPDQG GDV,PSXOVVFKORYRUVlW]OLFKPLWHLQHPhEHUODGXQJVVWR]HUVW|UWKDWWH 'HU 6SH]LDOLVW JDE *XUP HLQ =HLFKHQ GD HU LKP QDFK HLQHU KDOEHQ 0LQXWH IROJHQVROOWHGDQQ]RJHUVHLQHQ3DUDO\VDWRUXQGGUDQJLQGDV%DXZHUNHLQ =HKQ6HNXQGHQVSlWHUVDJWHHULQGLH+HLPPLNURSKRQH ³*HKHQ6LHLQV6FKLII]XUFN0DQGDPXQGKROHQ6LHPHLQHQ 0HGRNRIIHU+LHU LVWRIIHQVLFKWOLFKHLQ0RUGJHVFKHKHQ´ ³9HUVWDQGHQ´JDEGHU;W\O]XUFN³:HULVWGDV2SIHU"´ ³(LQ DOWHU 0DQQ KXQGHUW ELV KXQGHUWIQI]HKQ -DKUH DOW ,FK VFKlW]H HU LVW VHLW HWZD]ZDQ]LJ6WXQGHQWRW´
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
³8QG YRU UXQG IQI]HKQ 6WXQGHQ´ PHOGHWH VLFK /DSKRRUH 'XQMHZ ³YHUOLH HLQ NOHLQHV5DXPVFKLIIGLHVHQ3ODQHWHQ´ ³.HLQH6SHNXODWLRQHQELWWH´PDKQWH7KUHHJR (U ODXVFKWH DXI GLH NOHLQHQ *HUlXVFKH GLH GDV YROODXWRPDWLVFK DUEHLWHQGH :DUWXQJV XQG 9HUVRUJXQJVV\VWHP GHV .RPSUHVVLRQV,JOXV YRQ VLFK JDE (WZD GUHL 6FKULWWH YRU LKP ODJ HLQ YHUNUPPWHU .|USHU LQ HLQHU %OXWODFKH (U WUXJ GLH EHL 3URVSHNWRUHQEOLFKH$UEHLWVNRPELQDWLRQ $ONPXD7KUHHJRVWDUUWHYROOHU%LWWHUNHLWDXIGHQGUUHQDOWHQ0DQQKLQDEGHUYRQ HLQHP VFKUHFNOLFKHQ 6FKLFNVDO HUHLOW ZRUGHQ ZDU :LH LPPHU LQ VROFKHQ 6LWXDWLRQHQ IUDJWH VLFK GHU 0DMRU RE LQWHOOLJHQWH $UWHQ GLH EUXWDOH 0|UGHU KHUYRUEUDFKWHQ QLFKW )HKOHQWZLFNOXQJHQ GHU 1DWXU ZDUHQ²XQG ZLH MHGHVPDO GHSULPLHUWH LKQ GLH $QWZRUW GHQQ VLH EHVDJWH GD QLFKW YRQ HLQHU )HKOHQWZLFNOXQJ VRQGHUQ YRQ HLQHP QLHGULJHQ (QWZLFNOXQJVVWDQG JHVSURFKHQ ZHUGHQ PXWH 'HU 0HQVFK XQG YLHOH DQGHUH LQWHOOLJHQWH$UWHQKDWWHGDV5DXEWLHUVWDGLXPQRFKQLFKWEHUZXQGHQ ,QVHLQHU9HUELWWHUXQJKlWWHGHU0DMRUEHLQDKHHWZDVEHUVHKHQ(VILHOLKPHUVW DXIDOV0DQGDP*XUPPLWGHP0HGRNRIIHUHLQWUDW ³+DOW´ EHIDKO 7KUHHJR ³:DUWHQ 6LH QRFK 0DQGDP 6HKHQ 6LH VLFK GHQ 7RWHQ DQ:DVIlOOW,KQHQGDUDQDXI"´ 'HU;W\OPXVWHUWHGHQ(UPRUGHWHQPLWDXVGUXFNVORVHP*HVLFKW ³'LHUHFKWH+DQGLVWXQQDWUOLFKJHUDGOLQLJDXVJHVWUHFNW(VVLHKWIDVWVRDXVDOV KlWWHGHU0DQQLP6WHUEHQDXIHWZDV]HLJHQZROOHQ$EHUGRUWLVWQLFKWVDXHU´*XUP VWRFNWH ³ DXHU HLQHU *HUlWH*UXQGSODWWH PLW VHSDUDWHP )XVLRQVUHDNWRU´ HUJlQ]WH $ONPXD³'DZLUXQVKLHUZLHDQGHQDQGHUHQ*HUlWHQ]XHUNHQQHQLP)XQNUDXPGHV ,JOXVEHILQGHQXQGGDKLHUNHLQ+\SHUNRPYRUKDQGHQLVW]HLJWGHU7RWHDXIGLH6WHOOH DQGHUVHLQ+\SHUIXQNJHUlWJHVWDQGHQKDEHQPX´ ³:DUXP"´IUDJWH'XQMHZDXVGHP6FKLII ³-D ZDUXP"´ PXUPHOWH 7KUHHJR ³:lUH GHU +\SHUNRP QLFKW YHUVFKZXQGHQ VR ZUGH LFK GLH $UPKDOWXQJ IU HLQHQ =XIDOO KDOWHQ $EHU GHU 0|UGHU PX HLQHQ WULIWLJHQ *UXQGGDIUJHKDEWKDEHQGDV*HUlW]XHQWIHUQHQ/DSKRRUH´ ³-D$ONPXD"´ ³/DVVHQ 6LH GLH +DXSWSRVLWURQLN DOOH YRUVWHOOEDUHQ 0|JOLFKNHLWHQ GDIU GXUFKUHFKQHQ XQG NRQ]HQWULVFK HLQHQJHQ :LU ZHUGHQ XQVHUH $XIPHUNVDPNHLW ]ZLVFKHQGHP2SIHUXQGGHQ5lXPOLFKNHLWHQWHLOHQ´ 7KUHHJRZDQGWHVLFKDQ;W\O ³6LHGXUFKVXFKHQELWWHGLHDQGHUHQ5lXPH0DQGDP´ 0DQGDP*XUPQLFNWHVWHOOWHGHQ0HGRNRIIHUDEXQGHQWIHUQWHVLFK $ONPXD 7KUHHJR IUDJWH