Der schwere Brummer

'DVQHXH$EHQWHXHU )UDQ]3RSS'HUVFKZHUH%UXPPHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH $OOH5HFKW...

Author: Popp Franz

21 downloads 564 Views 500KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

)UDQ]3RSS'HUVFKZHUH%UXPPHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ /L]HQ]1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJ5REHUW5HKIHOG%HUOLQ 7\SRJUDILH.ROOHNWLY1HXHV/HEHQ 6DW]XQG'UXFN.DUO0DU[:HUN3|QHFN9

'DV6SLHJHOELOGGHUVFKODQNHQ)UDXYHUVDQNPLWGHUIXQ NHOQGHQ *ODVVFKHLEH GLH GHU .UDIWIDKUHU UDVFK KHUXQWHU NXUEHOWH 1DFKHLQDQGHU YHUVFKZDQGHQ GDV JUQH .RSI WXFKGDVQLFKW QXU GDV +DDU VRQGHUQ DXFK HLQHQ 7HLO GHU 6WLUQ YHUGHFNWH GDQQ GLH $XJHQ GLH QHXJLHULJ DXI GHQ VFKZHUHQ/DVW]XJEOLFNWHQVFKOLHOLFKGHUURWJHVFKPLQNWH EUHLWH 0XQG XQWHU GHU JHUDGHQ 1DVH (QGOLFK ZDUHQ QXU QRFKHLQ6WUHLIHQGHVJLIWJUQHQ3XOORYHUVXQGGLHEUDXQH 5DQFKHUKRVH LQ GHU EODQNHQ )HQVWHUVFKHLEH GHV /DVWZD JHQVVLFKWEDU 1HXJLHULJ JHPDFKW ZROOWH VLFK GHU MXQJH 0DQQ LP |O YHUVFKPLHUWHQ 6FKORVVHUDQ]XJ XPGUHKHQ XP GLH MXQJH 'DPH ZLHGHU LQ YROOHU *HVWDOW ]X VHKHQ GD UL LKQ GLH 6WLPPHGHV%UXGHUVDXVVHLQHUDQJHQHKPHQ%HWUDFKWXQJ Ä9LHOOHLFKWQLPPVW GX EDOG GHLQH VFKPLHULJH 3IRWH YRP .RWIOJHO :LJJL³ ULHI HU DXIJHEUDFKW %HUW 6WDQJHODXHU HLQ EUHLWVFKXOWULJHU HWZD GUHLLJMlKULJHU 0DQQ PLW HLQHP IHVWHQ UXQGHQ *HVLFKW XQG NXU]JHVFKQLWWHQHP ZHOOLJHP +DDU KDWWH GLH 6FKHLEH MHW]W JDQ] KHUXQWHUJHGUHKW (U EHXJWHVLFKDXVGHP)HQVWHUGHV/DVWZDJHQVXQGZLHVDXI HLQHQ )OHFN DXI GHP JOlQ]HQG KHOOURWHQ /DFN GHV .RWIO JHOVGHQGLH|OLJH+DQG:LJJLVGRUWKLQWHUODVVHQKDWWH 'HUMXQJH0DQQUPSIWHEHLGLHVHUXQIUHXQGOLFKHQ$XI IRUGHUXQJ GLH 1DVH XQG VDK lUJHUOLFK ]X VHLQHP %UXGHU HPSRU 'DQQ VFKLHOWH HU YRUVLFKWLJ EOLQ]HOQG VHLWZlUWV ZRGDVMXQJH0lGFKHQGDVVHLQH $XIPHUNVDPNHLW HUUHJ WH DQ HLQHP %HWRQSIHLOHU GHV )DEULNWRUV OHKQWH XQG QHX JLHULJ]XLKPKHUEHUVSlKWH 6LHVLHKWJXWDXVGDFKWHHUEHZXQGHUQGIDVW]XJXWXP LQGLHVH8PJHEXQJ]XSDVVHQ(LQ JDQ]IUHPGHV*HVLFKW ,FKKDEHVLHQRFKQLHJHVHKHQ Ä1DZLUGåVEDOG:LJJL"³NDPYRQQHXHP%HUWV6WLPPH

DXV GHP )KUHUKDXV Ä2GHU VROO LFK GLU HLQH VFKULIWOLFKH $XIIRUGHUXQJVFKLFNHQ"³ 8QZLOOLJ]RJ:LJJLVHLQH+DQG]XUFN:LHGHUVFKLHOWH HU ]XP )DEULNWRU KLQEHU ,Q GHP *HVLFKW GHU MXQJHQ 'DPH JODXEWH HU HLQ JHULQJVFKlW]LJHV /lFKHOQ ]X HQWGHN NHQ 'DV lUJHUWH LKQ XQG WURW]LJ VFKRE HU GLH 8QWHUOLSSH YRUÄ6SLQQVWGX%HUW"³DQWZRUWHWHHUXQQ|WLJODXW 'DV0lGFKHQVFKOHQGHUWHMHW]WDQGHP3I|UWQHUKlXVFKHQ YRUEHUXQGNDPODQJVDPQlKHU 'HU EUHLWVFKXOWULJH 0DQQ KLQWHU GHP JURHQ /HQNUDG EUXPPWHXQZLOOLJ(UUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGZROOWHJHUDGH HLQHVFKDUIH$QWZRUWJHEHQGDVDKHULQGLHKHOOHQ$XJHQ VHLQHV NOHLQHQ %UXGHUV ² VR QDQQWH HU :LJJL REZRKO GLHVHU HLQHQ KDOEHQ .RSI JU|HU ZDU DOV HU VHOEVW ² XQG OlFKHOWH8PVWlQGOLFKVWLHJHUDXVGHP)KUHUKDXVXQGWUDW YRUVLFKWLJDXI GDV 7ULWWEUHWW XP GHQ QHXHQ /DFN QLFKW ]X ]HUNUDW]HQ ² 'DV 0lGFKHQ GDV VLFK EHL VHLQHP $XI WDXFKHQ XPZDQGWH XQG ]XP )DEULNWRU ]XUFNJLQJ JH ZDKUWH HU QLFKW 6RUJVDP ZLVFKWH HU PLW HLQHP ZHLFKHQ :ROODSSHQGLH+DQGDEGUFNHYRP.RWIOJHO'DQQVWHOOWH HUVLFKEUHLWEHLQLJQHEHQVHLQHQ %UXGHU6WRO]PXVWHUWHHU GHQ VFKZHUHQ hEHUODQGODVW]XJ 6HLQH $XJHQ EOLFNWHQ VHOEVWEHZXW DXI GHQ JURHQ GUHLDFKVLJHQ $QKlQJHU XQG KXVFKWHQ GDQQ EHU GLH QHXHQ KRKHQ 5HLIHQ ]XP )KUHU KDXV :LJJLEHWUDFKWHWHVFKPXQ]HOQGVHLQHQEHJHLVWHUWHQ%UX GHU %HUW SROLHUWH PLW GHP bUPHO VHLQHU /HGHUMDFNH GLH )LUPHQDXIVFKULIWDQGHU:DJHQWUÄ$ /6WDQJHODXHU³ Ä'DV NOLQJW GRFK JXW QLFKW ZDKU :LJJL"³ (U KDXFKWH JHJHQGHQJOlQ]HQGHQ/DFNÄ$OEHUWXQG /XGZLJ6WDQJH ODXHU+|UWVLFK JXWDQXQGEOHLEWGHU.XQGVFKDIW LP *H GlFKWQLV 2GHU ZlUH HV YHUQQIWLJHU JHZHVHQ GLH QHXH

6SHGLWLRQVILUPDXQWHUGHP1DPHQ*HEUGHU6WDQJHODXHUå LQGDV5HJLVWHU HLQWUDJHQ]XODVVHQ"'DVNOLQJW]ZDUlOWHU XQG VHUL|VHU HWZD ZLH -RKDQQ 5RWKHQIXHUV VHOLJH :LW ZHå DEHU KDOE VR XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ :LU ZROOHQ HQG OLFKDXIHLJHQHQ)HQVWHKHQQLFKWZDKU:LJJL"³ Ä8QVJHK|UWMDNDXPGLH)LUPHQDXIVFKULIW³VWLFKHOWHGHU MXQJH )DKUHU DEHU HU PHLQWH HV QLFKW E|VH GHQQ VHLQH %OLFNH KLQJHQ JHQDXVR EHZXQGHUQG DQ GHP QHXHQ /DVW ]XJ(UVDJWH HV QXU XP GHQ lOWHUHQ %UXGHU DQ GLH :LUN OLFKNHLW]XHULQQHUQGLHEHLZHLWHPQLFKWVRJODQ]YROOZDU ZLHGLHIXQNHOQGH/DFNIDUEHGHVVFKZHUHQ%UXPPHUV'LH QHXHUULFKWHWH 6SHGLWLRQVILUPD $ / 6WDQJHODXHU KDWWH QXU HLQH $Q]DKOXQJ LQ +|KH YRQ 0DUN OHLVWHQ N|Q QHQGDVZDUHQNDXPEHU3UR]HQWGHU.DXIVXPPHXQG GHUJHZDOWLJHÄ5HVW³ZXUGHLQ0RQDWVZHFKVHOQJHVWXQGHW Ä:HQQ ZLU HLQPDO GLH 0RQDWVUDWH QLFKW EH]DKOHQ N|Q QHQKROWGLH/LHIHUILUPDGDV*ODQ]VWFNVDQJXQGNODQJ ORVZLHGHUDE'LHSDDU.U|WHQGLHZLUYRQXQVHUHU0XWWHO JHHUEW KDEHQ VLQG GDQQ LP (LPHU XQG XQVHUH $UEHLW EHL GHUVHOLJHQ:LWZHå VLQGZLUDXFKORV(ULQQHUHGLFKQXUDQ GDV*HVLFKWGHV&KHIVDOVZLUEHLGHNQGLJWHQ³ Ä-D³PHLQWH%HUWEHGUFNWÄGHUMXQJH5RWKHQIXHU ZDU JDQ] XQLQWHUHVVLHUW XQG HU OLH XQV GHXWOLFK VSUHQ ZLH ZHQLJLKPGDUDQODJ'DEHLELQLFKVHLWEHL5RWKHQ IXHU JHIDKUHQ 2IW KDWWH LFK NDXP HLQH 6FKHLEH %URW LQ GHU7DVFKHXQGPHLQ0DJHQNQXUUWHYRU+XQJHUlUJHUDOV GHU DXVJHOHLHUWH DOWH 'LHVHO EHLP 6WDUWHQ $OV HU GDQQ HUIXKU GD ZLU XQV PLW HLQHP QHXHQ 6FKZHUODVWHU GHP QHXHVWHQGHUQDFKGHP.ULHJJHEDXWZRUGHQLVWVHOEVWlQ GLJ PDFKHQ ZROOWHQ EHNDP HU $XJHQ ZLH HLQ XPVWHOOWHU .DWHU³ Ä,FK IUFKWH QXU GD XQV 5RWKHQIXHUV VHOLJH :LWZH

.QSSHO ]ZLVFKHQ GLH %HLQH ZHUIHQ ZLUG ZR HV QXU JHKW³VDJWH:LJJLVRUJHQYROO Ä:LUPVVHQXQVGXUFKEHLHQZHLOZLUHVHLQIDFKVFKDI IHQ PVVHQ 8QV EOHLEW MHW]W VFKRQ QLFKWV DQGHUHV EULJ GHQQZHQQXQVGHU6SUXQJPLJOFNWXQGZLUEHLP3OHLWH JHLHU ODQGHQ ILQGHQ ZLU NDXP QRFK $UEHLW DXI HLQHP YHUQQIWLJHQ /DVW]XJ 0DFKHQ ZLU XQV QLFKWV YRU GLHVH 8QWHUQHKPHU KDOWHQ ]XVDPPHQ ZLH 3HFK XQG 6FKZHIHO XQG )DKUHU GLH HV HLQPDO YHUVXFKW KDEHQ DXI HLJHQHQ )HQ]XVWHKHQVLQGGHQNEDUXQEHOLHEW³ Ä-D³EHVWlWLJWH:LJJLÄ'DQQOLHJHQZLUDXIGHU6WUDH DEHURKQH)DKU]HXJXQGPHLQH$QWMHPXQRFKOlQJHUDXI PLFKZDUWHQ³ =XP HUVWHQPDO EHPHUNWH :LJJL HWZDV 8QUXKLJHV XQG *HKHW]WHV DQ VHLQHP JURHQ %UXGHU GHU LPPHU GLH 5XKH XQG*HODVVHQKHLWVHOEVWJHZHVHQZDUXQGDQVHLQHQ6FKOl IHQHQWGHFNWHHUGLHHUVWHQJUDXHQ)lGHQ Ä:LU PVVHQ HV VFKDIIHQ³ ZLHGHUKROWH %HUW Ä,FK KDEH HV HLQIDFK VDWW MHGHQ 7DJ YRU GHU (QWODVVXQJ ]LWWHUQ ]X PVVHQ³ :LJJL VDJWH VRUJHQYROO Ä'LH VHOLJH :LWZH ZLUG XQV 6SlQHPDFKHQ³ Ä:DVN|QQHQVLHXQVVFKRQWXQ"³IUDJWH%HUWEHUOHJHQ Ä$FKGDNRPPHQMDVFKRQGLH$UEHLWHUGHU3DSLHUIDEULN³ (U GHXWHWH DXI GLH /DGHUDPSH ZR HLQLJH 0lQQHU GHQ JURHQ .UDQ DXVVFKZHQNWHQ 'DQQ VFKZDQJ HU VLFK DXI GHQ:DJHQXQG:LJJLK|UWHVHLQHWLHIH6WLPPHDOVHUGHQ $UEHLWHUQGLHQRWZHQGLJHQ$QZHLVXQJHQJDE 'HUMXQJH)DKUHUVWDQGQHEHQGHU+LQWHUDFKVHKDOEEHU GLH EHLGHQ =ZLOOLQJVUlGHU JHEHXJW XQG EHREDFKWHWH ZLH VLFK GLH PlFKWLJHQ )HGHUQ VW|KQHQG VWUHFNWHQ ZHQQ GHU .UDQHLQHVFKZHUH3DSLHUUROOHDXIGLH/DGHIOlFKHVHQNWH

Ä(UJHKWJDQ]VFK|QLQGLH.QLH³VDJWHQHEHQLKPHLQH KHOOH6WLPPH hEHUUDVFKW VDK :LJJL DXI 'LHVHV ÄHU JHKW LQ GLH .QLH³ ZDUHFKWHU)HUQIDKUHUMDUJRQ:RKOZROOHQGPXVWHUWHHUGDV MXQJH0lGFKHQPLWGHPJUQHQ.RSIWXFKGDVXQEHIDQJHQ QHEHQ LKP VWDQG $XFK DXV GHU 1lKH HQWWlXVFKWH VLH LKQ QLFKW 'LH .OHLGXQJ ² HLQH HQJH GXQNHOJUDXH +RVH XQG HLQVWUDIIDQOLHJHQGHU3XOORYHU²SDWHJXW]XLKUXQGILHO DXV GHP 5DKPHQ GHU NOHLQHQ 6WDGW 'HU JHVFKPLQNWH EUHLWH 0XQG XQG GLH $UW ZLH VLH VLFK KHUDXVIRUGHUQG DXI GHQ5HLIHQVWW]WHZDUIULKQXQJHZRKQWXQGPDFKWHLKQ QHXJLHULJ 1XU HLQ JHZLVVHU =XJ XP LKUHQ 0XQG JHILHO LKPQLFKW:LJJLOlFKHOWHVLHDQXQGDOVVLH]XUFNODFKWH YHUVFKZDQGHQ DXFK GLH EHLGHQ )DOWHQ XP GHQ 0XQG GLH VHLQ0LIDOOHQHUUHJWKDWWHQ'HU9HUJOHLFKGHQGHUMXQJH 0DQQ XQZLOONUOLFK ]X $QWMH VHLQHU ODQJMlKULJHQ )UHXQ GLQ]RJPXWH]XGHUHQ8QJXQVWHQDXVIDOOHQ Ä%DK³ DQWZRUWHWH HU DQJHEHULVFK Ä:LU KDEHQ MD NDXP IQI 7RQQHQ JHODGHQ DFKW WUlJW XQVHU %UXPPHU PLW /HLFKWLJNHLW³ Ä'HU /DVW]XJ JHK|UW ,KQHQ"³ IUDJWH VLH KDOE XQJOlXELJ KDOEUHVSHNWYROOÄ-DPHLQHPlOWHUHQ%UXGHUXQGPLU³ Ä(LQ IHLQHU /DVW]XJ³ 'DV 0lGFKHQ JLQJ ]XP )DKUHU KDXV XQG VWHOOWH HLQ %HLQ DXI GDV 7ULWWEUHWW ,Q GLHVHU ND PHUDEHUHLWHQ3RVHODFKWHVLHGHQ)DKUHUDQ :LJJL JULQVWH YHUOHJHQ GDQQ IRUPWH HU GLH +lQGH YRU GHP0XQG]XHLQHP7ULFKWHUÄ0HKUQDFKOLQNVODGHQ³ (U PXWH VFKUHLHQ GHQQ GDV 6XUUHQ GHV (OHNWURPRWRUV GDV 6FKOHLIHQ GHU JHVSDQQWHQ 'UDKWVHLOH GDV .UHLVFKHQ GHV/DGHNUDQVEHUW|QWHQVHLQH6WLPPH %HUWYHUVWDQGLKQWURW]GHPÄ:LUGJHPDFKW³ 'DV 0lGFKHQ OlFKHOWH (UQVWKDIW HUNOlUWH LKU GHU MXQJH

)DKUHUÄ(LQ/DVW]XJPXOLQNVVFKZHUHUEHODGHQZHUGHQ GHQQGLH6WUDHQVLQGJHZ|OEWXQGZHQQGLH/DGXQJQLFKW ULFKWLJ VLW]W NRPPHQ XQV EHLP $XVZHLFKHQ GLH 6WUDHQ ElXPHLQV*HKHJHXQGUHLHQGHQ$XIEDXZHJ³ 'DEOLFNWHVLHLKQHUKHLWHUWDQÄ:HPHU]lKOHQ6LHGDV"³ Ä+D6LHVLQGZRKODXFKDXVGHU%UDQFKH"³ Ä1HLQ³DQWZRUWHWHVLHVFKQHOOXQGZXUGHZLHHV:LJJL VFKLHQHWZDVYHUOHJHQÄ'DVKHLWQLFKWGLUHNW³ %HUW XQWHUEUDFK GLH 8QWHUKDOWXQJ Ä)HUWLJ ORV :LJJL³ ULHIHUÄ-HW]WGHQ$QKlQJHUKHU³'DQQVSUDQJHUYRQGHU 5DPSH XQG VFKDXWH PLPXWLJ DXI GLH MXQJH 'DPH $XFK VLH VDK LKQ HUZDUWXQJVYROO DQ XQG OlFKHOWH $EHU %HUW NPPHUWHVLFKQLFKWXPVLHHUYHUIROJWHGLH%HZHJXQJHQ GHV %UXGHUV GHU JHVFKLFNW UDQJLHUWH 2KQH DXFK QXU HLQ PDODE]XVHW]HQ VWLH GHU MXQJH )DKUHU GHQ 'UHLDFKVHU DQ GLH/DGHUDPSH Ä:RKLQ VROO GLH 5HLVH JHKHQ"³ IUDJWH GDV 0lGFKHQ DOV :LJJLZLHGHUEHLLKUVWDQG Ä1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ³ Ä5FNODGXQJ JHVLFKHUW"³ IRUVFKWH VLH ZHLWHU -HW]W ]| JHUWHHUPLWGHU$QWZRUWDEHULKUWHLOQDKPVYROOHV/lFKHOQ ]HUVWUHXWHVHLQDXINHLPHQGHV0LWUDXHQ Ä-D³ HQWJHJQHWH HU Ä*UDXJX HLQH JXWH /DGXQJ :LU PVVHQ 0LWWZRFK REHQ VHLQ VRQVW JHKW XQV GLH )XKUH GXUFKGLH%LQVHQ³ 6LHVDKQHUY|VDXILKUH$UPEDQGXKUÄ,FKPXMHW]WJH KHQ$XI:LHGHUVHKHQXQGJXWH)DKUWGDQQ³6LHJDELKP GLH+DQG Ä$EHU«³VDJWHHU6LHGUHKWHVLFKXPXQGULHIEHUGLH 6FKXOWHU]XUFNÄ,FKVHKH6LHEHVWLPPWEDOGZLHGHU³ %LOGHWH HU VLFK QXQ HLQ GD LKUH 6WLPPH EHL GLHVHQ :RUWHQK|KQLVFKJHNOXQJHQKDWWH"%HVWLPPW

ÄhEULJHQVKHLHLFK&KDUORWWH³'DQQJLQJVLH 0LPXWLJNOHWWHUWH:LJJLDXIGHQ$QKlQJHUXPVHLQHP %UXGHU]XKHOIHQ%HUWVDKLKQIUDJHQGDQÄ&KDUORWWHKHLW VLH³EUXPPWH:LJJL 'LH EHLGHQ )DKUHU JULIIHQ WFKWLJ ]X 8QHUPGOLFK VWHPPWH VLFK %HUW JHJHQ GLH VFKZHUHQ 3DSLHUUROOHQ XP VLH ULFKWLJ ]X VWDSHOQ XQG EDOG UDQQ LKQHQ GHU 6FKZHL EHU GHQ 5FNHQ XQG IlUEWH LKUH EXQWHQ $UEHLWVKHPGHQ GXQNHO (LQ([SHGLHQWDXVGHP QDKHQ 9HUVDQGEUR NDP DXI GLH $UEHLWHU ]X (U ZLQNWH %HUW GHU VLFK DXIDWPHQG GLH 6WLUQ WURFNQHWH Ä$XIK|UHQ (V PX ZLHGHU HQWODGHQ ZHUGHQ³ EHIDKOHU %HUW VWDUUWH LKQ YHUVWlQGQLVORV DQ $XFK :LJJL NOHWWHUWH EHU GLH 5ROOHQ XQG GUlQJWH VLFK ]X GHP ([SHGLHQWHQ Ä:DUXPGHQQ"³VWLH%HUWXQJOlXELJKHUDXV 'HU $QJHVWHOOWH KRE GLH 6FKXOWHUQ Ä%HIHKO GHU 'LUHNWL RQ(VWXWPLUZLUNOLFKOHLG+HUU6WDQJHODXHU³ Ä%HVWLPPW KDW KLHU GLH VHOLJH :LWZH LKUH )LQJHU LP 6SLHO³ NQLUVFKWH %HUW QDFKGHP GHU 0DQQ JHJDQJHQ ZDU Ä1XQJHKWXQVDXFKGHU*UDXJXLQ:HVWIDOHQIO|WHQ³

