+DQV+HOOPXW.LUVW
'LHOHW]WH.DUWH VSLHOWGHU7RG
5RPDQGHU6SLRQDJH VFDQQHGE\$Q\%RG\ FRUUHFWHGE\HERR (U...
211 downloads
722 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+DQV+HOOPXW.LUVW
'LHOHW]WH.DUWH VSLHOWGHU7RG
5RPDQGHU6SLRQDJH VFDQQHGE\$Q\%RG\ FRUUHFWHGE\HERR (UZDUHLQKHPPXQJVORVHU7ULQNHU6SLHOHUXQG/LHEKDEHU'HQQRFKKDWHU 'HXWVFKODQGV6FKLFNVDOLP=ZHLWHQ:HOWNULHJHQWVFKHLGHQGEHHLQIOXW 'U 5LFKDUG 6RUJH *HKHLPQLVYROO XQG VDJHQXPZREHQ ZLH VHLQH 7lWLJNHLW DOV 'RSSHODJHQW ZDU DXFK VHLQ /HEHQ 1DFK GRNXPHQWDULVFKHQ 8QWHUODJHQ VFKULHE GHU %HVWVHOOHU$XWRU +DQV +HOOPXW .LUVW *HVDPWDXIODJH VHLQHU :HUNH IDVW 0LOOLRQHQ ([HPSODUH GLH GUDPDWLVFKH *HVFKLFKWH GHV 0HLVWHUVSLRQVGHUVHOEHU*HVFKLFKWHPDFKWH ,6%1 5RZRKOW7DVFKHQEXFK9HUODJ*PE+ 8PVFKODJHQWZXUI:HUQHU5HEKXKQ
'LHVHV(%RRNLVWQLFKW]XP9HUNDXIEHVWLPPW
=XGLHVHP%XFK )HVVHOQG XQG LQIRUPDWLY ]XJOHLFK HU]lKOW GHU (UIROJVDXWRU +DQV +HOOPXW .LUVW /HEHQ XQG 6FKLFNVDO HLQHU GHU VFKLOOHUQGVWHQ )LJXUHQ XQVHUHU =HLW 'U 5LFKDUG 6RUJH (U ZDU HLQ KHPPXQJVORVHU 7ULQNHU 6SLHOHU XQG /LHEKDEHU 'HQQRFK KDW HU 'HXWVFKODQGV 6FKLFNVDO LP =ZHLWHQ :HOWNULHJ HQWVFKHLGHQGEHHLQIOXW*HKHLPQLVYROOXQGVDJHQXPZREHQZLH VHLQH7lWLJNHLWDOV'RSSHODJHQWZDUDXFKVHLQ/HEHQ6RUJHZDU HLQHU GHU OHW]WHQ JURHQ (LQ]HOJlQJHU VHLQHV )DFKV HLQHU GHU OHW]WHQIDV]LQLHUHQGHQSROLWLVFKHQ$EHQWHXUHUDXVhEHU]HXJXQJ 1DFKLKPNDPHQQXUQRFKGLHYRQ2UJDQLVDWLRQHQHLQJHVHW]WHQ XQG QDFK 'LHQVWSODQ JHOHQNWHQ $JHQWHQ GLH 9HUEURNUDWLVLHUXQJ VHOEVW GHU 6SLRQDJH GLH YHUZHJHQH XQG YHUNRPPHQH ,GHDOLVWHQ ZLH 5LFKDUG 6RUJH QLFKW PHKU ]XOlW 1DFK GRNXPHQWDULVFKHQ 8QWHUODJHQ VFKULHE .LUVW GLH GUDPDWLVFKH*HVFKLFKWHHLQHV0HLVWHUVSLRQV
'HU$XWRU +DQV +HOOPXW .LUVW JHERUHQ DP 'H]HPEHU LQ 2VWHURGH2VWSUHXHQ DOV 6RKQ HLQHV *HQGDUPHULHEHDPWHQ DUEHLWHWHQDFKGHP%HVXFKGHV*\PQDVLXPVXQGHLQHUK|KHUHQ +DQGHOVVFKXOHNXU]H=HLWLQGHU5HQGDQWXU .DVVHQYHUZDOWXQJ HLQHV5LWWHUJXWHV9RQ ELV ZDUHU%HUXIVVROGDW1DFK GHP .ULHJ ZDU HU LQ YHUVFKLHGHQHQ *HOHJHQKHLWVEHUXIHQ WlWLJ HKH HU )HXLOOHWRQ5HGDNWHXU GHV ©0QFKQHU 0LWWDJª VSlWHU ©0QFKQHU 0HUNXUª ZXUGH (U VFKULHE YRU DOOHP )LOPNULWLNHQ ZDV HU QRFK KHXWH WXW %HUHLWV VHLQ HUVWHU 5RPDQ ©:LU QDQQWHQ LKQ *DOJHQVWULFNª ZXUGH LQ VLHEHQ 6SUDFKHQ EHUVHW]W =X HLQHP ZDKUHQ :HOWHUIROJ ZXUGH VHLQH YHUILOPWH 5RPDQWULORJLH ©ª GLH OLWHUDULVFKH $QHUNHQQXQJ DOOHUGLQJV YRU DOOHP LP $XVODQG IDQG =X LQWHUQDWLRQDOHQ %HVWVHOOHUQ ZXUGHQ XQWHU VHLQHQ ELVKHU EHU ]ZDQ]LJ 8QWHUKDOWXQJVURPDQHQ PLW ]HLWNULWLVFKHP (LQVFKODJ DXFK ©)DEULN GHU 2IIL]LHUHª XQG ©'LH 1DFKW GHU *HQHUDOHª 6HLQH MQJVWHQ 5RPDQH VLQG ©$OOHV KDW VHLQHQ 3UHLVª XQG ©'LH 1lFKWH GHU ODQJHQ 0HVVHUª ,Q GHU URURUR7DVFKHQEXFKUHLKH HUVFKLHQHQ GLH VR]LDONULWLVFKHQ .ULPLQDOURPDQH ©9HUGDPPW ]XP (UIROJª 1U ©9HUXUWHLOW]XU:DKUKHLWª 1U XQG©9HUIROJWYRP 6FKLFNVDOª 1U (U VFKULHE IHUQHU 'UDPHQ HLQH ©%LODQ] GHU 7UDXPIDEULNª GHQ %DQG ©'HXWVFKODQG GHLQH 2VWSUHXHQª URURUR 1U HLQH %LRJUDSKLH ©+HLQ] 5KPDQQª XQG VWHOOWH GHQ RVWSUHXLVFKHQ *HVFKLFKWHQEDQG ©8QG 3HWUXOOD ODFKWª URURUR 1U YRU +DQV+HOOPXW.LUVWOHEWLQ)HOGDILQJDP6WDUQEHUJHU6HH
'DV 4XHOOHQPDWHULDO IU GLHVHQ 5RPDQ OLHIHUWHQ %FKHU $XVVFKQLWWH DXV GHXWVFKHQ HXURSlLVFKHQ XQG EHUVHHLVFKHQ =HLWXQJHQ =HLWVFKULIWHQ XQG 1DFKULFKWHQPDJD]LQHQ IHUQHU 8QWHUUHGXQJHQ XQG .RUUHVSRQGHQ]HQ PLW -RXUQDOLVWHQ 6FKULIWVWHOOHUQ 'LSORPDWHQ $JHQWHQ XQG .ULPLQDOEHDPWHQ ,Q VHLQHQ+DXSWWHLOHQEHKDQGHOWGHU5RPDQGLH6SLRQDJHDIIlUH'U 5LFKDUG 6RUJH LQ 7RNLR XQG ]ZDU EHL DOOHU )UHLKHLW GHU $XVGHXWXQJ LQ HQJHU $QOHKQXQJ DQ GDV YHUIJEDUH 0DWHULDO OHGLJOLFK HLQLJH ZHQLJH 1HEHQILJXUHQ XQG 6]HQHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVHGLH*HVWDOWGHV3ROL]HLDWWDFKHV%UDQ]GLH$QUHGH PLW 9RUQDPHQ XQG GLH YRUDXVVFKDXHQGHQ *HVSUlFKH EHU GHQ 'UHL0lFKWH3DNW ]ZLVFKHQ GHP GHXWVFKHQ %RWVFKDIWHU VHLQHU )UDX XQG 'U 6RUJH VLQG GHQ *HVHW]HQ GHV 5RPDQV HQWVSUHFKHQGIUHLHUIXQGHQ %HVRQGHUHU 'DQN JLOW GHP 63,(*(/ GHU GHP $XWRU IUHXQGOLFKHUZHLVH GLH 0LWEHQXW]XQJ GHV LP 63,(*(/ HUVFKLHQHQHQ )RUWVHW]XQJVEHULFKWHV Ä+HUU 6RUJH VD ]X 7LVFK³ JHVWDWWHWKDW :HLWHUH 4XHOOHQ :LOORXJKE\ 6KDQJKDL&RQVSLUDWLRQ 1HZPDQ 6SLRQH )RRWH +DQGEXFK IU 6SLRQH 6FKUHLHGHU (QJODQGVSLHO %RUFKHUV 0RQVLHXU -HDQ 5RHGHU 'LH URWH .DSHOOH )OLFNH5RWH.DSHOOH %RUFKHUV/D&KDWWH 0RRUHKHDG 9HUUDWHQHV$WRPJHKHLPQLV
*HQHUDO:LOORXJKE\ Ä+lWWHQGLH$OOLLHUWHQGLH1DFKULFKWHQJHNDQQWGLH 6RUJHZlKUHQGGHV.ULHJHVQDFK0RVNDXIXQNWHZlUH GLHJDQ]H:HOWJHVFKLFKWHDQGHUVYHUODXIHQ³
)ULHGULFK6LHEXUJ Ä,FKEHGDXHUWHLKQKHLPOLFKZHJHQVHLQHU(LQVDPNHLW³
5LFKDUG6RUJH Ä,FKEHUHXHQLFKWV³
(LQ 6SLRQ GHU XP GHV *HOGHV ZLOOHQ VHLQ 9DWHUODQG YHUUlW HLQH .UHDWXU XQG NHLQ :RUW ZHUW (LQ 6SLRQ GHU LP IUHPGHQ /DQG IU VHLQH 5HJLHUXQJ 1DFKULFKWHQPDWHULDO VDPPHOW HLQ $EHQWHXUHU RGHU HLQ 3DWULRW EHUHLWV LQ WDXVHQG XQG PHKU %FKHUQJHVFKLOGHUW (LQ 6SLRQ MHGRFK GHU DXV LQQHUHP $QWULHE KDQGHOW GHP HLQ UXKHORVHV *HZLVVHQ %HIHKOH JLEW GHU GDV EHVLW]W ZDV PDQ ODQGOlXILJ ,GHDOLVPXV QHQQW GHU VRJDU EHUHLW LVW GDIU ]X VWHUEHQ HLQ 3KlQRPHQ XQG HLQHU HLQJHKHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ ZHUW 'LH 6FKOVVHOILJXU GLHVHU HUVWDXQOLFKHQ XQG ]XJOHLFK HUVFKUHFNHQGHQ=HLWHUVFKHLQXQJKHLW'U5LFKDUG6RUJH 'U 5LFKDUG 6RUJH LVW NHLQH $XVQDKPH JHZHVHQ ZHQQ DXFK EHLLKPDOOH.RQWXUHQELVLQV0DORVHYHU]HUUWVFKHLQHQ(UZDU OHGLJOLFK GDV *OLHG HLQHU .HWWH XQG YLHOOHLFKW VRJDU GDV $QIDQJVJOLHG :DV GXUFK LKQ JHVFKDK JHVFKDK VSlWHU LPPHU ZLHGHU 8QG HLQLJH6WDWLRQHQGHVJURHQ9HUUDWVGHURIWZLHHLQIXUFKWEDUHU ,UUWXPDQPXWHWXQWHUGHPKHXWHQRFKGLHJDQ]H0HQVFKKHLW]X OHLGHQ KDW KHLHQ 7D\ORU .HQW $OJHU +LVV 1XQQ 0D\ .ODXV )XFKV %UXQR 3RQWHFRUYR (WKHO XQG -XOLXV 5RVHQEHUJ $QGHUH ZHUGHQQRFKGD]XNRPPHQ ,KUH7DWHQKDWWHQXQJOHLFKHV*HZLFKWDEHUVLHDOOHKDWWHQGDV JOHLFKH$QOLHJHQ6LHKDWWHQYHUOHUQW]XZLVVHQZDV+HLPDWLVW VLH NDQQWHQ NHLQ 9DWHUODQG PHKU 6LH IKOWHQ VLFK YHUJHVVHQ PLYHUVWDQGHQ DXVJHVWRHQ (LQLJH YRQ LKQHQ JODXEWHQ DQ GLH 7LHIH XQG GLH (FKWKHLW GHU JURHQ (QWVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ GHP ¾:HVWHQ½XQGGHP¾2VWHQ½XQGVLHZlKOWHQGHQ2VWHQ$QGHUH ZlKQWHQGHUJDQ]HQ0HQVFKKHLW]XGLHQHQXQGYHUZHFKVHOWHQ GLH¾JDQ]H0HQVFKKHLW½PLWGHU6RZMHWXQLRQ 8QG DOO GDV 8QJHKHXHUOLFKH JHVFKDK EHL YROOHP 9HUVWDQG Y|OOLJIUHLZLOOLJPLWWHLOVZLOGHUWHLOVNKOHU/HLGHQVFKDIW 'HU 'HXWVFKH 'U 5LFKDUG 6RUJH DEHU JHERUHQ DP
