%58'(56&+$)7'(66$7$16 8USO|W]OLFKZDUGDV*HZLWWHUYRUEHL'LH/XIWYRUKHUIHXFKW XQGGUFNHQGZXUGHZLHGHUUHLQ...
14 downloads
477 Views
274KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
%58'(56&+$)7'(66$7$16 8USO|W]OLFKZDUGDV*HZLWWHUYRUEHL'LH/XIWYRUKHUIHXFKW XQGGUFNHQGZXUGHZLHGHUUHLQXQGNODU0LOOLRQHQYRQ 6WHUQHQIXQNHOWHQDPVDPWHQHQ1DFKWKLPPHO(LQIULVFKHU:LQG ZHKWHEHUGDV/DQG 5RJHU0RXOLQWUDWYRUGLH7UVHLQHV+DXVHV(UUHFNWHEHLGH $UPHDWPHWHGLHKHUUOLFKIULVFKH1DFKWOXIWHLQ 6HLQH$XJHQEOLFNWHQEHUGDVPLWVLOEULJHP0RQGVFKHLQEHU JRVVHQH/DQG'DV/DXEGHU%lXPHJOlQ]WHQD:DVVHUWURSIHQ ILHOHQLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ]X%RGHQ 3O|W]OLFKKLHOW0RXOLQPLWWHQLQGHU%HZHJXQJLQQH(LQNUlFK ]HQGHU/DXWGUDQJDXVVHLQHPKDOEJH|IIQHWHQ0XQG0DJLVFK ZXUGHVHLQ%OLFNYRQGHPDOWHQ.ORVWHUREHQDXIGHQ)HOVHQ DQJH]RJHQ (LQXQZLUNOLFKHVU|WOLFKVFKLPPHUQGHV/LFKWVFKZHEWHEHU GHQGLFNHQ0DXHUQ8QGGDQQK|UWH5RJHU0RXOLQGHQ*HVDQJ 'HQ*HVDQJGHU7HXIHOVP|QFKH =XHUVWZDUHVQXUHLQ5DXQHQOHLVHZLHGDV6lXVHOQGHV :LQGHV'RFKGDV5DXQHQYHUGLFKWHWHVLFKZXUGHODXWHULQWHQ VLYHUXQGVFKZHEWHZLHYRQXQVLFKWEDUHQ)OJHOQJHWUDJHQ GXUFKGDVZHLWH7DO 5RJHU0RXOLQ]LWWHUWH(UEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQXQG SUHWHVLHJHJHQVHLQH2KUHQ 1HLQHUGXUIWHQLFKWDXIGDVIHUQH6LQJHQK|UHQ(UPXWHZHJ :HJYRQKLHU 5RJHU0RXOLQPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGUDQQWHLQV +DXV(UNQDOOWHGLH7U]XXQGYHUULHJHOWHVLH 0LWGHP5FNHQOHKQWHHUVLFKJHJHQGDV+RO]6HLQ.|USHU ZDUPLW6FKZHLEHGHFNW6HLQH=lKQHNODSSHUWHQYRU$QJVW 'LH7HXIHOVP|QFKH-DKUHODQJZDUHVVWLOOXPVLHJHZHVHQ ZDUHQVLHHLQJHVFKORVVHQLQGHP.ORVWHUGHU)LQVWHUQLV $OWH/HJHQGHQNDPHQ0RXOLQLQGHQ6LQQ/HJHQGHQGLHLKP VHLQ9DWHUHU]lKOWKDWWH 'LH7HXIHOVP|QFKH:HUVLHVDKZDUYHUORUHQ(QGJOWLJ 0RXOLQVW|KQWHDXI(UZXWHZDVGLHVHV6LQJHQ]XEHGHXWHQ KDWWH6LHNDPHQXPMHPDQGHQ]XKROHQ
9LHOOHLFKWLKQ"(VKLHZHUGHQ*HVDQJ]XHUVWYHUQDKPZDU GHP7RGJHZHLKW8QGHUKDWWHLKQYHUQRPPHQ 5RJHU0RXOLQO|VWHVLFKYRQGHU7UWDXPHOWHLQGLH :RKQVWXEH 'LH.DUDIIHPLWGHPGXQNHOURWHQ:HLQVWDQGDXIGHP7LVFK 'DQHEHQHLQPXQGJHEODVHQHV.ULVWDOOJODV 0RXOLQV)LQJHUXPVFKORVVHQGHQ*ULIIGHU.DUDIIH,QHLQHP EUHLWHQ6WURPHUJRVLFKGHU:HLQLQGDV*ODV(LQ7HLOGHU )OVVLJNHLWEHQHW]WHGLHZHLH7LVFKGHFNH 0RXOLQVWW]WHVLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGDXIGHQ7LVFK 3O|W]OLFKYHUVFKZDPPDOOHVYRUVHLQHQ$XJHQ(UKDWWH0KH GDV*ODV]XIDVVHQ 6ROOWHGDVVFKRQGHU$QIDQJYRP(QGHVHLQ"'DV 6FKZLQGHOJHIKOGDV 0RXOLQGDFKWHQLFKWZHLWHU(UVHW]WHGDV*ODVDQGLH/LSSHQ XQGNLSSWHGHQ:HLQPLWHLQHP=XJKLQXQWHU ,PJOHLFKHQ0RPHQWEUOOWHHUDXI(U|IIQHWHGHQ0XQGXQG VSLHGHQ5HVWGHV:HLQHVZLHGHUDXV -HW]WHUVWZXUGHLKPEHZXWGDVLFKGLH)OVVLJNHLWYHUlQGHUW KDWWHGDVLHGLFNHUJHZRUGHQZDUXQGVOLFKVFKPHFNWH 6ZLH 0RXOLQZDJWHQLFKWHLQPDODQGDV:RUW]XGHQNHQ 8QGGRFKZDUHVHLQH7DWVDFKH 5RJHU0RXOLQKDWWH%OXWJHWUXQNHQ ,QGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ$XJHQEOLFNHQZXUGHGHP0DQQNODU GDGLH7HXIHOVP|QFKHLKQDOV2SIHUDXVJHVXFKWKDWWHQ'LHVH 9HUZDQGOXQJ:HLQLQ%OXWGDVNRQQWHQQXUGLHJHWDQKDEHQGLH PLWGHP6DWDQLP%XQGHVWDQGHQ $QJHHNHOWZDQGWHVLFK0RXOLQDE(UNRQQWHGDV%OXWQLFKW PHKUVHKHQ$OOHVZDU]XJUDXHQKDIW]XXQZDKUVFKHLQOLFK 5RJHU0RXOLQKXVWHWHHUVWLFNW'LH/XQJHVLHVSLHOWHDXFKQLFKW PHKUVRULFKWLJPLW6HLWVHLQH)UDXJHVWRUEHQZDUOHEWHHUDOOHLQ LQGLHVHP+DXV$OOHLQPLWVHLQHQ(ULQQHUXQJHQ 8QGWURW]GHPKLQJ5RJHU0RXOLQDQVHLQHP/HEHQ:LHMHGHU
DQGHUH0HQVFKDXFK(UZROOWHQRFKQLFKWVWHUEHQYHUVXFKWHPLW DOOHU0DFKWJHJHQGDV6FKLFNVDOXQGGLH7HXIHOVP|QFKHDQ]X JHKHQ )OXFKW'DVZDUVHLQHLQ]LJHU*HGDQNH:HQQHVLKPJHODQJ YRQKLHUZHJ]XNRPPHQGDQQZDUDOOHVLQ2UGQXQJ$EHUHU PXWHHVVFKDIIHQQRFKEHYRUGLH0|QFKHDQVHLQHP+DXV ZDUHQ 0RXOLQUDQQWHLQGLH.FKHULGLHREHUVWH6FKUDQNWUDXI,Q HLQHP+RO]NDVWHQEHIDQGVLFKHWZDV*HOG7DXVHQG)UDQF'LH PXWHQUHLFKHQ0RXOLQZDUIVLFKQRFKVHLQHDOWH-DFNHEHUXQG VWHFNWHGDV6SDUEXFKHLQ'DQQO|VFKWHHUGDV/LFKW ,P'XQNHOQJLQJHUDXIGLH+DXVWU]X6HLQHLJHQHU$WHP NODQJEHUODXWGXUFKGLH6WLOOH 0RXOLQSDFNWHGHQ5LHJHOZROOWHLKQ]XUFN]LHKHQ 'HU5LHJHOEHZHJWHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH 5RJHU0RXOLQHUVWDUUWH 1RFKHLQPDOYHUVXFKWHHUHV:LHGHURKQH(UIROJ ª1HLQ©lFK]WHHUªGDVLVWXQP|JOLFKGDVLVW© ,QZLOGHU3DQLNWURPPHOWHHUJHJHQGLH7U'XPSIKDOOWHQGLH 6FKOlJHKLQDXVLQGLH1DFKW 'RFKQLHPDQGK|UWHGHQYHU]ZHLIHOWHQ0DQQ 'DV+DXVHLQVDPDP2UWVHQGHJHOHJHQZDUYRQGHQ 7HXIHOVP|QFKHQPLWHLQHP%DQQEHOHJWZRUGHQGHQQXUVLH O|VHQNRQQWHQ 'RFKQRFKJDE0RXOLQQLFKWDXI1RFKZDUVHLQ:LGHUVWDQGV ZLOOHYRUKDQGHQ 'LH)HQVWHU6LHZDUHQVHLQHOHW]WH5HWWXQJ 'HU0DQQWDXPHOWH]XUFNLQGLH:RKQVWXEHVWLHVLFKDQGHU .DQWHHLQHV6FKUDQNHVDFKWHWHMHGRFKQLFKWZHLWHUGDUDXI 'DQQVWDQGHUYRUGHP)HQVWHU ,QGHU6FKHLEHVSLHJHOWHVLFKGDV0RQGOLFKW $XVEUHQQHQGHQ$XJHQVWDUUWH0RXOLQQDFKGUDXHQ(UVDK GLH%VFKHGLH%lXPHPLWGHQ=ZHLJHQGLHVLFKLP1DFKWZLQG ZLHJWHQ 0RXOLQKREGHQ$UP8PGLH+DQGKDWWHHUVLFKHLQ 7DVFKHQWXFKJHZLFNHOW