VLFK ZHOFKH *HIKOH GHQ ;W\O EHLP $QEOLFN HLQHV /HLFKQDPVEHZHJHQPRFKWHQ$OVHLQWHUUDQLVFKHV([SORUHUVFKLIIGHQ3ODQHWHQ;W\OYRU KXQGHUWDFKW]LJ-DKUHQHQWGHFNWHEHVDHQGLH(LQJHERUHQHQ]ZDUVFKRQHLQH7HFKQLN ZLH VLH GLH (UGH DP $QIDQJ GHV -DKUKXQGHUWV JHKDEW KDWWH DEHU VLH GH]LPLHUWHQ VLFKUHJHOPlLJGXUFK%OXWUDFKH.DQQLEDOLVPXVXQG2SIHUULWHQ$OVGLHHUVWHQ%HULFKWH GDYRQGLH(UGHHUUHLFKWHQPHOGHWHQVLFK7DXVHQGHYRQ0lQQHUQXQG)UDXHQDOVHLQH EHVRQGHUH $UW YRQ (QWZLFNOXQJVKHOIHUQ 9LHOH YRQ LKQHQ HQGHWHQ DXI JUDXVLJH :HLVH DEHU LPPHU PHKU VWU|PWHQ QDFK +HXWH ]X %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV WHUUDQLVFKHU =HLWUHFKQXQJ JDE HV DXI ;W\O NHLQHQ .DQQLEDOLVPXV PHKU DEHU GLH KRKH 4XRWH
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
SV\FKLVFK.UDQNHU]HXJWHGDYRQGDKLHUXUDOWH,QVWLQNWH]ZDUXQWHUGUFNWDEHUQLFKW DXVJHPHU]W ZRUGHQ ZDUHQ 0DQGDP *XUP ZDU SV\FKLVFK VWDELO VRQVW KlWWH LKQ GLH 862QLHPDOVDXIJHQRPPHQDEHUHVEOLHELPPHUHLQ5HVWGHV=ZHLIHOV 'HU0DMRUVHXI]WH (VLVWEHUKHEOLFKZHQQPDQMHPDQGHPJHJHQEHUVNHSWLVFKLVWQXUZHLOVHLQ 8UJURYDWHU QRFK VHLQH $UWJHQRVVHQ YHUVSHLVWH GDFKWH HU =XU JOHLFKHQ =HLW W|WHWHQ 7DJ IU 7DJ 7HUUDQHU DQGHUH 7HUUDQHU²XQG GHQ 2SIHUQ ZDU HV JOHLFKJOWLJ RE VLH KLQWHUKHUYHUVSHLVWRGHUYRQHLQHP.UDQNHQZDJHQDEJHKROWZXUGHQ (U XQWHUVXFKWH GHQ WRWHQ 3URVSHNWRU XQG VWHOOWH IHVW GD GHU 0DQQ DQ HLQHP XQEHNDQQWHQ *LIW JHVWRUEHQ ZDU GDV LKP GXUFK HLQHQ 6FKX LQ +|KH GHV %HFNHQV EHLJHEUDFKWZRUGHQZDU $OVHUGLH8QWHUVXFKXQJEHHQGHWKDWWHEDWHU'XQMHZLKPHLQH$QWLJUDYSODWWIRUP ]X VFKLFNHQ (U KROWH GLH 3ODWWIRUP KHUHLQ OHJWH GHQ 7RWHQ GDUDXI XQG VFKRE LKQ LQV )UHLH ,Q]ZLVFKHQ KDWWH *XUP GLH 8QWHUVXFKXQJ GHV ,JOXV EHHQGHW (U ]HLJWH VHLQHP 9RUJHVHW]WHQHLQDQWLTXLHUWHV1RWL]EXFKLQGDVPDQVFKUHLEHQDQVWDWWVSUHFKHQPXWH ³9HUVFKOVVHOWH8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVHYRQ9HUVXFKVERKUXQJHQ´HUNOlUWHGHU ;W\O ³$EHU ZHQLJVWHQV GHU 1DPH GHV (LJHQWPHUV VWHKW LP .ODUWH[W GDULQ (U KLH (URQH &UDWKRV ZDU KXQGHUWHOI -DKUH DOW XQG KDWWH VHLQHQ VWlQGLJHQ :RKQVLW] DXI 3ORSKRV´ ³$ONPXD"´IUDJWH'XQMHZEHU+HOPIXQN ³-D"´JDE0DMRU7KUHHJR]XUFN ³'LH +\SHUNRP5HODLVEUFNH ]ZLVFKHQ +HPDOV XQG 4XLQWR&HQWHU PWH LQ]ZLVFKHQ VWHKHQ :DV PHLQHQ 6LH N|QQHQ ZLU HV ULVNLHUHQ HLQHQ 6SUXFK DE]XVHW]HQ" ,FK ZUGH JHUQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV 2SIHU DQIRUGHUQ 9LHOOHLFKW ILQGHW VLFKGDULQHLQ+LQZHLVDXIVHLQH0|UGHU"´ ³)RUGHUQ 6LH GLH ,QIRUPDWLRQHQ DQ´ DQWZRUWHWH $ONPXD ³'DV 5LVLNR GD PDQ XQVDQSHLOWLVWYHUWUHWEDU´ (UZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQ;W\O ³.RPPHQ 6LH 0DQGDP EULQJHQ ZLU GHQ 7RWHQ LQV 6FKLII 'RUW NDQQ LFK LKQ REGX]LHUHQ´