2NWREHU YHUHLQLJWHLQVLFKDOOGLHVH7RUKHLWHQXQG7DWHQ LKUH NDXP IDEDUH *U|H XQG LKUH HUVFKWWHUQGH 1LHGULJNHLW GLH NODVVLVFKH %HKHUUVFKXQJ HLQHV GXQNOHQ 0HWLHUV XQG GLH 6RXYHUlQLWlWHLQHVKDOWORVHQ,QGLYLGXXPV Ä6LH N|QQHQ 'HXWVFKODQG DEVFKUHLEHQ³ VDJWH GHU 0DQQ 'DEHLYHUVXFKWHHUYHUELQGOLFK]XOlFKHOQZDVLKPQXUPKVDP JHODQJ DEHU MHGHU GHU LKQ VDK RKQH K|UHQ ]X N|QQHQ ZDV HU VDJWH PXWH DQQHKPHQ HU PDFKH HLQH Y|OOLJ QHEHQVlFKOLFKH %HPHUNXQJ Ä,KU 'HXWVFKODQG VWHKW EHUHLWV DXI GHU 9HUOXVWOLVWH GHU :HOWJHVFKLFKWH³ VDJWH GHU 0DQQ DEHUPDOV (U VWRFKHUWH LQ VHLQHP(VVHQKHUXPXQGZDUIHLQHQVFKHLQEDUIOFKWLJHQ%OLFN DXIGLHKDOEYROOH)ODVFKH5XPXQGGDVOHHUH:DVVHUJODVGLHLQ VHLQHU1lKHVWDQGHQ 'HU DQGHUH 0DQQ DP 7LVFK JULII PLW IHVWHU +DQG QDFK GHU 5XPIODVFKH NLSSWH VLH EHU GDV *ODV XQG IOOWH HV ELV ]XP 5DQG(UVHW]WHGDVYROOH*ODVDQVHLQH/LSSHQXQGEHWUDFKWHWH GDEHL GHQ 0DQQ GHU EHWRQW UXKLJ DQ VHLQHP (LVEHLQ KHUXPVFKQLWW 'DQQ WUDQN HU GDV *ODV PLW ODQJHQ GXUVWLJHQ =JHQOHHU Ä$XIGLH/HLFKH³VDJWHHU XQGVHLQH6WLPPHNODQJGDEHLIHVW Ä,FK ZHL³ VDJWH GHU 0DQQ GHU VLFK LQWHQVLY PLW VHLQHP (VVHQ ]X EHVFKlIWLJHQ VFKLHQ ÄGD 6LH PLU GDV QLFKW JODXEHQ 6LHZROOHQPLUGDVQLFKWJODXEHQ,P*UXQG,KUHV:HVHQVVLQG 6LHHLQVHQWLPHQWDOHU%XUVFKH6RUJH³ 'HU 0DQQ 6RUJH DQWZRUWHWH KLHUDXI QLFKW XQG HU JDE ]X YHUVWHKHQ GD HU HV IU =HLWYHUVFKZHQGXQJ KDOWH EHUKDXSW KLHUDXI ]X DQWZRUWHQ (U WUDQN GLH )ODVFKH OHHU RKQH GD DXFK QXUGLHJHULQJVWH:LUNXQJGHV$ONRKROVDQLKPVSUEDUJHZHVHQ ZlUH 'HU DQGHUH EHHQGHWH VHLQ (VVHQ RKQH +DVW 'DQQ ]QGHWH HU VLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGOLHGLH6WUHLFKKRO]VFKDFKWHODXIGHP
7LVFKOLHJHQ6RUJHJULIIGDQDFKXQGEHJDQQPLWGHU6FKDFKWHO ]X VSLHOHQ 'DQQ ]QGHWH DXFK HU VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ XQG VWHFNWH GDQQ ZLH LQ *HGDQNHQ GLH 6WUHLFKKRO]VFKDFKWHO GHV DQGHUQLQVHLQH7DVFKH Ä'LHVHV 7RNLR³ VDJWH GHU 0DQQ ÄVFKHLQW YLHO ZHQLJHU YRQ %HUOLQHQWIHUQW]XVHLQDOVHVQDFKGHU/DQGNDUWHGHQ$QVFKHLQ KDW³ Ä:LU VLQG HEHQ HLQH :HOWPDFKW³ VDJWH 6RUJH JULQVHQG Ä'D VLHKW PDQ HV ZLHGHU HLQPDO³ 8QG HU ULHI GHQ :LUW KHUEHL XQG OLHVLFKHLQHQHXH)ODVFKH5XPEULQJHQ Ä:HQQHV,KQHQQXUVFKPHFNW'RNWRU³VDJWHGHU:LUWÄ0LU VROO VUHFKWVHLQ³ Ä8QG RE HV GLU UHFKW LVW 3DSD³ ULHI 6RUJH XQG VFKLHQ MHW]W QLFKWVDQGHUHV]XVHLQDOVHLQXQWHUQHKPXQJVOXVWLJHU=HFKHUHLQ IU|KOLFKHU6FKQDSVYHUWLOJHUHLQJXWJHODXQWHU6WDPPJDVW ¾3DSD½ GHU %HVLW]HU GHV ¾5KHLQJROG½ LQ 7RNLR GHXWVFKH 6SH]LDOLWlWHQ %LHU (LVEHLQ PLW 6DXHUNUDXW :HLH PLW 6FKX %RFNZXUVW XQG IDOVFKHU +DVHQEUDWHQ UlXPWH SHUV|QOLFK GLH 5HVWH GHV (VVHQV YRP 7LVFK ZHGHOWH PLW HLQHU 6HUYLHWWH GDUEHU EUDFKWH GDQQ HLQH QHXH )ODVFKH 5XP XQG HLQ ]ZHLWHV *ODV 'DQQ HQWIHUQWH HU VLFK HLOIHUWLJ QLFKW RKQH 6RUJH KHU]JHZLQQHQG]XJHEOLQ]HOW]XKDEHQ Ä(U KlOW 6LH IU HLQHQ 0DQQ $OH[³ VDJWH 6RUJH DXI GDV ]ZHLWH *ODV GHXWHQG XQG JR GHQ JROGEUDXQHQ 5XP VRUJIlOWLJ HLQ 6LHWUDQNHQVFKZHLJHQG ,KU 7LVFK VWDQG LQ GHU (FNH GHV /RNDOV DEJHVFKLUPW GXUFK %UHWWHUYHUVFKOlJH 1XU ZHQLJH *lVWH ZDUHQ DQZHVHQG 1HEHQ GHU 7KHNH VD HLQ MDSDQLVFKHV 6HUYLHUPlGFKHQ LQ GHXWVFKHU .HOOQHULQQHQWUDFKW XQG EOlWWHUWH JHODQJZHLOW LQ HLQHU =HLWXQJ 'HU 6WUDHQOlUP GHV *LQ]DYLHUWHOV GUlQJWH VLFK QXU PKVDP KHUHLQ
Ä'LH 1D]LV N|QQHQ VLFK NHLQHQ .ULHJ OHLVWHQ³ VDJWH 6RUJH Ä6LH PWHQ YHUUFNW VHLQ ZHQQ VLH DXFK QXU PLW GLHVHP *HGDQNHQVSLHOHQ³ Ä6LH VLQG YHUUFNW³ VDJWH $OH[ UXKLJ XQG PLW JURHU 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWXQGVRDOVEHKDXSWHHUGDEHLP5HJHQ QRUPDOHUZHLVHGLH6WUDHQQD]XZHUGHQSIOHJHQ 6RUJH ZXWH GD HV VLQQORV ZDU PLW $OH[ GLVNXWLHUHQ ]X ZROOHQ $OH[ KDWWH NHLQH 1HLJXQJHQ GDIU XQG DXFK NDXP MHPDOV =HLW GD]X (U ZDU OHGLJOLFK 2UJDQLVDWRU .RRUGLQDWRU 8QG HU ZDU NHLQ 0DQQ GHU =HLW IU 'LQJH ]X YHUVFKZHQGHQ SIOHJWHGLHIULKQVHOEVWYHUVWlQGOLFKZDUHQ Ä:DV1HXHVLQ0QFKHQ"³IUDJWH6RUJH 0QFKHQ ZDU GHU 'HFNQDPH IU 0RVNDX 'RUW SIOHJWH $OH[ LP YLHUWHQ %UR GHV *HQHUDOVWDEV GHU 5RWHQ $UPHH 'LHQVW ]X WXQ DEJHVFKLUPW YRQ ]ZHL :DFKSRVWHQ YRQ GHU $XHQZHOW JHWUHQQW GXUFK HLQ 'XW]HQG 7UHQ (LQ 0DQQ GHU UXKLJ XQG YHUOlOLFK ZLH HLQ 6FKDOWHUEHDPWHU DXVVDK PLW HLQHP JUREHQ JXWPWLJHQ *HVLFKW XQG PLW GHQ EODVVHQ EODXHQ $XJHQ HLQHV ZHLWJHUHLVWHQ6HHPDQQHV Ä.DXP 1HXLJNHLWHQ YRQ %HGHXWXQJ³ VDJWH GHU 0DQQ GHU VLFK EHUDOO LP $XVODQG YRQ VHLQHQ )UHXQGHQ XQG 0LWDUEHLWHUQ PLW¾$OH[½DQUHGHQOLHXQGGHULQGHU5RWHQ$UPHHHLQHQKRKHQ 5DQJ EHNOHLGHWH XQG HLQHQ 1DPHQ EHVD GHQ VHOEVW 6WDOLQ NDQQWHÄ1XUHLQVPVVHQ6LHZLVVHQ6RUJH:ROIJDQJKDWPLW VHLQHU$UEHLW6FKOXJHPDFKW³ 6RUJH ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ PLW HLQHP 6WUHLFKKRO] DXV HLQHU DQGHUHQ 6FKDFKWHO DOV GHU GLH HU YRUKLQ HLQJHVWHFNW KDWWH(UEHWUDFKWHWHDXIPHUNVDPVHLQH+lQGH XQGHVZDULKP DOV]LWWHUWHQVLHHLQZHQLJ $XFK$OH[VDKDXIGLHVHNDXPVSUEDU]LWWHUQGHQ+lQGHÄ6LH VDXIHQ]XYLHO6RUJH³VDJWHHUDXIULFKWLJ Ä'DV LVW PHLQH 6DFKH³ HUZLGHUWH 6RUJH VFKURII Ä2GHU EHXUWHLOHQ 6LH QHXHUGLQJV PHLQH $UEHLW QDFK PHLQHP
/HEHQVZDQGHO"³ $OH[ EHDQWZRUWHWH GLHVH )UDJH QLFKW $XFK HU ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ 'DQQ VWHFNWH HU GLH 6WUHLFKKRO]VFKDFKWHO GLH 6RUJHDXIGHQ7LVFKJHOHJWKDWWHLQVHLQH7DVFKH Ä/HEW:ROIJDQJQRFK"³IUDJWH6RUJH Ä0|JOLFK³VDJWH$OH[ Ä6LQG$Q]HLFKHQYRUKDQGHQGDHUJHVSURFKHQKDW"³ Ä1RFK QLFKW 6HLHQ 6LH WURW]GHP YRUVLFKWLJHU DOV ELVKHU 6RUJH7UHIIHQ6LHVLFKPLW,KUHQ0LWDUEHLWHUQQXUZHQQHVVLFK QLFKWYHUPHLGHQOlW:HFKVHOQ6LHGDEHLGLH9HUNHKUVPLWWHO³ Ä(UVSDUHQ 6LH VLFK ZHLWHUH +LQZHLVH $OH[ ,FK KDEH QLFKWV YRQGHPYHUJHVVHQZDVLFKHLQPDOEHL,KQHQJHOHUQWKDEH³ Ä8PVREHVVHU³VDJWHGHUUXKLJÄ(VLVWVFKOLHOLFK,KU.RSI GHQ6LHKLHUULVNLHUHQ8QGYHUJHVVHQ6LHQLFKW6LHKDEHQQXU GHQHLQHQ³ 7LHIH)DOWHQJUXEHQVLHLQ6RUJHV6WLUQ'LHVH1DFKULFKWEHU :ROIJLQJLKPWLHIXQWHUGLH+DXW1LFKWGDHUGHVKDOE)XUFKW HPSIDQGHUZlUHVRQVWDXVGHP=LWWHUQQLFKWKHUDXVJHNRPPHQ GHQQ lKQOLFKH 1DFKULFKWHQ JDE HV IDVW MHGHQ 7DJ $EHU :ROIJDQJZDUZLHHU(UZDULKPPHKUDOVQXUHLQ.DPHUDGHU ZDU VHLQ )UHXQG JHZHVHQ 8QG HV KDW ELWWHU ZHQLJ )UHXQGH LQ VHLQHP/HEHQJHJHEHQ(VJLEWNHLQH)UHXQGVFKDIWHQLQVHLQHP 0HWLHU'DPLWKDWPDQVLFKDE]XILQGHQ $EHU :ROIJDQJ KDWWH HV VFKRQ JHJHEHQ HKH HU GDV DOOHV WDW ZDVMHW]WVHLQ/HEHQDXVIOOWH:ROIJDQJKDWWHQHEHQLKPLQGHQ *UlEHQ DP 7RWHQ 0DQQ JHOHJHQ 0LW :ROI JDQJ KDWWH HU VLFK JOKHQG XQG ZLOG VFKUHLHQG GXUFK GLH 0HQJH JHGUlQJW DOV LQ %HUOLQ 6SDUWDNXV GLH 6WUDHQ ]X EHKHUUVFKHQ YHUVXFKWH *HPHLQVDPPLW:ROIJDQJKDWWHDXFKHUGLH.3'JHZlKOW8QG EHLGHKDWWHQVLFKHQWVFKORVVHQIU0RVNDX]XDUEHLWHQ 8QG :ROI JDQJ DUEHLWHW MHW]W QLFKW PHKU (U ZDU DOVR GHU *HVWDSRLQGLH+lQGHJHIDOOHQ8QGGLHZUGHQYHUVXFKHQDOOHV
