%7UDYHQ'HU6FKDW]GHU6LHUUD0DGUH
ª'LH %LRJUDSKLH HLQHV NUHDWLYHQ 0HQVFKHQ LVW DEVROXW XQZLFKWLJ 0HLQH ...
52 downloads
905 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
%7UDYHQ'HU6FKDW]GHU6LHUUD0DGUH
ª'LH %LRJUDSKLH HLQHV NUHDWLYHQ 0HQVFKHQ LVW DEVROXW XQZLFKWLJ 0HLQH SHUV|QOLFKH *HVFKLFKWH LVW DOOHLQ PHLQH 6DFKHXQGLFKZLOOVLHIUPLFKEHKDOWHQ©%7UDYHQ
(U EHKHUUVFKWH VHLQ 9HUVWHFNVSLHO YLUWXRV 'XUFK GLH %HQXW]XQJ PHKUHUHU 3VHXGRQ\PH XQG ]DKOUHLFKHU 'HFNQDPHQ JHODQJ HV LKP ELV KHXWH HLQ UlWVHOKDIWHU $XWRU ]X EOHLEHQ 6LFKHU LVW GD 7UDYHQ XP JHERUHQ ZXUGH HLQH =HLWODQJ LQ 'HXWVFKODQG OHEWH GDQDFK QDFK 0H[LNR DXVZDQGHUWH XQG GRUW VWDUE 0LW HLQHP VFKDUIHQ %OLFN IU JHVHOOVFKDIWOLFKH =XVDPPHQKlQJH XQG HLQHP WLHIHQ 0LWJHIKO IU GLH /HLGHQGHQ XQG (QWUHFKWHWHQ VFKXI HU ]DKOUHLFKH DEHQWHXHUOLFKVR]LDONULWLVFKH(U]lKOXQJHQXQG5RPDQH ª1XQJLEWDEHUGLH6FKLOGHUXQJGHV7UDYHQVFKHQ:HUNHV QRFKNHLQHQ%HJULIIYRQGHUIDVWXQJODXEOLFKHQ)OOHXQG 'LFKWLJNHLW GHV :LW]HV GHV +XPRUV GHQ OLWHUDULVFKHQ .XQVWVWFNFKHQ GHU PKHORVHQ HSLVFKHQ +DQGJULIIH PLWGHQHQGDV5DGGHU(U]lKOXQJZHLWHUJHGUHKWZLUG,P 6FKDW]GHU6LHUUD0DGUHZLUG GDV=XVDPPHQOHEHQGUHLHU *ROGJUlEHU JH]HLJW PDXOIDXO XQG VWUHLWVFKWLJ GD LVW HLQH 6WHOOH ZLH LKQHQ EHLP $EVFKLHG ODQJH *HGDQNHQJlQJH LQ !*RRG E\H !*RRG OXFN XQG !6R ORQJJHULQQHQ© .XUW7XFKROVN\ 'HU 6FKDW] GHU 6LHUUD 0DGUH ZXUGH YRQ -RKQ +XVWRQPLW+XPSKUH\%RJDUWYHUILOPW
6FDQQHG E\ %HOIHJRU
E\5(/XMiQDQGRU+&URYHV 0H[LFR&LW\0H[LFR $OOULJKWVUHVHUYHGXQGHULQWHUQDWLRQDO DQG3DQ$PHULFDQ&RS\ULJKWFRQYHQWLRQV ([3URSLHGDG $OOH5HFKWHGHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ$XVJDEH EHL8QLYHUVLWDV9HUODJ0QFKHQ 9HU|IIHQWOLFKWDOV'LRJHQHV7DVFKHQEXFK$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ ,6%1
'(56&+$7='(1=8),1'(1'8',(0h+(1 (,1(55(,6(1,&+7)h5:(57+b/767
'$6,67'(5(&+7(6&+$7='(1=868&+(1 ',5'(,1/(%(1=8.85=(56&+(,17
'(5)81.(/1'(6&+$7='(1'80(,167 '(5/,(*7$8)'(5b1'(516(,7(
'LH%DQNDXIGHU'REEVVDZDUNHLQHVZHJVJXW'LHHLQH/DWWH ZDUKHUDXVJHEURFKHQXQGHLQH]ZHLWH/DWWHERJVLFKQDFKXQWHQ
GXUFKGDUXPNRQQWHPDQUHFKWJXWGDV6LW]HQDXIGLHVHU%DQNDOV 6WUDIHHPSILQGHQ2EHUGLHVH6WUDIHYHUGLHQWKDEHRGHUREVLH XQJHUHFKWEHULKQYHUKlQJWZRUGHQVHLZLHGLH0HKU]DKOGHU
6WUDIHQGLHYHUKlQJWZHUGHQGDUEHUGDFKWH'REEVLQGLHVHP
$XJHQEOLFNJHUDGHQLFKWQDFK'DHUXQEHTXHPVDZUGHHU ZDKUVFKHLQOLFKHUVWHUIDKUHQKDEHQZHQQLKQMHPDQGJHIUDJW
KlWWHREHUDXIGHU%DQNJXWVLW]H'LH*HGDQNHQGLH'REEV
EHVFKlIWLJWHQZDUHQGLHVHOEHQGLHVRYLHOH0HQVFKHQEHVFKlIWLJ WHQ(VZDUGLH)UDJH:LHNRPPHLFK]X*HOG":HQQPDQVFKRQ
HWZDV*HOGKDWGDQQLVWHVOHLFKWHU]X*HOG]XNRPPHQZHLOPDQ
HWZDVDQOHJHQNDQQ:HQQPDQDEHUJDUQLFKWVEHVLW]WGDQQKDWHV VHLQH6FKZLHULJNHLWHQGLHVH)UDJH]XU=XIULHGHQKHLW]XO|VHQ
'REEVKDWWHQLFKWV0DQGDUIUXKLJVDJHQHUKDWWHZHQLJHUDOV QLFKWVZHLOHUQLFKWHLQPDOJDQ]HXQGYROOVWlQGLJH.OHLGXQJ
KDWWHGLHXQWHUEHVFKUlQNWHQ9HUKlOWQLVVHQDOVHLQEHVFKHLGHQHV $QIDQJVNDSLWDODQJHVHKHQZHUGHQGDUI
$EHUZHUDUEHLWHQZLOOGHUILQGHW$UEHLW1XUGDUIPDQQLFKW
JHUDGH]XGHPNRPPHQGHUGLHVHQ6DW]VSULFKWGHQQGHUKDW
NHLQH$UEHLW]XYHUJHEHQXQGGHUZHLDXFKQLHPDQG]XQHQQHQ GHUHLQHQ$UEHLWHUVXFKW'DUXPJHEUDXFKWHUMDJHUDGHGLHVHQ 6DW]XP]XEHZHLVHQZLHZHQLJHUYRQGHU:HOWNHQQW
'REEVZUGH6WHLQHJHNDUUWKDEHQZHQQHUVROFKH$UEHLWEHNRP PHQKlWWH$EHUVHOEVWGLHVH$UEHLWEHNDPHUQLFKWZHLO]XYLHOH
GDZDUHQGLHDXIGLHVH$UEHLWZDUWHWHQXQGGLH(LQJHERUHQHQLPPHU PHKU$XVVLFKWKDWWHQVLH]XEHNRPPHQDOVHLQ)UHPGHU
$QGHU(FNHGHU3OD]DKDWWHHLQ6FKXKSXW]HUVHLQHQKRKHQ(LVHQ VWXKOVWHKHQ'LHEULJHQ6FKXKSXW]HUGLHVLFKNHLQHQ6WXKOOHL VWHQNRQQWHQOLHIHQPLWLKUHQNOHLQHQ.lVWFKHQXQG.ODSSElQN FKHQZLHGLH:LHVHOUXQGXPGLH3OD]DXQGOLHHQQLHPDQGLQ
5XKHGHVVHQ6FKXKHQLFKWVSLHJHOEODQNZDUHQ(UPRFKWHDXI
HLQHUGHU]DKOUHLFKHQ%lQNHVLW]HQRGHU6SD]LHUHQJHKHQHUZXUGH LPPHUZlKUHQGEHOlVWLJW$OVRVHOEVWGLH6FKXKSXW]HUKDWWHQHV QLFKWOHLFKW$UEHLW]XILQGHQXQGJHJHQEHU'REEVZDUHQVLH
.DSLWDOLVWHQGHQQVLHEHVDHQHLQH$XVUVWXQJGLHZHQLJVWHQV GUHL3HVRVNRVWHQPRFKWH
6HOEVWZHQQ'REEVGLHGUHL3HVRVJHKDEWKlWWH6FKXKSXW]HUKlWWH HUQLFKWZHUGHQN|QQHQ1LFKWKLHU]ZLVFKHQGHQ(LQJHERUHQHQ (VKDWQRFKQLHHLQ:HLHUYHUVXFKW6FKXKHDXIGHU6WUDH]X
SXW]HQKLHUQLFKW'HU:HLHGHU]HUOXPSWXQGYHUKXQJHUQGDXI
GHU%DQNDXIGHU3OD]DVLW]WGHU:HLHGHUDQGHUHDQEHWWHOWGHU :HLHGHUHLQHQ(LQEUXFKYHUEWZLUGYRQGHQEULJHQ:HLHQ
QLFKWYHUDFKWHW:HQQHUDEHU6WLHIHODXIGHU6WUDHSXW]WRGHUEHL ,QGLDQHUQEHWWHOWRGHU(LVZDVVHULQ(LPHUQKHUXPVFKOHSSWXQG YHUNDXIWVLQNWHUWLHIXQWHUGHQVFKPXW]LJVWHQ(LQJHERUHQHQ
KLQDEXQGYHUKXQJHUWGRFK'HQQNHLQ:HLHUZUGHVHLQH$UEHLW LQ$QVSUXFKQHKPHQXQGGLH1LFKWZHLHQZUGHQLKQDOVXQODX WHUHQ.RQNXUUHQWHQEHWUDFKWHQ
$XIGHQKRKHQ(LVHQVWXKODQGHU(FNHKDWWHVLFKHLQ+HUULQZHL HP$Q]XJKLQJHVHW]WXQGGHU3XW]HUPDFKWHVLFKEHUGHVVHQ EUDXQH6FKXKHKHU'REEVVWDQGDXIVFKOHQGHUWHODQJVDPKLQ
EHU]XGHP6WXKOXQGVDJWHHLQSDDUOHLVH:RUWH]XGHP+HUUQ 'HU+HUUVDKNDXPDXIJULIILQGLH+RVHQWDVFKHEUDFKWHHLQHQ
3HVRKHUYRUXQGJDELKQ'REEV(LQHQ$XJHQEOLFNVWDQG'REEV JDQ]YHUEOIIWGDQQJLQJHU]XUFN]XVHLQHU%DQN(UKDWWHDXI
QLFKWVJHUHFKQHWRGHUDXI]HKQ&HQWDYRVYLHOOHLFKW(UKLHOWGLH
+DQGLQGHU7DVFKHXQGIKOWHGHQ3HVR:DVVROOWHHUGDPLWWXQ"
(LQ0LWWDJHVVHQXQGHLQ$EHQGHVVHQRGHU]ZHL0LWWDJHVVHQRGHU ]HKQ3DNHWH=LJDUHWWHQ$UWLVWDVRGHUIQIPDOHLQ*ODV0LOFKNDI IHHPLWHLQHP3DQIUDQFHVGDVHLQJHZ|KQOLFKHV%U|WFKHQLVW
1DFKHLQHUNXU]HQ:HLOHYHUOLHHUGLH%DQNXQGZDQGHUWHGLHSDDU 6WUDHQKLQXQWHU]XP+RWHO!2VR1HJUR'DV+RWHOZDUHLJHQW OLFKQXUHLQH&DVDGHKXpVSHGHVHLQ/RJLHUKDXV,QGHU9RUGHU IURQWZDUDXIGHUHLQHQ6HLWHHLQ/DGHQPLW6FKXKHQ+HPGHQ 6HLIHQ'DPHQZlVFKHXQG0XVLNLQVWUXPHQWHQDXIGHUlQGHUQ
6HLWHZDUHLQ/DGHQPLW'UDKWPDWUDW]HQ/LHJHVWKOHQXQGSKR
WRJUDSKLVFKHQ$SSDUDWHQ=ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ/lGHQZDUGHU
EUHLWH+DXVGXUFKJDQJGHU]XP+RIHIKUWH,QGLHVHP+RIEHIDQ GHQVLFKGLHPRUVFKHQXQGIDXOLJHQ+RO]EDUDFNHQGLHGDV+RWHO
ELOGHWHQ$OOHGLHVH%DUDFNHQKDWWHQNOHLQHHQJHGXQNOHIHQVWHU ORVH.DPPHUQ,QMHGHU.DPPHUVWDQGHQYLHUELVDFKW6FKODI JHVWHOOH$XIMHGHP*HVWHOOODJHQHLQVFKPXW]LJHV.LVVHQXQG
HLQHDOWHYHUVFKOLVVHQH:ROOGHFNH/LFKWXQG/XIWIUGLH.DP
PHUQNDPHQGXUFKGLH7UHQGLHLPPHURIIHQVWDQGHQ7URW]GHP ZDUHQGLH.DPPHUQVWHWVGXPSILJZHLOVLHDOOH]XHEHQHU(UGH
ODJHQXQGGLH6RQQHQXUHLQ6WFNZHLWLQMHGHQ5DXPHLQGULQJHQ NRQQWH/XIW]XJZDUDXFKQLFKWZHLOGLH/XIWLQGHP+RIHVWLOO
VWDQG'LHVH/XIWZXUGHGXUFKGLH$ERUWDQODJHQGLHNHLQH:DV
VHUVSOXQJKDWWHQQRFKPHKUYHUVFKOHFKWHUW$XHUGHPEUDQQWH
PLWWHQDXIGHP+RIH7DJXQG1DFKWHLQ+RO]IHXHUDXIGHPJURH .RQVHUYHQEFKVHQVWDQGHQLQGHQHQ:lVFKHJHNRFKWZXUGH
'HQQLQGHP+RWHOEHIDQGVLFKDXFKQRFKGLH:lVFKHUHLHLQHV &KLQHVHQ
/LQNVLQGHP+DXVGXUFKJDQJHKHPDQ]XGHP+RIHNDPZDUHLQ
NOHLQHU5DXPLQGHPGHU+DXVPHLVWHUVD(LQ]ZHLWHU5DXP
JOHLFKQHEHQGLHVHP(PSIDQJVUDXPZDUELVREHQKLQPLW'UDKW QHW]YHUJLWWHUW+LHUZXUGHQDXI5HJDOHQGLH.RIIHU.LVWHQ3D
NHWHXQG3DSSVFKDFKWHOQGHU+RWHOJlVWHDXIEHZDKUW(VODJHQGD .RIIHUYRQ/HXWHQGLHKLHUYLHOOHLFKWQXUHLQH1DFKWJHVFKODIHQ
KDWWHQGHQQPDQFKHGHU.RIIHUXQG.LVWHQZDUHQGLFNPLW6WDXE
EHGHFNW(VKDWWHJHUDGHIUHLQH1DFKWJHUHLFKWGDV*HOGGDVGHU *DVWKDWWH$PQlFKVWHQ7DJHKDWWHGHU0DQQGDQQLUJHQGZR
GUDXHQJHVFKODIHQXQGDXFKGLHIROJHQGHQ1lFKWH(LQHV7DJHV NDPHUGDQQQDKPHLQ+HPGRGHUHLQH+RVHRGHUVRQVWHLQHQ
*HEUDXFKVJHJHQVWDQGDXVGHP.RIIHUVFKORLKQDEXQGJDELKQ ZLHGHU]XUFN]XP :HLWHUDXIEHZDKUHQ8QGHLQHV7DJHVPDFKWH
VLFKGHU0DQQDXIGLH5HLVH'DHUNHLQ%DKQJHOGRGHU6FKLIIVJHOG KDWWHPXWHHU]X)XZDQGHUQXQGGDEHLNRQQWHHUVHLQHQ
.RIIHUQLFKWJHEUDXFKHQ+HXWHZDUGHU0DQQYLHOOHLFKWLQ%UDVL OLHQRGHUHUZDUOlQJVWLUJHQGZRLQHLQHU:VWHYHUGXUVWHWRGHU DXIHLQHP%XVFKZHJHYHUKXQJHUWRGHUHUVFKODJHQ
1DFKHLQHP-DKUZHQQGHU$XIEHZDKUXQJVUDXPIUGLH.RIIHU
]XJHSDFNWZXUGHVRGDQLFKWHLQPDOPHKUGLH6DFKHQGHU1HX DQN|PPOLQJHXQWHUJHEUDFKWZHUGHQNRQQWHQGDQQPDFKWHGHU
+RWHOEHVLW]HUHLQ$XIUlXPHQ$QGHQ6DFKHQEHIDQGVLFKPDQFK PDOHLQ=HWWHOPLWGHP1DPHQGHV%HVLW]HUVMHQHU.LVWHRGHUGHU 3DSSVFKDFKWHO(VNDPYRUGDGHU0DQQYHUJDZHOFKHQ1D PHQHUDQJHJHEHQKDWWHXQGZHLOHULQ]ZLVFKHQVHLQHQ1DPHQ
JHlQGHUWKDWWHQXQVHLQHQ.RIIHUQLFKW]XUFNYHUODQJHQNRQQWH
ZHLOHUVLFKDXIVHLQHQGDPDOLJHQ1DPHQQLFKWEHVLQQHQNRQQWH (UYHUPRFKWHGHQ.RIIHUZRKO]XEH]HLFKQHQ'DQQIUDJWHGHU
+DXVPHLVWHUQDFKGHP1DPHQXQGZHLOGHU1DPHPLWGHP=HW WHOGHUPLWHLQHU6WHFNQDGHODXIGHQ.RIIHUJHSLFNWZDUQLFKW
EHUHLQVWLPPWHVRZXUGHLKPGHU.RIIHUQLFKWDXVJHKlQGLJW
2IWZDUGHU=HWWHOPLWGHP1DPHQDXFKDEJHIDOOHQ0DQFKPDO
ZDUHUQXUPLW.UHLGHDQJHVFKULHEHQGLHVLFKDXVJHZLVFKWKDWWH
=XZHLOHQKDWWH GHU+DXVPHLVWHULQGHU(LOHYHUJHVVHQQDFKGHP 1DPHQ]XIUDJHQXQGHUKDWWHQXUGLH%HWWQXPPHUPLW%ODXVWLIW
DXIGLH3DSSVFKDFKWHOJHVFKULHEHQ'LH%HWWQXPPHUDEHUKDWWH
GHU%HVLW]HUGHU3DSSVFKDFKWHOQLHJHZXWXQGKlWWHHUVLHJH
ZXWZUGHHUVLHZRKONDXPEHKDOWHQKDEHQ(LQ'DWXPZDUQLH PLWDQJHJHEHQ
(VZDUDOVRQLHIHVW]XVWHOOHQZLHODQJHHLQH.LVWHRGHUHLQ.RIIHU KLHULQGHP$XIEHZDKUXQJVUDXPODJ'LH'DXHUGHU$XIEHZDK
UXQJV]HLWZXUGHQDFKGHU'LFNHGHU6WDXEVFKLFKWEHXUWHLOWGLHDXI
GHQ 6DFKHQODJ8QGQDFKGLHVHU'LFNHYHUPRFKWHGHU+RWHOEHVLW ]HU]LHPOLFKJHQDX]XVDJHQZLHYLHO:RFKHQMHQHU.RIIHURGHU
GLHVHU=XFNHUVDFNKLHUODJ%HUHFKQHWZXUGHIUGLH$XIEHZDK
UXQJQLFKWV:HQQDEHUGHU5DXP]XHQJZXUGHGDQQNDPHQGLH 6DFKHQGLHGHQGLFNVWHQ6WDXEDXIZLHVHQKHUDXV'HU%HVLW]HU GXUFKVXFKWHGHQ,QKDOWXQGVRUWLHUWHLKQ0HLVWZDUHQHV/XP
SHQ(VNDPJDQ]VHOWHQYRUGDLUJHQGHLQ*HJHQVWDQGYRQ:HUW LQGHQ.RIIHUQJHIXQGHQZXUGHGHQQZHUQRFK:HUWJHJHQVWlQGH EHVDJLQJQLFKW LQGHQ!2VR1HJUREHUQDFKWHQRGHUHUYHU EUDFKWHGRUWQXUHLQH1DFKW'LHVH/XPSHQYHUVFKHQNWHGHU/R
JLHUKDXVEHVLW]HUGDQQDQ]HUOXPSWH+RWHOJlVWHGLHGDUXPEHWWHO
WHQRGHUDQDQGHUH]HUOXPSWH/HXWHGLHJHUDGHYRUEHLNDPHQ(V LVWMDQXQHLQPDOVRLQGHU:HOWGDNHLQH+RVHVR]HUOXPSWNHLQ
+HPGVR]HUVFKOLVVHQNHLQ6WLHIHOVRDEJHWUHWHQVHLQNDQQDOVGD VLFKQLFKWMHPDQGIlQGHGHUMHQH+RVHRGHUGLHVHV+HPGQRFKDOV VHKUJXWEH]HLFKQHQZUGHGHQQNHLQ0HQVFKDXI(UGHQNDQQVR DUPVHLQGD QLFKWHLQDQGUHUVLFKQRFKlUPHUJODXEWH
'REEVKDWWHNHLQHQ.RIIHUGHQHU]XP$XIEHZDKUHQKlWWHJHEHQ N|QQHQQLFKWHLQPDOHLQH3DSSVFKDFKWHORGHUHLQHQ3DSLHUVDFN (UKlWWHQLFKWJHZXWZDVHUKlWWHKLQHLQVWHFNHQVROOHQGHQQ
DOOHVZDVHUEHVDWUXJ HULQVHLQHQ+RVHQWDVFKHQ(LQH-DFNH KDWWHHUVHLW0RQDWHQQLFKWPHKU
(UWUDWLQGHQNOHLQHQ5DXPGHV+DXVPHLVWHUV'LHVHU5DXPKDWWH ]ZDULQGHU9RUGHUZDQGGLHLP+DXSWHLQJDQJODJHLQ6FKDOWHU EUHWWDEHUQLHPDQGEHQXW]WHHVQLFKWHLQPDOGHU+DXVPHLVWHU
VHOEVW$XIGLHVHP6FKDOWHUEUHWWGLFKWYRUGHP6FKLHEHIHQVWHU
VWDQGHQHLQH:DVVHUIODVFKHXQGHLQNOHLQHV.UJFKHQDXV6WHLQ JXW'DVZDUGLHJHPHLQVFKDIWOLFKH:DVVHUIODVFKHIUDOOH+RWHO JlVWH,QGHQ6FKODIUlXPHQVHOEVWZDUNHLQ:DVVHUXQGNHLQH
:DVVHUIODVFKH:HU'XUVWKDWWHPXWHKLHU]XGHP6FKDOWHUIHQ
VWHUFKHQNRPPHQXP]XWULQNHQ(LQLJHHUIDKUHQH*lVWHEHVRQ
GHUVVROFKHGLHQDFKWVKlXILJ'XUVWEHNDPHQQDKPHQHLQHOHHUH 7HTXLODIODVFKHPLW:DVVHUJHIOOWLQGLH6FKODIUlXPH
'HU+DXVPHLVWHUZDUQRFKHLQJDQ]MXQJHU0DQQNDXPIQIXQG ]ZDQ]LJ-DKUHDOW(UZDUNOHLQXQGPDJHUXQGKDWWHHLQHODQJH
VSLW]H1DVH(UKDWWH'LHQVWYRQPRUJHQVXPIQIELVDEHQGVXP
VHFKV$EHQGVXPVHFKVWUDWGHU+DXVPHLVWHUIUGLH1DFKWVHLQHQ 'LHQVWDQ'HQQGDV+RWHOZDU7DJXQG1DFKWXQXQWHUEURFKHQ
JH|IIQHWQLFKWVRVHKUZHJHQGHU(LVHQEDKQ]JHGLHQXUGDQQ
QDFKWVHLQOLHIHQZHQQVLH9HUVSlWXQJKDWWHQDOVYLHOPHKUGHUMHQL JHQ$UEHLWHUZHJHQGLHKLHULP+RWHOVFKOLHIHQXQGGLHLQ5HVWDX UDQWVRGHULQlQGHUQ*HVFKlIWV]ZHLJHQWlWLJZDUHQZRGLH$U
EHLWV]HLWVHKUVSlWLQGHU1DFKWPDQFKPDOHUVWJHJHQ0RUJHQ]X (QGHZDU
7DJXQG1DFKWZXUGHLQGHP+RWHOJHZHFNWZHLOLPPHUZHOFKHGD ZDUHQGLH]XLUJHQGHLQHU=HLWDXIVWHKHQPXWHQZHLOVLH]XLKUHU
$UEHLW]XJHKHQKDWWHQ'DVFKOLHIHQ3ULYDWQDFKWZlFKWHU%lFNHU $VSKDOWLHUHU6WUDHQSIODVWHUHU=HLWXQJVYHUNlXIHU%URWDXVWUl JHUXQG$QJHK|ULJHYRQ%HUXIHQGLHVLFKPLWHLQHP:RUWHJDU
QLFKWEHVFKUHLEHQODVVHQ9LHOHGLHVHU/HXWHKlWWHQVLFKHLQ3ULYDW
ORJLVPLHWHQN|QQHQZRVLHEHVVHUJHVFKODIHQKlWWHQXQGVDXEHUHU XQGQLFKWLQ*HPHLQVFKDIWPLW8QEHNDQQWHQ)UHPGHQXQG6WURO
FKHQ$EHUGHV:HFNHQVZHJHQLKUHVSQNWOLFKHQ$UEHLWVEHJLQQV ZHJHQZRKQWHQVLHKLHULP+RWHOZRVLHVLFKGDUDXIYHUODVVHQ
NRQQWHQGDVLHJHQDX]XGHU0LQXWHJHZHFNWZXUGHQGLHVLHDQ JDEHQ%HLGH+DXVPHLVWHUZDUHQVHKUWFKWLJH/HXWH(VNDPHQ WlJOLFKQHXH*lVWHXQGDOWHYHUVFKZDQGHQ(VZHFKVHOWHMHGHQ
7DJ$OOH1DWLRQDOLWlWHQZDUHQYHUWUHWHQHVNDPHQZHLHJHOEH VFKZDU]HEUDXQHURWEUDXQH*HVLFKWHUDP6FKDOWHUYRUEHU
$EHUGHU+DXVPHLVWHUGHU'LHQVWKDWWHZXWHVWHWVREGHU0DQQ EH]DKOWKDWWHRGHUQLFKW:HQQHULP=ZHLIHOZDUVDKHUVRIRUWLP %XFKQDFKXQGYHUIROJWHGHQ0DQQYRP)HQVWHUDXVGDVQDFK GHP+RIH]XJLQJLQZHOFKHQ5DXPHUOLHI
(VZDUHQHLQLJHJDQ]NOHLQH5lXPHQRFKYRUKDQGHQLQGHQHQQXU HLQ%HWWVWDQGHLQYHUKlOWQLVPlLJEUHLWHVXQGPLWHLQHU0D
WUDW]H'LH0DWUDW]HZDU]ZDUVHKUKDUWDEHUGLH*lVWHZDUHQ
QLFKWYHUZ|KQW'LHVH5lXPHZDUHQIU]ZHL3HUVRQHQEHVWLPPW
XQGNRVWHWHQIUMHGH3HUVRQHLQHQ3HVR(VZDUHQGLH5lXPHGLH YRQGHQHQJHQRPPHQZXUGHQGLHPLWHLQHU)UDXNDPHQ)U
HLQ]HOQH)UDXHQXQG0lGFKHQZDUHQDXFKHLQLJH%DUDFNHQYRU
KDQGHQPLWPHKUHUHQ6FKODIJHVWHOOHQIUIQI]LJ&HQWDYRV'LHVH 5lXPHKDWWHQ]ZHL7UHQDEHUGLH7UHQVFKORVVHQQLFKWXQG
KLQJHQVRVFKLHILQGHQ$QJHOQGDPDQVLHQLFKWHLQPDOULFKWLJ
]XPDFKHQNRQQWH'LH6FKODIJHVWHOOHGHUZHLEOLFKHQ(LQ]HOJlVWH
KDWWHQDEHU0RVNLWRQHW]HXQWHUGHQHQVLFKGLH0lGFKHQYHUEHU
JHQXQGDXVNOHLGHQNRQQWHQ%HVRQGHUVGLH0lGFKHQHLQIDFKHU
+HUNXQIWXQGGLHLQGLDQLVFKHQ0lGFKHQEHVLW]HQHLQHHUVWDXQOL
FKH*HVFKLFNOLFKNHLWVLFKXQWHUGLHVHQ1HW]HQDXV XQGDQ]XNOHL
GHQXQGGDUXQWHUGLH1DFKWVRXQJHVHKHQ]XYHUEULQJHQDOVZlUHQ VLHLQQHUKDOEGHUJHPDXHUWHQYLHU:lQGHHLQHV+DXVHV0HLVW
ZDUHQHV.FKHQPlGFKHQXQG6SOPlGFKHQDXVGHQ5HVWDX UDQWVGLHKLHUZRKQWHQ'LH0lQQHUKDWWHQDOOHYLHO]XYLHOPLW
LKUHQHLJHQHQ$QJHOHJHQKHLWHQ]XWXQDOVGDVLHVLFKXPGLH
0lGFKHQ EHNPPHUWKlWWHQ8QGGLH0lGFKHQVFKOLHIHQLQGLH
VHP+RWHOZRDOOHVVRRIIHQXQGXQDEJHVFKORVVHQZDUZLHHVVLFK QLFKWYRUVWHOOHQOlWVLFKHUHUDOVDQPDQFKHQlQGHUQ3OlW]HQGLH XQWHUGHP1DPHQ!*XWHV)DPLOLHQKRWHOODXIHQ'LH]HUOXPSWHQ
PlQQOLFKHQ6FKODIJlVWHGHV!2VR1HJURZUGHQGHQ0DQQWRWJH
VFKODJHQKDEHQGHUHVJHZDJWKDEHQZUGHVLFK]XGHQ0lGFKHQ KLQHLQ]XVFKOHLFKHQXQGGRUWHLQHQ8QIXJ]XYHUEHQ
(VZDUHQ*lVWHLQGHP+RWHOGLHKLHUVFKRQ]ZHLGUHLMDVRJDU
IQI-DKUHZRKQWHQ'DVLHLPPHUGDVVHOEH6FKODIJHVWHOOLQQHKDW WHQGLHVHOEH(FNHEHZRKQWHQVRZRKQWHQVLHHLJHQWOLFKHEHQVR
VDXEHUZLHLQHLQHP3ULYDWKDXVH1XULKUH6FKODIJHQRVVHQZHFK
VHOWHQQDWUOLFKPHLVWMHGH1DFKW$EHUHVNDPYRUGDVLFKJHQ JHQG'DXHUJlVWH]XVDPPHQIDQGHQGLHHLQHQJDQ]HQ5DXPIU
VLFKIOOWHQ'DV/HEHQIUGLH0lQQHUZDUYLHOIUHLHUDOVLQHLQHP 3ULYDWKDXVH6LHNRQQWHQNRPPHQZDQQVLHZROOWHQRKQHGLH
:LUWLQZWHQG]XPDFKHQVLHGXUIWHQJHKHQZDQQVLHZROOWHQ
RKQHGDVLFKMHPDQGXPVLHEHNPPHUWHXQGZHQQVLHVFKZHU
JHODGHQKHLPNDPHQVRNPPHUWHVLFKHUVWUHFKWQLHPDQGXPVLH
6FKUlQNHJDEHVQLFKWLQGHQ5lXPHQ'LH6DFKHQKlQJWHPDQDQ 1lJHOQDXIGLHLQGLH+RO]ZlQGHJHWULHEHQZDUHQ0DQFKH*lVWH GLHVFKRQOlQJHUKLHUZRKQWHQXQGLQ$UEHLWVWDQGHQSDFNWHQLKUH
6RQQWDJVVDFKHQLQHLQHJURH+RO]NLVWHGLHVLHPLWHLQHP9RUKlQ JHVFKORYHUVFKOLHHQNRQQWHQ$QGUHPDFKWHQHLQHQhEHUKDQJ DXV6DFNOHLQHQXPLKUH6DFKHQYRU6WDXE]XVFKW]HQ:LHGHU
DQGHUH]RJHQNUHX]XQGTXHUGLFNH6FKQXU EHULKUHDXIJHKlQJWHQ 6DFKHQVRIHVWGDVLFKHLQHHLQ]HOQH+RVHQXUVHKUVFKZHUKHU YRUVWHKOHQOLH(VZXUGHVHOWHQJHVWRKOHQGHQQZHQQMHPDQG
HWZDVLP$UPWUXJZXUGHHUYRQGHP+DXVPHLVWHUPLWUDXLVFK
EHWUDFKWHWXQGZHQQGHU+DXVPHLVWHUJDUGLH+RVHNDQQWHGD
VLHHLQHPlQGHUQJHK|UWHGDQQNDPGHU6SLW]EXEHVFKRQJDUQLFKW GDPLWGXUFK8QGGLH+DXVPHLVWHUNDQQWHQGLH-DFNHQXQG+RVHQ LKUHU'DXHUJlVWHUHFKWJXW'HU+DXVPHLVWHUVD]LHPOLFKHQJLQ VHLQHP5DXPGHQQGHU5DXPZDUYROOJHSDFNWPLWDOOHQP|JOL
FKHQ*HJHQVWlQGHQ.OHLQH3DNHWHNOHLQH6FKDFKWHOQJDQ]NOHLQH +DQGWDVFKHQXQGVROFKH6DFKHQGLHVLFKNDXPORKQWHQGDPDQ LKUHWZHJHQGHQ'UDKWNlILJDXIVFKORZHLOVLHQXUDXINXU]H=HLW
KLHUDEJHJHEHQZDUHQ6LHVROOWHQLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHRGHUVR DEJHKROWZHUGHQ0HLVWZXUGHQVLHDXFKLQGHUYHUDEUHGHWHQ=HLW
DEJHUXIHQPDQFKPDODEHUODJHQVLHDXFK:RFKHQKLHUXQGZDUHQ YRQGHP%HVLW]HUYHUJHVVHQZRUGHQGHUSO|W]OLFKDEJHUHLVWZDU
YLHOOHLFKWDOV6HHPDQQELVDQGDVHQWJHJHQJHVHW]WH(QGHGHU:HOW 'HQQZHQQHLQ6FKLIIJHUDGHUDXVIXKUXQGHVIHKOWHQ/HXWHVR
ZXUGHGHUPLWJHQRPPHQGHUDPVFKQHOOVWHQEHUHLWZDU]XJHKHQ XQGDOOHVKLQWHUVLFKLP6WLFKOLHJHUDGHJLQJZLHHUGDVWDQG
'DQQZDULQGHPHQJHQ5DXPQRFKHLQKRKHV5HJDOPLW+DQG
WFKHUQ6HLIHXQG6HLIODSSHQDXV%DVWIUGLH%DGHJlVWH(VJDE
QXU%UDXVHElGHU-HGHVNRVWHWH&HQWDYRV'DV:DVVHUZDUNDOW XQGVHKUNQDSS
(VJDEDXHUGHPGDQRFKHLQ5HJDOIU%ULHIHXQGDOOHUOHL3DSLHUH (VZDUDOOHVYHUVWDXEW
(QGOLFKVWDQG GDQRFKHLQ*HOGVFKUDQN+LHUZXUGHQGLH:HUWVD FKHQDXIEHZDKUWGLHYRQGHQ6FKODIJlVWHQDEJHJHEHQZXUGHQ
*HOG8KUHQ5LQJHXQG$SSDUDWHGLH:HUWKDWWHQ8QWHUVROFKHQ $SSDUDWHQZDUHQ.RPSDVVH)HOGPHLQVWUXPHQWHXQGlKQOLFKH 6DFKHQGLH*HRORJHQRGHU*ROG XQG6LOEHUVXFKHUEUDXFKWHQ
'HQQDXFK/HXWHGLHVROFKH$SSDUDWHKDWWHQNDPHQRIWWLHIKHU XQWHUXQGODQGHWHQKLHUDOV6FKODIJlQJHU*HZHKUH5HYROYHU $QJHOJHUlWHKLQJHQDXFKKHUXP
9RUVLFKDXIGHUNOHLQHQ(FNHGHV7LVFKHVGLHQRFKIUHLJHEOLHEHQ ZDUYRQ3DSLHUHQ3DNHWHQXQG6FKDFKWHOQODJGDVGLFNH)UHP GHQEXFK+LHUZXUGHMHGHU+RWHOJDVWHLQJHVFKULHEHQ1XUGHU
)DPLOLHQQDPHXQGGLH%HWWQXPPHUVRZLHGLHEH]DKOWH6XPPH
:LHGHU*DVWVRQVWQRFKKLHZHOFKH1DWLRQDOLWlWHUEHVDZHO FKHQ%HUXIZHOFKHV=LHOHUKDWWHXQGZRKHUHUNDPGDVLQWHUHV
VLHUWHGHQ+RWHOEHVLW]HUJDUQLFKW1RFKZHQLJHULQWHUHVVLHUWHVLFK GLH3ROL]HLGDIUGLHVLFKGDV%XFKQLHDQVHKHQNDP'DV%XFK LQWHUHVVLHUWHEHVWHQIDOOVQXUQRFKGLH6WHXHUEHK|UGHZHQQGHU
+RWHOEHVLW]HUQDFKZHLVHQZROOWHGDPDQVHLQH(LQQDKPHQ]X
KRFKIHVWJHVHW]WKDWWH1XUGDZRYLHOEHUIOVVLJH%HDPWHKHU
XPODXIHQXQGYRP6WDDWHEH]DKOWZHUGHQNPPHUWVLFKGLH3ROL
]HLXPMHGHQ'UHFNXQGZLOOELVDXIGLH)DUEHGHVHLQ]HOQHQ+DDUHV HLQHU :DU]HZLVVHQZHUGHU+RWHOJDVWLVWZRKHUHUNRPPWZDVHU KLHUWXQZLOOXQGZRKLQHU]XJHKHQEHDEVLFKWLJW'LH%HDPWHQ
ZWHQMDVRQVWQLFKWZRPLWVLHVLFKEHVFKlIWLJHQVROOWHQXQGGLH 6WHXHU]DKOHUZUGHQEDOGKHUDXVILQGHQGDPDQVLHQLFKWQ|WLJ KDW
'REEVNDPKHUHLQ]XGHP+DXVPHLVWHUOHJWHVHLQHQ3HVRDXIGHQ 7LVFKXQGVDJWHª/REEVIU]ZHL1lFKWH©
'HU+DXVPHLVWHUEOlWWHUWHLQGHP%XFKHKHUXPELVHUHLQOHHUHV
%HWWIDQGVFKULHE!-REEVZHLOHUQLFKWULFKWLJYHUVWDQGHQKDWWH
XQG]XK|IOLFKZDUQRFKHLQPDO]XIUDJHQXQGIJWHGDQQKLQ]X ª5DXPVLHEHQ%HWW]ZHL©
ª*XW©VDJWH'REEVXQGJLQJVHLQHU:HJH(UKlWWHVLFKJOHLFK
KLQOHJHQGUIHQGHQ5HVWGHV1DFKPLWWDJVGLHJDQ]H1DFKWGHQ
JDQ]HQIROJHQGHQ7DJGLHGDUDXIIROJHQGH1DFKWXQGGHQ JDQ]HQ QlFKVWHQ9RUPLWWDJELV]Z|OI8KUGXUFKVFKODIHQGUIHQZHQQHU
JHZROOWKlWWH$EHUHUKDWWH+XQJHUXQGPXWHDXIGLH-DJGJHKHQ RGHUDXIGHQ)LVFKIDQJ
'LH)LVFKHELVVHQDEHUQLFKWVROHLFKWDQ(VJDELKPQLHPDQG
HWZDV'DQQVDKHUYRUVLFKHLQHQ+HUUQLPZHLHQ$Q]XJJHKHQ (UKROWHLKQHLQPXUPHOWHHWZDVXQGGHU+HUUJDELKPIQI]LJ &HQWDYRV
0LWGLHVHQIQI]LJ&HQWDYRVJLQJ'REEVHUVWHLQPDO]XHLQHP
&KLQHVHQXP]X0LWWDJ]XHVVHQ0LWWDJZDU]ZDUOlQJVWYRUEHL $EHUHVJLEWLPPHU0LWWDJHVVHQEHLP&KLQHVHQXQGZHQQHV
VFKRQ]XVSlWLVWGDPDQHVQRFK&RPLGDFRUULGDQHQQHQN|QQWH GDQQQHQQWPDQGDVVHOEH(VVHQHEHQHLQIDFK&HQDXQGGDVLVW GDQQ$EHQGHVVHQZHQQHVDXFKNDXPYLHU8KUYRQGHU.DWKH GUDOHJHVFKODJHQKDW
'DQQUXKWHVLFK'REEVHLQZHQLJDXIGHU%DQNDXVXQGHQGOLFK
GDFKWHHUDQ.DIIHH(USLUVFKWHZLHGHUHLQH:HLOHYHUJHEHQVELVHU HLQHQ+HUUQLPZHLHQ$Q]XJVDK8QGGHU+HUUJDELKPIQI]LJ &HQWDYRV(LQ6LOEHUVWFN
ª,FKKDEH*OFNPLW+HUUHQLPZHLHQ$Q]XJKHXWH©VDJWH
'REEVXQGJLQJ]XGHPUXQGHQ.DIIHHVWDQGDQGHU6HLWHGHU
3OD]DGHOD/LEHUWDGGLHGHP=ROO XQG3DVVDJLHUKDIHQDPQlFK VWHQODJ
(UVHW]WHVLFKDXIGHQKRKHQ%DUVWXKOXQGEHVWHOOWHHLQ*ODV.DIIHH
PLW]ZHL+|UQFKHQ'DV*ODVZXUGH]XGUHL9LHUWHOPLWKHLHU
0LOFKJHIOOWXQGGDQQVFKZDU]HUKHLHU.DIIHHGUDXIJHJRVVHQ ELVGDV*ODVELVDQGHQ5DQGJHIOOWZDU'DQQZXUGHLKPGLH
=XFNHUGRVHKLQJHVWHOOWGLH]ZHLVFK|QHQEUDXQHQ.UHX]K|UQ FKHQXQGHLQ*ODV(LVZDVVHU
ª:DUXPKDEWLKU%DQGLWHQGHQQGHQ.DIIHH VFKRQZLHGHUXPIQI
&HQWDYRVHUK|KW"©IUDJWH'REEVGDEHLYHUUKUWHHUGHQ%HUJ=XN NHUGHQHUVLFKLQGDV*ODVJHVFKWWHWKDWWH
ª'LH8QNRVWHQVLQG]XKRFK©VDJWHGHU.HOOQHUZlKUHQGHUVLFK PLWHLQHP=DKQVWRFKHULP0XQGHKHUXPIXKUZHUNWHXQGVLFK
GDQQJHODQJZHLOWJHJHQGLH%DUOHKQWH'REEVKDWWHGLH)UDJHQXU
JHVWHOOWXPHWZDV]XVDJHQ)ULKQXQGVHLQHVJOHLFKHQPDFKWHHV ]ZDUVHKUYLHODXVREGHU.DIIHHIQI]HKQRGHU]ZDQ]LJ&HQWDYRV
NRVWHWH$EHUHUUHJWHVLFKEHUGLH3UHLVHUK|KXQJQLFKWDXI :HQQHU IQI]HKQ&HQWDYRVDXIEULQJHQNRQQWHGDQQNRQQWHHUDXFK
]ZDQ]LJDXIEULQJHQXQGZHQQHUNHLQH]ZDQ]LJPDFKHQNRQQWH
GDQQIHKOWHQLKPDXFKGLHIQI]HKQ,P*UXQGHJHQRPPHQZDUHV DOVRJDQ]JOHLFK
ª,FKNDXIHNHLQH/RVHYHUIOXFKWQRFKPDOODPLFKHQGOLFK
]XIULHGHQ©ULHIHUGHP,QGLDQHUMXQJHQ]XGHULKPVFKRQVHLWIQI0LQX WHQGLHODQJHQGQQHQ)DKQHQGHU/RWWHULHORVHYRUGHU1DVHKHU XPVFKZHQNWH
$EHUGHU-XQJHOLHVLFKVROHLFKWQLFKWDEZHLVHQ
ª,VWGLH/RWWHULHGHV6WDDWHV0LFKRDFDQ6HFK]LJWDXVHQG3HVRV GHU+DXSWJHZLQQ©
ª0DFKHQGOLFKGDGXIRUWNRPPVWGX5lXEHULFKNDXIHNHLQ /RV©
'REEVWDXFKWHVHLQ+|UQFKHQLQGHQ.DIIHHXQGVFKREHVLQGHQ 0XQG
ª'DVJDQ]H/RVLVWQXU]HKQ3HVRV©
ª+XQGHVRKQLFKKDEHNHLQH]HKQ3HVRV©'REEVZROOWHHLQHQ
6FKOXFN.DIIHHWULQNHQDEHUGDV*ODVZDU]XKHLHUNRQQWHHV QLFKWDQIDVVHQ
ª'DQQQHKPHQ6LHGRFKQXUHLQ9LHUWHOGDVLVW]ZHL3HVRVIQI ]LJ©
'REEVKDWWHVHKUJHVFKLFNWGDV*ODVDQGHQ0XQGJHEUDFKW$EHU DOVHUMHW]WJHUDGHWULQNHQZROOWHYHUEUDQQWHHUVLFKGLH/LSSHQVR GDHUGDV*ODVUDVFKZLHGHUKLQVHW]HQPXWHZHLOHVLKPGXUFK GDVODQJH+DOWHQDXFKLQGHQ)LQJHUQ]XKHLJHZRUGHQZDU
ª:HQQGXMHW]WQLFKWVRIRUWPDFKVWGDGXPLWGHLQHQJHVWRKOHQHQ /RVHQ]XP7HXIHOJHKVWGDQQJLHHLFKGLUGDV:DVVHULQV*H VLFKW©
'REEVVDJWHHVGLHVPDOZWHQG1LFKWDXV:XWEHUGHQJHVFKlIWV WFKWLJHQ-XQJHQDOVYLHOPHKUDXV:XWGDHUVLFKGLH=XQJHQ
VSLW]HYHUEUKWKDWWH$QVHLQHU=XQJHNRQQWHHUVHLQH:XWQLFKW DXVODVVHQDXFKQLFKWDQ GHP.DIIHHGHQ]XYHUJLHHQHUVLFK ZRKOKWHWH
'DUXPOLHHUVHLQH:XWDQGHP-XQJHQDXV
'HU-XQJHPDFKWHVLFKQLFKWYLHOGDUDXV(UZDUVROFKH:XWDXV EUFKHJHZ|KQW$XFKZDUHUHLQJXWHU.DXIPDQQGHUVHLQH
/HXWHNDQQWH:HUKLHUXPGLHVH=HLW.DIIHHWULQNHQXQG]ZHL
+|UQFKHQGD]XHVVHQNRQQWHGHUZDUDXFKLPVWDQGHHLQ/RWWHULH ORV]XP%HVWHQGHV6WDDWHV0LFKRDFDQ]XNDXIHQ
ª'DQQQHKPHQ6LHGRFKQXUHLQ=HKQWHO6HQ}U.RVWHWQXUHLQHQ 3HVR©
'REEVQDKPGDV*ODVPLWGHP(LVZDVVHUDXIXQGVFKLHOWHGDEHL ]XGHP-XQJHQKLQ
'HU-XQJHVDKHVJLQJDEHUQLFKWYRP)OHFN
'REEVWUDQNHLQHQ6FKOXFNYRQGHP:DVVHU'HU-XQJHVFKZHQNWH LKPGDEHLVHLQH)DKQHQPLWGHQ/RVHQYRUGHU1DVHKHUXP0LW
HLQHP6FKZXSVKDWWHLKP'REEVGDV:DVVHULQV*HVLFKWJHVFKW WHWXQGGLH/RVHWULHIWHQYRP:DVVHU
'HU-XQJHZDUDEHUQLFKWZWHQGGDUEHU(UODFKWHQXUVFKW
WHOWHGDV:DVVHUDXVGHQ/RVHQXQGVWULFKVLFKPLWGHPKDOEHQ
+DQGUFNHQGDV:DVVHUYRQVHLQHP]HUOXPSWHQ+HPGKHUXQWHU
'LHVHQ:DVVHUJXEHWUDFKWHWHHU PHKUDOVHLQHQ$XVGUXFNIUHXQG VFKDIWOLFKHU*HVFKlIWVDQEDKQXQJGHQQDOVHLQ=HLFKHQXQYHU
V|KQOLFKHU)HLQGVFKDIW,QVHLQHPNOHLQHQ.RSIKDWWHVLFKHLQPDO
GLH0HLQXQJIHVWJHVHW]WGDGHUMHQLJHGHUHLQ*ODV0LOFKNDIIHH
WULQNHQXQG]ZHL+|UQFKHQGD]XHVVHQNRQQWHDXFKHLQ/RVNDX IHQPVVHXPGXUFKHLQHQ/RWWHULHJHZLQQGLHVH$XVJDEHZLHGHU KHUHLQ]XEHNRPPHQ
'DVJU|WH*ODV.DIIHHJHKWHLQPDOPLWVHLQHP,QKDOW]X(QGH
'REEVGUFNWHGHQOHW]WHQ7URSIHQKHUDXVGHUQXUKHUDXV]XKROHQ ZDURKQHGDV*ODV]HUEUHFKHQ]XPVVHQ(QGOLFKZDUDXFKGLH OHW]WH.UXPHGHUVFK|QHQ+|UQFKHQDXIJHSLFNWXQG'REEVJDE
VHLQHQ)QI]LJHUKLQXP]X]DKOHQ(UEHNDP]ZDQ]LJ&HQWDYRV KHUDXVLQHLQHPNOHLQHQ6LOEHUVWFN'DUDXIVFKLHQGHU-XQJH JHZDUWHW]XKDEHQ
ª.DXIHQ6LH GRFKHLQ=ZDQ]LJVWHOYRQGHU0RQWHUUH\ORWWHULH6H QRU.RVWHWQXU]ZDQ]LJ&HQWDYRV+DXSWJHZLQQ]ZDQ]LJWDX
VHQG3HVRV'DQHKPHQ6LHGDV'DVLVWHLQHJXWH1XPPHU© 'REEVZLHJWHGDV6LOEHUPQ]FKHQLQGHU+DQG:DVVROOWHHU
GDPLWPDFKHQ"=LJDUHWWHQNDXIHQ(UKDWWHJHUDGHMHW]WQDFKGHP .DIIHHNHLQHQ*HVFKPDFNDXI=LJDUHWWHQ/RWWHULHORVZDUZHJJH ZRUIHQ,PPHUKLQZHJLVWZHJ8QGPDQNRQQWHHLQSDDU7DJH
KRIIHQ(VGDXHUWHMDQLFKWYLHOH0RQDWHVRQGHUQLPPHUQXUHLQ
SDDU7DJHELVGLH=LHKXQJZDU
ª1DJLEKHUGHLQ/RVGX+XQGHVRKQ1XUGDPLWLFKGLFKHQGOLFK QLFKWPHKUPLWGHLQHQ/RVHQVHKH©
(LOIHUWLJULGHUNOHLQH.DXIPDQQGDV=ZDQ]LJVWHOYRQGHUODQJHQ
)DKQHKHUXQWHU(VZDUJDQ]KDXFKGQQHV3DSLHU6RGQQGD
GHU'UXFNDXIGHUUFNZlUWLJHQ6HLWHHEHQVRVWDUNZDUZLHDXIGHU 9RUGHUVHLWH
ª'DVLVWHLQHVHKUJXWH1XPPHU6HQ}U©
ª:DUXPVSLHOVWGXVLHGHQQGDQLFKWVHOEVW"©
ª,FKKDEHQLFKWGDV*HOGGD]X'DLVWGDV/RV9LHOHQ'DQN 6HQ}U%HHKUHQ6LHPLFKEHLPQlFKVWHQ0DO©
'REEVVFKREVHLQ/RVHLQRKQHVLFKGLH1XPPHUDQ]XVHKHQ
'DQQJLQJHUEDGHQ'DVZDUHLQZHLWHU:HJ5DXVZHLWKLQWHU GHP&HPHQWHULR'DQQGHQ%HUJKLQXQWHU]XP)OX(KHPDQ KHUDQNDPPXWHPDQEHU.DQlOHXQG3IW]HQVSULQJHQXQG GXUFKVXPSILJH6WHOOHQZDWHQ
,P:DVVHUWXPPHOWHQVLFKVFKRQ'XW]HQGHYRQ,QGLDQHUQVRZLH
YRQ:HLHQGLHDXIGHUJOHLFKHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ6WXIHVWDQGHQ ZLH'REEVXQGYRQGHPOHEWHQZDVDQGUHDEIDOOHQOLHHQ%DGH KRVHQKDWWHQLHPDQG$EHUHVZDUDXFKQLHPDQGGDGHUVLFK
GDUXPEHNPPHUWKlWWH(VJLQJHQVRJDU)UDXHQXQG0lGFKHQ
DQGLHVHQ%DGHVWHOOHQYRUEHUGLHQLFKWV%HVRQGHUHVGDULQVDKHQ GDGLH0lQQHUKLHUJDQ]XQEHNOHLGHWEDGHWHQXQGDXFKPLW
NHLQHP*HGDQNHQGDUDQGDFKWHQbUJHUQLVRGHU$QVWRGDUDQ]X QHKPHQ)UHLOLFKGLHIHLQHQDPHULNDQLVFKHQRGHUHXURSlLVFKHQ )UDXHQKlWWHQHVXQWHULKUHU:UGHJHIXQGHQKLHUYRUEHL]XJH
KHQ'LHVWDQGHQREHQDXIGHU+|KHDXIGHQ%DLNRQHQXQGLQGHQ )HQVWHUQLKUHU+lXVHUPLWJXWHQ3ULVPHQJOlVHUQXQGVDKHQGHQ
%DGHQGHQ]X'LH'DPHQGLHQLFKWKLHU ZRKQWHQVRQGHUQDXIGHU
DQGHUHQ6HLWHGHU$YHQLGD+LGDOJRLQGHU&RORQLD*XDGDOXSH
XQGLQGHQlQGHUQ.RORQLHQGLHOLHHQVLFKYRQ'DPHQGLHKLHU
ZRKQWHQ]XP7HHHLQODGHQ-HGH'DPHEUDFKWHLKU3ULVPHQJODV PLWXP XPVLFKGLHZHLWH/DQGVFKDIWYRQGHU+|KHDXV]XEH
WUDFKWHQ'HQQGLH$XVVLFKWZDUVHKHQVZHUW'DUXPKLHGLH.R ORQLHKLHUDXFK&RORQLD%XHQD9LVWD
'DV%DGHQZDUHUIULVFKHQGXQG'REEVVSDUWHIQIXQG]ZDQ]LJ
&HQWDYRVGLHHUIUGDV%UDXVHEDGLP+RWHOKlWWHEH]DKOHQPV VHQ$EHUGDV%DGHQKDWWHDXFKZLHGHUVHLQH6FKDWWHQVHLWHQ'D ZDUHQGLH5LHVHQWDVFKHQNUHEVHGLHLP6FKODPPVDHQ8QG
GLHVH.UHEVHGDFKWHQ]XZHLOHQGLH=HKHQGHU%DGHQGHQVHLHQ JXWHV)OHLVFKGDVPDQQLFKWYHUDFKWHQGUIH(V]ZLFNWHJDQ]
YHUWHXIHOWZHQQVRHLQJXWHU DOWHUDXVJHZDFKVHQHU.UHEVRUGHQW OLFK]XSDFNWHXQGPLWGHU=HKHDEUFNHQZROOWH
'HU)OXWHLOWHVLFKKLHULQYLHOH$UPH$QHLQ]HOQHQ8IHUQVDHQ
GLH.UHEVILVFKHU(VZDUHLQPKVHOLJHV*HVFKlIWXQGHVNRQQWH QXUDXVJHIKUWZHUGHQYRQMHPDQGGHUXQHUK|UWYLHO*HGXOG KDWWH
'LH.UHEVILVFKHUZDUHQPHLVW,QGLDQHURGHUVHKUDUPHV+DOEEOXW 'HU.|GHUZDUDOWHVVWLQNLJHV)OHLVFK-HPHKUHVVWDQNGHVWR
EHVVHUZDUHV(LQJURHU%URFNHQGHV)OHLVFKHVZXUGHDXIHLQHQ $QJHOKDNHQJHVSLHWGHUDQHLQHUVHKUODQJHQ6FKQXUEHIHVWLJW
ZDU'DQQZXUGHGHU%URFNHQVHKUZHLWLQGHQ)OXDUPKLQDXVJH ZRUIHQ
+LHUEOLHEHUHLQHJXWH:HLOHOLHJHQ1XQEHJDQQGHU)LVFKHUGLH
6FKQXUJDQ]JDQ]ODQJVDPHLQ]X]LHKHQVRODQJVDPGDPDQHV NDXPVDK(VGDXHUWHHLQH(ZLJNHLWELVGHU+DNHQPLWGHP%URN NHQZLHGHUDP8IHUZDU'DQQZXUGHGLH6FKQXUZHLWHUODQJVDP
KHUDXVJH]RJHQDXIGDVIODFKDQVWHLJHQGHVFKODPPLJH8IHU6HFKV
ELV]HKQPDOZDUHVYHUJHEHQV'HU+DNHQPXWHZLHGHUKLQDXVJH ZRUIHQZHUGHQRIWPLWHLQHPQHXHQ%URFNHQZHLOGHUDOWHDEJH
IUHVVHQZDUGDQQZLHGHUPLWXQHQGOLFKHU*HGXOGODQJVDPKHUDQ JHKROWZHUGHQ
'LH.UHEVHSDFNWHQPLWGHU6FKHUHGHQ%URFNHQ)OHLVFKIHVWXQG VLHKLHOWHQVRNUDPSIKDIWGHQ%URFNHQIHVWGDVLHVLFKGDPLW
KHUDXV]LHKHQOLHHQZHLOVLHGHQ%URFNHQQLFKWPHKUKHUJHEHQ ZROOWHQ:XUGH]XUDVFKJH]RJHQGDQQNRQQWHGHU.UHEVVR
VFKQHOOQLFKWPLWRGHUHVNDPLKPYHUGlFKWLJYRUXQGHUOLHORV
2IWSDFNWHHUDXFKGHQ%URFNHQVRNUlIWLJGDHULKQYRP+DNHQ DENQLIIXQGGDQQKDWWHGHU.UHEVJHZRQQHQ
*HGXOGLJH)LVFKHUPDFKWHQHLQJXWHV7DJHVJHVFKlIWGHQQPDQ
FKHGHU.UHEVHZRJHQHLQKDOEHVRGHUJDUGUHLYLHUWHO.LORXQGGLH 5HVWDXUDQWV]DKOWHQJXWH3UHLVHZHLOGDV)OHLVFKYRQ/LHEKDEHUQ VHKUEHJHKUWLVW
$OV'REEVGHQ)LVFKHUQVR]XVDKIDQGHUGDHVNHLQ*HVFKlIWIU LKQVHL(UKlWWHGLH*HGXOGQLFKWJHKDEWGLHKLHUQ|WLJZDU(LQ
NOHLQHUXQEHGDFKWHUKDVWLJHU5XFNOLHGLH%HXWHJHKHQ'LHVHV )LVFKHQHUIRUGHUWHHLQH5XKHGHU1HUYHQGLH'REEVGHULP7X PXOWHLQHUDPHULNDQLVFKHQ*URVWDGWDXIJHZDFKVHQZDUQLFKW
KlWWHDXIEULQJHQN|QQHQVHOEVWZHQQHUIUMHGHQ.UHEVIQI3HVRV EHNRPPHQKlWWH
(UWRUNHOWHZLHGHU]XUFN]XU6WDGW'DV%DGHQXQGGLH:DQGH
UXQJKDWWHQLKQKXQJULJJHPDFKWXQGHUPXWH]XVHKHQZLHHU]X VHLQHP$EHQGHVVHQNDP:LHGHUZDUHVHLQH=HLWODQJYHUJHEHQV XQGHUPXWHPDQFKHSHLQOLFKH%HPHUNXQJHLQVWHFNHQXQGUXQ WHUVFKOXFNHQ$EHUPDQZLUGDEJHEUKWZHQQPDQ+XQJHUKDW
XQGZHQQPDQNHLQHQlQGHUQ:HJVLHKWXP]XHLQHP$EHQGHVVHQ ]XNRPPHQ
