'(67(5265$&+(
6HLWGUHL1lFKWHQVFKRQTXlOWHPLFKHLQVFKUHFNOLFKHU$OSWUDXP ,PPHUZLHGHUVDKLFKGDVVHOEH%LOG ,...
6 downloads
252 Views
642KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(67(5265$&+(
6HLWGUHL1lFKWHQVFKRQTXlOWHPLFKHLQVFKUHFNOLFKHU$OSWUDXP ,PPHUZLHGHUVDKLFKGDVVHOEH%LOG ,FKODJJHIHVVHOWDXIHLQHPHWZDKIWKRKHQ6WHLQEORFNGHUHKHU HLQHP5LFKWEORFNlKQHOWH'LHKDUWHQ6WULFNHXPVFKQUWHQ PHLQHQ.|USHUXQGVHOEVWPHLQ+DOVZXUGHQLFKWYHUVFKRQW8P PLFKKHUXPODXHUWHGDV*UDXHQ(VVFKLHQLQGHUURWHQJORVHQGHQ /XIWIHVW]XVLW]HQIOVWHUWHZLVSHUWHIUHXWHVLFKXQGWULXPSKLHUWH GDGHU*HLVWHUMlJHUHQGOLFKEHVLHJWZDU 8QGQRFK]ZHL3HUVRQHQKDWWHQLKUHZDKUH)UHXGH $VPRGLQDXQG'HVWHURGHU'lPRQHQKHQNHU %HLGHVWDQGHQKLQWHUGHP6WHLQXQGUHLFKWHQVLFKGLH+lQGH ZREHLVLHIUHXGLJHUUHJWDXIPLFKKHUDEVFKDXWHQ 6LHKDWWHQJHZRQQHQVLHZDUHQGLH6LHJHU ,FKEHIDQGPLFKLQLKUHP5HLFKXQGNRQQWHPLFKDXVHLJHQHU .UDIWQLFKWEHIUHLHQ (VJHVFKDKQLFKWV,FKODJQXUGDXQGOLHPLFKYRQPHLQHQ )HLQGHQDQVWDUUHQ 7URW]GHPKDWWHLFK$QJVW 0HLQ8QWHUEHZXWVHLQVSOWHVLHKRFKVHW]WHGLH)XQNWLRQHQ GHU'UVHQLQ*DQJXQGOLHGHQ6FKZHLDXVDOOHQ3RUHQ VWU|PHQ,FKK|UWHPLFKVW|KQHQlFK]HQVFKZHUDWPHQZROOWH DXIVWHKHQGRFKHVJHODQJPLUQLFKW 0HLQ.|USHUVFKLHQPLW%OHLJHIOOW]XVHLQ 'DQQSUDNWLVFKRKQHhEHUJDQJHUZDFKWHLFKDXVGHP VFKOLPPHQ$OSWUDXP +DVWLJIXKULFKLP%HWWKRFKXQGVDKPLFKXP$OOHVZDUY|OOLJ QRUPDO'DV=LPPHUGHU:HFNHUDXIGHU1DFKWNRQVROHGHU 8PULGHU7UQLFKWVKDWWHVLFKYHUlQGHUW,FKVDLQPHLQHP%HWW XQGEHIDQGPLFKQLFKWLQHLQHUDQGHUHQ:HOW %HLGH+DQGIOlFKHQSUHWHLFKJHJHQPHLQH:DQJHQ =ZHL6WXQGHQQDFK0LWWHUQDFKW8QGZLHGHUGHUJOHLFKH7UDXP 'DVKDWWHGRFKHWZDV]XEHGHXWHQ ,FKVWDQGDXIJLQJLQGLH.FKHXQGIURUZHLOHVLP%HWW ZHVHQWOLFKZlUPHUJHZHVHQZDU=XGHPVFKZLW]WHLFK,QGHU .FKHWUDQNLFKHLQ*ODV0LQHUDOZDVVHU'DVVSOWHGHQIDGHQ *HVFKPDFNDXVPHLQHP0XQG :HOFKHLQH%HGHXWXQJNRQQWHGLHVHU7UDXPGHUVLFKLPPHU ZLHGHUKROWHIUPLFKKDEHQ"
,FK]HUPDUWHUWHPLUGHQ.RSIXQGLFKNDPDXFK]XHLQHP (UJHEQLV,FKZDUVLFKHUGD$VPRGLQDPLUGLH7UlXPHJHVFKLFNW KDWWH6LHZROOWHPLFKSV\FKLVFK]HUPUEHQPLFKIHUWLJPDFKHQ GDPLWGHU'lPRQHQKHQNHUOHLFKWHV6SLHOPLWPLUKDWWH6RMHGHQ IDOOVLQWHUSUHWLHUWHLFKGLHVHVFKUHFNOLFKHQ7UlXPH 1XULQGLHVHU1DFKWZDULFKHUZDFKW,QGHQEHLGHQ1lFKWHQ ]XYRUKDWWHLFKKLQWHUKHUWLHIXQGIHVWJHVFKODIHQDEHUGDZDUHQ GLH7UlXPHDXFKQLFKWVRVFKOLPPJHZHVHQ,FKKDWWHGDV*HIKO DOVZUGH$VPRGLQDGLH,QWHQVLWlWVWHLJHUQ (LQH9LHUWHOVWXQGHZDUYHUJDQJHQ0HLQ,QQHUHVKDWWHVLFKPLWW OHUZHLOHZLHGHUEHUXKLJWDEHUGDVGXPSIH*HIKOLP.RSIZDU GHQQRFKJHEOLHEHQ,FKKRIIWHQXUVWDUNGDLFKGHPVHHOLVFKHQ 7HUURUZLGHUVWHKHQNRQQWHXQGEHVFKORLQ=XNXQIWEHVRQGHUV DXIGHU+XW]XVHLQXQGYRUDOOHQ'LQJHQQLFKWXQEHZDIIQHWKHU XP]XODXIHQ'HVWHURZUGH]XVFKODJHQGHVVHQZDULFKPLU VLFKHU (VQXW]WHQLFKWVZHQQLFKGLHUHVWOLFKHQ6WXQGHQGHU1DFKWLQ GHUNOHLQHQ.FKHYHUEUDFKWH6ROHJWHLFKPLFKZLHGHULQV%HWW 6FKODINRQQWHLFKNHLQHQILQGHQ 0HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQ]XVHKUXP$VPRGLQDXQG 'HVWHUR,QOHW]WHU=HLWZDUYHUGDPPWYLHODXIPLFKHLQ JHVWU]W0HLQH)UHXQGHXQGLFKNlPSIWHQSUDNWLVFKJHJHQ PHKUHUH3DUWHLHQ 'DJDEHVHLQPDO$VPRGLQDXQGLKUH*HKLOIHQXQG]XPDQGH UHQGLH0RUGOLJDGLHYRQ'U7RGDQJHIKUWZXUGH$EHUDXFK HLQHGULWWH*HIDKUNULVWDOOLVLHUWHVLFKODQJVDPKHUYRU 'DV(UEHGHVYHUVXQNHQHQ.RQWLQHQWV$WODQWLV 9RQ0\[LQKDWWHLFKHUIDKUHQGDHVH[LVWLHUWHhEHUDOODXIGHU :HOWYHUWHLOW$WODQWLVZDUHLQ.RQWLQHQWYROOHU5lWVHOXQG *HKHLPQLVVHJHZHVHQXQGQLFKWLPPHUZDUHQGLHVH'LQJHSRVL WLY]XEHXUWHLOHQ(VKDWWHLPDOWHQ$WODQWLV0DJLH*UDXHQXQG (QWVHW]HQJHJHEHQ1LFKWDOOHVZDUPLWGHUJHZDOWLJHQ)OXWXQWHU JHJDQJHQ 'DVMHGRFKZDUHQ6RUJHQGLHPLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWVRVHKU EHUKUWHQ'DUXPNPPHUWHQVLFK0\[LQXQG.DUDGLH6FK|QH DXVGHP7RWHQUHLFK6LHJLQJHQGHQ6SXUHQGHVYHUVXQNHQHQ .RQWLQHQWVJHZLVVHQKDIWQDFK :LHGHUZDUHLQHKDOEH6WXQGHYHUJDQJHQ0LWWOHUZHLOHZXUGH
GLH0GLJNHLWVWlUNHUDOVPHLQH*HGDQNHQXQGPLUILHOHQODQJ VDPGLH$XJHQ]X 'LHVH1DFKWZDUZLHYHUKH[W ,FKKDWWHQXUZHQLJH0LQXWHQJHVFKODIHQDOVPLFKGDVKDUWH .OLQJHOQGHV7HOHIRQVZHFNWH %HJDQQ$VPRGLQDV3V\FKR7HUURUYRQQHXHP" $XFKGLH)DPLOLH&RQROO\VFKOLHIIHVW'DV+DXVHLQJURHU %XQJDORZLP/RQGRQHU6GHQZDUGXQNHO1XUYRUGHU(LQ JDQJVWUVSHQGHWHHLQHHLQVDPH/DPSHHLQZHQLJ/LFKW -RKQQ\GHUMQJVWH&RQROO\ZDUSO|W]OLFKYRQHLQHUVHOWVDPHQ 8QUXKHHUIOOW,QVHLQHP%HWWZlO]WHHUVLFKYRQHLQHU6HLWH]XU DQGHUHQVHXI]WHPDQFKPDOVFKZHUDXIXQGVWLHVRJDUGHQ7HGG\ ]X%RGHQGHUEHLP(LQVFKODIHQLPPHUQHEHQLKPOLHJHQPXWH (UEHPHUNWHHVJDUQLFKW6HLQH+lQGHVWUHLIWHQEHUGDV%HWW ODNHQPDQFKPDONUDOOWHQVLFKGLH)LQJHULQGHP6WRIIIHVWGDQQ ZLHGHU]XFNWHHUPLWGHQ%HLQHQXQGVWUDPSHOWHVLFKEOR 8QUXKHHUIOOWHGHQ6FKODIGHVNOHLQHQ-XQJHQ8QG8QUXKHODJ DXFKLQGHP.LQGHU]LPPHU (VVFKLHQDOVZUGHGHU2GHPGHV%|VHQEHUGDV%HWW VWUHLFKHQXQGGHQNOHLQHQ-XQJHQEHUKUHQ ,UJHQGZRODXHUWHGLH*HIDKUXQG-RKQQ\VSUWHLQVWLQNWLYGD HWZDVQLFKWVWLPPWH 2KQHhEHUJDQJZDFKWHHUDXI (UODJTXHULP%HWW|IIQHWHGLH$XJHQVHW]WHVLFKGDQQDXIXQG EOLFNWHYHUZLUUWXPVLFK $OOHVZDUQRUPDO -RKQQ\YHU]RJGDV*HVLFKW,PHUVWHQ0RPHQWVDKHVDXVDOV ZUGHHUDQIDQJHQ]XZHLQHQGDQQKDWWHHUVLFKZLHGHUJHIDQJHQ XQGEOLHEDXIUHFKWLP%HWWVLW]HQ 6HLQ%OLFNILHODXIGDV5HJDOPLWGHP6SLHO]HXJ'RUWVWDQGHQ VHLQH%DXNO|W]HGLH+RO]HLVHQEDKQGLH]DKOUHLFKHQ7HGG\VXQG 7LHUHXQGGLH6SLHOHIU.LQGHULP9RUVFKXODOWHU(UVDKDXFKGLH EXQWH7DSHWHXQGGLH/DPSHDQGHU'HFNHGLHHEHQVRIDUELJZDU ZLHGLH:DQGGHNRUDWLRQ -RKQQ\]LWWHUWHSO|W]OLFK(VZDUQLFKWGLH.lOWHGHQQGLH &RQROO\VOLHHQDXFKEHUGLH1DFKWGLH+HL]XQJLQVHLQHP