'HU QHXH %UXPPHU VWDQG VFKRQ YLHU]HKQ 7DJH LQ GHU *DUDJH RKQH GD GDV 8QWHUQHKPHQ $ / 6WDQJHODXHU DXFK QXU HLQHQ HLQ]LJHQ $XIWUDJ EHNRPPHQ KDWWH 6R VFKZHU KDWWH %HUW VLFK GHQ $QIDQJ QLFKW YRUJHVWHOOW (U JODXEWH DOOHV JXW HLQJHOHLWHW ]X KDEHQ GHQQ YHUVFKLHGHQH )LUPHQGLHHUQRFKYRQVHLQHU%HVFKlIWLJXQJEHL5RWKHQ IXHUV KHU NDQQWH KDWWHQ LKP ]XJHVDJW GD VLH JHUQ PLW LKP ]XVDPPHQDUEHLWHQ ZUGHQ 1XQ WDXFKWHQ 6FKZLHULJ NHLWHQ EHU 6FKZLHULJNHLWHQ DXI -HGHV VHLQHU $QJHERWH ZXUGH SURPSW XQWHUERWHQ %HUW ZXWH YRQ ZHP XQG DOV

HUVHLQHPHKHPDOLJHQ$UEHLWJHEHUYRUHLQLJHU=HLWEHJHJ QHW ZDU KDWWH GLHVHU K|KQLVFK GHQ +XW YRU LKP JH]RJHQ 'HU )DKUHU VSUWH JUDXVDP GHXWOLFK ZLH LKP GDV :DVVHU DEJHJUDEHQZXUGH² 0LWHLQHUVFKQHOOHQ%HZHJXQJVHLQHV+DQGJHOHQNHVOLH :LJJL GDV 0RWRUUDG QRFK HLQPDO DXIKHXOHQ GDQQ ]RJ HU GHQ =QGVFKOVVHO DE XQG PLW HLQHP NOlJOLFKHQ 6HXI]HQ HQWZLFK GDV OHW]WH :|ONFKHQ DP $XVSXII (U EOLHE LP 6DWWHO VLW]HQ XQG VWHPPWH QXU GLH %HLQH IHVW JHJHQ GHQ %RGHQXPVRGLHVFKZHUH0DVFKLQHLP*OHLFKJHZLFKW]X KDOWHQ (LQH6LUHQHKHXOWH DEJHKDFNWXQGQLFKWVHKU ODXW /DQJ VDP|IIQHWHGHU3I|UWQHUGDV7RUGHUNOHLQHQ.RQIHNWLRQV IDEULN XQG EOLHE GDQHEHQ VWHKHQ =XHUVW NDPHQ WURSIHQ ZHLVH GLH (LOLJVWHQ GDKLQWHU ZlO]WH VLFK GHU EUHLWH 6WURP GHU $UEHLWHULQQHQ KHUDQ 6LH VDKHQ PGH XQG DEJHVSDQQW DXV Ä$QWMH³ (LQ 0lGFKHQ LQ GHU 0HQJH VDK VLFK VXFKHQG XP 'HU MXQJH )HUQIDKUHU KRE VHLQHQ $UP 'D HUNDQQWH GDV 0lG FKHQGHQ)UHXQG Ä:LJJHUO GX"³ IUDJWH VLH IUHXGLJ EHUUDVFKW Ä6RJDU PLWWHQ LQ GHU :RFKH PLW GHP 0RWRUUDG" :DV LVW GHQQ SDVVLHUW"+DVWGXLP)XEDOOWRWRJHZRQQHQ"³ Ä.RPP VWHLJ DXI $QWMH³ VDJWH HU PUULVFK Ä(V LVW KHXWHGDVOHW]WHPDO³ Ä:LHVR"³ ,KUH KHOOHQ UXKLJHQ $XJHQ IRUVFKWHQ LQ VHL QHP*HVLFKW Ä,FK PX PRUJHQ PHLQH 0DVFKLQH YHUNDXIHQ VFKOHFKW YHUNDXIHQ$EHUZDVEOHLEWPLUEULJ"0HLQH6FKZlJHULQ PDFKW%HUWXQGPLUGDV/HEHQVDXHU,FKNDQQHVLKUQLFKW HLQPDOYHUGHQNHQ 6LH PX HV PLW DQVHKHQ ZLH GLH HLJH

QHQ.LQGHUKXQJHUQXQGLQGHU*DUDJHVWHKWHLQVFKZHUHU DUEHLWVORVHU /DVW]XJ GHU WlJOLFK HLQ 9HUP|JHQ DQ 9HUVL FKHUXQJVJHEKUHQXQG6WHXHUQYHUVFKOLQJW³ 'DV 0lGFKHQ QLFNWH DOV K|UH VLH HWZDV ZDV VLH VFKRQ ODQJHZXWH Ä'LH 5RWKHQIXHUV ODVVHQ XQV QLFKW DXINRPPHQ 5FN VLFKWVORV XQWHUELHWHQ VLH XQV XQG VHW]HQ GLH )LUPHQ LQ ZHLWHU8PJHEXQJXQWHU'UXFN³ Ä:XQGHUWGLFKGDV"³IUDJWHVLHOHLVH Ä:XQGHUQ"³(UVFKQDSSWHDXIJHEUDFKWQDFK/XIWÄ0LFK ZXQGHUW EHUKDXSW QLFKWV PHKU $EHU %HUW KRIIW DXI GHQ :LQWHU (U VDJW GDQQ ZLUG HV VLFK ]HLJHQ RE PDQ GLH %UGHU 6WDQJHODXHU EUDXFKW RGHU QLFKW³ (U VHXI]WH Ä.RPPVWHLJDXI³ 6LFKHUEUDXVWHGHU%HUXIVIDKUHUGXUFKGLHHQJHQ6WUDHQ (UIXKULQ5LFKWXQJ0QFKHQDEHUXQWHUZHJVHULQQHUWHHU VLFKVHLQHUOHHUHQ*HOGE|UVHXQGERJLQHLQH1HEHQVWUDH DE9RUHLQHU:LUWVFKDIWLP0RRUKLHOWHQVLHDQ Ä0DFK NHLQ VR YHUELHVWHUWHV *HVLFKW³ PXQWHUWH LKQ GDV 0lGFKHQ DXI DOV HU HUELWWHUW LQ GDV %LHUJODV VWDUUWH Ä.RPPHVVHQZLUHWZDV+HXWHDEHQGELVWGXPHLQ*DVW GXDUPHU6SHGLWHXU³ Ä:DVKDWHUQXUGDYRQ GHU MXQJH 5RWKHQIXHU ZHQQ HU XQV PLW DOOHQ 0LWWHOQ GDV :DVVHU DEJUlEW )U LKQ EOHLEW LPPHU QRFK JHQXJ XQG PHKU DOV JXW HVVHQ XQG WULQNHQ NDQQHUDXFKQLFKW0LWXQVHUHPHLQ]LJHQ/DVW]XJN|QQHQ ZLU LKP GRFK QLH JHIlKUOLFK ZHUGHQ³ :LJJL ZXWH NHLQ DQGHUHV*HVSUlFKVWKHPDDOVVHLQHQWlJOLFKHQ.XPPHU Ä%LVW GX ZLUNOLFK VR QDLY GD GX GLH =XVDPPHQKlQJH QLFKW EHJUHLIVW"³ IUDJWH $QWMH UXKLJ ,Q LKU VFKPDOHV *H VLFKW VR MXQJ XQG ]DUW HV DXFK ZDU NDP HLQ UHLIHU IDVW PWWHUOLFKHU=XJ

Ä6FKDX :LJJHUO³ IXKU VLH IRUW XQG EHPKWH VLFK LKP LKUH hEHUOHJHQKHLW QLFKW VSUHQ ]X ODVVHQ Ä8P GDV JXWH (VVHQXQG7ULQNHQ JHKWHVGRFK JDU QLFKW 'HU 5RWKHQIX HU LVW GHU HLQ]LJH 6SHGLWHXU LP 2UW $XV GLHVHU 6WHOOXQJ ZLOO HU VLFK QLFKW YHUGUlQJHQ ODVVHQ (XHU %UXPPHU EH GURKWVHLQ0RQRSRODOVRZHKUWHUVLFKGDJHJHQ³ Ä0RQRSRO:HQQLFKGDVVFKRQK|UH³(LQHXQJHGXOGLJH %HZHJXQJ ZLVFKWH LKUH +DQG YRQ VHLQHP $UP Ä:LU YHUVWHKHQXQVQLFKWPHKU³NODJWHHUGDQQ Ä6HLW ZLU GHQ VFKZHUHQ %UXPPHU DQJHVFKDIIW KDEHQ UHGHQ ZLU DQHLQDQGHU YRUEHL 'X ZDUVW YRQ $QIDQJ DQ GDJHJHQ 6DJ GRFK HKUOLFK $QWMH LVW HV GLU QLFKW DQJH QHKPHU GLH )UDX HLQHV VHOEVWlQGLJHQ 6SHGLWHXUV ]X VHLQ DOVGLHHLQHVNOHLQHQ)HUQIDKUHUVGHUVFKRQDFKW7DJHQDFK GHU+RFK]HLWDUEHLWVORVZHUGHQNDQQ"³ Ä+DEHLFKMHPDOVGDQDFKJHIUDJWZDVGXELVW:LJJHUO"³ VDJWH VLH OHLVH Ä,FK KDEå GLFK OLHE XQG PDFKH PLU QXU 6RUJHQZHLOGXGLFKVRJUlPVW³6LHQDKPVHLQ*HVLFKWLQ GLH+lQGHXQGVDKLKPVWLOOLQGLH$XJHQ (LQH QHXH :HOOH YRQ =lUWOLFKNHLW IOXWHWH LQ GHP MXQJHQ 0DQQH KRFK :LH OLHE VLH LVW GDFKWH HU JHUKUW XQG ZLH DQGHUV DOV GLH 0lGFKHQ LQ GHU NOHLQHQ 6WDGW 9RU GUHL -DKUHQ KDWWH HU $QWMH NHQQHQJHOHUQW 6LH ZDU GDPDOV HLQ NOHLQHVYHUVFKFKWHUWHV+lVFKHQGDVPLWGHU0XWWHURKQH )UHXQGHXQG%HNDQQWHLQGHUNOHLQHQ6WDGWOHEWH,KU9DWHU ZDU 0DWURVH JHZHVHQ XQG DXV GHP .ULHJ QLFKW ]XUFN JHNHKUW ,KUH :RKQXQJ ZXUGH ]HUERPEW XQG VR EOLHEHQ VLH LQ GHU IUHPGHQ VGGHXWVFKHQ .OHLQVWDGW 'HP MXQJHQ )HUQIDKUHU JHILHO GDV VFKHXH 0lGFKHQ PLW GHQ KHOOHQ $XJHQXQGGHPEORQGHQ+DDU,KPJHILHOLKUHKDUWH6SUD FKH XQG DXFK LKUH $UW DOOHQ 'LQJHQ DXI GHQ *UXQG ]X VHKHQLKU%HPKHQKLQWHUHLQHU:LUNXQJGLH8UVDFKH]X

VXFKHQ Ä9LHOOHLFKWZHUGHWLKUHVVFKDIIHQ:HUNHQQWGHQ 'LFN VFKlGHO GHU 6WDQJHODXHU EHVVHU DOV LFK" $EHU ZLH ZLUG HV VHLQ"0LWHLQHP/DVW]XJJLEWVLFK%HUWQLFKW]XIULHGHQ(V PXHLQ]ZHLWHUXQGGULWWHUKHU'LH+HW]HXQG$QJVWK|UW QLH DXI 'DQQ WDXFKW YLHOOHLFKW HLQ GULWWHU 8QWHUQHKPHU LQ GHP 6WlGWFKHQ DXI XQG SO|W]OLFK VWHKW LKU LQ HLQHU )URQW PLW 5RWKHQIXHU MD PLW 5RWKHQIXHU³ VDJWH VLH IHVW DOV :LJJL VLH ZWHQG DQVWDUUWH ÄXQG YHUWHLGLJW HXUH 6WHOOXQJ PLW GHQ JOHLFKHQ 0LWWHOQ PLW GHQHQ LKU KHXWH EHNlPSIW ZHUGHW,VWGDVGHLQ=LHO"³ $XI GLHVH )UDJH ZXWH GHU MXQJH )DKUHU NHLQH $QWZRUW PHKU(UVWDUUWHYHUGURVVHQYRUVLFKKLQ(LQNKOHU:LQG NDP DXI (U VWULFK EHU GLH ZHLWHQ 0RRUZLHVHQ (U NDP YRP6GHQKHUDXVGHP*HELUJHXQGURFKQDFK6FKQHH :LJJLVRJGLHVHQ'XIWJLHULJHLQQXU$QWMH]RJIU|VWHOQG LKUH GQQH :ROOZHVWH EHU GLH 6FKXOWHUQ $XV GHQ (QW ZlVVHUXQJVJUlEHQ GLH GDV ZHLWH HEHQH /DQG LQ UHJHOPl LJH9LHUHFNH HLQWHLOWHQ VWLHJ ZHLHU 'XQVW XQG EOLHE DOV OLFKWHU1HEHODQGHQ:HLGHQEVFKHQXQGQLHGULJHQ%LUNHQ KlQJHQ,UJHQGZRLQGHU)HUQHKHXOWHHLQ+XQGODQJJH]R JHQXQGWUDXULJ 7UDXULJNODQJDXFK$QWMHV6WLPPHDOVVLHVDJWHÄ-DVR ZLUG HV VHLQ :LJJHUO 8QG GX ZLUVW GLU HLQH )UDX VXFKHQ PVVHQGLH*HOGLQV*HVFKlIWEULQJW«³ Ä:LHNRPPVWGXQXUDXIVROFKH*HGDQNHQ"³XQWHUEUDFK HUVLH XQG ZDU WURW] HLQHV IOFKWLJHQ *HGDQNHQV DQ &KDU ORWWHHKUOLFKHQWUVWHWÄ,FKKDEå GLFKGRFKOLHE0XLFKHV GLUQDFKGUHLVFK|QHQ-DKUHQLPPHUZLHGHUVDJHQ"³ $QWMH OlFKHOWH Ä,FK K|UH HV LPPHU ZLHGHU JHUQ³ ,Q LK UHPVFKHXHQ /lFKHOQZDUQLFKWV0lGFKHQKDIWHV PHKU (V JHK|UWHHLQHUOLHEHQGHQ)UDXGLHGDV/HEHQNHQQWXQGVLFK

QLFKWVYRUPDFKHQOlWÄ9HUVSULFKVWGXPLU:LJJLGDGX HKUOLFK ]X PLU ELVW XQG PLU RIIHQ VDJVW ZHQQ LFK GLU LP :HJHELQ"³ 'D VFKOXJ :LJJL ZWHQG DXI GHQ 7LVFK Ä'X ELVW XQHU WUlJOLFKKHXWH³VFKULHHU 6LH IXKUHQ LQ GDV 6WlGWFKHQ ]XUFN 'HU MXQJH )DKUHU KROWHYHUELVVHQGDV/HW]WHDXVVHLQHU0DVFKLQHKHUDXV'HU /LFKWNHJHO GHV 6FKHLQZHUIHUV VSUDQJ YRU LKQHQ ZLH HLQ JHKHW]WHV5HK$QWMHGLHVLFKVRQVWEHLVFKQHOOHU)DKUWDQ GHP)UHXQGIHVWKLHOWVDVWRO]XQGJHUDGHDXIGHP6R]LXV :LJJL YHUPLWH GHQ IHVWHQ *ULII LKUHU +lQGH DQ VHLQHQ 6FKXOWHUQ8QJOFNOLFKIKOWHHUZLHHLQH.OXIWVLFK]ZL VFKHQLKQHQDXIWDW

'LH %UGHU 6WDQJHODXHU OXGHQ %DXKRO] LP XQZHLW JHOH JHQHQ0QFKHQ1DFK.DONXQG.RKOH]lKOWH+RO]]XGHQ DP ZHQLJVWHQ EHJHKUWHQ *WHUQ LP .UDIWZDJHQIHUQYHU NHKU XQG GLHQWH VHLW MHKHU GHQ 6SHGLWHXUHQ DOV /FNHQ EHUXQGOHW]WHU$XVZHJ ,Q GHQ VHFKV :RFKHQ GLH GHU VFKZHUH %UXPPHU YHU VWHXHUW YHUVLFKHUW XQG ]XJHODVVHQ LQ GHU KHLPDWOLFKHQ *DUDJH VWDQG ZDU HV %HUW XQP|JOLFK JHZHVHQ LQ GHU QlKHUHQ8PJHEXQJDXFKQXUHLQHHLQ]LJH)XKUHDXI]XWUHL EHQ(UELWWHUWNlPSIWHHUXPVHLQH([LVWHQ]XQGGHU%UX GHUKLHOWWUHX]XLKP(UYHUNDXIWHQLFKWQXUVHLQ0RWRUUDG VRQGHUQJDEDXFKVHLQH(LQZLOOLJXQJGD]XGDLKUNOHLQHV +DXV GDV %HUW XQG :LJJL ]X JOHLFKHQ 7HLOHQ YRQ GHQ (OWHUQ JHHUEW KDWWHQ ELV XQWHUV 'DFK PLW +\SRWKHNHQ EHODVWHWZXUGH %HUW VFKLPSIWH PLW GHQ 7UDQVSRUWDUEHLWHUQ HU ZDU JH UHL]WXQGDOVHLQVFKZHEHQGHU%DONHQHLQHEUHLWH6FKUDP PHLQGLHJOlQ]HQGH/DFNIDUEHGHU%RUGZDQGULWREWHHU

ZLHHLQ:LOGHU Ä6WHOOGRFKGHLQHQ.DUUHQLQGHQ*ODVVFKUDQNGXQlUUL VFKHU*RFNHOGDEOHLEWHULPPHUQHXXQGHLQ6FKDXVWFN³ ULHIHQGLH$UEHLWHU :LJJLVWDQGPLW&KDUORWWHLQHLQHU1LVFKHGHV6lJHZHU NHV(UKDWWHGDV0lGFKHQ]XIlOOLJLQGHU1lKHLKUHU/DGH VWHOOH JHWURIIHQ 1XQ ZDU VLH QDKH EHL LKP XQG KLQWHU LKUHP 5FNHQ SRFKWHQ GLH *DWWHUVlJHQ 'DV =LWWHUQ GHV JDQ]HQ *HElXGHV EHUWUXJ VLFK DXI VLH XQG GHU MXQJH 0DQQIKOWHVLFKXQEHKDJOLFKDOVHU&KDUORWWHV]LWWHUQGHQ .|USHULQVHLQHQ$UPHQVSUWH)HLQH6lJHVSlQHZLUEHOWHQ LQGHU/XIWKHUXPXQGEOLHEHQLQGHQ+DDUHQKlQJHQ 'HU MXQJH 0DQQ IKOWH VLFK QLFKW ZRKO LQ VHLQHU +DXW EHLGHP*HGDQNHQDQ$QWMHKDWWHHUHLQVFKOHFKWHV*HZLV VHQ (U GDFKWH DQ GLH YRUZXUIVYROOHQ $XJHQ VHLQHV %UX GHUV DOV HU YRUKLQ PLW GHP 0lGFKHQ YHUVFKZXQGHQ ZDU $EHU WURW]GHP IUHXWH HU VLFK GD HU &KDUORWWH JHWURIIHQ KDWWH ,KU *HSODXGHU OLH LKQ VHLQH 6RUJHQ YHUJHVVHQ XQG HU ZDU JHUQ EHUHLW GLHVH QXQ VFKRQ PHKUIDFKHQ %HJHJ QXQJHQDQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ2UWHQIUUHLQH=XIlOOHDQ ]XVHKHQ6LHVDJWHHVXQGHUKDWWHNHLQHQ*UXQGGDUDQ]X ]ZHLIHOQ 7URW] DOOHU hEHUUHGXQJVNQVWH NRQQWH HU GDV 0lGFKHQQLFKWGD]XEHZHJHQLKPHLQHQIHVWHQ7UHIISXQNW ]XQHQQHQ ÄhEHUODVVHQ ZLU HV UXKLJ GHP =XIDOO³ ZHKUWH VLH VHLQ 'UlQJHQ VWHWV OLHEHQVZUGLJ DE :lKUHQG HU LKU MHGH .OHLQLJNHLW DXV VHLQHP /HEHQ HU]lKOWH HUIXKU HU YRQ LKU QXU ZHQLJ Ä0HLQ 9HWWHU LVW 6SHGLWLRQVPDNOHU XQG LFK KHOIHLQ VHLQHP *HVFKlIW³ DQWZRUWHWH VLH HLQPDO DXI HLQH GLUHNWH)UDJH0HKUNRQQWHHUQLFKWHUIDKUHQ 9HUOHJHQPDOWHHUPLWVHLQHP6FKXKJURH.UHLVHLQGLH ZHLFKHQ6lJHVSlQHGLHEHUDOOGHQ%RGHQEHGHFNWHQÄ(V

WXWPLUZLUNOLFKOHLG&KDUORWWHELWWHJODXEHVPLUDEHULFK NDQQGLFKDXIGLHVH)DKUWOHLGHUQLFKWPLWQHKPHQ³ 'DV0lGFKHQVDKLKQQDFKGHQNOLFKDQ,KU*HVLFKWVDXV GUXFN YHUlQGHUWH VLFK SO|W]OLFK %LVKHU KDWWH VLH GHQ MXQ JHQ)DKUHULPPHUHWZDVKHUDEODVVHQGEHKDQGHOWZLHHLQHQ JURHQ -XQJHQ GHVVHQ 6FKZlUPHUHL HLQH )UDX QLFKW JDQ] HUQVWQLPPWXQGGHULKUWURW]GHPPLWVHLQHUODXWHQSOXP SHQ $UW JHIlOOW 1XQ WHLOWH HLQH WLHIH )DOWH LKUH 6WLUQ XQG LKUH$XJHQZXUGHQVFKPDO Ä:DUXPQLFKW"³IUDJWHVLHKHIWLJ$EHUHLQVFKQHOOHV/l FKHOQPLOGHUWHGLH6FKURIIKHLWLKUHU)UDJHZLHGHU Ä%HUWZLOOHVQLFKW³VDJWHHUNOHLQODXW Ä,FK GDFKWH GHU /DVW]XJ JHK|UW HXFK ]X JOHLFKHQ 7HL OHQ"³HQWJHJQHWHVLHVS|WWLVFK Ä%HUWLVWLPPHUKLQGHUbOWHUH³GUXFNVWHHUYHUOHJHQ Ä'DV PDFKW QLFKWV³ VDJWH VLH ZLHGHU IUHXQGOLFKHU DEHU LKUH$XJHQEOLHEHQVFKPDO :LJJLDWPHWHDXI(UZDUIURKGDVLHQLFKWZHLWHULQLKQ GUDQJ Ä0LU JHIlOOW GLHVH &KDUORWWH JDQ] XQG JDU QLFKW³ KDWWH%HUWVHLQHQ:XQVFKKHIWLJDEJHZHKUWÄ'XZHLWLFK ELQVRQVWQLFKWNOHLQOLFK$EHUGLHVH)UDXZLOOLFKQLFKWLP )KUHUKDXV KDEHQ (V LVW HWZDV 8QNODUHV DQ LKU LFK ZHL VHOEVW QLFKW ZLH LFK GLHVHV *HIKO EHVFKUHLEHQ VROO ,KUH 6WLPPHNOLQJWZLHGDV.ORSIHQHLQHV0RWRUVEHLGHPGLH $XVODYHQWLOH YHUVWRSIW VLQG %OHLE GX EHL GHLQHU $QWMH GDQQZHLWGXZDVGXKDVW³ 'LHVH :RUWH VHLQHV %UXGHUV JLQJHQ LKP MHW]W GXUFK GHQ .RSI Ä$EHUZLUVHKHQXQVGRFKZLHGHU"³GUlQJWHHU Ä$EHUQDWUOLFK³DQWZRUWHWHVLHKHU]OLFK6LHJULIIOHLFKW QDFKVHLQHQGLFKWHQ+DDUHQXQG]RJGDUDQÄ:LUVHKHQXQV QDFK GLHVHU )DKUW ZLHGHU QLFKW ZDKU"³ IOVWHUWH VLH