(QGOLFKVDKHUHLQHQ+HUUQLQHLQHPZHLHQ$Q]XJ(UGDFKWHPLW +HUUHQLPZHLHQ$Q]XJKDEHLFKKHXWH*OFNZLUZHUGHQHV
ZLHGHUHLQPDOYHUVXFKHQ8QGHUKDWWHULFKWLJJHUDWHQ(VZDUHQ IQI]LJ&HQWDYRVGLHIUGDV$EHQGHVVHQUHLFKWHQ
1DFKGHP$EHQGHVVHQXQGQDFKHLQHUDQJHPHVVHQHQ5XKHDXI HLQHU%DQNGDFKWHHUHVZlUHGRFKUHFKWJXWZHQQLFKHWZDV
.OHLQJHOGLQGHU7DVFKHKlWWHZHLOPDQMDQLHZHLZDVYRUNRP PHQNDQQ$QGLHVHV.OHLQJHOGGDFKWHHUQLFKWDXVVLFKVHOEVW
KHUDXVVRQGHUQGHU*HGDQNHNDPLKPDOVHUHLQHQ+HUUQLQHLQHP ZHLHQ$Q]XJGUEHQDXIGHUlQGHUQ6HLWHGHU3OD]DYRUEHUJH KHQVDK(UJLQJJOHLFKDXILKQORV
'HU+HUUJULIIDXFKULFKWLJLQGLH7DVFKHXQGEUDFKWHHLQHQ)QI]L JHUKHUYRU'REEVZROOWH]XODQJHQDEHUGHU+HUUKLHOWVHLQHQ
)QI]LJHU IHVW'DQQVDJWHHUJDQ]WURFNHQª+|UHQ6LHPDOPHLQ -XQJHHLQHVRXQHUK|UWH)UHFKKHLWLVWPLUGRFKQRFKQLHLQ
0HLQHP/HEHQYRUJHNRPPHQXQGZHQQPLUGDVMHPDQGHU]lKOHQ ZUGH
VRZUGHLFKHVQLFKWJODXEHQ©
'REEVVWDQGJDQ]YHUGDWWHUWGD6RHWZDVZDULKPDXFKQRFKQLFKW YRUJHNRPPHQGDMHPDQGHLQHVRODQJH$QVSUDFKHDQLKQKLHOW (UZXWHQLFKWUHFKWREHUVWHKHQEOHLEHQRGHUIRUWODXIHQVROOWH
$EHUGDHUGHQ)QI]LJHULPPHUQRFKLQGHU+DQGGHV+HUUQVDK
KDWWHHUGDV*HIKOGDGLHVHU)QI]LJHU IUKHURGHUVSlWHUGRFK IULKQEHVWLPPWVHLXQGGDGHU+HUUHEHQQXUGDV9HUJQ
JHQKDEHQZROOHHLQH3UHGLJWGDEHLDQ]XEULQJHQ'LH3UHGLJW
NDQQLFKPLUIUGHQ)QI]LJHUMDUXKLJPLWDQK|UHQLFKKDEHMD
ZHLWHUQLFKWV]XWXQVDJWHVLFK'REEV8QGVR EOLHEHUUXKLJVWH KHQ
ª+HXWHQDFKPLWWDJHU]lKOWHQ6LHPLU©IXKUGHU+HUUMHW]WIRUW
ª6LHKlWWHQQRFKQLFKWJHJHVVHQ'DUDXIKLQJDELFK,KQHQHLQHQ 3HVR'DQQWUDILFK6LHZLHGHUXQG6LHVDJWHQ6LHKlWWHQNHLQ 6FKODIJHOGGDUDXIKLQJDELFK,KQHQIQI]LJ&HQWDYRV:LHGHU
VSlWHUNDPHQ6LHXQGVDJWHQ6LHKlWWHQQRFKQLFKW]X$EHQG
JHJHVVHQXQGLFKJDE,KQHQDEHUPDOVHLQHQ)QI]LJHU1XQVDJHQ 6LHPLUGDVHLQHZR]XZROOHQ6LHGHQQMHW]WQRFK*HOG"©
ª)UPRUJHQIUK]XP)UKVWFN©VDJWH'REEVJHLVWHVJHJHQZlU
WLJ'HU+HUUODFKWHJDELKPGHQ)QI]LJHUXQGVDJWHª'DVLVWGDV OHW]WHPDOGDLFK,KQHQHWZDVJHEH1XQJHKHQ6LHDXFKHLQPDO ]XHLQHPlQGHUQXQGQLFKWJHUDGHLPPHU]XPLU(VIlQJWDQPLU ODQJZHLOLJ]XZHUGHQ©
ª(QWVFKXOGLJHQ6LHQXU©VDJWH'REEVªLFKKDEHQLFKWJHZXW
GD6LHLPPHUGHUVHOEHVLQG,KU*HVLFKWKDEHLFKPLUQLHDQJHVH KHQGDVVHKHLFKMHW]W]XPHUVWHQ0DOH$EHULFKZHUGHQXQQLFKW ZLHGHUNRPPHQ©
ª'DPLW6LHDXFK,KU:RUWEHVWLPPWKDOWHQXQGPLFKQLFKWPHKU
EHOlVWLJHQZLOOLFK,KQHQQRFKHLQHQ)QI]LJHUJHEHQGDPLW6LH
DXFKQRFKPRUJHQGDV0LWWDJHVVHQKDEHQ$EHUYRQGDQQDQZRO OHQ6LHJHIlOOLJVWIU,KUHQ/HEHQVXQWHUKDOWRKQHPHLQH0LWZLU NXQJVRUJHQ©
ª'DQQZlUHGLHVH4XHOOHMDDXFKHUVFK|SIW©VDJWH'REEV]XVLFK
8QGHUNDP]XGHU(UNHQQWQLVGDHVEHVVHUVHLHLQPDOEHU/DQG ]XJHKHQXQG]XVHKHQZLHHVGDDXVVFKDXW
(VWUDIVLFKVRGD'REEVLQVHLQHP6FKODIUDXPHLQHQ0DQQIDQG GHUHLQHPlQGHUQ6FKODINDPHUDGHQHU]lKOWHGDHUQDFK7X[SDP JHKHQZROOHDEHU NHLQHQ:HJJHQRVVHQKlWWH.DXPKDWWH'REEV GDVJHK|UWDOVHUDXFKJOHLFKVDJWHª0HQVFKLFKJHKHPLWQDFK
7X[SDP©
ª6LQG6LH'ULOOHU"©IUDJWHGHU0DQQYRP%HWWDXVª1HLQ3XPS PDQQ© ª*XW©VDJWHGHU0DQQGDUDXIªZDUXPQLFKWZLUN|Q QHQJDQ]JXW]XVDPPHQJHKHQ©
$PQlFKVWHQ0RUJHQPDFKWHQVLFKGLHEHLGHQDXIGLH]DKOUHLFKHQ gOIHOGHUDXIGHU6WUHFNHQDFK7X[SDPQDFK$UEHLWDE]XVXFKHQ
6LHIUKVWFNWHQHUVWLKU*ODV.DIIHHXQGLKUHEHLGHQ%U|WFKHQLQ HLQHP.DIIHHVWDQGXQGGDQQ]RJHQVLHEHLGHDE
6RGLUHNWNDQQPDQMDQXQQLFKWQDFK7X[SDPJHKHQ'DJLEWHV NHLQH%DKQ1XU)OXJ]HXJH8QGGDNRVWHWHLQH)DKUWIQI]LJ
3HVRV$EHUGDIDKUHQYLHOH/DVWDXWRVKLQXQWHU]XGHQ)HOGHUQ
'DVHLQHRGHUDQGUHQLPPWHLQHQYLHOOHLFKWPLW'HQJDQ]HQ:HJ ]XODXIHQLVWQLFKWVRHLQIDFK(VVLQGPHKUDOVKXQGHUW0HLOHQ XQGLPPHULQJOKHQGHU7URSHQVRQQHXQGZHQLJ6FKDWWHQ
ª'DVLVWGDVDOOHUZHQLJVWH©VDJWH%DUEHUªZHQQZLUQXUHUVW UEHUVLQGEHUGHQ)OX©
'DVhEHUVHW]HQEHUGHQ)OXNRVWHWHIQIXQG]ZDQ]LJ&HQWDYRV XQGGLHVHIQIXQG]ZDQ]LJ&HQWDYRVZROOWHQVLHQLFKWDXVJHEHQ
ª-DGDEOHLEWXQVQLFKWVZHLWHUEULJ©VDJWH%DUEHUªGDPVVHQ ZLUDXIGLH+XDVWHFD)UDFKWIlKUHQZDUWHQ'LHQHKPHQXQVXP VRQVWPLWKLQEHU'DVNDQQDEHUELVXPHOI8KUGDXHUQHKH
ZLHGHUHLQHNRPPWGLHIDKUHQMDQLFKWQDFKGHU=HLWVRQGHUQ QDFKGHU)UDFKWGLHVLHKDEHQ©
ª'DQQVHW]HQZLUXQVQXUKLHULQ*HGXOGDXIGLH0DXHU©HUZL
GHUWH'REEV(UKDWWHVLFKYRQGHPhEHUVFKXGHV)UKVWFNVJHO GHVHLQ3lFNFKHQPLWYLHU]HKQ=LJDUHWWHQJHNDXIWIU]HKQ&HQWD YRV(UKDWWH*OFN,QGHP3lFNFKHQZDUHLQ%RQIUIQI]LJ
&HQWDYRVGHQHUJOHLFKEHLP=LJDUHWWHQKlQGOHUJHJHQ%DUJHOG
HLQWDXVFKWH1XQEHVDHUGLHJURH6XPPHYRQHLQHP3HVRXQG
]HKQ&HQWDYRVLQEDUHU0Q]H
%DUEHUKDWWHDXFKHWZDHLQHQ3HVRXQGIQI]LJ&HQWDYRVDOV5HLVH NDSLWDO6LHKlWWHQGDV)lKUJHOGMDEH]DKOHQN|QQHQDEHUGDVLH UHLFKOLFK=HLWKDWWHQXQGQLFKWVYHUVlXPWHQVRNRQQWHQVLHDXFK JDQ]JXWDXIGLH)UDFKWIlKUHZDUWHQXQGGDV*HOGVSDUHQ
+LHUDQGHU)lKUHZDUHLQUHJHU9HUNHKU'XW]HQGHYRQJURHQ
XQGNOHLQHQ0RWRUERRWHQZDUWHWHQDXI)DKUJlVWH6SH]LDOERRWH
GLHEHUGHU7D[HIXKUHQEUDFKWHQGLH.DSLWlQHXQGGLH0DQDJHU
GHUgONRPSDQLHQKLQEHUGLHHV]XHLOLJKDWWHQXPDXIGLH7D[HQ
ERRWH]XZDUWHQGLHLPPHUHUVWLKUHYLHURGHUVHFKV)DKUJlVWHYROO KDEHQZROOWHQHKHVLHORVUDWWHUWHQ8QGGDKLHULPPHU$XIHQWKDOW ZDUXQGEHVRQGHUVGLH$UEHLWHUGLHGUEHQDUEHLWHWHQXQGKLHU
ZRKQWHQLQGHQ0RUJHQ XQGLQGHQ1DFKPLWWDJVVWXQGHQKLHU]X +XQGHUWHQXQGRIW]X7DXVHQGHQVFKZlUPWHQJLQJHVDQGHU
)lKUH]XZLHDXIHLQHP-DKUPDUNW'DZDUHQ7LVFKHZRHV0LW
WDJHVVHQJDERGHU.DIIHHRGHUJHU|VWHWH%DQDQHQRGHU)UFKWH
RGHU(QFKLODGDVRGHUKHLH7DPDOHVRGHU=LJDUHWWHQRGHU6LJ NHLWHQ$OOHVOHEWHYRQGHU)lKUHXQGGXUFKGLH)lKUH$XWRVXQG 6WUDHQEDKQHQEUDFKWHQGLH)DKUJlVWHDXVGHP6WDGWLQQHUQLQ
XQXQWHUEURFKHQHU)ROJH'DVJLQJGHQJDQ]HQ7DJXQGGLHJDQ]H 1DFKWRKQH$XIK|UHQ'UEHQZDUHQGLH+lQGHKLHUDXIGLHVHU
6HLWHLQGHU6WDGWZDUGDV+LUQZDUHQGLH=HQWUDOEURVGLH%DQ NHQ'UEHQDXIGHUlQGHUQ6HLWHGHV)OXVVHVZDUGLH$UEHLWKLHU ZDUGLH(UKROXQJGLH5DVWGDV9HUJQJHQ'UEHQZDUGHU
5HLFKWXPGDV*ROGGHV/DQGHVGDVgO'UEHQZDUHVZHUWORV
+LHUHUVWDXIGLHVHU6HLWHLQGHU6WDGWLQGHQVWHLOHQ%URKlXVHUQ LQGHQ%DQNHQLQGHQ.RQIHUHQ]UlXPHQLQGHU$OO$PHULFD
&DEOH6HUYLFHEHNDPGDVgOGDVGUEHQY|OOLJZHUWORVZDUVHLQHQ :HUW'HQQgOZLH*ROGVLQGZHUWORVDQVLFKLKU:HUWZLUGHUVW
GXUFKYLHOHDQGUH+DQGOXQJHQXQG9RUJlQJHEHVWLPPW
$QGLHVHU)lKUHZDQGHUWHQ0LOOLDUGHQDQ'ROODUVYRUEHU1LFKW LQ%DQNQRWHQQLFKWLQJHPQ]WHP*ROGHMDQLFKWHLQPDOLQ
6FKHFNV'LHVH0LOOLDUGHQZDQGHUWHQKLHUYRUEHULQNXU]HQ1RWL ]HQGLHMHQH/HXWHGLHPHLVWDEHUQLFKWLPPHULQ6SH]LDOERRWHQ DXHU7D[HIXKUHQLQLKUHQNOHLQHQ7DVFKHQEFKHUQPDQFKPDO
QXUDXIHLQHP6WFNFKHQ3DSLHUWUXJHQ5HLFKWPHUXQG:HUWHLQ XQVHUP-DKUKXQGHUWODVVHQVLFKLQ1RWL]HQDXVGUFNHQXQGLQ 1RWL]HQKHUXPWUDJHQ
8PKDOEHOINDPGDQQHQGOLFKGLH)UDFKWIlKUHDQJHIOOWPLW)lV VHUQ.LVWHQXQG6lFNHQ'XW]HQGHYRQLQGLDQLVFKHQ0lQQHUQ
XQG)UDXHQNDPHQKHUEHUVFKZHUEHSDFNWPLW.|UEHQLQGHQHQ
VLH)HOGIUFKWH]XU6WDGWEUDFKWHQRGHU0DWWHQ7DVFKHQDXV%DVW +KQHU)LVFKH(LHU.lVH%OXPHQ RGHUNOHLQH=LHJHQ
%DUEHUXQG'REEVVWLHJHQHLQDEHUHVGDXHUWHGRFKQRFKHLQH 6WXQGHHKHGLH)lKUHZLHGHUKLQEHUIXKU'LH)DKUWZDUODQJ
JLQJGHQ)OXZHLWKLQXQWHUHKHGLH$QOHJHVWHOOHHUUHLFKWZXUGH :HLWGHQ)OXKLQDXIODJHLQ7DQNVFKLIIQHEHQGHPlQGHUQXP 'DVgODXI]XQHKPHQXQGEHUGHQ2]HDQ]XWUDJHQ
$XIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV)OXVVHVZDUGHU9HUNHKU
HEHQVRUHJHXQGHVZDUHLQHEHQVROFKHU-DKUPDUNWVYHUNHKUZLH DXIGHU6WDGWVHLWH1LFKWQXUGHQ)OXKLQDXIVRQGHUQQRFKYLHO ZHLWHUGHQ)OXKLQXQWHUEDOGELV]XU0QGXQJODJHQGLHJUR HQ7DQNVFKLIIH
:HLWHU]XUFNYRP8IHUDXIGHQ+|KHQODJHQGLH5LHVHQWDQNV YROOJHIOOWPLWGHPZHUWYROOHQgO=DKOUHLFKH5RKUHIKUWHQGDV gODXVGHQ7DQNVKLQXQWHU]XP)OXXIHU+LHUZXUGHHVGXUFK 0HWDOOGUDKWVFKOlXFKHLQGLHJHZDOWLJHQ7DQNVGHU6FKLIIHJH
SXPSW:HQQGDVgOHLQNDPRGHUGDV6FKLIIYROOJHIOOWZDUKLWH
HVGLHURWH*HIDKUHQIODJJH'HQQGDV5RK|OJDVWHXQGHLQHXQYRU VLFKWLJH%HKDQGOXQJPLWRIIHQHP)HXHUNRQQWHGDV6FKLII DXVEUHQ QHQELVDXIGDV:DVVHU
6FKDUHQYRQ+lQGOHUQPLW)UFKWHQ3DSDJHLHQ7LJHUNDW]HQ
7LJHU XQG/|ZHQIHOOHQ$IIHQ%IIHOK|UQHUQPLWNOHLQHQ3DOl VWHQXQG.DWKHGUDOHQDXV0XVFKHOQNXQVWYROOJHEDXWWULHEHQ
VLFKKLHUKHUXPXQGERWHQGHQ6HHOHXWHQLKUH:DUHQDQ:HQQVLH NHLQ*HOGNULHJHQNRQQWHQQDKPHQVLHDXFKDQGUH'LQJH$Q
]JH5HJHQPlQWHO/HGHUNRIIHURGHUZDVVLHVRQVWDQZHUWYROOHQ 6DFKHQHLQWDXVFKHQNRQQWHQ
'LH5DIILQHULHQEOLHVHQ:RONHQYRQ5DXFKXQG*DVDXV'DV
DEJHEODVHQH*DVVHW]WHVLFKLQGHQ/XQJHQXQG/XIWU|KUHQIHVWZRHV ZLHGQQH1DGHOQVWDFK'DQQKVWHOWHQGLH/HXWHXQGZHQQGHU :LQGGLHVH*DVHKLQEHUWULHELQGLHJURH6WDGWGDQQIKOWHVLFK GLHJDQ]H%HY|ONHUXQJZLHLQHLQHP*LIWRIHQ'LH8QJHZRKQWHQ GLH1HXDQN|PPOLQJHEHNDPHQHLQXQVLFKHUHVlQJVWOLFKHV*H
IKO6LHIDWHQVLFKLPPHUZlKUHQGDQGLH.HKOHRGHUYHUVXFKWHQ
]XQLHVHQRGHU]XVFKQDXEHQXQGZXWHQPHLVWQLFKWZDVORVZDU 9LHOHGHU1HXHQKDWWHQHLQ(PSILQGHQDOVPWHQVLHVWHUEHQVR JLIWLJZDUGDVVWHFKHQGH*HIKOLQGHU.HKOHXQGLQGHU/XQJH $EHUGLH$OWJHZRKQWHQQDKPHQHVOHLFKW6RODQJHGLHVHVVWH
FKHQGHJLIWLJH*DVGXUFKGLH6WDGWVFKZHOWHUDQQGDV*ROGGXUFK GLH*DVVHQXQGGDV/HEHQVDKURVLJDXVYRQZHOFKHU6HLWHDXV PDQHVDXFKEHWUDFKWHWH
+LHUZDUHQGLH6DORRQVHLQHUQHEHQGHPlQGHUQ$OOHOHEWHQVLH
YRQGHQ6HHOHXWHQ'LHEHVWHQ.XQGHQZDUHQGLHDPHULNDQLVFKHQ 6HHOHXWH'HQQGLHEHNDPHQLQLKUHU+HLPDWZHGHU%LHUQRFK
:HLQQRFK%UDQQWZHLQ'LHKROWHQKLHUDOOHVQDFKZDVVLHGDKHLP
YHUVlXPWHQXQGWUDQNHQVRYLHO9RUUDWGDVLHHVJXWHLQH:HLOHLQ LKUHPWURFNQHQVWXPSIHQ/DQGHZLHGHUDXVKDNHQNRQQWHQ6LH
ZDUHQDQKRKH3UHLVHIUJHVFKPXJJHOWHQ%UDQQWZHLQJHZ|KQW
8QGKLHUZRGLH3UHLVHQRUPDOZDUHQHUVFKLHQHVLKQHQDOVRE
'HU:KLVN\XQGGDV%LHUEHUKDXSWQLFKWVNRVWHWHQDOVREVLHDOOHV JHVFKHQNWHUKLHOWHQ6RZDQGHUWHHLQ'ROODUQDFKGHPlQGHUQLQ
GLH&DQWLQDVXQGLQGLH%DUV8QGZHQLJH+lXVHUZHLWHUZDUHQGLH VFK|QHQ'DPHQGLHLKQHQGHQ5HVWGHV*HOGHVDEQDKPHQ$EHU GLH6HHOHXWHIKOWHQVLFKQLHEHUYRUWHLOW6LHZDUHQJOFNOLFKXQG
VLHZUGHQGHQGHULKQHQGXUFK9HUERWHXQG*HVHW]HGDV7ULQNHQ XQGGLHVFK|QHQ'DPHQJHQRPPHQKlWWHPLWWDXVHQG)OFKHQ EHODVWHWKDEHQ6LHEUDXFKWHQNHLQHQ9RUPXQG8QGGLH6HH
PDQQVPLVVLRQGLHVLFKQXUGDUXPEHNPPHUWGDGLH6HHOHXWH
HLQVDXEHUHV%HWWEHNRPPHQXQGHLQHQWURFNQHQZDUPHQ5DXP
ZRVLH=HLWXQJHQOHVHQN|QQHQZLUGYRQGHQ6HHOHXWHQDPK|FK VWHQJHDFKWHW:HU6HKQVXFKWKDWLQGLH.LUFKH]XJHKHQILQGHW LPPHUHLQH.LUFKH PDQEUDXFKWVLHGHP6HHPDQQQLFKWDQGHQ
0LWWDJVWLVFKRGHULQGHQ6FKODIVDDO]XWUDJHQXQGGDVZHQLJHDQ 5HOLJLRQZDVLKPGLH6FKXOHJHODVVHQKDWKLHUDXFKQRFK]X
YHUHNHOQ6HHOHXWHXQG*HIlQJQLVJlVWHVLQGGLHEHLGHQ9RONVNODV VHQGLHPDQDOVGLHZHKUORVHVWH%HXWHDQVLHKWGLHPDQPLW5HOL JLRQELV]XPhEHUGUXGHV(UEUHFKHQVYROOSDFNHQGDUI$EHU
hEHUIWWHUXQJKDWQRFKQLHJXWJHWDQ8QGZHLOVLHQLHJXWWXWXQG GDV*HJHQWHLOHU]HXJWYRQGHPZDVEHDEVLFKWLJWLVWZLUGGHP
9HUEUHFKHUXQGZLUGGHP6HHPDQQLPPHUQRFKPHKU5HOLJLRQ DXIJHSDFNW
'HU9HUEUHFKHULP*HIlQJQLVXQGGHU6HHPDQQDQ/DQGQDFK
GHPHUVHLQJDQ]HV*HOGDXVJHJHEHQKDWELOGHQGLHEHVWH%HWJH PHLQGH6LHZUGHQEHLGHHLQHNUlIWLJH.LQRYRUIKUXQJYRU]LH
KHQDEHUGLHN|QQHQVLHQLFKW XPVRQVWKDEHQ
%DUEHUVDJWHª(VLVWJHUDGH0LWWDJZLUN|QQWHQHLJHQWOLFK]X
HLQHP7DQNHUUDXINOHWWHUQ9LHOOHLFKWIlOOWHLQ0LWWDJHVVHQDE©
ª'DVLVWQLFKWVREHO©HUZLGHUWH'REEVª:LUN|QQHQQXUZLHGHU UXQWHUJHSIHIIHUWZHUGHQGDVLVWDOOHV©
6LHVDKHQ]ZHL0lQQHUPLWQDFNWHQ$UPHQEHLHLQHP)UXFKW
KlQGOHUVWHKHQ%DUEHUJLQJJOHLFKGUDXIORVXQGVDJWHª9RQZHO FKHPVHLGLKUGHQQ"©
ª9RQGHU1RUPDQ%ULGJH:DUXP"©
ª+DEWLKUVFKRQJHJHVVHQ"©IUDJWH%DUEHU
ª1HLQZLUVLQGJHUDGHDXIGHP:HJHGD]X©
ª:LHLVWHVGHQQPLWHLQHP0LWWDJHVVHQIUXQVEHLGH"©IUDJWH %DUEHU
ª.RPPWQXUJOHLFKPLWUDXI'LHVLQGDOOHUEHUJHJDQJHQLQGLH 6WDGW0DVVHEULJ©
$OV'REEVXQG%DUEHUHLQH6WXQGHVSlWHUGDV6FKLIIYHUOLHHQ
NRQQWHQVLHNDXPJHKHQVRYROOKDWWHQVLHVLFKJHJHVVHQ6LHVHW] WHQVLFKDQHLQH:DQGXPHUVWHLQH:HLOH]XYHUGDXHQ$EHUGDQQ ZXUGHQVLHXQUXKLJZHLOVLHMDQRFKZHLWHUZROOWHQXQGIUGLH 1DFKWHLQ8QWHUNRPPHQKDEHQPXWHQ
ª:LUN|QQHQDXI]ZHL:HJHQJHKHQ©VDJWH%DUEHUª:LUN|QQHQ KLHUDXIGHP+DXSWZHJJHKHQLPPHULQGHU1lKHGHU/DJXQH EOHLEHQG$EHULFKGHQNHGHU:HJLVWQLFKWJXW'HUZLUGYRQ
DOOHQDEJHODXIHQ'DJLEWHVQLFKWVLQGHQ&DPSVGLHVLQGDOOHEHUODX IHQYRQGHQ6WUROFKHQ$UEHLWJLEWHVKLHUDXFKQLFKWZHLOGD JHQXJ/HXWHNRPPHQ©
ª'DQQEUDXFKWHQZLUGRFKEHUKDXSWJDUQLFKWHUVWUEHUZHQQ GDVDXVVLFKWVORVLVW©VDJWH'REEVXQZLOOLJ
ª$XVVLFKWVORV"'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW©YHUWHLGLJWHVLFK%DU
EHUª1XUKLHUDXIGLHVHP+DXSWYHUNHKUVZHJHGDLVWQLFKWYLHOO RV ZHLO]XYLHOHGDODXIHQ,FKGHQNHZLUJHKHQEHVVHUDXIGHPLQQH UHQ:HJH'DWUHIIHQZLUPHKU)HOGHUGLHJDQ]XQEHNDQQWVLQG
GLHPHKUDEVHLWVGHUJURHQ:HJHOLHJHQ'DVWRHQZLUDXFKDXI
&DPSVGLHJHUDGHDQIDQJHQ]XEDXHQ'DJLEWHVLPPHUHWZDV]X WXQ:LUJHKHQMHW]WPDOKLHUGHQ)OXUDXIXQGJHKHQGDQQOLQNV DEXQGLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHVLQGZLUVFKRQLQ9LOOD&XDXKWH PRF©
ª'DQQORVZHQQ6LHJODXEHQGDMHQHU:HJEHVVHULVW©VDJWH 'REEV
'HUJDQ]H:HJZDUgOXQGQLFKWVDOVgO/LQNVDXIGHQ+|KHQ
VWDQGHQGLH7DQNVZLH6ROGDWHQDXIPDUVFKLHUW5HFKWVZDUGHU )OX%DOGK|UWHQGLH6FKLIIHDXIXQGGDV)OXXIHUZXUGHIUHL
$EHUGDV:DVVHUZDUGLFNPLWgOEHU]RJHQGLH8IHUZDUHQGLFN PLWgOEHGHFNWXQGDOOH*HJHQVWlQGHGLHGHU)OXRGHUGLHHLQ NRPPHQGH)OXWDXIGLH8IHUJHZRUIHQKDWWHZDUHQPLW]lKHP
VFKZDU]HPgOEHU]RJHQ'HU:HJDXIGHPGLHEHLGHQJLQJHQ
ZDUDQYLHOHQ6WHOOHQVXPSILJYRQGLFNHPgOGDVDXVJHERUVWHQHQ 5|KUHQTXROORGHUDXVGHU(UGHVLFNHUWHgOXQGQLFKWVDOVgO
ZRKLQDXFKLPPHUPDQVDK6HOEVWGHU+LPPHOZDUPLWgOEH
GHFNW'LFNHVFKZDU]H:RONHQGLHYRQGHQ5DIILQHULHQKHUEHU ZHKWHQWUXJHQgOJDVHPLWVLFKGDYRQ
(VNDPHQGDQQ$QK|KHQGLHIUHXQGOLFKHUDXVVDKHQ'RUWZDUHQ
GLHK|O]HUQHQ:RKQKlXVHUGHU,QJHQLHXUHXQGGHU%UREHDPWHQ 6LHZRKQWHQKLHUVFK|QXQGOXIWLJXQGZDVVLHDP6WDGWOHEHQ
HLQEWHQGDVPXWHQVLHKLHUGXUFK*UDPPRSKRQHXQG5DGLR DSSDUDWHHUVHW]HQ'HQQDEHQGVDXVGHU6WDGWKLHUKHU]XUFN]X NRPPHQZDU]LHPOLFKXPVWlQGOLFKXQGDXFKQLFKWVLFKHU(V
WULHEVLFKJHQXJ*HVLQGHOKHUXPGDVDXIOHLFKWH*HOHJHQKHLWHQ
ZDUWHWHXQGGDV/HEHQHLQHVlQGHUQQLFKWKRFKHLQVFKlW]WH
9LOOD&XDXWKHPRFLVWGLHHLJHQWOLFKHDOWH6WDGWHLQHXUDOWH,QGLD QHUVWDGWGLHVFKRQKLHUZDUHKHGLH6SDQLHUNDPHQ 6LHOLHJW
JHVQGHUDOVGLHQHXH6WDGWXQGVLHOLHJWDP8IHUHLQHVJURHQ 6HHVGHU)LVFKH(QWHQXQG*lQVHLQXQEHUVHKEDUHU0HQJH
VSHQGHW'DVQDWUOLFKH7ULQNZDVVHULQGHUDOWHQ6WDGWLVWEHVVHU
DOVGDVLQGHUQHXHQ6WDGW$EHUGLHQHXH6WDGWZXWHGLH DOWHZHLW XQGVFKQHOO]XEHUKROHQ'HQQGLHQHXH6WDGWOLHJWGLFKWDP
2]HDQXQGDQHLQHP)OXVVHDXIGHPGLHJU|WHQ2]HDQULHVHQELV ]XP+DXSWEDKQKRIIDKUHQN|QQHQXQGKLHUVRVLFKHUJHJHQGLH