=LPPHUDQGDPLWVLFKGHU.OHLQHQLFKWHUNlOWHWH(VZDUHWZDV DQGHUHVGDVLKQIU|VWHOQOLH -RKQQ\ZROOWHQLFKWPHKULP%HWWOLHJHQEOHLEHQ(UVFKZDQJ VHLQH%HLQHEHUGLH.DQWHXQGUXWVFKWHPLWVHLQHQNOHLQHQ)HQ LQGLH3DQWRIIHOQ(UVWROSHUWHEHUGHQ7HGG\GHUQHEHQGHP%HWW ODJ-RKQQ\NPPHUWHVLFKQLFKWGDUXPZDVDXFKQLFKWQRUPDO ZDU6RQVWKlWWHHULKQDXIJHKREHQXQGLQV%HWWJHOHJW -RKQQ\JLQJ]XP)HQVWHU(UZDULQGHUOHW]WHQ=HLWJHZDFKVHQ XQGNRQQWHEHUHLWVEHUGLH)HQVWHUEDQNKLQDXVLQGHQ*DUWHQ VFKDXHQGHUYRPVLOEHUIDUEHQHQ0RQGOLFKWJHEDGHWZXUGH -RKQQ\VDKGLH%VFKHGHQ5DVHQXQGGLH7HUUDVVH(VZDUVHKU NDOWDXIGHQPHLVWHQ=ZHLJHQXQGDXFKDXIGHQ%OlWWHUQODJHLQH ZHLH5HLIVFKLFKW 2EZRKOLP*DUWHQQLFKWV%HVRQGHUHV]XVHKHQZDUEOLHE -RKQQ\GRFKDP)HQVWHU ,UJHQGHWZDVKLHOWLKQGRUWIHVW (UKDWWHVHLQHNOHLQHQ+lQGHDXIGLH%DQNJHOHJWXQGEOLFNWH GXUFKGLH6FKHLEHPLWGHQ]DKOUHLFKHQEXQWHQ$XINOHEHUQGLH EHNDQQWH)LJXUHQDXVGHU&RPLF6]HQH]HLJWHQ :DVJDEHVGRUW]XVHKHQ" (LQHQ6FKDWWHQ -DSO|W]OLFKVDKGHU.OHLQHHLQHQODQJHQ6FKDWWHQGHUQLFKW UXKLJZDUVRQGHUQGXUFKGHQ*DUWHQZDQGHUWHXQGVLFKLPPHU PHKUGHP)HQVWHUQlKHUWH -RKQQ\EHNDP$QJVW ª0XPP\©ZHLQWHHUXQGVHLQH$XJHQIOOWHQVLFKGDEHLPLW 7UlQHQª%LWWH0XPP\© 'RFK6KHLODK|UWHLKQQLFKW6LHXQGLKU0DQQODJHQLPWLHIVWHQ 6FKOXPPHU 'HU6FKDWWHQYHUVFKZDQG6WDWWGHVVHQVDKGHUNOHLQH-RKQQ\ HLQH*HVWDOWXPGLH+DXVHFNHELHJHQ,PNDOWHQ6WHUQHQOLFKW NRQQWHHUVLHVHKUGHXWOLFKHUNHQQHQ 7URW]GHU.lOWHKDWWHGHU)UHPGHQLFKWVEHUVHLQHQQDFNWHQ 2EHUN|USHUJH]RJHQ6HLQHPXVNXO|VH+DXWJOlQ]WHDOVZlUHVLH PLW)HWWHLQJHULHEHQZRUGHQ9RQVHLQHP.RSIVDK-RKQQ\DXFK QLFKWVGHQQHLQHEOXWURWH.DSX]HYHUEDUJLKQ'HU8QKHLPOLFKH WUXJHLQHHQJHODQJH+RVHGLHXQWHQLQGHQ6FKlIWHQHLQHV 6WLHIHOSDDUVHQGHWH'LH0HWDOOEHVFKOlJHDQVHLQHPEUHLWHQ*UWHO
JOlQ]WHQXQGLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHUQlFKWOLFKH%HVXFKHU HLQ6FKZHUW 'DV6WHUQHQOLFKWVSLHJHOWHVLFKDXIGHUODQJHQ.OLQJHXQGZDUI LUJHQGZLHIDKOZLUNHQGH5HIOH[H (WZDIQI6FKULWWHYRUGHP)HQVWHUZDUGHU8QKHLPOLFKH6WH KHQJHEOLHEHQ1RFKZDQGWHHUGHPNOHLQHQ-RKQQ\VHLQHQEUHLWHQ 5FNHQ]XDEHUODQJVDPGUHKWHHUVLFKXP -RKQQ\VWDQGGDXQGVWDXQWH'LH$XJHQKDWWHHUZHLWDXIJHULV VHQVHLQH/LSSHQ]LWWHUWHQXQGNOHLQH7UlQHQUDQQHQDQVHLQHQ 3DXVEDFNHQHQWODQJ 'HUQlFKWOLFKH%HVXFKHUVDJWHNHLQHQ7RQ(UVWDQGQXUGD VFKDXWHDXIGDV)HQVWHUXQGVWDUUWH-RKQQ\DQ 'DQQJLQJHUHLQHQ6FKULWWQDFKYRUQZREHLHUGURKHQGVHLQ 6FKZHUWKRE ,QGLHVHP$XJHQEOLFN]XFNWH-RKQQ\]XVDPPHQ6HLQHNLQG OLFKH(ULQQHUXQJIXQNWLRQLHUWHZLHGHU6FKRQHLQPDOKDWWHGLHVHU 0DQQLP*DUWHQJHVWDQGHQXQGGHQ.OHLQHQW|WHQZROOHQ 6KHLODXQG%LOOKDWWHQ]ZDUPLWLKUHP6RKQQLHPHKUGDUEHU JHVSURFKHQXQGVHLQH(ULQQHUXQJGDUDQVRPLWYHUGUlQJWGRFK QXQNHKUWHVLHPLWDOOHU'HXWOLFKNHLW]XUFN -RKQQ\V$QJVWZXUGHULHVHQJUR3O|W]OLFKKLHOWLKQQLFKWVPHKU DQGHP)HQVWHUHUVWROSHUWH]XUFNILHOXQGEHJDQQ]XVFKUHLHQ 'DQQUDIIWHHUVLFKZLHGHUDXIXQGOLHI]XU7UZRHUGLH.OLQNH EHLPHUVWHQ*ULIIYHUIHKOWH ª0XPP\©VFKULHGHU.OHLQH -RKQQ\ZDUDXIGLH.QLHJHIDOOHQ(WZDVWDSVLJVWDQGHUZLHGHU DXIIDWHHUQHXWQDFKGHU.OLQNHXQGVFKDIIWHHVGLHVPDOGLH7U DXI]X]LHKHQ(UK|UWHZLHGLH6FKODI]LPPHUWUVHLQHU(OWHUQ HEHQIDOOVDXIJHVWRHQZXUGHXQGZROOWHLQGHQ)OXUUHQQHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN]HUVSOLWWHUWHGLH)HQVWHUVFKHLEHVHLQHV =LPPHUV 6KHLOD&RQROO\ZXUGH]XHUVWZDFK6LHVHW]WHVLFKUXFNDUWLJLP %HWWDXIXQGZDUILKUHP0DQQ%LOOGHUQHEHQLKUVFKOLHIHLQHQ NXU]HQ%OLFN]X ª+|UVWGXQLFKWV"©IUDJWHVLH %LOOEUXPPWHQXU
6KHLODVWLHLKUHQ0DQQJHJHQGLH6FKXOWHUXQGUWWHOWHLKQ ª%LOO-RKQQ\KDWJHVFKULHQ6WHKDXI© ª:DV"©0LWHLQHP6DW]IXKUGHU5HSRUWHULQGLH+|KH'HU 1DPHVHLQHV6RKQHVKDWWHLKQDXVGHPWLHIVWHQ6FKOXPPHUJH ULVVHQ6RIRUWZDUHUYROOGD 6KHLODVFKZDQJVFKRQGLH%HLQHDXVGHP%HWWXQG%LOOWDWHVLKU QDFK(UVFKOLHI]ZDUQLFKWVRQDKDQGHU7UZLHVHLQH)UDXDEHU WURW]GHPZDUHUHKHUGDDOVVLH %LOO]RJGLH7UDXI 'DV=LPPHUGHV.OHLQHQODJVFKUlJJHJHQEHU'HU5HSRUWHU NRQQWHHUNHQQHQGD-RKQQ\GLH7UJH|IIQHWKDWWH ª:DVLVWGHQQORV"©ULHIHUXQGPDFKWH/LFKW 'DVDKHUGLH+DQGGHV.OHLQHQZLHVLHXPGDV7UEODWWJULII XQGHUK|UWHGDV.OLUUHQHLQHU)HQVWHUVFKHLEH ª2*RWW©ULHI6KHLODKLQWHULKPXQGZROOWHVLFKDQLKUHP0DQQ YRUEHLGUlQJHQ 'DVZDUQLFKWPHKUQ|WLJ :LHHLQ7LJHUVWU]WH%LOO&RQROO\DXIGHQ)OXU(UZDUPLW]ZHL 6SUQJHQDQ-RKQQ\V7UXQGULVLHDXI 'DV(QWVHW]HQEDQQWHLKQDXIGHU6FKZHOOH 6HLQ6RKQZDUQLFKWPHKUDOOHLQ 'HVWHURGHU'lPRQHQKHQNHUEHIDQGVLFKEHLLKPXQGKDWWHLKQ PLWGHUOLQNHQ+DQGXPNODPPHUW'HU*ULIIZDUVRVWDUNGD VLFKGHU.OHLQHYRQDOOHLQGDUDXVQLFKWEHIUHLHQNRQQWH ,QGHUDQGHUHQ+DQGKLHOWGHU'lPRQHQKHQNHUVHLQ6FKZHUW XQGGLH6SLW]HZLHVDXI%LOO&RQROO\ 6KHLODVFKDXWHEHUGLH6FKXOWHULKUHV0DQQHV6LHVDKGLH6]HQH HEHQIDOOVXQGZXUGHYRQGHU$QJVWXPLKUHQ6RKQGXUFK JHVFKWWHOWª-RKQQ\©VFKULHVLHZlKUHQGVLFKLQLKUHQ6FKUHLGDV /DFKHQGHV+HQNHUVPLVFKWH 6KHLODZROOWHDQLKUHP0DQQYRUEHLGRFK%LOOUHDJLHUWHULFKWLJ XQGKLHOWVLHDQGHU6FKXOWHUIHVW(UNDQQWHVHLQH)UDX'LHZUGH VLFKDXIGHQ+HQNHUVWU]HQGHQQIU-RKQQ\WDWVLHDOOHV %LOOGUFNWHKDUW]XXQG]RJ6KHLOD]XUFN 'XPSIK|UWH%LOOGLH6WLPPHXQWHUGHU.DSX]Hª,FKKDEH LKQ,FKKDEHHXUHQ6RKQ8QGLFKZHUGHLKQW|WHQ©:LHGHU ODFKWHHU (UVWMHW]WJHODQJHV%LOO&RQROO\VLFK]XIDQJHQ(UZUJWHHLQ
SDDU:RUWHKHUYRUª:DUXP"©NHXFKWHHUª:DUXPZLOOVWGXGDV .LQGXPEULQJHQ":DVKDWHVGLUJHWDQ"© ª'DV.LQGQLFKWV$EHUHLQDQGHUHUGHQLFKKDEHQPX-RKQ 6LQFODLU,FKKDWWHLKQIDVWGRFKGXUFKHLQHQ7ULFNLVWHVLKP JHOXQJHQGHP5LFKWEORFNXQGGDPLWGHP6FKZHUW]XHQW NRPPHQ8QGGDVKLHULVWPHLQH5DFKH'HVWHURV5DFKH 0HUNWHXFKGDV© %LOOQLFNWH+LQWHUVLFKK|UWHHUGDV6FKOXFK]HQVHLQHU)UDX(U VDKQLFKWGD6KHLODDP7UUDKPHQ]XVDPPHQJHVXQNHQZDULP 0RPHQWKDWWHHUQXU$XJHQIUVHLQHQ6RKQXQGGHQ+HQNHU 'LH-DFNHGHV6FKODIDQ]XJVZDUYHUUXWVFKWVRGD-RKQQ\V+DOV IUHLODJ'DVNOHLQHJROGHQH.UHX]GDVDQHLQHUGQQHQ.HWWHKLQJ XQG-RKQQ\DOV7DOLVPDQGLHQWHVFKLPPHUWHLP/LFKWGHV /DPSHQVFKHLQV(VKDWWHGHQ.OHLQHQQLFKWJHVFKW]WQLFKWJHJHQ 'HVWHURGLHVHQJHZDOWWlWLJHQ'lPRQ (UZDUQXUPLWDQGHUHQ:DIIHQ]XEHVLHJHQ 'HU+HQNHU]RJVLFK]XUFN(UVFKOHLIWH-RKQQ\PLW]XP )HQVWHU'RUWZDUHULQGDV=LPPHUJHVWLHJHQGXUFKGDV)HQVWHU ZROOWHHUDXFKZLHGHUYHUVFKZLQGHQ %LOO&RQROO\XQWHUQDKPHLQHQOHW]WHQ9HUVXFKª*LELKQIUHL© IOHKWHHUª,FKELWWHGLFKGDUXP© *UROOHQGODFKWH'HVWHURª'XELWWHVWPLFK"© ª-D© ª8QGGLH*HJHQOHLVWXQJ"© ª,FKWXHZDVGXYHUODQJVW© ª$OOHV"© %LOO&RQROO\QLFNWH(UZDULQGLHVHP0RPHQW]XHLQHPDQGH UHQJHZRUGHQZDUQLFKWPHKUHUVHOEVW'DV6FKLFNVDOKDWWHKDUW XQGJUDXVDP]XJHVFKODJHQZROOWHLKPGDV/LHEVWHQHKPHQZDV HUQHEHQ6KHLODEHVDVHLQHQ6RKQ %LOOZXWHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQQLFKWPHKUZDVHUWDW 'HVWHURZDUVWHKHQJHEOLHEHQª'HLQ$QJHERWLQWHUHVVLHUWPLFK© VDJWHHUª(VLVWZLUNOLFKDXHUJHZ|KQOLFKGDVPXPDQVFKRQ VDJHQ8QGLFKZHUGHPLFKDXFKNRPSURPLEHUHLW]HLJHQ© ª'DQQOlWGX-RKQQ\IUHL"© ª'DYRQKDEHLFKQLFKWVJHVDJW©'LHKDUWH$QWZRUW]HUVW|UWH %LOOV+RIIQXQJHQ ª5HGH©'HU5HSRUWHU]LWWHUWH(UZROOWHHQGOLFKZLVVHQZDVHU