DXV LKP KHUDXV]XSUHVVHQ ZDV LQ LKP YHUPXWHW ZXUGH 1DPHQ YRUDOOHP1DPHQ8QG]XGLHVHQ1DPHQN|QQWHDXFKGHUYRQ 'U5LFKDUG6RUJHJHK|UHQ'UUHUSRO5LFKDUG6RUJH]XU=HLW .RUUHVSRQGHQWGHU¾)UDQNIXUWHU=HLWXQJ½LQ7RNLR Ä(VLVWQLFKWGDPLW]XUHFKQHQ³VDJWH$OH[UXKLJ XQGHVZDU DOV KDEH HU GLH *HGDQNHQ YRQ 5LFKDUG 6RUJH HUUDWHQ Ä$EHU HV LVWLPPHUEHVVHUDXIDOOHVYRUEHUHLWHW]XVHLQ³ $OH[JODXEWH6RUJHJHQDX]XNHQQHQ(UKDWWHLKQLQ0RVNDX PHKUHUH 0RQDWH ODQJ QDFK DOOHQ 5HJHOQ GHU .XQVW EHDUEHLWHW %HLGHZDUHQVLH]lKXQGKDUWJHZHVHQ VLHKDWWHQVLFKLQHLQDQGHU YHUELVVHQ ELV ]XU JHLVWLJHQ %HWlXEXQJ 6RUJH ZDU $OH[ VFKZHUVWHU )DOO JHZHVHQ XQG MHW]W ZDU HU VHLQ EHVWHU 0DQQ 'LHVHUEUHLWVFKXOWULJH.HUOPLWGHQWLJHUKDIWHQ%HZHJXQJHQZDU GDEHLJDQ]-DSDQLQGLH7DVFKH]XVWHFNHQ(VPXWHDOOHVJHWDQ ZHUGHQXPLKPGHQ5FNHQIUHL]XKDOWHQ Ä:DVKDEHQ6LHIU)RUGHUXQJHQ6RUJH"³ 5LFKDUG 6RUJH ]ZDQJ VLFK QLFKW PHKU DQ :ROIJDQJ ]X GHQNHQ :ROIJDQJ ZDU WRW (V ZDU NHLQH DQGHUH /|VXQJ GHQNEDU(VZDUIUGLHVHV0HWLHUHLQGXUFKDXVQRUPDOHV(QGH 8QGMHGHU0HQVFKODJLUJHQGZDQQHLQPDOLUJHQGZRDXIVHLQHP *HVLFKW XQGLQLKPZHLGHWHQGLH:UPHU6RUJHWUDQNVHLQ*ODV OHHUXQGGDFKWH :ROIJDQJ]XPOHW]WHQPDO :ROIJDQJ 'DQQVDJWHHU Ä,FKEUDXFKHHLQ9HUELQGXQJVV\VWHPLQ7RNLR $OH['HU:HJEHU6FKDQJKDLLVW]XXPVWlQGOLFK³ Ä$N]HSWLHUW³VDJWH$OH[ 6RUJHEOLFNWHLKQHUVWDXQWDQ'LHVHVRIRUWLJHEHGLQJXQJVORVH =XVWLPPXQJ KDWWH HU QLFKW HUZDUWHW (U ZDU DXI HLQH VFKZHUH ODQJZLHULJH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ JHIDW JHZHVHQ YRQ GHP $XJHQEOLFNDQDOVHU$OH[JHVHKHQKDWWH-HGHQDQGHUHQ.XULHU RGHU 9HUELQGXQJVPDQQ KlWWH HU EHUIDKUHQ EHL $OH[ ZDU GDV QLFKW P|JOLFK $OH[ ZDU GDIU EHNDQQW GD HU QXU JDQ] VHOWHQ SHUV|QOLFK LP $XVODQG DXIWDXFKWH XQG GDV ZDU LPPHU DODUPLHUHQGJHZHVHQ
Ä:HLWHUKLQ³ VDJWH 6RUJH ÄZHUGH LFK GHQ .XULHUGLHQVW HLQVFKUlQNHQ XQG PLFK QRFK PHKU DOV ELVKHU DXI )XQN NRQ]HQWULHUHQ³ Ä$N]HSWLHUW³VDJWH$OH[ Ä7URW]GHP³ VDJWH 6RUJH ÄVROO GHU )XQNYHUNHKU QXU QRFK DQ XQJHUDGHQ7DJHQVWDWWILQGHQXQGDQ6RQQWDJHQ8QGQXULQGHU =HLW ]ZLVFKHQ GUHL 8KU QDFKPLWWDJV XQG ]HKQ 8KU PRUJHQV 7RNLR]HLW³ Ä(LQYHUVWDQGHQ³ VDJWH $OH[ Ä'LH 8PVWHOOXQJ ZLUG LQ YLHU]HKQ 7DJHQ ZLUNVDP DOVR DP IQI]HKQWHQ 6HSWHPEHU :LU HUZDUWHQ GDQQ ,KUH 6HQGXQJHQ LQ GHQ HUVWHQ IQI]HKQ 0LQXWHQ MHGHU6WXQGH³ 5LFKDUG 6RUJH YHUULHW PLW NHLQHU 5HJXQJ ZLH VHKU LKQ GLHVH 8QWHUUHGXQJYHUEOIIWH(VJLQJDOOHVJODWW ]XJODWWZROOWHLKP VFKHLQHQ(UZDUGDUDXIJHIDWDXI*UDQLW]XEHLHQ GHQQVHLQ %HVXFKHU JDOW EHL GHQ ZHQLJHQ 0HQVFKHQ GLH LKQ NDQQWHQ DOV UFNVLFKWVORV =XP OHW]WHQPDO KDWWH HU $OH[ YRU VHFKV -DKUHQ JHVHKHQ LQ 6FKDQJKDL 8QG GDPDOV KDWWH LKP $OH[ GHQ $XIWUDJ HUWHLOW QDFK -DSDQ ]X JHKHQ LQ HLQ /DQG GHVVHQ 6SUDFKHHUQLFKWNDQQWHYRQGHVVHQ0HQVFKHQHUQLFKWVZXWH GHVVHQ*HVFKLFKWHIULKQHLQXQEHVFKULHEHQHV%ODWWZDUXQGGDV HUQLHPDOVYRUKHUJHVHKHQKDWWH 8QGZDVZROOWH$OH[KHXWHYRQLKP" 'HU0DQQDXV0RVNDXPLWGHQUXKLJHQVWDUNHQ+lQGHQGHU GDVD ZLH HLQ ELHGHUHU *HVFKlIWVYHUWUHWHU GHU QLFKW VRQGHUOLFK LQWHOOLJHQW DXVVDK XQG YRQ YRUQKHUHLQ DXI GLH *XWPWLJNHLW VHLQHU0LWPHQVFKHQDQJHZLHVHQ]XVHLQVFKLHQEHKHUUVFKWHZLH 6RUJH JHQDX ZXWH PLQGHVWHQV VHFKV 6SUDFKHQ IOLHHQG ZDU HLQJHQLDOHU2UJDQLVDWRUXQGHLQNRQVSLUDWLYHV*HQLHÄ.HQQW,KU )XQNHUHLJHQWOLFKGHQ*HKHLPFRGH6RUJH"³IUDJWHHU 6RUJH KLHOW HV IU DQJHEUDFKW GLHVH )UDJH VRIRUW XQG RKQH 8PVWlQGH]XEHMDKHQÄ'DVHUOHLFKWHUWPHLQH$UEHLW³VDJWHHU Ä2GHUEHVWHKHQLUJHQGZHOFKH%HGHQNHQ"³
Ä1HLQ³VDJWH$OH[JHGHKQW Ä8QGZLHKDEHQ6LHGDVUDXVEHNRPPHQ"³ Ä(U LVW HLQ JXWHU )XQNHU³ VDJWH $OH[ ÄDEHU VHLQH 2UWKRJUDSKLHLVWPLVHUDEHO³ 6RUJH YHU]RJ VHLQ *HVLFKW ]X HLQHP DXVJHGHKQWHQ *ULQVHQ 6HLQH EXVFKLJHQ $XJHQEUDXHQ UXWVFKWHQ KRFK 'HU YROOH 0XQG ZXUGH VFKPDO |IIQHWH VLFK DEHU QLFKW (U VFKLHQ PDORV EHOXVWLJW ]X VHLQ XQG GDV JHVFKDK Y|OOLJ ODXWORV 1XU VHLQH $XJHQEHWHLOLJWHQVLFKDQGLHVHU%HOXVWLJXQJQLFKWXQGHVZDU DOV WDVWH HU VHLQH 8PJHEXQJ VFKQHOO XQG VLFKHU PLW GHQ $XJHQ DE $OH[VDJWH Ä:HQQHV]XP.ULHJNRPPHQVROOWH³ Ä'LHIKUHQMDGRFKQXUPLWGHU6FKQDX]H.ULHJ³VDJWH6RUJH KHIWLJÄ6LHPDFKHQVLFKLQGLH+RVHQXQGPLWGHP*HEUOOGDV VLH YHUDQVWDOWHQ JODXEHQ VLH GHQ *HVWDQN XQZLUNVDP ]X PDFKHQGHQVLHYHUXUVDFKHQ³ Ä:HQQHV]XP.ULHJNRPPHQVROOWH³VDJWH$OH[XQYHUlQGHUW UXKLJ XQG VR DOV VHL HU QLHPDOV XQWHUEURFKHQ ZRUGHQ ÄGDQQ ZLUG HU YRQ (XURSD DXV ELV KLHUKHU VSUEDU VHLQ (U ZLUG (QJODQG QLFKW DXVODVVHQ XQG GDPLW DXFK DXI $PHULND EHUJUHLIHQ³ Ä8QGGLH6RZMHWXQLRQ"³ Ä'LH 6RZMHWXQLRQ³ VDJWH $OH[ ÄLVW GLH HLQ]LJH DVLDWLVFKH :HOWPDFKW'LH]ZHLWHP|JOLFKH:HOWPDFKWLQ$VLHQLVW-DSDQ 'LH QlFKVWH %HGURKXQJ GHU 6RZMHWXQLRQ DEHU N|QQWH YRQ 'HXWVFKODQG NRPPHQ 'HVKDOE KDEHQ ZLU 6LH QDFK 7RNLR JHVFKLFNW6RUJH³ Ä,FK ZHL³ VDJWH 6RUJH $EHU HU ]RJ HV YRU GDV QLFKW DXV]XVSUHFKHQ ZDV HU ZXWH GLHVHV 'LH 6RZMHWXQLRQ EUDXFKW HLQHQ GHXWVFKHQ 6SLRQ LQ 7RNLR 'DV ZDU GLH /HVDUW GHU 3ULPLWLYHQ GHU HZLJHQ .OLSSVFKOHU PLW GHP HLQJHWULFKWHUWHQ :HOWELOG'LH:LUNOLFKNHLWDEHUGLH6RUJHJHQDXNDQQWHXQGGLH