$ONPXD 7KUHHJR GHFNWH GHQ /HLFKQDP ]X VWUHLIWH GLH +DQGVFKXKH DE XQG ]RJ GHQ3ODVWLNNLWWHODXV'DQDFKJULIIHUQDFKHLQHP]\OLQGULVFKHP%HKlOWHUKLQWHUGHVVHQ GXUFKVLFKWLJHU:DQGXQJHLQNOHLQHVUXQGHV2EMHNW]XVHKHQZDU $OV GHU 0DMRU GLH 6WHXHUNDQ]HO EHWUDW VDKHQ VHLQH EHLGHQ *HIlKUWHQ YRQ LKUHQ .RQWUROOHQDXI ³.HLQH $Q]HLFKHQ GDIU GD VLFK DQGHUH ,QWHOOLJHQ]HQ DXI +HPDOV DXIKDOWHQ´ EHULFKWHWH&DSWDLQ'XQMHZ³'HU0|UGHUVFKHLQWGHQ3ODQHWHQYHUODVVHQ]XKDEHQ´ 7KUHHJRQLFNWHXQGVWHOOWHGHQ%HKlOWHUDXIGHQ.DUWHQWLVFK'DQQYHUVFKUlQNWH HUGLH$UPHYRUGHU%UXVWXQGEOLFNWH'XQMHZXQG*XUPDQ ³:HUYRQ,KQHQKDWVFKRQHLQPDOYRQ.OHWWHQJHVFKRVVHQJHK|UW"´IUDJWHHU ³,FK´ VDJWH 0DQGDP *XUP ³9RU XQJHIlKU ]ZHL -DKUHQ KDWWH LFK DXI GHP 3ODQHWHQ 'RUVHF HLQHQ *HKHLPDXIWUDJ ]X HUOHGLJHQ 'RUVHF LVW HLQH 3ULPLWLYZHOW XQG ZLUG YRQ GHQ 6SULQJHUQ EHDQVSUXFKW 'LH *DODNWLVFKHQ +lQGOHU YHUNDXIHQ GHQ
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
(LQJHERUHQHQ -DJGVFKOHXGHUQ XQG DOV 0XQLWLRQ VROFKH .OHWWHQJHVFKRVVH´ (U GHXWHWH DXIGHQ%HKlOWHU ³'LH(LQJHERUHQHQN|QQHQVHKUJXWPLWGHQ6FKOHXGHUQXPJHKHQ´IXKUHUIRUW ³6LH WUHIIHQ QRFK DXI HLQH (QWIHUQXQJ YRQ ]ZHLKXQGHUW 0HWHUQ 'LHVH *HVFKRVVH GXUFKPHVVHQ HWZD ]HKQ 0LOOLPHWHU EHVWHKHQ DXV HLQHU 0HWDOOHJLHUXQJ PLW KRKHP VSH]LILVFKHQ *HZLFKW XQG VLQG PLW GUHLLJ VFKDUIHQ 6WDFKHOQ EHVHW]W 'D GLH (LQJHERUHQHQ GLH 6WDFKHOQ PLW 3IODQ]HQJLIW SUlSDULHUHQ ZLUG MHGHV JHWURIIHQH 7LHU LQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQJHW|WHWJOHLFKZHOFKH.|USHUVWHOOHJHWURIIHQZLUG´ ³$EHU YHUOHW]HQ VLFK GLH (LQJHERUHQHQ QLFKW VHOEHU DQ GHQ VFKlUIHQ 6WDFKHOQ"´ HUNXQGLJWH VLFK 'XQMHZ XQG NDP QlKHU XP VLFK GDV .OHWWHQJHVFKR JHQDXHU DQ]XVHKHQ ³'LH VRJHQDQQWHQ 6FKXVFKODXIHQ KDEHQ 0HWDOOHLQODJHQ HEHQVR GHU 'DXPHQVFKXW]´DQWZRUWHWH*XUP ³:LU ZROOHQ XQV QLFKW LQ (LQ]HOKHLWHQ YHUOLHUHQ´ HUNOlUWH 7KUHHJR ³'LH 6SULQJHU YHUNDXIHQ VRZRKO *DEHOVFKOHXGHUQ DOV DXFK .OHWWHQJHVFKRVVH DXI ]DKOUHLFKHQ 3ULPLWLYZHOWHQ6LHWDXVFKHQVLHJHJHQZHUWYROOH1DWXUSURGXNWHZLH(GHOVWHLQHVHOWHQH 0LQHUDOLHQ XVZ HLQ -HGHQIDOOV LVW (URQH &UDWKRV PLW HLQHP .OHWWHQJHVFKR JHW|WHW ZRUGHQ $OOHUGLQJV GUIWH GHU 0|UGHU GD]X NHLQH *DEHOVFKOHXGHU YHUZHQGHW KDEHQ VRQGHUQHLQH:DIIHGLH3URMHNWLOHQHLQHKRKH0QGXQJVJHVFKZLQGLJNHLWYHUOHLKW´ (UUlXVSHUWHVLFK ³.OHWWHQJHVFKRVVH GLH PLW *DEHOVFKOHXGHUQ DEJHVFKRVVHQ ZHUGHQ N|QQWHQ ]ZDUDXINXU]H'LVWDQ]HLQHQ$UPRGHU%HLQNQRFKHQ]HUVFKPHWWHUQDEHUEHL&UDWKRV GXUFKVFKOXJ HLQ .OHWWHQJHVFKR GHQ JURHQ *HVlPXVNHO XQG GLH EHLGHQ GDUXQWHU OLHJHQGHQ 0XVNHOQ GHQ %HFNHQNQRFKHQ ]HUIHW]WH GLH lXHUH %HFNHQVFKODJDGHU XQG EOLHE LQ GHU %DXFKPXVNXODWXU VWHFNHQ 'HU 0|UGHU PX HLQH :DIIH YHUZHQGHW KDEHQ ZLHVLHIU.OHWWHQJHVFKRVVHELVKHUQLFKWEOLFKZDU´ ³(LQH JUDXHQKDIWH 9HUOHW]XQJ´ PXUPHOWH 'XQMHZ ³$EHU GLH HLJHQWOLFKH 7RGHVXUVDFKHLVWVLHRIIHQEDUQLFKW,FKQHKPHDQGDV*HVFKRZDUYHUJLIWHW´ ³-D´EHVWlWLJWHGHU.RVPRPHGL]LQHU³0LWHLQHPXQEHNDQQWHQ*LIWGDVLQQHUKDOE ZHQLJHU6HNXQGHQ]XP7RGHIKUWH´ (UKROWHWLHI/XIW ³:LUPVVHQKHUDXVILQGHQZDUXP&UDWKRVHUPRUGHWZXUGH/DSKRRUHDNWLYLHUHQ 6LH7DFK\[XQGVFKOHXVHQ6LHLKQDXV´ (UEHUOHJWHNXU]XQGIJWHGDQQKLQ]X ³,FKZHUGHGLHDXWRPDWLVFKH9HUWHLGLJXQJVDQODJHGHU6SDFH-HWDNWLYLHUHQGDQQ EUDXFKWQLHPDQGYRQXQVLP6FKLII]XEOHLEHQ´ 0LW JULPPLJHP *HVLFKW QDKP HU GLH HQWVSUHFKHQGHQ 6FKDOWXQJHQ YRU 'LH EUXWDOH$UWXQG:HLVHGHV0RUGHVKDWWHLKQHUVFKWWHUWXQGPLWKHLHP=RUQHUIOOW(U QDKPVLFKYRUQLFKWHKHU]XUXKHQDOVELVHUHLQHEUDXFKEDUH6SXUJHIXQGHQKDWWHPLW GHUHQ+LOIHGHU0|UGHUDXVILQGLJJHPDFKWZHUGHQNRQQWH $OV HU PLW &DSWDLQ *XUP GDV 6FKLII YHUOLH UROOWH 7DFK\[ JHUDGH DXI VHLQHQ EHLGHQ *OHLVNHWWHQ GLH /DGHUDPSH KLQDE 'LH YLHU ODQJHQ +DQGOXQJVDUPH ZDUHQ HLQJHNQLFNWXQGHQJDQGHQHNNLJHQNRSIORVHQ0HWDOOSODVWLNUXPSIJHOHJW$XIGHQVHFKV )OlFKHQ GHV 5XPSIHV OHXFKWHWHQ XQWHUVFKLHGOLFKH /LQVHQV\VWHPH XQG ZDUHQ ULQJI|UPLJHIODFKH$QWHQQHQEO|FNHXQWHUJHEUDFKW $XI GHP %RGHQ DQJHNRPPHQ UROOWH GHU 5RERWHU YRP 7\S 81,52% ,9 QRFK
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
HLQLJH0HWHUVSUHL]WHGLH$UPHOHLFKWDEXQGEOLHEVWHKHQ ³7DFK\[ PHOGHW XQHLQJHVFKUlQNWH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW´ VDJWH HLQH HWZDV VFKQDUUHQGH6WLPPH³(UHUZDUWHW,KUH%HIHKOH´ 0DMRU 7KUHHJR HUNOlUWH GHP 5RERWHU ZDV JHVFKHKHQ ZDU XQG EHIDKO LKP GDV ,QQHUHGHV.RPSUHVVLRQV,JOXVXQGGLH8PJHEXQJV\VWHPDWLVFKQDFK6SXUHQDOOHU$UW DE]XVXFKHQ VRZLH PLW GHP 2EMHNW6SlW]HLFKQHU DOOH HQHUJHWLVFKHQ 5HVWVSXUHQ ]X ILOPHQGLH]XUXQJHIlKUHQ=HLWGHV0RUGHVHQWVWDQGHQZDUHQ 'LH 0DVFKLQH VWHOOWH QRFK HLQLJH )UDJHQ GDQQ EHVWlWLJWH VLH GHQ %HIHKO XQG UROOWH]XP,JOX'DVLHEUHLWHUZDUDOVGLH7U|IIQXQJHUZHLWHUWHVLHGLHgIIQXQJLQGHP VLH PLWWHOV +RFKGUXFN0DWHULDOLQMHNWLRQ HLQH QHXH $EJUHQ]XQJ LQQHUKDOE GHU 'RSSHOZDQGXQJVFKXIXQGGLHGDYRUOLHJHQGHQ6WFNHHQWIHUQWH 'LH GUHL 8626SH]LDOLVWHQ ZDUWHWHQ VFKZHLJHQG 6LH ZXWHQ GD GHU 5RERWHU HLQLJH =HLW VXFKHQ PXWH EHYRU LUJHQGZDQQ LP UHNRQVWUXLHUWHQ =HLWDEODXI GDV 0RUGJHVFKHKHQ DXIWDXFKWH (UVW GDQQ ZUGH HU GHQ 2EMHNW6SlW]HLFKQHU JH]LHOW HLQVHW]HQ XQG GLH hEHUODJHUXQJHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW 5HODWLY]XNXQIW XQG *HJHQZDUW DXVEOHQGHQ N|QQHQ ,Q HUVWHU /LQLH DUEHLWHWHQ 26*HUlWH DXI ,QIUDURWEDVLV XQG ]ZDU QDFKGHP)XQNWLRQVSULQ]LJGHU2NULOOVGLHMDQDWUOLFKH,QIUDURWVSUHUZDUHQ/DQJH=HLW ZDUHQ GLH ([SHULPHQWH PLW 3URWRW\SHQ IHKOJHVFKODJHQ ELV HLQ .\EHUQHWLNHU7HDP IHVWVWHOOWH GD 2NULOOV GLH ,QIUDURWVSXUHQ YHUJDQJHQHU (UHLJQLVVH HUVW LQ LKUHP *HKLUQ GXUFK HLQH $UW YHUJOHLFKHQGH 5HNRQVWUXNWLRQ ]X EUDXFKEDUHQ 6SlWHLQGUFNHQ IRUPWHQ $OVPDQGLHVHQ9RUJDQJGXUFKEHVRQGHUH3RVLWURQLNHQQDFKDKPHQOLHKDWWHPDQHLQ QHXHVZLFKWLJHV+LOIVPLWWHONULPLQDOLVWLVFKHU(UPLWWOXQJVDUEHLWJHZRQQHQ 1DFKNQDSSHLQHUKDOEHQ6WXQGHUROOWH7DFK\[UFNZlUWVDXVGHP,JOXXQGIXKU GLH 8PJHEXQJ LQ LPPHU JU|HU ZHUGHQGHQ NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ DE (LQH ZHLWHUH KDOEH6WXQGHVSlWHUNHKUWHHU]XGHQ6SH]LDOLVWHQ]XUFNXQGKLHOWDQ ³7DFK\[PHOGHWVLFKQDFKHUOHGLJWHP$XIWUDJ]XUFN´VFKQDUUWHGHU5RERWHU ³*XW´HUZLGHUWH7KUHHJR ³)KUHXQVELWWHGHQ6SlW]HLFKQHUILOPYRU´ 'HU 5RERWHU GUHKWH VLFK ELV HLQH GHU VHFKV 5XPSIIOlFKHQ LP %OLFNIHOG GHU GUHL 0lQQHU VWDQG (LQ 7HLO GHU :DQG JOLWW EHLVHLWH XQG JDE GHQ %OLFN DXI HWZDV IUHL GDV JURHbKQOLFKNHLWPLWHLQHP7ULYLGHRNXEXVEHVD 8QZLOONUOLFKKLHOW$ONPXDGHQ$WHPDQDOVGHU.XEXVVLFKHUKHOOWH(UVDKGDV ,QQHUHYRQ&UDWKRV¶)XQNUDXPXQGHLQHVFKPDOH*HVWDOWRIIHQEDUGLHGHVHUPRUGHWHQ 3URVSHNWRUV /HLGHU ZDU GLH 5HNRQVWUXNWLRQ YHUVFKZRPPHQ VR GD 7KUHHJR QLFKW VHKHQNRQQWHZDV&KUDWKRVWDW(UVFKLHQYRUGHP+\SHUNRP]XVWHKHQHLQHPJURHQ XQG GHPQDFK OHLVWXQJVVWDUNHQ *HUlW GDV VLFK ]XU DEJHELOGHWHQ =HLW QRFK DXI GHP .UDIWZHUNVVRFNHOEHIDQG 'DQQ EOHQGHWH GHU 2EMHNW6SlW]HLFKQHU XP XQG ]HLJWH GHQ (LQJDQJ ]XP )XQNUDXP'LH6FKLHEHWUJOLWWHLQ6WFNDXI 7KUHHJR NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ 'DV %LOG IOLPPHUWH XQG ZDU HLQPDO ]X GXQNHO XQG GDQQ ZLHGHU YLHO ]X KHOO ,PPHUKLQ VDK HU ZLH HWZDV 'XQNOHV KLQWHU GHU KDQGEUHLW JH|IIQHWHQ 7U HUVFKLHQ 'DV 'XQNOH EHZHJWH VLFK XQG YHUVFKZDQG GDQQ ZLHGHU $EHUPDOV EOHQGHWH GDV 26*HUlW XP (V ]HLJWH GHQ NXU]HQ 7RGHVNDPSI GHV 3URVSHNWRUV'DQDFKNDPHQGLH$XIQDKPHQDXVGHU8PJHEXQJGHV,JOXV 'LH8626SH]LDOLVWHQHUNDQQWHQHLQHHWZDPHQVFKHQJURH*HVWDOWGLHGDV,JOX YHUOLH XQG DXI HLQHU $QWLJUDYSODWWIRUP GHQ +\SHUNRP YRU VLFK KHUVFKRE 'LH *HVWDOW
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
VFKLHQ HLQHQ 5DXPDQ]XJ ]X WUDJHQ DEHU (LQ]HOKHLWHQ ZDUHQ QLFKW ]X HUNHQQHQ 8QJHIlKU KXQGHUW 0HWHU YRP ,JOX HQWIHUQW OLH GHU 0|UGHU GHQ +\SHUNRP YRQ GHU $QWLJUDYSODWWIRUP JOHLWHQ XQG O|VWH LKQ PLW HLQHP 'HVLQWHJUDWRU DXI 'DQQ VFKZDQJ HU VLFKDXIGLH3ODWWIRUPXQGMDJWHGDYRQ ³'LH HLQJHVFKODJHQH 5LFKWXQJ ZXUGH DOV SODQHWDULVFKHU 6GHQ HUPLWWHOW´ VFKQDUUWHGHU5RERWHU³'DV=LHOZDUQLFKW]XHUNHQQHQ´ ³=HLWDQJDEHQ´EHIDKOGHU0DMRU (UQLFNWHDOV7DFK\[GLH+DQGOXQJV]HLWHQDQVDJWH ³.HLQ=ZHLIHOGHU0|UGHUPXLQGHP5DXPVFKLIIJHZHVHQVHLQGDVZLURUWHWHQ DOV ZLU +HPDOV DQIORJHQ -HW]W PVVHQ ZLU QRFK NOlUHQ RE GHU 0|UGHU QDFK +HPDOV NDP XP &UDWKRV ]X W|WHQ RGHU RE HU ZlKUHQG VHLQHU $QZHVHQKHLW DXI GHP 3ODQHWHQ ]XIlOOLJHQWGHFNWHGDVLFKGHU3URVSHNWRUKLHUEHIDQG´ ³:LH ZROOHQ 6LH GDV NOlUHQ ZHQQ GHU 0|UGHU +HPDOV YHUODVVHQ KDW $ONPXD"´ IUDJWH/DSKRRUH'XQMHZ 'HU0DMRU]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³'DVZHLLFKQRFKQLFKW$EHUDQJHQRPPHQGHU0RUGDQ&UDWKRVJHK|UW]XGHU 6HULH YRQ 0RUGHQ PLW GHQHQ MHPDQG HLQH .RORQLVLHUXQJ GHV &\VWRERUV6\VWHPV YHUKLQGHUQZLOOGDQQPXHVLUJHQGZRLQGLHVHP6RQQHQV\VWHPHWZDVJHEHQGDVIU GLH$XIWUDJJHEHUGHU0|UGHUVHKUZLFKWLJLVW0|JOLFKHUZHLVHKDWGHU3URVSHNWRUHWZDV HQWGHFNWYLHOOHLFKWEHU+\SHUNRPXQGZXUGHGHVZHJHQXPJHEUDFKW´ ³,FKYHUVWHKH´HUZLGHUWH'XQMHZ³:LUZHUGHQDOVRLQGLH5LFKWXQJIOLHJHQLQGHU VLFK GHU 0|UGHU HQWIHUQWH XQG ]XHUVW DXI GLHVHP 3ODQHWHQ QDFK +LQZHLVHQ VXFKHQ )LQGHQZLUQLFKWVVXFKHQZLUDXIGHQDQGHUHQ3ODQHWHQ´ ³5LFKWLJ1RWIDOOVIRUGHUQZLU8QWHUVWW]XQJDQ´7KUHHJRZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH GLFKWEHUGHPZHVWOLFKHQ+RUL]RQWVFKZHEHQGH6RQQH³:LUNHKUHQLQV6FKLII]XUFN XQG JHEHQ HLQHQ YRUOlXILJHQ %HULFKW DQV +DXSWTXDUWLHU GXUFK 'DQDFK OHJHQ ZLU HLQH 5XKHSDXVHHLQXQGVWDUWHQPRUJHQEHL6RQQHQDXIJDQJ´ (UZDQGWHVLFKXPXQGJLQJ]XU6DFKH-HW]XUFN 5RQDOG7HNHQHUDOLDV.DQJRV5DL]6HODVHVFKDOWHWHGHQ9LEUDWLRQVPHFKDQLVPXV GHV6HVVHOVHLQXQGK|UWHVHLQHP*HJHQEHUVFKHLQEDUGHVLQWHUHVVLHUW]XZlKUHQGHU GXUFKJHVFKWWHOWZXUGH 'U3LOONLP+DLPKREVHLQH6WLPPHXQGIXKUIRUW ³ N|QQHQ 6LH ]XP JHJHQZlUWLJHQ =HLWSXQNW GLH /DQGXQJ HLQHV (9$.RPPDQGRV DXI +HPDOV QLFKW YHUDQWZRUWHQ lK 6LU 'LH DXI 6LH YHUEWHQ 0RUGDQVFKOlJHKDEHQEHZLHVHQGDHLQH9HUEUHFKHU2UJDQLVDWLRQGLH%HVLHGOXQJGHV &\VWRERUV6\VWHPVPLWDOOHQ0LWWHOQ]XYHUKLQGHUQWUDFKWHW,KU2QNHOKlWWHQLHPDOV´ 7HNHQHUGHVDNWLYLHUWHGHQ9LEUDWLRQVPHFKDQLVPXVXQGKREGLH+DQGZRUDXIKLQ GHU /HLWHU GHU $EWHLOXQJ (9$(UNXQGXQJ 9HUPHVVXQJ $QODJHSODQXQJ VLFK PLWWHQ LP 6DW]XQWHUEUDFK ³0HUNHQ 6LH VLFK HLQHV 0U +DLP´ VDJWH 7HNHQHU ³,FK ZHUGH QLFKW ]XODVVHQ GD GHU 1DPH PHLQHV²KRIIHQWOLFK VHOLJHQ²2QNHOV YRQ LUJHQG MHPDQGHP ]XU 8QWHUPDXHUXQJ YRQ $UJXPHQWHQ PLEUDXFKW ZLUG VR ZDKU 7DHIGX LP 6FKlFKWHOFKHQ
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
YHUZDKUWLVW´ 'HUKDJHUH3URIHVVRUGHU9DFDQWRORJLHXQG.RVPRgNRQRPKVWHOWHXQGZ|OEWH GLH%UDXHQVDJWHDEHUQLFKWV 7HNHQHU OlFKHOWH (V ZDU DOOHUGLQJV QLFKW GDV EHUKPWEHUFKWLJWH /lFKHOQ GHV ³6PLOHUV´VRQGHUQGDVGHVNRVPLVFKHQ*HQ9HUVDJHUV.DQJRV5DL]6HODVH ³8QGQXQVRUJHQ6LHGDIUGDGLH(9$,,VWDUWNODUJHPDFKWZLUG,FKZHUGHGLH 3OlQH PHLQHV YHUVWRUEHQHQ 2QNHOV QLFKW HLQIDFK EHJUDEHQ EHYRU LFK QLFKW HLQGHXWLJ ZHLGDGDV+RWHOSURMHNWDXI+HPDOV|NRQRPLVFKXQWUDJEDULVW´ ³$EHU HV JHKW KLHU QLFKW XP |NRQRPLVFKH $VSHNWH VRQGHUQ XP VROFKH GHU 6LFKHUKHLW´ZDQGWH+DLPHQHUJLVFKHLQ ³6LFKHUKHLW XQG 5HQRPPHH GDIU EUJW GLH &9&¶ ]LWLHUWH 7HNHQHU HLQHQ :HUEHVORJDQ GHU &RVPLF 9DFDWLRQ &RPSDQ\ GLH HU YRQ VHLQHP HUPRUGHWHQ 2QNHO JHHUEW KDWWH ³6R VROO HV DXFK NQIWLJ EOHLEHQ VR ZDKU 7DHIGX LP 6FKlFKWHOFKHQ YHUZDKUWLVW$EHUGD]XPVVHQZLUHLQHQ3ODQHWHQDXIGHPZLU+RWHONRPSOH[HEDXHQ ZROOHQJHQDXHVWHQVXQWHUVXFKHQ´ ³,FK YHUVWHKH 6LU´ HUZLGHUWH 3LOONLP +DLP PLW DXVGUXFNVORVHP *HVLFKW ³$OOHUGLQJV PX LFK XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ GDUDXI EHVWHKHQ GD LFK GHQ )OXJGHU(9$,,PLWPDFKH´ ³(LQYHUVWDQGHQ´HUNOlUWH7HNHQHU ,Q GHP $XJHQEOLFN LQ GHP +DLP VLFK GHU 7U ]XZDQGWH |IIQHWH VLH VLFK XQG 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ DOLDV 'DPDUNXV 6HOH\W WUDW