ZLOGHVWHQ2UNDQHUXKHQDOVREVLHLQHLQHU%DGHZDQQHOlJHQ 9RQ GHUDOWHQ6WDGWZLUGLQGHUQHXHQNDXPQRFKJHVSURFKHQ7DX
VHQGH=HKQWDXVHQGHYRQ%HZRKQHUQGHUQHXHQ6WDGWZLVVHQJDU
QLFKWVGDYRQGDDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)OXVVHVXQGHLQHKDOEH 6WXQGHZHLWHULQV/DQGKLQHLQGLHHLJHQWOLFKHXUVSUQJOLFKH6WD GW OLHJW$EHUGLHVHEHLGHQ6WlGWH0XWWHUXQG7RFKWHUHQWIHUQHQ
VLFKLPPHUPHKU'LHQHXH6WDGWJHUDGHKXQGHUW-DKUHDOWGLH ]ZHLKXQGHUWWDXVHQG(LQZRKQHUKDWPLWVWlQGLJHU:RKQXQJV
QRWOLHJWLP6WDDWH7DPDXOLSDVZlKUHQGGLHDOWH6WDGWLP6WDDWH 9HUD&UX]OLHJW'LHDOWH6WDGWZLUGLPPHUElXHUOLFKHUGLHQHXH 6WDGWZLUGLPPHUPHKUXQGPHKU:HOWVWDGWGLHLKUHQ1DPHQLQ GLHIHUQVWHQ:LQNHOGHU(UGHVHQGHW
.DXPKDWWHQGLHEHLGHQ:DQGHUHUGLHQXQVHKUHLOLJZDUHQXP
YRUDQ]XNRPPHQDP(QGHGHU6WDGWJHJHQEHUGHU/DJXQHGHQ
+|KHQZHJHUUHLFKWDOVVLHHLQHQ,QGLDQHUDP:HJHKRFNHQVDKHQ 'HU,QGLDQHUKDWWHJXWH+RVHQDQHLQVDXEHUHVEODXHV+HPG
HLQHQKRKHQVSLW]HQ6WURKKXWXQG6DQGDOHQ(LQHJURH%DVWWD
VFKHJHIOOWPLWHLQLJHQ+DEVHOLJNHLWHQODJYRULKPDXIGHP%R GHQ
6LHEHDFKWHWHQGHQ0DQQQLFKWXQGJLQJHQUDVFKZHLWHU1DFK
HLQHU:HLOHGUHKWHVLFK'REEVXPXQGVDJWHª6LHZDVZLOOGHQQ GHU,QGLDQHUGHUNRPPWLPPHUKLQWHUXQVKHU"©
%DUEHUZDQGWHVLFKXPXQGVDJWHª(VVFKHLQWVR-HW]WEOHLEWHU VWHKHQXQGWXWDOVREHUHWZDVGDLP%XVFKVXFKW©
=XEHLGHQ6HLWHQZDUGHUGLFNHXQGXUFKGULQJOLFKH%XVFK6LH
JLQJHQZHLWHUDEHUDOVVLHVLFKXPGUHKWHQVDKHQVLHGDGHU
,QGLDQHULKQHQIROJWH(UVFKLHQVRJDUUDVFKHU]XJHKHQXPQlKHU KHUDQ]XNRPPHQ
%DUEHUIUDJWHª+DWWHGHU%XUVFKHHLQHQ5HYROYHU"© ª,FKKDEHNHLQHQJHVHKHQ©PHLQWH'REEV
ª,FKDXFKQLFKW,FKIUDJWH6LHQXUXP]XHUIDKUHQRE6LHYLHO
OHLFKWHWZDVJHVHKHQKDEHQ6FKHLQWDOVRNHLQ%DQGLW]XVHLQ©
ª6RVLFKHULVWGDVQLFKW©VDJWH'REEVQDFKHLQHU:HLOHQDFKGHP HUVLFKZLHGHUXPJHGUHKWKDWWHXQGGHQ,QGLDQHUIROJHQVDKª(U
NDQQMDHLQ6SLRQGHU%DQGLWHQVHLQGHUXQVLP$XJH]XEHKDOWHQ KDW:HQQZLUGDQQ/DJHUPDFKHQEHUIlOOWHUXQVRGHUVHLQH 6SLHJHVHOOHQNRPPHQ©
ª8QDQJHQHKP©HUZLGHUWH%DUEHUª$PEHVWHQZlUHHVZHQQZLU XPNHKUWHQ0DQZHLQLFKWZDVGLHVH%XUVFKHQLP6LQQH KDEHQ©
ª:DVZLOOPDQXQVGHQQQHKPHQ"©'REEVVXFKWHQDFK6LFKHUKHL WHQ
ª1HKPHQ"©ZLHGHUKROWH%DUEHUª$EHUZLUWUDJHQGRFKNHLQ
6FKLOGDQXQVGDZLUQXUMHGHUHWZDHLQH3HVRKDEHQ8QGZHQQ
ZLUHLQVROFKHV6FKLOGWUJHQZUGHQVLHHVQLFKWJODXEHQVRQGHUQ XQVHUVWUHFKWEHUIDOOHQZHLOVLHGHQNHQZLUKDEHQHLQH0HQJH
*HOG=ZHL3HVRVVLQGIUGLHVH/HXWHEHUKDXSWHLQH0DVVH*HOG :LUKDEHQMDDXFK6FKXKH+RVHQXQGMHGHUHLQ+HPGXQGHLQHQ
+XW'DVDOOHVVLQG:HUWVDFKHQ©
6LHJLQJHQDEHUZHLWHU,PPHUZHQQVLHVLFKXPGUHKWHQVDKHQ
VLHGDGHU,QGLDQHUKLQWHULKQHQZDUMHW]WNDXPQRFKIQI]HKQ
6FKULWWHHQWIHUQW:HQQVLHVWHKHQEOLHEHQ EOLHEGHU,QGLDQHUDXFK
VWHKHQ6LHILQJHQDQQHUY|V]XZHUGHQ'HU6FKZHLEUDFKLKQHQ
DXV'REEVDWPHWHVFKZHU(QGOLFKVDJWHHUª:HQQLFKMHW]WHLQHQ 5HYROYHUKlWWHRGHUHLQ*HZHKULFKZUGHGHQ%XUVFKHQRKQH
ZHLWHUHVHUVFKLHHQGDQQKlWWHPDQ5XKH'DVKDOWHLFKQLFKW
PHKUDXV:LHZlUHHV%DUEHUZHQQZLULKQIDQJHQXQGLUJHQGZR
IHVWELQGHQDQHLQHQ%DXPRGHULKPHLQVEHUGHQ.RSIKDXHQGD HUQLFKWPHKUKLQWHUXQVKHUODXIHQNDQQ"©
ª,FKZHLQLFKW©JDE%DUEHU]XU$QWZRUWªREGDVJXWZlUH
9LHOOHLFKWLVWHUJDQ]XQVFKXOGLJ$EHUZHQQPDQLKQORVZUGHHV ZlUHJDQ]JXW©
ª,FKEOHLEHMHW]WVWHKHQXQGODVVHLKQKHUDQNRPPHQ©VDJWH'REEV SO|W]OLFKª,FKNDQQVRQLFKWPHKUODXIHQ'DVPDFKWPLFKYHU UFNW©
6LHEOLHEHQVWHKHQWDWHQDEHUVRDOVREVLHYRQHLQHP%DXP
,UJHQGHWZDVKHUXQWHUKROHQZROOWHQHLQH)UXFKWRGHUHLQHQ9RJHO $XFKGHU,QGLDQHUEOLHEVWHKHQ
'REEVNDPQXQDXIHLQH,GHH(UZXUGHLPPHUHLIULJHUXPGHQ
%DXPEHVFKlIWLJWDOVREGRUWLUJHQGHLQ:XQGHULQGHQbVWHQVHL :LHYHUPXWHW ILHOGHU,QGLDQHUGDUDXIKHUHLQ
(UNDPODQJVDP6FKULWWIU6FKULWWQlKHUGLH$XJHQVWLHUHQGDXI GHQ%DXPJHULFKWHW$OVHUHQGOLFKJDQ]GLFKWQHEHQGHQEHLGHQ
0lQQHUQVWDQGPDFKWH'REEVHLQHDXIJHUHJWH*HVWHXQGVFKULH ª'DGDUHQQWHUGDYRQ©8QGGDEHL]HLJWHHUPLWDXVJHVWUHFNWHP $UPLQGHQ'VFKXQJHOKLQHLQ%DUEHUKHUDQ]HUUHQGXQGLKPGHQ 'DYRQUHQQHQGHQJHQDX]HLJHQG
*OHLFKGDUDXIDEHUGUHKWHHUVLFKXPXQGVDJWH]XGHP,QGLDQHU ª:RZROOHQ6LHGHQQKLQ":DUXPODXIHQ6LHGHQQLPPHUKLQWHU XQVKHU"©
ª,FKZLOOGRUWKLQ©VDJWHGHU,QGLDQHUXQG]HLJWHLQGLH:HJULFK
WXQJLQGLH%DUEHUXQG'REEVHEHQIDOOV]XJHKHQJHZLOOWZDUHQ ª:RKLQ"©IUDJWH'REEVZLHGHU
ª'RUWKLQ'DZR6LHKLQJHKHQZROOHQ©
ª6LHZLVVHQGRFKQLFKWZRZLUKLQZROOHQ©VDJWH'REEV
ª'RFKGDVZHLLFK©HUZLGHUWHGHU,QGLDQHUUXKLJª6LHZROOHQ
QDFKGHQgOFDPSV'DP|FKWHLFKDXFKKLQYLHOOHLFKWNULHJHLFK $UEHLW©
%DUEHUXQG'REEVDWPHWHQHUOHLFKWHUWDXI'DVZDUGLH:DKUKHLW 'HU0DQQZROOWHQXU$UEHLWVXFKHQJHKHQJHQDXVRZLHVLH(U 6DKDXFKJDUQLFKWVRDXVDOVREHUHLQ%DQGLWZlUH
8PDEHUDXFKGHQOHW]WHQ5HVWYRQ0LWUDXHQLQVLFK]XYHUVFKHX FKHQIUDJWH'REEVª:DUXPJHKHQ6LHGHQQQLFKWDOOHLQ":DUXP UHQQHQ6LHGHQQKLQWHUXQVKHU"©
ª,FKVLW]HGDVFKRQGUHL7DJHYRQIUKPRUJHQVELV]XP$EHQGGD
DP(QGHGHU6WDGWXQGZDUWHDXI:HLHGLH]XGHQ&DPSVJHKHQ ZROOHQ©
ª6LHILQGHQ GHQ:HJGRFKDXFKDOOHLQ"©
ª'DVVFKRQ©VDJWHGHU0DQQª$EHULFKIUFKWHPLFKYRUGHQ
-DJXDUHQXQG%HUJO|ZHQ(VJLEWKLHUVRYLHOH'DPDJLFKQLFKW DOOHLQJHKHQ'LHN|QQWHQPLFKDXIIUHVVHQ©
ª,FKJODXEHQLFKWGDZLUVHOEVWVRVLFKHUYRUGHQ-DJXDUHQVLQG© PHLQWH'REEV
ª'RFK©HUZLGHUWHGHU,QGLDQHUª'LHP|JHQ:HLHQLFKW'LH
JHKHQOLHEHUDXI,QGLDQHU$EHUZHQQLFKLQ*HVHOOVFKDIWJHKH GDQQNRPPHQVLHQLFKWXQGIUHVVHQPLFKDXFKQLFKW©
1XQODFKWHQ%DUEHUXQG'REEVEHULKUHHLJHQH$QJVWGLHVLH
JHKDEWKDWWHQDOVVLHVRHUIDKUHQPXWHQGDGHU,QGLDQHUYRU GHPVLHVLFKJHIUFKWHWKDWWHQPHKU)XUFKWKDWWHDOVVLH
'HU,QGLDQHUOLHIMHW]WPLWLKQHQ(UWURWWHWHQHEHQKHURGHUKLQWHU GUHLQJHUDGHZLHHVGHU:HJ]XOLH
.XU]YRU6RQQHQXQWHUJDQJNDPHQVLHDQHLQ,QGLDQHUGRUIXQGVLH JHGDFKWHQKLHULQHLQHUGHU+WWHQ]XEHUQDFKWHQ
'LH,QGLDQHUVLQGVHKUJDVWIUHXQGOLFKDEHUMHGHUZLHVGLHGUHL]X GHP1DFKEDULPPHUPLWGHU(QWVFKXOGLJXQJGDVLHNHLQHQ
3ODW]KlWWHQ'DV'RUIKDWWHQXUHLQSDDU+WWHQ8QGDXFKGHU
OHW]WHGHU'RUIEHZRKQHUGHQVLHDXIVXFKWHQNRQQWHVLHQLFKWDXI QHKPHQ
(UPDFKWHHLQEHVRUJWHVXQGlQJVWOLFKHV*HVLFKWXQGVDJWHª(VLVW EHVVHU6LHJHKHQ]XPQlFKVWHQ'RUI'DVLVWHLQJURHU2UWPLW PHKUDOVGUHLLJ+WWHQ'DZHUGHQ6LHDOOHJXWDXIJHQRPPHQ© ª:LHZHLWLVWGHQQGDV"©IUDJWH'REEVPLWUDXLVFK
ª:HLW"©VDJWHGHU,QGLDQHUª'DVLVWJDUQLFKW ZHLW'DVVLQGQXU HEHQ]ZHL.LORPHWHU'DVLQGVLHODQJHYRUGHU1DFKWGRUW'LH 6RQQHLVWMDQRFKQLFKWJDQ]XQWHU©
(VEOLHEQLFKWVDQGUHVEULJVLHPXWHQDXIGDVQlFKVWH'RUI
ORVJHKHQ6LHZDQGHUWHQ]ZHL.LORPHWHUDEHUYRQHLQHP'RUIH
ZDUQLFKWV]XVHKHQ6LHOLHIHQ]ZHL.LORPHWHUPHKUXQGHLQ'RUI ZDUQRFKLPPHUQLFKWLQ6LFKWª'HUKDWXQVVFK|QDQJHVFKZLQ
GHOW©VDJWH%DUEHUlUJHUOLFKª,FKP|FKWHQXUZLVVHQZDUXPGLH XQVQLFKWGDEHKDOWHQZROOWHQXQGXQVKLHULQGLH:LOGQLVKLQDXV JHVFKLFNWKDEHQ©
'REEVQLFKWZHQLJHUlUJHUOLFKVDJWHª,FKNHQQHMDGLH,QGLDQHU
DXFKHLQZHQLJ8QGLFKKlWWHHVEHVVHUZLVVHQVROOHQ'LHPDFKHQ HVVRQVWQLHGDVLHMHPDQGIRUWZHLVHQ$EHUGLHKDEHQ)XUFKWYRU
XQVJHKDEW'DVLVWGHUJDQ]H*UXQG:LUVLQGGUHL0DQQXQG N|QQHQGLH)DPLOLHQQDFKWVLQGHU+WWHOHLFKWHUVFKODJHQ©
ª6RHLQ8QVLQQ©HUZLGHUWH%DUEHUª:DUXPVROOWHQZLUGHQQGLH DUPHQ7HXIHOHUVFKODJHQ"'LHKDEHQMDVHOEHUQLFKWVYLHOOHLFKW QRFKZHQLJHUDOVZLU©
ª'LHKDEHQDEHU)XUFKW'DLVWQLFKWVGDJHJHQ]XPDFKHQ'LH
EHXUWHLOHQLKUH:HUWHGLHVLHKDEHQMDJDQ]DQGHUVDOVZLU'DLVW HLQ3IHUGRGHU]ZHLRGHUHLQH.XKRGHUHLQSDDU=LHJHQ'DVLVW
DOOHVKRKHU:HUW:LUN|QQWHQGRFK%DQGLWHQVHLQ:HUVDJWLKQHQ
GHQQGDZLUNHLQHVLQG"8QGYRU%DQGLWHQKDEHQVLHHLQH+|OOHQ DQJVW©
%DUEHUQLFNWHXQGVDJWHGDQQª'DVLVWDOOHVJXW$EHUZDVQXQ" :LUVLW]HQMHW]WKLHUPLWWHQLP%XVFKXQGLQ]HKQ0LQXWHQLVW VWRFNGXQNOH1DFKW©
ª%OHLEWXQVHEHQQLFKWVDQGHUHVEULJDOVKLHUKDOW]XPDFKHQ© 'REEVVDKNHLQHQDQGHUHQ$XVZHJ
ª(LQ'RUILVWKLHUVLFKHUQLFKWDOO]XZHLW'HU:HJLVWEHIDKUHQ
XQG.XKGUHFNOLHJWDXFKKHUXPXQG3IHUGHlSSHO$EHUGDV'RUINDQQ QRFKHLQH6WXQGHZHLWVHLQ,QGHU1DFKWN|QQHQZLUQLFKWJHKHQ 'DNRPPHQZLUYRP:HJHDEXQG ODQGHQYLHOOHLFKWLQLUJHQG
HLQHP6XPSIRGHULQHLQHP'LFNLFKWZRZLUQLFKWPHKUUDXVILQ
GHQ8QGZHQQZLUDXFKLQGDV'RUINRPPHQGLHKHW]HQXQVGLH
+XQGHDXIGHQ+DOV8PGLHVH=HLWLVWHVJDQ]XQGJDUYHUGlFKWLJ ZHQQGDGUHL0DQQLQGDV'RUINRPPHQXQG8QWHUNXQIWKDEHQ ZROOHQ©
0LWHLQLJHQ=QGK|O]HUQVXFKWHQVLHGHQ%RGHQDEXPHLQHQ
JHHLJQHWHQ6FKODISODW]]XILQGHQ$EHUGDZDUHQQXUGLFNH.DN
WHHQXQGDQGHUH6WDFKHOJHVWUSSH$XIGHP%RGHQVHOEVWNURFK DOOHVP|JOLFKH*HWLHUKHUXPGDVHLQ5XKHQRGHUJDU6FKODIHQ
YHUKLQGHUWKlWWH
1XQKDWWHGHU,QGLDQHUDXFKQRFKYRQ-DJXDUHQXQG%HUJO|ZHQ
JHVSURFKHQGLHKLHULQGLHVHU*HJHQGIUHLKHUXPOLHIHQ'HU,QGLD
QHUPXWHHVMDZRKOZLVVHQGHQQHUZDUMDDXVGLHVHU*HJHQG6LH VWDQGHQHLQH:HLOHKHUXPGDQQZXUGHQVLHPGHYRP6WHKHQXQG OHJWHQVLFKGRFKKLQ'REEVODJQHEHQ%DUEHU$EHUNDXPODJHQ
VLH]ZHL0LQXWHQGDGUlQJWHVLFKGHU,QGLDQHU]ZLVFKHQVLHZLHHLQ +XQG*DQ]YRUVLFKWLJXQGODQJVDPDEHUQDFKGUFNOLFK(U
IKOWHVLFKQXUVLFKHUZHQQHU]ZLVFKHQGHQEHLGHQ:HLHQODJ
GHQQGHU-DJXDUZLUGMDQLFKWJHUDGHGHQPLWWHOVWHQZlKOHQVRQ GHUQGHQGHUDXHQOLHJW8QGIUGLHHLQH1DFKWZLUGHUDQGHP HLQHQMDZRKOJHQXJKDEHQ'REEVXQG%DUEHUZDUHQDEHUPLW
GLHVHU3ODW]YHUWHLOXQJQLFKWHLQYHUVWDQGHQ6LHSUHWHQXQGSXII
WHQDQGHP,QGLDQHUKHUXPGDHUHLQHQEODXHQ)OHFNQHEHQGHP lQGHUQKDEHQPXWH$EHUHUOLHVLFKGDVUXKLJXQGZLGHU
VSUXFKVORVJHIDOOHQ+DWWHQVLHLKQHQGOLFKPLW)lXVWHQXQG)HQ DXVLKUHU0LWWHKHUDXVJHVFKREHQVRZDUWHWHHUHLQH:HLOHELVHU JODXEWHVLHVHLHQDP(LQVFKODIHQ8QGHVEUDXFKWHVLFKQXUGHU
HLQHRGHUGHUDQGUHHLQZHQLJPHKUDXIGLH6HLWH]XOHJHQXQGVR HLQHQVFKPDOHQ6SDOW]ZLVFKHQEHLGHQ]X|IIQHQVRIRUWVFKREHU VLFKZLHGHUGD]ZLVFKHQXQGZUJWHVRODQJHELVHUGHUJDQ]HQ /lQJHQDFKZLHGHUUHJHOUHFKW]ZLVFKHQEHLGHQODJ6LHJDEHQ VFKOLHOLFKGHQ.DPSIDXIZHLOHVJDQ]YHUJHEHQVZDU
%DUEHUZDFKWHGXUFKLUJHQGHLQ.ULHFKWLHUDXIGDVLKPEHUGDV
*HVLFKWJHODXIHQZDU(UVHW]WHVLFKDXIUHFKWXQGVWULFKVLFKGHQ
.|USHUDE$EHUHUIDQGQLFKWVZHLWHU:lKUHQGHUQXQVRVDXQG
LQGDV6LQJHQXQG=LUSHQGHVQlFKWOLFKHQ%XVFKHVKLQHLQODXVFKWH VFKUHFNWHHUSO|W]OLFK]XVDPPHQ
(UK|UWHJDQ]GHXWOLFKHLQ+HUDQVFKOHLFKHQYRQYRUVLFKWLJHQ7ULW
WHQ(VZDUNHLQ=ZHLIHOHVZDUHQGLH7ULWWHHLQHVJURHQ7LHUHV
6REDOGHUGLH7ULWWHZLHGHUJHK|UWKDWWHXQGEHU]HXJWZDUGDHU VLFKQLFKWWlXVFKWHUWWHOWHHU'REEVDXI
ª:DVLVWGHQQORV"©IUDJWH'REEVVFKOlIULJ
ª'DLVWHLQ%HUJO|ZHRGHUHLQH7LJHUNDW]HDXIGHU)lKUWH*OHLFK KLQWHUXQV©
ª,FKJODXEH6LHWUlXPHQ©VDJWH'REEVODQJVDPZDFKZHUGHQG ª,FKJODXEHQLFKWGDHLQ-DJXDUKHUDQNRPPWXQGVLFKDQXQV ZDJW©
(UODXVFKWHQXQHEHQIDOOV$OVHUGDV*HUlXVFKK|UWHVDJWHHUVLFK ZHLWHUDXIULFKWHQGª'DVVFKHLQWGRFKVRDOVRE6LHUHFKWKDEHQ 'DVLVWHLQJURHV7LHU(LQ0HQVFKVFKOHLFKWQLFKW]XU1DFKW]HLW
KLHUXPKHU'HUKDWPHKU$QJVWDOVZLU'DVLVWHLQ7LHUGLH7ULWWH VLQG]LHPOLFKVFKZHU©
2EGHU,QGLDQHUVFKRQGLHJDQ]H=HLWZDFKJHOHJHQKDWWHRGHUMHW]W HUVWDXIZDFKWHZDUQLFKWJDQ]NODU-HGHQIDOOVGDFKWHHUGDHU DPVLFKHUVWHQVHLZHQQHUVLFKQLFKWPHOGHXQGUXKLJKLHU]ZL
VFKHQGHQEHLGHQOLHJHQEOHLEH1XQDEHUULFKWHWHHUVLFKPLWHLQHP 5XFNDXIXQGJOHLFKVWDQGHU6HLQ*HVLFKWNRQQWHPDQQLFKW
HUNHQQHQGHQQHVZDUVWRFNILQVWHU$EHUVLFKHUZDUHVYRQ)XUFKW YHU]HUUW$XVGHP7RQIDOOVHLQHU6WLPPHNRQQWHQGLHEHLGHQlQ
GHUQIKOHQZLHVHLQ*HVLFKWZRKOMHW]WDXVVHKHQPVVHª'DLVW HLQ-DJXDUJOHLFKGDGLFKWEHLXQV©VDJWHHUPLWEHEHQGHU
6WLPPHª1XQVLQGZLUDOOHYHUORUHQ'HUZLUGJOHLFKORVVSULQJHQ 'HUVWHKWGDGUEHQLP*HEVFKXQGODXHUW©'REEVXQG%DUEHU
EOLHEGHU$WHPVWHFNHQ'HU,QGLDQHUNDQQWHGHQ6FKULWWXQGGHQ *HUXFKGHV-DJXDUVHUJHK|UWHMD]XGLHVHP/DQGH ª:DVPDFKHQZLUGDQXU"©IUDJWH'REEV
ª$PEHVWHQZLUVFKUHLHQXQGPDFKHQJURHQ/lUP©ULHW%DUEHU
ª'DVLVWQLFKWJXW'DUDXVPDFKWVLFKHLQ-DJXDUQLFKWV'DVORFNW LKQHUVWQRFKPHKUXQGUDVFKHUDQ©
$WHPORVVWDQGHQGLHGUHLGDXQGODXVFKWHQDXIGLH6FKULWWH0LQX WHQODQJK|UWHQVLHQLFKWVGDQQZLHGHUYHUQDKPHQVLHHLQHQRGHU ]ZHL7ULWWH
ª,FKZHLHLQHQ$XVZHJ©VDJWHPLWOHLVHU6WLPPH'REEVª:LU NOHWWHUQDXIHLQHQ%DXP'DVLQGZLUDPVLFKHUVWHQ©
ª-DJXDUHNOHWWHUQDXFKDXI%lXPH©VDJWHGDUDXI%DUEHUHEHQVR OHLVHª'DVVLQGGRFK.DW]HQGLHNOHWWHUQXQGVSULQJHQZLH QLFKWV©
ª'DVLVWDEHUGHUVLFKHUVWH3ODW]©'REEVEHVWDQGDXIVHLQHP3ODQ (UWDVWHWHVLFKYRUVLFKWLJKHUXPXQGNDPDXFKQDFK]ZHL6FKULWWHQ ]XHLQHP0DKDJRQLEDXP2KQHQRFKODQJH]X EHUOHJHQEHJDQQ HUKRFK]XNOLPPHQ
.DXPKDWWHGHU,QGLDQHUJHPHUNWZDVORVVHLZDUHUDXFKVRIRUW DQGHP%DXPXPQXUQLFKWGHUOHW]WHXQGXQWHUVWHVHLQ]XPV VHQ(UIROJWH'REEV]LHPOLFKUDVFKQDFKDXIGHQ%DXP6HLQH
%DVWWDVFKHKDWWHHUDEHUPLWJHQRPPHQ%DUEHUZROOWHQLFKWDOOHLQ KLHUXQWHQ]XUFNEOHLEHQXQGVRNOHWWHUWHHUHQGOLFKDXFKQDFK
+LHUREHQQDFKGHPVLHVLFKVRHLQJHQHVWHOWKDWWHQZLHGDVLQGHU 'XQNHOKHLWQXUP|JOLFKZDUDWPHWHQVLHGDVHUVWHPDOZLHGHUHLQ
ZHQLJDXIXQGEHWUDFKWHWHQLKUH/DJHUXKLJHU6LHIKOWHQVLFKQXQ
GRFKVLFKHUHUKLHUDOVDXIGHP%RGHQ%DUEHUKDWWHJDQ]UHFKWDOV HUVDJWHª8QWHQNDQQGHU-DJXDUHLQHQZHJVFKOHSSHQ+LHUNDQQ PDQVLFKIHVWKDOWHQ©
ª)HVWKDOWHQMD©PHLQWH'REEVª$EHUHLQ%HLQRGHUHLQHQ$UP QLPPWHUPLW©
ª%HVVHUDOVZHQQPDQJDQ]PLWPX©VDJWH%DUEHU
'LH0GLJNHLWZXUGHJU|HUXQGGLH)XUFKWJHULQJHU'HU,QGLD
QHUZDUZLHGHULQGHU0LWWHXQWHUVLFKKDWWHHU%DUEHUEHUVLFK
'REEV(UIKOWHVLFKDPJHERUJHQVWHQ6LHKDWWHQVLFKDOOH GUHL
0LWLKUHQ/HLEJUWHOQDQHLQHP$VWIHVWJHVFKQDOOWXP]XYHUKWHQ GDVLHHWZDLP6FKODIKLQXQWHUILHOHQ
(VZDUHLQHODQJH1DFKWRIWXQWHUEURFKHQYRQVFKZHUHQ7UlXPHQ XQGYRQKDOEZDFKHQ9LVLRQHQ(QGOLFKDEHUZXUGHHV0RUJHQ
%HLPKHOOHQ/LFKWGHU6RQQHVDKDOOHVVHKUQDWUOLFKDXVQLFKWV YRQGHP*UDXHQXQGGHQZLOGHQ9RUVWHOOXQJHQGHU1DFKWZDU
JHEOLHEHQ6RJDUGHU(UGERGHQVDKYLHOHLQODGHQGHUDXVDOVHULQ GHU1DFKWHUVFKLHQHQZDU1XUGUHLLJ6FKULWWHZHLWHUODJHLQH *UDVIOlFKHGLHWUDXOLFKGXUFKGLH%lXPHOHXFKWHWH
'LHGUHLVHW]WHQVLFKQLHGHUXQGIUKVWFNWHQMHGHUHLQH=LJDUHWWH 'HU,QGLDQHUEUDFKWHHLQSDDUWURFNHQH7RUWLOODV]XP9RUVFKHLQ YRQGHQHQHUGHQEHLGHQMHHLQHDEJDE
:lKUHQGGLHGUHLQXQGDVDHQXQGUDXFKWHQXQGNDXWHQJHUDG H
HLQPDOQLFKWUHGHWHQK|UWHQVLHZLHGHUGLH7ULWWHGHV-DJXDUV$OOH
GUHLVFKUHFNWHQJOHLFK]HLWLJDXI'LHVH$UWGHU7ULWWHNDQQWHQVLHVR JHQDXDOVREVLHGLH7ULWWHLKUHVQlFKVWHQ9HUZDQGWHQVHLHQ6LH
ZUGHQVLHQDFK]HKQ-DKUHQQRFKJHQDXVRZLHGHUHUNDQQWKDEHQ ZLHKHXWHGHQQVLHZDUHQLQMHGH)LEHULKUHV.|USHUVHLQJHGUXQ JHQXQGKDWWHQVLFKGRUWIHVWJHVHW]W
$PKHOOHQOLFKWHQ7DJHHLQ-DJXDU:DUXPQLFKW"$EHUVRGLFKWLQ GHU1lKHYRQGUHL0HQVFKHQ"'DVZDUGHQQGRFK]XXQJHZ|KQ OLFK
'REEVKDWWH VLFKXPJHGUHKWLQGHU5LFKWXQJYRQZRKHUGLH7ULWWH LQGHU1DFKWJHNRPPHQZDUHQXQGDXFKMHW]WNDPHQ(UOXJWH
GXUFKGLH%lXPHVDKUEHUDXIGLH*UDVIOlFKHXQGGRUWZDUGHU -DJXDU
-HW]WNRQQWHQLKQDOOHGUHLGHXWOLFKVHKHQ'HU-DJXDUJUDVWHXQG