VFKQHOO Ä1LFKW GUDXHQ LQ HXUHP .DII KLHU LQ GHU 6WDGW K|UVWGX"0HLQ9HWWHUGDVLVWGHU0DQQPLWGHPGXPLFK YRU GHU 3DSLHUIDEULN JHVHKHQ KDVW XQG DXI GHQ GX 'P PHUOHLIHUVFKWLJJHZHVHQELVWP|FKWHGLFKNHQQHQOHUQHQ 9LHOOHLFKWKDWHUHLQJXWHV$QJHERWIUGLFK³ 0LW KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW ]RJ GHU MXQJH )DKUHU GHQ ODQJHQ hEHUODQGODVW]XJ XP GDV 5RQGHOO KHUXP GDV GLH $XWREDKQYRUGHUJURHQ6WDGWHU|IIQHW'HUKRKH$XIEDX OHJWH VLFK VDQIW VHLWOLFK XQG GLH )HGHUQ NQLUVFKWHQ OHLVH 'HUVFKZHUH'LHVHOEUXPPWHWLHIXQGYROO 'HU EUHLWH %HWRQVWUHLIHQ GHU $XWREDKQ JOlQ]WH IHXFKW XQG GLH ZLQ]LJHQ :DVVHUSHUOHQ HLQHV IHLQHQ 6SUKUHJHQV VFKOXJHQ VLFK DQ GHU :LQGVFKXW]VFKHLEH QLHGHU $XI GHQ bFNHUQ VDHQ .UlKHQ PLW GLFN DXIJHSOXVWHUWHQ )HGHUQ WUEVHOLJKLQJHQGLHGQQHQ=ZHLJHGHUHQWODXEWHQ%LUNHQ VFKZDU] XQWHUEUDFKHQ GLH JHUDGHQ :lQGH GHU 7RUIVWLFKH GDVHLQW|QLJH*UDXGHU6SlWKHUEVWODQGVFKDIW Ä'LHVH)XKUHDXVGHU+DXSWVWDGWPXIUXQVHLQH$XV QDKPH EOHLEHQ 'XUFK GLH ODQJH $QIDKUW LVW GLH /DGXQJ NHLQ*HVFKlIW:LUPVVHQPLWDOOHQ0LWWHOQYHUVXFKHQLQ XQVHUHP.UHLV)UDFKWHQ]XILQGHQ0LWDOOHQ0LWWHOQK|UVW GX:LJJL"³ Ä+RIIHQWOLFKILQGHQZLUREHQHLQHSDVVHQGH5FNODGXQJ XQG PVVHQ QLFKW PLW .RKOHQ ]XUFNJRQGHOQ³ 'XUFK GLH $XJHQZLQNHO VSlKWH :LJJL LQ GDV VRUJHQYROOH *HVLFKW VHLQHV%UXGHUV %HUWVDKYHUJUlPWDXV,Q*HGDQNHQYHUVXQNHQOHKQWHHU LQVHLQHU(FNHÄ(VZDUNHLQhEHUPXWYRQPLUDOVLFKGDV 5LVLNRPLWGHPHLJHQHQ%UXPPHUZDJWH%HVWLPPWQLFKW 0LUEOLHENHLQDQGHUHU:HJ,FKZHUGHQXQIQIXQGGUHLLJ -DKUHVHLWDFKW]HKQ-DKUHQIDKUHLFKDXIGHU/DQGVWUDH,Q IQI -DKUHQ ELQ LFK HUOHGLJW :HUGH LFK GDQQ DUEHLWVORV

OLHJH LFK IU LPPHU GUDXHQ :HU VWHOOW VFKRQ HLQHQ YLHU ]LJMlKULJHQ)HUQIDKUHUHLQ"=XDOW8QGGDVPLWYLHU]LJ³ 'HU VFKZHUH 'LHVHO EUXPPWH WLHI XQG YROO 'HU )DKUHU VWW]WH VHLQH (OOERJHQ JHJHQ GHQ )HQVWHUUDKPHQ XQG SUHWH VHLQ *HVLFKW DQ GLH 6FKHLEH 1DFK HLQHU ODQJHQ 3DXVH VSUDFK HU ZHLWHU Ä,FK ZLOO GLH 6WUDH QLFKW YHUOLH UHQ9HUVWHKVWGXGDV:LJJL"³ 'HU QLFNWH DEHU GHU %UXGHU VDK HV QLFKW 1RFK LPPHU VWDUUWH HU DXI GLH 6WUDH DXI GDV HQGORVH %DQG GDV GLHVH VFKQHOOHQ5lGHUYRUVLFKDXIUROOWHQ 'DQQ VDJWH %HUW OHLVH Ä,FK KDEH $QJVW :LJJL $QJVW YRUGHPbOWHUZHUGHQ³ 'DVK|UWHGHUMXQJH)DKUHU]XPHUVWHQPDOXQGHUNRQQWH QLFKWVGDPLWDQIDQJHQ 'LHHEHQH)DKUEDKQGHUIODFKH7LVFKGHU+RFKHEHQHXP 0QFKHQ ODJ KLQWHU LKQHQ 'DV 0RWRUHQJHUlXVFK ZXUGH WLHIHU :XFKWLJ IXKUHQ VLH GLH HUVWHQ +JHONHWWHQ DQ 9RU GHP HUVWHQ VWHLOHQ *HIDOOH VFKDOWHWH :LJJL ZLH HU HV JH ZRKQW ZDU LQ GHQ NOHLQVWHQ *DQJ ]XUFN .DXP ZDU GDV $XIKHXOHQ GHU =ZLVFKHQJDVVW|H YHUNOXQJHQ EHIDKO %HUW XQJHGXOGLJ Ä/D GHQ %UXPPHU GXUFKODXIHQ :LU KDEHQ NHLQH=HLW³ (UVWDXQW VDK :LJJL VHLQHQ %UXGHU DQ 6R HLQHQ %HIHKO KDWWHHULQGHQIQI-DKUHQGLHHUPLW%HUWDXIJURHU)DKUW ZDU QRFK QLH JHK|UW (LQHQ VFKZHUEHODVWHWHQ )HUQ]XJ RKQHEUHPVHQGHQ0RWRUWDOZlUWVUDVHQ]XODVVHQGDVZDU QHXIULKQ(UVFKURFNHQVDKHU%HUWDQ Ä/DGHQ%UXPPHUUROOHQQLPPGHQJURHQ*DQJ³ *HKRUVDP JULII :LJJL QDFK GHP 6FKDOWKHEHO 'D ² NDXP KDWWH HU GDV .XSSOXQJVSHGDO EHUKUW NUDFKWH HV RKUHQ]HUUHLHQG(VNODQJZLHGLH([SORVLRQHLQHUVFKZH UHQ *UDQDWH NQDSS YRU GHP *HVLFKW 'LH ODQJH 0RWRU

VFKQDX]H GDV JDQ]H )KUHUKDXV OHJWH VLFK VFKUlJ 'LH 6LW]EDQN YHUVDQN ZLH HLQ $XI]XJ DXI HLQHU VFKLHIHQ (EH QH 'DV ZLUEHOQGH /HQNUDG ZXUGH :LJJL DXV GHU +DQG JHVFKOHXGHUW (U ZDUI GDV VFKPHU]HQGH +DQGJHOHQN KRFK XQGVFKULH$EHUVHLQ)XVWDQGDXIGHP%UHPVSHGDOJDQ] XQEHZXWHVZDUHLQHUHLQH5HIOH[EHZHJXQJJHZHVHQ 0LW EHLGHQ +lQGHQ JULII %HUW LQ GDV /HQNUDG 0LW DOOHU .UDIW²VHLQJURHV.|USHUJHZLFKWKLQJLQGHQ6SHLFKHQ ² YHUVXFKWH HU GDV 6WHXHU QDFK OLQNV ]X UHLHQ DEHU XQDXIKDOWVDPPLWVFKUHLHQGHQ%UHPVHQUROOWHGHUVFKZH UH/DVW]XJGHU%|VFKXQJ]X (QWVHW]WVDK:LJJLGDVYHU]HUUWH*HVLFKWVHLQHV%UXGHUV (U ODJ KDOE DXI LKP XQG GHU 6FKZHL GHU EHU %HUWV *HVLFKWUDQQWURSIWHDXIVHLQH-DFNH$OOHV%OXWVWU|PWHLQ GDV%HLQGDVGLH%UHPVHGXUFKWUDW6HLQH+DQGVFKPHU]WH ZDKQVLQQLJXQGYRUGHQZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGUHKWHQ VLFKURWH5lGHU Ä1LFKW DXVNXSSHOQ :UJH GHQ 0RWRU PLW GHU %UHPVH DE³ NHXFKWH GHU HUIDKUHQH )HUQIDKUHU 'HU DQGHUH QLFNWH XQG WURW] VHLQHU VFKPHU]HQGHQ +DQG ]RJ HU GLH +DQG EUHPVHPLWDOOHU.UDIWDQ %HUWV.|USHUKLQJQRFKLPPHU DQGHP/HQNUDG6RVFKDIIWHQVLHHV $WHPORVDXVJHSXPSWYRQGHUULHVHQKDIWHQ$QVWUHQJXQJ PLW ]LWWHUQGHQ .QLHQ VWDUUWHQ GLH EHLGHQ 6WDQJHODXHU DXI GDV HLQH 9RUGHUUDG $OV OHHUHU 6DFN IDOWLJ ZLH GDV .OHLG DP.|USHUHLQHU7RWHQEHGHFNWHGHU5HLIHQGLH)HOJH$XV HLQHPEUHLWHQ6FKOLW]GHVVFKZDU]HQ*XPPLPDQWHOVTXROO GHU URWH 6FKODXFK ZLH JHURQQHQHV %OXW %HUW WDVWHWH ZLH HLQ%OLQGHUPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQEHUGLHKRKHQ3URILOH Ä=HUVFKQLWWHQ 5DIILQLHUW ]HUVFKQLWWHQ 6LHK QXU :LJJL GDV LVW IDFKPlQQLVFKH $UEHLW :HU XQV GLHVH 6DXHUHL HLQ JHEURFNW KDW GHU ZXWH JHQDX ZDV HU WDW 6REDOG GHU

:DJHQWDOZlUWVUROOWHXQGGLH9RUGHUUlGHUVWlUNHUEHODVWHW ZXUGHQ PXWH GHU 5HLIHQ SODW]HQ $FKW]HKQ -DKUH OLHJH LFKDXIGHU6WUDHDEHUGDVLVWGLHJU|WH*HPHLQKHLWGLH LFKMHPDOVHUOHEWKDEH³ :LJJLVWDUUWHQRFKLPPHUDXIGDVUHFKWH9RUGHUUDG1XU ODQJVDP GlPPHUWH LKP ZHOFKHU ULHVHQJURHQ *HIDKU VLH VRHEHQJOFNOLFKHQWURQQHQZDUHQ 'LHEHLGHQ )DKUHU VWDQGHQ QRFK PLQXWHQODQJ DP 5DQGH GHU $XWREDKQ XQG VWDUUWHQ GLH VWHLOH %|VFKXQJ KLQDE 8QWHQ EOKWH WURW] GHU VSlWHQ -DKUHV]HLW JHOE XQG K|K QHQG GHU *LQVWHU /DQJH VFKZLHJHQ VLH :LJJL ZDUWHWH JHVSDQQWDXIHLQ:RUWVHLQHV%UXGHUV(UZROOWHNHLQ/RE NHLQH $QHUNHQQXQJ 6FKRQ HLQ 6DW] ZLH HWZD Ä=XP *OFNELVWGXODQJVDP JHIDKUHQ³KlWWHLKQIURK JHPDFKW $EHU%HUWVFKZLHJ :LJJLYHUJDGLHOHW]WHQ:RUWH&KDUORWWHVDXIGHUODQJHQ )DKUW QLFKW (LQ JQVWLJHV $QJHERW ZROOWH LKP GLHVHU 9HWWHU GHU 6SHGLWLRQVPDNOHU YRUOHJHQ :DUXP LKP" 'DV *HVFKlIWOLFKH HUOHGLJW GRFK DOOHV %HUW VR JUEHOWH HU 7URW]GHPVSUDFKHUPLWVHLQHP%UXGHUGHUGXPSIJUROOHQG XQGJUEHOQGLQVHLQHU(FNHVDQLFKWGDUEHU %HVWLPPW ZUGH VLFK %HUW YRQ HLQHU 8QWHUUHGXQJ PLW GHP 0DNOHU $XIWUlJH HUKRIIHQ :LJJL JODXEWH DEHU QLFKW GDUDQ =X GHXWOLFK KDWWH GDV 0lGFKHQ EHWRQW GD GDV ,QWHUHVVH GHV 0DNOHUVLKPQXULKPSHUV|QOLFKJDOW 'HU MXQJH )DKUHU KDWWH WLHIHV 0LWOHLG PLW %HUW 'HU ]HU VFKQLWWHQH 5HLIHQ ZDU UHVWORV KLQ DXFK GHU JHSODW]WH 6FKODXFK ZDU QLFKW PHKU ]X UHSDULHUHQ 0LW 6FKDXGHUQ GDFKWH HU DQ GDV YHUVWHLQHUWH *HVLFKW VHLQHV %UXGHUV DOV VLH GHQ 5HLIHQ JHZHFKVHOW KDWWHQ (U ZXWH ZDV GLHVHU 6FKODJIUVLHEHGHXWHWH(LQHQHXH*DUQLWXUPXWH DQJH VFKDIIW ZHUGHQ ,Q YLHU]HKQ 7DJHQ ZDU GHU QlFKVWH 0R

QDWVZHFKVHO IlOOLJ XQG DP OHW]WHQ 'H]HPEHU PXWHQ GLH 6WHXHUQ JH]DKOW XQG GLH 9HUVLFKHUXQJ HUQHXHUW ZHUGHQ 'DVDOOHVPXWHZHQQNHLQ:XQGHUHLQWUDWGHQHQGJOWL JHQ5XLQGHUMXQJHQ)LUPD$ /6WDQJHODXHUKHUDXIEH VFKZ|UHQ /lQJHUH =HLW RKQH (UVDW]UDG ]X IDKUHQ ZLH HV %HUW YRUKDWWH GQNWH GHQ -XQJHQ ]X ULVNDQW 6FKRQ GHU QlFKVWH.LORPHWHUNRQQWHHLQHQHXH.DWDVWURSKHEULQJHQ :LJJL PDFKWH NDXP GD VLH ZLHGHU ]X +DXVH ZDUHQ VRUJIlOWLJ 7RLOHWWH (U UDVLHUWH VLFK XQG VFKZHPPWH GHQ DXIJHVSHLFKHUWHQ6FKPXW]HLQHUYLHU7DJHODQJHQ7DJXQG 1DFKWIDKUWYRP.|USHU $P $EHQG JLQJ HU DXV (U VXFKWH HLQH )HUQIDKUHUJDVW VWlWWHDXI$QHLQHPGHU7LVFKHVD&KDUORWWHQHEHQHLQHP GXQNHOKDDULJHQ 0DQQ %HLGH EHXJWHQ VLFK EHU ODQJH $EUHFKQXQJVOLVWHQ $OV GHU MXQJH 6WDQJHODXHU ]X LKQHQ WUDWUDIIWHGHU0DQQGLH/LVWHQVFKQHOO]XVDPPHQ Ä*XWH )DKUW JHKDEW"³ IUDJWH GHU )UHPGH QDFKGHP GDV 0lGFKHQGHQ)DKUHUYRUJHVWHOOWKDWWH6HLQH6WLPPHNODQJ XQLQWHUHVVLHUW Ä'DQNH³VDJWH:LJJLJHQDXVRJOHLFKJOWLJ:DUXPVROO LFK LKP YRQ XQVHUHP 8QJOFN HU]lKOHQ" GDFKWH HU 'DQQ QDKPHU3ODW] Ä+|UHQ 6LH PDO PHLQ /LHEHU³ EHJDQQ GHU 0DNOHU QDFKGHP VLH EHU HLQLJH %HODQJORVLJNHLWHQ JHSODXGHUW KDWWHQÄPHLQ.XVLQFKHQKDW6LHPLUHPSIRKOHQ,FKKlWWH HLQHJXWH6DFKHIU6LH³ Ä'X KDVW PLFK HPSIRKOHQ &KDUORWWH"³ IUDJWH :LJJL JH GHKQW %HYRU GDV 0lGFKHQ HLQH $QWZRUW JHEHQ NRQQWH VSUDFK GHU 0DNOHU VFKRQ ZHLWHU (U EHVD GLH *HZDQGWKHLW HLQHV 9HUVLFKHUXQJVDJHQWHQ XQG :LJJL KlWWH QLFKW VDJHQ N|Q QHQZDVLKPHLJHQWOLFKDQVHLQHU$UWPLILHO

Ä-D&KDUORWWHVDK,KQHQ]XZLH6LHHLQHQ$QKlQJHUUDQ JLHUWHQ$QJHEOLFKJDQ]JURH.ODVVH³ 'HUMXQJH)DKUHUEOLFNWHDXIPHUNVDPLQGDV*HVLFKWGHV 0DQQHV 6HKU VHOEVWEHZXW OHKQWH GHU )UHPGH LQ VHLQHP 6HVVHO 'LH =LJDUUH QDKP HU NHLQHQ $XJHQEOLFN DXV GHP 0XQG VLH ZDQGHUWH EHLP 6SUHFKHQ YRQ HLQHP 0XQG ZLQNHO LQ GHQ DQGHUHQ 'LH +DQGEHZHJXQJHQ PLW GHQHQ &KDUORWWHV9HWWHUVHLQH:RUWHXQWHUVWULFKZDUHQVFKZXQJ YROOXQGQDFKGUFNOLFK$EHU:LJJLJODXEWHLKPGLHJURH 6HOEVWVLFKHUKHLW QLFKW (U NDQQWH GLHVH $UW YRQ *H VFKlIWVOHXWHQJUQGOLFK Ä-D LFK ZWH HLQHQ -RE IU 6LH +HUU 6WDQJHODXHU³ VSUDFK HU ZHLWHU Ä.HLQ 6WFNJXW ² HLQHQ .HVVHOODVW]XJ ²/LQLHQYHUNHKU]ZLVFKHQ+DPEXUJXQG$XJVEXUJ*XWH 6DFKH:LHGHQNHQ6LHGDUEHU"³ &KDUORWWHQLFNWHLKPDXIPXQWHUQG]X(UVSUWHZLHVLH PLWLKUHP)XQDFKVHLQHP6FKXKWDVWHWH Ä'DXHUVWHOOXQJ DOV HUVWHU )DKUHU PLW GHU $XVVLFKW QDFK HLQLJHU=HLW)DKUPHLVWHU]XZHUGHQ6LHVLQGGRFKZLHPLU ,KUH *|QQHULQ HU]lKOWH HLQ JHOHUQWHU $XWRVFKORVVHU QLFKW ZDKU"³ Ä'DVELQLFK+HUU²YHU]HLKHQ6LHLFKKDEHYRUKLQ,K UHQ1DPHQQLFKWYHUVWDQGHQ³VDJWH:LJJLYHUOHJHQ Ä/DQJQXU/DQJ³VWHOOWHVLFKGHU0DNOHUYRUÄ1DWUOLFK ZHLLFKZLHHVXPGDVMXQJH8QWHUQHKPHQ,KUHV%UXGHUV VWHKW HV VDFNW DE 'DUEHU JLEW HV LQ XQVHUHQ .UHLVHQ NHLQHQ=ZHLIHOPHKU³ Ä,FK YHUVWHKH QLFKW UHFKW +HUU /DQJ ZHVKDOE 6LH DQ PHLQHP)RUWNRPPHQHLQVROFKHV,QWHUHVVH]HLJHQ"³VDJWH :LJJLODQJVDP /DQJODFKWHPLWVFKLHIHP0XQGÄ0HLQH$QWHLOQDKPHLVW PlLJ³VDJWHHUJHUDGHKHUDXVXQGGLHVJHILHOGHPMXQJHQ

)DKUHUZLHGHUÄ(VLVWPHLQ.XVLQFKHQEHLGHP6LHHLQHQ VROFKHQ6WHLQLP%UHWWKDEHQ³ &KDUORWWHEHXJWHVLFKYRUXQGVDKLKPLQGLH$XJHQ(U K|UWH GDV NDXP YHUVWHFNWH 9HUVSUHFKHQ ]X HLQGHXWLJ 3HU V|QOLFKHP JXW KHUDXV DOV VLH VDJWH Ä'X ZLUVW UDVFK YRU ZlUWVNRPPHQZHQQGXHLQVWHLJVW:LJJL³ Ä,FK NDQQ QLFKW³ DQWZRUWHWH HU XQEHKROIHQ Ä%HUW LVW PHLQ%UXGHU,FKIDKUHQXQVFKRQIQI-DKUHPLWLKPXQG ZDVLFKNDQQGDVKDEHLFKYRQLKPJHOHUQW³ /DQJ]XFNWHEHGDXHUQGPLWGHQ6FKXOWHUQ,QGHQ$XJHQ GHV 0lGFKHQV ZDU HLQ $XVGUXFN GHQ HU QLFKW GHXWHQ NRQQWH Ä:DVZROOHQGHQQDOOGLHVHNOHLQHQ5XFNVDFNVSHGLWHXUH" )UKHURGHUVSlWHUZHUGHQVLHGRFKYRQGHQ*URHQDXIJH IUHVVHQ³ :LJJLILQJHLQHQZDUQHQGHQ%OLFNDXIGHQGDV0lGFKHQ LKUHP9HWWHU]XZDUI 'DVDJWH/DQJVFKQHOOÄ6HOEVWGLHDOWHLQJHVHVVHQHQGLH JXWIXQGLHUWHQPLWWOHUHQ8QWHUQHKPHQKDEHQDXIGLH'DXHU NHLQH&KDQFHPHKUVLHZHUGHQDQGLH:DQGJHGUFNW'DV LVWGHU=XJGHU=HLW³ 1DFKGHPHUVRQRFKHLQH:HLOHZHLWHUJHVSURFKHQKDWWH IUDJWH HUÄ1XQZLH VWHKW HV" 1HKPHQ 6LH PHLQ $QJHERW DQ"³ :LJJL HUKRE VLFK Ä,FK EOHLEH EHL PHLQHP %UXGHU JDQ] JOHLFK ZDV LPPHU DXFK NRPPW³ (U GUHKWH VLFK XP XQG JLQJPLWJHVHQNWHP.RSIGHP$XVJDQJ]X Ä6LHZHUGHQHVEHUHXHQ³ULHILKP/DQJQDFK 'HU MXQJH )DKUHU PDFKWH VLFK 9RUZUIH ,FK KDEH PLFK XQJHVFKLFNWEHQRPPHQQLFKWHLQPDOQDFKGHU)LUPDKDEH LFKJHIUDJWGLHPLFKPLWHLQHPVROFKHQ$QJHERWYRQ%HUW ZHJN|GHUQZROOWH