ZRKOHUQXUDOOHLQVRJHQDXNDQQWHXQGYLHOOHLFKWDXFK$OH[VDK HLQ ZHQLJ DQGHUV DXV VR QlPOLFK 6HLQ YRQ LKP IUHLZLOOLJ JHZlKOWHV 9DWHUODQG GLH 6RZMHWXQLRQ EUDXFKWH LQ 7RNLR HLQHQ 9HUWUHWHULKUHU,QWHUHVVHQGHUHVYHUVWDQGDXIGLH0HQWDOLWlWGHU 'HXWVFKHQHLQ]XJHKHQ 8QG HU VDJWH Ä(LQH %HGURKXQJ GHU 6RZMHWXQLRQ GXUFK 'HXWVFKODQGLVWGRFKNRPSOHWWH,GLRWLHO³ Ä(VJLEW,GLRWHQ³VDJWH$OH[ Ä8QG ZDV LVW PLW GHP 1LFKWDQJULIIVSDNW ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQGXQG5XODQG"³ Ä(UNDQQJHEURFKHQZHUGHQ³VDJWH$OH[ Ä5HFKQHWPDQGDPLW"³ Ä7UDXHQ6LHGDV,KUHP'HXWVFKODQGQLFKW]X6RUJH"³ Ä0HLQ 'HXWVFKODQG³ ULHI 6RUJH ZLOG XQG GLH (PS|UXQJ EUDFKDXVLKPZLHHLQH6WLFKIODPPHDXVHLQHP6FKZHLDSSDUDW ]LVFKW $EHU NHLQHQ $XJHQEOLFN YHUJD HU ZR HU ZDU XQG PLW ZHPHUVLFKKLHUDXIKLHOW6HLQH:LOGKHLWZDUQDKH]XODXWORVXQG YRQHUVFKUHFNHQGHU+HIWLJNHLW $OH[ OlFKHOWH NDUJ 'DQQ VDJWH HU Ä,Q GHU 6WUHLFKKRO]VFKDFKWHO GLH 6LH HLQJHVWHFNW KDEHQ VLQG PHLQH QHXHQ ,QVWUXNWLRQHQ $UEHLWHQ 6LH VLH GXUFK :LU WUHIIHQ XQV PRUJHQQDFKPLWWDJNXU]QDFKYLHU8KULP+DXSWSRVWDPW:HQQ 6LH MD ]X DOOHP VDJHQ WUDJHQ 6LH ]ZHL =HLWXQJHQ XQWHU GHP OLQNHQ $UP :HQQ 6LH (LQZlQGH KDEHQ PVVHQ ZLU XQV QRFK HLQPDOWUHIIHQ³ Ä,FK ZHUGH PRUJHQ GD VHLQ³ VDJWH 6RUJH Ä0LW ]ZHL =HLWXQJHQ XQWHU GHP OLQNHQ $UP 2GHU ZDV KDEHQ 6LH VRQVW HUZDUWHW"³ $OH[OlFKHOWHQRFKVWlUNHUXQGVDKGDEHLLQGDV/RNDOKLQHLQ XQG HV ZDU JHQDXVR DOV DPVLHUH LKQ GRUW LUJHQG HWZDV VHKU Ä.RPPHQ 6LH PLW GHP *HOG DXV"³ IUDJWH HU GDQQ Ä,FK ELQ EHUHLW]XHUK|KHQ$XIGDV'RSSHOWHZHQQHVVHLQPX³
6RUJH GHU QDFK GHP KDOEYROOHQ *ODV JULII YHUKDUUWH HLQLJH 6HNXQGHQ ODQJ LQ Y|OOLJHU 5XKH 6HLQ VHKQLJHU .|USHU VFKLHQ DXI GHU /DXHU ]X OLHJHQ $OH[ ZROOWH YHUGRSSHOQ DOOHLQ GDV VFKRQVSUDFK%lQGH8QGHUVDJWH Ä'DQNHQHLQ³ Ä'DVZDU V³VDJWH$OH[XQGEOLQ]HOWH6RUJHNXU]]X 'HU HUKRE VLFK (U VDK DXI $OH[ VHLQHQ /HKUHU XQG 0LWVWUHLWHUPLWHLQHP%OLFNLQGHP9HUHKUXQJODJ 9HUHKUXQJ XQG ]XJOHLFK ,URQLH EHU GLHVH 9HUHKUXQJ 6RUJH KDWH HV ]X ]HLJHQGDDXFKHUVHQWLPHQWDOYHUDQODJWZDU (UJLQJRKQH$OH[GLH+DQG]XJHEHQRKQHVLFKQRFKHLQPDO QDFK LKP XP]XGUHKHQ (U IUDJWH VLFK QLFKW HLQPDO :LHYLHO -DKUHZHUGHQYHUJHKHQHKHLFKLKQZLHGHUVHKHQNDQQ"8QGZDV ZLUGGDQQVHLQ" 6RUJH JLQJ ]XU 7KHNH ]DKOWH ¾3DSD½ VHLQH 5HFKQXQJ QXU VHLQH GLH GHV 0DQQHV GHU ]XIlOOLJ DQ VHLQHP 7LVFK (LVEHLQ JHJHVVHQ KDWWH JLQJ LKQ MD QLFKWV DQ JULII GHP MDSDQLVFKHQ 6HUYLHUPlGFKHQIUHXQGOLFKXQWHUGDV.LQQXQGEHWUDWGLH6WUDH (UWDXFKWHLQGHQ6WURPGHU0HQVFKHQ 8QG GXUFK GLH 0HQVFKHQ PLW GHQ JOHLFKI|UPLJHQ *HVLFKWHUQ KLQGXUFK GUlQJWHQ VLFK GLH ([WUDEODWWYHUNlXIHU 'DV %XQG NOHLQHU 6FKHOOHQ GLH VLH DP *UWHO WUXJHQ NODQJ ZLH GDV *HOlXWH IHUQHU 6FKOLWWHQ 'HU KHOOH KDVWLJH .ODQJ NDP YRQ GHU *LQ]DKHUDXIQHUY|VXQGORFNHQGEHUVWLHJGHQGXPSIHQ/lUP GHU6WUDHGUlQJWHVLFK6RUJHDXIPDFKWHYRULKPKDOW 6RUJH ZDUI GHP ([WUDEODWWYHUNlXIHU ]HKQ 6HQ ]X XQG ODV GLH IHWWHLQV$XJHIDOOHQGHhEHUVFKULIW 'RUWVWDQG 'HXWVFKH7UXSSHQPDUVFKLHUHQLQ3ROHQHLQ Ä'LHVH1DUUHQ³ULHI6RUJH]HUNQOOWHGDV([WUDEODWW]ZLVFKHQ VHLQHQ QHUYLJHQ +lQGHQ XQG ZDUI HV DXI GLH 6WUDH 'DQQ WUDPSHOWHHUPLWGHP)XGDUDXI 'LH 6SLRQDJH LVW VR DOW ZLH GLH :HOW ,Q GHQ IUKHVWHQ
8UNXQGHQ GHU 0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH EHILQGHQ VLFK +LQZHLVH DXIVLH2KQHVLHVFKLHQVFKRQGDPDOVYRUPHKUDOV]HKQWDXVHQG -DKUHQ NHLQH NULHJHULVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ P|JOLFK JHZHVHQ]XVHLQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK EHILQGHQ VLFK DXFK LQ GHU %LEHO PHKUIDFK +LQZHLVH DXI GLHVHV 0HWLHU (LQ -RVHSK EHVFKXOGLJW GRUW VHLQH %UGHU XQG UXIW DXV Ä,KU VHLG .XQGVFKDIWHU XQG VHLG JHNRPPHQ=8VHKHQZRGDV/DQGRIIHQLVW³,QXQVHUHQ7DJHQ ZHUGHQ lKQOLFKH 9HUZDQGWHQJHVSUlFKH ]ZLVFKHQ 2VWGHXWVFKHQ XQG :HVWGHXWVFKHQ 5RWFKLQHVHQ XQG 1DWLRQDOFKLQHVHQ 6R]LDODPHULNDQHUQ XQG 0F&DUWK\$PHULNDQHUQ GXUFKDXV QLFKW VHOWHQVHLQ -DKYH VHOEVW JDE ZLH LP $OWHQ 7HVWDPHQW QDFK]XOHVHQ LVW 0RVHV GHQ 5DW DXI .DQDDQ .XQGVFKDIWHU DQ]XVHW]HQ 8QG 0RVHVSHUV|QOLFKVWHOOWHGDQQHLQH$JHQWHQHOLWH]XVDPPHQ'HU $XIWUDJGHQHULKQHQYRUGUHLWDXVHQG]ZHLKXQGHUW-DKUHQJDELVW YRQ NODVVLVFKHU (LQIDFKKHLW XQG LQ VHLQHQ *UXQG]JHQ KHXWH QRFK HLQH GXUFKDXV EUDXFKEDUH 6SLRQDJHDQZHLVXQJ /DQG XQG :HJHHUNXQGXQJ%HXUWHLOXQJYRQ:HKUNUDIW$QJDEHQEHUGLH 6WLPPXQJGHU%HY|ONHUXQJLKUZLUWVFKDIWOLFKHV3RWHQWLDOXQG .RQ]HQWUDWLRQGHU$JHQWHQWlWLJNHLWDXIVFKZDFKH3RVLWLRQHQ 5DKDE GLH +XUH YRQ -HULFKR ZDU HLQZDQGIUHL DOV 6SLRQLQ WlWLJ 'HOLODK GLH 6DPVRQV 6FKZlFKHQ DXVNXQGVFKDIWHWH ZDU YHUPXWOLFK GLH HUVWH 6SLRQLQ LQ GHU HQGORVHQ .HWWH GHUHU YRQ GHQHQLQURPDQWLVFKHQELVVFKZOVWLJHQ$UWLNHOQLPPHUZLHGHU JHUQH EHKDXSWHW ZLUG LKUH N|USHUOLFKHQ 5HL]H KlWWHQ ]X LKUHQ (UIROJHQJHIKUW$EHUZDVEHL0RVHVQRFK3DWULRWLVPXVZDULVW KLHUVFKRQ]XP*HVFKlIWJHZRUGHQ 'LH*HVFKLFKWHDXFKGLHGHUDOWHQbJ\SWHUXQG&KLQHVHQLVW YROO YRQ VSDQQHQGHQ 6SLRQDJHGHWDLOV $OH[DQGHU GHU *URH KDW YLHO *HVFKLFN IU 6SLRQDJH HQWZLFNHOW XQG VLFK DOV %ULHI]HQVRU EHWlWLJW 6FLSLR $IULFDQXV VHW]WH DXI +DQQLEDOV (OHIDQWHQ HLQHQ 6SLRQ DQ GHU SURPSW KHUDXVEHNDP GD GLHVH 3DQ]HUZDIIH GHV $OWHUWXPVZLUNVDPGXUFK/lUP]XEHNlPSIHQZDU&UDVVXVHLQ
=HLWJHQRVVH GHV JURHQ &lVDU QDKP GLH *HVWDSR YRUZHJ 'LH 1DFNWWlQ]HULQ7KHRGRUDGLHVSlWHUHE\]DQWLQLVFKH.DLVHULQZDU GLH0DWD+DULLKUHU=HLW'VFKLQJLV.KDQKDWGDV6SLW]HOV\VWHP HQWZLFNHOW XQG 0RKDPPHG VROO HLQH JHUDGH]X JHQLDOH %HJDEXQJIU*HJHQVSLRQDJHEHVHVVHQKDEHQ (VJLEWNHLQH*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJGLHZLOOVLHREMHNWLYVHLQ DQ DOO GLHVHQ 6\VWHPHQ YRQ 6SLRQDJH XQG 6SLW]HOZHVHQ RUJDQLVLHUWHP 9HUUDW *HJHQVSLRQDJH XQG 6SLRQDJHDEZHKU YRUEHUJHKHQ N|QQWH 'LH NDWKROLVFKH .LUFKH GHV 0LWWHODOWHUV *XVWDY $GROI +HLQULFK 9,, )ULHGULFK GHU *URH 1DSROHRQ %LVPDUFN VLH DOOH KDEHQ QLFKW QXU PLW GLHVHP GXQNOHQ 0HWLHU JHUHFKQHW VLH KDEHQ VLFK DXFK VHLQHU RKQH 6FKHX XQG QLFKW VHOWHQPLWHUVWDXQOLFKHP(UIROJEHGLHQW 8QG IDVW DOOH GLH DQ GLHVHP JHIlKUOLFKHQ 6SLHO KLQWHU GHQ .XOLVVHQLKUHU=HLWWHLOQDKPHQP|JHQVLHQXQ$EHQWHXUHURGHU 3DWULRWHQVFKPLHULJH6SLW]HORGHUELOOLJH9HUUlWHUJHZHVHQVHLQ VLH ZDUHQ ]XPHLVW (LQ]HOJlQJHU (UVW XQVHUHU =HLW EOLHE HV YRUEHKDOWHQ GHQ 0DQQ GXUFK GLH 2UJDQLVDWLRQ ]X HUVHW]HQ GLH *UXSSH]XU$UPHHLP'XQNHOQ]XHUZHLWHUQ 'U 5LFKDUG 6RUJH DEHU ZDU YHUPXWOLFK GHU OHW]WH JURH ,QGLYLGXDOLVW GHV 0HWLHUV ZRKO 7HLO HLQHU 2UJDQLVDWLRQ DEHU ]XJOHLFKVHOEVWKHUUOLFKHU(LQ]HOJlQJHU(UZDUDXFKQLHPDOVHLQ +DQGODQJHU HU ZDU HLQ KHLPOLFKHU XQG EHUDXV JHIlKUOLFKHU 'LSORPDW 'LH 9HUlQGHUXQJ GHU :HOW QDFK GHU VHLQH 2UJDQLVDWLRQ VWUHEWH (U VHOEVW JODXEWH VLH GXUFKIKUHQ ]X N|QQHQ HU DOOHLQ Ä:HQQ HLQHU +LWOHU VWU]W³ ULHI HU HLQPDO LQ HLQHP VHLQHU DXHURUGHQWOLFK VHOWHQHQ $XJHQEOLFNH GHU 8QEHKHUUVFKWKHLWDXVÄGDQQELQLFKHV³ 6RUJHVFKlNHUWHZLHHUGDVIDVWLPPHUWDWPLWGHQQLHGOLFKHQ MDSDQLVFKHQ *DUGHUREHQPlGFKHQ GHV +RWHOV ¾,PSHULDO½ ,KUH SXSSHQKDIWHQ3RU]HOODQJHVLFKWHUVWUDKOWHQLKQPLWPLOGHP*ODQ] DQ6LHOLHEWHQ6RUJHGHQQHUZDULPPHUQHWW]XLKQHQZLHNHLQ