WXQPXWHXP-RKQQ\IUHL]XEHNRPPHQ ª(VLVWVR©VDJWHGHU+HQNHUª,FKODVVHPLFKQLFKWJHUQDXV WULFNVHQ1RUPDOHUZHLVHZUGHLFKGHLQHQ6RKQW|WHQDEHULFK JHEHGLUQRFKHLQH&KDQFH,FKQHKPHGHLQHQ-RKQQ\PLWXQG ODVVHLKQIUHLZHQQGXPHLQH%HGLQJXQJHUIOOVW© ª:LHODXWHWVLH"©VFKULH%LOO ª7|WH-RKQ6LQFODLU© %LOO&RQROO\JODXEWHJHJHQHLQH0DXHUJHODXIHQ]XVHLQVROFKHLQ GXPSIHV*HIKOEHIDQGVLFKSO|W]OLFKLQVHLQHP.RSI 7|WH-RKQ6LQFODLUKDOOWHHVLQVHLQHP6FKlGHOQDFK7|WH-RKQ 6LQFODLU ª1XQ"©'HVWHURODFKWHª'XVDJVWMDJDUQLFKWV© %LOONRQQWHDXFKQLFKWUHGHQ,KPZDUVFKZLQGOLJJHZRUGHQ 'LHVH)RUGHUXQJZDUVRXQJHKHXHUGD%LOOVLHJDUQLFKWULFKWLJ HUIDWH (UVROOWHVHLQHQEHVWHQ)UHXQGXPEULQJHQ %LOO&RQROO\KDWWHHLQHQ%OLFNGHUDQHLQHQ*HLVWHVNUDQNHQHU LQQHUWHVRVWLHUWHHUGHQ+HQNHUDQ 'HVWHURZDUXQJHGXOGLJ(UKREGLHUHFKWH+DQGLQGHUHUGDV 6FKZHUWKLHOWXQGGUHKWHGLH.OLQJHVRGDVLHVLFKGLFKWDQGHU .HKOHGHV.OHLQHQEHIDQG ª'X]|JHUVW"©K|KQWHHUª6ROOLFKGHLQHQ6RKQ"© ª1HLQ©VFKULH%LOO ª'DQQWXVWGXHVDOVR":HQQ6LQFODLUWRWLVWEHNRPPVWGX GHLQHQ6RKQ]XUFN$EHUHUVWGDQQGHQQZLHLFKGLFKNHQQH ZUGHVWGXQLFKW]|JHUQPLFK]XKLQWHUJHKHQ© 'DVZDUHQKDUWH:RUWHGLH%LOO&RQROO\VHKUZRKOYHUVWDQG(U QLFNWHXQGVDJWHª-D'HVWHURLFKWX V,FKZHUGH-RKQ6LQFODLU W|WHQ© 6RJUDXVDPOHHUNDPEHLGHQGDV=LPPHUYRU 6KHLODKRFNWHDXIGHU%HWWNDQWH7UlQHQQDZDULKU*HVLFKW%LOO KDWWHLKUHLQH-DFNHEHUGLH6FKXOWHUQJHKlQJWVLHKDWWHHVJDU QLFKW]XU.HQQWQLVJHQRPPHQ6LHPXWHLPPHUGDUDQGHQNHQ ZLH'HVWHURDXVGHP)HQVWHUJHNOHWWHUWZDUXQGLKUHQNOHLQHQ
-RKQQ\PLWJHQRPPHQKDWWH'LHOHW]WHQ0LQXWHQ]lKOWHQZLUNOLFK ]XGHQVFKOLPPVWHQLQLKUHP/HEHQ 'HU5HSRUWHUVWDQGDP)HQVWHU(UVWDUUWHGXUFKGLH]HUEUR FKHQH6FKHLEHLQGHQ*DUWHQKLQDXVXQGPHUNWHQLFKWZLHGLH .lOWHLQGHQ5DXPGUDQJXQGGXUFKVHLQHQGQQHQ6FKODIDQ]XJ IXKU %LOOVWDUUWHLQV/HHUH 'RFKLQVHLQHP.RSIZLUEHOWHQGLH*HGDQNHQ'RUWPLVFKWHQ VLFK9HUJDQJHQKHLW*HJHQZDUWXQG=XNXQIW]XHLQHPIXULRVHQ .UHLVODXI (UKDWWHYHUVSURFKHQ-RKQ6LQFODLU]XW|WHQ6HLQHQEHVWHQ )UHXQG(LQHQ.DPHUDGHQZLHPDQLKQQXUHLQPDOLP/HEHQ ILQGHW -RKQ6LQFODLUVROOWHGXUFKVHLQH+DQGVWHUEHQ %LOOV*HGDQNHQJOLWWHQ]XUFNLQGLH9HUJDQJHQKHLW(UGDFKWH GDUDQZLHHU-RKQNHQQHQJHOHUQWKDWWHDQGLH]DKOUHLFKHQ $EHQWHXHUGLHVLHJHPHLQVDPHUOHEWXQGEHUVWDQGHQKDWWHQ :LHRIWKDWWHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJGDV/HEHQJHUHWWHW %LOONRQQWHHVJDUQLFKWPHKU]lKOHQ 8QGMHW]WVROOWHU-RKQ6LQFODLUVHLQHQEHVWHQ)UHXQGW|WHQXP GDV/HEHQVHLQHV6RKQHV]XUHWWHQ%LOOV$XJHQZXUGHQIHXFKW(U DWPHWHVFKZHUXQGNHXFKHQG/LSSHQXQG0XQGZLQNHO]XFNWHQ ,QVHLQHP,QQHUQWREWHHLQH+|OOH 1HLQHUNRQQWHHVQLFKW(UEUDFKWHHVQLFKWIHUWLJ-RKQXP]X EULQJHQ'RFKZHQQHUHVQLFKWWDWGDQQJHVFKDKGDVZDVHEHQ VRVFKOLPPZDU'HVWHURGHU'lPRQHQKHQNHUZUGHQLFKW ]|JHUQGHQNOHLQHQ-RKQQ\]XW|WHQ 'DZDUHUHLVNDOW(UEDUPHQNDQQWH'HVWHURQLFKW8QG%LOO &RQROO\KDWWHGHP+HQNHUVHLQ:RUWJHJHEHQHV]XWXQ 6KHLODPHUNWHZDVLQLKUHP0DQQYRUJLQJXQGZHOFKHLQHQ .DPSIHUPLWVLFKVHOEVWDXVIRFKW6LHHUKREVLFKXQGVFKULWWDXI LKUHQ0DQQ]X(LQHJHEHXJWH*HVWDOW]LWWHUQGNDONZHLLP *HVLFKW+LQWHU%LOOEOLHEVLHVWHKHQXQGOHJWHLKPHLQH+DQGDXI GLH6FKXOWHU 'HU5HSRUWHU]XFNWH]XVDPPHQDOVHUGLH%HUKUXQJVSUWH /DQJVDPGUHKWHHUGHQ.RSI 6KHLODVDKLKQDQª(VZLUGVFKRQDOOHVZLHGHUJXWZHUGHQ© VDJWHVLHOHLVH
%LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ6KHLOD1LFKWVZLUGJXWZHUGHQ ,FKZHLGDVLFKVSUHHV,FKELQGRFKDXIGLHVHQ+DQGHOHLQJH JDQJHQXQGPXPHLQ9HUVSUHFKHQKDOWHQ© ª'DQQZLOOVWGX-RKQW|WHQ"© ª6LHKVWGXHLQHQDQGHUHQ:HJGHLQHQ6RKQ]XUFN]XKROHQ"© ULHI%LOOYHU]ZHLIHOW 6KHLODVFKZLHJ %LOOEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ(UZDULQQHUOLFKVR]HUULVVHQ GDHUDPOLHEVWHQGXUFKJHGUHKWKlWWH'HVWHURKDWWHVHLQHQ6RKQ PLWJHQRPPHQ2YHUGDPPWGLHDQGHUH6HLWHZXWHQXU]XJXW ZRGLH6FKZDFKVWHOOHQGHV7HDPVXP-RKQ6LQFODLUODJHQ(LQPDO KDWWHMDVRHWZDVSDVVLHUHQPVVHQ'HU.OHLQHZDU]ZDUGXUFK HLQ.UHX]JHVFKW]WJHZHVHQDEHUGDUEHUODFKWHQ'lPRQHQZLH 'HVWHURQXU'DPLWNRQQWHPDQVLHQLFKWDEVFKUHFNHQ :LHVROOWHHVZHLWHUJHKHQ" %LOO&RQROO\KDWWHZLUNOLFKNHLQH,GHH(UEOLFNWH6KHLODDQXQG VDKDQLKUHP*HVLFKWGDVLHDXFKQLFKWZXWHZLHHUUHDJLHUHQ VROOWH 0LWHLQHUVDQIWHQ*HVWHVWULFK%LOOEHUGDVODQJHEORQGH+DDU VHLQHU)UDXª(VWXWPLUOHLG©IOVWHUWHHUª(VWXWPLUXQHQGOLFK OHLG© 0HKUNRQQWHHUQLFKWKHUDXVEULQJHQ'DQQYHUOLHHUGDV =LPPHUJLQJLQGHQJURHQ:RKQUDXPXQGEOLHEQHEHQGHP 7HOHIRQDSSDUDWVWHKHQ /DQJHVWDUUWHHULKQDQ 6ROOWHHUVROOWHHUQLFKW"%LOO&RQROO\EHUOHJWHKLQXQGKHU 6HLQH+DQG]XFNWHYRUXPIDWHVFKRQGHQ+|UHUDOVVHLQH)LQJHU ZLHGHU]XUFNVFKQHOOWHQ (UWUDXWHVLFKQLFKW %LOO&RQROO\VWDQGYRUGHUVFKZHUVWHQ(QWVFKHLGXQJVHLQHV /HEHQV6FKZHLJOLW]HUWHDXIVHLQHU6WLUQ(VZDUGHU $QJVWVFKZHLXQGGLH1HUYHQEHODVWXQJTXlOWHLKQ (LQ$QUXIXQG-RKQZUGHNRPPHQ(UZUGHDEHUDXFKLQVHLQ 9HUGHUEHQODXIHQ $EUXSWZDQGWHVLFK%LOO&RQROO\XPXQGJLQJTXHUGXUFKGHQ 5DXP]XHLQHP6HNUHWlUGHULPPHUDEJHVFKORVVHQZDU%LOO VFKORLKQDXIXQG]RJGLH.ODSSHKHUXQWHU 'DV,QQHUHZDULQPHKUHUH)lFKHUXQWHUWHLOWLQGHQHQGHU
5HSRUWHU3DSLHUHXQG8QWHUODJHQYHUZDKUWH*DQ]UHFKWVEHIDQG VLFKHLQNOHLQHV)DFKGDVGXUFKHLQ6SH]LDOVFKORJHVLFKHUW ZXUGH8PHV]X|IIQHQPXWH%LOOHLQHQIODFKHQ6FKOVVHO QHKPHQ 'LH.ODSSHILHO 'DODJVLH 'LHDOWH/XJHUGLHHUVFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQEHVD6LHKDWWH LKQIUKHUDXIVHLQHQ5HSRUWDJHQRIWEHJOHLWHW'LH:DIIHZDU JHODGHQXQGDXVJH]HLFKQHWJHSIOHJW%LOOKDWWHVLHLQHLQ7XFK JHZLFNHOW-HW]WQDKPHUVLHKHUDXV 6HLQ*HVLFKWZDU]XU0DVNHHUVWDUUWDOVHUGLH3LVWROHLQGHU 5HFKWHQZRJ -DHUNRQQWHPLWLKUXPJHKHQ 'DQQVWDQGSO|W]OLFK6KHLODLQGHU7U 'LHEHLGHQ(KHOHXWHVDKHQVLFKDQ.HLQ:RUWZXUGHJHZHFK VHOWDEHU6KHLODODVLQGHQ$XJHQLKUHV0DQQHVGLHILQVWHUH (QWVFKORVVHQKHLW%LOODWPHWHQRFKHLQPDOWLHIGXUFKXQGJDEVLFK HLQHQ5XFN 'DQQJLQJHU]XP7HOHIRQ :LHYHUVWHLQHUWKRFNWHLFKKLQWHUGHP/HQNUDGGHV%HQWOH\%LOO &RQROO\KDWWHDQJHUXIHQXQGQRFKLPPHUKlPPHUWHQVHLQH :RUWHLQPHLQHP.RSI ª-RKQQ\LVWHQWIKUWZRUGHQ© (VZDUDOVKlWWHPLFKGHU6FKODJJHWURIIHQ$OVLFKK|UWHGD 'HVWHURGDKLQWHUVWHFNWHGDZDUPLUYLHONODUJHZRUGHQ0HLQH $OSWUlXPHZDUHQQXUHLQ$EOHQNXQJVPDQ|YHUJHZHVHQ'HVWHUR XQGGDPLWDXFK$VPRGLQDYHUIROJWHQJDQ]DQGHUH=LHOH9LHO YLHOVFKOLPPHUH6LHKDWWHQGRUW]XJHVFKODJHQZRLFKQLFKW PLWUHFKQHWH (LQ.LQG 0HLQ*RWWZDVNRQQWHGHUNOHLQH-RKQQ\GHQQGDIU"$EHU GDQDFKIUDJWHQLHPDQG %UXWDOJLQJHQXQVHUH*HJQHUYRU6LHQDKPHQDXIQLHPDQGHQ 5FNVLFKW0DFKWHQYRUQLFKWVKDOW:HGHUYRU)UDXHQ.LQGHUQ RGHU0lQQHUQ 9LHO]XVFKQHOOOLHIPLUGLH=HLWGDYRQ,FKPXWHPLFKEHHLOHQ