,P 9RUUDXP GHU *DVWVWlWWH KROWH LKQ &KDUORWWH HLQ 6LH VXFKWHVHLQH+DQGÄ6HLPHLQHP9HWWHUQLFKWE|VH³VDJWH VLH OHLVH Ä(U LVW HEHQ HLQ *HVFKlIWVPDQQ :LU VHKHQ XQV ZLHGHUK|UVWGX"%DOG³ %ODJUDXHU 1HEHO VWLHJ DXV GHQ :LHVHQ DXI ZLH ZHLH ]HUIHW]WH /HLQHQWFKHU GLH GXUFKHLQDQGHUVFKZHEWHQ VLFK YHUHLQLJWHQ XQG VLFK ZLH HLQ GQQHU )LO] EHU GHQ %RGHQ VSDQQWHQ 'HU VFKZHUH /DVW]XJ WDXFKWH KLQHLQ YHUVFKZDQG LQ GHU PLOFKLJHQ %UKH XQG ZHQQ HU DP DQGHUHQ %HUJKDQJ ZLHGHUHPSRUNHXFKWHSHUOWHQWUEH:DVVHUWURSIHQUHJHQ ERJHQDUWLJ VFKLOOHUQG DQ GHU EHVFKODJHQHQ :LQGVFKXW] VFKHLEH KHUDE -HGH 1DFKW ZXFKV GHU 1HEHO VFKOLHOLFK YHUVDQNHQ GLH EHLGHQ %HWRQElQGHU GHU $XWREDKQ LQ GHU VFKQHHLJHQ :DWWH GLH ZLH HLQH NRPSDNWH 0DVVH YRU GHQ 6FKHLQZHUIHUQ HPSRUZXFKV 'LH EHLGHQ 6WUDHQElQGHU JOlQ]WHQ NDOW XQG IHXFKW KRKH :DVVHUIRQWlQHQ VSULW]WHQ QHEHQ GHP GDKLQMDJHQGHQ /DVW]XJ KRFK 6HOEVW DP 7DJH NDP GLH 6RQQH QXU IU NXU]H =HLW GXUFK GLH :RONHQ XQG QXU DOV KHOOH YHUVFKZRPPHQH 6FKHLEH GDQQ YHUVDQN GLH /DQGVFKDIW ZLHGHU LP SUDVVHOQGHQ 5HJHQ 'LH 6FKHLEHQ ZLVFKHU YHUVDJWHQ LP $QSUDOO GHU QLHGHUVWU]HQGHQ 6WU| PH ZLUNXQJVORV ZHGHOWH GHU *XPPLVWUHLIHQ YRU GHQ HQW]QGHWHQ$XJHQGHUEHLGHQ)DKUHUKLQXQGKHU %HUWQDKPMHW]WNHLQH5FNVLFKWPHKU(UXQWHUERWQLFKW QXU GLH 3UHLVH GLH VHLQ .RQNXUUHQW 5RWKHQIXHU IRUGHUQ PXWH²EUXWDOMDJWHHUDXFKGHQDQGHUHQ6SHGLWHXUHQGLH /DGXQJHQDE'DEHLVFKUHFNWHHUQLFKWGDYRU]XUFNHLQHQ NOHLQHQ $QJHVWHOOWHQ ]X EHVWHFKHQ :HQQ :LJJL JHJHQ GLHVHV 3LUDWHQWXP SURWHVWLHUWH GDQQ ZXUGH GHU bOWHUH JURE'LHEHLGHQ6WDQJHODXHUODJHQ7DJXQG1DFKWDXIGHU 6WUDHDEZHFKVHOQGYLHU6WXQGHQDP6WHXHUXQGGDQQYLHU

6WXQGHQXQUXKLJHV'lPPHUQLQGHU6FKODINDELQH:LHRIW JDEHVQLFKWHLQPDOGLHVHNXU]H(UKROXQJVSDXVH 'DV IHVWH *HVLFKW %HUWV ZDU NDQWLJ XQG VFKPDO JHZRU GHQGLH)DOWHQ]ZLVFKHQ1DVHXQG.LQQNHUEWHQVLFKPLW MHGHP 7DJ WLHIHU HLQ $XFK :LJJL GHU VRQVW DP 6WHXHU VLW]HQG VWXQGHQODQJ SIHLIHQ XQG VLQJHQ NRQQWH ZDU QXQ VWLOOJHZRUGHQ,QGHQ5DVWVWlWWHQZUJWHQVLHUXKHORVXQG JHKHW]WGLHELOOLJVWHQ6SHLVHQKLQXQWHU 1DFK WUEHQ UHJQHULVFKHQ 7DJHQ NDPHQ KHOOH PRQG JOlQ]HQGH 1lFKWH 'DV EUHLWH %HWRQEDQG GHU $XWREDKQ JOlQ]WHZLHSROLHUWHU6WDKOXQGGLH8PULVVHGHU+JHOXQG %lXPH VFKLHQHQ ZLH PLW HLQHP VLOEHUQHQ 6WLIW QDFKJH ]HLFKQHW :LJJL MDJWH GXUFK GLH PRQGKHOOH 1DFKW 'DV JOLW]HUQGH .ULVWDOOEDQG XQWHU GHQ VFKZHUHQ 5lGHUQ GHV %UXPPHUV ZXUGH LKP XQKHLPOLFK QXU GHU *HGDQNH DQ GLH EDUVFKH 8QJHGXOG VHLQHV %UXGHUV YHUERW HV LKP DQ]XKDOWHQ XQG GLH 6WUDH ]X SUIHQ (UVW DQ GHQ YRUEHL]LHKHQGHQ 3HUVR QHQZDJHQ GLH PLW HLQHPPDO XQJHZRKQW ODQJVDP XQG XQHQGOLFK YRUVLFKWLJ IXKUHQ HUNDQQWH GHU MXQJH )DKUHU GDHVJHIURUHQKDWWH *ODWWHLVDXIGHQ6WUDHQ $XI GHU $XWREDKQ YRU HLQHP VWHLOHQ *HIDOOH VWDQGHQ VFKZHUH /DVW]JH HLQHU KLQWHU GHP DQGHUHQ 'LH )DKUHU XQWHUKLHOWHQ VLFK DP 5DQGH GHU )DKUEDKQ XQG SUIWHQ LPPHUZLHGHUGLH'LFKWHGHV(LVHVPLWGHP6FKXKDEVDW] bQJVWOLFK VSlKWH :LJJL GLH VWHLOH $EIDKUW KLQXQWHU (U VDK NHLQH /LFKWHU 1LHPDQG ZDJWH EHL GHP *ODWWHLV GLH 7DOIDKUW$OOHZDUWHWHQDXIGLH6WUHXZDJHQGHU$XWREDKQ YHUZDOWXQJ (U OHQNWH GHQ VFKZHUHQ %UXPPHU YRUVLFKWLJ LQ GDV QLHGULJH *UDV GHV PLWWOHUHQ *UQVWUHLIHQV GHU GLH EHLGHQ )DKUEDKQHQ YRQHLQDQGHU WUHQQWH XQG EUDFKWH LKQ

JOFNOLFK]XP6WHKHQ %HUWGHUQHEHQLKPLP+DOEVFKODIGlPPHUWHIXKUDXI Ä*ODWWHLV³HUNOlUWHGHU-QJHUHXQGZLHVDXIGLH.RORQ QHQGHUZDUWHQGHQ$XWRV Ä1DXQG"³EUXPPWH%HUWXQJHGXOGLJ :LJJL GDFKWH VHLQ %UXGHU KDEH LKQ QLFKW YHUVWDQGHQ Ä*ODWWHLV³ ZLHGHUKROWH HU Ä'LH 6WUDH LVW GHU UHLQVWH 6SLHJHO³ %HUW OHKQWH VLFK DXV GHP )HQVWHU 9RU LKQHQ VWDQG HLQ ODQJHU6DWWHOVFKOHSSHULKUH6FKHLQZHUIHUEHVWUDKOWHQVHLQH 5FNZDQG $XFK :LJJL NRQQWH GLH )LUPHQDXIVFKULIW OHVHQÄ-5RWKHQIXHUVVHO:LWZH³ Ä=HLJH HV LKQHQ :LJJL 6LH VROOHQ VHKHQ ZLH $ / 6WDQJHODXHUIlKUW³ Ä$EHU«³ Ä)DKUVFKRQ³IXKU%HUWKHIWLJDXI (LQJHVFKFKWHUW²DQGHPODQJHQ:XUPGHUSDUNHQGHQ )HUQODVWHUYRUEHL²]RJ:LJJLGDVODQJH*HVSDQQDXIGLH YHUHLVWH )DKUEDKQ 'XPSI JUROOWH GLH 0DVFKLQH GLH LP HUVWHQ *DQJ GDV 5LHVHQJHZLFKW GHU /DGXQJ GHV %UXP PHUVXQGGHV'UHLDFKVHUVKDOWHQPXWH %HUW VD JHODVVHQ QHEHQ VHLQHP %UXGHU XQG VDJWH Ä6R :LJJLMHW]W]HLJGDGXIDKUHQNDQQVW³ 3O|W]OLFK ZXUGH GDV 0RWRUHQJHUlXVFK KHOO IDVW MDXFK ]HQG $QJVWYROO ODXVFKWH :LJJL DXI GDV KHOOH 3RFKHQ $XFK%HUWYHUlQGHUWHVHLQH+DOWXQJ6HLQ*HVLFKWZDUQXQ JDQ]QDKHDQGHU:LQGVFKXW]VFKHLEH Ä/D HV GLU QLFKW HLQIDOOHQ GLH 0RWRUEUHPVH GXUFK]X WUHWHQ³PDKQWH%HUW 1XQPHLQWHGHU-QJHUHDXFKVFKRQ6RUJHDXVGHU6WLP PHGHV%UXGHUVKHUDXV]XK|UHQ 'DV KHOOH 3RFKHQ YHUVWXPPWH GLH 0DVFKLQH EHUXKLJWH

VLFKXQGOLHIODQJVDP Ä9HUGDPPWZLUUXWVFKHQ³VDJWH%HUW :LJJLZDUIHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHUDXIGLHKLQWHUHQ 5lGHU6LHGUHKWHQVLFKUFNZlUWV(VZDUXQKHLPOLFK Ä*LE*DV³1RFKNODQJ%HUWV6WLPPHUXKLJ 'HU 'LHVHO MDXOWH DXI $EHU GLH 5lGHU GUHKWHQ VLFK OHHU GXUFK XQG EHZHJWHQ VLFK GHU )DKUWULFKWXQJ HQWJHJHQJH VHW]W Ä:LUUXWVFKHQLPPHUVFKQHOOHU³ULHI:LJJLDQJVWYROO(U VDK ZLH GLH YHUHLVWH )DKUEDKQ UDVFKHU XQG UDVFKHU XQWHU GHP.KOHUYHUVFKZDQG6HLQH.HKOHZXUGHWURFNHQXQG GLH+lQGHGLHNUDPSIKDIWGDV /HQNUDGIHVWKLHOWHQZDUHQ IHXFKW Ä5XKLJ EOHLEHQ :LJJL LPPHU UXKLJ³ K|UWH HU GLH EH VFKZ|UHQGH6WLPPHGHV%UXGHUV'DQQODJGHVVHQZDUPH +DQG DXI GHU VHLQHQ 'HU MXQJH )DKUHU IKOWH ZLH VLH VFKZHUZXUGH(UVSlKWHLQGHQ6SLHJHODQGHU6WRVWDQJH 'LH /LFKWIOXW GHU SDUNHQGHQ )HUQODVWHU ODJ ZHLW KLQWHU LKQHQ 'DQQ VDK HU GDV URWH /LFKW GHU $QKlQJHUVFKOX OLFKWHULP6SLHJHODXIWDXFKHQ/DQJVDPJOLWWHVVHLWZlUWV Ä%HUW%HUWGHU$QKlQJHUNRPPW³ 'HU%UXGHUDQWZRUWHWHQLFKW(UVSlKWHDQJHVWUHQJWGXUFK GLH 6FKHLEH (LQH IODFKH .XUYH ODJ LP 6FKHLQZHUIHUOLFKW YRULKP$P)DKUEDKQUDQGWDXFKWHHLQGXQNOHV6FKLOGDXI Ä3UR]HQW*HIlOOHQRFK0HWHU³ Ä%HUW%HUWGHU$QKlQJHUNRPPWå Ä:LHVWHKWHU"³IUDJWH%HUWVFKQHOOGDHUYRP%HLIDKUHU VLW] DXV GLH 9RUJlQJH DXI :LJJLV 6HLWH QLFKW EHREDFKWHQ NRQQWH Ä5HLFKOLFK VFKLHI³ 'DQQ NHXFKWH HU Ä-HW]W NRPPW HU VFKQHOOHU1XQVWHKWHUVFKRQIDVWLPUHFKWHQ:LQNHO]XP 0RWRUZDJHQ³

'DVVSUWH%HUWDXFKVR'HU'UXFNDXIGHQKLQWHUHQ7HLO GHV )DKU]HXJHV ZXUGH VR VWDUN GD HV ODQJVDP DXI GLH 6HLWHJHGUFNWZXUGH:LJJLIKOWHZLHLKPGHU6FKZHL EHU GLH 6WLUQ UDQQ 1XQ VDK DXFK %HUW GDV URWH /LFKW LP 6SLHJHO 1RFK HLQHQ $XJHQEOLFN ]|JHUWH HU Ä5XKLJ EOHL EHQ:LJJL,PPHUUXKLJ³ /DQJVDPZLFKGHU0RWRUZDJHQ 'HU VFKZHUH %UXPPHU NRQQWH GHP VHLWOLFKHQ 'UXFN GHV VFKZHUHQ 'UHLDFKVHUV QLFKW PHKU VWDQGKDOWHQ (U JDE QDFK -HW]W VFKULH %HUW Ä*LE*DV:LJJL*LE*DV/DGHQ%UXPPHUVLQJHQELV HUKHLVHULVW³ 'HU)DKUHUWUDWGDV*DVSHGDOJDQ]GXUFK/DXWKHXOWHGHU VFKZHUH'LHVHODXI(VZDUNHLQ*HVDQJPHKUHVZDUHLQ GRQQHUQGHV *HW|VH /DQJVDP VWHXHUWH :LJJL GHP 'UXFN YRQKLQWHQHQWJHJHQ Ä5HFKW VR³ OREWH %HUW QXQ VHOEVW VFKRQ DWHPORV 'D UXWVFKWH SO|W]OLFK GDV JDQ]H *HVSDQQ GUHLHFNLJ ZLH HLQH :ROIVDQJHOHLQIDFKZHJ Ä$XVNXSSHOQ³ VFKULH %HUW Ä7ULWW GLH .XSSOXQJ GXUFK 6RODLKQUROOHQ,PPHUDXIGHQ*UQVWUHLIHQ]X/DGLH 5lGHUDP(UGUDQGUDGLHUHQ'DVEUHPVW³ %HUWKLHOWGLH+DQGEUHPVHLQGHU+DQG9RUVLFKWLJ]RJHU VLH DQ 'LH 'UXFNOXIW ZLFK DXV GHQ %UHPV]\OLQGHUQ GHV $QKlQJHUV ,PPHU ZLHGHU OLH HU HLQH JHQDX GRVLHUWH 0HQJH'UXFNOXIWDE]LVFKHQWXSIWHDE ZLHGLH )HUQIDKUHU HV QHQQHQ XQG HUUHLFKWH VR GD GHU 'UHLDFKVHU ZLHGHU HLQVSXUWH :LJJL VD VFKZHLJHEDGHW KLQWHU GHP /HQNUDG (V VFKLHQ HLQH (ZLJNHLW ]X GDXHUQ ELV VLH GHQ YHUHLVWHQ 6WHLOKDQJKLQWHUVLFKKDWWHQ 'DQQ NURFKHQ VLH GLH QlFKVWH 6WHLJXQJ EHUJDQ (LQ LP 0RQGOLFKWJOLW]HUQGHU6SLHJHOVWUHLIHQVFKOlQJHOWHVLFKGHQ

%HUJUFNHQ KLQDXI 'HU VFKZHUH %UXPPHU ZDU ZHLW XQG EUHLW GDV HLQ]LJH )DKU]HXJ :LHGHU UXWVFKWHQ GLH 5lGHU XQG %HUW UDQQWH GLH 6FKDXIHO LQ GHU +DQG ]X GHQ 6WUHX NLHVEHKlOWHUQ ILHO UDIIWH VLFK ZLHGHU DXI XQG VWUHXWH VFKZHLJHEDGHWXQGHUVFK|SIW6DQGXQWHUGLH5lGHU 2EHQHUOHEWHQVLHZLHGHUGDV JOHLFKH %LOG ,Q HLQHU ODQ JHQ5HLKHVWDQGHQGLH)HUQODVWHUKLQWHUHLQDQGHU Ä/RV:LJJLUDQ1XQZHLWGXZLHHVJHKW³ Ä,FKELQGRFKQLFKWYHUUFNW$OOH.ROOHJHQZDUWHQ«³ :WHQGYHUGUlQJWH%HUWVHLQHQ%UXGHUYRP6WHXHUGDQQ ]RJHULQGLH0LWWHGHU)DKUEDKQ Ä'XELVWYHUUFNW%HUW³ Ä$FK ZDV³ :LH HLQH JHVSDQQWH 6HKQH VD %HUW KLQWHU GHPJURHQ/HQNUDG Ä:HQQGDVQXUJXWJHKW³:LJJLZXWHJDUQLFKWGDHU GLH :RUWH ODXW DXVVSUDFK $XI HLQPDO KDWH HU VHLQHQ %UXGHU GHU XQEHGHQNOLFK LKUHU EHLGHQ /HEHQ DXIV 6SLHO VHW]WH QXU XP HLQLJH 6WXQGHQ ]X JHZLQQHQ XQG HLQHP .ROOHJHQGLH/DGXQJDEMDJHQ]XN|QQHQ Ä6RODQJHGLH5lGHUUROOHQUXWVFKHQVLHQLFKW³VDJWH%HUW XQG VSUWH VHOEVW ZLH GHU WDXPHOQGH $QKlQJHU GHQ 0R WRUZDJHQDXIGLH6HLWHGUFNWHÄ=DFN³ NRPPDQGLHUWH HU VLFKXQGVFKDOWHWHLQUDVFKHU)ROJHLQGLHK|KHUHQ*lQJH Ä'D VWHKHQ VLH QXQ GLH +HUUHQ YRQ GHU .RQNXUUHQ] XQG ZDUWHQ DXI 7DXZHWWHU :LU :LJJL ZLU PDFKHQ GDV *H VFKlIW³ :LJJL VDK DXI GLH QHUYLJHQ +lQGH VHLQHV %UXGHUV VLH ODJHQJDQ]OHLFKWDXIGHPJURHQ/HQNUDG'HU)XVSLHOWH QXULQGHP*DVSHGDOXQGLPPHUZHQQGHU=XJDXV]XEUH FKHQGURKWH]ZDQJLKQHLQQHXHU9ROOJDVVWRLQGLH6SXU Ä6RODQJHGLH5lGHUUROOHQUXWVFKHQVLHQLFKW³ZLHGHUKROWH HU

$XFK GHU -QJHUH NDQQWH GLHVH DOWH :HLVKHLW WURW]GHP VD HU PLW JUDXHP *HVLFKW LQ VHLQHU (FNH XQG VW|KQWH Ä:HQQ DEHU GDV JHULQJVWH +LQGHUQLV LQ GHQ :HJ NRPPW YLHOOHLFKWQXUHLQ6WHLQHLQ$VWRGHUHLQ7LHU":DVGDQQ %HUWZDVGDQQ"³ Ä0HLQVW GX ZHQQ GHU :HFKVHO IlOOLJ LVW XQG GX QLFKW ]DKOHQ NDQQVW GDQQ IUDJHQ GLH +HUUHQ GDQDFK RE GLH )DKUEDKQYHUHLVWZDU"³ 6R MDJWH %HUW GHQ %HUJ KLQXQWHU 3HUVRQHQZDJHQFKDXI IHXUH GLH ZDUWHQG DQ GHU )DKUEDKQ VWDQGHQ VWDUUWHQ GHP YRUEHLMDJHQGHQ .ROR QDFK ZLH HLQHU (UVFKHLQXQJ DXV HLQHUDQGHUHQ:HOW0LW9ROOJDV]ZDQJ%HUWGHQ%UXPPHU XPGLHVFKDUIH.XUYHVHLQ*HVLFKWZDUEODXQGVFKZHL QD :LJJLGHU]LWWHUQGLQGHU(FNHVDVSUWHGDDXFKGHU %UXPPHU DP JDQ]HQ .|USHU EHEWH 0LW GHQ .QLHQ NOHPPWHVLFKGHUMXQJH )DKUHUIHVW(UVFKORGLH$XJHQ XP QLFKWV PHKU ]X VHKHQ XQG VWHFNWH GLH )LQJHU LQ GLH 2KUHQXPQLFKWV]XK|UHQ 1XQJDEHV$XIWUlJHIUGLHMXQJH6SHGLWLRQVILUPD$ / 6WDQJHODXHU VRYLHO VLH VLFK QXU ZQVFKHQ NRQQWH ,Q GHQ IURVWNOLUUHQGHQ ODQJHQ 1lFKWHQ JHK|UWHQ %HUW GLH 6WUDHQ DOOHLQ 'LH YHUHLVWHQ $XWREDKQHQ ZDUHQ ZLH OHHU JHIHJW Ä'HU :LQWHU LVW XQVHUH JURH &KDQFH :LJJL :HQQ ZLU GLH.XQGVFKDIWMHW]WSURPSWEHGLHQHQGDQQEOHLEWVLHXQV DXFKLQGHUEHVVHUHQ-DKUHV]HLWWUHX³ Ä8QGZHQQHLQPDOHWZDVSDVVLHUW%HUW":DVGDQQ"³ $EHU %HUW NRQQWH HLQIDFK DOOHV ULVNLHUHQ DXFK GDV 9HU ZHJHQVWH 8QJODXEOLFKVWH 'RFK GLH 1HUYHQEHODVWXQJ GHU YLHOHQ JHIDKUYROOHQ 6WXQGHQ JLQJ QLFKW VSXUORV DQ LKP YRUEHU6HLQ+DDUZXUGHLQZHQLJHQ:RFKHQJUDX:HQQ