DQGHUHU :HLHU VRQVW XQG HU OLHEWH VLH DXFK 6LH ZDUHQ ZLH 6SLHO]HXJXQGUKUHQGHLQIlOWLJ(VZDU6RUJHHLQH:RKOWDWEHL LKQHQ IU HLQLJH $XJHQEOLFNH ZHQLJVWHQV YHUJHVVHQ ]X N|QQHQ ZDV 5DIILQHVVH LVW ZDV JHLVWLJH 6SUXQJEHUHLWVFKDIW ZDV ODXHUQGH8QJHZLKHLW 6RUJH ]XSIWH HLQHP *DUGHUREHQPlGFKHQ GDV PlFKWLJ YHUOHJHQ XQG EHJOFNW NLFKHUWH GLH EUHLWH .LPRQRVFKOHLIH JHUDGH 'DEHL ZDUI HU HLQHQ NXU]HQ %OLFN DXI GLH (LQJDQJVWU ]XU +DOOH XQG VDK GRUW GDV EOHLFKH EHVRUJWH *HVLFKW GHV *HVFKlIWVIKUHUVGHV¾,PSHULDO½8QGHUJULQVWHJHQXYROODOVHU GHQ *HVFKlIWVIKUHU DODUPLHUHQG UXIHQ K|UWH Ä6RUJH LVW LQ 6LFKW³ (UWlWVFKHOWHGDVZHLJHSXGHUWH*HVLFKWFKHQYRULKPKHU]KDIW XQGJULIILQVHLQH7DVFKHQDFK HLQHP *HOGVWFN 'DV 0lGFKHQ ODFKWHNQLFNVWHXQGWULSSHOWHGDQQGDYRQ6RUJHEHUSUIWHNXU] REVHLQ6FKOLSVZLHHVVHLQPXWHXQJHUDGHVD GDQQVWHFNWHHU GLH +lQGH WLHI XQG VSUEDU SURYR]LHUHQG LQ GLH +RVHQWDVFKHQ XQGVFKOHQGHUWHLQGLHJURH+DOOHKLQHLQ (U EHPHUNWH PLW *HQXJWXXQJ GD HLQLJH *HVSUlFKH LQ GHU +DOOHYHUVWXPPWHQ$QGHU%DUODFKWHHLQH)UDXK\VWHULVFKDXI 'LH2EHUVFKLHQHQOHHUH*OlVHUHLOIHUWLJZHJ]XUlXPHQ$XIHLQ =HLFKHQGHV*HVFKlIWVIKUHUVVHW]WHGLH.DSHOOHHLQXQGILHGHOWH DQJHVWUHQJWHLQHQ:LHQHU:DO]HU Ä1HKPHQ 6LH DQ GHU %DU 3ODW] +HUU 'RNWRU"³ IUDJWH GHU *HVFKlIWVIKUHU GLHQVWEHUHLW Ä2GHU ZROOHQ 6LH VLFK ]X GHQ +HUUVFKDIWHQYRQGHUGHXWVFKHQ%RWVFKDIWVHW]HQ"5HFKWVQHEHQ GHU.DSHOOH³ Ä'LHVRJHQDQQWHQ+HUUVFKDIWHQYRQGHUGHXWVFKHQ%RWVFKDIW³ VDJWH6RUJHVWDUNÄGLHN|QQHQPLFKDOOH³ Ä*HZL JHZL³ EHHLOWH VLFK GHU *HVFKlIWVIKUHU ]X]XVWLPPHQ(UZXWHDXV(UIDKUXQJGDHVQLFKWUDWVDPZDU 6RUJH ]X ZLGHUVSUHFKHQ 6RUJH ZDU H[]HQWULVFK (V JDE YLHOH H[]HQWULVFKH $XVOlQGHU LQ 7RNLR XQG EHVRQGHUV YLHOH LP
¾,PSHULDO½DEHUVRZLH6RUJHZDUNHLQHU 5LFKDUG 6RUJH OHJWH VLFK HLQ NKQUDELDWHV 0LWWHOVWUPHUJHVLFKW]X XQGHVZDUDOVVHLHUIHVWHQWVFKORVVHQ P|JOLFKVW EDOG HLQ XQDXIKDOWEDUHV 7RU ]X VFKLHHQ (U KDWWH HLQHQ HUIUHXOLFKVFKOHFKWHQ 5XI LQ 7RNLR XQG GHU YHUSIOLFKWHWH (U JDOW DOV $XHQVHLWHU DOV 5DXKEHLQ DOV 5DGDXEUXGHU HU ZDU HLQ.XULRVXP(PSILQGVDPH*HPWHUYRQGHQHQHVQLFKWDOO]X YLHOH LQ 7RNLR JDE VFKDXGHUWHQ ZHQQ VLH LKQ QXU VDKHQ DEHU DOOHQDKPHQLKQKLQXQGKDWWHQVLFKDQLKQJHZ|KQW 'HU*HVFKlIWVIKUHUKDWWHLQ]ZLVFKHQ]XVHLQHU(UOHLFKWHUXQJ IHVWJHVWHOOW GD 'U 5LFKDUG 6RUJH GHU DQHUNDQQW EHVWLQIRUPLHUWH $XVODQGVNRUUHVSRQGHQW LQ 7RNLR GHU LQ DOOHQ (FNHQ 6DXINXPSDQH EHVD KHXWH QXU ZHQQ EHUKDXSW OHLFKW DQJHWUXQNHQ ZDU 6RPLW ZDU DOVR GLH *HIDKU HLQHV QHXHQ 6NDQGDOVQLFKWVRIRUWJHJHEHQ Ä,FK HUODXEH PLU ]X EHPHUNHQ³ VDJWH GHU *HVFKlIWVIKUHU YHUELQGOLFK XQG GLVNUHW IOVWHUQG ÄGD KHXWH )UDX 6FKZDU] DQZHVHQGLVW)UDX0DUWLQD6FKZDU]³ Ä:HQQVLH%ODXKLHHZlUHVLHPLULP$XJHQEOLFNEHGHXWHQG OLHEHU³ VDJWH 6RUJH 8QG GHU *HVFKlIWVIKUHU EHHLOWH VLFK GLHVHQ 6FKHU] PLW GH]HQWHP *HOlFKWHU ]X TXLWWLHUHQ GDV VRIRUW HUVWDUEDOVLKQ6RUJHNDOWDQVDK 6RUJHEHWUDFKWHWHGLH$QZHVHQGHQXQJHQLHUWVRDOVEHVLFKWLJH HU $XVVWHOOXQJVVWFNH 'LH JHUlXPLJH +DOOH GHV ¾,PSHULDO½ ZDU GHU DQHUNDQQWH 3URPHQDGHSODW] IU GLH EHVVHUH *HVHOOVFKDIW 7RNLRV 'LHVH VRJHQDQQWH EHVVHUH *HVHOOVFKDIW EHVWDQG DXV *HVFKlIWVOHXWHQ 'LSORPDWHQ XQG -RXUQDOLVWHQ DXV $XVOlQGHUQ XQG -DSDQHUQ DXV 0lQQOHLQ XQG :HLEOHLQ DXV )DVFKLVWHQ 'HPRNUDWHQ XQG (ZLJQHXWUDOHQ (LJHQWOLFK QXU HLQV ZDU DOOHQ JHPHLQVDP VLHNRQQWHQVLFKGLH3UHLVHGHV¾,PSHULDO½OHLVWHQ 6RUJH VWHXHUWH TXHU GXUFK GLH JURH +DOOH DXI GLH %DU ]X 1RFKXQWHUZHJVKREHU]ZHL)LQJHUGHUUHFKWHQ+DQG GHU0L[HU YHUVWDQG VRIRUW XQG EHUHLWHWH HLQHQ GRSSHOWHQ :KLVN\ SXU YRU
6RUJH VFKRE VLFK ]ZHL 6WKOH DXV GHP :HJ XQG GLH GDUDXI VDHQEHHLOWHQVLFKLKPVFKZHLJHQGDXV]XZHLFKHQ$QGHU%DU DQJHNRPPHQJULIIHUQDFKVHLQHPGRSSHOWHQ:KLVN\XQGWUDQN LKQDXIHLQHQ=XJOHHU'HU0L[HUIOOWHVRIRUWQDFK 6LHEHUWHLQ6FKULIWVWHOOHUDXV)UDQNIXUWGHUYRUEHUJHKHQGLQ -DSDQ ZHLOWH XP KLHU HLQV VHLQHU EHOLHEWHQ XQG YLHOJHNDXIWHQ 5HLVHEFKHU ]X VFKUHLEHQ NDP DXI 6RUJH ]X 'HU 6FKULIWVWHOOHU VFKlW]WH GHQ -RXUQDOLVWHQ QLFKW QXU DOV XQHUVFK|SIOLFKH 1DFKULFKWHQTXHOOH DXFK DOV 3HUV|QOLFKNHLW 6RUJH ZXWH GDV XQG ZHQQ HU DXFK QLH ]XJDE GD LKP GDV VFKPHLFKHOWH VR EHJHJQHWHHUGRFK6LHEHUWPLWZRKODEJHZRJHQHU'XOGVDPNHLW Ä:DVVDJHQ6LHHLJHQWOLFKGD]X6RUJH"³IUDJWH6LHEHUW Ä:R]X" =XP :KLVN\" (U KDW OHLGHU QLFKW GLH ULFKWLJH 7HPSHUDWXU³ Ä8QG ]XP $XVEUXFK GHV .ULHJHV KDEHQ 6LH NHLQHQ DQGHUHQ .RPPHQWDU"³ Ä'DVHLQ]LJHZDVQDFKPHLQHU0HLQXQJDXVJHEURFKHQ]XVHLQ VFKHLQWLVWGHUSXUH:DKQVLQQ³ Ä.ULHJH³ VDJWH 6LHEHUW ]XVWLPPHQG ÄVLQG ZRKO QLHPDOV HLQ VLFKHUHV=HLFKHQIUUHLQH9HUQXQIW³ (LQ0DQQGHUQHEHQLKQHQDQGHU7KHNHOHKQWHPLVFKWHVLFK HLQ Ä,PPHUKLQ³ VDJWH HU ÄKDQGHOW HV VLFK KLHU GRFK ZRKO XP HLQHQDWLRQDOH1RWZHQGLJNHLW³ 6LHEHUWVDKEHUUDVFKWKRFK HUZDUHLQ0DQQYROOHU7DNWXQG GDKHUQLFKWJHZRKQWGDPDQVLFKLQVHLQH*HVSUlFKHIRUPORV HLQPLVFKWH 6RUJH VFKLHQ GLHVH 6LWXDWLRQ ]X JHQLHHQ (U WUDQN VHLQ *ODV OHHU XQG ZDQGWH VLFK ODQJVDP ]X GHP *HVSUlFKLJHQ IL[LHUWHLKQNXU]XQGOLHLKQGDQQVWHKHQ Ä*HZLZROOHQ6LHMHW]WZLVVHQ³VDJWH6RUJHGDQQ]X6LHEHUW ÄZHUGDVLVWGHUVLFKKLHULQXQVHUH8QWHUKDOWXQJHLQPHQJW"³ Ä,FKELQQLFKWEHJLHULJ³ZHKUWH6LHEHUWDE Ä'LHVHU .QOFK³ VDJWH 6RUJH ODXWVWDUN ÄKHLW %UDQ] XQG