LFKZROOWHPLW%LOOUHGHQLKQXQG6KHLODWU|VWHQIDOOVGDVEHU KDXSWMHPDQGNRQQWH$EHUGLH6WUDHQZDUHQUHJHOUHFKWH 5XWVFKEDKQHQ$XIGHQ+DXSWVWUDHQJLQJHVMDDEHUGLHDQGHUHQ KDWWHGHU)URVWLQHLQH(LVIOlFKHYHUZDQGHOW(LQSDDUPDOVDKLFK :DJHQGLHVLFKXPLKUHHLJHQH$FKVHJHGUHKWKDWWHQRGHUJHJHQ HLQHQ%DXPJHNUDFKWZDUHQ'HVKDOEIXKULFKVREHUDXVYRU VLFKWLJ 6RODQJVDPZDULFKGHQYHUGDPPWHQ:LQWHUOHLG0DQFKPDO VFKLHQHVPLUDOVZUGHQGLH%lXPHEHUKDXSWQLFKWPHKUJUQ -RKQQ\HQWIKUW (VJLQJPLUQLFKWDXVGHP.RSI,FKEDVWHOWH3OlQHYHUZDUIVLH ZLHGHUILQJYRQQHXHPDQHLQHZLJHV:HFKVHOVSLHOHLQ+LQXQG +HUGRFK]XHLQHP(UJHEQLVJHODQJWHLFKQLFKW,FKPXWHHUVW PLWGHQ&RQROO\VUHGHQ 'LHEHLGHQZRKQWHQ]LHPOLFKZHLWLP6GHQYRQ/RQGRQXQG LFKKDWWHHLQLJH0HLOHQ]XIDKUHQ0HLQ0XQGZDUWURFNHQGLH LQQHUH8KUYROODXIJHGUHKW 'LHEHLGHQ6FKHLQZHUIHUZDUIHQLKUH/LFKWIOXWYRUPLUDXIGLH 6WUDH,PKHOOHQ6FKHLQVDKLFKGDV(LVDXIGHU)DKUEDKQJOLW]HUQ %HVRQGHUVQDKHDQGHQ*HKVWHLJHQKDWWHVLFKGLHVSLHJHOQGH )OlFKHJHELOGHW :LHGHUHLQH.XUYH 9RUVLFKWLJIXKULFKLQVLHKLQHLQ,FKEHIDQGPLFKEHUHLWVLQHLQHU *HJHQGLQGHUHVVLFKORKQWH]XZRKQHQ5XKLJH6WUDHQDXFK WDJVEHUDOWHU%DXPEHVWDQGNHLQH,QGXVWULH 8QGGDQQVDKLFKLKQ 'HVWHUR (UVWDQGSO|W]OLFKYRUPLUDXIGHU6WUDHKDWWHVLFKDXVGHP 1LFKWVPDWHULDOLVLHUWXQGKREGURKHQGVHLQ6FKZHUW ,FKGDFKWHQLFKWPHKUDQGLH)DKUEDKQJOlWWHXQGWUDWYRU 6FKUHFNDXIGLH%UHPVH 'DVZDUPHLQ)HKOHU 'HUVFKZHUH%HQWOH\YHUORUGLH+DIWXQJXQGUXWVFKWHHLQ6WFN EHUGHQJODWWHQ$VSKDOW'DEHLJHULHWHUDXVGHUXUVSUQJOLFKHQ 5LFKWXQJZXUGHKHUXPJHGULIWHWXQGJOLWWLPVFKUlJHQ.XUVDXI GHQ6WUDHQUDQG]X 3O|W]OLFKVDKLFKGLH%lXPHEHUJUR 9HU]ZHLIHOWOHQNWHLFKGDJHJHQ8QGLFKKDWWHULHVLJHV*OFN
'RFKYRUGHQ%lXPHQEUDFKWHLFKGHQ:DJHQ]XP6WHKHQ 'HVWHURODXHUWHQRFKLPPHU $XFKDOVLFKGLH7UDXIVWLHEOLHEHUVWHKHQXQGZDUWHWHDE ,FKYHUOLHGHQ:DJHQKWHWHPLFKMHGRFKHLQHQVFKQHOOHQ 6FKULWWDXILKQ]X]XJHKHQGDLFKQLFKWDXIGLH1DVHIDOOHQZROOWH 1HEHQGHU7UEOLHELFKVWHKHQ ,FKJODXEWHQLFKWGDGHU+HQNHUHLQHQ.DPSIKDEHQZROOWHHU ZDUDXVHLQHPDQGHUHQ*UXQGHUVFKLHQHQ ª6LQFODLU©VDJWHHUGXPSIª1XQHUOHEVWGX'HVWHURV5DFKH© 9HUlFKWOLFKYHU]RJLFKGLH0XQGZLQNHOª6HLGLKUVFKRQVRZHLW JHVXQNHQGDLKUHXFKDQHLQHPXQVFKXOGLJHQ.LQGYHUJUHLIHQ PW"©K|KQWHLFKª,VWGDVHXUH'lPRQHQNUDIW"© ª:LUQHKPHQMHGH&KDQFHZDKUXPGLFK]XYHUQLFKWHQ-RKQ 6LQFODLU'XELVWXQVHU)HLQGXQGLFKZLOOQLFKWPHKUOlQJHU ZDUWHQ(VPXHLQH(QWVFKHLGXQJJHEHQ© ª:DVKDVWGXYRU"©ULHILFK 'HVWHURODFKWHQXU,FKVDKZLHVHLQH.DSX]H)DOWHQZDUI*HUQ KlWWHLFKJHZXWZDVVLFKXQWHUGHU.DSX]HYHUEDUJ9LHOOHLFKW ZXWHGDVQXU$VPRGLQD:DUHVHLQ0HQVFKHQVFKlGHOHLQ 'lPRQHQNRSINHLQH$KQXQJ %HYRULFKQRFKHLQHDQGHUH)UDJHVWHOOHQNRQQWHZDU'HVWHUR ZLHGHUYHUVFKZXQGHQ (LQOHW]WHV)OLPPHUQDXV ,FKJULQVWHELWWHU(UKDWWHPLUVHLQH0DFKW]HLJHQZROOHQ:LH VFKRQVRRIWGHQQHWZDVNRQQWHQGLH'lPRQHQQLHDEOHJHQ,KUH (LWHONHLW6LHZDUHQVHKUHLWHOZROOWHQLPPHUPLWLKUHQ6LHJHQ SURW]HQXQGHU]lKOHQZLHWROOVLHGRFKZDUHQXQGZDVVLHQRFK DOOHVYRUKDWWHQ,FKKDWWHLPPHUJHQDX]XJHK|UWZHQQVLHVLFK SURGX]LHUWHQXQGGDEHLZDUHVPLUVRPDQFKHV0DOJHOXQJHQVLH PLWLKUHQHLJHQHQ:DIIHQ]XVFKODJHQ$EHU'HVWHURKDWWHQLFKWV JHVDJW:HQLJVWHQVQLFKWVZDVPLUKlWWHZHLWHUKHOIHQN|QQHQ(U ZROOWHQXUEHZHLVHQGDHUQRFKGDZDUXQGNUlIWLJGLH.DUWHQ PLVFKWH ,FKVWLHJLQPHLQHQ:DJHQ+RIIHQWOLFKNRQQWHLFKEHLGLHVHU *OlWWHDQIDKUHQ9RUVLFKWLJGUHKWHLFKDP/HQNUDGJDEEHKXWVDP *DVMDGLH5HLIHQSDFNWHQZLHGHU ,FKNRQQWHGHQ%HQWOH\LQGLHULFKWLJH)DKUVSXUEULQJHQ 'HVWHURKDWWHGHQ-XQJHQ:RHULKQYHUVWHFNWHNRQQWHLFKQLFKW
HLQPDOUDWHQ:DKUVFKHLQOLFKLQLUJHQGHLQHU'LPHQVLRQGLHPDQ QRUPDOHUZHLVHQLFKWIDQG:HQLJVWHQVQLFKWPLWGHQ0LWWHOQGLH PLUDXJHQEOLFNOLFK]XU9HUIJXQJVWDQGHQ :LHPXWHHVQXULQ6KHLODXQG%LOODXVVHKHQ,FKZXWHJHQDX ZLHVHKUVLHDQGHP.LQGKLQJHQ%LOOZUGHGXUFKGUHKHQXQG 6KHLOD" ,FKVWRSSWHYRUGHP+DXV'HU%XQJDORZODJDXIHLQHPNQVW OLFKDQJHVFKWWHWHQ+JHO9RQGHU6WUDHKHUZDQGVLFKHLQ VFKPDOHU)DKUZHJDXIGDV+DXV]X(UIKUWHGXUFKHLQHQSUlFK WLJHQ*DUWHQGHUXPGLHVH=HLWMHGRFKOHHUXQGWRWDXVVDK 'LH&RQROO\VPXWHQPLFKJHVHKHQKDEHQGHQQGDV (LQIDKUWVWRUVFKZDQJDXIHLQHQHOHNWURQLVFKHQ.RQWDNWKLQ ]XUFN ,FKKDWWHIUHLH)DKUW $XFKDXIGHP:HJJOLW]HUWH(LV'LH%VFKHZDUHQYRQHLQHU VLOEHUIDUEHQHQ6FKLFKWEHU]RJHQHEHQVRZLHGDV*UDVXQGGLH 6WHLQHDQGHQ:HJUlQGHUQ 9RUGHUJURHQ*DUDJHVWRSSWHLFKPHLQHQ%HQWOH\(LQHQ 0RPHQW]|JHUWHLFKDXV]XVWHLJHQ:LHQHWWODFKHQGXQG OlUPHQGZDULFKVRQVWLPPHUHPSIDQJHQZRUGHQGRFKKHXWH ODVWHWHGDV6FKZHLJHQZLHHLQH:DQG (LQH*lQVHKDXWNURFKEHUPHLQHQ5FNHQ0DQNDQQGLHVHV *HIKOVFKOHFKWEHVFKUHLEHQYLHOOHLFKWLVWHV,KQHQDXFKPDOVR HUJDQJHQ0DQZHLGDQQQLFKWZDVPDQVDJHQVROO$XFKPLU NDPHVYRUDOVZlUHLFK]XPHUVWHQ0DOKLHU %HKXWVDPOLHLFKGLH:DJHQWU]XIDOOHQGUHKWHPLFKXPXQG JLQJDXIGLH+DXVWU]X0HLQH6FKULWWHZDUHQVWHLI8QWHUPHLQHQ )HQNQLUVFKWH6WUHXVDO] %LOOVWDQGYRUGHU7U(UWUXJQXUHLQH+RVHXQGHLQHQZHLW IDOOHQGHQ3XOORYHU ª.RPPUHLQ©VDJWHHU ,FKPDFKWHPLUVFKRQ9RUZUIHGDLFKLKQLPPHUZLHGHULQ GLH)lOOHPLWKLQHLQJH]RJHQKDWWHDEHU%LOOKDWWHHVMDQLFKWDQGHUV JHZROOW(UZDUNHLQ0HQVFKGHU]X+DXVHKRFNWHXQG!URVWHWH %LOOEUDXFKWHGLH%HZHJXQJ(UPXWHUDXVDXVVHLQHQYLHU :lQGHQ 6HLQ*HVLFKWZDUHLQH0DVNH7URW]GHPVDKLFKGDHUJHZHLQW KDWWH1XQSUlJWHHLQ6WFN(QWVFKORVVHQKHLWVHLQH=JH6HOWHQ