ZDUDQHLQHQ%DXPVWXPSIPLWHLQHUODQJHQ/HLQHDQJHEXQGHQ
GDPLWHUQLFKWHQWODXIHQVROOH(VZDUHLQKDUPORVHV7LHUGDVIURK ZDUZHQQPDQLKPQLFKWVWDWXQGLKPVHLQ*UDVJ|QQWH(VZDU HLQ(VHO
'HU,QGLDQHUVDJWHQLFKWVGDUDXI(UZXWHJHQDXGDHULQGHU 1DFKWHLQH7LJHUNDW]HJHK|UWKDWWHXQGHUNDQQWH7LJHUNDW]HQ
'REEVXQG%DUEHUVDKHQVLFKDQ6LHVDJWHQNHLQ:RUWDEHUVLH
ZXUGHQEHLGHURWLP*HVLFKW'DQQODFKWHQVLHDOVREVLHEHUVWHQ ZROOWHQ(QGOLFKVDJWH'REEVª8PHLQVELWWHLFK6LH0HQVFK
HU]lKOHQ6LHGDVQLHPDQG:LUN|QQHQXQVVRQVWQLUJHQGVZLHGHU VHKHQODVVHQ©
'DV'RUIYRQGHPGLH,QGLDQHUYHUJDQJHQHQ$EHQGJHVSURFKHQ
KDWWHQZDUQXUNDXP]ZDQ]LJ0LQXWHQHQWIHUQW'DKLHUHLQ(VHO DQJHEXQGHQZDUXQGJUDVWHEHZLHVMDVFKRQJHQJHQGGDHLQ 'RUIQLFKWZHLWVHLQN|QQH$EHUPDQNDQQVLFKDXFKWlXVFKHQ
GHQQHVNDQQGHU(VHOHLQHV+RO]IlOOHUVRGHUHLQHV.RKOHQEUHQQHUV VHLQ,QGHP'RUIEHNDPHQVLHHWZDV]XHVVHQ%RKQHQ7RUWLOODV XQG7HHDXV=LWURQHQEOlWWHUQ6SlWDP1DFKPLWWDJNDPHQVLHLQ
GDVHUVWH&DPS'REEVJLQJJOHLFK]XGHP$XIVHKHUDEHUHVZDU NHLQH6WHOOHIUHL
ª:ROOHQ6LHHVVHQ"©IUDJWHGHU$XIVHKHU
ª-D©VDJWH'REEVª:LUP|FKWHQDXFKJHUQEHUQDFKWHQKLHU ZHQQHVJHKW©
ª(VZLUGVLFKZRKODXFKGDIUHLQ3OlW]FKHQILQGHQ©VDJWHGHU
$XIVHKHUXQGJLQJZLHGHULQVHLQH%DUDFNHQDFKGHPHU]XU. FKHQEDUDFNHUEHUJHZLQNWKDWWH'HU,QGLDQHUJLQJGHQEHLGHQ QLFKWYRP+DOVH(UKHIWHWHVLFKDQ
VLHDOVVHLHUDQVLHDQJHEXQGHQ$OVVLHQXQUEHUNDPHQ]XU
.FKHJXFNWHVLHGHU FKLQHVLVFKH.FKHQYRUVWHKHUDQXQGGDQQ HQWVFKLHGHUGDVLHLQGHU.FKH]XHVVHQKlWWHQ(VZDUGHV ,QGLDQHUVZHJHQ:lUHQ'REEVXQG%DUEHUDOOHLQJHZHVHQVR
KlWWHQVLHLQGHP6SHLVHUDXPIUGLHZHLHQ$UEHLWHUJHJHVVHQ 0LWGHP,QGLDQHUJLQJGDVQLFKWZHLOGLHLKUHHLJHQH.FKHQ EDUDFNHKDEHQ
ª'HQ0DQQPVVHQZLUXQVYRP+DOVHVFKDIIHQ©VDJWH'REEV
NDXHQGª:LUN|QQHQGRFKQLFKWPLWLKPLQDOOGHQ&DPSVKHUXP ]LHKHQ'DVJHKWVRQLFKWPHKU©
ª0RUJHQIUKZHUGHQZLULKQKHLPMDJHQ©HUZLGHUWH%DUEHUGHU VLFKGHQ$SSHWLWQLFKWGDGXUFKYHUGHUEHQZROOWHGDHUMHW]W 3OlQHHQWZDUI
6SlWHUJLQJHQ'REEVXQG%DUEHU]XGHQ$UEHLWHUQXP]XK|UHQ ZDVKLHURGHULQGHQ1DFKEDUFDPSVORVVHL
ª1LFKWVLVWORV©VDJWHHLQODQJHU6FKZHGHª$OOHVWRWH%UXQQHQ 9LHUKDEHQ6DO]ZDVVHU]ZHLKDEHQ6DQGXQGDFKWQLFKWVDOV
/HKP%DXHQDOOHDE%UDXFKWJDUQLFKWZHLWHU]XJHKHQ:HLWHU
UXQWHUQDFK6GHQZLUGZLHGHUQHXJHERKUW$EHUGDN|QQWLKUYRQ KLHUDXVQLFKWKLQ'DPWLKUEHU3DQXFRRGHULKUN|QQWDXFK EHU(EDQRGDNRPPWLKULQGHQDQGHUHQ'LVWULNW
6LHIDQGHQ6FKODIJHOHJHQKHLWLQHLQHP/DJHUVFKXSSHQDXIDOWHQ
6lFNHQZRVLHYRU(VHOQVLFKHUZDUHQXQGGHQ6FKODIGHQVLHGHU 7LJHUNDW]HQZHJHQLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWYHUORUHQKDWWHQ
QDFKKROWHQ(VJDEDP0RUJHQDXFKQRFKHLQOHLFKWHV)UKVWFN XQGGDQQPDUVFKLHUWHQVLHDE
ª6RHKHZLUQXQQRFK]XGHQ]ZHLDQGHUHQ&DPSVJHKHQZR
YLHOOHLFKWZDVORVLVWRGHUZRZLUZHQLJVWHQVXQVHU(VVHQKROHQ
N|QQHQPVVHQZLUGHQ,QGLDQHUXPEULQJHQ©VDJWH'REEVDOV
VLHHLQHKDOEH6WXQGHYRP&DPSIRUWZDUHQ
ª+|UHQ6LH©UHGHWH'REEVGHQ,QGLDQHUDQªZLUJHKHQMHW]W DOOHLQ:LUN|QQHQ6LHQLFKWJHEUDXFKHQ©
bQJVWOLFKEOLFNWHGHU,QGLDQHUDXIXQGVDJWHª$EHUGLH7LJHU NDW]HQ6HQ}U©
ª'DVPVVHQ6LHPLWGHQ-DJXDUHQDOOHLQDEPDFKHQ©PLVFKWHVLFK QXQ%DUEHUHLQª:LUZROOHQ6LHORVVHLQ©
ª-DGDVLVWULFKWLJ©VDJWH'REEVªXQGZHQQ6LHQLFKWIUHLZLOOLJ JHKHQGDQQVHW]WHVZDVDEHUHWZDV.UlIWLJHV©
8QVFKOVVLJVWDQGGHU,QGLDQHUGD(UGDFKWHQLFKWGDUDQ]X
ELWWHQRGHU]X]XUHGHQ'LHEHLGHQKDWWHQJHVDJWHUVROOHVLFKVHL QHU:HJHVFKHUHQXQGGDPLWKDWWHHUVLFK]XIULHGHQ]XJHEHQ2E HUYHUVWDQGGDHULKQHQOlVWLJVHLREHUEHJULIIGDGLHEHLGHQ
GXUFKDXVLP5HFKWVHLHQVLFKGLH5HLVHJHVHOOVFKDIW]XZlKOHQGLH LKQHQ]XVDJWHZXUGHQLFKWNODU(UVWDQGGDXQGVDJWHQLFKWV
'REEVXQG%DUEHUJLQJHQORV$EHUZLHHLQYHUVWRHQHU+XQGGHU VLFKYRQVHLQHP+HUUQQLFKWWUHQQHQNDQQIROJWHGHU,QGLDQHU
KLQWHULKQHQKHU$QKlQJOLFKNHLWRGHU7UHXHRGHULUJHQGHLQlKQOL
FKHV*HIKOOHLWHWHLKQQLFKW(UZDUHLQJDQ]QFKWHUQHU0DWHULD OLVW(UZXWHGDGLHEHLGHQ]XGHQgOIHOGHUQJHKHQHUZXWH
GDGLHEHLGHQLPPHU]XHVVHQEHNRPPHQXQGHUZXWHHQGOLFK
GDZHQQHUVLFKDQVLHDQKlQJHHUQLHYHUKXQJHUQN|QQH*LQ JH HUDOOHLQVRZUGHHULQNHLQHP&DPSDXFKQXUHLQH.UXPHEH
NRPPHQNDXPYRQVHLQHQHLJHQHQ5DVVHDQJHK|ULJHQGLHGRUW]X 'XW]HQGHQLQMHGHP&DPSDUEHLWHWHQ'LH)XUFKWYRUGHQ-DJXD
UHQZDUHFKW=XGHQ&DPSVZROOWHHUXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQXP ZHJHQ$UEHLW]XIUDJHQDEHUDOOHLQ]XJHKHQRGHUPLWHLQHPlQ GHUQ,QGLDQHUWUDXWHHUVLFKQLFKW(UNDQQWHGLH6FKUHFNHQGHV %XVFKHVXQGGHV'VFKXQJHOVEHVVHUDOVGLH:HLHQ
1DFKGHPGLHEHLGHQHLQHKDOEH6WXQGHJHJDQJHQZDUHQGUHKWH
VLFK%DUEHUXPXQGVDJWHª'DNRPPWGLHVHUEUDXQH7HXIHOGRFK ZLHGHUKLQWHUXQVKHUJHVFKOLFKHQ©
'REEVQDKP6WHLQHDXIXQGEHJDQQGHQ,QGLDQHUPLW6WHLQHQ]X ERPEDUGLHUHQ$EHUGHU,QGLDQHUJLQJGHQ6WHLQHQJXWDXVGHP
:HJHXQGEOLHEMHW]WQXUQRFKZHLWHU]XUFNXPQLFKWJHWURIIHQ]X ZHUGHQZHQQ'REEVRGHU%DUEHUDEXQG]XXQYHUVHKHQVHLQHQ 6WHLQDXIQDKPHQXQGLKQDXIGHQ,QGLDQHUORVSIHIIHUWHQ
ª'HQZHUGHQZLUQLFKWORV©VDJWH%DUEHUª,FKZHLNHLQ0LWWHO PHKU©
ª(UVFKODJHQZLHHLQHNUDQNH.DW]H©VDJWH'REEVZWHQGZlK UHQGHUZLHGHUHLQHQ6WHLQQDKPXQGLKQQDFKGHP,QGLDQHU IHXHUWH
5LFKWLJDOVVLHLPQlFKVWHQ&DPSDQNDPHQWURWWHWHGHU,QGLDQHU ZLHGHUPLWLKQHQLQGLH.FKHQEDUDFNHXQGEHNDPVHLQH3RUWLRQ
(VVHQPLW'HU$XIVHKHUPDFKWHHLQPHUNZUGLJHV*HVLFKWDOVH U GHQ,QGLDQHUKLQWHUGHQEHLGHQKHU]LHKHQVDK
'REEVXQG%DUEHUHU]lKOWHQGHP$XIVHKHUGDGHU,QGLDQHU
LPPHUKLQWHULKQHQKHUODXIHDEHUGHU$XIVHKHU]XFNWHPLWGHQ
6FKXOWHUQ(UZXWHQLFKWUHFKWZDVHUDXVGHQEHLGHQPDFKHQ VROOWHGLHPLWHLQHP,QGLDQHUGXUFKGLH&DPSV]LHKHQ
+LHULP&DPSKDWWHQGLHEHLGHQGHQ,QGLDQHUVFK|Q]XU6HLWHXP LKQJUQGOLFK]XYHUSUJHOQ$EHUKLHUNRQQWHQVLHHVQLFKWWXQ 'HU$XIVHKHUZUGHDOOHGUHLVRIRUWDXVGHP&DPSYHUZHLVHQ
ODVVHQZHQQVLHVLFK]XSUJHOQDQILQJHQ8QGLQGHU1DFKWGUDX HQLP%XVFKVHLQZDUGDVOHW]WHZDVVLFK'REEVXQG%DUEHU ZQVFKWHQ
6RJLQJHVDXFKGHQIROJHQGHQ7DJ'HU,QGLDQHUWURWWHWHLPPHU
JHWUHXOLFKKLQWHULKQHQKHUVWHWVDXHU6FKXZHLWHEOHLEHQGXQG
JHJHQDOOHVZDVGLHEHLGHQVDJWHQZDUHUVRVWXPSIGDQLFKWV PLWLKPDQ]XIDQJHQZDU(UNOHEWHIHVWDQLKQHQ
'DHQGOLFKNDPHQGLHEHLGHQ]XHLQHU(QWVFKHLGXQJ+LHULQGHQ
&DPSVKHUXPZDUVRZLHVRNDXPLUJHQGHLQH$UEHLW]XHUZDUWHQ
XQGVREHVFKORVVHQVLHDXIGHPNU]HVWHQ:HJH]XUFN]XU6WDGW ]XJHKHQ(VZDUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWGHQ,QGLDQHUORV]XZHU GHQ
*HJHQ$EHQGNDPHQVLHQDFK9LOOD&XDXWKHPRFZRVLHGHQ,Q
GLDQHUDQGHU6WUDH]XGHQ)HOGHUQJHWURIIHQKDWWHQ(UZDUQLFKW
YHUZXQGHUWGDGLH5HLVHVFKRQ]X(QGHVHL(UKRFNWHVLFKZLHGHU DXIVHLQHQ3ODW]ZRHUYRUGUHL7DJHQJHVHVVHQKDWWH8QGGRUW ZDUWHWHHUDXIQHXH2SIHUGLH]XGHQ&DPSVJHKHQZROOWHQ
'REEVXQG%DUEHUJLQJHQDPVHOEHQ$EHQG]XUFN]XP)OXXIHU hEHUVHW]HQNRQQWHQVLHQLFKWPHKU6LHVFKOLHIHQ KLHUDXIGLHVHU
6HLWHGHV)OXVVHVXQWHUHLQHPEUHLWlVWLJHQ%DXPZRVLHQRFKGUHL DQGHUH6FKODIJlVWHDQWUDIHQGLHKLHUVFKRQVHLWYLHU:RFKHQLKU /HEHQIULVWHWHQLP)UHLHQXQWHUGLHVHP%DXPVFKOLHIHQXQGLKUH
0DKO]HLWHQYRQGHQ7DQNVFKLIIHQEH]RJHQ(VJDEKXQJULJH7DJH
XQGHVJDEIHWWH7DJH(VJDE7DJHZRVLHDXINHLQHP6FKLIIDXFK
QXUHLQHQ%LVVHQ%URWHUKLHOWHQXQGHVJDEZLHGHU7DJHZRVLHDXI GUHLRGHUYLHU6FKLIIHQ]X0LWWDJRGHU]X$EHQGHVVHQJHKHQNRQQ WHQ(VZDUGDVUHLQH/RWWHULHVSLHO
$PQlFKVWHQ0RUJHQVHW]WHQGLHEHLGHQPLWGHU)lKUHUEHU]XU
6WDGW,QGHQSDDU7DJHQGLHVLHIRUWJHZHVHQZDUHQKDWWHVLFKLQ GHU6WDGWQLFKWVJHlQGHUW$QGHU%DQNYRUGHP,PSHULDOYRUGHQ 6SHLVHUHVWDXUDQWVLQGHQHQGLHgOOHXWHYHUNHKUWHQWULHEHQV LFK QRFKJHQDXGLHJOHLFKHQ%XUVFKHQKHUXPGLH]ZHLGUHLVHFKV
:RFKHQYRUKHUGRUWJHZHVHQZDUHQXQGLKUH6SUFKOHLQKHUJHVDJW KDWWHQ
%DUEHUJLQJZLHGHUVHLQHHLJHQHQ:HJHXQG'REEVZDULQGHU
=ZLVFKHQ]HLWQXUXPGDVNOJHUJHZRUGHQGDLQGHQgOIHOGHUQ
GLH$UEHLWHEHQVRNQDSSVHLZLHKLHU'LHVH(UIDKUXQJZDUHWZDV
ZHUW0DQPDFKWHVLFKNHLQH9RUZUIHGDPDQQLFKWMHGH*HOH JHQKHLWGLHVLFKHLQHPE|WHPLWEHLGHQ+lQGHQHUJULIIH0HKU
NRQQWHPDQQLFKWWXQDOVGDPDQGHU$UEHLWQDFKOLHIZRLPPHU
ZHOFKHDXIWDXFKWH,QGHQ)HOGHUQZDUNHLQHXQGKLHUZDUNHLQH $EHUHLQHV0RUJHQVEHNDP'REEVHWZDV]XWXQ0DVFKLQHQWHLOH YHUODGHQ(VZDUVFKZHUH$UEHLWXQGHVJDEQXUGUHL3HVRVGHQ 7DJYRQGHQHQVLFKQLFKWVHUVSDUHQOLH1DFKIQI7DJHQZDU DXFKGLHVH$UEHLWEHHQGHW(UVWDQGGDQQHLQHV7DJHVDQGHU
)lKUHGLHKLQEHUJHKW]XGHP%DKQKRIIUGLH%DKQQDFK3D
QXFR'DNDPHQIQI/HXWHJHODXIHQGLHHVVHKUHLOLJ]XKDEHQ VFKLHQHQ(LQHUYRQGHQ/HXWHQHLQXQWHUVHW]WHUNQRUULJHU 0DQQVDK'REEVGDVWHKHQ
(UKLHOWDQVDJWHHLQ:RUW]XVHLQHQ%HJOHLWHUQXQGULHIGDQQUEHU ]X'REEVª6LHKH6XFKHQ6LH$UEHLW"©
ª-D©ULHI'REEVXQGNDPHLQHQ6FKULWWQlKHU
ª.RPPHQ6LHKHU)OLQN,FKKDEH$UEHLWIU6LHZHQQ6LH WFKWLJ
]XSDFNHQN|QQHQ©
'REEVZDUMHW]WJDQ]GLFKWKHUDQJHNRPPHQ
ª,FKKDEHGDHLQHQ.RQWUDNWEHUQRPPHQHLQ&DPSDXI]XULJ JHQ(LQ0DQQLVWPLUDXVJHEOLHEHQ:LUG)LHEHUKDEHQRGHU
0DODULD:HLLFKQLFKW.DQQQLFKWDXIGHQ-XQJHQZDUWHQ6LH N|QQHQDQVHLQH6WHOOHWUHWHQ©
ª*XWPDFKHLFK:DVZLUGJH]DKOW"©IUDJWH'REEV
ª,FK]DKOHDFKW'ROODUGHQ7DJ9HUSIOHJXQJJHKWDE0DFKWHLQV DFKW]LJRGHU]ZHLZHLLFKQRFKQLFKW6HFKV'ROODUEOHLEHQ
,KQHQNODULQGHU7DVFKH+H":DVLVW"©
ª,FKNRPPHPLW©'REEVGHU]HKQ0LQXWHQYRUKHUHLQHU%HVFKlI WLJXQJGLHQXU]ZHL'ROODUGHQ7DJEUDFKWHQDFKJHODXIHQZlUH ZLHHLQHKXQJULJH.DW]HWDWMHW]WVRDOVREHUGHP&RQWUDFWRU HLQHQ*HIDOOHQHUZHLVHZHQQHUPLWJLQJH
ª'DPVVHQ6LHDEHUJOHLFKNRPPHQDXIGHU6WHOOH©VDJWHQXQGHU &RQWUDFWRUKDVWLJª6RZLH6LHGDVLQG,KUH6DFKHQ]XKROHQGD]X KDEHQZLUNHLQH=HLW'HU=XJQDFK3DQXFRIlKUWLQHLQHU9LHUWHO VWXQGHXQGZLUPVVHQQRFKEHUVHW]HQ$OVRORVORV+XUWLJ
DEJHIHJW©(USDFNWHLKQDPbUPHOXQG]HUUWHLKQKLQWHUVLFKKHU ]XU)lKUH
3DW0F&RUPLFNGHU&RQWUDFWRUZDU$PHULNDQHULULVFKHU+HU
NXQIW(UZDUQLFKWPHKUVHKUMXQJ'HQJU|WHQ7HLOVHLQHV/HEHQV KDWWHHULQGHQgOIHOGHUQYRQ7H[DVXQG0H[LNRYHUEUDFKW(U
KDWWHJHDUEHLWHWDOV'ULOOHUDOV7RROGUHVVHUDOV7UXFNGULYHUDOV 7HDPVWHUDOV7LPHNHHSHUDOV%RGHJDPDQDOV3XPSPDQXQG QRFKLQDOOHQP|JOLFKHQDQGHUHQ=ZHLJHQGLHLQGHQgOIHOGHUQ
YRUNRPPHQP|JHQ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQDUEHLWHWHHUPHKUVHOE
VWlQGLJ(UEHUQDKPGDV$XIULJJHQGHU&DPSV8QGGLHVH$UEHLW EHUQDKPHULQ.RQWUDNW(UPDFKWHVHLQHQ3UHLVQDFKGHPHUGLH 6WHOOHZRGDV&DPSHUULFKWHWZHUGHQVROOWHVRUJIlOWLJJHSUIW
KDWWH'LHVH9RUSUIXQJYRUWHLOKDIWDXV]XIKUHQHUIRUGHUWHJHUDGH GLHODQJH(UIDKUXQJGLHHUEHVD(VNDPGDUDXI DQZLHZHLWGDV &DPSYRQGHUQlFKVWHQ(LVHQEDKQVWDWLRQODJZLHZHLWYRQGHU
QlFKVWHQ6WUDHDXIGHUPDQQRFKPLW/DVWDXWRVIDKUHQNRQQWH
REHV%XVFKRGHU'VFKXQJHORGHU3UlULHZDUZRGDV&DPSHUULFKWHW ZXUGH2E:DVVHULQGHU1lKHZDUREHVELOOLJH+LOIVDUEHLWHUXQWHU
GHQ(LQJHERUHQHQLQMHQHU*HJHQGJDEDOOHVPXWHYRUJHVHKHQ ZHUGHQHKHGHU3UHLVIHVWJHVHW]WZXUGH:DUGHU3UHLV]XKRFK EHUJDEGLH.RPSDQLHGHQ.RQWUDNWYLHOOHLFKWHLQHPlQGHUQZDU
GHU3UHLV]XQLHGULJYHUORUGHU&RQWUDFWRUYRQVHLQHQ(UVSDUQLVVHQ $EHUGLHDPHULNDQLVFKHQ.RPSDQLHQVLQGQLFKWNQLFNULJZHQQHV
LKQHQEHZLHVHQZXUGHGD8PVWlQGHYRUODJHQRGHUHLQWUDWHQGLH HLQH(UK|KXQJGHU.RQWUDNWVXPPHQ|WLJPDFKWHQ]DKOWHQVLH EHUHLWZLOOLJQDFK
9RQ3DQXFRIXKUHQVLHPLW/DVWDXWRVGLHJOHLFK0DWHULDOPLWQDK PHQUXQWHU]XGHQVGOLFKHQ'LVWULNWHQELVGLH6WUDHGLH
VFKOHFKWJHQXJZDU]X(QGHJLQJ9RQGLHVHU(QGVWHOOHDXVZDUHLQ :HJGXUFKGHQ%XVFKJHKDXHQHWZDGUHL0HLOHQODQJ'LHVHU:HJ ZDUJHUDGHEUHLWJHQXJGDGLHLQGLDQLVFKHQ+LOIVDUEHLWHUPLW
3DFNPXODVGXUFKNRQQWHQ'HU:HJHQGHWHLQHLQHU/LFKWXQJYRQ HWZDKXQGHUW0HWHU'XUFKPHVVHUGLHDXVGHP%XVFKKHUDXVJH KDXHQZRUGHQZDU,QGLHVHU/LFKWXQJVROOWHGDV&DPSHUULFKWHW
ZHUGHQZHLOGLHJHRORJLVFKHQ6DFKYHUVWlQGLJHQGHU.RPSDQLH JHIXQGHQKDWWHQGDKLHUPLWKRKHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWgOVHL =ZDQ]LJLQGLDQLVFKH+LOIVDUEHLWHUGLHLQGHQ'|UIHUQZRKQWHQ
HLQLJH0HLOHQHQWIHUQWZDUHQKLHUEHUHLWVHLQH:HLOHWlWLJXPGLH /LFKWXQJKHUDXV]XVFKODJHQXQGMHW]WGLH6WUDHELV]XU+DXSW VWUDHVR]XYHUEUHLWHUQGDPDQDXILKUPLWGHQ/DVWZDJHQ IDKUHQNRQQWH
'LHHUVWHQSDDU7DJHVFKOLHIHQGLHVHFKV/HXWHLQHLQHPHLQIDFKHQ =HOW=ZHL&KLQHVHQVRUJWHQIUGDV=XEHUHLWHQGHU0DKO]HLWHQ
%RKOHQXQG%UHWWHU:HUN]HXJH1lJHO6FKUDXEHQERO]HQZDUHQ VFKRQDXI0DXOWLHUHQXQG(VHOQKHUEHLJHVFKOHSSWXQGDOOH]ZHL
6WXQGHQWUDIZLHGHUHLQHQHXH.DUDZDQHHLQ'LH.DUDZDQHQIKUHU DUEHLWHWHQHEHQIDOOVLP.RQWUDNW6LHHUKLHOWHQIUMHGH/DGXQJ
EH]DKOWXQGQLFKWIUGLH=HLWGLHVLHDUEHLWHWHQ+lWWHPDQLKQHQ
QDFKGHU=HLWEH]DKOWVRKlWWHQVLHVLFKXQWHUZHJVKLQJHOHJWXQG JHVFKODIHQ$XFKGDV$XVVFKODJHQGHU/LFKWXQJXQGGHU6WUDH
DOOHVZXUGHLQ.RQWUDNWYHUJHEHQ'LH/HXWHYHUGLHQWHQJXWGDEHL YLHOEHVVHUDOVZHQQVLHLP7DJHORKQJHDUEHLWHWKDEHQZUGHQ =XHUVWZXUGHQXQHLQH%DUDFNHJHEDXWZRGLHZHLHQ$UEHLWHU ZRKQHQXQGVFKODIHQNRQQWHQ'DQQNDPHQGLH.FKHXQGGHU
6SHLVHVDDODQGLH5HLKH'DVZDUDOOHVLQ]ZHL7DJHQJHWDQ(LQHU GHU /HXWHQXQZXUGHIUHLJHPDFKWXPPLWHLQHUJDQ]HQ+RUGH
YRQ,QGLDQHUQGLHZHLWHUHQ%DUDFNHQDXI]XULFKWHQZlKUHQGGLH EULJHQIQIXQWHUGHP.RPPDQGR3DWVGHQ'HUULFNDXIEDXWHQ 'DVZDUHLQHJDQ]YHUWHXIHOWH$UEHLW'REEVKDWWHQRFKQLHDQ
HLQHP'HUULFNJHDUEHLWHW=HQWQHUVFKZHUH%RKOHQPXWHHUDXI
GHQ6FKXOWHUQKHUEHLVFKOHSSHQZlKUHQGGLH6RQQHHUEDUPXQJVORV KHUXQWHUJOKWH1DFKGUHL7DJHQZDUHQVHLQH6FKXOWHUQZLHURKHV )OHLVFK'LH+DXWKLQJLQ)HW]HQXQG6WUHLIHQDXIVHLQHP+DOVH KHUXP]XU+lOIWHDEJHEUDQQW]XU+lOIWHDEJHVFKUIW
:DUHQGLH%RKOHQKHUDQJHVFKOHLIWGDQQPXWHQGLH/|FKHUIUGLH 6FKUDXEERO]HQGXUFKJHGULOOWZHUGHQ8QGGDVDOOHVJLQJZLHHLQ
([SUH]XJ.DXPULFKWLJ=HLW]XP(VVHQZXUGHJHQRPPHQXP
GDV7DJHVOLFKWYROODXV]XQW]HQ1DFKGHU8KUZXUGHQLFKWJHVHKHQ 9RPHUVWHQ6WUDKOGHU6RQQHELV]XPOHW]WHQU|WOLFKHQ6FKLPPHU ZXUGHJHZXFKWHWXQGJHVFKXIWHW1DFK6RQQHQXQWHUJDQJZXUGH
DXFKQRFKEHL/DWHUQHQOLFKWJHDUEHLWHWZHQQHVVLFKXP$UEHLWHQ KDQGHOWHGLHPDQEHL/DPSHQOLFKWYHUULFKWHQNRQQWH'DV
HOHNWULVFKH/LFKWNDPMDHUVWYLHOVSlWHUZHQQGLH0DVFKLQHQKLHU ZDUHQ
'LHJHEWHUHQ/HXWHULFKWHWHQGLH%RKOHQDXIYHUERO]WHQVLHYHU
VWUHEWHQVLHXQGLPPHUK|KHUVWLHJGHU%RKUWXUPLQGLH/IWHXQG
LPPHUJHIlKUOLFKHUZXUGHGDV$UEHLWHQLQVFKZLQGHOQGHU+|KH
'LH'HUULFNEDXHUNODPPHUWHQVLFKPLWGHQ.QLHQDQHLQH6WUHEH ZlKUHQGVLHPLWGHQEHLGHQ$UPHQXQG+lQGHQXQGPLW8QWHU
VWW]XQJGHU2EHUVFKHQNHOZLHGHUHLQHGLHVHUZXFKWLJHQ%RKOHQ K|KHUVFKREHQXQGGDQQLQVFKZLQGHOQGHU+|KHLQGHQ.QLHJH
OHQNHQKlQJHQGGLHVFKZHUH%RKOHVRODQJHKLQXQGKHUGLULJLHUHQ XQGGDQQKDOWHQPXWHQELVGHU%RO]HQLQGLHJHGULOOWHQ/|FKHU
JHVFKREHQXQGYHUVFKUDXEWZDU:LHGLH$IIHQPXWHQGLH/HXWH
VHLQRGHUJDUQRFKJHVFKLFNWHUDOVGLH$IIHQXPQLFKWDE]XVWU]HQ XQGVLFKGDV*HQLFN]XEUHFKHQRGHU$UPHXQG%HLQH]X]HUWUP PHUQ