(UZUGHGLH6FKHLEHHLQVFKODJHQGHQQGDV)HQVWHUZDUZLH GLH7UHEHQIDOOVYHUULHJHOW 'HUPDJLVFKH=DXEHUGHU7HXIHOVP|QFKHKDWWHDXFKKLHUVHLQH )UFKWHJHWUDJHQ 3O|W]OLFKVWRFNWH0RXOLQPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ +LQWHUGHP.LUVFKEDXPKDWWHVLFKHWZDVEHZHJW6ROOWHQVLH VFKRQGDVHLQ" ª1HLQ© *OHLFK]HLWLJPLWGHP6FKUHLVWLH5RJHU0RXOLQGHQ$UPYRU 6SOLWWHUQG]HUEUDFKGLH6FKHLEH6FKHUEHQUHJQHWHQQDFK GUDXHQ.DOWH1DFKWOXIWZHKWHLQGDV=LPPHU 0RXOLQVSUDQJDXIGLH)HQVWHUEDQN 6FKQHOOZDUIHUHLQHQ%OLFNQDFKUHFKWVXQGOLQNV'DQQOLHHU VLFKIDOOHQODQGHWHZHLFKDXIGHP5DVHQ 6RIRUWNDPHUZLHGHUKRFKXQGSUDOOWHHQWVHW]W]XUFN 6LHVWDQGHQYRULKP:LHDXVGHP1LFKWVZDUHQVLHDXIJH WDXFKWKDWWHQLKQHLQJHNUHLVW 6LHEHQ7HXIHOVP|QFKH 6LHWUXJHQGXQNOH.XWWHQ'LH.DSX]HQKDWWHQVLHEHUGLH 6FKlGHOJH]RJHQ)RUPORVHJUQVFKLPPHUQGH*HVLFKWHU VWDUUWHQGHQ8QJOFNOLFKHQDQ 5RJHU0RXOLQVDKGLHODQJHQ=DQJHQGLHGLH0|QFKHLQGHQ +lQGHQKLHOWHQ'LH(LVHQEDFNHQGHU0RUGLQVWUXPHQWHNODIIWHQ JHIlKUOLFKZHLWDXVHLQDQGHU 5RJHU0RXOLQZXWHQLFKWZLHLKPJHVFKDK6HLQ%OLFNLUUOLFK WHUWHYRQHLQHP]XPDQGHUHQ$EJHKDFNWHVVHOWVDPHV*HOlFKWHU GUDQJDXVVHLQHP0XQG 5RJHU0RXOLQZDUGHP:DKQVLQQQDKH -HW]WVHW]WHQVLFKGLH0|QFKHLQ%HZHJXQJNDPHQDXILKQ]X ]RJHQGHQ.UHLVHQJHU 0RXOLQKDWWHNHLQH&KDQFH,QVHLQHP5FNHQEHIDQGVLFKGLH +DXVPDXHUYRULKPGLHJUlOLFKHQ*HVWDOWHQ (UYHUVXFKWHDXFKNHLQH*HJHQZHKU:LHHLQ'HOLQTXHQWGHU QRFKHLQPDOXP*QDGHELWWHWVDQNHUDXIGLH.QLH :LVSHUQHUDXQHQGH/DXWHGUDQJHQDQVHLQH2KUHQ'LH 7HXIHOVP|QFKHVSUDFKHQPLWHLQDQGHU
5RJHU0RXOLQKREGHQ.RSI'DVWUHFNWHQGLH0|QFKHLKUH $UPHDXV'LFKWYRU0RXOLQV$XJHQEHIDQGHQVLFKGLHJQDGHQ ORVHQ%DFNHQGHU)ROWHU]DQJHQ 0RXOLQVSUWHZLHGDV(QWVHW]HQLQVHLQHP.|USHUMHGHQDQGH UHQ*HGDQNHQDXVO|VFKWH (UEUDFK]XVDPPHQILHOPLWGHP*HVLFKWDXIGHQUHJHQQDVVHQ %RGHQ 'UHFNXQG*UDVKDOPHGUDQJHQLQVHLQHQ0XQG(UPHUNWHHV QLFKWHLQPDO 5RJHU0RXOLQKDWWHPLWVHLQHP/HEHQDEJHVFKORVVHQ 'HU6DXPHLQHU.XWWHVWUHLIWHVHLQHQ.RSI8QGGDQQK|UWHHU GLH6WLPPH ª:LUEUDXFKHQGLFK5RJHU0RXOLQ:LUEUDXFKHQGHLQH6HHOH XPZHLWHUOHEHQ]XN|QQHQ'XELVWGHUHUVWHYRQVLHEHQ 0HQVFKHQGLHXQVGLHVHV:HLWHUOHEHQJDUDQWLHUHQ© 5RJHU0RXOLQK|UWHGLH:RUWH]ZDUYHUVWDQGVLHMHGRFKQLFKW -HJOLFKHV*HIKOKDWWHVHLQHQ.|USHUYHUODVVHQ6HLQH+lQGH KDWWHQVLFKLQGDV(UGUHLFKYHUNUDOOW 1XUHLQPDO]XFNWHHUQRFK]XVDPPHQ$OVVLFKGDVNDOWH(LVHQ GHU:UJH]DQJHXPVHLQHQ+DOVOHJWH 'DQQZXUGH5RJHU0RXOLQRKQPlFKWLJ(UVSUWHGLH 6FKPHU]HQQLFKWGLHVHLQHQ7RGDQNQGLJWHQ ª%LV0LWWZRFKGDQQ*HUPDLQH©VDJWH3LHUUH6DYDOXQG|IIQHWH GHUMXQJHQ)UDXGLH%HLIDKUHUWU *HUPDLQHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPVFKPHU]OLFKHQ /lFKHOQ6LHEFNWHVLFKQRFKHLQPDOXQGVDKLQGHQ:DJHQª*LE DXIGLFKDFKW&KHUL©IOVWHUWHVLHXQGYHUVFKZDQGGDQQPLW VFKQHOOHQ6FKULWWHQLQHLQHQNOHLQHQ:DOGZHJ 3LHUUH6DYDO]RJGLH7U]XXQGVHXI]WHWLHIDXI'DQQNXUEHOWH HUGDV)HQVWHUKLQXQWHU .KOH0RUJHQOXIWXPIlFKHUWHVHLQ*HVLFKW'LH6RQQHZDU VFKRQDXIJHJDQJHQXQGVFKLFNWHLKUHHUVWHQZlUPHQGHQ6WUDKOHQ EHUGDV/DQG8Q]lKOLJH9|JHO]ZLWVFKHUWHQDQGLHVHPVFK|QHQ 9RUVRPPHUWDJ
3LHUUHOHKQWHVLFKLQVHLQHP6LW]]XUFN(UGDFKWHDQ *HUPDLQHVHLQH)UHXQGLQXQG*HOLHEWH +|OOHZDUGDVHLQHUDVVLJH)UDX6LHKDWWHQXUHLQHQ)HKOHU6LH ZDUYHUKHLUDWHW9HUKHLUDWHWPLWHLQHP%DQNLHUGHU]ZDUYRU *HOGVWDQNVLFKMHGRFKQLFKWXPVHLQH)UDXNPPHUWH8QGVR NDPHVZLHHVNRPPHQPXWH$XIHLQHU3DUW\KDWWHQVLFK *HUPDLQHXQG3LHUUHNHQQHQXQGOLHEHQJHOHUQW$OOHUGLQJV GXUIWHLKU9HUKlOWQLVXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQEHNDQQWZHUGHQ 3LHUUH6DYDOZDU%UJHUPHLVWHUYRQ%LOORQHLQHPNOHLQHQ2UWLQ GHQ9RJHVHQ8QGGDHU$PELWLRQHQQDFKREHQKDWWHXQGLQGLH 3ROLWLNHLQVWHLJHQZROOWHPXWHVHLQH:HVWHXQWDGHOLJEOHLEHQ 'LH)ROJHGDYRQZDU(UXQG*HUPDLQHNRQQWHQVLFKQXUKHLP OLFKWUHIIHQZLH]ZHL,QWHUQDWVVFKOHU *HUPDLQHZRKQWHLP1DFKEDURUW0HLVWHQVDOOHLQGDLKU0DQQ RIWLQ&ROPDUZDU'LHYHUJDQJHQH1DFKWKDWWHQ3LHUUHXQG *HUPDLQHHEHQIDOOVLQ&ROPDUYHUEUDFKW(VJDEGRUWHLQNOHLQHV +RWHOGHVVHQ3RUWLHUVHKUYHUVFKZLHJHQZDU 3LHUUH6DYDOZDUHLQ7\SLQGHQVLFKMHGH)UDXYHUOLHEHQNRQQWH (UKDWWHUDEHQVFKZDU]H+DDUHOHLFKWJHZHOOWXQGPRGLVFK JHVFKQLWWHQhEHUGHU2EHUOLSSHZXFKVHLQVFKPDOHV%lUWFKHQ GDVDQ(UURO)O\QQHULQQHUWH3LHUUHV1DVHZDUVFKPDOXQGJH UDGH'LHGXQNOHQ$XJHQEUDXHQVWLHHQIDVWPLWGHP1DVHQEHLQ ]XVDPPHQ 3LHUUH6DYDOWUXJHLQHOHLFKWH:LQGMDFNHXQGGDUXQWHUHLQ NDULHUWHV+HPG6HLQHODQJHQ%HLQHVWHFNWHQLQ-HDQV:HUGHQ 'UHLXQGGUHLLJMlKULJHQVRVDKKlWWHLQLKPQLHGHQ%UJHU PHLVWHUYRQ%LOORQYHUPXWHW 3LHUUH6DYDOGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVXQGYHU]RJGDV*HVLFKW (UKDWWHHLQHQVFKOHFKWHQ*HVFKPDFNLP0XQGXQGKlWWHOLHEHU QLFKWUDXFKHQVROOHQ /DQJVDPIXKU3LHUUHVHLQHQ5DQ'HU:DJHQZDUHUVWHLQ -DKUDOWXQGZLUNOLFK.ODVVH'LH6RQQHQVWUDKOHQVSLHJHOWHQVLFK DXIGHPGXQNHOJUQHQ/DFN 'LHVFKPDOH6WUDHZDUOHHU,QGLHVHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQ IXKUNDXPMHPDQGKLQDXV$XHUGHPZDUHV6DPVWDJ'HU 7RXULVWHQVWURPZUGHHUVWLQHLQLJHQ6WXQGHQHLQVHW]HQ