KDWWHLFKLKQVREOHLFKJHVHKHQ'HU5HSRUWHUVFKLHQLQGHQOHW]WHQ 0LQXWHQXP-DKUHJHDOWHUW]XVHLQ ª8QG6KHLOD"©IUDJWHLFK %LOOKREGLH6FKXOWHUQª6LHKlOWVLFKJXWILQGHLFK© ª'DVLVWYLHOZHUW© .HLQ:RUWYRQGHU(QWIKUXQJ$OOHVZDUVRXQZLUNOLFKVR XQJODXEKDIW:LUEHWUDWHQGHQ:RKQUDXP6KHLODVWDQGDP )HQVWHU$OVVLHXQVK|UWHGUHKWHVLHVLFKXP ,FKQLFNWHLKU]X,FKZROOWHLUJHQGHWZDVVDJHQDEHUYHUGDPPW QRFKPDOLFKEUDFKWHNHLQ:RUWEHUGLH/LSSHQ,FKIKOWHPLFK KLOIORVLQGLHVHU6LWXDWLRQ 6KHLODGHXWHWHDXIHLQHQ6HVVHO$XILKUHQ:DQJHQ]HLFKQHWHQ VLFKGLHQDVVHQ6SXUHQGHU7UlQHQDE'LH/LSSHQKDWWHVLHIHVW DXIHLQDQGHUJHSUHW6LHKDWWH0KHVLFK]XEHKHUUVFKHQ ,FKVHW]WHPLFK ª0|FKWHVWGXHWZDVWULQNHQ"©IUDJWH%LOO(UNDPGDEHLQDKHDQ PLFKKHUDQLFKURFKGDHUVFKRQHLQHQ:KLVN\JHWUXQNHQKDWWH ª-DDEHUNHLQHQ$ONRKRO© ª2ND\©%LOOJLQJ ,FKZDUPLW6KHLODDOOHLQ6LHWUXJHLQHQURWHQ+DXVPDQWHOEHU GHP1DFKWKHPG,KUH/LSSHQ]LWWHUWHQDOVVLHDQILQJ]XVSUHFKHQ $OVLFKLKULQGLH$XJHQVFKDXWHJODXEWHLFKHLQHQ$QIOXJYRQ 3DQLNXQG$QJVW]XHQWGHFNHQ8QGHLQ*HIKOGDVPDQPLW HLQHU:DUQXQJRGHUHLQHPEHVFKZ|UHQGHQ%OLFNEH]HLFKQHQ NRQQWH ª(VLVWVFKOLPP-RKQ©VDJWHVLHSO|W]OLFKPLWWRQORVHU6WLPPH ª'XJODXEVWJDUQLFKWZLH© ,FKQLFNWHQXU6SUHFKHQNRQQWHLFKQLFKWZHLOPLUHLQYHUIOXFK WHU.ORLQGHU.HKOHVD 'DZDUHQZLUGUHLHUZDFKVHQH0HQVFKHQ$XFK6KHLODKDWWH VFKRQLQOHEHQVJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQHQJHVWHFNWGRFKLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQIKOWHQZLUXQVVRXQVDJEDUKLOIORV:LUZDUHQ QLFKWLQGHU/DJHHLQHQNODUHQ*HGDQNHQ]XIDVVHQ %LOONDP]XUFN(UUHLFKWHPLUHLQ*ODV:DVVHU=LJDUHWWHQKDWWH HUHEHQIDOOVPLWJHEUDFKW6HLQH+lQGH]LWWHUWHQDOVHUVLFKHLQ 6WlEFKHQDQ]QGHWH ,FKWUDQN %LOOEOLHEQHEHQGHP6HVVHOVWHKHQ6HLQ%OLFNZDULQXQHQGOLFKH
)HUQHQJHULFKWHWª$EHUGDVKDWWHPDOVRNRPPHQPVVHQ© HU]lKOWHHULP)OVWHUWRQª(VNRQQWHHLQIDFKQLFKWJXWJHKHQ,FK ZXWHGDVZLUNOLFK:LUKlWWHQEHVVHUDXILKQDFKWJHEHQVROOHQ ª'LHVHYHUIOXFKWH%UXW© %LOO&RQROO\HUJLQJVLFKLQ6HOEVWYRUZUIHQ,FKVSUDFKGDJHJHQ ª,KUNRQQWHWQLFKWVWXQ8QGIDOVFKLVWHVMHW]WQDFKHLQHP 6FKXOGLJHQ]XVXFKHQ© ª8QGZHQQ-RKQQ\WRWLVW"©(UIXKUKHUXPXQGVWDUUWHPLFK ZLOGDQ ª1RFKLVWQLFKWVEHZLHVHQ©HUNOlUWHLFKXQGEHULFKWHWHJOHLFK ]HLWLJZDVLFKDXIGHU)DKUWKLHUKHUHUOHEWKDWWH ª.ODUGLHVHU'HVWHURZROOWHVHLQHQ7ULXPSKDXVNRVWHQXQGXQV ]HLJHQZLHKLOIORVZLUVLQG(UKDWMDQLFKWHLQPDOXQUHFKWZLU N|QQHQQLFKWVWXQ(VLVW]XYLHOZDVGDDXIXQVHLQVWU|PWH©(U EUDFKDEXQGVWDPSIWHVHLQH=LJDUHWWHLP$VFKHUDXV ª:LHLVWHVSDVVLHUW"©HUNXQGLJWHLFKPLFKEHKXWVDP %LOOHU]lKOWHª$OVZLUZDFKZXUGHQZDUVFKRQDOOHVYRUEHL'D KDWWH'HVWHURVLFKGHQ.OHLQHQJHVFKQDSSW6LHVWDQGHQDXIGHU 6FKZHOOH]X-RKQQ\V=LPPHU(UKDWWHGHQ.OHLQHQXQGEHGURKWH LKQPLWVHLQHPYHUGDPPWHQ6FKZHUW:LUZDUHQVRKLOIORV© ª$XFK'lPRQHQKDEHQLKUH0RWLYH©VDJWHLFKª+DWHXFK 'HVWHUR%HGLQJXQJHQJHVWHOOW"© 1DFKPHLQHU)UDJHZXUGHHVVWLOO:LUK|UWHQQXUGDV7LFNHQ HLQHU8KU 6KHLODKDWWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQJHSUHWXQGEOLFNWH]X %RGHQ$XFK%LOOZROOWHQLFKWVVDJHQ6HOEVWHLQ%OLQGHUKlWWH JHVHKHQGDGDHWZDVQLFKWVWLPPWH ,FKKDNWHQDFKª:DVLVWGHQQ"© ª1LFKWV©IOVWHUWH6KHLOD %LOOGHUQRFKLPPHUQHEHQPHLQHP6HVVHOVWDQGGUHKWHVLFKVR GDHULQPHLQHQ5FNHQJHODQJWH,FKPHUNWHQLFKWVXQGZXUGH Y|OOLJEHUUDVFKWDOVLFKSO|W]OLFKGHQNDOWHQ'UXFNGHU 0QGXQJLQPHLQHP1DFNHQVSUWH 'LH6WLPPHPHLQHV)UHXQGHVNODQJUDXKXQGVFKZHUDOVHU VDJWHª'RFK-RKQHUKDWHWZDVJHVDJW:HQQLFK-RKQQ\ZLHGHU VHKHQZLOOGDQQPXLFKGLFKW|WHQ©
,FKKLHOWGHQ$WHPDQ 1RFKQLFKWHLQPDOEHZXWDEHUGLHVHXQJHKHXUH)RUGHUXQJ UDXEWHPLUGLH/XIW,FKZXUGHLQQHUOLFK]X(LVKRFNWHDXI PHLQHP3ODW]XQGNRQQWHPLFKQLFKWUKUHQ 6KHLODVDPLUJHJHQEHU8QVHUH%OLFNHWUDIHQVLFK,QLKUHQ $XJHQODVLFKGLHXQJHKHXUH4XDOGLHVLHHPSIDQG(VZDUHLQH 6LWXDWLRQZLHVLHNHLQ5HJLVVHXUVLFKEHVVHUKlWWHDXVGHQNHQ N|QQHQ'DVWDQGPHLQEHVWHU)UHXQGKLQWHUPLUXQGGUFNWHPLU HLQHJHODGHQH:DIIHLQGHQ1DFNHQ 7|WHQ(UZROOWHPLFKW|WHQGDPLWVHLQ6RKQEHUOHEWH:HOFK HLQH+|OOHPXWHLQLKPWREHQ,FKVXFKWHQDFKHLQHP 9HUVWlQGQLV:LHKlWWHLFKDQVHLQHU6WHOOHJHKDQGHOW" .HLQH$QWZRUW,FKZXWHHVQLFKWXQG%LOOGUFNWHIHVWHU]X ª+DVWGXJHK|UWZDVLFKJHVDJWKDEH-RKQ"© ª-D© ª'LH:DIIHLVWJHODGHQ-RKQ,FKLFKZLOOHVQLFKWDEHUPHLQ -RKQQ\'XPXWYHUVWHKHQ-RKQ© ª9LHOOHLFKW© 6KHLODVWDQGDXI,KU*HVLFKWZDUQRFKEODVVHUJHZRUGHQGLH VFK|QHQ$XJHQQRFKJU|HU)DVWJUHLIEDUODJGLH$QJVW]ZLVFKHQ XQV(VZDUVRJHIlKUOLFKJOHLFK]HLWLJDXFKXQZLUNOLFKXQGJUDX VDP $PVFKOLPPVWHQZDU%LOO&RQROO\GUDQ(UDWPHWHVFKZHUXQG NHXFKHQGXQGVHLQ$WHPVWUHLIWHPHLQHQ1DFNHQ2EZRKOHUGLH 0QGXQJKDUWLQGDV)OHLVFKPHLQHV1DFNHQVSUHWHPHUNWHLFK GRFKZLHVHKUHU]LWWHUWH (UVWDQGYRUGHUVFKZHUVWHQ(QWVFKHLGXQJVHLQHV/HEHQV ,FKYHUVXFKWH]XUHGHQª:lUHHVQLFKWEHVVHU%LOOGDUEHU]X UHGHQ"© ª1HLQHVJLEWNHLQHDQGHUH/|VXQJ© ª8QGGX6KHLOD"© 6LHVHQNWHGHQ.RSIXQGVWDUUWH]X%RGHQ'LH(QWVFKHLGXQJ EHUOLHVLHLKUHP0DQQ :HOFKHLQ.DPSIPXWHLQGHP5HSRUWHUJHWREWKDEHQELVHU VLFK]XGHP(QWVFKOXGXUFKJHUXQJHQKDWWH(UZROOWHHLQHQ 0RUGEHJHKHQ0RUGDQVHLQHPEHVWHQ)UHXQG ª*ODXEVWGXGHQQGD'HVWHURGHQ.OHLQHQIUHLJLEWZHQQGX PLFKJHW|WHWKDVW"©
ª,FKPXPLFKDQMHGHQ6WURKKDOPNODPPHUQ© ª'HUZLUG]HUEUHFKHQ© %LOOVFKOXFNWHª-RKQLFKVDJHGLUYHUVXFKHQLFKWPLFKYRQ PHLQHP9RUKDEHQDE]XEULQJHQ,FKKDEHPLFKHQWVFKORVVHQDXI GLH%HGLQJXQJHQ'HVWHURVHLQ]XJHKHQ8QGLFKZHUGHVLHGXUFK IKUHQNRVWHHVZDVHVZROOH© ª'XKDVWHVGLUUHLIOLFKEHUOHJW"© ª8QGZLH,FKKDEHPLWPLUJHUXQJHQPLWPLUJHNlPSIW,FK KDEHJHEHWHWXQGJH]LWWHUWDEHULFKVHKHNHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLW-RKQGXELVWPHLQ)UHXQGXQGLFKZUGHZHUZHL ZDVIUGLFKJHEHQDEHUSO|W]OLFKLVWHLQH*UHQ]HDXIJHWDXFKW(V JLEWGDPHLQHQ6RKQ-RKQQ\HUEHGHXWHWPLUVRYLHO'DVGDV PXWGXGRFKYHUVWHKHQ© 'HU5HSRUWHUYHUVXFKWHVLFKPLWGLHVHQYHU]ZHLIHOWHQ:RUWHQ ]XHQWVFKXOGLJHQHUZXWHVHOEVWQLFKWREGDVZDVHUWDWULFKWLJ ZDU8QG)UHXQGHLFKYHUVWDQGLKQLFKYHUVWDQGLKQVRJDUJXW VHLQHLQQHUH$XIJHZKOWKHLWGLH4XlOHUHLHQPLWGHQHQHUVLFK KHUXPVFKOXJ ª:LHKlWWHVWGXGHQQDQPHLQHU6WHOOHJHKDQGHOW-RKQ"© ,FKEOLHELKPHLQLJH6HNXQGHQGLH$QWZRUWVFKXOGLJ:DVKlWWH LFKJHWDQ"'LH)UDJHVWHOOWHVLFKQLFKWIUPLFK,FKKDWWHNHLQ .LQGGDVPLUVRVHKUDP+HU]HQODJZLHHLQHP9DWHUGHU6RKQ $EHUZHQQLFK9DWHUJHZHVHQZlUHKlWWHLFKHVDXFKQLFKW JHZXW 8QGGDVVDJWHLFK%LOO ª-D-RKQHVLVWYHUGDPPWVFKZHU'XNHQQVWPLFKLFKKDEHHV PLUQLFKWOHLFKWJHPDFKWDEHULFKNDQQQLFKWDQGHUV6LHZHUGHQ -RKQQ\VLFKHUOLFKODXIHQODVVHQZHQQLFKLKQHQGHLQHQ.RSIJH OLHIHUWKDEH© %LOOVSUDFKPLWHLQHU6WLPPHGLHLKPXQGPLUIUHPGYRUNDP 6LHNODQJNUlFK]HQGNLHNVLJXQGNLSSWHIDVWEHU'HU5HSRUWHU VWDQGXQWHU6WURP6HLQH1HUYHQYLEULHUWHQ(UEHIDQGVLFKGLFKW YRUGHP3XQNWZRPDQGXUFKGUHKWH ,FKKWHWHPLFKDXFKQXUHLQHIDOVFKH%HZHJXQJ]XPDFKHQ LFKZDUEXFKVWlEOLFKHLQJHIURUHQ,FKDWPHWHOHLVHXQGNRQ]HQ WULHUW%LOOVROOWHNHLQH9HUDQODVVXQJVHKHQGHQ6WHFKHUGXUFK]X ]LHKHQ ª9LHOOHLFKWN|QQHQZLUJHPHLQVDPQDFKHLQHU/|VXQJVXFKHQ©