HUVLFKHLQH3IHLIHDQ]QGHQZROOWHPXWHHUEHLGH+lQGH GD]XQHKPHQVR]LWWHUWHGDV6WUHLFKKRO]LQVHLQHQ)LQJHUQ ,QGHQ5DVWVWlWWHQOlQJVWGHU$XWREDKQHQELOGHWHVLFKHLQ UHJHOUHFKWHU 0\WKXV XP GLH EHLGHQ %UGHU 'LH .ROOHJHQ VSUDFKHQYRQLKQHQZLHHLQVWGLH6HHOHXWHYRP)OLHJHQGHQ +ROOlQGHU $EHU HV ZDU NHLQH %HZXQGHUXQJ NHLQH $QHU NHQQXQJ6WHWVEHJDQQHV Ä'LH EHLGHQ 6WDQJHODXHU VLQG QXQ WRWDO YHUUFNW JHZRU GHQ 6WHOOW HXFK YRU «³ 'DQQ ZXUGH LUJHQGHLQ %UDYRXU VWFN]XPEHVWHQJHJHEHQGDVVLFK%HUWLQGHUOHW]WHQ=HLW JHOHLVWHW KDWWH (U NPPHUWH VLFK DEHU QLFKW GDUXP QXU :LJJL VSUWH GLH DOOJHPHLQH 9HUDFKWXQJ VFKPHU]KDIW GHXWOLFK 6HW]WH HU VLFK LQ HLQHU 5DVWVWlWWH ]X DQGHUHQ )DKUHUQ DQ HLQHQ 7LVFK VR VWDQGHQ GLHVH SURPSW DXI XQG VXFKWHQ VLFK HLQHQ DQGHUHQ 3ODW] :LJJL OLWW GDUXQWHU (V JDE 6WXQGHQ LQ GHQHQ HU VHLQHQ %UXGHU I|UPOLFK KDWH 2IWPDOV EHIUFKWHWH HU GD PDQ VLH HLQHV 7DJHV NXU]HU KDQGDXVGHQ:LUWVFKDIWHQKLQDXVZHUIHQZUGH 0LWKHLVHUHU6WLPPHWULFKWHUWHLKP%HUWHLQ Ä/DVLHUHGHQ:LJJLK|UHLQIDFKQLFKWKLQ:LUPVVHQ XQV GXUFKEHLHQ 6ROO GHU MXQJH 5RWKHQIXHU GHU LQ VHL QHP /HEHQ QRFK QLH HLQHQ +DQGVFKODJ JHWDQ KDW VDJHQ N|QQHQ,FKKDEå VLHGRFKNOHLQEHNRPPHQQXQEHWWHOQVLH ZLHGHU XP $UEHLW EHL PLU" 6ROO $QWMH VDJHQ +DEå LFK QLFKW UHFKW JHKDEW" (LQ HLJHQHV *HVFKlIW GDV LVW NHLQ $XVZHJIUHLQHQ$UEHLWHU²/DGLH.ROOHJHQPHXWHUQ ZHQQ ZLU HV JHVFKDIIW KDEHQ GDQQ VDJHQ VLH YLHOOHLFKW 'LH6WDQJHODXHUQXQMDVLHZDUHQLQGHUHUVWHQ=HLWQLFKW JHUDGH IDLU DEHU MHW]W VLQG VLH ZLHGHU DQVWlQGLJH .HUOH 8QG $QWMH ZLUG VDJHQ 'HU 6WDQJHODXHUVFKH 'LFNVFKlGHO KDW VLFK GRFK GXUFKJHVHW]W 8QG GDQQ ZLUG HV DQ GLU OLH JHQREGXVLHEHUKDXSWQRFKZLOOVW$OV)XKUXQWHUQHKPHU

KDVWGXMDGDQQGLH:DKO³ 'HU 8QJODXEH $QWMHV DQ GHQ JHVFKlIWOLFKHQ (UIROJ GHV MXQJHQ 8QWHUQHKPHQV HUELWWHUWH %HUW XQG ZHQQ GLH 5HGH DXI VLH NDP GDQQ PHLQWH HU ZHJZHUIHQG Ä:DV YHUVWHKW GDV0lGHOVFKRQYRP*HVFKlIW³ Ä*LEPLU*HOG³YHUODQJWH:LJJLHLQHV7DJHV² HV ZDU DP6LOYHVWHUDEHQG²YRQVHLQHP%UXGHUDOVGHUVFKZHUH %UXPPHU ZLHGHU ZRKOEHKDOWHQ LP KHLPDWOLFKHQ 6WDOO VWDQG'LH$QJVWGLHHUGHQJDQ]HQ7DJEHUDXVJHVWDQGHQ KDWWHJDELKP0XW]XGLHVHU)RUGHUXQJ Ä:DVKDVWGXYRU"³IUDJWHGHUbOWHUHXQZLOOLJ Ä,FK ZLOO ZLHGHU HLQPDO PLW $QWMH DXVJHKHQ XQG PLFK GDUDQ HULQQHUQ GD LFK XQWHU DQGHUHP DXFK HLQ 0HQVFK ELQ XQG NHLQH 0DVFKLQH ZLH GHU %UXPPHU GHQ GX ZHQQ HUGDV6HLQHJHOHLVWHWKDWLQGLH*DUDJHVWHOOHQNDQQVW³ :LGHUZLOOLJ JDE %HUW GHP %UXGHU ]XHUVW HLQHQ XQG DXI GHVVHQ%LWWHQRFKHLQHQ]ZHLWHQ=HKQPDUNVFKHLQ $QWMHKDWWHJOFNOLFKH$XJHQDOVLKU)UHXQGVLHDEKROWH 6LH EXPPHOWHQ GXUFK PHKUHUH 7DQ]ORNDOH DEHU :LJJL NRQQWH QLFKW IURK ZHUGHQ 'DV +lPPHUQ GHU 0DVFKLQH GDV =LUSHQ GHU UXWVFKHQGHQ 5lGHU NODQJ QRFK LPPHU LQ VHLQHQ2KUHQ GLH $QJVW GHV 7DJHV VD QRFK LQ LKP 9HU JHEHQV YHUVXFKWH GDV 0lGFKHQ LKQ DXI]XKHLWHUQ 7HLO QDKPVORVVDHUQHEHQLKU 'XUFKGLH0HQJHGHUWDQ]HQGHQ3DDUHNDPHLQ0DQQDXI VLH ]X :LJJL HUNDQQWH GDV GXQNOH *HVLFKW PLW GHU VFKUl JHQKRKHQ6WLUQVRIRUW /DQJ QDKP YRQ $QWMH EHUKDXSW NHLQH 1RWL] (U EH JUWH :LJJL ZLH HLQHQ DOWHQ %HNDQQWHQ Ä.RPPHQ 6LH 6WDQJHODXHU LFK ZLOO 6LH PHLQHQ )UHXQGHQ YRUVWHOOHQ (V VLQGDOOHV/HXWHDXVGHU%UDQFKH³ :LJJL ]|JHUWH XQG EOLFNWH DXI VHLQ 0lGFKHQ $QWMH

QLFNWHLKPIUHXQGOLFK]X Ä.RPPHQ6LHVFKRQ³ :LGHUVWUHEHQG JLQJ :LJJL QHEHQ /DQJ GHU VFKRQ EH WUXQNHQZDUKHU(LQHNOHLQH*HVHOOVFKDIWVDK GHQ EHLGHQ QHXJLHULJ HQWJHJHQ :LJJL HUNDQQWH &KDUORWWH GLH LKP VWUDKOHQG]XOlFKHOWH Ä0HLQH 'DPHQ XQG +HUUHQ³ OlUPWH GHU 0DNOHU Ä'DUI LFKEHNDQQWPDFKHQ"'DVLVWGHUMQJHUHGHUEHLGHQ6WDQ JHODXHU³ :LJJL GUFNWH PHKUHUH +lQGH GLH LKP HQWJHJHQJH VWUHFNW ZXUGHQ Ä-D³ IXKU /DQJ IRUW ÄGHU 1DPH 6WDQJH ODXHU ZLUG ODQJVDP HLQ %HJULII QLFKW ZDKU PHLQH +HUU VFKDIWHQ" (V JLEW VRJDU /HXWH GLH GDUDXI VFKZ|UHQ GD ,KU%UXGHUVLFKEHKDXSWHQNDQQ³ :LJJLODFKWHJHVFKPHLFKHOW Ä$EHULFKKDOWHMHGH:HWWHGDGLH)LUPD$ /6WDQ JHODXHU GDV )UKMDKU QLFKW PHKU HUOHEHQ ZLUG :HU VHW]W GDJHJHQ"³ 'HU MXQJH )DKUHU ILQJ HLQHQ ZDUQHQGHQ %OLFN DXI GHQ &KDUORWWHLKUHP9HWWHU]XZDUI 'HU0DNOHUODFKWHKlOLFK:LJJLZROOWH JHKHQ6FKQHOO ZDU &KDUORWWH DQ VHLQHU 6HLWH 6LH VFKPLHJWH VLFK DQ LKQ Ä'X ZLUVW GRFK QLFKW JHKHQ RKQH LP DOWHQ -DKU QRFK HLQPDOPLWPLUJHWDQ]W]XKDEHQ"³ (U VSUWH LKUH VFKODQNH *HVWDOW LQ VHLQHQ $UPHQ 6LH GUFNWH VLFK DQ LKQ XQG SUHWH LKUH :DQJH IHVW DQ VHLQ *HVLFKW 'HU MXQJH )DKUHU ZROOWH VLFK IUHL PDFKHQ GD NWH VLH LKQ PLWWHQ DXI GHU 7DQ]IOlFKH $OV HU QDFK GHP 7DQ]]X$QWMH]XUFNJHKHQZROOWHZDUVLHYHUVFKZXQGHQ 'HUMXQJH6WDQJHODXHUKLQJPHKUDOVHUVDDXIGHUEUHL WHQ %DQN LP )KUHUKDXV XQG KLHOW VHLQHQ VFKZHUHQ .RSI DXV GHP )HQVWHU 'HU HLVLJH )DKUZLQG ]DXVWH LQ VHLQHQ

+DDUHQ :LJJL KDWWH $QWMH JHVWHUQ DEHQG QRFK ODQJH JH VXFKWXQGZDUDXIGHQ6WUDHQKLQXQGKHUJHUDQQW'DQQ KDWWH HU GLH JDQ]H 1DFKW PLW /DQJ &KDUORWWH XQG GHUHQ %HJOHLWHUQ JH]HFKW XQG DOV HU DP IUKHQ 0RUJHQ QDFK +DXVH JHNRPPHQ ZDU KDWWH %HUW GHQ /DVW]XJ VFKRQ ]X VDPPHQJHNXSSHOW JHKDEW XQG :LJJL ZWHQG LQV )KUHU KDXVJHVFKREHQÄ'DVLVWDOVRPHLQVDXEHUHU+HUU%UXGHU (UYHUVlXIWGDV*HOGZlKUHQGLFK«³ Ä0DQ KDW PLFK HLQJHODGHQ³ VDJWH :LJJL NOHLQODXW Ä'D ZDUHQ GHU 9HUNHKUVPDNOHU /DQJ HLQ 'LUHNWRU GHU 7UDQV SRUWXQLRQXQG]ZHL6SHGLWHXUHDXVGHU+DXSWVWDGW«³ Ä6R³PHLQWHHUGDQQÄ(LQ 'LUHNWRU GHU 7UDQVSRUWXQLRQ XQG 6SHGLWHXUH DXV GHU +DXSWVWDGW" (V LVW YLHOOHLFKW JDQ] JXW ZHQQ ZLU PLW VROFKHQ /HXWHQ 9HUELQGXQJHQ VXFKHQ 1D GDQQ ZLOO LFK QLFKWV JHVDJW KDEHQ :DU HWZDV %HVRQ GHUHVORV"³ :LJJLHU]lKOWHVHLQHP%UXGHUGLH(UHLJQLVVHGHUOHW]WHQ 1DFKW Ä8QG$QWMH"³ Ä$OVPLFK GLHVHU 9HUNHKUVPDNOHU DQ VHLQHQ 7LVFK KROWH JLQJVLHIRUW³HQWJHJQHWH:LJJLEHGUFNW Ä'DV 0lGHO VSUW VHOEVW GD HV QXQ QLFKW PHKU ]X XQV SDW³ :LJJL JDE NHLQH $QWZRUW HU JUEHOWH YRU VLFK KLQ ,FK ZHUGH LKU VFKUHLEHQ QDKP HU VLFK YRU 2GHU EHVVHU LFK JHKH]XLKUJOHLFKZHQQLFKZLHGHUGDKHLPELQXQGZHUGH GLHVHV0LYHUVWlQGQLVDXINOlUHQ 8QJOFNOLFK VWDUUWH HU DXI GLH 6WUDH $XI GHP (LV ODJ HLQH GQQH 6FKQHHVFKLFKW KDUWJHIURUHQH NOHLQH .ULVWDOOH GLHGHU)DKUZLQG]XVDPPHQIHJWHXQG ]X NOHLQHQ 3\UDPL GHQKlXIWH1XUVHOWHQSROWHUWHHLQ)HUQODVWHUYRUEHU (LQNOHLQHU3HUVRQHQZDJHQEHUKROWHVLH(UYHUVFKZDQG

IDVW LP DXIJHZLUEHOWHQ 6FKQHH GLH VFKPDOHQ 5HLIHQ UD GLHUWHQDXIGHP(LVH(LOLJERJGDV$XWRYRUGHP/DVW]XJ HLQXQGYHUVFKZDQGWDXPHOQGKLQWHUHLQHU.XSSH Ä'HUKDWHVDEHUHLOLJ³EUXPPWHGHUMXQJH)DKUHUIURK HLQ DQGHUHV *HVSUlFKVWKHPD JHIXQGHQ ]X KDEHQ Ä:HQQ GDVQXUJXWJHKW³ 1DFK NDXP HLQHP .LORPHWHU VDKHQ VLH GDV )DKU]HXJ ZLHGHU (V ODJ XPJHVWU]W LP 6WUDHQJUDEHQ $XV GHP ]HUEURFKHQHQ)HQVWHUUDJWHHLQ$UP Ä6FKDX GLU GDV DQ³ ULHI :LJJL DEHU %HUW EOLFNWH DQJH VWUHQJWQDFKGHUDQGHUHQ6HLWH Ä'X%HUWKDOWGRFKDQ³ $OV $QWZRUW KHXOWH GLH 0DVFKLQH QXU QRFK VWlUNHU DXI (UVFKURFNHQVDK:LJJLLQGDV*HVLFKWVHLQHV%UXGHUV%HUW VWDUUWHPLWVFKPDOHQ$XJHQJHUDGHDXV Ä+DOW DQ³ VFKULH :LJJL QRFKPDOV Ä+DVW GX GHQ 3HUVR QHQZDJHQ QLFKW JHVHKHQ"³ *OHLFK]HLWLJ ]RJ HU GLH +DQG EUHPVHDQ Ä%XE OD GLH %UHPVH ORV³ NQLUVFKWH %HUW XQG GUHKWH VLFK GDEHL VFKHX XP :LJJL VWDUUWH HUVFKURFNHQ LQ GDV YHUELVVHQH *HVLFKW VHLQHV %UXGHUV 'HU VSUWH GHQ %OLFN GHVKDOEVDJWHHUEHUUHGHQG Ä:LJJL VHL YHUQQIWLJ OD ORV XQG QLFKWV ZLH ZHJ (V NRPPHQ EHVWLPPW QRFK DQGHUH )DKU]HXJH GLH PHKU =HLW KDEHQ DOV ZLU 3ROL]HL XQG DOO GLHVHU OlVWLJH .UDP GX ZHLW ZLH LFK GDV KDVVH 9LHOOHLFKW KDOVW PDQ XQV DXFK QRFKGHQ9HUOHW]WHQDXIXQGZLUPVVHQLKQLQV.UDQNHQ KDXV EULQJHQ 'HQN GDUDQ ZLU PVVHQ KHXWH DEHQG QRFK ODGHQVRQVWJHKWXQVGLH)XKUHIO|WHQ³Ä8QGGHU9HUOHW]WH LP$XWR":LOOVWGXLKQYLHOOHLFKWYHUEOXWHQODVVHQ"³Ä:DV JHKWGDVXQVDQ/RVJLEGLH%UHPVHIUHL1XUZHJEHYRU XQVMHPDQGKLHUVWHKHQVLHKW³(U JULII QDFK :LJJLV $UP

Ä:lKUHQG LFK KLHU GHQ EDUPKHU]LJHQ 6DPDULWHU VSLHOH VWLHKOW PLU HLQ DQGHUHU GLH $UEHLW :HJ GD³ 'DPLW UL HU GHP%UXGHUGLH%UHPVHDXVGHU+DQG6HLQ*HVLFKWYHU]RJ VLFK]XHLQHUJDOOLJHQ*ULPDVVH:LJJLVDKGLHXQYHUKOOWH +DEJLHU /DXWMDXOWHGHUVFKZHUH'LHVHODXIDOV%HUWGDV*DVSHGDO GXUFKWUDWXQGGHQHUVWHQ*DQJHLQOHJWH $EHU :LJJL ZDU VFKRQ DXV GHP )KUHUKDXV JHVSUXQJHQ XQG UDQQWH DXI GDV YHUXQJOFNWH )DKU]HXJ ]X ,QPLWWHQ DXIJHSODW]WHU :DUHQNDUWRQV XQG 0XVWHUPDSSHQ ODJ GHU YHUOHW]WH)DKUHU6RUJVDPEHWWHWH:LJJLLKQLQGLH6FKODI NDELQH %HUWVDYROOHU3URWHVWKLQWHUGHP/HQNUDGXQGKDOILKP QLFKW ,Q GHP MXQJHQ )DKUHU EUDFK HWZD ]XVDPPHQ 6HLQ OHEHQVODQJHV 9RUELOG GHU EHZXQGHUWH JURH %UXGHU YHU VDQNLQ6FKPXW]GHUDOWH.DSLWlQGHU /DQGVWUDH JLQJ LQ HLQHU:RJHYRQ+DEJLHUXQG/HEHQVDQJVWXQWHU 'LHHLVIUHLHQ6WHOOHQ DXI GHU $XWREDKQ ZXUGHQ YRQ 7DJ ]X 7DJ JU|HU GLH 6RQQH IUD WLHI LQ GLH DXIJHVWDXWHQ 6FKQHHZlOOH DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHU 6WUDH KLQHLQ XQG IRUPWHDXVLKUHQ*LSIHOQHLQHSKDQWDVWLVFKH*OHWVFKHUODQG VFKDIW :LHEHWUXQNHQWDXPHOWHGHUVFKZHUH)HUQODVWHUYRQHLQHU (LVVFKROOH ]XU DQGHUHQ XQG GLH OHW]WHQ 5HVWH ]HUEUDFKHQ NQLUVFKHQGXQWHUGHQKRKHQ5lGHUQ Ä1D :LJJL³ EHJDQQ %HUW ÄHV ZLUG =HLW GD GX GHLQ 6DXUHJXUNHQJHVLFKW GDKHLP OlW 'HU :LQWHU LVW QXQ JOFNOLFKEHUVWDQGHQ:LUKDEHQXQVJXWJHKDOWHQPHLQVW GXQLFKWDXFK"³ 'HU-QJHUHVFKZLHJ9RUVLFKWLJOLHHUGHQ/DVW]XJLQV 7DO UROOHQ 'LH =HLW LQ GHU HU VLFK GXUFK GDV PUULVFKH *HVLFKW VHLQHV %UXGHUV ]X GHVVHQ YHUDQWZRUWXQJVORVHU

5DVHUHLKDWWHKLQUHLHODVVHQZDUIULKQHQGJOWLJYRUEHL %HUWSURWHVWLHUWHQLFKWGDJHJHQ$XFKHUPXWHIKOHQGD :LJJLDQHLQHP3XQNWDQJHODQJWZDUZRMHGHVJUREH:RUW GHQRIIHQHQ%UXFKKHUEHLIKUHQZUGH 'LH/XIWZDUVFKRQ9RUIUKOLQJVKDIWPLOG$XIGHQ6G KlQJHQ OlQJV GHU $XWREDKQ ZDU GHU 6FKQHH YHUVFKZXQ GHQ ZlKUHQG DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH GLH EHU KlQJHQGHQ:LQGZHKHQSROWHUQGDXIGLH6WUDHUXWVFKWHQ ,Q HLQHU .XUYH UHFKWV GHU )DKUEDKQ VWDQG HLQ ODQJHU /DVW]XJLPWLHIHQPDWVFKLJHQ6FKQHH'HU )DKUHUZLQNWH LKQHQ VFKRQ YRQ ZHLWHP ]X (U KLHOW GDV (QGH HLQHV $E VFKOHSSVHLOHV GDV VFKRQ YRUQ DP 0DVFKLQHQZDJHQ EH IHVWLJWZDULQGHQ+lQGHQ :LJJLO|VWHGHQ)XYRP*DVSHGDOXQGWDVWHWHQDFKGHU %UHPVH (U NDQQWH GLH /DJH GHV IUHPGHQ .ROOHJHQ DXV HLJHQHU (UIDKUXQJ 'XUFK GLH (LVVFKROOHQ ZDU GHU /DVWHU LQ GHQ WLHIHQ 6FKQHH DP )DKUEDKQUDQG JHVFKOHXGHUW ZRU GHQ XQG NRQQWH PLW HLJHQHU .UDIW QLFKW PHKU KHUDXVNRP PHQ -H PHKU VLFK HLQ )DKUHU LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ EHPKW XP VR WLHIHU JUDEHQ VLFK GLH 5lGHU HLQ :LJJL ZXWH 'D KLOIWQXUGDV$QUFNHQGXUFKHLQIUHPGHV)DKU]HXJELVGLH 5lGHU ZLHGHU IHVWHQ *UXQG ILQGHQ )U GHQ VFKZHUHQ %UXPPHUHLQHNOHLQH$UEHLW %HUW VDK DXI DOV GLH %UHPVHQ DQ]RJHQ (U ZDUI HLQHQ VFKQHOOHQ %OLFN DXI GHQ ZDUWHQGHQ .ROOHJHQ 6FKQHOO WUDW HUDXI:LJJLV)XXQG]ZDQJLKQGDGXUFKHUQHXW*DV]X JHEHQ Ä%HUW³(VJHODQJ:LJJLQLFKWGHQ)XGHV%UXGHUV]XU 6HLWH ]X GUFNHQ XQG ODQJVDP ]RJ HU DQ GHP ZDUWHQGHQ .ROOHJHQYRUEHL(UVDKGHXWOLFKGDVHUVFKURFNHQH6WDXQHQ LQGHVVHQ*HVLFKWXQGLP6SLHJHOEHREDFKWHWHHUZLHGHU )DKUHU ZWHQG GDV 6HLO DXI GLH )DKUEDKQ VFKOHXGHUWH XQG