'LH*HJHQGZDUKHUUOLFK+RKHEHZDOGHWH%HUJHZHFKVHOWHQ DEPLWYHUWUlXPWHQ7lOHUQXQGPDOHULVFKHQ2UWHQ3LHUUHJHQR GLH)DKUWGXUFKVHLQHHQJHUH+HLPDW:HQQHUHLQPDO.DUULHUH JHPDFKWKDWWHZDUGDVQLFKWPHKUVRRKQHZHLWHUHVP|JOLFK 'UHL.LORPHWHUZDUHQHVQRFKELV%LOORQ 3LHUUHZDUIHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU )UHLQHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHUGDVYHUODVVHQH.ORVWHUGRUW REHQDXIGHQ)HOVHQVHKHQ6HOEVWLP6RQQHQVFKHLQVDKHVQRFK GVWHUXQGGURKHQGDXV 3LHUUHVFKDXGHUWHXQZLOONUOLFK]XVDPPHQ(UNDQQWHGLH 6DJHQXQG/HJHQGHQGLHVLFKXPGLHVHV.ORVWHUUDQNWHQXQGLP *HJHQVDW]]XYLHOHQDQGHUHQMQJHUHQ/HXWHQJODXEWHHUGDUDQ 1RFKHLQHJURH.XUYHXQG3LHUUHVDKGDVNOHLQH6WlGWFKHQ %LOORQDXIWDXFKHQ0DOHULVFKODJHQGLHVFKPXFNHQ+lXVHULP 6FKHLQGHU0RUJHQVRQQH 3LHUUHVFKDOWHWH]XUFNOLHGHQ:DJHQODQJVDPUROOHQ'LH 6WUDHZXUGHEUHLWHUGHU:DOGWUDW]XUFN(LQSDDU6FKHXQHQ WDXFKWHQDXIGDQQGDVNOHLQH6lJHZHUNXQGVFKRQIXKU3LHUUH QDFK%LOORQKLQHLQ 'DVHUVWH+DXVLQGLHVHP2UWJHK|UWHHLQHP0DQQQDPHQV 5RJHU0RXOLQ 3LHUUHKDWWHPLWLKPVFKRQPDQFKHV*OlVFKHQJHWUXQNHQXQG GHVKDOEIXKUHUDXFKODQJVDPHUXQGZDUIHLQHQ%OLFNQDFK GUDXHQ 'LH]HUVW|UWH)HQVWHUVFKHLEHVSUDQJLKPI|UPOLFKLQV$XJH 3LHUUHEUHPVWH(UVWLHJDXVGHP:DJHQ ª5RJHU©ULHIHUª5RJHU0RXOLQ© .HLQH$QWZRUW 6HOWVDPGDFKWH3LHUUHVRQVWLVWHUGRFKLPPHU]X+DXVH(U |IIQHWHGDVNOHLQHGXQNHOEUDXQJHVWULFKHQH*DUWHQWRU(LQPLW 6WHLQSODWWHQEHOHJWHU:HJIKUWHGLUHNW]XGHPNOHLQHQ )DFKZHUNKDXV (LQXQEHKDJOLFKHV*HIKOEHVFKOLFKGHQMXQJHQ%UJHUPHLVWHU $XIHLQPDONDPLKPGLH*HJHQGJDUQLFKWPHKUVRQHWWXQG IUHXQGOLFKYRULP*HJHQWHLOLUJHQGHWZDVZDUJHVFKHKHQ3LHUUH VSUWHHVPLWMHGHU)DVHUVHLQHV.|USHUV
'LH%OlWWHUGHU%lXPHZDUHQQRFKQDYRQGHPQlFKWOLFKHQ 5HJHQZlKUHQGGLH6RQQHQVWUDKOHQGLH6WHLQHVFKRQJHWURFNQHW KDWWHQ 3LHUUHYHUOLHGHQ:HJVFKREVLFKDQHLQHP*HEVFKYRUEHL(U ZROOWHJHUDGHZHJV]XGHP]HUEURFKHQHQ)HQVWHUJHKHQ 3O|W]OLFKEOLHEGHU%UJHUPHLVWHUZLHYRP'RQQHUJHUKUW VWHKHQ6HLQH1DFNHQKDDUHVWUlXEWHQVLFK'LH$XJHQZHLWHWHQ VLFKLQXQJOlXELJHP6WDXQHQ 9RULKPDXIGHP%RGHQODJ5RJHU0RXOLQ(UODJDXIGHP %DXFKPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ'LH)LQJHUZDUHQLQGDV (UGUHLFKYHUNUDOOW 6DYDOJLQJQHEHQ0RXOLQLQGLH.QLH(UVWUHFNWHVHLQH+DQG DXVZROOWHGHQ0DQQDXIGHQ5FNHQGUHKHQ 3LHUUHVWRFNWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ6HLQH$XJHQVDXJWHQ VLFKDQGHP+DOVGHV0DQQHVIHVW (UVDKGHQGXQNHOURWHQ6WUHLIHQGHUVFKRQPHKUHLQHPWLHIHQ $EGUXFNJOLFKXQGZXWHPLWHLQHPPDOGD5RJHU0RXOLQ QLFKWPHKU]XKHOIHQZDU 'HU0DQQZDUXPJHEUDFKWZRUGHQ 3LHUUH6DYDOULFKWHWHVLFKDXI7DXVHQG*HGDQNHQVWU]WHQDXI LKQHLQXQGLQGHQIROJHQGHQ0LQXWHQZXUGHLKPHLQLJHVNODU HUVFKUHFNHQGNODU 5RJHU0RXOLQZDUQLFKWYRQHLQHP0HQVFKHQHUPRUGHW ZRUGHQ1HLQIUVHLQHQ7RGZDUHQGLHDQGHUHQ:HVHQYHU DQWZRUWOLFK:HVHQGLHHVHLJHQWOLFKQLFKWJHEHQGXUIWHXQG GLHWURW]GHPH[LVWHQWZDUHQ 'LH7HXIHOVP|QFKH :LHNHLQ]ZHLWHUKDWWHVLFK3LHUUHIUGLH*HVFKLFKWHGHV .ORVWHUVLQWHUHVVLHUWNDQQWHGLHVFKUHFNOLFKHQ/HJHQGHQGLHVLFK XPGLHVHV*HPlXHUUDQNWHQ(UZXWHGDOlQJVWQLFKWDOOHV HUIXQGHQZDUXQGHUKDWWHGHQ%HZHLV 'LH:UJHPDOH ,QGHQDOWHQ&KURQLNHQKDWWHHUGDUEHUJHOHVHQ'LH0|QFKH GLHGDPDOVPLWGHP6DWDQHLQHQ%XQGJHVFKORVVHQKDWWHQEUDFK WHQLKUH2SIHUDXIGLHVH:HLVHXP 'DVZDUDOOHUGLQJVVFKRQ+XQGHUWHYRQ-DKUHQKHUGRFKHLQ
DOWHU)OXFKEHVDJWHGDGLH0|QFKHQLHPDOVZLHGHU5XKHILQGHQ ZUGHQ6LHZDUHQYHUGDPPWELVLQDOOH(ZLJNHLWHQ 3LHUUHZDQGWHVLFKDE6HLQ$WHPJLQJJHSUHWDOVHUVLFK VHLQHP:DJHQQlKHUWH (VZDUDOVRGRFKZDKUJHZRUGHQ'LH0|QFKHKDWWHQZLHGHU ]XJHVFKODJHQ 3LHUUH6DYDOIXKUDQ(UPXWHGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQ :DKUVFKHLQOLFKDXFKGLH0RUGNRPPLVVLRQ$EHUYRQGHQ %HDPWHQZUGHLKPQLHPDQGJODXEHQ 3LHUUHVSUWHGDHULQ6FKZHLJHEDGHWZDU(VKDOIDOOHV QLFKWV(UPXWH]XU*HQGDUPHULH (VJDE]ZHL3ROL]LVWHQLQ%LOORQ'HUHLQHVWDQGNXU]YRUGHU 3HQVLRQLHUXQJXQGGHU]ZHLWHGHULKQDEO|VHQVROOWHZDUHUVW YRUHLQLJHQ:RFKHQLQGHQ2UWYHUVHW]WZRUGHQ 3DVFDOZRKQWHQHEHQGHUNOHLQHQ3ROL]HLVWDWLRQ3LHUUHZXWH GDHUDOOHLQLP+DXVZDU6HLQH)UDXEHIDQGVLFKVFKRQVHLW]ZHL :RFKHQLQGHU6WDGWEHLLKUHU7RFKWHUGLHHLQ.LQGHUZDUWHWH 3LHUUHEOLFNWHDXIGLH8KU'HUNOHLQH=HLJHUGHXWHWHDXIGLH 6LHEHQ 3DVFDOZDUEHVWLPPWVFKRQDXIJHVWDQGHQ 3LHUUHVFKHOOWH 'HU.ODQJGHU*ORFNHZDUPHORGLVFKXQGVFKZLQJHQG :HQLJVSlWHUK|UWH3LHUUHVFKRQGLH6WLPPHGHV3ROL]LVWHQª-D MDLFKNRPPHVFKRQ9HUGDPPWDXVJHUHFKQHW]XGLHVHUIUKHQ 6WXQGH:HQQHVZLUNOLFKQLFKWGULQJHQGLVWGDQQ© 3DVFDOVFKORDXI ª'X3LHUUH"© ª-DLFK©VDJWHGHU%UJHUPHLVWHUOHLVHª'DUILFKUHLQ NRPPHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©3DVFDOJDEGHQ:HJIUHLª$EHULFKYHU VWHKHQLFKWZDVGDVEHGHXWHQVROO=XGLHVHUIUKHQ6WXQGH© ª'DVZHUGHLFKGLUJOHLFKHUNOlUHQ/DXQVLQV=LPPHU JHKHQ© 3DVFDOXQG3LHUUHJLQJHQLQGHQ:RKQUDXP(UZDUPLW0|EHOQ YROOJHVWRSIWXQGHLQ$QWLTXLWlWHQKlQGOHUKlWWHEHVWLPPWWLHILQ GLH7DVFKHJHJULIIHQXPGLHVHQJDQ]HQ.UDP]XNDXIHQ
3DVFDOZDUHLQUXQGOLFKHU7\SPLWHLQHPHZLJURWHQ*HVLFKW XQGJUDXHP+DDUNUDQ]$XIVHLQHQ%DXFKZDUHUVWRO] ª6HW]GLFKGRFK3LHUUH,FKVHKHGLUI|UPOLFKDQGDHWZDV SDVVLHUWLVW© 3LHUUH6DYDOQDKP3ODW]1HUY|VILQJHUWHHUQDFKVHLQHQ =LJDUHWWHQ $OVHUVLFKHLQ6WlEFKHQDQ]QGHWHVDKHUGDVHLQH)LQJHU ]LWWHUWHQ7LHI]RJHUGHQ5DXFKGHU6FKZDU]HQLQGLH/XQJHQ 3DVFDOZDUDQHLQHQ6FKUDQNJHWUHWHQª:HLQRGHU6FKQDSV"© ª%HLGHV© ª2KVRNHQQHLFKGLFKJDUQLFKW© :HQLJH0LQXWHQVSlWHUKDWWHQGLHEHLGHQ0lQQHUJHWUXQNHQ XQG3LHUUH6DYDOEHJDQQ]XHU]lKOHQ -HOlQJHUGHU%UJHUPHLVWHUEHULFKWHWHXPVRYHUVWlQGQLVORVHU ZXUGH3DVFDOV*HVLFKW6FKOLHOLFKVFKOXJGHU3ROL]LVWPLWGHU )DXVWDXIGHQ7LVFK ª'DVLVWGRFKXQP|JOLFKZDVGXGDVDJVW3LHUUH'DVJLEWHV GRFKQLFKW'DZLUGVLFKLUJHQGHLQHUHLQHQ6FKHU]HUODXEWKDEHQ 'HUDOWH0RXOLQKDWGLUHWZDVYRUJHVSLHOW0RXOLQHUPRUGHWKLHU LQ%LOORQ"'DVLVWQLFKWGULQ,FKZLOOGLUPDOZDVVDJHQ3LHUUH© 'HU3ROL]LVWVWDQGDXIª:LUEHLGHIDKUHQMHW]W]X0RXOLQV+DXV XQGGDQQVHKHLFKPLUGLH6DFKHHLQPDODQ© ª'DVKDWWHLFKYRUVFKODJHQZROOHQ© ª,FK]LHKHPLUQXUQRFKZDVEHU© 3DVFDOJLQJLQHLQDQGHUHV=LPPHU 3LHUUH6DYDOQDKPQRFKHLQHQ6FKOXFN5RWZHLQ(UIKOWH EHUHLWVZLHLKPGHU:HLQLQGHQ.RSIVWLHJGHVKDOEDHUVFKQHOO HLQ+|UQFKHQGDVHLQVDPXQGYHUODVVHQLQHLQHU6FKDOHDXIGHP 7LVFKVWDQG (UKDWWHGHQOHW]WHQ%LVVHQJHUDGHKLQXQWHUJHVFKOXFNWDOV 3DVFDOZLHGHUHUVFKLHQ(UKDWWHVLFKVHLQH8QLIRUPEHUJHVWUHLIW ª:LUN|QQHQ©VDJWHHU 'LH0lQQHUYHUOLHHQGDV+DXV6LHQDKPHQ3LHUUHV:DJHQ (LQLJH0LQXWHQVSlWHUKDWWHQVLH5RJHU0RXOLQV+DXVHUUHLFKW 'HU7RWHODJLPPHUQRFKLP9RUJDUWHQ'HXWOLFKZDUGDV :UJHPDODQVHLQHP+DOV]XHUNHQQHQ