ZDKUVFKHLQOLFK$XJXVWPLW9RUQDPHQ(UJHK|UW]XUGHXWVFKHQ %RWVFKDIW XQG ZLOO YRQ %HUXI 0HQVFKHQJUHLIHU VHLQ 6HKHQ 6LH LKQVLFKJHQDXDQ6LHEHUWHULVWHLQ3ROL]HLDWWDFKH³ Ä6FKRQJXW³VDJWH6LHEHUWOHLFKWEHXQUXKLJW %UDQ] VFKRE VLFK KDUWQlFNLJ YRU ÄhEHU ,KUH 0DQLHUHQ +HUU 6RUJH³ VDJWH GHU 3ROL]HLDWWDFKH ÄZROOHQ ZLU KLHU QLFKW HUVW GLVNXWLHUHQ VLH VLQG DOOJHPHLQ EHNDQQW 'HQQRFK PX LFK 6LH IUDJHQRE6LHGHQ.ULHJGHV)KUHUVJHJHQ3ROHQDOV:DKQVLQQ EH]HLFKQHQ"³ 6RUJHVDKLKQYROODQÄ1LFKWDOV:DKQVLQQ³VDJWHHUUXKLJ Ä'LHVH *HGDQNHQYHUELQGXQJ VWHKW XQV IHUQ³ DVVLVWLHUWH 6LHEHUWYHUELQGOLFK Ä'DVZLOOLFKDXFKKRIIHQ³VDJWH%UDQ]IHVW Ä1LFKWDOV:DKQVLQQ³VDJWH6RUJHQRFKHLQPDOÄVRQGHUQDOV HWZDV DQGHUHV PX PDQ GLHVHQ .ULHJ EH]HLFKQHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKGDVYRU KLHU'HXWVFKODQGKLHU3ROHQ.|QQHQ6LHVLFKGDV YRUVWHOOHQ"1HKPHQZLUHLQPDODQ ,FKELQ'HXWVFKODQG1XUDOV $QQDKPHYHUVWHKWVLFK³8QGGHUEUHLWHVHKQLJH0DQQVWUHFNWH VLFK KRFK VFKRE VHLQ VFK|QHV ZLOGHV %R[HUJHVLFKW HLQ ZHQLJ YRUXQGKREGLH)lXVWH%UDQ]ZLFKXQZLOONUOLFK]XUFN Ä,FKDOVRELQ'HXWVFKODQG³VDJWH6RUJHÄ8QGMHW]WJHKHLFK QDFK GUDXHQ 8QPLWWHOEDU YRU GHP ¾,PSHULDO½ WUHLEHQ VLFK GLH -XQJHQV KHUXP (LQHU YRQ LKQHQ KDW GLH 6FKZLQGVXFKW HLQ NOHLQHV EOHLFKHV ELEEHUQGHV .HUOFKHQ GDV 6WUHLFKK|O]HU YHUNDXIW8QGDXIGLHVHV0HQVFKOHLQJHKHLFK]X8QGLFKKDXH LKPXQWHUGDV.LQQLFKWUHWHLKPLQGHQ%DXFKLFKVSULQJHDXI LKQELVGLHVFKZDFKHQ.QRFKHQNQDFNHQ8QGJHQDXVR%UDQ] LVW GLHVHU .ULHJ PLW 3ROHQ .RPPHQ 6LH PLU GD QLFKW PLW QDWLRQDOHQ1RWZHQGLJNHLWHQ³ Ä6FKRQ JXW OLHEHU 6RUJH³ VDJWH 6LHEHUW EUHPVHQG XQG OHJWH LKPVHLQHVFKPDOH+DQGDXIGHQPXVNXO|VHQ$UP %UDQ] GHU 3ROL]HLDWWDFKH OlFKHOWH YHU]HUUW Ä6HKHQ 6LH VLFK
YRU 6RUJH³ VDJWH HU PLW XQEHUK|UEDUHU 'URKXQJ Ä$XI GLH 'DXHUN|QQHQDXFK6LHVLFKQLFKWDOOHVOHLVWHQ³ Ä:DVKHLWGDV"³IUDJWH6RUJHUDXK Ä6LH VLQG 'HXWVFKHU 6LH XQWHUVWHKHQ GHU GHXWVFKHQ *HULFKWVEDUNHLW8QGGLHGHXWVFKH3ROL]HLKLHULQ7RNLRYHUWUHWH LFK+HUU6RUJH,FKELQKLHU3ROL]HLDWWDFKH³ 6RUJH VFKOR GLH $XJHQ ELV DXI HLQHQ ZLQ]LJHQ 6SDOW 6HLQH $XJHQEUDXHQ KREHQ VLFK EHGURKOLFK (U EHIDKO VLFK %HKHUUVFKXQJ 'UHL VFKZHUH 6HNXQGHQ YHUJLQJHQ 'DQQ OLH HU GLH$UPHVLQNHQXQGODFKWHUDXK(UJULIIQDFKGHP:KLVN\GHQ GHU0L[HULKPKLQJHVWHOOWKDWWH(UVWU]WHLKQLQVLFKKLQHLQ %UDQ]GUHKWHVLFKXP(UOlFKHOWHQLFKWPHKU(U]RJGHQ.RSI YRUVLFKWLJ HLQ XQG EHVWHOOWH VLFK GDQQ HLQ QHXHV *HWUlQN 6HLQH 6WLPPH NODQJ GDEHL HLQ ZHQLJ XQVLFKHU GDV EHUXKLJWH 6RUJH VHKU Ä.RPPHQ6LH³VDJWH6LHEHUWXQG]RJ6RUJHZHJÄ6HW]HQZLU XQVDQLUJHQGHLQHQ7LVFK³8QGHUVDJWHGDQQ Ä6HLHQ6LHGRFK YRUVLFKWLJ 6RUJH ,KUH bXHUXQJHQ VLQG PDQFKPDO PHKU DOV JHZDJW1XQJXWVROHLFKWZHUGHQ6LHKLHUQLHPDQGWUHIIHQGHU ,KQHQ VROFKH 5HGHQVDUWHQ EHOQLPPW $EHU ZDUXP PVVHQ 6LH DXVJHUHFKQHWGHQGHXWVFKHQ3ROL]HLDWWDFKHGDPLWEHJOFNHQ"³ Ä9LHOOHLFKW ZROOWH LFK HLQPDO VHKHQ ZLH HU GDUDXI UHDJLHUW³ HUNOlUWH6RUJHEHUUDVFKHQGIULHGOLFK Ä8QGMHW]WZLVVHQ6LHHVDOVR³VDJWH6LHEHUWÄ,KU)UHXQGLVW GLHVHU0DQQQLFKW³ Ä'DVZUGHLFKPLUDXFKYHUEHWHQKDEHQ³ Ä8QGZHQQHUMHW]W]X,KUHP)HLQGZLUG"³ Ä9LHO )HLQG YLHO (KU³ VDJWH 6RUJH XQG ODFKWH GDEHL XQEHNPPHUWDXI8QGHUVDKQRFKHLQPDO]XU%DU]XUFNXQG EHPHUNWH GD %UDQ] LKP QDFKGHQNOLFK XQG SUIHQG QDFKVDK 9HUIOXFKWHU DOWHU 3ROL]HLVSLW]HO GDFKWH 6RUJH DEHU LKP ZDU QLFKWVRQGHUOLFKZRKOEHLGLHVHP*HGDQNHQ
6LHEHUWVWHXHUWHPLW6RUJHDXIGHQ7LVFK]XDQGHP0DUWLQD 6FKZDU] VD XPJHEHQ YRQ HLQHP 5XGHO MHQHU EOXWDUPHQ +HUGHQJHVFK|SIH GLH PDQ JHPHLQKLQ 9HUHKUHU QHQQW Ä,VW HV HUODXEW"³IUDJWH6LHEHUW 8QG HKH HU QRFK HLQH ]XVWLPPHQGH $QWZRUW EHNDP HUJULII 6RUJH ]ZHL ]XIlOOLJ YRUEHUJHKHQG OHHUH 6WKOH YRP 1HEHQWLVFK RKQH GHQ VRIRUW OHEKDIW HLQVHW]HQGHQ 3URWHVW DXFK QXUGXUFKHLQHZLQ]LJH*HVWH]XU.HQQWQLV]XQHKPHQ(UVFKRE HLQHQ6WXKOUHFKWVXQGGHQDQGHUHQOLQNVYRQ0DUWLQD6FKZDU] VHW]WHVLFKXQGOXGDXFK6LHEHUWHLQ3ODW]]XQHKPHQ Ä6LH DOVR VLQG 'U 5LFKDUG 6RUJH³ VDJWH 0DUWLQD 6FKZDU] QHXJLHULJ Ä$XFK LFK³ VDJWH 6RUJH ÄKDEH VFKRQ VHKU YLHO YRQ ,KQHQ JHK|UW³ Ä$QJHQHKPHV"³ Ä=XP *OFN QHLQ³ VDJWH 6RUJH XQG ZLQNWH GHQ .HOOQHU KHUEHL 'HU VFKLHQ VSUXQJEHUHLW GDUDXI JHZDUWHW ]X KDEHQ XQG VSXUWHWH DOV QHKPH HU DQ HLQHU :HOWPHLVWHUVFKDIWVHQWVFKHLGXQJ WHLOÄ:KLVN\³VDJWH6RUJHÄYRUOlXILJGUHL³ Ä'UHL)ODVFKHQ:KLVN\³VDJWHGHU.HOOQHUVHOEVWYHUVWlQGOLFK GHQQHUNDQQWH6RUJH 'DV 5XGHO 9HUHKUHU GHU )UDX 6FKZDU] ZDU VSUEDU XQUXKLJ JHZRUGHQ 'LH PLW 9RUVLFKW DXIJHUHJWH GD ]ZHLHU 6WKOH EHUDXEWH *HVHOOVFKDIW DP 1HEHQWLVFK OLH VLFK GXUFK GHQ DXIPHUNVDPHQ*HVFKlIWVIKUHUEHUXKLJHQGHUHLJHQKlQGLJ]ZHL (UVDW]VLW]JHOHJHQKHLWHQ DQVFKOHSSWH 6HOEVW 6LHEHUW GHU DQVRQVWHQ QXU VFKZHU ]X HUVFKWWHUQ ZDU IKOWH VLFK QLFKW VRQGHUOLFKZRKO 6RUJH EHWUDFKWHWH PLW DOOHQ =HLFKHQ GHU =XIULHGHQKHLW GLH QHEHQ LKP VLW]HQGH 0DUWLQD 6FKZDU] $XFK LKU 5XI XQG GDV JHILHO 6RUJH LQ %HVRQGHUKHLW ZDU GHQNEDU VFKOHFKW ,KUH ]DKOUHLFKHQ /LHEHVDEHQWHXHU ZDUHQ HLQ VWlQGLJHV *HVSUlFKVWKHPD ZHLW EHU GLH GHXWVFKH .RORQLH KLQDXV
JHZRUGHQ :DV LKUHQ /HEHQVZDQGHO DQEHWUDI GXUIWH 0DUWLQD 6FKZDU]DOVLQWHUQDWLRQDOJHOWHQ$EHUIULKQ6RUJHEHVDVLH QRFK HLQHQ JDQ] EHVRQGHUHQ 9RU]XJ YRQ GHP QLHPDQG HWZDV DKQWH 6LH ZDU GLH )UDX HLQHV *HVFKlIWVPDQQHV GHU HLQ DQJHVHKHQHV GHXWVFKHV 8QWHUQHKPHQ YHUWUDW 5KHLQ5XKU &KHPLH8QGHVZDUVFKRQODQJHIlOOLJVLFKGDUEHU*HGDQNHQ ]X PDFKHQ ZLH VWDUN ZRKO GHU (LQIOX GHU GHXWVFKHQ 6SH]LDOLQGXVWULHLQ-DSDQZDU ÄhEHU ZDV GHQNHQ 6LH QDFK +HUU 6RUJH"³ IUDJWH 0DUWLQD 6FKZDU] ÄhEHU6LH³VDJWH6RUJHZDKUKHLWVJHPl 6LHODFKWHLKQDQ XQGVLHODFKWHQXUPLWGHQ$XJHQEHUGHQ 5DQG GHV *ODVHV KLQZHJ DXV GHP VLH WUDQN ,KU *HVLFKW ZDU HEHQPlLJXQGJODWW GLHJURHQJUQOLFKHQ$XJHQVWDQGHQZHLW DXVHLQDQGHU 'HU YROOH 0XQG ZDU LPPHU HLQ ZHQLJ JH|IIQHW XQG VLH DWPHWH LQ WLHIHQ DXVJHGHKQWHQ =JHQ DOV EHUHLWH LKU DOOHLQGDVVFKRQ*HQX8QGLKUHVWDUNHXQGRIIHQEDUIHVWH%UXVW KREXQGVHQNWHVLFKGDEHLLQHUUHJHQGHP5K\WKPXV6RUJHZDU EHU]HXJW GDYRQ GD HV YLHO 6SD PDFKHQ PWH PLW LKU ]X DUEHLWHQ 6LH VDKHQ VLFK DQ WUDQNHQ VLFK ]X XQG IDQGHQ VLFK EHPHUNHQVZHUW,KUH8PJHEXQJVFKLHQ'HNRUDWLRQJHZRUGHQ]X VHLQ 6RUJH WDW DOV H[LVWLHUH QLHPDQG DXHU 0DUWLQD 6FKZDU] 6LHEHUW HUKRE VLFK OlFKHOQG XQG JLQJ DQ GLH %DU 'RUW EOLHE HU 'DV 5XGHO 9HUHKUHU EUDXFKWH OlQJHUH =HLW XP VLFK EHUIOVVLJ ]XIKOHQ Ä(LJHQWOLFK VFKDGH³ VDJWH 6RUJH ÄGD ZLU XQV QLFKW VFKRQ IUKHUEHJHJQHWVLQG³ Ä,FK ELQ VHOWHQ LP ¾,PSHULDO½ JHZHVHQ³ VDJWH 0DUWLQD 6FKZDU] Ä'DVNDQQLFKPLUHUNOlUHQ(VLVWHLQHYHUVWDXEWH3UXQNEXGH DEHU GHU :KLVN\ LVW JXW ZHQQ DXFK QLHPDQG YHUVWHKW LKQ DXI GLH ULFKWLJH 7HPSHUDWXU ]X EULQJHQ 8QG PDQ WULIIW KLHU LPPHU