LKQHQPLWEHLGHQ)lXVWHQGURKWH Ä:DVGHQQ.OHLQHU"³PHLQWH%HUWUXKLJÄ8QVHUH=HLWLVW ]X NRVWEDU XP VLH KLHU ]X YHUWU|GHOQ (U VROO DXISDVVHQ XQV SDVVLHUW VR HWZDV DXFK QLFKW³ 8QG DOV RE QLFKWV JH VFKHKHQ ZlUH EHVFKlIWLJWH HU VLFK ZLHGHU PLW VHLQHQ $E UHFKQXQJVOLVWHQ :LJJL NRQQWH YRU =RUQ NHLQHQ 7RQ KHUDXVEULQJHQ ,Q HLQHU$XVIDKUWKLHOWHU DQ Ä%HUW³ EHJDQQ HU KHLVHU Ä%HUW «³ 'HUlOWHUH6WDQJHODXHUVDKQLFKWHLQPDOYRQVHLQH3DSLH UHQDXIÄ9RUZlUWVIDKUZHLWHU³ Ä%HUW³ ZLHGHUKROWH :LJJL 6HLQH 6WLPPH NODQJ ]ZDU LPPHU QRFK JHSUHW DEHU VFKRQ ZHVHQWOLFK ODXWHU Ä(V ZLUG =HLW GD GX GLFK QDFK HLQHP DQGHUHQ )DKUHU XP VLHKVW'DVLVWPHLQHOHW]WH)DKUWPLWGLU³ Ä'XVSLQQVW³'HU%UXGHUUHJWHVLFKJDUQLFKWDXI(UVDK :LJJL QLFKW HLQPDO DQ GHQQ VRQVW KlWWH HU EHPHUNW ZLH ELWWHUHUQVWHVGHPMXQJHQ)DKUHUZDU Ä1HLQ³ :LJJL EHKHUUVFKWH VLFK QLFKW PHKU VHLQ PRQD WHODQJDXIJHVWDXWHU*UROOEUDFKDXIHLQPDOGXUFKÄ'XELVW YHUUFNW%HUW9HUUFNWXQGJHPHLQ0HLQVWGXYLHOOHLFKW LFK OD PLFK YRQ GHU JDQ]HQ ]QIWLJHQ 6WUDH DOV 6FKXE ELDFN DQVHKHQ":HQQ GLH .ROOHJHQ HUVW HUIDKUHQ GD ZLU GHQDUPHQ7HXIHOGDKLQWHQLP0DWVFKKDEHQVLW]HQODVVHQ VSXFNHQVLHXQVLQV*HVLFKW³ -HW]W HUVW OHJWH %HUW VHLQH 3DSLHUH ZHJ (U OHKQWH VLFK ]XUFNXQGVFKDXWH:LJJLVWDUUDQÄ:DVIUDJå LFKGDQDFK ZLH GLH .ROOHJHQ EHU XQV GHQNHQ 8QV KDW QRFK NHLQHU HWZDVJHJHEHQMHGHUPXVHOEVWVHKHQZRHUEOHLEW³ :LJJL ZDU QLFKW PHKU ]X KDOWHQ Ä:HLW GX EHUKDXSW ZDVDXVXQVLQGHPOHW]WHQKDOEHQ-DKUJHZRUGHQLVW"$XV ]ZHL HKUOLFKHQ XQG DQVWlQGLJHQ )HUQIDKUHUQ VLQG ]ZHL

6WUDHQSLUDWHQ JHZRUGHQ GLH GHQ .ROOHJHQ QLFKW HLQPDO GLH/XIW]XP$WPHQJ|QQHQ³ Ä6SULFK GLFK UXKLJ DXV .OHLQHU³ HQWJHJQHWH %HUW K|K QLVFK Ä-D GDV PDFKå LFK DXFK RKQH GHLQH JWLJH (UODXEQLV³ IXKU :LJJL DXI Ä5lXEHU VLQG ZLU JHZRUGHQ $QVWDQG .DPHUDGVFKDIW VHOEVW GLH SULPLWLYVWH +LOIVEHUHLWVFKDIW KDEHQZLUYHUJHVVHQ1XUDQ*HOG+\SRWKHNHQXQG:HFK VHOVFKXOGHQGHQNHQ ZLU:DV XQWHUVFKHLGHW XQV QRFK YRP 5RWKHQIXHU"6DJPLUGDV³ %HUWZDUQLFKWDXVGHU5XKH]XEULQJHQÄ.LQGHUHLHQGLH GLUGHLQH$QWMHHLQJHEODVHQKDW³VDJWHHUYHUlFKWOLFK Ä$QWMH³:LJJLODFKWHELWWHUDXIXQGIKOWHZLHQDKH HU GHP:HLQHQZDUÄ'DVEUDXFKWPLUNHLQH$QWMH]XVDJHQ ,FK HUOHEH HV MHGHQ 7DJ ,FK ZLOO QLFKW PHKU³ VW|KQWH HU ÄLFKKDOWHHVPLWGLUQLFKWPHKUDXV³ /DXHUQGIXKU%HUWDXIÄ'HQNVWGXQRFKDQXQVHUHQ*H VHOOVFKDIWVYHUWUDJ" :HU DXV GHP *HVFKlIW DXVVWHLJW GHU YHUOLHUWVHLQHQ$QWHLO³ Ä)UL PHLQHQ 7HLO³ VFKULH :LJJL ]RUQLJ Ä(V LVW MD QXU PHLQ (UEWHLO )UL LKQ KLQHLQ GDV ZLOOVW GX MD EOR XQG HUVWLFNHGDUDQ,FKELQVFKRQIURKZHQQLFKGHLQHJHOGJLH ULJH)UDW]HQLFKWPHKUVHKH³ 'LH KDUWH )DXVW GHV %UXGHUV XPNODPPHUWH VHLQHQ $UP Ä1LPP GLH +DQG ZHJ³ NHXFKWH :LJJL DWHPORV (U YHU VXFKWH VLFK ORV]XUHLHQ DEHU %HUWV )DXVW ZDU ZLH DXV 6WDKO $OOHU *UROO GHU VLFK VHLW 0RQDWHQ LQ GHP MXQJHQ )DKUHUDQJHVDPPHOWKDWWHGLH$QJVWGHUHQGORVHQ6WXQGHQ DXIGHUYHUHLVWHQ$XWREDKQGLH)XUFKWGHUODQJHQ1lFKWH GLH 'HPWLJXQJ LQ GHQ *DVWVWlWWHQ GDV DOOHV ZLUNWH ]X VDPPHQ XQG UDXEWH LKP MHGH NODUH hEHUOHJXQJ Ä1LPP GLH +DQG ZHJ GX JHOGJLHULJHU 6FKXIW³ ULHI HU QRFK HLQ

PDO 'DVFKOXJ%HUW]X6LHVWLHHQVLFK(OOERJHQXQG.QLHLQ GHU HQJHQ .DELQH ZXQG (LQH )HQVWHUVFKHLEH EUDFK NOLU UHQG 'DQQ VWU]WHQ VLH VLFK DXI GLH )DKUEDKQ (QJ XP VFKOXQJHQ ZlO]WHQ VLH VLFK LQ GHP JUDXHQ 6FKQHHPDWVFK NROOHUWHQEHUGHQ*UQVWUHLIHQXQGMDJWHQZLHGHU]XUFN ,QLKU6W|KQHQPLVFKWHVLFKGDV VFKULOOH +XSHQ GHU YRU EHLSUHVFKHQGHQ/DVW]JH 'LH.ROOHJHQZHUGHQHVLPQlFKVWHQ5DVWKDXVHU]lKOHQ XQGEDOGZLUGHVGLHJDQ]H6WUDHZLVVHQ'LHVHU*HGDQNH EUDFKWH:LJJLGLHNODUH%HVLQQXQJ]XUFN 'DQQVDHQVLHZLHGHULQGHUHQJHQ.DELQH0DQNRPPW QLFKW ORV VLQQLHUWH :LJJL XQJOFNOLFK :R LPPHU PDQ DXFK LVW EHUDOO LVW GHU DQGHUH GHU %UXGHU GHU )HLQG (U VWHXHUWH PLW HLQHU +DQG XQG VWHFNWH GHQ .RSI DXV GHP )HQVWHU DOVN|QQHHUQLFKWGLH JOHLFKH /XIW PLW GHP %UX GHUDWPHQ $XFK%HUWEOLFNWHXQHQWZHJWKLQDXV :RUWORV JLQJ :LJJL VSlWHU LQ HLQH 5DVWVWlWWH ZlKUHQG %HUW GUDXHQ ZDUWHWH XQG VHLQH :XUVW YHU]HKUWH :RUWORV ZHFKVHOWHQ VLH LKUH 3OlW]H 6R IXKUHQ VLH VWXQGHQODQJ $EHU DOV :LJJL QDFK GHP ]ZHLWHQ :HFKVHO VHLQH 6FKXKH DXV]RJ XP LQ GLH .DELQH ]X NULHFKHQ KLHOW LKQ %HUW ]X UFN Ä.RPP:LJJHUO³VDJWHHUYHUOHJHQÄYHUWUDJHQZLUXQV ZLHGHU1XQKDEHQZLUEHLGHDXVJHVSRQQHQ9HUJHVVHQZLU GLHVH'XPPKHLW³ :LJJLOlFKHOWHELWWHU Ä6FKDX :LJJHUO³ IXKU GHU %UXGHU ZHUEHQG IRUW Ä:DV VROO GDV" 6FKOLHOLFK VLQG ZLU QLFKW QXU HLQ *HVSDQQ VRQGHUQDXFK%UGHU.RPPYHUWUDJHQZLUXQV³ (U KDW $XJHQ ZLH HLQ JHKHW]WHU (LFKNDWHU GHU QLFKW

ZHLZRKLQHUVSULQJHQVROOGDFKWHGHU-QJHUH Ä'HU:LQWHUOLHJWQXQKLQWHUXQVXQGDOOHVZLUGOHLFKWHU ZHUGHQ :LU KDEHQ YLHO JHVFKDIIW 'HU 1DPH 6WDQJHODXHU JLOW HWZDV EHL GHU .XQGVFKDIW 'LH 5DWHQ ZHUGHQ PLW MHGHP 0RQDW NOHLQHU 1RFK ]ZHL -DKUH XQG HLQ ELFKHQ *OFNGDQQVLW]HQZLUDXIHLQHPVFKXOGHQIUHLHQ/DVW]XJ³ :LJJLVFKZLHJ %HUW VFKOXFNWH VFKZHU Ä,FK ZROOWH VFKRQ ODQJH PLW GLU VSUHFKHQ6FKDX:LJJHUOGLHVH&KDUORWWH«³ Ä(VLVWQLFKWDOOHVNODUDQLKU³XQWHUEUDFKLKQGHU-QJH UHÄ'DVKDVWGXVHOEVWVFKRQHLQPDOJHVDJW³ %HUW ZHKUWH DE Ä%OHLEHQ ZLU GRFK *HVFKlIWVOHXWH GX JHIlOOVW GHP 0lGFKHQ GDV KDW VLH GLU RIW JHQXJ JH]HLJW :LH GX PLU VHOEVW HU]lKOW KDVW LVW LKU 9HWWHU HLQ 6SHGLWL RQVPDNOHU6ROFKH/HXWHKDEHQ*HOGXQGZDVQRFKZLFK WLJHU LVW %H]LHKXQJHQ 6FKDIIHQ ZLU GRFK HLQH HQJH 9HU ELQGXQJ GX ZLUVW HUOHEHQ ZLH VFKQHOO GLH VHOLJH :LWZH ]XUFNIlOOW³ :LJJL ZDU ]XPXWH DOV KlWWH HU HLQHQ HNOLJHQ /HGHUODS SHQ LP 0XQG GHU LPPHU PHKU DXITXROO XQG LKP GLH 6WLPPH YHUVFKOXJ (V ZDU NHLQH :XW VRQGHUQ GLH OHW]WH ELWWHUVWH(QWWlXVFKXQJ%HUWZLOODXFKGHQ%UXGHUYHUNDX IHQIU0DFKW*HOGXQG%H]LHKXQJHQ Ä8QG$QWMH"³IUDJWH:LJJLWRQORV Ä$FK$QWMH6LHSDWPLWLKUHQ$QVLFKWHQQLFKWLQXQVHU *HVFKlIW'DVVSUWVLHMDDXFKVHOEVW²hEHUKDXSW³IXKU HU IRUW XQG :LJJL K|UWH JHQDX GD GHU %UXGHU QXQ *H GDQNHQ DXVVSUDFK GLH HU VFKRQ ODQJH PLW VLFK KHUXP JHWUDJHQ KDWWH ÄEHUKDXSW VFKHLQW GLHVH &KDUORWWH HLQH JXWH3DUWLHIUGLFK]XVHLQ+EVFKJHVFKlIWVWFKWLJXQG HVVWHFNW*HOGGDKLQWHUGDVVLHKWPDQVFKRQDQLKUHU.OHL GXQJ:LUN|QQWHQXQVHLQHQ]ZHLWHQ/DVWZDJHQ]XOHJHQ

$XI]ZHL%HLQHQVWHKWPDQVLFKHUHU³ :LHGHUGDFKWH:LJJLDQ$QWMH:LHJHQDXGDV0lGFKHQ GLH(QWZLFNOXQJYRUDXVVDK Ä'DV LVW GRFK HLQH ,GHH³ VSUDFK %HUW EHJHLVWHUW ZHLWHU Ä-HGHU GHU EHLGHQ 6WDQJHODXHU +HUU DXI HLQHP HLJHQHQ /DVW]XJ 6SlWHU ODVVHQ ZLU DQGHUH IDKUHQ ZLU KDEHQ MD KHXHU EHZLHVHQ GD DXFK GDV IUFKWHUOLFKVWH *ODWWHLV IU HLQHQJXWHQ)HUQIDKUHUNHLQ+LQGHUQLV]XVHLQEUDXFKW³ :LJJLVFKZLHJ(UVHKQWHVLFK QDFK $QWMH ZLH QRFK QLH LQVHLQHP /HEHQÄ1XQVDJGRFK HWZDV /DGH GRFK &KDU ORWWH]XUQlFKVWHQ)DKUWHLQ(VZLUGODQJVDP)UKOLQJDP 5KHLQ³ Ä1HLQ³ HUZLGHUWH :LJJL VFKURII Ä(V EOHLEW GDEHL 6R EDOGGXHLQHQDQGHUHQ)DKUHUKDVWWUHQQHQZLUXQV³ $EHU%HUWOlFKHOWHQXU

:LJJL WUDXWH VHLQHQ $XJHQ NDXP DOV HU DXV GHP %UR GHU3DSLHUIDEULNNDPXQGQHEHQ%HUWOlFKHOQGXQGHOHJDQW ZLHLPPHU&KDUORWWHVWHKHQVDKÄ1XQZDVVDJVWGXGD]X :LJJL"³ %HUW ZDU KHLWHU ZLH VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU Ä)UlXOHLQ/DQJJLEWXQVGLH(KUH6LHZLUGXQVEHJOHLWHQ³ /DQJVDP UXPSHOWH GHU VFKZHUH %UXPPHU GXUFK GLH VFKPDOH =XEULQJHUVWUDH GHU $XWREDKQ ]X 'LH KRKHQ NDKOHQ 6WUDHQElXPH KDWWHQ LKU $XVVHKHQ YHUlQGHUW EHUDOONDPHQVFKRQJUQH6SLW]HQKHUYRU )U|KOLFKZLHV%HUWDXVGHP)HQVWHUÄ'DVFKDXWQXUHV UKUWVLFKHWZDV(VJHKWYRUDQhEHUDOO³ :LJJLGUFNWHVLFKLQVHLQHU(FNHIHVWJHJHQGLH7UXQG NRQQWH HV GRFK QLFKW YHUPHLGHQ GD VHLQ .|USHU GHQ KHOOHQ0DQWHOGHV0lGFKHQVVWUHLIWH &KDUORWWHVDZHLWQDFKYRUQJHEHXJW]ZLVFKHQGHQEHL GHQ%UGHUQXQGEOLFNWHDQJHVWUHQJWDXVGHP)HQVWHU

%HUWOHKQWHVLFK]XUFNXQGIXKU]XIULHGHQSIHLIHQGGD KLQ9RQ=HLW]X=HLWZDUIHUHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNDXIGDV 3lUFKHQGDQQVFKWWHOWHHUYHUlUJHUWGHQ .RSI (LQ IDGHV 9RONGDFKWHHUGHU%HQJHOVLW]WGDZLHHLQ+RO]VWRFNXQG VSUW JDU QLFKW ZLH GDV 0lGHO LKQ DQKLPPHOW 1D YLHO OHLFKW JHQLHUW HU VLFK YRU PLU 'DV NDQQ MD JHlQGHUW ZHU GHQ *lKQHQG UHFNWH HU VHLQH EUHLWHQ 6FKXOWHUQ Ä:HL GHU .XFNXFN³ VDJWH HU XQG EOLQ]HOWH VHLQHQ %UXGHU DQ ÄLFK ELQKHXWHVRPGH'HUMXQJH)UKOLQJVWHLJWLQV %OXW GD UHDJLHUHQZLUDOWHQ.QRFKHQQXUPLW0GLJNHLW %HLHXFK MXQJHQ/HXWHQLVWGDVMDDQGHUV²:HFKVHOQZLU:LJJL"³ $OVGLHEHLGHQ6WDQJHODXHUDQGHU0RWRUVFKQDX]HDQHLQ DQGHU YRUEHUJLQJHQ ]LVFKWH %HUW Ä1XQ :LJJL VHL NHLQ )URVFK 6SUVW GX GHQQ QLFKWV" 'LHVH &KDUORWWH LVW HLQH &KDQFHZLHVLHVHOEVWHLQHP6RQQWDJVNLQGQXUHLQPDOLP /HEHQJHERWHQZLUG*LEGHLQHP+HU]HQHLQHQ6WR³ 'HU-QJHUHEOLFNWHVHLQHQ%UXGHUQXUWUDXULJDQ² :LJJLVDQXQVFKRQHLQHKDOEH6WXQGHDP6WHXHURKQH GDHUDXFKQXUHLQ:RUWDQGDV0lGFKHQJHULFKWHWKDWWH $XFK &KDUORWWH VFKZLHJ XQG VDK DQJHVWUHQJW GXUFK GLH 6FKHLEHQ+LQWHUVHLQHP5FNHQK|UWHHUGLHWLHIHQ$WHP ]JH %HUWV ,FK PX LKU UHLQHQ :HLQ HLQVFKHQNHQ GDFKWH HU,FKPXLKUVDJHQGDLFKQLFKWGDUDQGHQNHPLW$QWMH ]X EUHFKHQ $EHU HU ZXWH QLFKW ZLH HU GDPLW EHJLQQHQ VROOWH 6R ZLHV HU GXUFK GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH DXI HLQHQ NOHLQHQ3HUVRQHQZDJHQGHUODQJVDPYRULKQHQGDKLQ]RJ Ä'HU PLW VHLQHP DXIJHUHJWHQ :LQNHU IlOOW PLU ODQJVDP DXIGLH1HUYHQ1XQEHUKROWHUXQVVFKRQ]XPGULWWHQPDO XQGEOLQNWGDEHLZLHHLQ9HUUFNWHU³ &KDUORWWHDQWZRUWHWHQLFKWXQGVDKJHVSDQQWDXIGDVURWH /LFKWDQGHU6HLWHGHV3HUVRQHQZDJHQV

Ä6R MHW]W EOHLEW HU ZLHGHU ]XUFN XQG OlW VLFK EHUKR OHQ³ EUXPPWH :LJJL ZHLWHU XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä(QWZHGHU LVW GHU JXWH 0DQQ EODX ZLH HLQH )HUQOLFKWODP SH RGHU HU NDQQ YRU 0GLJNHLW QLFKW PHKU JHUDGHDXV VFKDXHQ'HQ+XWKDWHUELV]XU1DVHLQV*HVLFKWJH]RJHQ HLQNRPLVFKHV+XKQ³ $XI GDV 0lGFKHQ EOLHE DXFK GLHVHU JHKlVVLJH .RP PHQWDU LQ EHVWHU )HUQIDKUHUVSUDFKH RKQH :LUNXQJ VLH OlFKHOWH QLFKW HLQPDO 6FKQHOO NXUEHOWH VLH GLH 6FKHLEH KHUXQWHUXQGEHXJWHGHQ.RSIDXVGHP)HQVWHU'HU)DKU ZLQG]HUZKOWHLKUNXU]HV+DDU Ä+DOWHQZLUGRFKHLQPDODQ:LJJL³ Ä+LHUYRUGHP*HIDOOH"³IUDJWHHUEHUUDVFKW]XUFN Ä:DUXPQLFKW"'RUWLVWHLQ3DUNSODW]XQGYRQ GHP+ JHO DXV N|QQHQ ZLU GLH JDQ]H /DQGVFKDIW EHUEOLFNHQ (V LVW VFK|Q KLHU XQG HLQH NXU]H 3DXVH VFKDGHW DXFK GLU EH VWLPPWQLFKW³DQWZRUWHWHVLHOHEKDIW Ä%LWWH³(UERJDXIGHQ3DUNSODW]HLQ 'DVWHFNWH%HUWVHLQYHUVFKODIHQHV*HVLFKWDXVGHU.DEL QHÄ,VWHWZDVSDVVLHUW"³ Ä$FK ZR &KDUORWWH LVW QRFK QHX DXI GHU $XWREDKQ VLH LQWHUHVVLHUWVLFKIUGLHVFK|QH*HJHQG³ %HUW VSlKWH DXV GHP )HQVWHU XQG PLW HLQHP %OLFN DXI GHQ DEVFKVVLJHQ 3DUNSODW] PHLQWH HU Ä/HJ GLH %UHPV NHLOHXQWHU³ Ä'DVVRZLHVR³ Ä1D GDQQ JHKW XQG HUIUHXW HXFK DQ GHU VFK|QHQ /DQG VFKDIW³%HUWODFKWHXQG]ZLQNHUWHLKQHQ]X (LQ VFKPDOHU )XZHJ IKUWH ]X GHP +JHO HPSRU $OV :LJJLKLQWHUGHP0lGFKHQ KLQDXIJLQJ QDKP HU VLFK IHVW YRUHKUOLFKPLWLKU]XVSUHFKHQ 2EHQ DXI GHU .XSSH VWDQG HLQH VWHLQHUQH %DQN &KDU

ORWWH VHW]WH VLFK XQG ]RJ GHQ MXQJHQ 0DQQ QHEHQ VLFK :RKOLJ GHKQWH VLH VLFK Ä6FK|Q LVW HV KLHU³ 6LH ZLHV DXI GLH VLOEHUKHOOHQ %HWRQElQGHU GHU $XWREDKQ GLH VLFK LQ ZHLWHP %RJHQ GHQ %HUJKDQJ KLQXQWHUVFKOlQJHOWHQ GDQQ EHU HLQ HEHQHV 7DO IKUWHQ XQG LPPHU VFKPDOHU ZXUGHQ ELVVLHDOVIHLQH6WULFKHDP+RUL]RQWYHUVFKZDQGHQ Ä(VLVWKHXWHGLHOHW]WH)DKUWPLW%HUW³EHJDQQ:LJJL Ä:DUXP"³ IUDJWH VLH HUVWDXQW XQG EOLFNWH XQUXKLJ XP VLFK Ä:HLO LFK GDV /HEHQ PLW PHLQHP %UXGHU QLFKW OlQJHU HUWUDJH³:LJJLZDU HQWVFKORVVHQ QLFKW DXI KDOEHP :HJH VWHKHQ]XEOHLEHQ Ä,FK ZLOO NHLQ 6FKLQGHU ZHUGHQ XQG LFK ZLOOPHLQ0lGFKHQQLFKWYHUOLHUHQ³ Ä'HLQ0lGFKHQ"³ 6LH VSlKWH DQJHVWUHQJW LQV 7DO KLQXQ WHU Ä-D &KDUORWWH³ VDJW HU HQWVFKORVVHQ ÄPHLQ 0lGFKHQ ,FKELQYHUOREWXQGP|FKWH«³ Ä5XIGRFKELWWHGHLQHQ%UXGHUKHU³IRUGHUWHVLHLKQDXI XQGDWPHWHKHIWLJ Ä0HLQVWGXGDLFKPLFKYRULKPIUFKWHZHQQLFKGLU GLH:DKUKHLWVDJH"²%HUW%HUW³ULHIHUGDQQODXW $XI GHP 3DUNSODW] VDK HU VHLQHQ %UXGHU QHEHQ GHP %UXPPHU VWHKHQ 'HU XQHUPGOLFKH %HUW NORSIWH VFKRQ ZLHGHUDQGHQ 5HLIHQ $OV HU GHQ 5XI YHUQDKP GUHKWH HU VLFKVFKPXQ]HOQGXP Ä%HUWNRPPGRFKPDOUDVFKKHUDXI³ &KDUORWWH QDKP :LJJLV *HVLFKW LQ LKUH +lQGH 8QUXKLJ PDFKWH HU VLFK IUHL (UVWDXQW VWHOOWH HU IHVW GD LKQ GDV 0lGFKHQ EHL GLHVHU OLHEHYROOHQ %HZHJXQJ QLFKW HLQPDO DQVFKDXWH,KUH$XJHQZDUHQDQJHVWUHQJWLQV7DOJHULFKWHW ZR GHU )DKUHU ODQJVDP HPSRUVWLHJ 3O|W]OLFK RKQH lXH UHQ$QODZXUGH:LJJLXQUXKLJ'DQQVSUDQJ HUHQWVHW]W