6FKZHLJHQGEHWUDFKWHWHQGLHEHLGHQ0lQQHUGLH/HLFKH 6FKOLHOLFKVDJWH3DVFDOª'DNDQQPDQZRKOQLFKWVPHKU PDFKHQ8QGXQVEOHLEWQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH0RUG NRPPLVVLRQ]XEHQDFKULFKWLJHQ© 3LHUUHODFKWHDXIª*ODXEVWGXGHQQLP(UQVWGDGLHHWZDV HUUHLFKHQ"1HLQGLHN|QQHQQXUHLQHQQRUPDOHQ0RUGDXINOlUHQ $EHUKLHUKDEHQDQGHUH0lFKWHLKUH+lQGHLP6SLHO9HUVWHK PLFKGRFK3DVFDO©3LHUUHV6WLPPHZDUGUlQJHQGJHZRUGHQ ª,FKKDEHPLFKODQJHJHQXJPLWGHU*HVFKLFKWHGHV.ORVWHUV EHVFKlIWLJW'LHVHU0RUGJHKWDXIGDV.RQWRGHU0|QFKH© ª-HW]WEOHLEDEHUPDODXIGHP7HSSLFK3LHUUH©'HU3ROL]LVW ZXUGHZWHQGª'HLQH0|QFKHVLQGWRWRGHUEHVWHKHQQXULQ GHLQHU3KDQWDVLH© ª'XPXWHVMDZLVVHQ1HLQLFKODPLFKQLFKWGDYRQ DEEULQJHQ© ª*XW3LHUUHJXW:HQQGXVRVLFKHUELVWGDVLHHVJHWDQ KDEHQGDQQODXQVGRFK]XGHP.ORVWHUKRFKJHKHQXQGGHQ 0|UGHUYHUKDIWHQ© ª%LVWGXYHUUFNW3DVFDO"©3LHUUHWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN ª2KQH:DIIHQ"© ª,FKKDEHHLQH'LHQVWZDIIH,FKNDQQVLHGLUJHUQHEHUODVVHQ© ª$EHUGDVLVWGRFK8QVLQQ3DVFDO'XNDQQVWGHQ0lFKWHQDXV GHP-HQVHLWVQLFKWPLWHLQHU3LVWROHWURW]HQ'D]XEUDXFKVWGX DQGHUH:DIIHQ3LVWROHQPLWJHZHLKWHQ.XJHOQVLOEHUQH'ROFKH 'UXGHQIHXQGZDVZHLLFKQLFKWDOOHV© ª,FKJODXEHGXOLHVWJHUQH*UXVHOJHVFKLFKWHQ©JDEGHU3ROL]LVW ]XU$QWZRUWª,FKELQMDEDOGGUHLLJ-DKUHlOWHUDOVGX3LHUUH DEHUDQVROFKHLQHQ+XPEXJJODXEHLFKQLFKW'XDOV%UJHUPHL VWHUPWHVWGRFKYHUGDPPWUHDOLVWLVFKGHQNHQ© ª'DVKDWPLWPHLQHP-REQLFKWV]XWXQ©3LHUUH6DYDOZDULQ *HGDQNHQYHUVXQNHQ(UVSUDFKOHLVHZHLWHUª:HQQLFKGLHDOWHQ &KURQLNHQULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHPVVHQGLH0|QFKHPRUGHQ XPZHLWHUH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ6LHEUDXFKHQGLH6HHOHQGHU 0HQVFKHQ6LHEHQ0|QFKHZDUHQHVGDPDOVJHZHVHQGLHPLW GHP6DWDQHLQHQ3DNWJHVFKORVVHQKDEHQ8QGKLHUOLHJWGHUHUVWH 7RWHYRUXQV6HFKVDQGHUHZHUGHQGHPQDFKIROJHQ©
ª-HW]WVFKQDSSVWGXJDQ]EHU©VDJWH3DVFDOWURFNHQ 'RFK3LHUUHOLHVLFKQLFKWEHLUUHQª(VJLEWHLQH:DIIHGXUFK GLHPDQGLH0|QFKHEHVLHJHQNDQQ© ª8QGGLHZlUH"©IUDJWH3DVFDOVS|WWLVFK ª(VLVWGHU.HOFKGHV)HXHUV© ª+l":DVLVWGDVGHQQQXQZLHGHU"© ª'HU.HOFKGHV)HXHUV"(ULVWXUDOWXQGGHU/HJHQGHQDFKGLH $UEHLWHLQHV*ROGVFKPLHGHVGHULPIQIWHQ-DKUKXQGHUWJHOHEW KDW'DV.ORVWHUKDWGLHVHQ.HOFKEHNRPPHQ(UVROOSKDQWDVWLVFK DXVVHKHQ-DKUKXQGHUWHODQJZDUHULQGHQ+lQGHQGHV2UGHQV 'DQQNDPGLH=HLWGHU5HIRUPDWLRQXQGGHU,QTXLVLWLRQ +HLPOLFKLVWGHU.HOFKGDQQDXVGHP.ORVWHUJHEUDFKWZRUGHQ ª8QGZRLVWHUMHW]W"© ª,Q(QJODQG(ULVWGRUWLQLUJHQGHLQHU.DSHOOHHLQJHPDXHUW 'LH'lPRQHQKDEHQGLH.DSHOOHPLWHLQHP%DQQEHOHJWGDPLW QLHPDQGGHQ.HOFKVWHKOHQNDQQ© ª8QGGXZLOOVWHVDEHUYHUVXFKHQ"© ª:DVEOHLEWPLUDQGHUHVEULJ"© ª'DQQZQVFKLFKGLUYLHO9HUJQJHQ,FKIUPHLQHQ7HLO EOHLEHEHLGHQDOWHQ$UEHLWVPHWKRGHQ'LHVLQGPLUVLFKHUHUXQG HUIROJYHUSUHFKHQGHU'DVKHLWNRQNUHWLFKUXIHGLH0RUG NRPPLVVLRQDQ/RV3LHUUHIDKUPLFK]XUFN© $XIGHU)DKUWYHUVXFKWH3DVFDOGHQMXQJHQ%UJHUPHLVWHUQRFK ]XEHUUHGHQGRFKRKQH(UIROJ $OVGHU3ROL]LVWLQGDV+DXVJLQJVDJWHHUQRFKª(LJHQWOLFK PXWGXDOV=HXJHKLHUEOHLEHQ$EHULFKZHUGHGHQ.ROOHJHQ HU]lKOHQGDLFKGLH/HLFKHJHIXQGHQKDEH$XIHLQHPPHLQHU .RQWUROOJlQJH0DFK VJXW3LHUUHXQGODGLFKQLFKWYRQGHQ 'lPRQHQNDVFKHQ© :LQNHQGYHUVFKZDQG3DVFDOLQVHLQHP+DXV3LHUUH6DYDOEOLHE QRFKHLQLJH0LQXWHQLQVHLQHP:DJHQVLW]HQ'DQQIXKUHU]X VHLQHU:RKQXQJXPGHQ.RIIHU]XSDFNHQ 3LHUUH6DYDOEHZRKQWHGUHL=LPPHULQHLQHPVFKPXFNHQ 1HXEDX$XFKGDVJDEHVLQ%LOORQ
(UZDUHUVWVHLWXQJHIlKUHLQHP-DKU%UJHUPHLVWHUXQGKDWWH VLFKHLQHULFKWLJH-XQJJHVHOOHQ/DXEHHLQJHULFKWHW6HLQJDQ]HU 6WRO]ZDUHQGLHVHOEVWJHEDVWHOWH6WHUHR$QODJHXQGGLHJURH 3ODWWHQVDPPOXQJ 3LHUUHVWHOOWHVLFKHUVWHLQPDOXQWHUGLH'XVFKHXPGHQIHKOHQ GHQ6FKODIDXV]XJOHLFKHQ (VZDUHLQKHUUOLFKHV*HIKODOVGLHKHLHQ:DVVHUVWUDKOHQDXI VHLQH+DXWSUDOOWHQ 3LHUUHVHLIWHVLFKYRQ.RSIELV)XHLQ'DQQGUHKWHHUGHQ +DKQIUNDOWHV:DVVHUDXI'LH:HFKVHOGXVFKHQWDWHQVFKQHOO LKUH:LUNXQJ'LHVLFKDQEDKQHQGH0GLJNHLWZXUGHDXVGHP .|USHUYHUGUlQJW 3LHUUHGUHKWHGLH'XVFKHDEXQGJULIIQDFKVHLQHP%DGHWXFK 3O|W]OLFKVWXW]WHHU 0XVLNGUDQJDQVHLQH2KUHQ 0XVLN"7DWVlFKOLFK6LHNDPDXVVHLQHP:RKQ]LPPHU(V ZDUHQ0HORGLHQ]XP7DQ]HQXQG7UlXPHQ$EHUHUKDWWHNHLQH 3ODWWHDXIJHOHJW 3LHUUHVSUWHZLHLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ.|USHUNURFK $XWRPDWLVFKVFKODQJHUGDV%DGHWXFKXPVHLQH+IWHQ$XI QDFNWHQ6RKOHQYHUOLHHUGDV%DG6HLQH)HKLQWHUOLHHQQDVVH 6SXUHQDXIGHPKHOOJUQHQ7HSSLFK 'LH7U]XP:RKQUDXPVWDQGKDOERIIHQ3LHUUHNRQQWHYRQ GHUNOHLQHQ'LHOHDXVGHQ3ODWWHQVSLHOHUVHKHQ 'HUMXQJH%UJHUPHLVWHUZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ $XIGHP3ODWWHQWHOOHUGUHKWHVLFKHLQH6FKHLEHGRFKHUKDWWHVLH QLFKWDXIJHOHJW ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWH3LHUUHDQ(LQEUHFKHUGRFKGDQQ YHUZDUIHUGHQ*HGDQNHQZLHGHU(WZDVDQGHUHVNDPLKPLQGHQ 6LQQ(WZDVZDVJUDXHQKDIWXQGXQIDEDUZDU 3LHUUHEHWUDWVHLQ:RKQ]LPPHUbQJVWOLFKVDKHUVLFKXP 'RFKGDZDUQLHPDQG 'HU%UJHUPHLVWHUKREGHQ7RQDUPGHV3ODWWHQVSLHOHUVKRFK ZROOWHLKQLQGLH+DOWHUXQJ]XUFNKlQJHQ 'DK|UWHHUGDV/DFKHQ %OLW]VFKQHOONUHLVHOWH3LHUUH6DYDOKHUXP6HLQ%OLFNVDXJWHVLFK