(QGOLFKNRQQWHGHUIHUWLJH'HUULFNGHU%RKUWXUPJHNU|QWZHUGHQ
'LHVFKZHUHQHLVHUQHQ5ROOHQEHUGLHGLHGLFNHQ'UDKWVHLOHODXIHQ GLHGHQ%RKUHUXQGGHQ.OlUHUKHEHQXQGVHQNHQZXUGHQ KRFKJHZXQGHQXQGIHVWJHERO]W
'LHVFKZHUVWH$UEHLWZDUJHWDQ1XQNDPGDV0DVFKLQHQKDXVDQ GLH5HLKH'DQQGLH:HUN]HXJ XQG/DJHUVFKXSSHQ,Q]ZLVFKHQ
ZDUGHU:HJIHUWLJJHZRUGHQXQGGDVHUVWH/DVWDXWRNRQQWHYRQ GHU%DKQVWDWLRQDXVXQPLWWHOEDUELVKLHUKHUGXUFKIDKUHQ
(LQVFKPDOHU)OXODJGUHL0HLOHQZHLWHULQGHQ%XVFKKLQHLQ=X
GLHVHP)OXZXUGHQ:DVVHUURKUHJHOHJWXQGDP8IHUGHV)OXVVHV ZXUGHGDV3XPSKDXVHUULFKWHWXQGGLH0RWRUSXPSHDXIJHV HW]W
%LV]XGLHVHP7DJHZDUGDV:DVVHUIUGDV&DPSLQ.DQQHQGLH DXI(VHOQJHVFKOHSSWZXUGHQYRP)OXVVHKHUEHLJHVFKDIIWZRUGHQ ZXUGHHVKHUJHSXPSWXQGLQ7DQNVDXIJHVSHLFKHUW'DQQNDP GLH'DPSIPDVFKLQHDQGLHYRQHLQHPPlFKWLJHQ7UDNWRU
KHUDQJHIDKUHQZXUGH$PQlFKVWHQ7DJHEUDFKWHGHU7UDNWRU
GHQPDQVWXQGHQZHLWGXUFKGHQ%XVFKIDXFKHQXQGVW|KQHQXQG UDWWHUQK|UWHGHQ'DPSINHVVHO
:LHGHUHLQHQ7DJVSlWHUZXUGHQGLHJHZDOWLJHQK|O]HUQHQ7ULHE UlGHUKHUEHLJHVFKOHLIWGLHZLHJURH5lGHUHLQHU:DVVHUPKOH
DXVVHKHQXQGEHUGLHGLH6HLOHXQG.HWWHQIU%RKUHU.OlUHUXQG
5RKUHODXIHQ8QGGHU'\QDPRNDPGLH/HLWXQJHQZXUGHQJHOHJW XQGHLQHV$EHQGVHUVWUDKOWHGHU3ODW]LP%XVFKGHUQRFKYRU
ZHQLJHQ:RFKHQXQEHUKUWLQVHLQHUWURSLVFKHQ(LQVDPNHLWJHOHJHQ
KDWWHHEHQVRXQEHUKUWZLHHUODJVHLW(UVFKDIIXQJGHU:HOWLQGHP JUHOOHQHOHNWULVFKHQ/LFKWHGDVNHLQH1lFKWHPHKUNHQQW'HP
%XVFKZXUGHGLH1DFKWUXKHJHQRPPHQXQGZRKLQGLH6WUDKOHQ
GHVQLHYHUJHKHQGHQ/LFKWHVWUDIHQEHJDQQGHU%XVFK]XVLHFKHQ,Q KRKHQ+JHOQODJHQGHV0RUJHQV0LOOLRQHQXQG$EHUPLOOLRQHQYRQ ,QVHNWHQXQWHUGHQHOHNWULVFKHQ/DPSHQDXIJHKlXIW
9RQGHP*HUDWWHUGHU0DVFKLQHQGDVQXQXQXQWHUEURFKHQ7DJ
XQG1DFKWGHQ%XVFKHUIOOWHZXUGHQGLH%HZRKQHUGHV%XVFKHV KLQZHJJHWULHEHQDXVLKUHU+HLPDW6LHPXWHQDXVZDQGHUQLQ
XQEHNDQQWHQHXH*HELHWHZRVLHKRIIWHQ5XKHXQG1DKUXQJ]X ILQGHQ
1XQNDPHQGLHHLJHQWOLFKHQgOPlQQHU'LH$UEHLWGHU5LJEXLOG
HUGHU&DPSHUEDXHUZDUJHWDQ6LHUHLVWHQ]XUFN]XU6WDGWXQG ZDUWHWHQDXIHLQHQQHXHQ.RQWUDNW'HUQHXH.RQWUDNWNRQQWHLQ
GUHL7DJHQNRPPHQHUNRQQWHLQVHFKV:RFKHQGDVHLQXQGHVZDU DXFKP|JOLFKGDVLHDXIGHQQHXHQ.RQWUDNWLQVHFKV0RQDWHQ QRFKLPPHUZDUWHWHQgOLVWZLH:UIHOVSLHO(VZHUGHQ]HKQWDX VHQG]ZDQ]LJWDXVHQGIQI]LJWDXVHQG'ROODULQHLQ&DPSJH
VWHFNWXQGZHQQVRWLHIJHERKUWZRUGHQLVWZLHGDVQXULUJHQG
DQJlQJLJLVWGDQQLVWGDNHLQgOVRQGHUQ6DO]ZDVVHURGHU6DQG RGHU/HKP8QGGHU%XVFKZLUGVHLQHQUHFKWPlLJHQ%HVLW]HUQ ]XUFNJHJHEHQGLHVRVFKQHOOYRQLKP%HVLW]HUJUHLIHQXQGVR QDFKKDOWLJGDHLQ-DKUGDUDXIMHGH6SXUYRQ0HQVFKHQYHU
ZLVFKWLVWgOLVWHLQ*OFNVVSLHO0DQNDQQVHLQJDQ]HV9HUP|JHQ YHUOLHUHQXQGPDQNDQQPLWIQIWDXVHQG'ROODUIQI0LOOLRQHQ
'ROODUJHZLQQHQ8QGGDUXPVLQGDOOHGLHPLWgO]XWXQKDEHQ
KHXWHUHLFKXQGPRUJHQDUP6LHDUEHLWHQZRFKHQ XQGPRQDWH
ODQJWLHILP%XVFKRGHULP'VFKXQJHOYHUJUDEHQ8QGZDVVLHGRUWLQ VFKZHUHU$UEHLWYHUGLHQWKDEHQYHUOXPSHQVLHLQGUHL7DJHQ LQGHU
6WDGW8QGGLHHVQLFKWYHUOXPSHQGLH9RUVLFKWLJHQXQG6SDUVDPHQ ZHUGHQLKU*HOGDXFKORV6LHZDUWHQXQGZDUWHQXQGZDUWHQ
DXI$UEHLWELVGHUOHW]WH3HVRDXVJHJHEHQLVWXQGVLHGLH/HXWH
DQEHWWHOQGLHLQGDV,PSHULDOLQGLH/XLVLDQLQGDV6RXWKHUQLQGLH %DQNJHKHQ$UEHLW]XEHNRPPHQLVWHLQH*OFNVVDFKHLQGHQ
gOOlQGHUQZLHHVHLQH*OFNVVDFKHLVWDXIgO]XVWRHQ6RZDU HV'REEVJHJDQJHQ(UVWDQGGDXQGGDFKWHQLFKWDQ$UEHLW 8QGGDILHOVLHLKPLQGLH7DVFKH
ª:LHLVWGHQQGDVQXQPLWPHLQHP*HOGH"©IUDJWH'REEVGHQ &RQWUDFWRU
ª:DVLVWGHQQORV"©VDJWH3DWª'UlQJHQ6LHGRFKQLFKWVR6LH
ZHUGHQ,KU*HOGVFKRQNULHJHQ,FKODXIH,KQHQQLFKWIRUWGDPLW© ª'DQQJHEHQ6LHZHQLJVWHQVHWZDV©IRUGHUWHQXQ'REEVª1D
JXW©HUZLGHUWH3DWª,FKJHEH,KQHQGUHLLJ3UR]HQW©ª8QGGDV DQGHUH"©IUDJWH'REEVª:HLLFKQRFKQLFKW+DEHPHLQ*HOG VHOEHUQRFKQLFKWEHNRPPHQ©
'REEVEHNDPGLHGUHLLJ3UR]HQWVHLQHVYHUGLHQWHQ/RKQHV'LH
EULJHQ/HXWHKDWWHQLKU*HOGDXFKQLFKWHUKDOWHQ'LHMHQLJHQGLH HQHUJLVFKGUlQJWHQEHNDPHQYRQ3DWYLHU]LJRGHUIQI]LJ3UR
]HQW=ZHLDQGUHGLHLKQEHLJXWHU/DXQHKDOWHQZROOWHQGDPLWHU VLHEHLPQlFKVWHQ.RQWUDNWZLHGHUPLWQHKPHQP|JHHUKLHOWHQ
QXUIQI3UR]HQWZHLOVLHLKPJDQ]VFKFKWHUQHU]lKOWHQGDVLH QRFKQLFKW]X$EHQGJHJHVVHQKlWWHQXQGDXFKLKU+RWHOQLFKW
EH]DKOHQN|QQWHQ
ª,FKP|FKWHQXUZLVVHQREGHU6FKZLQGOHUVHLQ*HOGEHNRPPHQ KDWRGHUQLFKW©VDJWH'REEV]X&XUWLQGHUDXFKPLW]XGHP .RQWUDNWJHK|UWKDWWH
ª-DZHQQPDQGDVQXUZWH©DQWZRUWHWH&XUWLQª'LH.RPSDQLHQ
VLQGPDQFKPDOVHKUODQJVDPLQGHP$XV]DKOHQGHV.RQWUDNWHVZHLO VLHNQDSSPLWEDUHP*HOGHVLQGXQGQXQGDV'ULOOHQORVJHKWGDV
HLQH8QPDVVH*HOGYHUVFKOLQJW©(LQH:RFKHODQJNRQQWHQZHGHU
'REEVQDFK&XUWLQGHQ3DW0F&RUPLFNDXVILQGLJPDFKHQ,QVHLQHP +RWHOZDUHUQLFKW$EHUHLQHV7DJHVJLQJ3DW0F&RUPLFNDXIGHU DQGHUHQ6HLWHGHU6WUDHYRUEHU
ª/RVGUDXIDXILKQ©ULHI&XUWLQGHP'REEV]X8QGZLHGHU7HXIHO
ZDUHUGUEHQ'REEVZDUVRIRUWDQVHLQHU6HLWH&XUWLQSDFNWH3DW
DP+HPGVlUPHO3DWKDWWHNHLQH-DFNHDQª:RLVWXQVHU*HOGGX +XQGHVRKQ"6RIRUWJLEVWGXMHW]WXQVHUYHUGLHQWHV*HOGKHURGHU
ZLUVFKODJHQGLFKLQNOHLQH6WFNH$XIGHU6WHOOH©&XUWLQVDJWHHV ]LHPOLFKODXWXQGPLWGURKHQGHQ)lXVWHQ
ª$EHUIOLQNXQGNHLQH$XVIOFKWHPHKU©PLVFKWHVLFKQXQDXFK
'REEVHLQª:LUZDUWHQQXQEHUGUHL:RFKHQDXIXQVHU*HOG©
ª6HLHQ6LHGRFKUXKLJ©VDJWH3DWKDOEODXWXQG]RJVLHPLWVLFKLQ HLQH%DUZRHUVRIRUWGUHLJURH*OlVHU+DEDQHUREHVWHOOWHª:LU
N|QQHQGRFKGDVLQDOOHU5XKHHUOHGLJHQ6HKHQ6LHPDOLFKKDEHGD LQGHUQlFKVWHQ:RFKHZLHGHUHLQHQQHXHQVFK|QHQ.RQWUDNWXQG JOHLFKGDUDXIQRFKHLQHQGHQHLQHQLQ$PDWODQGHQlQGHUQLQ
&RUFRYDGR'DQHKPHLFK6LHEHLGHZLHGHUPLW6LHVLQGWFKWLJH $UEHLWHUPLWGHQHQLFKJHUQ]XVDPPHQDUEHLWH*HVXQGKHLW©(U KREVHLQ*ODVXQGVWLHPLWGHQEHLGHQDQ6LHWUDQNHQ
'DQQVDJWH&XUWLQª'DVLVWJDQ]JXWGD6LHXQVZLHGHUPLWLQ ,KUHQHXHQ.RQWUDNWHQHKPHQZROOHQ$EHURKQH*HOGDUEHLWHQ
ZLUQLFKW:RLVWXQVHU*HOG"©
ª,FKKDEHGDV*HOGQRFKQLFKWEHNRPPHQ'HU6FKHFNLVWQRFK
QLFKWEHUZLHVHQ©'DQQZDQGWHHUVLFKJOHLFK]HLWLJ]XGHP%DU WHQGHUXQGNRPPDQGLHUWHª1RFKGUHLJURH+DEDQHURV©ª6LH
0DQQ©VDJWHQXQ&XUWLQXQJHGXOGLJªJODXEHQ6LHQLFKWGD6LH
XQVMHW]WHQWZLVFKHQXQGXQVKLHUPLWGHP6FKQDSVHLQVHLIHQN|QQHQ© ª(LQVHLIHQ"©3DWWDWHUVWDXQWª,FK6LHHLQVHLIHQPLW6FKQDSV"'DVLVW QLFKWJHUDGHVHKU©
ª:DVHVLVWGDVLVWJDQ]JOHLFKJOWLJ©VDJWH'REEVª:LUZROOHQ
XQVHU*HOGIUGDVZLUVFKZHUJHQXJJHDUEHLWHWKDEHQ2E6LHXQV ZLHGHUPLWLQQHXH.RQWUDNWHQHKPHQRGHUQLFKWKDWGRFKNHLQHQ :HUWZHQQ6LHQLFKW]DKOHQ©ª+XQGYHUIOXFKWHUZRLVWXQVHU *HOG"©&XUWLQVFKULHHVJDQ]
SO|W]OLFKKHUDXVDOVREHUPLWHLQHP0DOHVHLQH6LQQHYHUORUHQ
KDEH9LHOOHLFKWKDWWHGHU6FKQDSVDXILKQHLQHDQGUH:LUNXQJDOV 3DWHUZDUWHWKDWWH
ª$EHULFKNDQQHXFKGRFKQXUZLHGHUKROHQLFKKDEHGDV*HOG VHOEVWQRFKQLFKWDXVJH]DKOWEHNRPPHQ©
'DSDFNWH LKQ&XUWLQYRUQDQGHU.HKOHVFKWWHOWHLKQXQGVDJWH ª'DV*HOGMHW]WKHUGX5lXEHURGHULFK]HUKlPPHUHGHLQHQ 6FKlGHOKLHUDXIGHU7LVFKSODWWH©
ª5XKLJ*HQWOHPHQUXKLJ©PLVFKWHVLFKQXQGHU%DUWHQGHUHLQ(U QDKPDEHULPEULJHQZHLWHUNHLQH1RWL]YRQGHP9RUJDQJ(U
SXW]WHGLH%DUSODWWHDEZRGLH*OlVHULKUH5lQGHU]XUFNJHODVVHQ KDWWHQXQG]QGHWHVLFKGDQQHLQH=LJDUHWWHDQ3DWZDUHLQ NUlIWLJHU%XUVFKHXQGHUZHKUWHVLFK$EHU&XUWLQEHVDGLH
JU|HUH:XW'REEVNDPQlKHUDOVREHUDXFKJOHLFKDXI3DWPLW ORVVSULQJHQZROOH
1XQGUHKWHVLFK3DWDXVGHU.HKOVFKOLQJHKHUDXVJLQJHLQHQKDOEHQ
6FKULWW]XUFNXQGVDJWHKlPLVFKª,KUVHLGMDLQGHU7DWGLH
ULFKWLJHQ%DQGLWHQ'DVKlWWHLFKQXUZLVVHQVROOHQ$EHUOLHEHU
VFKQHLGHLFKPLUVRQVWZDVDEDOVGDLFKHXFKEHLGH6FKXIWHQRFK HLQPDOPLWLQHLQHQPHLQHU.RQWUDNWHQHKPH'DKDEWLKUHXHU
*HOGXQGQXQODWHXFKQLFKWPHKUVHKHQ©ª'DZHUGHQZLU6LH QLFKWXP(UODXEQLVIUDJHQ©VDJWH&XUWLQ3DWJULIILQGLH
+RVHQWDVFKHXQGKROWHHLQH+DQGYROO'ROODUVFKHLQHKHUYRUGLH
HUJDQ]]HUNQOOWLQGHU7DVFKHWUXJª'DLVW,KU*HOG©VDJWHHU]X 'REEV(UKDWWHLP$XJHQEOLFNGLHULFKWLJH6XPPHDEJH]lKOW(U
ZXWHLP.RSIHDXIGHQ&HQWJHQDXZLHYLHOHUMHGHPVFKXOGHWH(U
VFKREGDV*HOG'REEVKLQXQGGDQQ]lKOWHHUPLWGHUVHOEHQ+DQG PLWGHUHUGLH6FKHLQHKLHOWGDV*HOGIU&XUWLQDEXQGZDUIHVLKP UEHU
ª6R©VDJWHHUQXQLQGHP7RQHZLHPDQOlVWLJH*OlXELJHUDEIHUWLJW ªQXQEHOlVWLJHQ6LHPLFKJHIlOOLJVWQLFKWPHKU6LHKDEHQMHW]W,KU *HOGXQGLFKZHUGHPLFKZRKOKWHQQRFKHLQPDOVROFKH
+DQGODQJHUGLHQLFKWVYRQGHU$UEHLWYHUVWHKHQLQPHLQHQ.RQWUDNW ]XQHKPHQ©
(UZDUIGUHL3HVRVDXIGLH%DUIUGLH6FKQlSVH'DQQVFKREHUGHQ +XWLQGHQ1DFNHQXQGYHUOLHGDV/RNDOGLHEHLGHQ/HXWHVWHKHQ ODVVHQGDOVKlWWHQVLHLKPHLQHXQHUK|UWH%HOHLGLJXQJ]XJHIJW
ª:DUXPZRKQHQ6LHGHQQLP&OHYHODQG0HQVFK"©IUDJWH
'REEVGHQ&XUWLQDOVVLHDXIGLH6WUDHWUDWHQXQGDP6RXWKHUQ
+RWHOYRUEHUVFKOHQGHUWHQª'D]DKOHQ6LHGRFKZHQLJVWHQVGUHL 3HVRVIUGLH1DFKW© ª9LHU©JDE&XUWLQ]XU$QWZRUW
ª.RPPHQ6LHGRFKPLWLQGHQ!2VR1HJURIQI]LJ&HQWDYRV© ULHW'REEV
ª,VWPLU]XGUHFNLJGDXQGQLFKWVDOV%HDFKFRPEHUVXQGVROFKH 6WUROFKH©VDJWH&XUWLQ
ª:LH6LHZROOHQ:HQQGDV*HOGDOOHLVWODQGHQ6LHDXFKLP!2VR 1HJURZLHZLUDOOH,FKKlWWHHVMDVHOEVWQLFKWQ|WLJ$EHULFKZLOO
GLHSDDU%|FNFKHQ]XVDPPHQKDOWHQ:HUZHLZDQQZLHGHUHWZDV DXIEOKW,FKJHKHDXFK]XP&KLQNHVVHQIUIQI]LJJHQDXZLH YRUKHU©
6LHZDUHQ]XU(FNHGHU3OD]DJHNRPPHQZRGDVJURH-XZHOHQJH VFKlIW/D3HUODZDU6LHEOLHEHQGRUWVWHKHQXQGVDKHQVLFKGLH +HUUOLFKNHLWHQDQ'DVIXQNHOWHYRQ*ROGXQG'LDPDQWHQ(LQ
'LDGHPODJGDIUDFKW]HKQWDXVHQG3HVRV6LHVDJWHQQLFKWVEH WUDFKWHWHQQXUGLHDXIJHVSHLFKHUWHQ6FKlW]HGDFKWHQDQGHQ
:HUWGHUKLHUODJXQGGDFKWHQDQGDVYLHOH*HOGGDVPDQFKH
/HXWHKLHULQGHU6WDGWEHVLW]HQPVVHQXPVROFKH'LQJHNDXIHQ]X N|QQHQ
9LHOOHLFKWZDUHVGDVZDVVLHKLHUDXIJHKlXIWVDKHQZDVLKUH
*HGDQNHQHLQPDOYRPgODEOHQNWH'HQQZHUKLHUOHEWHGDFKWH
QXUDQgOGDFKWHQXULQgOXQGGDFKWHQXUDQ/HEHQVP|JOLFKNHL
WHQGLHPLWgOLUJHQGZLHYHUNQSIWZDUHQ2EPDQDUEHLWHWHRGHU
VSHNXOLHUWHLPPHUZDUHVgO6LHOHKQWHQPLWGHP5FNHQJHJHQ GLHJURHQ*ODVVFKHLEHQXQGVDKHQJHODQJZHLOWEHUGLH3OD]D KLQWHUGHUGLH6FKLIIVPDVWHQVLFKWEDUZDUHQ'DVHULQQHUWHVLH
EHLGHDQ5HLVHQXQGDXFKGDUDQGDHVQRFKDQGUH/lQGHUJlEH
XQGDQGUH(UZHUEVTXHOOHQDOVGLHGLHKLHULQGLHVHU6WDGWLQ)UDJH NDPHQ
ª:DVKDEHQ6LHQXQHLJHQWOLFKYRU&XUWLQ"©IUDJWH'REEVQDFK HLQHU:HLOHª,PPHUKLHUKHUXPVWHKHQXQGKHUXPZDUWHQELV
PDQUHLQ]XIlOOLJZDVEHNRPPWGDVZLUGPDQHQGOLFKOHLG(VLVW
LPPHUQXU:DUWHQXQG:DUWHQ'DV*HOGZLUGLPPHUZHQLJHUELV
PDQHLQHV7DJHVJDUQLFKWVPHKUKDW'DQQJHKWGLHDOWH)O|WH
ZLHGHUORVGLHDQEHWWHOQGLHDXVGHQ&DPSVIUHLQHQ7DJRGHUIU HLQH1DFKWKHUHLQNRPPHQ,FKKDEHJDQ]HUQVWKDIWLP6LQQQXQ HLQPDOHWZDVDQGUHV]XWXQ*HUDGHMHW]WLVW=HLWVRODQJHPDQ
QRFK*HOGKDW,VWHVHUVWZLHGHUIRUWGDQQVWHKWPDQGDXQGNDQQ VLFKQLFKWUKUHQ©
ª'LHVHOEH)UDJHEHVFKlIWLJWPLFKQXQ]XPGULWWHQ0DOH©HUZLGHUWH
&XUWLQª,FKZHLZLHGDVLVWXQGZLHGDVJHKW$EHULFKKDEHNHLQH HLQ]LJH,GHH*ROGJUDEHQGDVLVWGDVHLQ]LJH©ª'DKDEHQ6LHHV JHVDJW©ILHO'REEVHLQª'DUDQGDFKWHLFKDXFKJHUDGH(VLVW VFKOLHOLFKNHLQHJHZDJWHUH6SHNXODWLRQDOVDXI$UEHLWLQGHQ
gOIHOGHUQ]XZDUWHQ(VJLEWMDNDXPQRFKHLQ/DQGZRVRYLHO
*ROGXQGVRYLHO6LOEHUGDUDXIZDUWHWGDPDQHVDXVEXGGHOWZLH GLHVHV/DQGKLHU©
ª/DVVHQ6LHXQVGDKLQEHUJHKHQXQGDXIGLH%DQNVHW]HQ©VDJWH &XUWLQª,FKZLOO,KQHQVDJHQLFKELQKLHUUXQWHUJHNRPPHQQLFKW ZHJHQgOVRQGHUQZHJHQ*ROG©HU]lKOWHQXQ&XUWLQQDFKGHP VLHVLFKQLHGHUJHVHW]WKDWWHQª,FKKDEHKLHULQGHQgOGLVWULNWHQ QXUHLQLJH=HLWDUEHLWHQZROOHQELVLFKJHQJHQG*HOGLQGHQ
)LQJHUQKDEHQZUGHXPDXIGLH*ROGVXFKHORV]XJHKHQ(VNRVWHW
HLQHJXWH6XPPH'DLVWGLH5HLVHGDVLQGGLH6FKDXIHOQ+DFNHQ 3IDQQHQXQGVRQVWLJHQ:HUN]HXJH'DQQPXPDQDXFKYLHUELV DFKW0RQDWHOHEHQN|QQHQHKHPDQZDVYHUGLHQW.RPPWHV
HQGOLFK]XP5HFKQXQJVLHJHQNDQQHVVHLQGDPDQDOOHVYHUORUHQ KDW*HOGXQG0KHZHLOPDQQLFKWVJHIXQGHQKDW©'REEV
ZDUWHWHGDUDXIGD&XUWLQQRFKZHLWHUVSUHFKHQVROOWHDEHU&XUWLQ VFKZLHJHUVFKLHQQLFKWVPHKU]XVDJHQ]XKDEHQ'DVDJWHQXQ
'REEVª'DV5LVLNRLVWQLFKWVRJUR+LHUKHUXP]XOXQJHUQXQGDXI $UEHLW]XZDUWHQLVWHLQHEHQVROFKHV5LVLNR+DWPDQ*OFNN DQQ
PDQPRQDWOLFKGUHLKXQGHUW'ROODUYHUGLHQHQYLHOOHLFKWQRFK
PHKUVHFKV]HKQDFKW]HKQ0RQDWHODQJ+DWPDQNHLQ*OFN ILQGHWPDQNHLQH$UEHLWKDWPDQJHQDXVRJXWDOOHVYHUORUHQ6R JODWWOLHJWGDV*ROGMDQLFKWDXIGHP+DXIHQGDPDQHVQXU
DE]XVFKDEHQXQGHLQ]XVDFNHQEUDXFKW'DVZHLLFKDXFK$EHULVW HVQLFKW*ROGGDQQLVWHVYLHOOHLFKW6LOEHUXQGLVWHVNHLQ6LOEHUVR LVWHVYLHOOHLFKW.XSIHURGHU%OHLRGHUJXWH6WHLQH
:HQQPDQGDVDXFKQLFKWVHOEVWDXVEHXWHQNDQQVRILQGHWPDQ LPPHUHLQH.RPSDQLHGLHHLQHPGLH0XWXQJDENDXIWRGHUGLH
HLQHQPLWJXWHQ$QWHLOHQDOV7HLOKDEHUDXIQLPPW-HGHQIDOOVZHUGH LFKPLUGDVHLQPDOJXWEHUOHJHQ©
6LHVSUDFKHQQXQYRQHWZDVDQGHUP6RVFKZHUJHZLFKWLJ
ZHUGHQVROFKH*HVSUlFKHEHU*ROGVXFKHQKLHUQLHJHQRPPHQ-HGHU VDJWHVMHGHUSODQWHVXQGYRQ]HKQWDXVHQGJHKWGDQQHLQHUORVXQG WXWHVZHLOGDVHEHQQLFKWVRVFKOLFKW]XJHKWDOVREPDQDXI.DQLQ FKHQMDJG]XJHKHQEHDEVLFKWLJW(VOHEWQLFKWHLQ0DQQKLHU
GHUQLFKWHLQPDOZHQLJVWHQVGDUDQJHGDFKWKDWDXIGLH*ROGVXFKH ]XJHKHQ'LHYLHOHQ+XQGHUWHYRQ0LQHQIUDQGUH0HWDOOHGLH KLHULP/DQGHVLQGZXUGHQDOOHJHIXQGHQXQGJHJUQGHWYRQ
/HXWHQGLHDXI*ROGVXFKWHQXQGGDQQGDVQDKPHQZDVVLHIDQGHQ 0DQFKH0LQHGLHZHGHU6LOEHUQRFK *ROGKHUYRUEULQJWWUlJW
LKUHQ%HVLW]HUQJU|HUH5HLFKWPHU]XDOV]DKOUHLFKH*ROGPLQHQ HVN|QQHQ-HPHKUGLHHOHNWULVFKH,QGXVWULHVLFKDXVEUHLWHW
GHVWRZHUWYROOHUZLUG.XSIHU(VNDQQGLH=HLWNRPPHQGDPDQ *ROGIUGXUFKDXVHQWEHKUOLFKDQVLHKWYRQ.XSIHU%OHLXQG
YLHOHQlQGHUQ0HWDOOHQNDQQPDQGDVQLFKWVROHLFKWVDJHQ.HLQ
0HQVFKKDWHLQHQ*HGDQNHQJDQ]IUVLFKDOOHLQXQGHVKDWQRFKQLH MHPDQGJDQ]IUVLFKDOOHLQHLQHRULJLQHOOH,GHHJHKDEW-HGHQHXH ,GHHLVWGDV.ULVWDOOLVDWLRQVSURGXNWWDXVHQGYHUVFKLHGHQHU,GHHQ
GLHDQGUH0HQVFKHQKDEHQ(LQHUILQGHWGDQQSO|W]OLFKGDVUHFKWH
:RUWXQGGHQULFKWLJHQ$XVGUXFNIUGLHQHXH,GHH8QGVREDOGGDV :RUWGDLVWHULQQHUQVLFK+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQGDVLHGLHVH
,GHHVFKRQODQJHYRUKHUJHKDEW KDEHQ:HQQLQHLQHP0HQVFKHQHLQ 3ODQDXIWDXFKWGHU*HGDQNHHWZDV%HVWLPPWHV]XXQWHUQHKPHQ
KHUDQUHLIWGDUIPDQVLFKHUVHLQGD]DKOUHLFKH0HQVFKHQLQVHLQHU 1lKHGHQJOHLFKHQRGHUHLQHQlKQOLFKHQ3ODQKDEHQ'DUXP
YHUEUHLWHQVLFK0DVVHQVWLPPXQJHQ VRUDVFKZLHHLQIHJHQGHU
)HXHUEUDQG(WZDVbKQOLFKHVJHVFKDKKLHU&XUWLQZROOWHQRFK
HLQH1DFKWLQ&OHYHODQGEOHLEHQXQGHUVWDPIROJHQGHQ7DJHLQGHQ
!2VR1HJURXP]LHKHQ$OV'REEVKHLPNDPZDUHQDXHULKPQXU QRFKGUHL$PHULNDQHULQGHP5DXP'LHEULJHQ%HWWHQVFKLHQHQ
KHXWHQLFKWEHVHW]W]XVHLQ(LQHUGHU1HXDQJHNRPPHQHQZDUHLQ lOWHUHU0DQQGHVVHQ+DDUZHL]X
ZHUGHQEHJDQQ$OV'REEVGHQ5DXPEHWUDWXQWHUEUDFKHQGLH