DXIÄ%HUW%HUWXQVHU%UXPPHU³ (V ODJ VRYLHO 6FKUHFN LQ VHLQHU 6WLPPH GD GHU )DKUHU VLFK EHWURIIHQ XPGUHKWH :LJJL NRQQWH HUNHQQHQ ZLH HV VHLQHQ%UXGHUEHLQDKHXPUL *DQ]ODQJVDPUROOWHGHU/DVW]XJGHU$XVIDKUWGHV3DUN SODW]HV]X%HUWVWUPWHPLWODQJHQ6lW]HQQDFKXQWHQ(U UDQQWHKLQWHUGHP)HUQODVWHUKHUGHUGHU$XWREDKQ]XUROO WH $Q GHQ YHUZHJHQHQ 6SUQJHQ PLW GHQHQ GHU %UXGHU GHQ %UXPPHU HLQ]XKROHQ WUDFKWHWH HUNDQQWH :LJJL ZLH VFKQHOOGDV7HPSRVFKRQZDU 'DV 0lGFKHQ NODPPHUWH VLFK DQ LKQ 1XU PLW HLQHP %OLFNVWUHLIWHHULKUZHLHV*HVLFKWGDQQULHUVLFKORV6R VFKQHOO HU NRQQWH MDJWH HU DXI GLH $XWREDKQ ]X (U VDK ZLH VLFK %HUW YHUJHEOLFK EHPKWH GDV )KUHUKDXV XQG GDPLW GLH %UHPVHQ ]X HUUHLFKHQ 6FKQXUJHUDGH UROOWH GHU %UXPPHUDXIGLH$XWREDKQ-HW]WNRQQWH:LJJL%HUWQLFKW PHKUPLWGHQ$XJHQYHUIROJHQGHQQGHU%UXGHUOLHIQHEHQ GHP$QKlQJHU =LHKGLH +DQGEUHPVH GHV 'UHLDFKVHUV ZROOWH HU VFKUHL HQDEHUGDQQILHOLKPHLQGDVLFKMDGLH%UHPVHDXIGHU %HUW JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH EHIDQG $XV GDFKWH HU HUVFKWWHUW $EHU QRFK LPPHU UDQQWH %HUW GHP )DKU]HXJ QDFK-HW]WVFKOXJHQGLH9RUGHUUlGHUQDFKUHFKWVHLQ6W|K QHQG OHJWH VLFK GHU /DVW]XJ ]XU 6HLWH XQG UROOWH DXI GLH WLHIH%|VFKXQJ]X 'DQQVDK:LJJLGHQ%UXGHUZLHGHU-HW]WKDWWHHUEHUHLWV GDV (QGH GHV 0RWRUZDJHQV HUUHLFKW 'D VWXW]WH HU 0LW HLQHP VFKQHOOHQ 6DW] YHUVFKZDQG HU ]ZLVFKHQ 0RWRUZD JHQ XQG $QKlQJHU :LJJL VFKULH HUVFKURFNHQ DXI XQG SUHWHGLH+lQGHJHJHQGLH%UXVW6FKZHUDWPHQGEOLHEHU VWHKHQ 3O|W]OLFK ZXWH HU PLW ZHOFKHP YHU]ZHLIHOWHQ 0LWWHO GLH 7DOIDKUW GHV XQEHPDQQWHQ /DVW]XJHV JHVWRSSW

ZHUGHQVROOWH%HUWZROOWHQDFKGHU 9HUELQGXQJVNXSSOXQJ GHV%UHPVOXIWVFKODXFKHVJUHLIHQXQGVLHQDFKXQWHQGXUFK UHLHQ:LJJLK|UWHGLH'UXFNOXIW]LVFKHQGDXVGHQJURHQ %HKlOWHUQ LP 'UHLDFKVHU KHUDXVVWU|PHQ HV NODQJ ZLH HLQ KHLVHUHU 6FKUHL 'HU 0RWRUZDJHQ GHU VFKRQ PLW VHLQHU KDOEHQ/lQJHEHUGHU%|VFKXQJKLQJZXUGH]XUFNJHULV VHQ 'XUFK GHQ VFKDUIHQ 5XFN GHV JHEUHPVWHQ $QKlQJHUV GUHKWH VLFK GHU %UXPPHU HWZDV ]XU 6HLWH 'LH EHLGHQ )DKU]HXJH VWDQGHQ LP UHFKWHQ :LQNHO ]XHLQDQGHU GHU 'UHLDFKVHU LQ )DKUWULFKWXQJ XQG GHU %UXPPHU VFKUlJ ]XU )DKUEDKQ PLW GHQ 9RUGHUUlGHUQ EHU GHP $EJUXQG GHU %|VFKXQJ KlQJHQG (U LVW GRFK HLQ JURHU .|QQHU HLQ )HUQIDKUHU ZLH PDQ NHLQHQ ]ZHLWHQ ILQGHW GDFKWH :LJJL JHUKUW XQG JDE HKUOLFK ]X GD HU LQ %HUWV /DJH QLHPDOV DQGLHVHOHW]WH+LOIHJHGDFKWKlWWH(UHLOWHXPGHQ$QKlQ JHU KHUXP 9RU GHP $QEOLFN GHU VLFK LKP ERW SUDOOWH HU ]XUFN=ZLVFKHQGHQEHLGHQ+RO]ZlQGHQKLQJVHLQ %UX GHU 'RUW ZR GLH (FNNDQWH GHV $QKlQJHUV GHU %RUGZDQG DP QlFKVWHQ ZDU ZDU %HUW VWHKHQG HLQJHNOHPPW ZRUGHQ :LH HLQH ULHVLJH =DQJH GUFNWHQ GLH HLVHQEHVFKODJHQHQ .DQWHQ VHLQH %UXVW ]XVDPPHQ 'HU .RSI KLQJ ]XU 6HLWH GLH$XJHQZDUHQYHUGUHKW'HU9HUOHW]WHDWPHWHVWRZHLVH $XVGHP0XQGUDQQHLQGQQHU %OXWIDGHQXQG ]ZLVFKHQ GHQEOlXOLFKHQ/LSSHQ]HUSODW]WHQNOHLQH6FKDXPEOlVFKHQ :LJJLNRQQWHVLFK YRU 6FKUHFN VHNXQGHQODQJ EHUKDXSW QLFKWEHZHJHQ 9RUVLFKWLJ JULII HU GDQQ QDFK GHU OHEORVHQ +DQG VHLQHV %UXGHUV XP GHQ .|USHU DXV GHU VFKUHFNOL FKHQ .ODPPHU ]X EHIUHLHQ 'HU 9HUOHW]WH VW|KQWH VFKRQ EHLGLHVHPVFKZDFKHQ9HUVXFKXQGHLQQHXHUKHOOHU%OXW IDGHQ UDQQ EHU GDV .LQQ XQG GHQ +DOV LQ GHQ RIIHQHQ +HPGNUDJHQ

0LWDOOHU.UDIWVWHPPWHVLFKGHUMXQJH)DKUHUJHJHQGHQ ULHVLJHQ 'UHLDFKVHU GHU OlFKHUOLFKH 9HUVXFK HLQHV =ZHU JHVHLQHQ5LHVHQ]XEHZHJHQ 9HU]ZHLIHOW VSlKWH :LJJL QDFK DOOHQ 6HLWHQ 'LH EHLGHQ %lQGHU GHU $XWREDKQ OHXFKWHWHQ VLOEHUKHOO LQ GHU PLOGHQ )UKOLQJVVRQQH :HLW XQG EUHLW ZDU NHLQ )DKU]HXJ ]X VHKHQ :LHGHU U|FKHOWH %HUW :LJJL YHUORU MHGHV =HLWJHIKO (V VFKLHQLKPDOVVWQGHHUVFKRQ6WXQGHQXQWlWLJQHEHQGHP OHLGHQGHQ%UXGHU'DEHLZDUMHGH6HNXQGHVRNRVWEDU 'LH:LQGHILHOLKPHLQ'DPLWN|QQWHHUYLHOOHLFKWGHQ JHEUHPVWHQ $QKlQJHU ]XU 6HLWH GUFNHQ $EHU JOHLFK JDE HU GLHVHQ 3ODQ ZLHGHU DXI (V ZUGH 0LQXWHQ GDXHUQ ELV GHU HLVHUQH :LQGHQIX DXI GHP JODWWHQ %HWRQ HLQHQ +DOW JHIXQGHQKlWWHXQGVHOEVWGDQQZlUHHVPHKUDOV]ZHLIHO KDIWJHZHVHQRE0HQVFKHQNUDIWEHUKDXSWJHQJWHGLHVH /DVWYRQIQIXQGUHLLJ7RQQHQ]XEHZHJHQ ,PPHU QHXH 5HWWXQJVP|JOLFKNHLWHQ MDJWHQ GHP MXQJHQ )DKUHU GXUFK GHQ .RSI VLH PXWHQ DEHU HEHQVR VFKQHOO ZLHGHU DOV XQJHHLJQHW YHUZRUIHQ ZHUGHQ 'LH $QKlQJHU EUHPVHO|VHQ(LQNOHLQHU+HEHOGUXFNJHQJWVFKRQ:LJ JL VFKWWHOWH YHU]ZHLIHOW GHQ .RSI 8QP|JOLFK (KH HV LKP JHOLQJHQ ZUGH %HUW KHUDXV]XUHLHQ ZlUHQ GLH JUR HQ5lGHU]HUPDOPHQGEHULKQKLQZHJJHJDQJHQ 'HU 0DVFKLQHQZDJHQ LVW MD QLFKW JHEUHPVW JUEHOWH HU QXUGHU$QKlQJHUKlOWGHQ%UXPPHU]XUFN(UZUGHGLH %|VFKXQJ KLQDEVDXVHQ VREDOG GLH 9HUELQGXQJ ]XP 'UHL DFKVHUJHO|VWZlUH =DJKDIWSURELHUWHHUGLH$QKlQJHUNXSSOXQJ(VKLQJHLQ JHZDOWLJHV*HZLFKWDQGHQDUPGLFNHQ%RO]HQDEHU:LJJL NDQQWH MD GLH .RQVWUXNWLRQ HU ZXWH VLH ZUGH VLFK |II QHQ ZHQQ HU VLFK PLW DOOHU .UDIW GDJHJHQVWHPPWH (U

UDQQWH ]XP )KUHUKDXV (V VWDQG UHLFKOLFK ]ZHL 0HWHU EHU GHU %|VFKXQJ 'LH 9RUGHUUlGHU EHUKUWHQ ]ZDU GHQ VFKDUI DEVFKVVLJHQ %RGHQ DEHU GLH %ODWWIHGHUQ ZDUHQ HQWVSDQQW GLH +DXSWODVW KLQJ DP $QKlQJHU =ZHLIHOQG VWDUUWH HU QDFK XQWHQ 0LW HLQHPPDO HUVFKLHQ LKP GLH %|VFKXQJJDUQLFKWVRVWHLO +LHUZDUGLH&KDQFH6HLQ.RSIDUEHLWHWHZLHGHUVFKQHOO XQG SUl]LV (U VDK HLQHQ :HJ :HQQ LFK QXQ GLH +DQG EUHPVHVWDUNDQ]LHKHGDV/HQNUDGIHVWELQGHGDQQN|QQWH ZHQQLFKJURHV*OFNKDEHGHU%UXPPHUPLWQXUJHULQJ IJLJHP6FKDGHQXQWHQDQNRPPHQ'HU+RFKZDOGZUGH GLH )DKUW VWRSSHQ ZHQQ VFKRQ QLFKW JOHLFK VR GRFK DQ GHPYLHUWHQRGHUIQIWHQ%DXP(VVLQGVWDUNH)LFKWHQGLH HLQHQ6WRYHUWUDJHQN|QQHQ2GHUQRFKEHVVHU²:LJJL VDKQXQ JDQ] NODU GHU :LUEHO VHLQHU *HGDQNHQ KDWWH VLFK JHOHJWXQGHUSUIWHJHZLVVHQKDIWMHGH0|JOLFKNHLW1LFKW HU VRQGHUQ HLQ DQGHUHU PWH GLH .XSSOXQJ O|VHQ (U VHOEVW ZUGH HV ZDJHQ GHQ %UXPPHU LQV 7DO ]X VWHXHUQ 1DWUOLFKZlUHGLHVHLQHJHIlKUOLFKH6DFKHDEHUHVJHKWMD XP%HUWXPGDV/HEHQGHV%UXGHUV 'RFK ZHU VROO GLH .XSSOXQJ O|VHQ" &KDUORWWH" =XP HU VWHQPDO VHLW GHU %UXPPHU XQEHPDQQW GDYRQJHUROOW ZDU GDFKWH HU DQ VHLQH %HJOHLWHULQ (U VFKDXGHUWH YRU GHP *HGDQNHQ ]XUFN 1HLQ QLFKW VLH :DUXP KDWWH VLH LKQ GHQQ YHUDQODW DXFK %HUW DXI GHQ +JHO ]X UXIHQ" :DU XP" $OVR EOLHE QXU GLH HUVWH 0|JOLFKNHLW HLQH YHU]ZHLIHOWH 0|JOLFKNHLW 'LH &KDQFH GD GHU %UXPPHU RKQH JU|H UHQ 6FKDGHQ GHQ +RFKZDOG HUUHLFKHQ ZUGH ZDU QXU JHULQJ:LHGHUPXVWHUWHHUGLH %|VFKXQJ'DV%URPEHHU JHVWUSS XQG GLH *LQVWHUVWDXGHQ N|QQWHQ JHIDKUOLFK ZHU GHQDQGHUHUVHLWVZUGHQVLHEUHPVHQ$EHUWURW]GHPZDU

HV EHL DQJH]RJHQHU %UHPVH XQG IHVWJHEXQGHQHP 6WHXHU NHLQDXVVLFKWVORVHV%HJLQQHQ 9RUVLFKWLJ VHW]WH HU VHLQHQ )X DXI GDV 7ULWWEUHWW 'HU :DJHQVHQNWHVLFKNDXPPHUNOLFKXQWHUVHLQHU/DVWWURW] GHP VFKULH %HUW TXDOYROO DXI 1HLQ DXFK GLHVH 0|JOLFK NHLWZDUYHUVSHUUW6REDOGVLFKGHU%UXPPHUYRUQQXUHLQH :LQ]LJNHLWVHQNWHZUGHKLQWHQLQIROJHGHU+HEHOZLUNXQJ GHU.|USHUGHV%UXGHUVQRFKPHKU]XVDPPHQJHSUHW (V JDE QXU QRFK HLQH 0|JOLFKNHLW GLH .XSSOXQJ VHOEVW ]XO|VHQXQGGHQ.UDIWZDJHQVHLQHP6FKLFNVDO]XEHUODV VHQ'DVZDUIUHLOLFKJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHP9HUOXVWGHV VFKZHUHQ %UXPPHUV 7URW]GHP ]|JHUWH :LJJL QXU HLQHQ $XJHQEOLFN+lWWH%HUWJHQDXVRJHKDQGHOWXPVHLQ/HEHQ ]XUHWWHQ":LJJLZDJWHHVQLFKWVLFKDXIGLHVH)UDJHHLQH $QWZRUW ]X JHEHQ (QWVFKORVVHQ UL HU GHQ .XSSOXQJVKH EHOQDFKREHQ(UVDKGDEHLLQGDVOHLGHQGH*HVLFKWVHLQHV %UXGHUV DOV ZROOH HU GHVVHQ =XVWLPPXQJ HLQKROHQ 'DQQ ILHO%HUWOHEORVLQVHLQH$UPH /DQJVDPEHGlFKWLJZLH]DXGHUQGEHUOHJHQGUROOWHGHU %UXPPHU GDYRQ 'HU KRKH $XIEDX GLH 3ODQH XQG GHU .DVWHQ VFKZDQNWHQ ZLH HLQ 6FKLII LP 6WXUP GLH )HGHUQ VFKULHQ DXI 6FKQXUJHUDGH IXUFKWHQ GLH %lGHU GLH %| VFKXQJKLQDE (LQ VOLFKHU 3DUIPGXIW UL :LJJL DXV VHLQHU (UVWDU UXQJ &KDUORWWH VWDQG QHEHQ LKP XQG EOLFNWH VHOEVW OHL FKHQEOD DXI %HUW GHQ GHU MXQJH )DKUHU QRFK LPPHU LQ VHLQHQ$UPHQKLHOW (LQ 3HUVRQHQZDJHQ VWRSSWH PLW TXLHWVFKHQGHQ %UHPVHQ QHEHQ LKQHQ DEHU :LJJL NPPHUWH VLFK XP QLFKWV HU VWDUUWHDQJVWYROOGHPVFKZHUHQ%UXPPHUQDFKGHUVFKDX NHOQG XQG ZLSSHQG GHP +RFKZDOG ]XUROOWH 'LH ]lKHQ %URPEHHUUUDQNHQ GDV VSU|GH *LQVWHUJHVWUSS XQG GDV

KRKHIHGHUQGH*UDVEUHPVWHQGLH*HVFKZLQGLJNHLW 'DVFKULHGDV0lGFKHQDQVHLQHU6HLWHHUVFKURFNHQDXI 0LW IOLHJHQGHQ +lQGHQ GHXWHWH VLH QDFK XQWHQ ZR GHU %UXPPHUQRFKLPPHUGDV*HVWUSSYRUVLFKQLHGHUZDO]WH $XVHLQHP%XVFKGHPVLFKGHU/DVWHUQlKHUWHVSUDQJHLQ 0DQQ XQG OLHI GXUFK GDV YHUILO]WH *HVWUSS EHKLQGHUW GDYRQ :LJJL VSUWH GLH /DVW GHV .|USHUV VHLQHV %UXGHUV QLFKW PHKU GHU 9HUVXFK GHV 8QEHNDQQWHQ GHP XQHQWZHJW WDOZlUWV UROOHQGHQ /DVWNUDIWZDJHQ ]X HQWNRPPHQ EHDQ VSUXFKWH VHLQH JDQ]H $XIPHUNVDPNHLW -HW]W VFKOXJ GHU 9HUIROJWHHLQHQ+DNHQZLHHLQ+DVH'HUMXQJH6WDQJHODX HU DWPHWH EHIUHLW DXI 'D JHVFKDK GDV 8QIDEDUH 'HU VFKZHUH %UXPPHU VFKLHQ HLQHQ ZLQ]LJHQ $XJHQEOLFN ]X VWRSSHQJOHLFKVDPEHUOHJHQGZRKLQHUVLFKQXQZHQGHQ VROOH GDQQ IROJWH HU VFKUlJ LQ GHU .XUYH OLHJHQG GHP IOLHKHQGHQ 8QEHNDQQWHQ :LJJL NRQQWH JHQDX HUNHQQHQ GD HV QXU HLQ NOHLQHU )HOVEORFN JHZHVHQ ZDU GHU GLH 5lGHU LQ HLQH DQGHUH 5LFKWXQJ JHGUHKW KDWWH 'HU 0DQQ GRUW XQWHQ UDQQWH XP VHLQ /HEHQ Ä(V LVW /DQJ³ IOVWHUWH &KDUORWWHKHLVHU 'LH (UHLJQLVVH GHU OHW]WHQ 6HNXQGHQ VSLHOWHQ VLFK VR VFKQHOODEGDGHUMXQJH)DKUHUJDUQLFKWLQGHU/DJHZDU HLQHQ*HGDQNHQIHVW]XKDOWHQ (U IUDJWH QLFKW HLQPDO :LH NRPPW GHU 0DNOHU KLHU DQ GLHVHQ $EKDQJ XQG ZRKHU ZHL &KDUORWWH EHUKDXSW GD MHQHU 0DQQ GHU 6SHGLWL RQVPDNOHU/DQJLVW" :LJJLV %OLFN KLQJ ZLH JHEDQQW DQ GHU ZLQ]LJHQ *HVWDOW YRUGHPVW|KQHQGHQXQGUDXVFKHQGHQVFKZHUHQ%UXPPHU -HW]WHUNDQQWH/DQJGLHOHW]WH&KDQFH(UUDQQWHVHLQHP 9HUIROJHU LQ VFKDUIHP :LQNHO HQWJHJHQ GLH %|VFKXQJ EHUJDQ

'DV0lGFKHQQHEHQ:LJJLDWPHWHEHIUHLWDXI 'D ² SUDOOWHQ GLH 5lGHU HUQHXW JHJHQ HLQ +LQGHUQLV VFKOXJHQVFKDUIHLQ6W|KQHQGOHJWHVLFKGHU%UXPPHUDXI GLH6HLWHJDQ]ODQJVDPVRDOVVHLHUPGHJHZRUGHQXQG ZROOHVLFK]XP6FKODIHQKLQOHJHQ /DQJ PXWH GDV .UHLVFKHQ GHU )HGHUQ JHK|UW KDEHQ LQ YROOHP /DXI EOLHE HU VWHKHQ VWDUUWH QDFK REHQ -HW]W HU NDQQWH DXFK :LJJL GDV YHU]HUUWH *HVLFKW 'HU 0DNOHU VSUDQJ]XUFNVWROSHUWH«+LOIORVDEZHKUHQGKREHUGHQ $UP DOV N|QQWH HU PLW GLHVHU %HZHJXQJ GLH VFKZHUH 0DVVHGLHYRQREHQDXILKQKHUDEVWU]WHDEZHKUHQ 'DQQILHOGHUVFKZHUH%UXPPHUPLWODXWHP*HW|VHXP $OV KDEH HLQ PlFKWLJHU 6FKOHJHO DXI HLQH ULHVLJH 7URP PHO JHVFKODJHQ XQG HLQH +DQG GLH OHW]WHQ 6FKZLQJXQJHQ HUVWLFNW VR VFKZHU ODJ GDV 6FKZHLJHQ EHU GHU VRQQLJHQ /DQGVFKDIW (UVW MHW]W VSUWH :LJJL GLH /DVW GHV %UXGHUV GHQ HU GLH JDQ]H =HLW EHU LQ GHQ $UPHQ JHKDOWHQ KDWWH 9RUVLFKWLJ OHJWH HU %HUW DP 5DQGH GHU )DKUEDKQ LQ GDV NXU]H JUDXH *UDV QLHGHU (U VDK ZLH VLFK GDV YHU]HUUWH *HVLFKW HQW VSDQQWHXQGGLH]XVDPPHQJHSUHWHQ=lKQHVLFKLQHLQHP EHIUHLWHQ$WHP]XJO|VWHQ *DQ] QDKH GHU %|VFKXQJ GHQ 2EHUN|USHU ZHLW QDFK YRUQJHEHXJWVWDQGGDV0lGFKHQXQGVWDUUWHPLWJHZHLWH WHQ$XJHQQDFKXQWHQ Ä:DUHVZLUNOLFK /DQJ"³IUDJWH:LJJL OHLVH ,KP JUDXWH YRUGHU$QWZRUW &KDUORWWH GUHKWH VLFK QLFKW XP 1XU DQ GHU %HZHJXQJ LKUHV.RSIHVHUNDQQWH:LJJLGDVLHQLFNWH Ä:LHNRPPWGHQQGHLQ9HWWHUKLHUKHU"³ (UVWQDFKHLQHUODQJHQ3DXVHDQWZRUWHWHVLHÄ0HLQ9HW WHU"/DQJLVWPHLQ0DQQ³