DQGHURIIHQVWHKHQGHQ6FKODI]LPPHUWUIHVW$XVGLHVHU5LFKWXQJ ZDUGDV/DFKHQJHNRPPHQ 'RFKGDZDUQLFKWV 2GHU" 3LHUUHVDKJHQDXHUKLQXQGHUNDQQWHGDGLH/XIWSO|W]OLFK DQILQJ]XIOLPPHUQ (LQJUQOLFKHV/HXFKWHQVFKZHEWHEHUGHU7UVFKZHOOH 8QVLFKWEDUH7HLOHULHEHQJHJHQHLQDQGHU)XQNHQVSUKWHQ .RQWXUHQZXUGHQVLFKWEDU 'LH.RQWXUHQHLQHV0HQVFKHQ 3LHUUHVWDQGVWDUUYRU(QWVHW]HQDXIVHLQHP3ODW](UKDWWHGLH 3HUVRQHUNDQQWGLHVLFKZLHDXVGHP1LFKWVKHUDXVNULVWDOOLVLHUW KDWWH (VZDUQLHPDQGDQGHUHVDOV5RJHU0RXOLQ :LHGHUNDPHQ3LHUUHGLHDOWHQ6DJHQLQGHQ6LQQ(VKLHGRUW GDGLH0|QFKHGLH*HVWDOWLKUHU2SIHUDQQHKPHQNRQQWHQ8QG GDVZDUKLHUGHU)DOO)U3LHUUHJDEHVQXQNHLQHQ=ZHLIHOPHKU GDVGLH7HXIHOVP|QFKH5RJHU0RXOLQHUPRUGHWKDWWHQ 0RXOLQEHJDQQ]XVSUHFKHQ0LWODQJVDPHU6WLPPH'RFK MHGHV:RUWZDUNODUXQGGHXWOLFK]XK|UHQ ª'XZLOOVWGHQ.DPSIDXIQHKPHQ3LHUUH6DYDO,FKZHLHV VWUHLWHHVQLFKWDE'RFKLFKZDUQHGLFK'LH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVZHUGHQVWlUNHUVHLQ'XNDQQVWQLFKWJHJHQVLHDQ NlPSIHQ'HU.HOFKGHV)HXHUVGXZLUVWLKQQLFKWILQGHQHU ZLUGGLUNHLQ*OFNEULQJHQ'HVKDOEGHQNHDQPHLQHQ5DW*HK YRQKLHUVRODQJHHVQRFKP|JOLFKLVW0RUJHQNDQQHVYLHOOHLFKW ]XVSlWVHLQ© 5RJHU0RXOLQYHUVWXPPWH 3LHUUH6DYDOZROOWHQRFKHWZDVIUDJHQGRFKSO|W]OLFKEHJDQQ ZLHGHUGDVJUQH)OLPPHUQXQGGLH*HVWDOWO|VWHVLFKLQ QLFKWVDXI 3LHUUHZDQGWHVLFKXPXQGOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ:LH (FKRVGU|KQWHQGLH:RUWHLQVHLQHP.RSIQDFK IOLHKIOLHK 3LHUUHEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ:HQQHUMHW]WDXIJDEGDQQ ZDUHQYLHOH0HQVFKHQKLHULQ%LOORQYHUORUHQ8QGZDUHVQLFKW
VHLQH3IOLFKWGHQ0HQVFKHQ]XKHOIHQ"1HLQHUZUGHQLFKWDXI JHEHQVRQGHUQZHLWHUNlPSIHQ (QWVFKORVVHQVWDQG3LHUUH6DYDODXI,PHUVWHQ0RPHQWEHU OHJWHHUREHUQLFKW*HUPDLQHDQUXIHQVROOWH'DQQOLHHUHV EOHLEHQ(UZUGHLKUYRQXQWHUZHJV%HVFKHLGJHEHQ 'HU.RIIHUZDUVFKQHOOJHSDFNW$OV3LHUUH6DYDOHLQH 9LHUWHOVWXQGHVSlWHUVWDUWHWHZDUHUIHVWHQWVFKORVVHQGHQILQVWH UHQ0lFKWHQGLH6WLUQ]XELHWHQ 'RFK3LHUUHNRQQWHQLFKWDKQHQZDVLKPQRFKEHYRU VWDQG9LHOOHLFKWKlWWHHUGDQQGRFKGHQ5DWGHV!7RWHQ DQJHQRPPHQ ,QVSHNWRU/HIHYUHHULQQHUWHDQGHQ)LOPVFKDXVSLHOHU-HDQ*DELQ (UKDWWHEHLQDKHGLHJOHLFKH6WDWXUXQGDXFKVHLQ*HVLFKWZLUNWH ZLHDXV6WHLQJHPHLHOW$XIVHLQHPNDQWLJHQ6FKlGHOKLQJHLQ VSHFNLJHU+XW /HIHYUHVWHPPWHEHLGH+lQGHLQGLH7DVFKHQVHLQHVDEJHWUD JHQHQ0DQWHOV'LHKDOEDQJHUDXFKWH=LJDUHWWHLQVHLQHP 0XQGZLQNHOYHUTXDOPWHª,FKELQMHW]WDFKW]HKQ-DKUHEHLGHU 3ROL]HLDEHUVRHWZDVLVWPLULQPHLQHUJHVDPWHQ/DXIEDKQQRFK QLFKWYRUJHNRPPHQ(LQ0RUGVFK|QXQGJXW$EHUNHLQ0RWLY XQGNHLQH=HXJHQQLFKWV1LHPDQGZLOOHWZDVJHK|UW JHVFKZHLJHGHQQJHVHKHQKDEHQ© %HLGHP:RUW=HXJHQZDU3DVFDO]XVDPPHQJH]XFNW(U GDFKWHDQ3LHUUH6DYDOGHUVLFKVFKRQDXVGHP6WDXEJHPDFKW KDWWHXQGGHQ3DVFDOJDUQLFKWKlWWH]LHKHQODVVHQGUIHQ /HIHYUHVHXI]WHª(VEOHLEWXQVDOVRQLFKWVDQGHUHVEULJDOV VlPWOLFKH%HZRKQHUGLHVHV'RUIHV]XEHIUDJHQ8QGGD]XNDQQ LFKPLFKVFKRQMHW]WEHJOFNZQVFKHQ$EHUHLQVVDJHLFK,KQHQ 3DVFDODOOHLQPDFKHLFKGLH$UEHLWQLFKW,FKZHUGHDXV&ROPDU QRFKHLQLJH/HXWHDQIRUGHUQ'LHVLW]HQVRZLHVRPLWLKUHQGLFNHQ +LQWHUQQXUDQGHQ6FKUHLEWLVFKHQUXPXQGUHJHQVLFKVFKRQDXI ZHQQVLHPRQWDJVPDO]ZHL.DOHQGHUEOlWWHUDEUHLHQPVVHQ© 3DVFDOZXWHQLFKWREHUODFKHQRGHUZHLQHQVROOWH=XYLHO EHLHQGH,URQLHKDWWHLQGHQ:RUWHQGHV,QVSHNWRUVJHOHJHQ
/HIHYUHVFKOXJ3DVFDODXIGLH6FKXOWHUª.RPPHQ6LHPHLQ /LHEHU,Q,KUHP%URLVWHVJHPWOLFKHUDOVKLHUGUDXHQ'DVLQG QRFKHLQLJH8QNODUKHLWHQ© 8QWHUZHJVEHJHJQHWHGHQ0lQQHUQGHUVFKODNVLJH0XOOHU /HIHYUHV6WHOOYHUWUHWHU'LHVHPJDEGHU,QVSHNWRUGHQ$XIWUDJ QRFKHLQLJH/HXWHDXVGHU6WDGWKHUEHL]XWHOHIRQLHUHQ 0XOOHUV)XFKVJHVLFKWVWUDKOWHDOVHUGDVK|UWH(UKDWWHDXFK VFKRQ$QJVWJHKDEWGDGLH$UEHLWDQLKPKlQJHQEOHLEHQ ZUGH ,Q3DVFDOV%UROLHVLFKGHU,QVSHNWRUlFK]HQGDXIHLQHQ6WXKO IDOOHQXQGULHEVLFKPLWHLQHPHKHPDOVZHLHQ7DVFKHQWXFKEHU GLH6WLUQª$FKPDQLVWHEHQQLFKWPHKUGHU-QJVWH© ª'DUIHVHLQ*ODV5RWHUVHLQ"©IUDJWH3DVFDO /HIHYUHOHFNWHVLFKGLH/LSSHQª'DEUDXFKHQ6LHPLFKHUVWJDU QLFKW]XIUDJHQ'LH/XIWLVWVRZLHVRYLHO]XWURFNHQ© 3DVFDOKROWHDXVGHP6FKUDQNHLQH)ODVFKHXQG]ZHL*OlVHU /HIHYUHOHHUWHGDVHUVWHLQHLQHP=XJ'DQQVFKWWHWHHUVLFK VHOEVWQDFK ª$OVRZHQQLFKHKUOLFKVHLQVROODQGLHVHPYHUGDPPWHQ)DOO VWLPPWHLQHJDQ]H0HQJHQLFKW(UVWPDOGHU)XQGRUWGHU/HLFKH 'RUWZRVLHJHOHJHQKDWZDUGDV*UDVSODWWJHGUFNW$EHU GDUXPKHUXPJDEHVNHLQHUOHL6SXUHQ1RFKQLFKWPDOYRQ,KQHQ 3DVFDO+DEHQ6LHGHQ5DVHQJDUQLFKWEHWUHWHQ"© 3DVFDOOlFKHOWHEHUUDVFKWXQGXQJOFNOLFKª6LHKDEHQUHFKW 0RQVLHXU,QVSHNWHXULFKKDEHGHQ5DVHQQLFKWEHWUHWHQ,FKVDK GLH/HLFKHXQGGDFKWHPLUVRIRUWUXIGLH0RUGNRPPLVVLRQDQ XQG]HUVW|UNHLQH6SXUHQ'DVZDU V© 'HU,QVSHNWRUQLFNWHQDFKGHQNOLFKª6LHVLQGVFKRQHLQVFKODXHU %XUVFKH3DVFDO7MDZDVVROOPDQGDPDFKHQ.HLQH=HXJHQ NHLQH6SXUHQGDV+DXVYRQLQQHQYHUULHJHOWXQGGLH7HLOHGHU )HQVWHUVFKHLEHODJHQGUDXHQ)ROJOLFKKDWVLFKGHUJXWH3LHUUH 0RXOLQLP+DXVHLQJHVFKORVVHQ$EHUZDUXP3DVFDO":DUXP KDWHUGDVJHWDQ"8QGDQVWDWWDXI]XVFKOLHHQGLH)HQVWHUVFKHLEH HLQJHVFKODJHQ6ROOWHHUHWZD$QJVWJHKDEWKDEHQ"$QJVWYRU ©GHU,QVSHNWRUPDFKWHHLQHNOHLQH.XQVWSDXVHªYLHOOHLFKW YRUHLQHPJHZLVVHQ3LHUUH6DYDO"©