HLQ 6HOH\W ZDU GHU 9HWWHU YRQ .DQJRV5DL]6HODVHXQGZLFKGHPNRVPLVFKHQ*HQ9HUVDJHUQLFKWYRQGHU6HLWH'HU *UXQGGDIUODJGDULQGD+DJEXUV7HVWDPHQWEHVWLPPWKDWWH.DQJRVGUIHLQJDQ]HV -DKUODQJQLFKWVSLHOHQVRQVWZUGHGLH(UEVFKDIW'DPDUNXV6HOH\W]XIDOOHQ'HUHFKWH 6HOH\WZDUDXIHLQHPIHUQHQ3ODQHWHQYRQHLQHP6RO$E.RPPDQGRXQWHU$UUHVWJHVWHOOW ZRUGHQZlKUHQG.DQJRVVLFKIUHLZLOOLJEHUHLWHUNOlUWKDWWHIUGLH'DXHUGHU$NWLRQLQ 4XLQWR&HQWHUHLQTXDUWLHUW]XEOHLEHQ7HNHQHUXQG.HQQRQVSLHOWHQGLHVH5ROOHQZHLO VLH GDPLW GLH $XIPHUNVDPNHLW GHU 9HUEUHFKHURUJDQLVDWLRQ DXI VLFK ]LHKHQ XQG GLH 'UDKW]LHKHU]X)HKOKDQGOXQJHQYHUOHLWHQZROOWHQ +DLPV*HVLFKWYHUILQVWHUWHVLFKEHLP$QEOLFN6HOH\WV 'DPDUNXV6HOH\WJLQJJULQVHQGDXIGHQ.RVPRgNRQRPHQ]XXQGEOLHEGLFKWYRU LKPVWHKHQ ³1XQ ZDV KDW PHLQ 9HWWHU .DQJRV DXVJHEUWHW" :HOFKH 7ULFNV KDW HU VLFK DXVJHGDFKW XP PLFK DE]XKlQJHQ" $EHU GDV ZLUG LKP QLFKW JHOLQJHQ´ (U DKPWH GHQ QlVHOQGHQ7RQIDOOYRQ.DQJRVQDFK³6RZDKU7DHIGXLP6FKlFKWHOFKHQYHUZDKUWLVW´ ³,FK P|FKWH GLFK HUVXFKHQ´ VDJWH .DQJRV ³GHQ 1DPHQ GHU *RWWKHLW 7DHIGX QLFKW]XYHUXQJOLPSIHQ'DPDUNXV:DVZLOOVWGXKLHU"´ 6HOH\WODFKWHXQDQJHQHKP ³'LFK HLQHV 9HUVWRHV JHJHQ GLH 7HVWDPHQWVEHGLQJXQJHQ EHUIKUHQ PHLQ OLHEHU 9HWWHU´ 6HLQ *HVLFKW YHU]HUUWH VLFK ³'HU UHFKWPlLJH (UEH 2QNHO +DJEXUV ELQ QlPOLFKLFKQLFKWGX´ 7HNHQHUHUKREVLFK ³1XQ LFK ZHUGH PLU GHLQ *HVFKZlW] NHLQHVIDOOV OlQJHU DQK|UHQ VRQGHUQ 0U +DLP]XP(LQVDW]VWDE(9$,,EHJOHLWHQ´ .HQQRQVHW]WHVLFKLQHLQHQ6HVVHO ³+|UH PLU ELWWH HUVW ]X .DQJRV´ EDW HU LQ YHUlQGHUWHP 7RQIDOO ³,FK KDEH HLQH
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
HUQVWH6DFKHPLWGLU]XEHVSUHFKHQ´ 7HNHQHUEOLFNWHRVWHQWDWLYDXIVHLQHQ$UPEDQG&KURQRJUDSKHQGDQQVDJWHHU ³*XW LFK JHEH GLU IQI 0LQXWHQ´ (U QLFNWH 3LOONLP +DLP ]X ³*HKHQ 6LH VFKRQ YRUDXV LFKNRPPHQDFK´ (U ZDUWHWH ELV +DLP GDV %UR YHUODVVHQ KDWWH GDQQ OLH HU VLFK .HQQRQ JHJHQEHUQLHGHU ³'HLQ (LQOHQNHQ HEHQ EHGHXWHW VLFKHU GD GX HLQH 1DFKULFKW IU XQV EHLGH HPSIDQJHQKDVW.HQ´ ³6R LVW HV 7HN 'DV .RQWDNWNRPPDQGR KDW HLQHQ $XIIRUGHUXQJVLPSXOV DEJHVWUDKOW:LUVROOHQXQVXQYHU]JOLFKGRUWHLQILQGHQ´ ³'DQQZROOHQZLUDXIEUHFKHQ´VDJWH7HNHQHU (UXQWHUULFKWHWHVRZRKO'U3LOONLP+DLPDOVDXFKVHLQHQ5RERWVHNUHWlUGDUEHU GD HU IU HLQLJH =HLW IRUW PVVH GDQQ IXKU HU ]XVDPPHQ PLW VHLQHP (LQVDW]SDUWQHU ]XP 'DFK GHV &9&+RFKKDXVHV (LQ )OXJJOHLWHU EUDFKWH GLH 0lQQHU ]XP +RFKKDXV HLQHV 5HLVHEURV GDV PLW GHU &RVPLF 9DFDWLRQ &RPSDQ\ ]XVDPPHQDUEHLWHWH VHLW 7HNHQHUGLH5ROOHGHVQHXHQ&9&&KHIVVSLHOWH 6LH VFKZHEWHQ LP $QWLJUDYOLIW ZHLW XQWHU GLH (UGREHUIOlFKH XQG EHWUDWHQ GXUFK HLQHQ *HKHLPJDQJ HLQH NOHLQH 7UDQVPLWWHUVWDWLRQ 1DFKGHP VLH VLFK EHL GHQ 5RERWZlFKWHUQDXVJHZLHVHQKDWWHQGXUIWHQVLHGHQ7UDQVPLWWHUEHQXW]HQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ UHPDWHULDOLVLHUWHQ LQ HLQHP 6HLWHQIOJHO GHV *HElXGHNRPSOH[HVGHU6RODUHQ$EZHKU+LHUZDUGDVVRJHQDQQWH.RQWDNWNRPPDQGR GHU 9HUELQGXQJV XQG .RRUGLQLHUXQJVVWDE ]ZLVFKHQ 6RO$E XQG 862 HLQTXDUWLHUW (LQ 8626SH]LDOLVW DXV GHP 9RONH GHU 7RSVLGHU EHUUHLFKWH 7HNHQHU HLQH ,QIRUPDWLRQVNDSVHO ³(LQH NRGLHUWH +\SHUNRPQDFKULFKW GHV /RUGDGPLUDOV´ VDJWH HU ³:LUG QXU GXUFK ,KUH,QGLYLGXDOVWUDKOXQJ]XJlQJOLFK´ ³6RZDKU7DHIGXLP6FKlFKWHOFKHQYHUZDKUWLVW´PHLQWH.HQQRQLURQLVFK (U EHJDE VLFK PLW .HQQRQ LQ HLQHQ IUHLHQ $UEHLWVUDXP XQG |IIQHWH GLH ,QIRUPDWLRQVNDSVHO 'LH GDULQ EHILQGOLFKH 6SXOH VFKRE HU LQ HLQ $EK|UJHUlW VFKDOWHWH GLH'HNRGLHUSRVLWURQLNYRUXQGJDELKUGHQ]ZLVFKHQLKPXQG$WODQYHUHLQEDUWHQ.RGH 'LHEHLGHQ6SH]LDOLVWHQODVHQGHQ7H[WGHU1DFKULFKWYRQHLQHP%LOGVFKLUPDE GDQQVDKHQVLHVLFKDQ ³0RUGDQHLQHP3URVSHNWRUDXIGHP]ZHLWHQ&\VWRERUV3ODQHWHQ´VDJWH6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ QDFKGHQNOLFK ³'DV EHVWlWLJW XQVHUH 9HUPXWXQJHQ 2IIHQEDU KDW GLH XQEHNDQQWH2UJDQLVDWLRQDXI+HPDOVHWZDVYRUGDVQLHPDQGHUIDKUHQVROO´ ³8QG $ONPXD 7KUHHJR EHILQGHW VLFK DXI GLHVHP 3ODQHWHQ²DOOHLQ PLW ]ZHL DQGHUHQ 6SH]LDOLVWHQ´ VDJWH 7HNHQHU ³$WODQ KDW UHFKW 'LHVH GUHL 0lQQHU VLQG LQ K|FKVWHP0DHJHIlKUGHW:LUPVVHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKQDFK+HPDOV´ (UZDUIGLH,QIRUPDWLRQVVSXOHLQHLQH9HUQLFKWXQJVDQODJHXQGYHUOLHGHQ5DXP ]XVDPPHQPLW.HQQRQ%HLGHPWRSVLGLVFKHQ6SH]LDOLVWHQEOLHEHUVWHKHQ ³7HLOHQ 6LH ELWWH GHP /RUGDGPLUDO PLW ZLU ZUGHQ GLH YRUJHVFKODJHQH 5HLVH XQYHU]JOLFKDQWUHWHQ&DSWDLQ´ 'HU(FKVHQDEN|PPOLQJJDEHLQIUHXQGOLFKHV.LHIHUVFKQDSSHQYRQVLFK ³:LUGHUOHGLJW6LU²VRZDKU7DHIGXLQVHLQHP6FKlFKWHOFKHQYHUZDKUWLVW´ 5RQDOG 7HNHQHU ODFKWH VFKDOOHQG XQG ZLQNWH GHP 7RSVLGHU ]X EHYRU HU GDV 6FKRWW]XP*HKHLPJDQJ|IIQHWH
'LH6DERWHXUHYRQ+HPDOV
M
$WODQ
1DFK NXU]HP )OXJ EHU GLH &LW\ YRQ 7HUUDQLD ODQGHWHQ GLH )UHXQGH PLW LKUHP *OHLWHUZLHGHUDXIGHP'DFKGHV&9&+RFKKDXVHV6LHEHJDEHQVLFK]XGHU(WDJHLQ GHUGHU(LQVDW]VWDEYRQ(9$,,XQWHUJHEUDFKWZDU 7HNHQHU XQWHUEUDFK 3LOONLP +DLP LQ HLQHU %HVSUHFKXQJ ]RJ LKQ ]XU 6HLWH XQG IOVWHUWH ³.OHLQH 3URJUDPPlQGHUXQJ 0U +DLP ,FK HUKLHOW HLQH YHUWUDXOLFKH ,QIRUPDWLRQ QDFKGHUDXIGHP]ZHLWHQ&\VWRERUV3ODQHWHQHLQ3URVSHNWRUHUPRUGHWZXUGH´ ³8QG GDV KDW 6LH XPJHVWLPPW 6LU´ PHLQWH +DLP ³.DQQ LFK DOVR MHW]W GLH 9RUEHUHLWXQJHQIUGDV+RWHOSURMHNW+HPDOVHLQVWHOOHQ"´ ³1HLQ´HQWJHJQHWH7HNHQHU³*DQ]LP*HJHQWHLO6LHZHUGHQGLH9RUEHUHLWXQJHQ IU GHQ (LQVDW] YRQ (9$ ,, IRUFLHUHQ ZlKUHQG PHLQ 9HWWHU XQG LFK PLW HLQHU -DFKW YRUDXVIOLHJHQ6REDOGGLH(9$,,NODULVWNRPPHQ6LHQDFK+DLP´ ³$EHU ZHQQ 6LH QDFK +HPDOV UHLVHQ EHJHEHQ 6LH VLFK LQ /HEHQVJHIDKU 6LU´ ZDUQWH+DLP 7HNHQHUYHU]RJKRFKPWLJGDV*HVLFKWXQGVDJWHQlVHOQG ³1LFKWLFKVRQGHUQGLH0|UGHUEHJHEHQVLFKLQ/HEHQVJHIDKUVRZDKU7DHIGXLQ VHLQHP 6FKlFKWHOFKHQ YHUZDKUW LVW 8QG QXQ VRUJHQ 6LH ELWWH GDIU GD XQVHUH 5DXPMDFKWVWDUWNODUJHPDFKWZLUG:LUZHUGHQGLH%877(5)/