'HU MXQJH )DKUHU VSUDQJ DXV VHLQHU NQLHHQGHQ 6WHOOXQJ DXIÄ'HLQ0DQQ"-DZDUXPZLHVRELVWGX«"³(UVSUDFK QLFKW ZHLWHU GHQQ &KDUORWWH UDQQWH ODXW ZHLQHQG GHQ $EKDQJKLQXQWHU 'DQQ KRFNWH :LJJL ZLHGHU QHEHQ VHLQHP %UXGHU XQG ZLVFKWHLKPVRUJVDPGHQ%OXWVFKDXPYRQGHQ/LSSHQ $XIGHP3DUNSODW]VWDQGHQQXQVFKRQ HLQLJH)HUQODVWHU 0HKUHUH )DKUHU EUDFKWHQ ZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK LKUH 6FKODIGHFNHQ EHUHLWHWHQ HLQ YRUOlXILJHV /DJHU XQG EHWWH WHQGHQ9HUOHW]WHQYRUVLFKWLJ]XUHFKW Ä(VLVWGHU6WDQJHODXHU³ 9HU]DJWODXVFKWH:LJJLDXIGLHVH%HPHUNXQJHQ$EHUHV ZDUNHLQH 9HUDFKWXQJPHKULQGHQ6WLPPHQ'LH 0lQQHU EHWUDFKWHWHQ VDFKYHUVWlQGLJ GHQ XPJHVWU]WHQ /DVWNUDIW ZDJHQDP)XHGHU%|VFKXQJ :LJJLK|UWHDXVLKUHQ*HVSUlFKHQGDHVLP$XJHQEOLFN XQP|JOLFKVHLGHQHUVFKODJHQHQ0DNOHUXQWHUGHPXPJH VWU]WHQ .ROR KHUYRU]XKROHQ $XHUGHP VSLHOH QXQ =HLW NHLQH 5ROOH PHKU GHP 9HUXQJOFNWHQ VHL QLFKW PHKU ]X KHOIHQ 'HU 3HUVRQHQZDJHQ GHU DOV HUVWHU DQ GHU 8QIDOOVWHOOH JHKDOWHQ KDWWH IXKU LQ GLH 6WDGW ]XUFN XP GDV 5RWH .UHX]XQGGLH3ROL]HL]XDODUPLHUHQ:LJJLEDW]XYRUGHQ )DKUHUGLH)UDXGHV9HUOHW]WHQ]XYHUVWlQGLJHQ Ä:LU EH]DKOHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK GLHVHQ 8PZHJ³ VDJWH :LJJLVFKHX(QWUVWHWZHKUWHGHUIUHPGH)DKUHUDE Ä6R QXQ HU]lKOHQ 6LH PDO ZLH HV ]X GLHVHP 8QIDOO JH NRPPHQ LVW³ IRUGHUWH HLQ MXQJHU 3ROL]LVW :LJJL DXI XQG VHW]WHVLFKKLQWHUGLH6FKUHLEPDVFKLQH :LJJL ZDUI HLQHQ VRUJHQYROOHQ %OLFN DXV GHP )HQVWHU GHV.DVWHQZDJHQVGHU9HUNHKUVVWUHLIH'DQQVHQNWHHUGHQ .RSI

Ä(V LVW UHLQHU =XIDOO GD ZLU DXI XQVHUHU 6WUHLIH KLHU YRUEHLJHNRPPHQ VLQG :LU KDEHQ GLH =HQWUDOH EHUHLWV EHQDFKULFKWLJW $OVR HU]lKOHQ 6LH XQV GHQ +HUJDQJ GHV 8QIDOOV³ )OLHHQG RKQH YLHO ]X EHUOHJHQ EHULFKWHWH :LJJL ZLH VLH GDKHLP DEJHIDKUHQ ZDUHQ Ä8QVHUH /DGXQJ ]ZHLXQG GUHLLJ 7RQQHQ =HLWXQJVSDSLHU LQ 5ROOHQ LVW IU .|OQ EHVWLPPW³$XFKLQGLHVHU6LWXDWLRQEHORJGHUMXQJH )DK UHU QRFK GLH 3ROL]HL XQG XQWHUVFKOXJ GLH DFKW 7RQQHQ hEHUODVW $OV HU GDQQ ]X GHU 5DVW DXI GHP %HUJH NDP EHJDQQ HU ]X ]|JHUQ %HL MHGHP :RUW GDV HU VXFKWH WDXFKWHQQHXH9HUPXWXQJHQLQLKPDXI(UZXWHQLFKWRE HU GHQ NOHLQHQ 3HUVRQHQZDJHQ GHU VLH GUHLPDO EHUKROW KDWWH XQG GHU LKP PLW VHLQHU %OLQNHUHL DXI GLH 1HUYHQ JHIDOOHQZDUHUZlKQHQVROOWH9LHOOHLFKWZDUHVXQZLFKWLJ XQGVWDQG]XGHP8QIDOOLQNHLQHP=XVDPPHQKDQJDEHU GDV XQYHUPXWHWH $XIWDXFKHQ GHV 6SHGLWLRQVPDNOHUV /DQJ KDWWH VHLQ 0LWUDXHQ HLQPDO JHZHFNW JHQDXVR ZLH GLH $XIIRUGHUXQJ GHV 0lGFKHQV JHUDGH DQ MHQHP +JHO ]X SDUNHQ:DUXP KDWWH &KDUORWWH LKQ YHUDQODW VHLQHQ %UX GHU YRP )DKU]HXJ ZHJ]XUXIHQ" $EHU NRQQWH HU HLQHQ VR VFKZHUZLHJHQGHQ9HUGDFKWlXHUQ" Ä:LH HUNOlUHQ 6LH VLFK +HUU 6WDQJHODXHU GD ,KU /DVW ]XJYRQVHOEVWLQV5ROOHQJHNRPPHQLVW"³IUDJWHGHU3ROL ]LVWVFKDUI :LJJLVFKZLHJ Ä:HQQ ,KU )DKU]HXJ VR JHVLFKHUW ZDU ZLH 6LH PLU HU ]lKOHQZROOHQGDQQNDQQGRFKHLQVROFKHV8QJOFNEHU KDXSWQLFKWSDVVLHUHQ³ Ä0HLQ %UXGHU NDQQ EHVWlWLJHQ GD LFK QLFKWV YHUVlXPW KDEH³IXKU:LJJLDXI 'HU3ROL]LVWZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU

DXIGLH0HQVFKHQDQVDPPOXQJHQGLHLPPHUQRFKXPGHQ 9HUOHW]WHQVWDQGHQ Ä,KU %UXGHU PHLQ /LHEHU ZLUG ,KQHQ LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ XQG DXFK LQ HLQLJHQ :RFKHQ NDXP DOV =HXJH EHL VWHKHQN|QQHQ³ Ä$EHU &KDUORWWH KDW HV EHVWLPPW JHVHKHQ³ WUXPSIWH :LJJLDXIVHQNWHDEHUGDQQJOHLFKGHQ.RSI Ä&KDUORWWH LVW GDV 0lGFKHQ GDV PLW ,KQHQ JHIDKUHQ LVW XQGGDVMHW]WXQWHQLP7DOQHEHQGHPXPJHVWU]WHQ /DVW NUDIWZDJHQNQLHWQLFKWZDKU"³:LJJLQLFNH Ä,QZHOFKHP9HUKlOWQLVVWHKHQ6LH]XLKU"³ 6FKRQZROOWHHUDQWZRUWHQ0HLQ%UXGHUKDWVLHHLQJHOD GHQ 'DQQ NDP HV LKP JHPHLQ YRU GHQ 9HUOHW]WHQ LQ GLH 6DFKH KLQHLQ]X]LHKHQ 6R VDJWH HU Ä,FK ZDU PLW LKU EH IUHXQGHW³ Ä6LHZDUHQ"6HLWZDQQVLQG6LHHVGHQQQLFKWPHKU"³ Ä6HLWLFKXQVHUHQ%UXPPHUGDYRQUROOHQVDK³ Ä:DVKDW,KUH%HJOHLWHULQGDPLW]XWXQ"³ $XI GLHVH )UDJH ZXWH HU NHLQH $QWZRUW 6ROOWH HU YRQ VHLQHP 9HUGDFKW VSUHFKHQ GHU GXUFK GDV SO|W]OLFKH $XI WDXFKHQ /lQJV IDVW ]XU *HZLKHLW ZXUGH" $EHU ZRPLW VROOWH HU GLHVH 9HUPXWXQJHQ EHJUQGHQ" (U HULQQHUWH VLFK DQGLH:RUWHGHV0DNOHUVLQGHU6LOYHVWHUQDFKWÄ'LHMXQJH 6SHGLWLRQVILUPD $ / 6WDQJHODXHU ZLUG GHQ )UKOLQJ QLFKW HUOHEHQ³ :DV NRQQWH HU GDPLW EHZHLVHQ" (V ZDUHQ GLH :RUWH HLQHV %HWUXQNHQHQ JHZHVHQ $XI LPPHU QHXHV 'UlQJHQNRQQWHHUQXUPLWGHP.RSIVFKWWHOQ Ä'XUFK ,KU EHKDUUOLFKHV 6FKZHLJHQ YHUVFKOHFKWHUQ 6LH ,KUH/DJHQXUQRFKPHKU³VFKULHLKQGHUMXQJH3ROL]LVWDQ Ä6R NRPPHQ ZLU QLFKW ZHLWHU³ XQWHUEUDFK VLH HLQH 6WLPPH 6LH JHK|UWH HLQHP %HDPWHQ LQ =LYLO GHU GDV 9HUK|ULP+LQWHUJUXQGYHUIROJWKDWWH

:LJJLZDQGWHVLFK]XLKPXP(UVDKHLQHQXQWHUVHW]WHQ lOWHUHQ +HUUQ PLW HLQHP UXKLJHQ IDOWLJHQ *HVLFKW XQG ZDFKHQ JUDXHQ $XJHQ GLH GHP )DKUHU PHKU 9HUWUDXHQ HLQIO|WHQ DOV GDV EHUHLIULJH *HEDUHQ GHV MXQJHQ 3ROL]L VWHQ $EHU VFKRQ QDFK GHU HUVWHQ )UDJH GLH GHU =LYLOLVW VWHOOWHHUNDQQWH:LJJLGDGDV 9HUK|U GHQ YHUKlOWQLVPl LJXQJHIlKUOLFKHQ%RGHQHLQHU8QIDOODXIQDKPHYHUOLH Ä6HLWZDQQNHQQHQ6LHHLJHQWOLFKGDV0lGFKHQ"³ Ä-D³VDJWH:LJJLQDFKGHQNOLFKÄDOVZLUGHQ/DVW]XJ]X XQVHUHUHUVWHQEULJHQVQLFKW]XVWDQGHJHNRPPHQHQ)DKUW EHOXGHQZDUVLHDXIHLQPDOGD³3O|W]OLFKZXUGHGHU)DK UHU EOD Ä6HLW GLHVHP =HLWSXQNW EHJHJQHWH LFK &KDUORWWH KlXILJHUXQG«³ 'D :LJJL ]|JHUWH IUDJWH GHU %HDPWH JHVSDQQW Ä« XQG"³ Ä,PPHU JLQJ XQV HWZDV VFKLHI VREDOG LFK VLH QXU VDK :LUEHNDPHQNHLQH/DGXQJRGHUHVZXUGHQXQDQQHKPED UH %HGLQJXQJHQ JHVWHOOW $XFK GDPDOV DOV GHU 5HLIHQ ]HUVFKQLWWHQZXUGHZDUVLHEHLPLUXQG/DQJGHU6SHGL WLRQVPDNOHUWDXFKWHSO|W]OLFKDXI³(U HUVFKUDN VHOEVW YRU VHLQHQ*HGDQNHQ 'HU %HDPWH QLFNWH DOV ZUGH HLQH 9HUPXWXQJ YRQ LKP EHVWlWLJWÄ,Q ZHOFKHP 9HUKlOWQLV VWHKW GLHVH &KDUORWWH ]X GHP7RWHQXQWHU,KUHP)DKU]HXJ"³IUDJWHHUGDQQZHLWHU 1LFKW QXU GLH 6WLUQ VRQGHUQ DXFK GLH +lQGH XQG GHU JDQ]H .|USHU GHV )DKUHUV EHGHFNWHQ VLFK PLW NDOWHP 6FKZHLÄ6LHLVWVHLQH)UDX³VDJWHHUOHLVH 'HU MXQJH 3ROL]LVW SILII DKQXQJVYROO GXUFK GLH =lKQH 'HU lOWHUH %HDPWH WUDW JDQ] QDKH DQ :LJJL KHUDQ XQG IUDJWHHLQGULQJOLFKÄ6HLWZDQQZLVVHQ6LHGDV"³ Ä9RU HLQHU NQDSSHQ KDOEHQ 6WXQGH DOV GHU :DJHQ GHQ IOLHKHQGHQ/DQJYHUIROJWHXQGLKQGDQQHUVFKOXJGDVDJWH

VLHHVPLU6LHKDWWHPLUGHQ0DNOHUDOVLKUHQ9HWWHUYRUJH VWHOOW XQG LFK KDEH HV JHJODXEW :DUXP DXFK QLFKW" 1LH PDQGKDWPLUMHPDOVGDV*HJHQWHLOJHVDJW³ 8QWHUGHPIRUVFKHQGHQ%OLFNGHV%HDPWHQDKQWH:LJJL ZLH ZLFKWLJ GLHVH $XVVDJH VHLQ NRQQWH ZHQQ HU VLH ]X EHZHLVHQ LPVWDQGH ZDU (V JDE QXU QRFK HLQHQ HLQ]LJHQ =HXJHQ QDFKGHP DXI %HUW IU XQDEVHKEDUH =HLW QLFKW ]X UHFKQHQZDU&KDUORWWH:UGHVLH«" 6FKRQ NDP GLH %HVWlWLJXQJ 'HU %HDPWH EHIDKO GHP MXQJHQ3ROL]LVWHQ Ä5XIHQ6LHGLHVH)UDX&KDUORWWHRGHU«QHLQZLUJHKHQ ]XLKU9LHOOHLFKWLVWHVEHVVHUVR³ 'HU PlFKWLJH /DVWNUDIWZDJHQ ODJ ]HUWUPPHUW LP NQLH KRKHQ*HVWUSS 'HU $QEOLFN GHU TXHUVWHKHQGHQ $FKVHQ GHV ]HUWUP PHUWHQ /HQNJHVWlQJHV XQG GHU RIIHQ OLHJHQGHQ .DUGDQ ZHOOH KDWWH HWZDV YRQ GHU UXKUHQGHQ +LOIORVLJNHLW HLQHV JHIlOOWHQ(OHIDQWHQ'LH5lGHUUDJWHQLQGLH+|KHZLHGLH %HLQH HLQHV ULHVLJHQ .lIHUV GHU YHUJHEOLFK YHUVXFKW VLFK ZLHGHUDXI]XULFKWHQ 'HU VWDUN ULHFKHQGH 'LHVHOWUHLEVWRII YHUVLFNHUWHLP%URPEHHUJHVWUSS 'LHMXQJH)UDXNQLHWHQHEHQGHUZDFKVJHOEHQ+DQGLKUHV 0DQQHV GLH DXV GHP 7UPPHUKDXIHQ KHUDXVUDJWH 6LH SUHWHLKU*HVLFKWJHJHQGLHJUDXH3ODQHXQGHLQNUDPSI KDIWHV6FKOXFK]HQHUVFKWWHUWHLKUHQ.RUSHU 'HU%HDPWHEHUKUWH&KDUORWWHV6FKXOWHU6LHIXKUKHUXP XQGVWDUUWHGLH0lQQHUPLWLUUHQYHUZHLQWHQ$XJHQDQ Ä+DW,KU*DWWHGLH%UHPVHJHO|VWXQGGLH.HLOHXQWHUGHQ 5lGHUQHQWIHUQW"³IUDJWHHUOHLVH 6LHQLFNWHJHEURFKHQ $XI GLH QHXH )UDJH Ä+DEHQ 6LH GHQ MXQJHQ 0DQQ QXU GHVKDOEYHUDQODWDXIGLHVHP+JHO]XSDUNHQZHLOGLHVHU

3ODW] IU GDV 9RUKDEHQ ,KUHV 0DQQHV JQVWLJ HUVFKLHQ"³ VDJWHVLHNDXPYHUVWlQGOLFKÄ,FKPXWHHVGRFKWXQ³ 'HU %HDPWH OHJWH GLH +lQGH ]XVDPPHQ XQG VDJWH VFKQHOOÄ,FKPDFKH6LHSIOLFKWJHPlGDUDXIDXIPHUNVDP GDDOOHVZDV6LHKLHUDXVVDJHQDXFKJHJHQ6LHVHOEVWXQG ,KUHQ*DWWHQYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ³ 'HUMXQJH )DKUHU ZDU YRQ GHP *HK|UWHQ VR HUVFKWWHUW GD HU JDU QLFKW EHJUHLIHQ NRQQWH ZHVKDOE GHU =LYLOEH DPWHGLHVHQ6DW]VRHLOLJXQGI|UPOLFKKHUDXVVFKOHXGHUWH Ä:DUXPWDWHQ6LHGDV"³ &KDUORWWHVDKGHQ)UDJHQGHQYHUVWlQGQLVORVDQ Ä8QVHUH ([LVWHQ] :LU OHEWHQ YRQ GHQ $XIWUlJHQ GHU 6SHGLWLRQ5RWKHQIXHUVVHOLJH:LWZH(LQHDOWH6DFKHZLU ZDUHQLKQHQVHKUYHUSIOLFKWHW³ 3O|W]OLFK ILHO VLH VWDUU YRUQEHU 6LH VFKULH DXI ODXW XQG JHOOHQG 'DQQ VFKOXJ VLH XP VLFK VR GD GLH EHLGHQ %H DPWHQVLHIHVWKDOWHQPXWHQ =ZHL)HUQIDKUHUWUXJHQGLHZHLQHQGH)UDXGLH%|VFKXQJ KLQDXI:LJJLXQGGLH3ROL]LVWHQJLQJHQKLQWHULKQHQKHU Ä,FKYHUVWHKHGLHVHQ/DQJQLFKWUHFKW³PHLQWHGHUMXQJH 3ROL]LVW QDFKGHQNOLFK Ä:DUXP YHUVWHFNWH HU VLFK DQ GHU %|VFKXQJ QDFKGHP HU GLH %UHPVHQ JHO|VW XQG GLH .HLOH HQWIHUQW KDWWH" (U PXWH GRFK GDPLW UHFKQHQ GD GHU /DVW]XJGDQQEHUGLH%|VFKXQJVWU]WH³ Ä6R ZDU HV MD VLFKHU EHDEVLFKWLJW XQG GHU 0DNOHU ZLUG VLFK DXFK LQ 6LFKHUKHLW JHEUDFKW KDEHQ (UVW QDFKGHP HU VDKGDVHLQ$QVFKODJPLOXQJHQZDUNHKUWHHU]XUFN³ 'HUMXQJH3ROL]LVWJDEVLFKQLFKW]XIULHGHQ Ä'HU 0DNOHU PXWH GDQQ DEHU JHVHKHQ KDEHQ ZLH GHU MXQJH)DKUHUGLH.XSSOXQJO|VWH³ Ä'DZDUHVIULKQ]XVSlW³ $XI GHU 6WUDH VWDQG QHEHQ GHU 8QIDOOVWHOOH HLQ :DJHQ

GHV5RWHQ.UHX]HV 1HEHQ HLQHU 7UDJH DXI ZHOFKHU %HUW ODJ NQLHWH VHLQH )UDX 6LH ZHLQWH IDVVXQJVORV 1HEHQ LKU VWDQG $QWMH 'DV EORQGH0lGFKHQHLOWHDXI:LJJL]X'HUMXQJH)HUQIDKUHU ZXQGHUWHVLFKQLFKWEHULKUH$QZHVHQKHLW :LHHLQJURHUURWHU.OHFNVODJ DP )XH GHU %|VFKXQJ GHU VFKZHUH %UXPPHU LP JUDXHQ *UDV QXU QRFK DOV 6FKURWW (LQ PlFKWLJHU .UDQZDJHQ DUEHLWHWH VLFK ODQJVDP GXUFKGDV*HVWUSS/DXWGU|KQWHGLHVFKZHUH0DVFKLQH

Der schwere Brummer

Der schwere Brummer

Das Ende der Schwere

Schwere Wetter

Schwere Beiwagenkräder der Wehrmacht 1935-45

Deutsche Schwere Panzerspahwagen

Gladius Dei Schwere Stunde,

Gladius Die & Schwere Stunde

Das Schwarzbuch des Kommunismus 2.: Das schwere Erbe der Ideologie

Der Riss in der Tafel Amoklauf und schwere Gewalt in der Schule, 2. Auflage

Der Riss in der Tafel: Amoklauf und schwere Gewalt in der Schule 2. Auflage

Der Riss in der Tafel: Amoklauf und schwere Gewalt in der Schule

Exakte Algorithmen für schwere Graphenprobleme (eXamen.press)

Schwere Artillerie im Einsatz. Die Geschütze der Heeresartillerie im Jahr 1944 (Waffen- Arenal - Sonderband S-77)

KW-1 - Der schwere sowjetische Panzer des 2. Weltkrieges - Spate Varianten

Schwere Schuld - Der Wächter meiner Schwester (Zwei Romane in einem Band)

Der Sand der Seele

Der Fluch der Meerjungfrau

Der Gott der Mar'osianer

Der Schläfer der Zeiten

Der Sand der Seele

Der Stern der Gewalt

Der Fall der Muschel

Der Fluch der Opale

Der Fluch der Kosmokratin

Der Fluch der Meerjungfrau

Der Tempel der Ewigkeit

Der Kerker der Wölfe

Der Ring der Kosmokraten

Der Magier der Erdsee

Der Tempel der Mondgottin

Der schwere Brummer