3DVFDOGHU3ROL]LVWVFKUDN]XVDPPHQ9HUZLUUWEOLFNWHHUGHQ ,QVSHNWRUDQGHUVLFKVHHOHQUXKLJHLQHQHXH=LJDUHWWHLQGHQ OLQNHQ0XQGZLQNHOVFKRE ª1XQ3DVFDO"+DEHQ6LHPLUQLFKWV]XVDJHQ"© 'HU3ROL]LVWZXUGHURWª:DVlKLFKYHUVWHKHQLFKWZDVLFK ,KQHQ]XVDJHQKlWWH© ª0RQ'LHXVHLHQ6LHGRFKQLFKWVRYHUVWRFNW:DVKDEHQ6LH PLW3LHUUH6DYDODXVJHKHFNW"8QGZHVKDOEKDWGLHVHU0DQQGHU DXVJHUHFKQHWQRFKGHU%UJHUPHLVWHULVWGDV'RUIYHUODVVHQ" 'DHU0RXOLQXPJHEUDFKWKDWGDUDQJODXEHLFKQLFKW'DVZlUH ]XELOOLJ$EHU6LHZLVVHQVHOEVW3DVFDOVRHLQ'RUIKDWWDXVHQG $XJHQXQG2KUHQ8QGZHQQPDQULFKWLJKHUXPK|UWVRHUIlKUW PDQGRFKDOOHUOHL:LHLFK]XP%HLVSLHO6LHVLQGOHLGHUPLW6DYDO JHVHKHQZRUGHQPHLQOLHEHU3DVFDO© 'HU3ROL]LVWKDWWHGHQ.RSIJHVHQNWXQGEOLFNWHVWDUUDXIGHQ %RGHQ'LH)LQJHUVHLQHU+lQGHKDWWHQVLFKLQHLQDQGHUYHU NQHWHW8QGGDQQEHJDQQGHUJXWH6DYDO]XHU]lKOHQ$OOHV YRQ$QIDQJDQ 1DFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHZDUHUIHUWLJPLWVHLQHP%HULFKWXQG ZDVHUEHIUFKWHWKDWWHWUDWHLQ/HIHYUHJODXEWHLKPQLFKW(U ODFKWHLKQVRJDUQRFKDXV ª$XVGHP+RUURU$OWHUELQLFKVFKRQKHUDXV3DVFDO8PPLU DQJVW]XPDFKHQPVVHQ6LHVFKRQPLWDQGHUHQ6DFKHQDXI ZDUWHQ© ª,FKJODXEHMDDXFKQLFKWGDUDQ$EHUXQVHU%UJHUPHLVWHUHLQ MXQJHU0DQQHULVWGHUIHVWHQhEHU]HXJXQJGDGLHVH0|QFKH H[LVWLHUHQ© ª8QGGHVKDOELVWHUQDFK(QJODQGJHIDKUHQ"© ª-D8PGHQ.HOFKGHV)HXHUV]XKROHQ© ª6LHVLQGQDWUOLFKVLFKHU3DVFDOGDHUZLHGHU]XUFN NRPPW© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK0RQVLHXU,QVSHNWHXU0LWGLHVHP.HOFK ZLOO6DYDOGHQ7HXIHOVP|QFKHQDXVGHP.ORVWHU]X/HLEH UFNHQ© /HIHYUHJULQVWHª$XHUGLHVHQNRPLVFKHQ0|QFKHQZRKQW QLHPDQGGRUWREHQ"©
ª1HLQ'LH0|QFKHOHEHQMDQLFKWGRUWRGHUZHQLJVWHQVQLFKW ZLUNOLFK©3DVFDOEUDFKDE(UZXWHVHOEVWQLFKWZLHHUZHLWHU VSUHFKHQVROOWH /HIHYUHVWDQGDXIª:LVVHQ6LHZDV3DVFDO":HQQPRUJHQGLH /HXWHDXV&ROPDUHLQWUHIIHQZHUGHQZLUGHP.ORVWHUPDO HLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ9LHOOHLFKWODGHQXQVGDQQGLH0|QFKH ]XHLQHP*ODV5RWHQHLQ©/HIHYUHJLQJ]XU7U(UWLSSWHDQ VHLQH+XWNUHPSHª:LUK|UHQYRQHLQDQGHU3DVFDO6SlWHVWHQV PRUJHQ© /HIHYUHVFKOXJPLWHLQHPODXWHQ.QDOOGLH7UKLQWHUVLFKLQV 6FKOR 8QGMHW]WJ|QQWHVLFK3DVFDOGRFKQRFKHLQHQVFKDUIHQ6FKQDSV 7HXIHOGDVZDUMDQRFKPDOJXWJHJDQJHQ'LHVHU,QVSHNWRUZDU HLQYHUGDPPWJHULVVHQHU+XQG:LHHUGDVPLW6DYDOKHUDXVEH NRPPHQKDWWH$OOH$FKWXQJ 3DVFDOWUDWDQV)HQVWHUXQGVFKDXWHEHUGLH0LOFKJODVYHU NOHLGXQJ 'UDXHQEHJDQQHV]XGlPPHUQ%DOGZUGHHVGXQNHOVHLQ 8QGGDQQZROOWHHUGHP.ORVWHUPDOHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ 'LH*HVWDOWYHUVFKPRO]PLWGHU'XQNHOKHLW:LHHLQ'LHE VFKOLFKVLFK3DVFDODXVGHP2UW1LHPDQGEUDXFKWHLKQ]XVHKHQ 9RUDOOHQ'LQJHQGHU,QVSHNWRUQLFKW 3DVFDOKDWWHVHLQH8QLIRUPDXVJH]RJHQ(UWUXJMHW]WHLQ VFKZDU]HV-DFNHWWXQGHLQHQGXQNOHQ3XOORYHU6HLQH+RVHZDU HEHQIDOOVGXQNHO %LOORQZDUZLHDXVJHVWRUEHQ'HU,QVSHNWRUXQGVHLQ0LW DUEHLWHUKDWWHQVLFKLQLKU+RWHO]XUFNJH]RJHQXQGZDUHQ GDEHLLQGHU*DVWVWXEH'RUIEHZRKQHU]XYHUK|UHQ3DVFDOKDWWH YRQDXHQGXUFKGDV)HQVWHUJHSHLOW'HUWHFKQLVFKH6WDEGHU 0RUGNRPPLVVLRQZDUEHUHLWVQDFKPLWWDJVYHUVFKZXQGHQ 3DVFDOJHODQJWHDXIGLHVFKPDOH6WUDHGLH%LOORQPLWGHP 1DFKEDURUWYHUEDQG 1DFKHWZDHLQHPKDOEHQ.LORPHWHU]ZHLJWHHLQ:HJDEGHU ]XP.ORVWHUKLQDXIIKUWH
'HU:HJZDUVFKRQEHL7DJHVOLFKWNDXP]XHUNHQQHQXQG MHW]WVDKPDQGLH(LQPQGXQJHUVWUHFKWQLFKW6HOEVWGHU RUWVNXQGLJH3ROL]LVWPXWHHLQH:HLOHVXFKHQELVHUGLH6WHOOH HQWGHFNWKDWWH (UOHXFKWHWHNXU]PLWVHLQHU7DVFKHQODPSHXQGVFKREHLQSDDU %VFKH]XU6HLWH 'DQQWDXFKWHHULQGHQ:DOG (LQH%DXPZXU]HOGLHQDXQGJOLWVFKLJZDUEHUVDKGHUJXWH 3DVFDO(UUXWVFKWHDXVXQGNRQQWHVLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN IDQJHQVRQVWKlWWHHUHLQHQ6DOWRJHPDFKW ª,VWGRFKEHVVHUZHQQLFKGLH/DPSHHLQVFKDOWH©NQXUUWH 3DVFDO 'HU/LFKWILQJHUJOLWWEHUGHQVFKPDOHQ:HJXQGUL%lXPH XQG*HEVFKDXVGHU'XQNHOKHLW (VZDUNDOWKLHU3DVFDOIU|VWHOWHDEHUHVZDUDXFKGLHLQQHUH 1HUYRVLWlWGLHLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQODXIHQOLHI 'HUVFKPDOH3IDGIKUWHLQYLHOHQ:LQGXQJHQEHUJDXI=XP7HLO ZDUHUVFKRQ]XJHZDFKVHQXQG3DVFDONDPVLFKYRUZLHLP 'VFKXQJHO 6FKRQEDOGJHULHWHULQV6FKZLW]HQ,QQHUOLFKEHUHXWHUHVVFKRQ GLHVHQ$XVIOXJXQWHUQRPPHQ]XKDEHQGRFKHLQ=XUFNJDEHV QLFKWPHKU(UZROOWHHVGHP,QVSHNWRU]HLJHQ hEHUDOOUDVFKHOWHXQGNQDFNWHHVLP*HEVFKXQGLP 8QWHUKRO]'LH7LHUHGHU1DFKWZDUHQHUZDFKW(LQH(XOHIORJPLW UDXVFKHQGHQ6FKZLQJHQYRQ%DXP]X%DXP6LHZDUDXI %HXWHIOXJ 'DV=LIIHUEODWWYRQ3DVFDOV$UPEDQGXKUOHXFKWHWHJUQOLFK -HW]WZDUHUVFKRQEHUHLQHKDOEH6WXQGHXQWHUZHJVXQGKDWWH QRFKQLFKWHLQPDOGLH+lOIWHJHVFKDIIW (OHQGH6FKXIWHUHL 'DQQZXUGHGHU:HJDXIHLQPDOEUHLWHU'DV.ORVWHUODJLQ GHU1lKH 'URKHQGXQGGXQNHOKREHQVLFKGLHVWDELOHQ0DXHUQJHJHQ GHQVDPWHQHQ1DFKWKLPPHODE 3DVFDOVFKOXFNWH(U]|JHUWHZHLWHU]XJHKHQ(LQHLQQHUH 6WLPPHZDUQWHLKQ