VFKOXJLFKYRU'DEHLEOLFNWHLFK6KHLODKRIIQXQJVYROODQGLHDXFK Y|OOLJHUOHGLJWZDU ª'XZLOOVWQXU=HLWJHZLQQHQ©VDJWHGHU5HSRUWHU ª1HLQ%LOOLFK© ª+|UDXI-RKQ/JPLFKQLFKWDQ:LHRIWKDEHQZLUGDV JOHLFKHLQDQGHUHQ6LWXDWLRQHQGXUFKH[HU]LHUW9HUGDPPWLFK NHQQHGLH6SLHOUHJHOQQXU]XJHQDX© 6KHLODJLQJDXILKUHQ0DQQ]Xª%LOO©VDJWHVLHª-RKQKDWXQWHU 8PVWlQGHQUHFKW:HQQZLUJHPHLQVDPGDUEHUQDFKGHQNHQ JLEWHVIU-RKQQ\YLHOOHLFKWHLQH&KDQFH© ª'LHW|WHQLKQGRFK© ª:HUJLEWGLUGHQQGLH*HZlKUGDVLH-RKQQ\QLFKWW|WHQ ZHQQ© ª6KHLOD©VFKULH%LOOVHLQH)UDXDQª6KHLODJHKKLQDXV9HUODVVH GHQ5DXP© %LOO&RQROO\NQLUVFKWHK|UEDUPLWGHQ=lKQHQ(U]LWWHUWHQRFK VWlUNHU,FKVXFKWHYHU]ZHLIHOWQDFKHLQHP$XVZHJDXVGLHVHP 'LOHPPD/HLGHUKDWWHLFKDP5FNHQNHLQH$XJHQ,FKZXWH QLFKWZLHXQGZR%LOOVWDQG$EHUHUEUDXFKWHQXUIDOVFK]X ]XFNHQXQGLFKZDUHUOHGLJW 0HLQ*RWW (LQ+LPPHOUHLFKIUHLQHQ(LQIDOO 6KHLODOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ6LHJLQJZHLWHU,KU%OLFNIUDVLFK DQ%LOO&RQROO\IHVW ª'HLQH)UDXKDWUHFKW%LOO©VDJWHLFKNUlFK]HQGZlKUHQGLFK 0KHKDWWHGLH$QJVW]XXQWHUGUFNHQª6LHKDWZLUNOLFKUHFKW 'XVROOWHVWDXIVLH© ª+DOWGHLQHQ0XQG-RKQ©NUHLVFKWHHUª9HUGDPPWKDOWGHLQ ZLGHUOLFKHV0DXO©(UVDXJWHSIHLIHQGGLH/XIWHLQª,FKVFKLHH -RKQYHUGDPPWLFKVFKLHH,FKWX V© %LOO&RQROO\NUPPWHGHQ)LQJHUXQGEHYRULFKULFKWLJEHJULII SHLWVFKWHGHU6FKX -RKQQ\&RQROO\]LWWHUWHYRU$QJVW(UZXWHQLFKWZRHUVLFK EHIDQG0DQKDWWHLKQHLQIDFKPLWJHQRPPHQXQGMHW]WVDHUPLW JHNUHX]WHQ%HLQHQDXIHLQHUNUHLVUXQGHQ6WHLQSODWWHGLHLQHLQHU /DQGVFKDIWVWDQGGLHGHU.OHLQHQRFKQLHJHVHKHQKDWWH
(UVDKHLQHQ+LPPHOGHUIDVWVFKZDU]ZDUVLFKDEHULPPHU EHZHJWHZREHLHUHLQJUQHV*ORVHQDXVVWUDKOWHGDVVLFKODQJ VDPYRUWDVWHWHXQGZLHHLQJHZDOWLJHU6FKOHLHUQDFKXQWHQILHO ZREHLHVGHQ.OHLQHQHLQKOOWH -RKQQ\KRFNWHDXIGHU3ODWWHXQGULHEVLFKGLH$XJHQ(UZDUVR PGHXQGZROOWHVFKODIHQDEHUHUYHUPLWHVHLQ%HWW(UYHU]RJ GDV*HVLFKWVHLQHNOHLQHQ+lQGHIXKUHQWDSVLJEHUGLHJODWW SROLHUWH6WHLQSODWWHGLHPLW(LQVFKOVVHQYHUVHKHQZDUXQGHLQ 0XVWHU]HLJWHPLWGHPHUQLFKWVDQIDQJHQNRQQWH(UVDKQXUGD VLFKGLH6WULFKHLQGHU0LWWHGHV6WHLQHVLQHLQHPNOHLQHQ.UHLV WUDIHQLQGHPHLQHVFKUHFNOLFKH)UDW]HJHPDOWZDUGLHGDV *HVLFKWGHV7HXIHOV]HLJWH (LQGUHLHFNLJHV*HVLFKWDQGHQ6HLWHQEUHLWXQGXQWHQVSLW] ]XODXIHQG'HU0XQGZDUJH|IIQHW(LQEUHLWHV*ULQVHQYHU]HUUWH GDV*HVLFKWXQG-RKQQ\VDKDXFKGLHJHIlKUOLFKH=DKQUHLKHGLH GHQ0XQGHQWVWHOOWH 'LH=lKQHZDUHQKDUWVLHZLUNWHQZLHLQGHQ.LHIHUKLQHLQJH VFKODJHQXQGJOlQ]WHQ 'HU-XQJHZXWHQRFKQLFKWGDHUDXIGHP$EELOGGHV7HXIHOV KRFNWHHUZROOWHQXUZHJ %LVMHW]WVDKHUGDV*DQ]HQRFKHLQZHQLJDOV6SLHODQ8QGZLH .LQGHUQXQPDOVLQGDXFK-RKQQ\KLHOWHVQLFKWODQJHDXIHLQHP 3ODW]DXV(UZROOWHYRQGHU3ODWWHUXQWHU 'DVLHEHUGHP%RGHQVWDQGXQGHUQRFKQLFKWVRJURZDU NURFKHUDXIDOOHQYLHUHQ]XP5DQGGHU3ODWWH5DVFKKDWWHHUVHLQ =LHOHUUHLFKWXQG]XFNWH]XUFN 2EZRKOQLFKWV]XVHKHQZDUIDWH-RKQQ\PLWVHLQHUNOHLQHQ +DQGJHJHQHLQH0DXHU 6LHZDUXQVLFKWEDUXQGKLHOWGHQ-XQJHQ]XUFN(UNRQQWH ZLUNOLFKQLFKWYRQGHU3ODWWHKHUXQWHUGDZDUHLQHXQVLFKWEDUH %DUULHUHGLHGDVYHUKLQGHUWH -RKQQ\EHUOHJWH(U]RJVLFKZLHGHU]XUFNGUHKWHVLFKGDEHL XQGYHUVXFKWHHVDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHHUQHXW 0LWGHPJOHLFKHQ0LHUIROJ$XFKKLHUJHODQJHVLKPQLFKWGLH 3ODWWH]XYHUODVVHQ 'HU.OHLQHVFKOXFNWH 3O|W]OLFKZXUGHQVHLQH$XJHQIHXFKW(UPHUNWHLQVWLQNWLYGD GLHVNHLQ6SLHOPHKUZDUGDHUVLFKLUJHQGZREHIDQGZRHU
HLQHUIHLQGOLFKHQ8PZHOWJHJHQEHUVWDQGXQGVLFKQLFKWPHKULP 6FKXW]VHLQHV(OWHUQKDXVHVEHIDQG -RKQQ\ZDUYHU]ZHLIHOW :DVVROOWHHUWXQ" 1RFKHLQPDOXQWHUQDKPHUHLQHQ9HUVXFKNURFKLQGLHHQW JHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJXQGZLHGHUZXUGHHUYRQGHU!:DQG DXIJHKDOWHQ(UNDPHLQIDFKQLFKWZHJ -RKQQ\&RQROO\EHZHJWHVLFKZLHGHU]XU0LWWHGHVNUHLVUXQGHQ 6WHLQHVKLQ 'RUWKRFNWHHUVLFKQLHGHUXQGEHJDQQ]XZHLQHQ ,FKK|UWHGHQ6FKXUHFKQHWHPLWGHP(LQVFKODJGHU.XJHOXQG GDPLWGDPHLQ/HEHQVIDGHQYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGH UHQUHLHQZUGH 'DVJHVFKDKQLFKW 'DIUYHUQDKPLFK%LOOV6WLPPHª%LVWGXGHQQZDKQVLQQLJ 6KHLOD"*HKPLUDXVGHP:HJ© ª1HLQ© -HW]WKLHOWPLFKQLFKWVPHKU,FKKDWWHGLHhEHUUDVFKXQJYHUGDXW XQGIHGHUWHDXVGHP6HVVHO (LQH6HNXQGHEUDXFKWHLFKXPGLH6]HQHLQPLFKDXI]X QHKPHQ6KHLODNlPSIWHPLWLKUHP0DQQ6LHERJGHVVHQUHFKWHQ $UPQDFKREHQVRGDGLH0QGXQJGHU:DIIHJHJHQGLH 'HFNH]HLJWH 6KHLODZDUHVDOVRJHZHVHQGLHPLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNYRU GHPVLFKHUHQ7RGEHZDKUWKDWWH ,FKIODQNWHEHUGDV9RUGHUWHLOGHV6HVVHOVKLQZHJZXFKWHWH PLFKYRQGHU6HLWHKHUDXIGLHEHLGHQ]X 0HLQH+DQGNDQWHILHOQDFKXQWHQXQGWUDI%LOO&RQROO\VUHFKWH 6FKXOWHU(VZDUHLQKDUWHU6FKODJDEHULFKPXWHLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQVRKDQGHOQ :LHYRQVHOEVW|IIQHWHVLFKGLH)DXVWXQGGLH:DIIHUXWVFKWH%LOO DXVGHQ)LQJHUQ0LWHLQHPGXPSIHQ/DXWODQGHWHVLHDP%RGHQ 6RIRUWNLFNWHLFKVLHZHJ 'DQQQDKPLFKPLU%LOOYRU ª=XU6HLWH6KHLOD© 6LHJHKRUFKWHLQVWLQNWLYLFKVWDQGYRU%LOOXQGVDKVHLQHQ