HLQH0HQJH/HXWH$OOHUOHL7DJHGLHEH³ Ä,FK ELQ ZRKO PHKU HLQ 1DFKWGLHE³ VDJWH 0DUWLQD 6FKZDU] XQGODFKWH'LHVHV/DFKHQNODQJHLQZHQLJJHSUHWNUDPSIKDIW IDVWK\VWHULVFK'HUVRQVWVRDXIPHUNVDPH6RUJHUHJLVWULHUWHGDV QLFKW HU QDKP OHGLJOLFK DQ VLH KDEH HLQLJH *OlVHU PHKU JHWUXQNHQ DOV VLH YHUWUDJHQ NRQQWH 'DV ZDU LKP QLFKW XQV\PSDWKLVFK 'DQQ WDQ]WHQ VLH 'LH .DSHOOH VSLHOWH PLW PGHU 5RXWLQH HLQHQ ODQJVDPHQ )R[WURWW (LQ 6D[RSKRQ ZLQVHOWH VLFK DQ GHQ EL]DUUHQ:lQGHQKRFK'DV6FKODJ]HXJVWDPSIWHPLWPRQRWRQHU *OHLFKPlLJNHLWGXUFKGLH+DOOH0DUWLQDKDWWHVLFKHQJDQLKQ JHSUHW XQG LKU YROOHU 0XQG ZDU HLQ ZHQLJ ZHLWHU QRFK DOV VRQVWJH|IIQHW Ä+DEHQ 6LH ,KUHQ 0DQQ KHXWH ]X +DXVH JHODVVHQ"³ IUDJWH 6RUJH XQG IKOWH LKUHQ IHVWHQ ELHJVDPHQ 5FNHQ XQWHU VHLQHU +DQG Ä(ULVWYHUUHLVW³VDJWHVLHJOHLFKJOWLJÄ(ULVWLQ1DJDVDNL³ 6RUJH GHU 0DUWLQD IHVW DQ VLFK GUFNWH XQG GHVVHQ +DQG ]X LKUHU $FKVHO YRUJOLWW VDJWH VLFK 1DJDVDNL ,QGXVWULHVWDGW LP 6GHQ GHV /DQGHV GHP FKLQHVLVFKHQ )HVWODQG ]XJHODJHUW HOHQGHV'UHFNQHVWDEHUHUVWNODVVLJH3RU]HOODQPDQXIDNWXUHQXQG GLHJU|WHQ7RUSHGRZHUNVWlWWHQ-DSDQVGHV2VWHQVEHUKDXSW Ä,FK NHQQH 1DJDVDNL³ VDJWH 6RUJH Ä1LFKW VRQGHUOLFK DWWUDNWLY DEHU GLH *HLVKDV GRUW VLQG GLH ZRKOHU]RJHQVWHQ GHV /DQGHV )UDJHQ 6LH PDO ,KUHQ 0DQQ GDQDFK ZHQQ HU ]XUFNNRPPW³ Ä+HXWHNRPPWHUEHVWLPPWQRFKQLFKW]XUFN³VDJWH0DUWLQD Ä8QGPLW*HLVKDVNDQQHUQLFKWYLHODQIDQJHQ,FKNHQQHLKQLQ GLHVHP3XQNWJHQDX/HLGHU³ 6RUJH KLHOW HV QLFKW IU DQJHEUDFKW VLH GDUEHU DXI]XNOlUHQ GD*HLVKDVNHLQH)UHXGHQPlGFKHQVLQG:DKUVFKHLQOLFKZXWH VLH GDV DXFK XQG HEHQ ZHLO VLH HV ZXWH ZDU GLH %HPHUNXQJ EHU GLH *UHQ]HQ GHU SK\VLVFKHQ /HLVWXQJVIlKLJNHLW LKUHV
0DQQHVEHVRQGHUVHUIUHXOLFK(UOHJWHEHKXWVDPVHLQHQ.RSIDQ GHQLKUHQ XQGVLHZLFKQLFKWDXV 8QGVLHVDJWHPLWWHQLQGLHVH]lUWOLFKH6WLPPXQJKLQHLQPLW ZHLFKHU 6WLPPH Ä6LH YHUNHKUHQ GRFK EHLP GHXWVFKHQ %RWVFKDIWHUQLFKWZDKU"³Ä1DWUOLFK³VDJWH6RUJH Ä1HKPHQ6LHPLFKGRUWKLQPDOPLW"³ZROOWHVLHXQYHUPLQGHUW ]lUWOLFKZLVVHQ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK³ VDJWH 6RUJH VRIRUW 8QG HU PHLQWH GDV DXFKJHQDXVRDXIULFKWLJZLHHUGDVVDJWH(UZDUNHLQ0DQQGHU JHUQH*HVFKHQNHDQQDKP XQGLUJHQGHWZDVVFKXOGLJ]XEOHLEHQ EHUHLWHWH LKP JHUDGH]X 8QEHKDJHQ 8QG GDV ZDV VLFK KLHU DQ]XEDKQHQ VFKLHQ ZDU QLFKW QXU HLQ 9HUJQJHQ HV YHUVSUDFK DXFKHLQJXWHV*HVFKlIW]XZHUGHQ(LQHJODWWH7UDQVDNWLRQ 'X HU]lKOVWPLUZHOFKH$EVFKOVVHGHLQ0DQQLQ1DJDVDNLJHWlWLJW KDW XQG LFK EHIULHGLJH GHLQHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ (KUJHL] XQG IKUHGLFKEHLPGHXWVFKHQ%RWVFKDIWHUHLQ 1LFKWV VFKXOGLJ EOHLEHQ 'DV ZDU VHLQ 3ULQ]LS 8QG GD]X JHK|UWHQ NODUH .RQVHTXHQ]HQ 8QG GD]X JHK|UWH DXFK GLH %HJOHLFKXQJHLQHUIULVFKDXIJHPDFKWHQ5HFKQXQJ'HQQGDZDU %UDQ] GHU 3ROL]HLDWWDFKH XQG GHU VWDQG YROOJHSXPSW PLW $ONRKRODQGHU%DUXQGIL[LHUWH6RUJHPLWVWDUUHP%OLFN 6RUJH IKUWH 0DUWLQD 6FKZDU] DQ GLH %DU VWHOOWH VLH GRUW QHEHQ %UDQ] DE EHVWHOOWH LKU HLQHQ *LQ XQG HQWVFKXOGLJWH VLFK IU ¾GLH VFKlELJH *HVHOOVFKDIW GLH VLFK UXQGKHUXP EUHLWJHPDFKW½ (U VHOEVW OLH VLFK HLQHQ GUHLIDFKHQ :KLVN\ JHEHQWUDQNLKQLQHLQHP=XJDXVXQGVFKREGDVOHHUH*ODVZHLW YRQVLFK 'DQQ VDJWH HU ]X %UDQ] Ä6FKHUHQ 6LH VLFK KLHU ]XP 7HXIHO 0DQQXQGEHOlVWLJHQ6LHGLH'DPHQLFKWZHLWHU³ %UDQ] VDK 6RUJH Y|OOLJ HQWJHLVWHUW DQ 0DUWLQD IKOWH VLFK KHIWLJ DPVLHUW XQG ODFKWH KHNWLVFK DXI 6RUJH YHU]RJ NHLQH 0LHQH Ä:DV ZROOHQ 6LH HLJHQWOLFK YRQ PLU"³ IUDJWH %UDQ] Ä6LH
VXFKHQZRKOHLQHQ9RUZDQG"³ Ä,KUH GlPOLFKH 9LVDJH LVW NHLQ 9RUZDQG³ VDJWH 6RUJH JURE Ä'LHLVWHLQH+HUDXVIRUGHUXQJ³ ,Q %UDQ] GlPPHUWH HV ODQJVDP GD LKP 6FKUHFNOLFKHV EHYRUVWDQG'HU0L[HUUlXPWHEHKHQGH*OlVHUXQG)ODVFKHQYRQ GHU 7KHNH 0DUWLQD PDFKWH JURH $XJHQ XQG QLSSWH DQ LKUHP *LQ (LQ DXIUHL]HQG OHHUHU 5DXP ELOGHWH VLFK XP 6RUJH XQG %UDQ] Ä,FK JHEH ,KQHQ QRFK HLQH OHW]WH &KDQFH³ VDJWH 6RUJH ODXW Ä(QWVFKXOGLJHQ6LHVLFKEHLGHU'DPHIU,KUH)OHJHOHLHQ³ Ä)UZHOFKH)OHJHOHLHQ"³IUDJWH%UDQ]UHLFKOLFKGXPP Ä0DQ IL[LHUW HLQH 'DPH GHU *HVHOOVFKDIW QLFKW =XPDO GDQQ QLFKWZHQQPDQVROFKH6FKZHLQVDXJHQZLH6LHKDW³ %UDQ] ODFKWH QHUY|V DXI Ä'DPH GHU *HVHOOVFKDIW³ VDJWH HU Ä'DLFKQLFKWODFKH³ Ä6LHZHUGHQQLFKWODFKHQ³VDJWH6RUJH 6HLQ HUVWHU +LHE NDP EOLW]VFKQHOO (U WUDI JHQDX GLH .LQQVSLW]H GHV 3ROL]HLDWWDFKHV %UDQ] 'HU SUDOOWH ]XUFN XQG VHJHOWHUFNZlUWVGXUFKGHQIUHLHQ5DXP(UVFKOXJGXPSIXQG KDUW DXI XQG UXWVFKWH GDQQ EHU GDV EODQNH 3DUNHWW UHJXQJVORV EOLHEHUOLHJHQ (LQH )UDX NUHLVFKWH ZLOG XQG KHPPXQJVORV DXI 0HKUHUH 3HUVRQHQ YHUOLHHQ IOXFKWDUWLJ GLH +DOOH 'LH .DSHOOH ILHO ZLOG EHULKUH,QVWUXPHQWHKHU0DUWLQDNLFKHUWHDXIJHUHJWEHULKUHP OHHUHQ*LQJODV'HU*HVFKlIWVIKUHUIODWWHUWHWRGHVPXWLJKHUEHL 6RUJH ]RJ HLQ 7DVFKHQWXFK DXV GHU +RVH XQG ZLVFKWH VLFK XPVWlQGOLFK GLH +lQGH DE 'DQQ VDJWH HU Ä/DVVHQ 6LH GLHVHQ .QOFK KLQDXVWUDJHQ (LQHQ GRSSHOWHQ :KLVN\ IU PLFK XQG IUGLHGHXWVFKH%RWVFKDIWHLQHQQHXHQ3ROL]HLDWWDFKH³ Ä$EHU +HUU 'RNWRU 6RUJH³ ULHI GHU *HVFKlIWVIKUHU EHVFKZ|UHQGÄ'DVJHKWGRFKQLFKW³ Ä8QGREGDVJHKW'DVKDEHQ6LHGRFKJDQ]GHXWOLFKJHVHKHQ
2GHUVROOLFKGDVQRFKPDOZLHGHUKROHQ"³ Ä$EHUZHQQ³ Ä+LHU LVW HLQH 'DPH EHOHLGLJW ZRUGHQ VDJHQ 6LH GDV MHGHP GHU GDV ZLVVHQ ZLOO 8QG GDQQ N|QQHQ 6LH QRFK VDJHQ :LU KDEHQKLHU.ULHJVEHJLQQJHVSLHOW'HXWVFKODQGZDULFKHUZDU 3ROHQ.DSLHUW"³ 6RUJHKLHOWHVIUEHUIOVVLJDXIHLQH$QWZRUW]XZDUWHQ (U GUHKWH GHP HQWJHLVWHUWHQ *HVFKlIWVIKUHU VHLQHQ EUHLWHQ 5FNHQ ]X XQG ZLGPHWH VLFK 0DUWLQD 6FKZDU] Ä8QG ZDV PDFKHQZLUEHLGHMHW]W"³Ä*HKHQZLU]XPLUQDFK+DXVH³VDJWH 0DUWLQDHQWVFKORVVHQ 'LHJURHQ6SLRQHXQG9HUUlWHUXQVHUHU=HLWVLQGZHQQPDQ YRQ LKUHQ JHPHLQVDPHQ =LHOHQ DEVLHEW NDXP DXI GHQ JOHLFKHQ 1HQQHU]XEULQJHQ6LHUHNUXWLHUHQVLFKDXVDOOHQ/lQGHUQDOOHQ 5DVVHQDOOHQ%HUXIHQ9LHOOHLFKWLVWEHPHUNHQVZHUWGDNHLQHU YRQLKQHQVRQGHUOLFKUHOLJL|VZDU (LQV QXU ]HLFKQHWH VLH DOOH DXV VLH ZDUHQ LQWHOOLJHQW 9LHOH ZDUHQ6SH]LDOLVWHQYRQKRKHP5DQJ$EHUNHLQHUYHUIJWHEHU HLQ VRXYHUlQHV :HOWELOG NHLQ 3KLORVRSK EHIDQG VLFK XQWHU LKQHQ 6SLRQH VLQG PHLVW QXU =XWUlJHU ]ZDU N|QQHQ VLH HPLQHQW ZLFKWLJVHLQDEHUGHUJURH*ULIILQGDV5DGGHU:HOWJHVFKLFKWH JHOLQJW LKQHQ VHKU VHOWHQ 5LFKDUG 6RUJH VFKHLQW GLHVH 0|JOLFKNHLW JHKDEW ]X KDEHQ YHUPXWOLFK DXFK $OJHU +LVV XQG EHVWLPPW.ODXV)XFKVGHUPLWVHLQHP$WRPYHUUDWGLH*HZLFKWH GHU:HOWSROLWLNHQWVFKHLGHQGYHUVFKRE 6RUJHXQG)XFKVZDUHQ'HXWVFKH XQGEHJLQQWPDQVLHQlKHU =X EHWUDFKWHQ VR ILQGHW PDQ ]XQlFKVW VHOEVW EHL LKQHQ QLFKWV *HPHLQVDPHV ZHQQ PDQ GDYRQ DEVLHKW GD EHLGH DOO]X OHLFKW GHP 5DXVFK GHU *HVFKZLQGLJNHLW YHUILHOHQ XQG VLFK LPPHU ZLHGHU ]X OHEHQVJHIlKUOLFKHQ $XWR XQG 0RWRUUDGIDKUWHQ