ª1HLQMHW]WHUVWUHFKW©3DVFDOJDEVLFKHLQHQ5XFN 'DVVFKZHUHHLVHUQH7RUVWDQGKDOERIIHQ3DVFDOVFKOSIWHLQ GHQ,QQHQKRI 'LH7DVFKHQODPSHOHXFKWHWHDXI:HQLJH0HWHUYRUVLFKVDK HUGHQ.UHX]JDQJGHV.ORVWHUVGHUYRQPlFKWLJHQ6lXOHQ JHVWW]WZXUGH 'LH6FKHLEHQLQGHQVSLW]ERJLJHQ)HQVWHUQJOlQ]WHQPDWW $XI=HKHQVSLW]HQJLQJGHU3ROL]LVWZHLWHU6WHLQHXQG6DQG NQLUVFKWHQXQWHUVHLQHQ6RKOHQhEHUODXWNDPHQGLH*HUlXVFKH GHPlQJVWOLFKHQ0DQQYRU 3DVFDOHUUHLFKWHGHQ.UHX]JDQJXQGEOLHEHUVWHLQPDOVWHKHQ 6HLQ+HU]SRFKWHZLOGEHUW|QWHEDOGGHQHLJHQHQ$WHP 'HU3ROL]LVWVXFKWHQDFKHLQHU7U(UIDQGVLHHLQSDDU0HWHU ZHLWHU 'LH7UZDUDXVPDVVLYHP+RO]XQGPLW6FKQLW]HUHLHQYHU ]LHUW 3DVFDOGUFNWHGLH(LVHQNOLQNHQDFKXQWHQXQGVWHPPWHVLFK JHJHQGLH7U 4XLHWVFKHQGVFKZDQJVLHQDFKLQQHQ 3DVFDOWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNVRVHKUKDWWHLKQGDV*HUlXVFK HUVFKUHFNW 'DQQJDEHUVLFKHLQHQ5XFNXQGEHWUDWGDV,QQHUHGHV .ORVWHUV (LQKRKHU6DDOHPSILQJLKQ6FKZHUH7LVFKHXQG6WKOHVWDQ GHQGDULQ (VPXWHZRKOGHU6SHLVHVDDOGHU0|QFKHJHZHVHQVHLQ hEHUDOOODJGHU6WDXEILQJHUGLFN 'HU3ROL]LVWJLQJZHLWHU(UNDPVLFKSO|W]OLFKXQHQGOLFK YHUODVVHQYRU$OOHVVWUDKOWHHLQHXQKHLPOLFKHEHGUFNHQGH $WPRVSKlUHDXV 'HU/LFKWVWUDKOGHU/DPSHGXUFKERKUWHZLHHLQ6FKZHUWGLH 'XQNHOKHLW /DQJVDPGXUFKTXHUWH3DVFDOGHQ6DDOXQGJHODQJWHLQGLH %LEOLRWKHNGHUHQOHHUH5HJDOHELV]XU'HFNHUHLFKWHQ (LQ5HJDOZDUYHUVFKREHQ(VVWDQGLQHLQHP:LQNHOYRQHWZD *UDGYRQGHU:DQGZHJ
3DVFDOOHXFKWHWHGDKLQWHU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWLHHUHLQHQOHLVHQ6FKUHLDXV (UKDWWHHLQHQ*HKHLPJDQJHQWGHFNW 'XQNHOJlKQWHLKQGHU(LQJDQJDQ0RGULJH/XIWGUDQJDXVGHU 7LHIH.lOWHZHKWHLKPHQWJHJHQ 3DVFDOULFKWHWHGLH/DPSHQDFKXQWHQ6WXIHQZXUGHQVLFKWEDU 6LHZDUHQVFKPDOXQGKRFKXQG]XP7HLOPLW0RRVEHGHFNW :RKLQPRFKWHGLHVHU*DQJIKUHQ":DUGRUWXQWHQDP(QGH GHU6WXIHQGDV5lWVHOGHV.ORVWHUV]XILQGHQ"/HEWHQGRUWGLH 7HXIHOVP|QFKH" 4XDWVFKVDJWHVLFK3DVFDO-HW]WKDVWGXGLFKDXFKVFKRQYRQ GHP*HVFKZDIHOYHUUFNWPDFKHQODVVHQ(VJLEWNHLQH 7HXIHOVP|QFKH 'HU3ROL]LVWVWLHJLQGLH7LHIH'DEHLJDEHUDFKWGDHUQLFKW DXVUXWVFKWH -HZHLWHUHUNDPXPVRNlOWHUZXUGHHV$EHUHVZDUHLQHDQGH UH.lOWHDOVGUDXHQ6LHJLQJYLHOWLHIHU3DVFDOKDWWHGDV*HIKO DOVXPNODPPHUHVLHVHLQ+HU] 'HU3ROL]LVWOHFNWHVLFKEHUGLHVSU|GHQ/LSSHQ6FKZHLODJ DXIVHLQHU6WLUQ ,PPHUWLHIHUJLQJHV,PPHUQlKHUNDPGHU(LQGULQJOLQJGHP 5HLFKGHU7HXIHOVP|QFKH 8QGGDQQZDUSO|W]OLFKGLH7UHSSH]X(QGH (LQ*DQJEUHLWHWHVLFKDXV 3DVFDOKLHOWGLH7DVFKHQODPSHZHLWYRQVLFKJHVWUHFNW'HU 6FKHLQEHOHXFKWHWHGLHGLFNH4XHUZDQGDP(QGHGHV*DQJHV (UVWMHW]WVDK3DVFDOGLHHLQ]HOQHQ1LVFKHQGLH]XEHLGHQ6HLWHQ GHV*DQJHVDE]ZHLJWHQ6LHNDPHQLKPZLHGXQNOHGURKHQGH +|KOHQYRU 3DVFDOJLQJHLQSDDU6FKULWWHXQGOHXFKWHWHLQGLHHUVWH1LVFKH (QWVHW]WSUDOOWHHU]XUFN 'HU/DPSHQVFKHLQZDUDXIHLQHQRIIHQHQ6DUJJHIDOOHQ 8QGLQGHP6DUJODJHLQ0|QFK 3DVFDOVW|KQWHDXI(UZDUXQIlKLJ]XEHJUHLIHQZDVHUVRHEHQ JHVHKHQKDWWH'RFKHLQVZXWHHUPLWDOOHU6LFKHUKHLW'LH 7HXIHOVP|QFKHH[LVWLHUWHQ
ª1XQPHLQOLHEHU3DVFDO"+DVWGXJHQXJJHVHKHQ"©IUDJWH KLQWHUVHLQHP5FNHQSO|W]OLFKHLQHK|KQLVFKH6WLPPH 'HU3ROL]LVWYHUVWHLIWHYRU(QWVHW]HQ 'LH6WLPPHNDQQWHHU*XWVRJDU6LHJHK|UWHQLHPDQGDQGHUHP DOV5RJHU0RXOLQHLQHP7RWHQ 3DVFDOZXWHQLFKWZLHODQJHGDV(QWVHW]HQVHLQHQ.|USHU XPNODPPHUWKLHOW(UKDWWHMHJOLFKHV=HLWJHIKOYHUORUHQ 6HNXQGHQZXUGHQIULKQ]X0LQXWHQ ,UJHQGZDQQGUHKWHHUVLFKXPKDWWHQRFKLPPHUGHQ1DFKKDOO GHU6WLPPHLP*HKLUQ3DVFDOV$UPHEDXPHOWHQ]XEHLGHQ6HLWHQ GHV.|USHUVKLQDE'LHHLQJHVFKDOWHWH/DPSH]HLFKQHWHHLQHQ KHOOHQ.UHLVDXIGHQ%RGHQ (VZDUWDWVlFKOLFK5RJHU0RXOLQGHUYRULKPVWDQG5RJHU 0RXOLQGHVVHQ/HLFKHHUJHVHKHQKDWWHXQGGLHMHW]WLQHLQHP 5DXPGHU)HXHUZHKUDXIJHEDKUWZDU 2GHU" 0RXOLQOlFKHOWH.DOWJUDXVDPXQGLUJHQGZLHVLHJHVVLFKHU 3DVFDOZXQGHUWHVLFKGDLKQQRFKQLFKWGHU6FKODJJHWURIIHQ KDWWH 1RFKLPPHUKDWWH0RXOLQNHLQHLQ]LJHV:RUWJHVSURFKHQ QDFKGHPVLFKGHU3ROL]LVWXPJHZDQGWKDWWH 0RXOLQVWDQGHLQIDFKQXUGDXQGVWDUUWH3DVFDODQ'LH8PULVVH VHLQHV.|USHUVZXUGHQGXUFKHLQJUQOLFKHV/HXFKWHQKHUYRUJH KREHQ1DKH]XVFKDUI]HLFKQHWHQVLFKGLH.RQWXUHQQHEHQGHP JUQHQ5DQGDE $EHUHWZDVZDUDQGHUVDQ5RJHU0RXOLQ'HU.|USHUHUZDU QLFKWY|OOLJH[LVWHQW3DVFDOKDWWHGDV*HIKOGXUFKLKQKLQ GXUFKJUHLIHQ]XN|QQHQ 'DVVSLHOWHLP$XJHQEOLFNNHLQH5ROOH'HP3ROL]LVWHQZDUHLQV NODUJHZRUGHQ(UKDWWHNDXPHLQH&KDQFHKLHUOHEHQGUDXV]X NRPPHQ 0RXOLQEHJDQQZLHGHU]XVSUHFKHQª'XKDVWQLFKWDQGLH 0|QFKHJHJODXEW3DVFDO+DVWVLHVRJDUYHUVSRWWHW8QGGDIU ZLUVWGXEHVWUDIW-HGHUGHUGLH7HXIHOVP|QFKHDQJUHLIWEH]DKOW
PLWVHLQHP/HEHQ(VZLUGHLQ$XVWDXVFKVWDWWILQGHQ'HU*HLVW HLQHV0|QFKHVZLUGQDFKGHP7RGLQGHLQHQ.