VWLHUHQ%OLFN0HLQ)UHXQGKDWWHGHQ0XQGKDOEJH|IIQHWVHLQ UHFKWHU$UPKLQJDQVHLQHP.|USHUKHUDEDOVZUGHHUJDUQLFKW PHKUGD]XJHK|UHQ%LOO]LWWHUWH ª.|QQHQZLUXQVMHW]WXQWHUKDOWHQ"©IUDJWHLFK (UVFKWWHOWHGHQ.RSI'DQQJULIIHUDQ2EZRKOHUQXUHLQHQ $UPJHEUDXFKHQNRQQWHULVNLHUWHHUHV(UZROOWHPLFKPLWGHU OLQNHQ)DXVW]X%RGHQGUHVFKHQ ,FKXQWHUOLHIGHQ6FKODJXQGGDQQIROJWHPHLQ.RQWHU(VZDU HLQ+LHEGHULKQGXUFKVFKWWHOWHXQGVHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQ UL%LOOWDXPHOWH]XUFNVHLQH.QLHZXUGHQZHLFKGHU%OLFN VHLQHU$XJHQJODVLJXQGGDQQILHOHU]XVDPPHQDOVKlWWHLKP MHPDQGGLH%HLQHXQWHUGHP.|USHUZHJJHULVVHQ 4XHUEHUGHUJURHQ/HGHUFRXFKEOLHEHUOLHJHQ ,FKULHEPLUPHLQHUHFKWH+DQG'LH.Q|FKHOVFKPHU]WHQVR KDUWKDWWHLFK]XJHVFKODJHQ6RJDUGLH+DXWZDUDQHLQLJHQ6WHOOHQ DEJHVFKUIW2EHQLP6FKXOWHUJHOHQNVSUWHLFKHLQVFKPHU]KDIWHV =LHKHQ$EHULFKOHEWHXQGGDVDOOHLQ]lKOWH2EZRKOLFKGLHV DOOHLQ6KHLOD]XYHUGDQNHQKDWWH%LOOV)UDX ,FKVWHFNWHGLH/XJHUHLQXQGJLQJGDQQDXI6KHLOD]X 6LHVWDQGYRUGHP7LVFKXQGVDKDXVDOVZUGHVLHMHGHQ 0RPHQWXPNLSSHQ,KU*HVLFKWZDUQXUHLQHZlFKVHUQH0DVNH 6LHEHEWHDPJHVDPWHQ.|USHUXQGDXILKUHQ:DQJHQWDQ]WHQ KHNWLVFKHURWH)OHFNHQ %HKXWVDPOHJWHLFKHLQHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUQ$OVVLHGLH %HUKUXQJVSUWHVDKVLHPLFKDQXQGHUZDFKWHZLHDXVHLQHP WLHIHQ6FKODIª-RKQ©IOVWHUWHVLH ª'DQNH6KHLOD©VDJWHLFKXQGNRQQWHQLFKWYHUPHLGHQGD PHLQH6WLPPHNUDW]WH ª:DVZDVKDVWGXPLW%LOOJHPDFKW"© ª(UVFKOlIWXQGZLUGEDOGZLHGHUYROOGDVHLQ1XUHLQH%HXOH EOHLEW]XUFN© ª(UHUZROOWHGLFKW|WHQ"© ª-D6KHLOD© ª0HLQ*RWW©6KHLODSUHWHLKUH+lQGHYRUGDV*HVLFKWXQG EHJDQQ]XVFKOXFK]HQª(UZROOWHGLFKXPEULQJHQGLFKVHLQHQ EHVWHQ)UHXQG,FKKDEHJHVHKHQZLHVHLQ)LQJHULFKNRQQWHHV QLFKW]XODVVHQ(UGXUIWHQLFKW]XP0|UGHUZHUGHQ,FKKDEH VHLQHQ$UP]XU6HLWHJHVFKODJHQ-RKQ©
ª,FKZHL©VDJWHLFKOHLVHª8QGLFKP|FKWHGLUGDIUGDQNHQ© %HKXWVDPIKUWHLFK6KHLODDXIGHQ6HVVHO]XLQGHPLFKJH VHVVHQKDWWHXQGGHUEHLQDKH]XHLQHP7RGHVVWXKOIUPLFK JHZRUGHQZlUH :LHHLQH3XSSHEOLHEVLHLP6HVVHOVLW]HQOHJWHLKUH+lQGHLQ GHQ6FKRXQGVWDUUWHLQV/HHUH 6KHLODKDWWHHLQH+|OOHKLQWHUVLFKXQGVLHZUGHQRFKHLQH +|OOHYRUVLFKKDEHQ ,FKZXWHZRGLH*HWUlQNHVWDQGHQXQGVFKHQNWH6KHLODHLQHQ &RJQDFHLQª%LWWHWULQN© 6LHQDKPGDV*ODVLQEHLGH+lQGHXQGOHHUWHHVIDVWDXIHLQHQ =XJ'DEHLKROWHVLHWLHI$WHPGLH)OVVLJNHLWUDQQZLH)HXHU GXUFKLKUH.HKOHDEHUVLHEHOHEWH6KHLODDXFK/DQJVDPNHKUWH )DUEHLQLKU*HVLFKW]XUFN ,FKQDKPGDV*ODVDXVLKUHQ+lQGHQXQGVWHOOWHHVZHJ'DEHL ILHOPHLQ%OLFNDXIGLH:DQG'LFKWEHUHLQHP%LOGVDKLFKGDV (LQVFKXORFK'RUWKDWWHGLHYRQ%LOODEJHIHXHUWH.XJHOGLH 7DSHWH]HUULVVHQXQGHLQHILQJHUWLHIH6FKUDPPHKLQWHUODVVHQ ,FKVFKDXWHQDFK%LOO6HLQH+DOWXQJKDWWHVLFKQRFKQLFKWYHU lQGHUW1DFKZLHYRUODJHUVFKUlJEHUGHU&RXFKGDV*HVLFKW LP/HGHUSROVWHUYHUJUDEHQ ,FKEHUKUWHLKQDQGHU6FKXOWHU %LOOUHJWHVLFKQLFKW,FKKDWWH]LHPOLFKKDUW]XJHVFKODJHQ(V ZDUGXUFKDXVP|JOLFKGDHUQRFKHLQH6WXQGHLQVHLQHU %HZXWORVLJNHLWGDODJ%HLGH+lQGHOHJWHLFKXQWHUVHLQH$FKVHOQ XQGKLHYWHLKQDXIGHQ5FNHQ 6HLQ*HVLFKWZDUEODGLH:DQJHQHLQJHIDOOHQWLHIH5LQJHODJHQ XQWHUGHQJHVFKORVVHQHQ$XJHQ,FKKREVHLQH%HLQHDQXQGOHJWH VLHHEHQIDOOVDXIGLH&RXFK 'DQQJLQJLFKLQGLH.FKHIDQGHLQ7XFKXQGQlWHHVGXUFK 'DPLWNHKUWHLFKLQGHQ:RKQUDXP]XUFN 6KHLODKDWWHLKUHQ3ODW]JHZHFKVHOW6LHNQLHWHMHW]WQHEHQGHU &RXFKXQGEHUKUWHPLWEHLGHQ+lQGHQ%LOOV:DQJHQZlKUHQG VLHDXILKQHLQUHGHWH ª/DPLFKPDO©VDJWHLFKXQGVFKRE6KHLODHLQZHQLJ]XU6HLWH 0LWGHPIHXFKWHQ7XFKPXWHHVNODSSHQ,FKOHJWHHV%LOODXIGLH 6WLUQXQGWlWVFKHOWHJOHLFK]HLWLJVHLQH:DQJHQ6RKRIIWHLFKLKQ DXVGHU%HZXWORVLJNHLW]XKROHQ
=XHUVWKDWWHLFKNHLQHQ(UIROJ%LOOGDFKWHQLFKWGDUDQDXVGHU %HZXWORVLJNHLW]XHUZDFKHQ1XUGLH%HXOHDQVHLQHP.LQQ ZXUGHLPPHUGLFNHU 6FKOLHOLFK|IIQHWHHUGRFKGLH$XJHQ (VJHKWZRKOMHGHPVR:HQQHUDXVGHU%HZXWORVLJNHLW HUZDFKWVFKDXWHUHUVWHLQPDOGXPPDXVGHU:lVFKH%HL%LOOZDU HVQLFKWDQGHUV(UHUNDQQWHXQVJDUQLFKW ª+HDOWHU-XQJHZLUVLQGHV© %LOOVW|KQWH 6KHLODVWLHPLFKDQª:LOOVWGXLKPHWZDVVDJHQ",FKPHLQH GDHUGLFKDOVR© ª.HLQH$QJVW©EHUXKLJWHLFKVLHª,FKPDFKHLKPNHLQH 9RUZUIH(UZLUGVLHVLFKVHOEHUPDFKHQZHQQHU]XVLFKNRPPW XQGGLH(ULQQHUXQJZLHGHUGDLVW© 6KHLODQLFNWH ª$EHUGXNDQQVWHLQHQ:KLVN\KROHQ© 'DVWDWVLHDXFK%LOOV0XQGVWDQGKDOERIIHQ%HKXWVDPIO|WH LFKLKPHLQLJH7URSIHQHLQ$XWRPDWLVFKEHJDQQHU]XVFKOXFNHQ XQGQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQKXVWHWHHU ª-RKQYHUGDPPW2KGXKDVW©(UNHXFKWHª'XKDVWHLQHQ 6FKODJZLHHLQ2FKVH© ,FKVHW]WHPLFK]XUFNXQGJULQVWHª'DVVFKLHQPLUDXFKQ|WLJ ]XVHLQPHLQ/LHEHU© ª:LHVR"© ª'HQNPDOQDFK© %LOOKDWWHQRFKHLQHQJODVLJHQ%OLFN:HQQHUVLFK]XKHIWLJ EHZHJWHYHU]RJHUGDV*HVLFKWª8QGZDVKDVWGXPLWPHLQHP $UPJHPDFKW"© ª'HUNRPPWZLHGHULQ2UGQXQJ© ª+RIIHQWOLFK© ,FKJDELKPDXFKGHQ5HVWGHV:KLVN\V%LOOWUDQNLKQGRFK SO|W]OLFKOLHHUGDV*ODVIDOOHQª-RKQQ\©ULHIHUª9HUGDPPWZR LVW-RKQQ\"© 6KHLODXQGLFKEOLFNWHQLKQVWXPPDQ %LOOVW|KQWHDXIª'DQQGDQQKDEWLKUHVQLFKWJHVFKDIIW"© ª1HLQ© ª$EHULFKR*RWW-RKQZDVZDULFKIUHLQ,GLRW:ROOWHLFK GLFKWDWVlFKOLFK"©
,FKQLFNWH %LOOZXUGHQRFKEODVVHU3O|W]OLFKNRQQWHHUPLUQLFKWPHKULQ GLH$XJHQVHKHQ(UEOLFNWH]X%RGHQLFKVDKZLHHUVFKOXFNWH XQG0KHKDWWHVHLQH%HKHUUVFKXQJ]XEHZDKUHQ,KPIHKOWHQ MHW]WHLQIDFKGLH:RUWHXQGLFKKDWWHJURHV9HUVWlQGQLV :LUOLHHQLKQLQ5XKH1DFKHLQHU:HLOHPHLQWHHUª'DGX QRFKGDELVWVDJWPLUGD© ª%HGDQNHGLFKEHL6KHLOD6LHKDWGHLQHQ$UP]XU6HLWHJHVFKOD JHQVRQVWOlJHLFKKLHUZLUNOLFKPLWHLQHP/RFKLP.RSIDXIGHP 7HSSLFK© ª:LHNDQQPDQQXUVRUHDJLHUHQ,FKLFKPXHLQHQY|OOLJHQ %ODFNRXWJHKDEWKDEHQ© ª,UJHQGZLHYHUVWHKHLFKGLFKVRJDU(VJLQJXP-RKQQ\© ª-D© 0HKUVDJWH%LOOQLFKW$EHULQGLHVHPHLQHQ:RUWODJDOOHVZDV HUDQ*HIKOHQDXV]XGUFNHQYHUPRFKWH'HSUHVVLRQ$QJVWXQG DXFK$XIJDEH 6HLQ%OLFNZDUOHHUGLH+lQGH]LWWHUWHQ%LOO&RQROO\ZDUHLQ JHEURFKHQHU0DQQ 8QGGDVNRQQWHQZLUQLFKWEUDXFKHQ'HQQLP*HJHQVDW]]X %LOO&RQROO\KDWWHLFKGHQNOHLQHQ-RKQQ\NHLQHVIDOOVDXIJHJHEHQ ,FKVXFKWHQDFKHLQHU0|JOLFKNHLWZLHZLULKQEHIUHLHQNRQQWHQ 'LH%HGLQJXQJHQZDUHQNODU 'HVWHURJDE-RKQQ\HUVWIUHLZHQQLFKWRWZDU ª+DW'HVWHURLUJHQGHWZDVJHVDJWZLHHUVLFKGLH6DFKHZHLWHU YRUVWHOOW"©IUDJWHLFK %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQHUZLOOGLFKQXUWRWVHKHQ,FK QHKPHDQGDHUVLFKGDQQPHOGHW© -DGDVJODXEWHLFKDXFK8QGLFKGDFKWHYHU]ZHLIHOWEHUHLQH /|VXQJQDFKDEHUPLUILHONHLQHHLQ%LOOEUDXFKWHMDQLFKWQXU]X VDJHQGDHUPLFKXPJHEUDFKWKDWWHQHLQHUEUDXFKWH%HZHLVH HLQHQWRWHQ-RKQ6LQFODLU $QGHUHUVHLWVNRQQWHLFKHVQLFKW]XODVVHQGD-RKQQ\ZHLWHUKLQ LQGHQ.ODXHQGHU'lPRQHQEOLHE,FKPXWHHLQH/|VXQJILQGHQ ª,FKGDUIPDODQUXIHQ"© 6KHLODXQG%LOOQLFNWHQ6KHLODKDWWHVLFKQHEHQLKUHQ0DQQ JHVHW]W ,FKZlKOWH6XNRV7HOHIRQQXPPHU6HLQH6WLPPHNODQJQLFKW