GUHLLKU*HVSUlFK$EHUQDFKHLQHU:HLOHQDKPHQVLHHVZLHGHUDXI 'HU$OWHODJLP%HWWGHUHLQHGHUEHLGHQlQGHUQODJDQJHNOHLGHWDXI GHP%HWWXQGGHUGULWWHVDDXIGHP%HWW'REEVEHJDQQVLFK DXV]XNOHLGHQ
=XHUVWYHUVWDQGHUQLFKWZRYRQGLH5HGHZDU'DQQDEHUZXWHHU PLWHLQHPPDOGDGHU$OWHVHLQH(UIDKUXQJHQDOV*ROGVXFKHUGHQ -QJHUHQPLWWHLOWH'LHEHLGHQ-QJHUHQZDUHQKLHUKHUJHNRP
PHQXPDXI*ROG]XVXFKHQGHQQPDQKDWWHLKQHQLQGHQ6WDDWHQ XQHUK|UWH'LQJHYRQGHP*ROGUHLFKWXPGHV/DQGHVHU]lKOWª*ROG LVWHLQHYHUWHXIHOWH6DFKH©VDJWH+RZDUGGHU$OWHª(V lQGHUW
GHQ&KDUDNWHU0DQNDQQQRFKVRYLHOKDEHQQRFKVRYLHOILQGHQ VRYLHODXI]XSDFNHQKDEHQGDPDQHVDOOHLQJDUQLFKW
ZHJVFKOHSSHQNDQQLPPHUGHQNWPDQGDUDQQRFKHWZDVKLQ]X
]XEHNRPPHQ8QGXPQRFKHWZDVKLQ]X]XEHNRPPHQK|UWPDQ
DXI]ZLVFKHQ5HFKWXQG8QUHFKW]XXQWHUVFKHLGHQ:HQQPDQ
UDXVJHKWQLPPWPDQVLFKYRUPLWGUHLLJWDXVHQG'ROODU]XIULHGHQ
]XVHLQ:HQQPDQQLFKWVILQGHWVHW]WPDQVHLQH(UZDUWXQJHQKHUDE DXI]ZDQ]LJWDXVHQGGDQQDXI]HKQWDXVHQGXQGPDQHUNOlUWGD
PDQVLFK PLWIQIWDXVHQGY|OOLJEHJQJHQZUGHZHQQPDQVLHQXU ILQGHQP|FKWHDXFKZHQQPDQKDUWGDUXPDUEHLWHQPX)LQGHW PDQGDQQDEHUHWZDVGDQQLVWPDQPLWGHQXUVSUQJOLFK
HUKRIIWHQGUHLLJWDXVHQGQLFKWVDWW]XNULHJHQGDQQJHKWPDQ LPPHUK|KHUXQGK|KHUP|FKWHIQI]LJKXQGHUW
]ZHLKXQGHUWWDXVHQG'ROODUKDEHQ'DQQNRPPHQGLH9HUZLFN
OXQJHQGLHHLQHQKLQXQGKHUVFKPHLHQXQGQLFKWPHKU]XU5XKH NRPPHQODVVHQ©
ª%HLPLUQLFKW©VDJWHHLQHUGHUEHLGHQªEHLPLUQLFKWGDVNDQQ
LFKEHVFKZ|UHQ=HKQWDXVHQGXQG6FKOX6FKOXXQGZHQQGD
QRFKIUHLQHKDOEH0LOOLRQOlJH'DVLVWJHUDGHGLH6XPPHGLHLFK EUDXFKH©
ª:HUQLFKWVHOEHUGUDXHQZDU©PHLQWH+RZDUGLQVHLQHUODQJVDPHQ 5HGHZHLVHªGHUJODXEWHVQLFKW9RQHLQHU6SLHOEDQNNDQQPDQ OHLFKWZHJYRQHLQHP+DXIHQ*ROGGHQPDQQXU]XQHKPHQ
EUDXFKWXPLKQ]XEHVLW]HQNDQQNHLQHUZHJ,FKKDEHLQ$ODVND
JHJUDEHQXQGJHIXQGHQLFKKDEHLQ%ULWLVFK&ROXPELDJHJUDEHQLQ $XVWUDOLHQLQ0RQWDQDLQ&RORUDGR+DEHJDQ]VFK|QHWZDV
]XVDPPHQJHEUDFKW1DXQGQXQELQLFKKLHULP!2VR1HJURXQG IHUWLJ0HLQHOHW]WHQIQI]LJWDXVHQGLPgOYHUORUHQ-HW]WPXLFK DOWH)UHXQGHDQEHWWHOQDXIGHU6WUDH9LHOOHLFKWJHKHLFKQRFK HLQPDOORVPLWPHLQHQDOWHQ.QRFKHQ+DEHDEHUQLFKWGDV%H
WULHEVNDSLWDO'DVLVWQXQEHUKDXSWDXFKVR*HKWPDQDOOHLQLVWHV DPEHVWHQ0DQPXDEHUGLH(LQVDPNHLWYHUWUDJHQN|QQHQ*HKW PDQ]X]ZHLHQRGHU]XGUHLHQODXHUWLPPHU0RUGKHUXP*HKW
PDQ]XHLQHP'XW]HQGGDQQNRPPWQLFKWYLHODXIGHQHLQ]HOQHQ
0DQQXQG=DQNXQG0RUGLVWHUVWUHFKWKHUXP6RODQJHQLFKWVGD LVWKlOWGLH%UXGHUVFKDIW:HQQDEHUGLH+lXIFKHQZDFKVHQXQG ZDFKVHQGDQQZLUGGLH%UXGHUVFKDIWHLQH/XGHUVFKDIW©
8QGVREHJDQQGHU$OWH*ROGJHVFKLFKWHQ]XHU]lKOHQ*HVFKLFKWHQ GLHXQWHU GHQIDKUHQGHQ*lVWHQGHV!2VR1HJURXQGYHUZDQGWHU +lXVHUPLWPHKU(LIHUJHK|UWZHUGHQDOVGLHVFKDPORVHVWHQ
/LHEHVJHVFKLFKWHQ:HQQVRHLQDOWHU*ROGJUlEHUHU]lKOWHGDQQ NRQQWHHUGLHJDQ]H1DFKWHU]lKOHQXQGNHLQHUVFKOLHIHLQXQG NHLQHUULHIª1XQZLOOLFK5XKHKDEHQ©(LQVROFKHV5XIHQQDFK
5XKHZlUHMDLQMHGHP)DOOHREHVVLFKXP*ROGJHVFKLFKWHQXP
'LHEHVJHVFKLFKWHQRGHUXP/LHEHVJHVFKLFKWHQKDQGHOWHYHUJHEOLFK JHZHVHQ5XKHGXUIWHHLQHUMDYHUODQJHQ7DWHUHVDEHU]XRIWRGHU YLHOOHLFKWJDU]XHQHUJLVFKGDQQJDEHV6HQJHZHLOGLH(U]lKOHU
GDUDXIEHVWDQGHQHEHQVRYLHO5HFKWHKLHU]XEHVLW]HQZLHGLHGLH
5XKHKDEHQZROOWHQ(VLVWGDVJXWH5HFKWHLQHVMHGHQ0HQVFKHQ VHLQH1lFKWHPLW(U]lKOHQ]XYHUEULQJHQZHQQHUGDV%HGUIQLV
GD]XIKOW:HQQHLQHPlQGHUQGDVQLFKWJHIlOOWVRKDWHUGDV5HFKW VLFKHLQHQUXKLJHUHQ3ODW]]XVXFKHQ:HUQLFKWXQWHUGHP'RQQHU YRQ*HVFKW]HQXQWHUGHP*HUDVVHOYRQ:DJHQXQWHUGHP *HIDXFKHYRQ$XWRVXQWHUGHP*HZLUUNRPPHQGHUXQG
JHKHQGHUODFKHQGHUVLQJHQGHUVFKZDW]HQGHUVFKLPSIHQGHU
0HQVFKHQVDQIWXQGUXKLJVFKODIHQNDQQVROOQLFKWDXI5HLVHQJHKHQ XQGVROOQLFKWLQ+RWHOVZRKQHQ
ª.HQQWLKUGLH*HVFKLFKWHYRQGHU*UQZDVVHUPLQHLQ1HZ0H
[LFR"©IUDJWH+RZDUGª'LHNHQQWLKUVLFKHUQLFKW$EHULFKNHQQH
+DUU\7LOWRQGHUGDEHLZDUXQGYRQGHPLFKGLH*HVFKLFKWHZHL 'DJLQJHLQH%DQGHYRQIQI]HKQ0DQQORVDXIGLH6XFKH6LH
JLQJHQQLFKWVRJDQ]EOLQG'DZDUHLQDOWHV*HUFKWGDLQHLQHP
7DOHHLQHUHLFKH*ROGPLQHVHLGLHYRQ GHQDOWHQ0H[LNDQHUQJH
IXQGHQXQGDXVJHEHXWHWZXUGHXQGGLHLKQHQVSlWHUGLH6SDQLHU ZHJQDKPHQQDFKGHPVLHGXUFKJUlOLFKH)ROWHUXQJHQGXUFK
$XVUHLHQGHU=XQJHQGXUFK$QERKUHQGHV6FKlGHOVXQGPHKU
VROFKHUFKULVWOLFKHQ/LHEHVEH]HLJXQJHQGLH,QGLDQHUJH]ZXQJHQ
KDWWHQLKQHQGHQ2UWGHU0LQH]XYHUUDWHQ'LFKWEHLGHU0LQHZDU
HLQJDQ]NOHLQHU6HHGHULQHLQHP)HOVHQEHWWODJ8QGGDV:DVVHU GLHVHVNOHLQHQ6HHVZDUJUQZLHHLQ6PDUDJG'DUXPKLHGLH
0LQHGLH*UQZDVVHUPLQHOD0LQDGHO$JXD9HUGH(VZDUHLQH
XQJHPHLQUHLFKH0LQH'DV*ROGODJUHLQLQGLFNHQ$GHUQGD0DQ EUDXFKWHHVQXUVRIRUW]XQHKPHQ'LH,QGLDQHUDEHUKDWWHQGLH 0LQHPLWHLQHP)OXFKEHOHJWVRZXUGHYRQGHQ6SDQLHUQ
EHKDXSWHWZHLODOOH6SDQLHUGLHPLWGHU0LQH]XWXQ KDWWHQ
ZHJJHUDIIWZXUGHQ0DQFKHGXUFK6FKODQJHQELVVHDQGUHGXUFK )LHEHUZLHGHUDQGUHGXUFKHQWVHW]OLFKH+DXWNUDQNKHLWHQRGHU
GXUFK.UDQNKHLWHQGHUHQ8UVDFKHQLHPDQGHUNOlUHQNRQQWH8QG
HLQHV7DJHVZDUGLH0LQHYHUVFKZXQGHQ.HLQ0HQVFKZXUGHPHK U JHVHKHQGHU]XGHU=HLWEHLGHU0LQHJHZHVHQZDU
$OVGLH6HQGXQJHQDXVEOLHEHQXQGDXFKNHLQH%HULFKWHHLQOLHIHQ VDQGWHQGLH6SDQLHUHLQH([SHGLWLRQ]XGHU0LQH7URW]GHPGLH
0LQHJHQDXLQGHQ.DUWHQHLQJH]HLFKQHWZDUWURW]GHPPDQZHLW JHQXJGHQ:HJYHUIROJHQNRQQWHGLH0LQHZDUQLFKWPHKU]X
ILQGHQ8QGHVZDUVROHLFKWLKUH/DJH]XEHVWLPPHQ'DZDUHQ GUHLVWHLOH%HUJJLSIHOGLHPXWHQDOOHGUHLLQHLQHU/LQLHOLHJHQ GDQQZDUPDQDXIGHPULFKWLJHQ:HJHXQGZHQQHLQHYLHUWH
%HUJVSLW]HGHUHQ)RUPVHKUDXIIDOOHQGZDULQ6LFKWWUDWXQGLQ
HLQHPEHVWLPPWHQ:LQNHO]XGHU/LQLHVWDQGGDQQZDUPDQVR GLFKWEHLGHU0LQHGDPDQVLHQLFKWYHUIHKOHQNRQQWH$EHU
REJOHLFKPRQDWHODQJJHVXFKWZXUGHHVZXUGHZHGHUGLH0LQH QRFKGHU)HOVHQVHHJHIXQGHQ'DVZDULP-DKUH
'LHVHUHLFKH0LQHLVWQLHDXVGHP*HGlFKWQLVDOOHUGHUMHQLJHQ HQWVFKZXQGHQGLHVLFKIU*ROGPLQHQLQWHUHVVLHUHQ$OV1HZ 0H[LFRYRQGHQ$PHULNDQHUQDQQHNWLHUWZXUGHPDFKWHQVLFK
JOHLFKZLHGHU/HXWHDXIXPGLHVH0LQH]XVXFKHQ9LHOHNDPHQ QLFKWZLHGHU8QGGLHZLHGHUNDPHQZDUHQKDOELGLRWLVFK
YRQGHPYHUJHEOLFKHQ6XFKHQXQGYRQ+DOOX]LQDWLRQHQGLHVLHLQ GHP+HUXPLUUHQLQMHQHP)HOVHQWDOJHKDEWKDWWHQ(VZDUGDQQ
0LWWHGHUDFKW]LJHU-DKUHLFKJODXEHHVZDUGD]RJHQZLHGHU HLQPDO/HXWHDXIGLH6XFKHHEHQMHQHIQI]HKQ0DQQ6LHKDWWHQ $EVFKULIWHQYRQGHQDOWHQ%HULFKWHQXQG.RSLHQYRQGHQDOWHQ
VSDQLVFKHQ.DUWHQ'DVPLWGHQYLHU%HUJVSLW]HQZDUMDVRHLQIDFK
$EHUVLHPRFKWHQQRFKVRVHKUXQGQRFKVRJHQDXGLH%HUJVSLW]HQ ]XU=LHOULFKWXQJQHKPHQYRQGHU0LQHZDUQLFKWV]XVHKHQ6LH
JUXEHQXQGVSUHQJWHQGDXQGGRUWXQGQLFKWHLQH6SXUNDPDXI6LH DUEHLWHWHQLQ.RORQQHQMHGH.RORQQH]XGUHL0DQQXPJURH
8PNUHLVHDE]XVXFKHQ,KUH/HEHQVPLWWHOZXUGHQLPPHUNQDSSHU
DEHUGLH0lQQHUJDEHQQLFKWDXI(LQHV6SlWQDFKPLWWDJVEHUHLWHWH
HLQH.RORQQHLKU$EHQGHVVHQ'DV)HXHUEUDQQWHDEHUGHU.DIIHH ZROOWHQLFKWNRFKHQZHLOGHU:LQG]XVWDUNZDUGHUGLH.DQQH
NKOWH'HVKDOEEHJDQQHLQHUGDV)HXHUWLHIHU]XOHJHQ8QGDOVHU JUXEXQGDXIHWZDHLQHQXQGHLQHQKDOEHQ)XZDUIDQGHUHLQHQ
.QRFKHQ(UZDUIGHQ.QRFKHQEHLVHLWHRKQHLKQQlKHUDQ]XVHKHQ XQGVFKREQXQGDV)HXHULQGDV/RFKQDFKGHPHU=JHJHPDFKW
KDWWH$OVGLH.RORQQHGDQQEHLP$EHQGHVVHQVDQDKPHLQHUVR EHLOlXILJMHQHQ.QRFKHQLQGLH+DQGXQGPDOWHGDPLWLQGHQ6DQG 'DVDJWHSO|W]OLFKVHLQ1DFKEDU]XLKP!/DVVHQ6LHPDOGHQ
.QRFKHQVHKHQ8QGQDFKHLQHU:HLOHVDJWHHU!'DVLVWGHU$UP
NQRFKHQHLQHV0HQVFKHQ:RLVWGHQQGHU.QRFKHQKHU"'HU
0DQQGHUGDV/RFKJHJUDEHQKDWWHVDJWHQXQGDHUEHLP*UDEHQ GDUDXIJHVWRHQVHLXQGGHQ.QRFKHQDXVGHP6DQGJH]RJHQKDEH !'DQQPXGDGDVJDQ]H6NHOHWWOLHJHQGHQQZLHVROOWHQXUHLQ
HLQ]HOQHU$UPNQRFKHQJHUDGHKLHUKHUNRPUQHQ"VDJWHGHU0DQQ QDFKGHQNOLFK
(VZDUQXQGXQNHOJHZRUGHQ6LHKOOWHQVLFKLQLKUH'HFNHQXQG OHJWHQVLFKVFKODIHQ
$PQlFKVWHQ0RUJHQVDJWHGHUGHUGHQ$UPNQRFKHQHQWGHFNW
KDWWHLFKZLOOLKQ%LOOQHQQHQZHLOLFKVHLQHQ1DPHQQLFKWZHL
DOVRGDVDJWH%LOO!'DZRGHU$UPNQRFKHQZDUPXGDV6NHOHWW VHLQ1XQLVWPLULQGHU1DFKWHLQ*HGDQNHJHNRPPHQ,FKKDEH PLFKJHIUDJWZLHGDV6NHOHWWKLHUKHUNRPPW
!(LQIDFK-HPDQGHUVFKODJHQZRUGHQRGHUYHUKXQJHUWVDJWHLQHU !'DVLVWQDWUOLFKP|JOLFKVDJWH%LOOGDUDXI!(VVLQGMDYLHOHKLHU
KHUXPJHODXIHQ$EHULFKJODXEHQLFKWGDVLHJHUDGHKLHUHUVFKODJHQ ZXUGHQRGHUJHUDGHKLHUYHUKXQJHUWHQ0LULVWQXQGHU*HGDQNH
JHNRPPHQGDGLH0LQHGXUFKHLQHQ6DQGVWXUPRGHUGXUFKHLQ (UGEHEHQRGHUGXUFKHLQHQ%HUJVWXU]RGHUVRHWZDVbKQOLFKHV YHUVFKWWHWZRUGHQLVW8QGZHLOYRQGHQ6SDQLHUQNHLQHU
ZLHGHUNDPVRVLQGGLHGDEHLPLWYHUVFKWWHWZRUGHQ6LHVLQGLQ GHU1lKHGHU0LQHYHUVFKWWHWZRUGHQ:HQQJOHLFKGLHVHU
$UPNQRFKHQDXFKJDQ]JXWMHPDQGJHK|UHQNDQQGHUYRUXQVKLHU
JHVXFKWKDWXQGKLHUXPJHNRPPHQLVWVRNDQQHVHEHQVRJXWP|JOLFK VHLQGDGLHVHU$UPNQRFKHQHLQHPGHUYHUVFKWWHWHQ6SDQLHU
JHK|UW8QGZHQQKLHUVHLQ$UPNQRFKHQOLHJWGDQQOLHJWDXFKKLHU
GLFKWGDEHLVHLQ6NHOHWW8QGZHQQZLUGLHVHP6NHOHWWQDFKJHKHQ NRPPHQZLUYLHOOHLFKWDXIGLH0LQH,FKGHQNHZLUJUDEHQKLHU HLQPDOEHLGHP)HXHUORFK
6LHJUXEHQXQGIDQGHQDXFKZLUNOLFKGLHEULJHQ7HLOHGHV6NHOHWWV
6WFNEHL6WFN6LHJUXEHQLP.UHLVHZHLWHUXQGIDQGHQHLQ]ZHLWHV 6NHOHWW6LHJUXEHQLQGHU5LFKWXQJGHV]ZHLWHQ6NHOHWWVZHLWHUXQG NDPHQDXIHLQGULWWHV8QGVRIDQGHQVLHGLH5LFKWXQJGLHGHU
%HUJVWXU]RGHUGDV(UGEHEHQJHQRPPHQKDWWH6LHIROJWHQGHP :HJHXQGJUXEHQ:HUN]HXJHDXVXQGHQGOLFKVWLHHQ VLHDXI
*ROGEURFNHQGLHRIIHQEDUYHUVWUHXWZRUGHQZDUHQ!:LUKDEHQ
GLH0LQH:DVQXQ"VDJWH%LOO!:ROOHQGLHlQGHUQKHUEHLUXIHQ
VDJWHHLQHU!'DGXHLQ(VHOELVWKDEHLFKLPPHUJHZXWVDJWH
GHUGULWWH!DEHUGDGXVRHLQJURHV5LQGELVWGDVKDEHLFKQLFKW JHZXW:LUZHUGHQVFK|QEUDYGDV0DXOKDOWHQXQGQLFKWVVDJHQ :LUJHKHQPLWGHQlQGHUQ]XUFNLQHLQSDDU7DJHQ8QGQDFKHLQ SDDU:RFKHQNRPPHQZLUGUHLDOOHLQZLHGHUKLHUKHUXQGOHJHQGLH 0LQHDXV
'DPLWZDUHQGLHGUHLDXFKHLQYHUVWDQGHQ6LHVDPPHOWHQGLHSDDU
*ROGEURFNHQ]XVDPPHQXQGVWHFNWHQVLHHLQGDPLWVLHGDIUHLQH
JXWH$XVUVWXQJNDXIHQNRQQWHQ'DQQVFKWWHWHQVLHDOOHVZLHGHU
VRUJVDP]X(KHVLHDEHUDOOHV]XKDWWHQNDPHLQHDQGUH.RORQQH KHUEHL'LH0lQQHUGHUlQGHUQ.RORQQHEHWUDFKWHWHQVLFKGDV
*HJUDEHPLWUDXLVFKXQGGDQQVDJWHGHUHLQHYRQLKQHQ!+HLKU
%XUVFKHQZDVVSLHOWLKUGHQQKLHU":ROOWXQVZRKOUDXVKDOWHQDXV GHUKHLOLJHQ0HVVH
'LHGUHLEHVWULWWHQGDVLHHWZDVJHIXQGHQKlWWHQXQGGDVLH
IDXOHV6SLHOWUHLEHQZROOWHQ(VNDP]XP=DQNHQ8QGDOVREGLH /XIWGLH5HGHQGHUHUVWHQ.RORQQHGDYRQJHWUDJHQKlWWHIDQGHQ
VLFKKLHULQGHUVHOEHQ6WXQGH]ZHLZHLWHUH.RORQQHQHLQ'LHHUVWH .RORQQHXQGGLH]ZHLWHGLHGLHHUVWHEHUUDVFKWKDWWHZDUHQ
JHUDGHGLFKWYRUGHP$XJHQEOLFNZRVLHEHUHLWZDUHQVLFK]X
HLQLJHQHLQHQ3DNW]XVFKOLHHQEHLGHPGLHEULJHQGUHL.RORQQHQ
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQVROOWHQDOVGLHEHLGHQlQGHUQ.RORQQHQKLHU ]LHPOLFKJOHLFK]HLWLJHLQWUDIHQ
-HW]WQDWUOLFKNHKUWHGLH]ZHLWH.RORQQHVRIRUWYRQGHPKDOEHQ
3DNWDEXQGEHVFKXOGLJWHGLHHUVWH.RORQQHGHV9HUUDWV(LQ0DQQ ZXUGHDEJHVFKLFNWXPDXFKGLHOHW]WH.RORQQHKHUEHL]XKROHQ
XQGDOVVLHDQJHODQJWZDUZXUGH5DWJHKDOWHQ(VZXUGHEHVFKORVVHQ GLHGUHL0LWJOLHGHUGHUHUVWHQ.RORQQHZHJHQGHUEHDEVLFKWLJWHQ
8QWHUVFKODJXQJGHV)XQGHV]XKlQJHQ'LHGUHLZXUGHQJHKlQJW (VHUIROJWHNHLQ:LGHUVSUXFKGHQQHVILHOHQGUHL$QWHLOHZHJGLH QXQXQWHUGLHEULJJHEOLHEHQHQ]Z|OIPLWYHUWHLOWZHUGHQNRQQWHQ
'DQQZXUGHDQGLH$UEHLWJHJDQJHQXQGGLH0LQHZXUGHIUHLJHOHJW
(VZDULQGHU7DWHLQHXQHUVFK|SIOLFKUHLFKH0LQH$EHUQDFKHLQLJHU =HLWZXUGHQGLH/HEHQVPLWWHOVRNQDSSGDIQI0DQQ
DEJHVFKLFNWZXUGHQXP/HEHQVPLWWHOKHUDQ]XKROHQ+DUU\7LOWRQ
GHUPLUVHOEHUGLH*HVFKLFKWHHU]lKOWHVDJWHGDHUPLWGHPZDVELV MHW]WDXIVHLQHQ$QWHLOIDOOH]XIULHGHQVHLXQGGDHUPLWGHQIQI
0lQQHUQGLH/HEHQVPLWWHOKROHQJHKHQVROOWHQDEZDQGHUQZROOWH (UQDKPVHLQHQ$QWHLOXQG]RJDE(VZXUGHQLKPGDIULQGHU
%DQNDFKWXQG]ZDQ]LJWDXVHQG'ROODUDXVEH]DKOW)UGDV*HOG NDXIWHHUVLFKHLQH)DUPZRHUVLFKGDXHUQGQLHGHUOLH
'LHIQI0DQQGLHXP/HEHQVPLWWHOJHJDQJHQZDUHQNDXIWHQ
3DFNSIHUGHHLQEHVVHUH:HUN]HXJHUHLFKOLFK/HEHQVPLWWHOXQG
OLHHQLKU0XWXQJVUHFKWUHJLVWULHUHQ'DQQNHKUWHQVLH]XUFN$OV VLHEHLGHU0LQHDQNDPHQIDQGHQVLHGDV&DPSQLHGHUJHEUDQQW XQGGLH]XUFNJHODVVHQHQ0lQQHUHUPRUGHWRGHUULFKWLJHUYRQ GHQ,QGLDQHUQHUVFKODJHQ'DV*ROGZDUQLFKWDQJHWDVWHW
1DFKGHQ6SXUHQ]XXUWHLOHQKDWWHHLQIUFKWHUOLFKHU.DPSIVWDWW JHIXQGHQLQGHU=HLWZlKUHQGGHUGLH/HXWHIRUWZDUHQXP/H
EHQVPLWWHO]XEHVRUJHQ'LH]XUFNJHNHKUWHQ0lQQHUEHJUXEHQ
GLHJHW|WHWHQ.DPHUDGHQXQGEHJDQQHQZHLWHULQGHU0LQH]X DUEHLWHQ
(VYHUJLQJHQQXUGUHLRGHUYLHU7DJHGDNHKUWHQGLH,QGLDQHU
]XUFN6LHZDUHQPHKUDOVVHFK]LJ0DQQ6LHJULIIHQVRIRUWDQXQG W|WHWHQQXQDXFKQRFKGHQ5HVW(LQHUGLHVHU/HXWHDEHUZDUQLFKW
JHW|WHWZRUGHQVRQGHUQQXUVFKZHUYHUZXQGHW$OVVHLQ%HZXWVHLQ ZLHGHUNDPNURFKHUGDYRQ7DJHODQJRGHUZRFKHQODQJ(UZXWH HVQLFKW(QGOLFKZXUGHHUYRQHLQHP)DUPHUJHIXQGHQXQG]X GHVVHQ+DXVHJHEUDFKW(UHU]lKOWHVHLQH(UOHEQLVVH(KHHU
MHGRFKJHQDXGHQ2UWZRVLFKGDVDOOHV]XJHWUDJHQKDWWHEH]HLFKQHQ NRQQWHVWDUEHUDQVHLQHQ:XQGHQ'LH)DUPHUGHU*HJHQGZR GHU0DQQJHVWRUEHQZDUPDFKWHQVLFKDXIGLH*ROGPLQH]X ILQGHQ6LHVXFKWHQYLHOH:RFKHQDEHUVLHIDQGHQVLHQLFKW
+DUU\7LOWRQGHULQHLQHQGHU1RUGVWDDWHQJHJDQJHQZDUHUIXKU YRQGHQ'LQJHQGLHVLFKHUHLJQHWKDWWHQQLFKWV(UNPPHUWH VLFKQLFKWPHKUGDUXPOHEWH]XIULHGHQDXIVHLQHU)DUPXQG
JODXEWHDOOHVHLQH.DPHUDGHQGLHPLWLKPDXVJH]RJHQZDUHQ
UHLFKHXQGZRKOKDEHQGH/HXWHGLHQDFKGHPVLHJHQJHQG*ROG
HUZRUEHQKDWWHQQDFKGHP2VWHQJHUHLVWVHLHQ(UZDUDQVLFKHLQ VFKZHLJVDPHU0HQVFK(UKDWWHGDYRQJHVSURFKHQGDHUVHLQ *HOGGXUFK*ROGJUDEHQHUZRUEHQKlWWH$EHUGDVZDUQLFKW
XQJHZ|KQOLFK'DHUQLFKWEHUWULHEVRQGHUQZHQQHUVFKRQ
YRQVHLQHU*ROGJUlEHU]HLWVSUDFK QXUJDQ]VFKOLFKWXQGHLQIDFK HU]lKOWHVRNDPGLHVHUHLFKH0LQHJDQ]LQ9HUJHVVHQKHLW
0LWGHU=HLWMHGRFKYHUGLFKWHWHVLFKGDV*HUFKWLPPHUPHKUGD 7LOWRQVHLQ*HOGLQZHQLJHQ7DJHQHUZRUEHQKDEH'DVEHVWULWWHU QLFKW8QGGDUDXVVFKORPDQGDGLH6WHOOHZRHUGDV*ROG
JHJUDEHQKDEHVHKUUHLFKDQ6FKlW]HQVHLQPVVH,PPHUPHKU *OFNVMlJHUEHGUlQJWHQLKQGRFKHLQHQ3ODQDXV]XDUEHLWHQVR
GDPDQGLH0LQHZLHGHUILQGHQN|QQH(UWDWHVVFKOLHOLFKDXFK $EHULQ]ZLVFKHQZDUHQPHKUDOVGUHLLJ-DKUHYHUJDQJHQ6HLQ
*HGlFKWQLVZDUQLFKWPHKUVRJXW,FKZDUPLWHLQHUGHU.RORQQHQ DXVJHUFNWGLHGHP3ODQHQDFKJLQJHQ
:LUIDQGHQGLH2UWHDOOHGLH7LOWRQDQJHJHEHQKDWWH$EHUGLH 0LQHVHOEVWIDQGHQZLUQLFKW6LHZDUYLHOOHLFKWGDPDOVGXUFK
HLQHQ%HUJVWXU]RGHUGXUFKHLQ(UGEHEHQYHUVFKWWHWZRUGHQRGHU GLH,QGLDQHUKDWWHQDOOH6SXUHQYHUZLVFKWXQGVLHKDWWHQHVVRJXW JHWDQGDQLFKWV]XILQGHQZDU6LHZROOWHQNHLQH/HXWHLQLKUHP *HELHWKDEHQGHQQHLQHVROFKH0LQHKlWWH+XQGHUWHYRQ