|USHUGULQJHQXQG LKQDOV*DVWN|USHUEHUQHKPHQ1LHPDQGZLUGPHUNHQGD QLFKWGHUHFKWH3DVFDOYRULKPVWHKW'LH0HQVFKHQZHUGHQ JHWlXVFKW© 1DFKGLHVHQ:RUWHQEHJDQQ0RXOLQVFKULOO]XNLFKHUQ'DV JUQOLFKH)OLPPHUQZXUGHSO|W]OLFKLQWHQVLYHUEHGHFNWHMHW]WGLH JHVDPWH*HVWDOWGHV7HXIHOVP|QFKHVXQGGLHXQKHLPOLFKH 9HUZDQGOXQJVHW]WHHLQ 'DV*HVLFKWYHUVFKZDQG.QRFKHQZXUGHQVLFKWEDU(LQ 7RWHQNRSIVWDUUWHGHQHQWVHW]WHQ3DVFDODQ'RFKQLFKWODQJH 'lPSIHVFKOXJHQDXVGHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQ(VELOGHWHVLFK HLQHJUQH0DVVHGLHVLFKEHUGHQJDQ]HQ6FKlGHOYHUWHLOWH 6FKXSSLJHJUQOLFKVFKLPPHUQGH+DXWZDUMHW]W]XVHKHQ (UVWMHW]WHUZDFKWH3DVFDOULFKWLJDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ*HKHW]W IORJVHLQ%OLFNGXUFKGDV9HUOLHV (UVWLHGHQ$UPPLWGHU/DPSHKRFK 'LH7UHSSHQVWXIHQZXUGHQDXVGHU'XQNHOKHLWJHULVVHQ 'DVZDUGLH5HWWXQJ 'RFKQRFKVWDQG]ZLVFKHQLKPXQGGHU7UHSSHGHUXQKHLP OLFKH0|QFK1RFKZDUGLH9HUZDQGOXQJQLFKWJDQ]DEJH VFKORVVHQ 3DVFDOHUNDQQWHGDVLFKHLQHGXQNOH.XWWHELOGHWHXQGZLHHLQ *HZDQGGLH*HVWDOWGHV0|QFKHVHLQKOOWH 3DVFDOULVNLHUWHHVPXWHDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]HQZHQQHU DP/HEHQEOHLEHQZROOWH (UVSUDQJYRUVWLHPLWEHLGHQ+lQGHQGLH*HVWDOWGHV 0|QFKHVEHLVHLWHXQGKHW]WHDXIGLH7UHSSH]X 3DVFDOEHUVDKGLHHUVWH6WXIH(UUDPPWHPLWGHU)XVSLW]H JHJHQGHQ6WHLQEHNDPGDVhEHUJHZLFKWXQGNQDOOWHDXIGLH 6WXIHQ 6WHUQHWDQ]WHQYRUVHLQHQ$XJHQ)UHLQHQ0RPHQWKDWWH 3DVFDOGDV*HIKOLKPZlUHQVlPWOLFKH=lKQHDXVJHVFKODJHQ ZRUGHQ(LQH$XJHQEUDXHZDUDXIJHSODW]W%OXWUDQQEHU VHLQ*HVLFKW 3DVFDOVSUWHHVNDXP
(UUDIIWHVLFKZLHGHUDXIHLQ]LJXQGDOOHLQYRQGHP*HGDQNHQ EHVHVVHQ]XIOLHKHQ 2EHQVDKHUGLH7U6LHZDUIULKQZLHGHUEHUKPWH 5HWWXQJVULQJ(UUHLFKWHHUVLHGDQQ 3O|W]OLFKVFKULH3DVFDODXI 'LH7UEHZHJWHVLFK/DQJVDPJOLWWVLHLQLKUHDOWH6WHOOXQJ ]XUFN ª1HLQ©EUOOWH3DVFDOXQGVWUPWHYRUZlUWVª1LFKW QLFKW©%HLGH+lQGHVWUHFNWHHUDXVYHUVXFKWHGDVXQDEZHQG EDUH6FKLFNVDODXI]XKDOWHQ (UVFKDIIWHHVQLFKW =XYLHO6WXIHQODJHQQRFKYRULKP 0LWHLQHPVDWWHQ*HUlXVFKVFKZDSSWHGLH7U]X 3DVFDOZDUJHIDQJHQ (UEOLHEVWHKHQ$XIGHUGULWWOHW]WHQ6WXIH%HLQDKHKlWWHHUGLH )UHLKHLWHUUHLFKW 'HU6FKHLQGHU7DVFKHQODPSHWDQ]WHEHUGDVGLFNH 0DXHUZHUNGHUYHUVFKORVVHQHQ7U(VJDENHLQHQ5LHJHONHLQ 6FKORQLFKWV 3DVFDOZHLQWH:HLQWHYRU:XWXQG(QWVHW]HQ-HW]WEHJDQQHQ VHLQH1HUYHQ]XIODWWHUQZXUGHLKPGLH$XVZHJORVLJNHLWVHLQHU /DJHHUVWULFKWLJEHZXW 3DVFDOVDQNLQGLH.QLH0LWHLQHU+DQGVWW]WHHUVLFKDQGHU :DQGDE 8QGGDQQK|UWHHUGDVVLHJHVVLFKHUH.LFKHUQ 3DVFDOKREGHQ.RSIVWUHFNWHJOHLFK]HLWLJGHQ$UPPLWGHU /DPSHDXV 'DNDPHQVLH 6LHEHQ0|QFKHHLQJHKOOWLQGXQNOHQ.XWWHQXQGPLWGHQ JQDGHQORVHQ=DQJHQLQGHQ+lQGHQ +LQWHUHLQDQGHUVWLHJHQVLHGLH6WXIHQKRFK'LHJUQHQIRUP ORVHQ*HVLFKWHUOHXFKWHWHQ/HHUH$XJHQK|KOHQJORW]WHQGHQ DUPHQ3DVFDODQ ª1HLQ©3DVFDOV6WLPPHEHEWHª1HLQELWWHQLFKW/DWPLFK ,FKLFKKDEHHXFKGRFKQLFKWVJHWDQ,FK© 3DVFDOV6WLPPHHUVWLFNWHLQHLQHP:LPPHUQ
=ZHL6WXIHQQRFKGDQQKDWWHLKQGHUHUVWH0|QFKHUUHLFKWXQG ZUGHVHLQHJUDXVDPH=DQJHJHEUDXFKHQ 3DVFDOVSUDQJDXIUDQQWHDXFKQRFKGLHOHW]WHQEHLGHQ6WXIHQ KRFKXQGWURPPHOWHLQZLOGHU3DQLNJHJHQGLH7U 'LH/DPSH]HUEUDFK 'XQNHOKHLWEUHLWHWHVLFKDXV 'HU3ROL]LVWEUOOWH(UZDUQLFKWPHKU+HUUVHLQHU6LQQHZDU VFKRQYRP:DKQVLQQJH]HLFKQHW 3DVFDOVSUWHQLFKWPHKUGDVNDOWH(LVHQDP+DOV 3LHUUH6DYDOKDWWHLQXQXQWHUEURFKHQHU)DKUWGLH1RUGZHVWNVWH )UDQNUHLFKVHUUHLFKW-HW]WPXWHHUDXIGLH)lKUHQDFK(QJODQG ZDUWHQ (UWDWGLHVLQHLQHUNOHLQHQ%DUXQZHLWGHU$QOHJHVWHOOH3LHUUH ZDUPGH'DQW]WHDXFKNHLQVWDUNHU.DIIHHPHKU 'HU:LUWHLQIUHXQGOLFKHU0DQQOlFKHOWHPLWIKOHQGª6ROOLFK ,KQHQ6WUHLFKK|O]HUYHUNDXIHQ0RQVLHXU"© 3LHUUHVFKUHFNWHKRFKª:LHVR"© ª'LHN|QQHQ6LHVLFKXQWHUGLH$XJHQNOHPPHQ© 'HU%UJHUPHLVWHUZDUVRJDU]XPGHXP]XOlFKHOQ ª:LVVHQ6LHZDV0RQVLHXU©VDJWHGHU:LUWXQGQDKPDQ 3LHUUHV7LVFK3ODW]ª,FKKDEHLP+LQWHU]LPPHUHLQ%HWWVWHKHQ 'RUWN|QQHQ6LHVLFKKLQOHJHQ'LH)lKUHGDPSIWVRZLHVRHUVWLQ GUHL6WXQGHQDE© 3LHUUHVDKDXIª'DVGUIWHLFKZLUNOLFKWXQ"© ª:DUXPQLFKW":LUVLQGDOOHQXU0HQVFKHQ.RPPHQ6LH 0RQVLHXU© 3LHUUHIROJWHGHP:LUWLQGDV=LPPHU6RZLHHUZDUILHOGHU MXQJH%UJHUPHLVWHUDXIGDV%HWW1RFKLQGHUVHOEHQ0LQXWH VFKOLHIHUHLQ (LQHKDOEH6WXQGHYRU$EIDKUWGHU)lKUHZHFNWHLKQGHU:LUW 3LHUUHVHW]WHVLFKPKVDPDXIXQGULHEVHLQH$XJHQª0RQ 'LHXGDVWXWJXW©VDJWHHUª:DVELQLFK,KQHQVFKXOGLJ"© ª1XUGLHEHLGHQ7DVVHQ.DIIHH© 3LHUUH]DKOWHIUHLZLOOLJGHQGUHLIDFKHQ3UHLV'DQQVHW]WHHUVLFK
LQVHLQHQ:DJHQ'LH)lKUHKDWWHVFKRQDQJHOHJW3LHUUHIXKUELV DQGDV(QGHGHV6FKLIIVXQGVWLHJDXVGHP$XWR (UOHKQWHVLFKEHUGLH5HOLQJXQGVWDUUWHLQGLHVFKPXW]LJ JUDXHQ)OXWHQGHVbUPHONDQDOV 6HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQXPGLH7HXIHOVP|QFKH:DUHVEHU KDXSWULFKWLJZDVHUWDW"9LHOOHLFKWJDEHVGLHVHQJHKHLPQLV YROOHQ.HOFKJDUQLFKW0|JOLFKHUZHLVHKDWWHHUVLFK]XVHKUDXI /HJHQGHQXQG6DJHQEHUXIHQ 8QGZHQVROOWHHUIUDJHQ"0DQZUGHLKQEHVWLPPWDXVODFKHQ $EHU]XUFNNHKUHQZROOWHHUDXFKQLFKW1HLQHUPXWHGLH .DSHOOHILQGHQ 9RQXQWHUZHJVKDWWHHU*HUPDLQHDQJHUXIHQXQGLKUPLW NXU]HQ6lW]HQHU]lKOWZDVHUYRUKDWWH*HUPDLQHKDWWHLKP VFKZHUH9RUZUIHJHPDFKWXQGLP3ULQ]LSZDUHQVLHDXFK EHUHFKWLJW 3LHUUHVHW]WHVLFKZLHGHULQVHLQHQ:DJHQXQGVFKOLHIDXFK SURPSWHLQ(UZXUGHHUVWZDFKDOVGLHHQJOLVFKH.VWHVFKRQ DXIWDXFKWH (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUEHIDQGHUVLFKDXIEULWLVFKHP%RGHQ 3LHUUHKDWWHVLFKQRFKHLQHJXWH.DUWHEHVRUJWXQGVLFKGHQ:HJ QDFK/RQGRQJXWJHPHUNW9RQGRUWDXVVROOWHHVGDQQQDFK 1RUGHQZHLWHUJHKHQELVIDVW]XUVFKRWWLVFKHQ*UHQ]H,UJHQGZR Q|UGOLFKYRQ1HZFDVWOHVROOWHGLHDOWH.DSHOOHOLHJHQ'DV *HOlQGHGRUWZDUXQZHJVDPXQGGDV.OLPDUDXK$XFKMHW]WLP )UKVRPPHU 3LHUUHIXKUYRQ6GRVWHQDXI/RQGRQ]X0LWWOHUZHLOHZDU VFKRQGLH1DFKWKHUHLQJHEURFKHQXQGGHU%UJHUPHLVWHU EHVFKORGRFKDXIKDOEHU6WUHFNHHLQNOHLQHV+RWHODXI]XVXFKHQ $PIUKHQ0RUJHQJLQJHVZHLWHUXQGHUHUUHLFKWH/RQGRQ JHJHQQHXQ8KU $EHUZDVVROOWHHUMHW]WWXQ" 3LHUUHGDFKWHQDFKXQGNDP]XGHUhEHU]HXJXQJGDLKPQXU HLQH,QVWLWXWLRQKHOIHQNRQQWH 1HZ6FRWODQG