JHUDGHIULVFKGRFKDOVHUK|UWHZHULKQVSUHFKHQZROOWHZDUHU VRIRUWYROOGDª:DVLVWJHVFKHKHQ-RKQ"© ª,FKELQEHLGHQ&RQROO\V'HVWHURKDWZLHGHU]XJHVFKODJHQ 'LHVPDOVFKOLPPHUDOV]XYRU©'DQDFKEHULFKWHWHLFKZDVJHVFKH KHQZDU1XUGD%LOOPLFKKDWWHXPEULQJHQZROOHQYHUVFKZLHJ LFK,FKZUGHHVNHLQHPVDJHQGDVZDUHLQH6DFKHGLHQXU 6KHLOD%LOOXQGPLFKHWZDVDQJLQJ 'HU&KLQHVHZXWHDXFKNHLQHQ5DW(UZDUVRJHVFKRFNWGD HUNDXPHLQHQQRUPDOHQ6DW]KHUYRUEUDFKWH(VZlUH]XYLHOYHU ODQJWJHZHVHQYRQLKPGLH/|VXQJ]XHUZDUWHQ ª6ROOLFKYRUEHLNRPPHQ"©IUDJWHHU ª1HLQ,FKZROOWHGLUQXU%HVFKHLGVDJHQGDPLWGXGLFKGDUDXI HLQVWHOOHQNDQQVW© ª:DVKDVWGXYRU"© ª,FKVXFKHQDFKHLQHU/|VXQJXQGZHUGHDXFK6LU-DPHVHLQ VFKDOWHQ,FKUXIHLKQVRIRUWDQ© 'DVWDWLFKDXFK%HL6LU-DPHV3RZHOOKDWWHLFKNHLQH *HZLVVHQVELVVHLKQDXVGHP%HWW]XKROHQ1LFKWHLQ:RUWGHV 9RUZXUIVK|UWHLFK6LU-DPHVZDUVRIRUWJDQ]2KU $XFKHU]HLJWHVLFKJHVFKRFNWDOVHUYRQGHUIXUFKWEDUHQ7DW YHUQDKP1DWUOLFKVLFKHUWHHUPLUMHGH8QWHUVWW]XQJ]XXQG DXFKHUIUDJWHQDFKPHLQHQ3OlQHQ ª7XWPLUOHLG6LUDEHULFKZHLQLFKWZLHLFKUHDJLHUHQVROO© ª'DQQODVVHQ6LHVLFKDXIMHGHQ)DOOHWZDVHLQIDOOHQ,FKELQLQ HLQHU6WXQGHLQPHLQHP%UR]XHUUHLFKHQ© ª'DQNH© ,FKOHJWHDXIXQGGLH5DWORVLJNHLWVWDQGDXIPHLQHP*HVLFKW JHVFKULHEHQ6HOWHQLQPHLQHP/HEHQKDWWHLFKPLFKVRVFKOHFKW JHIKOW8QGDXFKVRKLOIORV:LUNDQQWHQXQVHUH*HJQHUDEHUZLU GXUIWHQQLFKWHLQJUHLIHQZHLOXQVGLH+lQGHJHEXQGHQZDUHQ 9RQ%LOONRQQWHLFKNHLQH/|VXQJGHV3UREOHPVHUZDUWHQ6HLQH *HGDQNHQGUHKWHQVLFKXPHWZDVJDQ]DQGHUHV(U]LWWHUWHXP VHLQHQ-XQJHQZDUQHUYOLFKIHUWLJDP(QGH=XGHPGUFNWHLKQ QRFKGLH%HODVWXQJGDHUPLFKVHLQHQEHVWHQ)UHXQGKDWWH XPEULQJHQZROOHQ ,FKJDELKPGLH/XJHUZLHGHU %LOOVDKPLFKDXVJURHQ$XJHQDQª'XYHUWUDXVWPLU-RKQ"© ª:DUXPQLFKW"©
ª$EHULFKN|QQWHGRFKMHW]WGLH:DIIHQHKPHQXQGGLFKGDPLW HUVFKLHHQ© ,FKQLFNWHª6LFKHUGDVN|QQWHVWGX$EHUZUGHVWGXHVDXFK ZLUNOLFKWXQ"© 'DVHQNWH%LOOGHQ.RSIXQGVFKZLHJ(UEOLFNWHDXIGLH/XJHU JDEVLFKHLQHQ5XFNXQGVWHFNWHGLH3LVWROHZHJª1HLQ-RKQLFK ZUGHHVQLHPHKUWXQ© ,FKOlFKHOWHª'DVZDUPLUNODU© %LOOVWDQGDXIXQGUHLFKWHPLUGLH+DQG:LUVFKDXWHQXQVLQGLH $XJHQ:RUWHZDUHQLQGLHVHP)DOOEHUIOVVLJ,FKYHUVWDQGGHQ 5HSRUWHUDXFKVR 8QVHU+lQGHGUXFNZDUNUlIWLJ(UEHVLHJHOWHHLQH)UHXQGVFKDIW :LUZXWHQGDZLUXQVZLHGHUDXIHLQDQGHUYHUODVVHQNRQQWHQ 6KHLODHUVFKLHQ%HLGHVDKHQZLUGDV/lFKHOQDXILKUHP*HVLFKW 'DVHUVWHQDFKDOOGHQVFKUHFNOLFKHQ0LQXWHQGHU4XDO (LQSDDU0LQXWHQYHUVWULFKHQLQGHQHQMHGHUVHLQHQ*HGDQNHQ QDFKKLQJ $XFKLFK]HUPDUWHUWHPLUGHQ.RSIGRFKHVZROOWHPLUHLQIDFK NHLQH/|VXQJGHV3UREOHPVHLQIDOOHQ 'DQQZDUHV6KHLOD&RQROO\GLH%LOOXQGPLFKDXVXQVHUHQ *HGDQNHQUL ª,FKJODXEH-RKQLFKKDEHGLH/|VXQJ©VDJWHVLHVFKOLFKW %HLGHIXKUHQZLUKHUXPXQGVFKDXWHQ6KHLODDQ=XHUVWZDUHQ ZLUVSUDFKORVELV%LOOVDJWHª'XGXKDVWZDV"© ª(LQHQ/|VXQJVYHUVXFK© ª5DXVGDPLW6KHLOD%LWWH© ª1LFKWVRKDVWLJ©ZHKUWHGLHEORQGKDDULJH)UDXDEª(VLVWQXU HLQH%OLW]LGHHJHZHVHQ© ª%HVVHUDOVQLFKWV©VDJWHLFKVFKQHOO 6KHLODVDKPLFKDQ6LHZDULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQZLUNOLFK EHUVLFKVHOEVWKLQDXVJHZDFKVHQª'LH+DXSWUROOHLQPHLQHP /|VXQJVYRUVFKODJVSLHOVWGX-RKQ'HVWHURZLOOGHLQH/HLFKH VHKHQGDVNDQQHUDXFK:LUSUlVHQWLHUHQLKPGHLQH/HLFKH© ª$OVRGRFKW|WHQ"© ª1HLQ-RKQVRPHLQHLFKGDVQLFKW(UEHNRPPWHLQH/HLFKH SUlVHQWLHUWDEHUGXELVWHVQLFKW©
ª0RPHQWPDO©VDJWHLFKª/DPLFKQDFKGHQNHQ© 8QG%LOOPHLQWHª'DVJHKWQLFKW© ,FKZDQGHUWHLP5DXPDXIXQGDEª,FKZHLJHQDXZRUDXI GHLQH)UDXKLQDXVZLOO%LOO6LHP|FKWH'HVWHURWlXVFKHQ6LHZLOO LKPHLQH/HLFKHSUlVHQWLHUHQGLH]ZDUVRDXVVLHKWZLHLFKHVDEHU QLFKWLVW2GHU"© ª*HQDX-RKQ© ª(LQ%OXII©NHXFKWH%LOO 6KHLODXQGLFKQLFNWHQ ª2E'HVWHURGDUDXIUHLQIlOOW"©IUDJWHGHU5HSRUWHUVNHSWLVFK ª:HLWGXHLQHEHVVHUH/|VXQJ"© %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ6KHLODGLHZHLLFKDXFKQLFKW (VWXWPLUOHLG© ,FKGDFKWHVFKRQZHLWHUXQGPXUPHOWHª:LUN|QQWHQHLQH :DFKVILJXUQHKPHQ6LHYRQXQVHUHQ0DVNHQELOGQHUQVR]XUHFKW PDFKHQODVVHQGDGLHVHU7RWHZLHHLQHFKWHUZLUNW© ª8QGZLUZHUGHQ-RKQ6LQFODLUEHJUDEHQ©VDJWH6KHLOD ª:LH"©%LOOVFKDXWHVHLQH)UDXHUVWDXQWDQ ª:LUIKUHQHLQ%HJUlEQLVGXUFK:LUPDFKHQGHQ%OXIIHQW ZHGHUJDQ]RGHUJDUQLFKW© ª'D]XZLUGHVEHVWLPPWQLFKWNRPPHQ'HVWHURGXUFKVFKDXW GDV6SLHOVRIRUW© ª'DVPWHPDQDEZDUWHQ©KLHOWLFKHQWJHJHQ ª8QG-RKQQ\"©IUDJWH%LOOª,VWHXFKHLJHQWOLFKNODULQZHOFK HLQH*HIDKUZLUGHQ.OHLQHQEULQJHQ"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ%LOO-RKQQ\VWHFNWEHUHLWVLQ HLQHUXQJHKHXUHQ*HIDKU(VNDQQPHLQHV(UDFKWHQVQLFKWVFKOLP PHUIULKQZHUGHQ:LFKWLJLVWGD'HVWHURGHQ%OXIIVFKOXFNW XQGGXGHLQHQ6RKQ]XUFNHUKlOWVW© ª0LULVWQLFKWZRKOEHLGHU6DFKH©VW|KQWHGHU5HSRUWHU ,FKZDUDXIGHP:HJ]XP7HOHIRQXQGEOLHEMHW]WVWHKHQª1RFK NDQQVWGXHVGLUEHUOHJHQ%LOO:LUN|QQHQGHQ3ODQDXFKDE EODVHQGDQQ© ª1HLQ-RKQ,FKVWLPPH]X© ,FKQLFNWHXQGZlKOWHGLH1XPPHUPHLQHV&KHIV(VZDUQRFK NHLQH6WXQGHYHUJDQJHQXQGLFKHUZLVFKWH6LU-DPHV3RZHOO]X +DXVH ª+DEHQ6LHLQ]ZLVFKHQHLQHQ3ODQ"©IUDJWHHUVRIRUW
,FKEHMDKWHXQGEHULFKWHWH'DQDFKZDUHVHUVWHLQPDOVWLOO0DQ NRQQWHGLH*HGDQNHQGHV6XSHULQWHQGHQWHQI|UPOLFKK|UHQVR VHKUDUEHLWHWHHVLQVHLQHQ*HKLUQZLQGXQJHQ ª8QG6LHKDEHQHVVLFKJHQDXEHUOHJW"©HUNXQGLJWHHUVLFK]XP 6FKOX ª:DVKHLWEHUOHJW6LU6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDEHQZLUXQV *HGDQNHQJHPDFKWDEHU6LHZLVVHQVHOEVWZLHVFKZHUHVLVWHLQH /|VXQJ]XILQGHQ8QVHU(LQIDOOVFKLHQPLUGHUEHVWH]XVHLQ:LU KDEHQQLFKWYLHO=HLWGLH0DQDKPHQHUVWYRQHLQHP&RPSXWHU DXI(UIROJVDXVVLFKWHQGXUFKUHFKQHQ]XODVVHQ:LUPVVHQ KDQGHOQ6LU© ª'DVVHKHLFKHLQ9HUDQODVVHQ6LHDOOHVZDVQ|WLJLVW-RKQ:LH JHVDJWEHLPLUKDEHQ6LH5FNHQGHFNXQJ,FKEHWHGDUXPGD ZLUGHQ.OHLQHQUHWWHQN|QQHQ© ª,FKDXFK6LULFKDXFK© 'HUJURH/HLFKHQZDJHQUROOWHVDQIWEHUGLH6WUDHQ,QGHQ 0RUJHQVWXQGHQZDUHVQRFKNlOWHUJHZRUGHQGLH7HPSHUDWXU VDQNVRWLHIGDIDVWGHU$WHPYRUGHQ/LSSHQ]X(LVJHIURU 'LH6WUDHQZDUHQVSLHJHOJODWWH)OlFKHQXQGGHU)DKUHUEH ZHJWHGHQVFKZHUHQVFKZDU]HQ:DJHQVRYRUVLFKWLJDOVEHVWQGH VHLQH/DGXQJDXV1LWURJO\]HULQ 0LW]ZHL/HXWHQZDUGDV)DKUHUKDXVEHVHW]W%HLGHNDQQWHQVLFK LQGHU*HJHQGQLFKWVRJXWDXV'HU%HLIDKUHUPXWHHUVWHLQSDDU PDOGHQ6WDGWSODQ]XU+LOIHQHKPHQXPVLFK]XUHFKW]XILQGHQ ª1lFKVWHOLQNVGDQQZLHGHUUHFKWV©VDJWHHU ª8QGGDQQ"© ª6LQGZLUGD© ª2ND\-LPGXELVWGHU%HVVHUH© 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQ6FRWODQG