KLQUHLHQ OLHHQ $QVRQVWHQ DEHU ZDU GHU HLQH )XFKV XQJHVHOOLJVFKHXXQGJUEOHULVFKGHUDQGHUHMHGRFK6RUJHHLQ ZVWHU'UDXIJlQJHUHLQZLOGHU)UHXQGYRQ$ONRKROXQG)UDXHQ 8QG GRFK LVW LKQHQ HLQHV JHPHLQVDP LKUH 9HUJDQJHQKHLW =XVDPPHQJHEUDXW LP +H[HQNHVVHO 'HXWVFKODQG LQ GHU =HLW =ZLVFKHQ GHP (UVWHQ :HOWNULHJ XQG GHP WRWDOHQ =XJULII GHV 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV 6RUJHHUOHEWHGHQ.ULHJYRQGHUHUVWHQELV]XUOHW]WHQ6WXQGH DXIGHP/HEHQYRQ)XFKVODJHUZLHHLQGXQNOHU6FKDWWHQ%HLGH YHUVSUWHQ GLH ZLUWVFKDIWOLFKH 'HSUHVVLRQ GHU 1DFKNULHJVMDKUH DP HLJHQHQ /HLE %HLGH VDKHQ JHWULHEHQ YRQ MXJHQGOLFKUHYROXWLRQlUHU %HJHLVWHUXQJ LP 0DU[LVPXV GLH HLQ]LJH+RIIQXQJHLQHUXQJOFNOLFKJHZRUGHQHQ:HOW =XGHP6RJGHUHLQHQ6HLWHNDPGDV$EJHVWRHQZHUGHQYRQ GHU DQGHUHQ 'HU EUXWDOH XQGXOGVDPH KHUULVFKH GHXWVFKH 1DWLRQDOLVPXV ZLGHUWH VLH DQ 0LW $EVFKHX HUOHEWHQ VLH GHQ DXIIODPPHQGHQ 5DVVHQKD 'HU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV ]HUVW|UWH DXFKQRFKGHQOHW]WHQ+DOWGHUEHLGHQGLH)DPLOLH$QJHK|ULJH YRQ )XFKV GHU HLQHU SURWHVWDQWLVFKHQ 3IDUUHUVIDPLOLH HQWVWDPPWHZXUGHQXPJHEUDFKW$QJHK|ULJHYRQ6RUJHZXUGHQ JHTXlOW 8QG VR ZXUGHQ )XFKV XQG 6RUJH LQ GLH $UPH GHV .RPPXQLVPXV JHWULHEHQ DXFK GLH 6R]LDOGHPRNUDWHQ LKUHU $QVLFKW QDFK YHUEUJHUOLFKW LPPHU ]X JHIlKUOLFKHQ .RPSURPLVVHQ EHUHLW ERWHQ LKQHQ NHLQHQ +DOW 6LH VFKZRUHQ VLFK GLH =HLWHQ GHU ¾+DOEKHLWHQ½ VHLHQ QXQ YRUEHL VLH ZROOWHQ GLHHLQGHXWLJH(QWVFKHLGXQJ $XV HLQHP YHUVFKZRPPHQHQ 7UDXP YRP IUHLHQ /HEHQ DXV 6HKQVXFKW QDFK HLQHU HUWUlXPWHQ *HUHFKWLJNHLW DXV Y|OOLJHP 0DQJHO DQ *HERUJHQKHLW XQG /LHEH ZXFKV GHU JURH 9HUUDW 8QG EHL JHQDXHU %HWUDFKWXQJ WUDJHQ GDUDQ GLH +DQGODQJHU +LWOHUV ZHVHQWOLFK PHKU 6FKXOG DOV GLH =XWUHLEHU GHV .RPPXQLVPXV
'DVZDUGHU]ZHLWH'LHQVWDJQDFKGHP(UVWHQ5LFKDUG6RUJH YHUOLH DQ GLHVHP 7DJH VHLQH :RKQXQJ DP IUKHQ 0RUJHQ QLFKW 1DFKGHP HU XQWHQ JHGXVFKW KDWWH VWLHJ HU LQ VHLQH =LPPHU KLQDXI XQG EHJDQQ VHLQH 1RWL]HQ ]X RUGQHQ 'LHVH 1RWL]HQ EHVWDQGHQ DXV %XFKVWDEHQ XQG =DKOHQ XQG VFKLHQHQ %HVWDQGWHLOH HLQHV $UWLNHOV EHU GDV DOWFKLQHVLVFKH %DQN XQG .UHGLWV\VWHP]XVHLQ 'DQQVWHOOWHHUVLFKQXUPLWHLQHP%DGHPDQWHOEHNOHLGHWDQ GDV )HQVWHU XQG VDK LQ GHQ ZLQ]LJHQ *DUWHQ KLQXQWHU GHU XQJHSIOHJW GDV YRQ LKP JHPLHWHWH +lXVFKHQ XPVWDQG 'HU VFKPDOH)XZHJGHUYRQVHLQHU*DUWHQWUHDXVJLQJVFKOlQJHOWH VLFKQRFKDQ]ZHLZHLWHUHQNOHLQHQ+lXVHUQYRUEHLHKHHULQGLH 6WUDH HLQPQGHWH 9|OOLJH 6WLOOH XPJDE 6RUJH 'HU /lUP GHV $]XELYLHUWHOVGUDQJQLFKWELV]XLKP (UVDKDXIGLH8KU(VIHKOWHQQRFK]ZDQ]LJ0LQXWHQELVDFKW 8QG0L\DJLZDUSQNWOLFK'DGLH1RWL]HQEHUHLWODJHQNRQQWH HUGLH=HLWELV]XP(LQWUHIIHQVHLQHV*HKLOIHQEHOLHELJDXVIOOHQ (UEHUOHJWHREHUHLQH6FKDOOSODWWHVSLHOHQVROOWH%DFK'ULWWHV %UDQGHQEXUJLVFKHV .RQ]HUW 1LFKWV (UKDEHQHUHV ZXUGH MHPDOV NRPSRQLHUW $EHU GLH JHUXKVDPH 6WLPPXQJ GLH GLHVHQ PXVLNDOLVFKHQ *HQXHUVWYROONRPPHQJHPDFKWKDEHQZUGHIHKOWHLKP8QG VR EHVFKOR HU )UHLEXQJHQ ]X PDFKHQ (U ZDUI GHQ %DGHPDQWHODE JULIIGHQ([SDQGHUDXIGHUQHEHQGHP)HQVWHU EHU HLQHP %FKHUVWDSHO ODJ XQG EHJDQQ LKQ YRU GHU %UXVW DXV]XGHKQHQ (U DUEHLWHWH VLFK LQ 6FKZHL (U DWPHWH PLW ZHLWJH|IIQHWHP 0XQGDEHUHUWDWGDVODXWORV8QWHUGHUURVLJHQ+DXWVSLHOWHQGLH 0XVNHOQ LQ DXVJHZRJHQHP 5K\WKPXV 'DQQ ULHE HU VLFK PLW HLQHP )URWWLHUWXFK WURFNHQ VHLQH %HZHJXQJHQ ZDUHQ NUDIWYROO KHIWLJXQGNXU] 1DFNW XQG VLFK ]X UHJHOPlLJHQ ODQJVDPHQ $WHP]JHQ
]ZLQJHQG VWHOOWH HU VLFK DQV )HQVWHU XQG VDK DXI GHQ )XZHJ 'RUWHUVFKLHQHLQ-DSDQHUXQGQlKHUWHVLFKGHP*DUWHQWRURKQH +DVWIDVWHLQZHQLJ]XODQJVDPXQGVRDOVVXFKWHHUQDFKHLQHU $GUHVVH(VZDUJHQDXDFKW8KU 'HU MDSDQLVFKH %HVXFKHU |IIQHWH GDV 7RU VDK NXU] DXI HLQH /DWWH GLH GDQHEHQ ODJ XQG VFKOR GDQQ KLQWHU VLFK GDV 7RU JOHLFKHUPDHQ VRUJVDP 6HLQ )X YHUVFKRE GDEHL ZLH XQEHDEVLFKWLJW GLH /DWWH (U JLQJ DXI GDV +lXVFKHQ ]X XQG ZDUWHWH HLQLJH 6HNXQGHQ ODQJ DQ GHU 7U 'DQQ NORSIWH HU EHVFKHLGHQ 6RUJH ZDUI VLFK GHQ %DGHPDQWHO ZLHGHU XP JLQJ KLQXQWHU XQG |IIQHWH ZRUWORV 'HU -DSDQHU YHUEHXJWH VLFK ]HUHPRQLHOO XQG WUDW GDQQ RKQH HLQH ZHLWHUH $XIIRUGHUXQJ DE]XZDUWHQ HLQ Ä*HKHQ ZLU QDFK REHQ 0L\DJL³ VDJWH 6RUJH 8QGHUVSUDFKHQJOLVFKPLWVHLQHP%HVXFKHU 0L\DJL ]RJ VHLQH 6FKXKH DXV XP GLH %RGHQPDWWHQ QLFKW ]X EHVFKlGLJHQXQGVWLHJGDQQYRU6RUJH GLH NXU]H VWHLOH 7UHSSH KLQDXI (U ]ZlQJWH VLFK LQ GDV HQJH YRQ %FKHUQ =HLWXQJHQ =HLWVFKULIWHQ 0DQXVNULSWHQ XQG 6FKQDSVIODVFKHQ DQJHIOOWH $UEHLWV]LPPHU XQG ZDUWHWH DQ GHU 7U 6HLQH $XJHQ EOLFNWHQ EHWUEW Ä6W|UW6LHGLH8QRUGQXQJEHLPLUVFKRQZLHGHU"³IUDJWH6RUJH JXWJHODXQW 0L\DJLZDU]XK|IOLFKXPGDV]XEHVWlWLJHQ 6RUJH KRE HLQHQ 6WXKO KRFK XQG NLSSWH LKQ XP 'LH %FKHU XQG =HLWXQJHQ GLH GRUW JHOHJHQ KDWWHQ SROWHUWHQ DXI GHQ )XERGHQ6RUJHZLVFKWHVLHPLWGHP)X]XU6HLWHÄ6R³VDJWH HU EHIULHGLJW ÄMHW]W LVW KLHU 2UGQXQJ 6HW]HQ 6LH VLFK GRFK 0L\DJL³ 0L\DJL QDKP JHKRUVDP 3ODW] DEHU GLH %HWUEQLV LQ VHLQHQ $XJHQ VFKZDQG QLFKW (U KRE VHLQ JODWWHV DOO]HLW IUHXQGOLFKHV *HVLFKW6RUJHHQWJHJHQXQGZDUWHWHPLW(UJHEHQKHLW Ä+DEHQ6LHGLH8QWHUODJHQ0L\DJL"³ 'HUQLFNWH|IIQHWHHLQHQ.DVWHQPLW0DOJHUlWGHQHUEHLVLFK
IKUWH VFKUDXEWH GHQ 6WLHO HLQHV 3LQVHOV DE XQG EHUJDE 6RUJH HLQVWUDII]XVDPPHQJHZLFNHOWHV5|OOFKHQ3DSLHU 'DVZLFNHOWH6RUJHDXIJOlWWHWHHVDXIVHLQHP.QLHXQG EHUODV HV IOFKWLJ Ä*XW³ VDJWH HU GDQQ Ä'DV VLQG DOVR (LQ]HOKHLWHQEHUGLH+XQGHUWXQGQHXQWH'LYLVLRQ:DQQNULHJH LFKGLHEHUGLH+XQGHUWXQGDFKWH"³ Ä'DVZLUGVFKZLHULJVHLQ³ Ä:HUPDFKW6FKZLHULJNHLWHQ"³ Ä(LQHU PHLQHU *HZlKUVOHXWH IlOOW DXV 'HU .RUSRUDO (U ZLOO KHLUDWHQ 'DV LVW VHKU VFKDGH GHQQ HU ZDU JXW 6ROOHQ ZLU LKQ ]ZLQJHQ"³ Ä1HLQ³HQWVFKLHG6RUJHVRIRUWÄ'DEHLNRPPWQLFKWVKHUDXV (QWZHGHUIUHLZLOOLJRGHUJDUQLFKW+DEHQ6LHLKPYLHOEH]DKOW"³ Ä,QVJHVDPW HWZD KXQGHUWXQG]ZDQ]LJ 'ROODU LQ YLHU]HKQ 0RQDWHQ³ Ä'DVJHQJW*HEHQ6LHLKP]HKQ'ROODUH[WUDQLFKWPHKU(U VROO XQV LP *HGlFKWQLV EHKDOWHQ :HQQ HV HLQPDO KDUW DXI KDUW NRPPWJUHLIHQZLUZLHGHUDXILKQ]XUFN,Q=XNXQIW0L\DJL ZHUGHQ ZLU QLFKW PHKU PLW 'ROODUV EH]DKOHQ 'DV N|QQWH DXIIDOOHQ=DKOHQ6LHLQ