0HQVFKHQKHUDQJHORFNWXQGGLH*HJHQGLQHLQHQVROFKHQ7XPXOW JHZRUIHQGDGDV/HEHQGDVVLH]XIKUHQJHZRKQWZDUHQYHU GRUEHQZlUH
-DZHQQPDQVRHLQH0LQHILQGHQN|QQWH©EHHQGLJWH+RZDUG VHLQH(U]lKOXQJªZlUHPDQJHPDFKW$EHUGDNDQQPDQYLHO
OHLFKWVHLQJDQ]HV/HEHQODQJVXFKHQXQGPDQILQGHWQLFKWV'DVLVW ZLHPLWMHGHPlQGHUQ*HVFKlIW:HQQPDQGDVUHFKWH*HVFKlIW
ILQGHWXQGPDQKDW*OFNGDQQKDWPDQVHLQH*ROGPLQH-HGHQ
IDOOVZHQQLFKDXFKVFKRQHLQDOWHU.QDEHELQLFKPDFKHLPPHU ZLHGHUPLWZHQQHVDXI*ROGORVJHKW$EHUPDQEUDXFKW.DSLWDO ZLHIUMHGHVDQGUH'LQJ©
'LH*HVFKLFKWHGLH+RZDUGKLHUHU]lKOWHHQWKLHOWQLFKWVZDV
HUPXWLJWHXQGQLFKWVZDVZDUQWH(VZDUHLQHEOLFKH*ROGVX
FKHUJHVFKLFKWH]ZHLIHOORVZDKUXQGGRFKZLHHLQ0lUFKHQNOLQ
JHQG$EHUDOOH*HVFKLFKWHQGLHYRQUHLFKHQ*HZLQQHQHU]lKOHQ NOLQJHQPlUFKHQKDIW8P]XJHZLQQHQPXPDQZDJHQ:HU
*ROGKDEHQZLOOPXHVVXFKHQJHKHQ8QG'REEVEHVFKORLQ
GLHVHU1DFKWDXIGLH*ROGVXFKH]XJHKHQVHOEVWZHQQHUQXUPLW
HLQHP7DVFKHQPHVVHUDXVJHUVWHWVHLQVROOWH1XUHLQH)UDJHHLQH
HLQ]LJH)UDJHZDUHVGLHVLFKLQVHLQHQ3ODQGUlQJWH6ROOWHHUDOOHLQ JHKHQRGHUPLW&XUWLQRGHUPLWGHPDOWHQ+RZDUGRGHUPLW&XUWLQ XQG+RZDUG"
(VZDUDPQlFKVWHQ0RUJHQDOV'REEVGLH*HVFKLFKWHGLHHUYRQ +RZDUGJHK|UWKDWWHDQ&XUWLQZHLWHUHU]lKOWH&XUWLQK|UWHDQ
GlFKWLJ]X(QGOLFKVDJWHHUª,FKJODXEHGDVLVWHLQHZDKUH*H VFKLFKWH©
ª$EHUQDWUOLFKLVWHVHLQHZDKUH*HVFKLFKWH:DUXPVROOWHVLH GHQQHUORJHQVHLQ"©
'REEVZDUK|FKVWYHUZXQGHUWGDMHPDQGGLH5LFKWLJNHLWGHU
*HVFKLFKWHEH]ZHLIHOQN|QQWH$EHUGLHVHU=ZHLIHOGHQ&XUWLQ JHlXHUWKDWWHKDWWHHLQH(LQZLUNXQJDXILKQ,KPZDUGLH*H
VFKLFKWHVRQDWUOLFKHUVFKLHQHQZLHGLH7DWVDFKHGDHV0RUJHQ VHLZHQQGLH6RQQHDXIJHKWXQG$EHQGZHQQVLHXQWHUJHKW(V
ZDUQLFKWVLQGHU*HVFKLFKWHHQWKDOWHQJHZHVHQZDVKlWWHHUGLFKWHW VHLQN|QQHQ'HU=ZHLIHOMHGRFKGHQ&XUWLQLQVHLQH$QWZRUW
JHOHJWKDWWHPDFKWHGLH*HVFKLFKWHDEHQWHXHUOLFK8QGZlKUHQG
'REEVELVKHUGDV6XFKHQYRQ*ROGPLWHEHQVRQFKWHUQHQ$XJHQ DQJHVHKHQKDWWHZLHGDV6XFKHQYRQSDVVHQGHQ6WLHIHOQLQGHQ
YHUVFKLHGHQHQ6FKXKJHVFKlIWHQHLQHU6WDGWRGHUZLHGDV6XFKHQ QDFK$UEHLWVDKHUSO|W]OLFKHLQGD*ROGVXFKHXQEHGLQJWPLW
HWZDV8QKHLPOLFKHPXPJHEHQVHLQPVVH1XUGDUXPZDULKP
MHW]WVRVRQGHUEDU]XPXWHZHLOHUGLHVHV8QKHLPOLFKH0\VWLVFKH )UHPGDUWLJHQLHPDOVYRUKHUHPSIXQGHQKDWWHZHQQYRQ*ROGVX FKHUQGLH5HGHZDU$OV+RZDUGLKPGLH*HVFKLFKWHVRWURFNHQ
HU]lKOWKDWWHKDWWHHUNHLQHDQGUH(PSILQGXQJJHKDEWDOVGLHGD *ROGXQG6WHLQNRKOHLP*UXQGHJDQ]GDVVHOEHVHLHQGD6WHLQ
NRKOHHLQHQ0HQVFKHQGHUVLFKPLWLKUEHIDWJHQDXVRUHLFKPD
FKHQNDQQDOVZHQQHVVLFKXP*ROGKDQGHOWª(UORJHQ"©IUDJWH &XUWLQª'DYRQKDEHLFKQLFKWVJHVDJW'LH*HVFKLFKWHLQVLFKLVW QLFKWHUORJHQ'DJLEWHV+XQGHUWHVROFKHU*HVFKLFKWHQ*DQ]H
%HUJHVROFKHU*HVFKLFKWHQKDEHLFKLQGHQ=HLWVFKULIWHQJHOHVHQ
GLHVROFKHV=HXJGUXFNHQ$EHULFKJODXEHGLH*HVFKLFKWHLVWDXFK ZHQQDOOHVDQGHUHXQZDKUVFKHLQOLFKVHLQVROOWHVLFKHUZDKULQ
MHQHP7HLOZRGLHVHGUHL%XUVFKHQYHUVXFKHQGLHEULJHQYRQGHU .RPSDQLHEHUV2KU]XKDXHQXQGNDOWDEIDKUHQ]XODVVHQ©
ª5LFKWLJ©'REEVQLFNWHª'DVLVWGHU)OXFKGHU DXIGHP*ROGH ODVWHW©$OVHUGDVVDJWHNDPLKPNODU]XP%HZXWVHLQGDHU
HLQHQVROFKHQ6DW]HLQH6WXQGHYRUKHUQLFKWJHVSURFKHQKDEHQ ZUGHZHLOLKPJDUQLFKWGHU*HGDQNHJHNRPPHQZlUHGD )OXFKDP*ROGHKDIWHQPVVH
&XUWLQKDWWHHLQHGHUDUWLJH :DQGOXQJLQVHLQHU$QVFKDXXQJQLFKW
PLWJHPDFKW9LHOOHLFKWQXUGDUXPQLFKWZHLOLKPHLQVRXQHUZDUWHWHU =ZHLIHOQLFKWJHJHQEHUJHWUHWHQZDUZLHLKQVRHEHQ'REEVHUOHEW KDWWH
'LHVHVLQQHUH(UOHEQLVGDV'REEVLQGLHVHU0LQXWHJHKDEWKDWWH
WUHQQWHGLHVHEHLGHQ0lQQHURKQHGDHVLKQHQ]XP%HZXWVHLQ
NDP(VZDUHLQH7UHQQXQJLQQHUKDOELKUHU*HIKOVZHOW9RQQXQDQ JLQJHQEHLGHHLQHPlQGHUQ=LHOLKUHV/HEHQVHQWJHJHQ,KUH
YHUVFKLHGHQH6FKLFNVDOVEHVWLPPXQJEHJDQQVLFK]XIRUPHQ
ª)OXFKDXIGHP*ROG"©VDJWH&XUWLQZLGHUVSUHFKHQGª6HKHLFK
QLFKW:RLVWGHQQGHU)OXFK"(VOLHJWHEHQVRYLHO6HJHQGDUDXI(V KlQJWQXUGDYRQDEZHUHVLQ+lQGHQKDW'LHEHVWLPPWHQ&KD
UDNWHUHLJHQVFKDIWHQVHLQHV%HVLW]HUVVFKDIIHQGHQ)OXFKRGHUGHQ
6HJHQ*LEHLQHP6FKXUNHQ.LHVHOVWHLQHLQGLH+DQGRGHUWURFNQH 6FKZlPPHHUZLUGVLHJHEUDXFKHQXPHLQHQ6FKXUNHQVWUHLFK GDPLW]XYHUEHQ©
ª+DEJLHULVWGLHHLQ]LJH&KDUDNWHUHLJHQVFKDIWGLH*ROGLQVHLQHP
%HVLW]HUDXVORVW©'REEVZXQGHUWHVLFKZLHHU]XGLHVHU0HLQXQJ
NDP6LHHUVFKLHQLKPIUHPG$EHUHUUHGHWHVLFKHLQGDHUGLHVH 0HLQXQJQXUJHlXHUWKDEHXP&XUWLQ]XZLGHUVSUHFKHQª'DV LVWQXQEODQNHU8QVLQQZDVGXGDVSULFKVW©HUZLGHUWH&XUWLQ 8QEHDEVLFKWLJWKDWWHHUHLQHYHUWUDXOLFKHUH)RUPGHU$QUHGH
JHZlKOWDXIGLH'REEVHEHQVRJHGDQNHQORVHLQJLQJDOVKlWWHHU GHQ:HFKVHOJDUQLFKWJHIKOW
ª(VNRPPWGRFKJDQ]XQGJDUGDUDXIDQ©VHW]WH&XUWLQVHLQH
5HGHIRUWªREGHU%HVLW]HUGDV*ROGDQVLFKOLHEWRGHUREHUHVQXU DOV0LWWHOEHWUDFKWHWXP EHVWLPPWH=LHOH]XHUUHLFKHQ(VJLEWMD DXFKLQGHU$UPHH2IIL]LHUHGLHPHKUGDUDXIVHKHQGDGDV/H
GHU]HXJSHLQOLFKVDXEHUJHSXW]WLVWDOVGDVLHGDUDXIDFKWHQGD GDV/HGHU]HXJVLFKLQHLQHPEUDXFKEDUHQ=XVWDQGEHILQGHW'DV
*ROGVHOEVWLVWQLFKWQRWZHQGLJ:HQQLFKMHPDQGJODXEHQPDFKHQ NDQQGDLFKYLHO*ROGEHVLW]HNDQQLFKGDVVHOEHHUUHLFKHQDOV
ZHQQLFKHVZLUNOLFKKlWWH(VLVWQLFKWGDV*ROGGDVGLH0HQVFKHQ YHUZDQGHOWDOVYLHOPHKUGLH0DFKWGLHVLHPLW+LOIHGHV*ROGHV
DXVEHQN|QQHQGLHGLH0HQVFKHQVRDXIUHJWVREDOGVLH*ROG
VHKHQRGHUYRQ*ROGDXFKQXUK|UHQ©'REEVOHKQWHVLFK]XUFN
DXIGHU%DQNZRGLHEHLGHQVDHQ(UVDKKRFKXQGEHPHUNWHDXI
HLQHP'DFKHHLQHVGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ+lXVHU]ZHL$UEHLWHU
GLH7HOHSKRQGUlKWHOHJWHQ6LHVWDQGHQVRXQVLFKHUGDPDQMHGHQ $XJHQEOLFNHUZDUWHQNRQQWHGDVLHDEVWU]HQZUGHQ!)UYLHU 3HVRVRGHUYLHU3HVRVIQI]LJ
GHQ7DJGDFKWH'REEV!XQGLPPHUGLH$XVVLFKWVLFKGDV*HQLFN]X EUHFKHQRGHUGLH.QRFKHQ]X]HUVFKODJHQEHLP'HUULFNEDXHQLVWHV HEHQVRQXUGDPDQGLH$XVVLFKWHWZDVEHVVHUEH]DKOWEHNRPPW 'DQQGDFKWHHUHVLVWGRFKHLQUHFKWHV/XGHUOHEHQGDVPDQDOV
$UEHLWHUIKUW8QGGLHVHQ*HGDQNHQZHLWHUIKUHQGIUDJWHHU
ª:UGHVWGXGHQQGHLQH)UHXQGH YHUUDWHQXPDOOHV*ROGIUGLFK
DOOHLQ]XKDEHQVRZLHHVGLHGUHLYHUVXFKWHQ"©ª'DVNDQQLFKMHW]W QLFKWVDJHQ©JDE&XUWLQ]XU$QWZRUWª,FKJODXEHQLFKWGDHV
HLQHQHLQ]LJHQ0HQVFKHQJLEWGHUJHQDXVDJHQNDQQZDVHUWXQ ZUGHZHQQHUHLQHJURH0HQJH*ROGIUVLFKDOOHLQHUZHUEHQ NDQQXQGZHQQHUHLQH*HOHJHQKHLWKDWDQGHUH7HLOQHKPHU
DXV]XVFKDOWHQ,FKJODXEHEHVWLPPWGDQRFKMHGHU0HQVFK
DQGHUVJHKDQGHOWKDWDOVHUVHOEVWHUZDUWHWHLQGHP$XJHQEOLFNZR HUSO|W]OLFKYLHO*HOGEHNDP RGHUGLH0|JOLFKNHLWVDKGXUFKHLQH +DQGEHZHJXQJHLQHQ+DXIHQ*ROGHLQ]XVDFNHQ©
'REEVVDKQRFKLPPHUKLQDXI]XGHQ7HOHSKRQDUEHLWHUQ2E
JOHLFKHUHVGHQ$UEHLWHUQQLFKWJ|QQWHKRIIWHHUGHQQRFKOHLVHGD HLQHUKHUXQWHUIDOOHQP|FKWHZHLOGDVHLQZHQLJ$EZHFKVOXQJLQ
GDVHLQW|QLJH/HEHQJHEUDFKWKDEHQZUGH:HLOQXQNHLQHUYRQ GHQ$UEHLWHUQKHUXQWHUILHONDPLKP]XP%HZXWVHLQGDHU
XQEHTXHPVLW]HXQGGDLKPGLH6FKXOWHUQZHKWlWHQ(UVHW]WH
VLFKZLHGHUJHUDGHDXIGLH%DQNXQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWH DQ(UVDKGHP5DXFKQDFKXQGVDJWHGDQQª,FKZUGHHV
PDFKHQZLH7LOWRQ'DVLVWGDV6LFKHUHXQGPDQEUDXFKWQLFKW
PHKUVR]XVFKXIWHQXQGQLFKWPHKUVRKXQJULJKHUXP]XOXQJHUQ
,FKZUGHPLFKPLWHLQHUNOHLQHQ0HQJHEHJQJHQXQGPHLQHU:HJH ]LHKHQ'LHDQGHUQP|JHQVLFKPHLQHWZHJHQKHUXPVFKODJHQ© &XUWLQZXWHQLFKWVGDUDXI]XDQWZRUWHQ'DV7KHPDZDUHU
VFK|SIHQGYRQLKQHQEHKDQGHOWXQGVLHVSUDFKHQYRQHWZDVDQ GHUPYRQHWZDVJDQ]*OHLFKJOWLJHPQXUXP]XVSUHFKHQXQG QLFKWVR EO|GHGD]XVLW]HQ
$P1DFKPLWWDJDEHUDOVVLHYRP%DGHQLP)OXVVH]XUFNJHNRPPHQ ZDUHQXQGVLFKGHQJDQ]HQ:HJEHUJHlUJHUWKDWWHQGDVLHGLH
ODQJHVWDXELJH$YHQLGDKDWWHQODXIHQPVVHQZHLOVLHGLH
IQI]HKQ&HQWDYRVIUGLH6WUDHQEDKQVSDUHQPXWHQNDPGDV
*ROGWKHPDZLHGHU]XU6SUDFKH,PPHUQXUKDOEVDWWLPPHUGXUVWLJ
QDFKHLQHP*ODVH(LVZDVVHULPPHUVFKOHFKWJHVFKODIHQLQGHQKDUWHQ XQGXQEHTXHPHQ%HWWJHVWHOOHQDUEHLWHWHGHU*HGDQNHDQ*ROGLQ LKQHQXQXQWHUEURFKHQ:RUDQVLHZLUNOLFKGDFKWHQGDVZDUHLQH
9HUlQGHUXQJLKUHUJHJHQZlUWLJHQ/DJH'LHVH/DJHOLHVLFKQXU
lQGHUQGXUFK*HOG8QG*HOGZDUVRQDKHYHUZDQGWPLW*ROG6R
ZXUGHGHU*HGDQNHDQ*ROGLPPHUVWlUNHULQLKQHQXQGO|VFKWHDOOH lQGHUQ*HGDQNHQDXV6LHVDKHQVFKOLHOLFKHLQGD*HOGLKQHQ QLFKWKHOIHQN|QQWHGDQXU*ROGHLQJURHU%HUJ*ROGVLHDXV GLHVHP/HEHQDXVGLHVHP+HUXPKlQJHQ]ZLVFKHQ9HUKXQJHUQ
XQG1LHPDOVVDWWZHUGHQEHIUHLHQN|QQWH6LHZDUHQLQHLQHP/DQGH
ZRXQHUK|UWH6FKlW]HDQ*ROG]XILQGHQZDUHQ 6LHVDKHQGDV*ROG
IXQNHOQGYRUVLFKOLHJHQVHOEVWGDQQZHQQVLHGLH$XJHQVFKO|VVHQ ZHLOGLH6RQQHVRXQEDUPKHU]LJEOHQGHQGDXIGHUZHLHQ
VWDXELJHQ3OD]DODJ9LHOOHLFKWZDUHVQLFKWGDV*ROGYLHOOHLFKWZDU
HVGDVKHLH$VSKDOWSIODVWHUGHUZHLH6WDXEGLHZHLHQ+lXVHU ZDVVLHVRXQJHGXOGLJPDFKWH$EHUVLHPRFKWHQKLQXQGKHU GHQNHQVLHNDPHQLPPHUZLHGHUDXI*ROG]XUFN*ROGZDU
(LVZDVVHU*ROGZDUHLQ]XIULHGHQHU0DJHQ*ROGZDUHLQHNKOH
:RKQXQJLQGHPKRKHQHOHJDQWHQ5LYLHUD+RWHO *ROGQXU*ROG
XQGGDQQK|UWHGDV6WHKHQYRUGHUDPHULNDQLVFKHQ%DQNZRPDQ KRIIWHGLH0DQDJHUYRQGHQgOIHOGHUQXPHLQHQORFNHUHQ3HVR
RGHUXP$UEHLWDQ]XIOHGGHUQDXI(VZDUHQWZUGLJHQGXQGHVZDU HLQVFKlELJHV/HEHQ'DVNDQQVRQLFKWLQDOOH (ZLJNHLWIRUWJHKHQ
0DQPXHLQ(QGHPDFKHQ1DFKGHPGUHL7DJHYHUJDQJHQZDUHQ
VLFKNHLQH$XVVLFKWDXI$UEHLW]HLJWHXQGHVGXUFKDXVVRDXVVDKDOV REDXFKLQGHQQlFKVWHQGUHL0RQDWHQVLFKNHLQH$XVVLFKWDXI
$UEHLW]HLJHQZUGHVDJWH'REEV]X&XUWLQª,FKJHKHMHW]WORVDXI *ROG8QGZHQQLFKJDQ]DOOHLQJHKHQPXLFKJHKH2ELFKKLHU YHUUHFNHRGHULQGHU6LHUUD]ZLVFKHQGHQ,QGLDQHUQGDVLVWPLU QXQZDKUKDIWLJ6FKPDO]NXFKHQZLH6LUXSID,FKJHKHORV©
ª'HQVHOEHQ9RUVFKODJZROOWHLFKGLUVRHEHQPDFKHQ©VDJWH&XUWLQ ªLFKELQ]XMHGHP3IHUGHGLHEVWDKOEHUHLW©ª(VEOHLEWGLUMDDXFK
QLFKWVDQGUHVPHKUEULJDOVGLH:DKO]ZLVFKHQ7DVFKHQGLHEVWDKO XQG6DQWD0DULD©
ª6DQWD0DULD"©IUDJWH&XUWLQª,FKELQQLFKWNDWKROLVFK©ª2EGX
NDWKROLVFKELVWRGHUQLFKWGDVIUDJHQVLHGLFKQLFKW$EHUZHQQGX
3HFKKDVWEHLP7DVFKHQGLHEVWDKOGDQQZLUVWGXVFKRQOHUQHQZHU 6DQWD0DULDLVW'DVLVWGLH6WUDILQVHODQGHU:HVWNVWHZRPDQ
GLFKQLFKWQDFKGHU5HOLJLRQIUDJWVRQGHUQQXUZLVVHQZLOOZLHYLHO -DKUHGXDE]XPDFKHQKDVW:HQQGXGLHVH6DQWD0DULD
NHQQHQJHOHUQWKDVWZHLWGXZDUXPGLH+HLOLJH0DULDLPPHUHLQ DXIJHNODSSWHV7DVFKHQPHVVHULQLKUHP+HU]HQKDW'DVKDWLKU QlPOLFKHLQHUKLQHLQJHWULHEHQGHUYRQMHQHU,QVHOOHEHQGLJ ]XUFNJHNRPPHQLVW©
ª:LUN|QQWHQGDQQMDJOHLFKPRUJHQORVJHKHQ©'REEVEHUOHJWH HLQH:HLOHGDQQVDJWHHUª,FKKDEHJHGDFKWGDZLUGHQDOWHQ
+RZDUGPLWQHKPHQN|QQWHQ:LUZROOHQLKQKHXWHDEHQGIUDJHQ ZLHHUGDUEHUGHQNW©
ª+RZDUG":DUXP"'HULVWMDVRDOW9LHOOHLFKWN|QQHQZLULKQDXI GHP5FNHQVFKOHSSHQ©
ª$OWLVWHU©EHVWlWLJWH'REEVª$EHUHULVW]lKZLHHLQHJHNRFKWH
DOWH6WLHIHOVRKOH:HQQHVGDUDXIDQNRPPWKlOWGHUPHKUDXVDOV
ZLUEHLGH]XVDPPHQJHQRPPHQ,FKPXQXUJOHLFKJHVWHKHQLFK KDEHQLFKWYLHO$KQXQJYRQ*ROGJUDEHQXQGZHLQLFKWHLQPDO
UHFKWZLHHVDXVVLHKWZHQQPDQHVYRUVLFKLP'UHFNOLHJHQVLHKW
+RZDUGKDW(UIDKUXQJHUKDWVHOEHUJHJUDEHQXQGKDWDXFKIHLQ *HOGJHPDFKW,PgOLVWDOOHVZLHGHUGUDXIJHJDQJHQ6RHLQHQ
DOWHQHUIDKUHQHQ%XUVFKHQPLW]XKDEHQLVWVFKRQKDOEHLQJHVDFNW :HUZHLREHUEHUKDXSWPLWJHKW©
ª)UDJHQZLULKQHLQIDFK©ULHW&XUWLQ6LHJLQJHQ]XP!2VR1HJUR +RZDUGODJLP%HWWXQGODV%DQGLWHQJHVFKLFKWHQLP:HVWHUQ6WRU\ 0DJD]LQH ª,FK"©VDJWHHUVRIRUWª:DVIUHLQH)UDJH"1DWUOLFK ELQLFK GDEHL%LQLPPHUGDEHLZHQQHVDXI*ROGJHKW,FKKDEH
QRFK GUHLKXQGHUW'ROODUKLHUDXIGHU%DQN=ZHLKXQGHUWOHJHLFKDQ IU GLH6DFKH,VWPHLQOHW]WHV*HOG:HQQGDV]X(QGHLVWELQ LFK IHUWLJ$EHUPDQPXHWZDVZDJHQ©
1DFKGHPVLHDOOHV*HOG]XVDPPHQJHZRUIHQKDWWHQHULQQHUWHVLFK 'REEVVHLQHV/RWWHULHORVHVª6HLGRFKQLFKWVRDEHUJOlXELVFK©
VDJWH&XUWLQODFKHQGª,FKKDEHQRFKQLHMHPDQGJHVHKHQGHULQ GHU/RWWHULHJHZRQQHQKlWWH©
ª0DFKWQLFKWV©VDJWH'REEVGDUDXI,FKJHKHGLH/LVWHZHQLJVWHQV HLQPDOQDFKVHKHQ'DVNDQQQLFKWVVFKDGHQ©ª'DJHKHLFKPLW 'DVODQJH*HVLFKWGDVGXPDFKVWP|FKWHLFKJHUQ VHKHQ©
hEHUDOOKLQJHQGLH/LVWHQDXV,QMHGHPNOHLQHQ/DGHQZRPDQ /RVHYHUNDXIWH'LH/LVWHQZDUHQDXI/HLQZDQGJHGUXFNW:HLO
QLHPDQGHLQH/LVWHNDXIWHGLH/RWWHULHDXFKQLHHLQ1HEHQJHVFKlIW
DXVGHP/LVWHQYHUNDXIPDFKWHVRZXUGHQGLH/LVWHQYRQ+XQGHUOHQ YRQ/HXWHQEHWDVWHW6LHPXWHQVHKUGDXHUKDIWVHLQXPGHQ
$QJULIIHQGHUHU]XZLGHUVWHKHQGLHJODXEWHQGLHVPDOJDQ]VLFKHU JHZRQQHQ]XKDEHQ
'DJOHLFKDQGHU(FNHGHU0DGULG%DUKLQJVRHLQH/LVWHJURZLHHLQ +DQGWXFK
'REEVZDUIHLQHQ%OLFNGDUDXIXQGVDJWH]X&XUWLQª'HLQ$EHU
JODXEHLVWOlFKHUOLFKHUDOVPHLQHU'DVLHKVWGXGLHIHWWJHGUXFNWH 1XPPHU"'DVLVWPHLQH1XPPHU$XIPHLQ=ZDQ]LJVWHONULHJH
LFKMHW]WKXQGHUW3HVRVDXVJH]DKOW©ª:R"©IUDJWH&XUWLQHUVWDXQW
ª*HKHQZLUJOHLFK]XU$JHQWXUNDVVLHUHQ©'REEVOHJWHVHLQ/RVDXI GHQ7LVFK'HU$JHQWSUIWHHVXQGRKQHHLQHQ$E]XJ
LUJHQGZHOFKHU$UW]XPDFKHQKlQGLJWHHU'REEV]ZHLGLFNH
JROGQH)QI]LJ3HVR6WFNHDXV$OVVLHZLHGHUDXIGHU3OD]D VWDQGHQVDJWH&XUWLQª1XQZLOOLFKQRFKKXQGHUW'ROODUV
KHUDQVFKDIIHQ'DQQODQJWHV,FKKDEHGDHLQHQ)UHXQGLQ6DQ $QWRQLRGUEHQLQ7H[DV'HUVFKLFNWPLUGDV*HOG©
(UWHOHJUDSKLHUWHXQGGDV*HOGNDPSQNWOLFKDQ6LHQDKPHQ
GHQ1DFKW]XJQDFK6DQ/XLV9RQGRUWIXKUHQVLHPLWGHPQlFKVWHQ =XJKLQDXIQDFK'XUDQJR
+LHUVDHQVLHEHU.DUWHQXQGVWXGLHUWHQGLH*HJHQGHQª:R (LVHQEDKQOlXIWGDEUDXFKHQZLUJDUQLFKWHUVWKLQ]XJHKHQ©
VDJWH+RZDUGVDFKOLFKª'DVORKQWVLFKQLFKW:RHLQH%DKQLVW ZRQXUHLQHJXWH6WUDHLVWGDNHQQWPDQMHGHQ:LQNHOLQGHP
HWZDVVHLQN|QQWH'LHZLOGHQ(FNHQVLQGHVZRZDV]XKROHQLVW 'DZRNHLQ6WHJLVWZRNHLQH*HRORJHQVLFKKLQWUDXHQZRNHLQ
0HQVFKZHLZDVHLQ$XWRLVWGDPXPDQKHUXPNULHFKHQ8QGVR HLQH*HJHQGPVVHQZLUXQVDXVVXFKHQ©(UVW|EHUWHDXIGHU
.DUWHKHUXPXQGVDJWHGDQQª8QJHIlKUKLHU6RJHQDXNRPPWHV QLFKWGDUDXIDQ,VWPDQHUVWHLQPDOGDGDQQPXPDQGLH$XJHQ DXIPDFKHQ'DVLVWDOOHV,FKKDEHHLQPDOHLQHQJHNDQQWGHU
NRQQWHGDV*ROGULHFKHQJHUDGHVRZLHHLQGXUVWLJHU(VHO:DVVHU ULHFKWZHQQHU/XVWKDWKLQ]XJHKHQ©
ª5LFKWLJ©VDJWH'REEVªGDIDOOWPLUHLQZLUZROOHQVRJOHLFKKLHULQ HLQHP1DFKEDUGRUI(VHONDXIHQGLHXQVGLH3DFNHQVFKOHSSHQ©
&XUWLQXQG'REEVOHUQWHQVHKUEDOGGDVLHRKQHGHQDOWHQ+RZDUG KLOIORVJHZHVHQZDUHQ6RGLFNXQGVRRIIHQOLHJWGDV*ROGQLFKWGD GDPDQGDUEHUIlOOW0DQPXYHUVWHKHQHV]XVHKHQ0DQNDQQ
GDUEHUKLQZHJODXIHQXQGPDQVLHKWHVQLFKW$EHU+RZDUGVDKHV DXFKZHQQQXUHLQH6SXUGDYRQLQGHU1lKHZDU(UVDKHVGHU
*HJHQGDQREVLH*ROGKDEHQN|QQHRGHUQLFKWREHVGLH0KH
ORKQHGLH6SDWHQYRQGHQ7UDJJHVWHOOHQDE]XELQGHQXQGHLQSDDU 6FKDXIHOQYROO6DQGDXV]XKHEHQXQG]XZDVFKHQ:HQQ+RZDUG KHUXPSLFNWHXQGKHUXPZKOWHRGHUJDULQGHU%UDWSIDQQH]X
ZDVFKHQEHJDQQGDQQZDUHVKRIIQXQJVYROOH(UGHGLHYRQ5HFKWV
ZHJHQ*ROGKDEHQPXWH9LHUPDOKDWWHQVLHVFKRQ*ROGJHIXQGHQ $EHUGLH0HQJHGLHVLFKDXVZDVFKHQOLHZDUVRJHULQJGDPDQ QLFKWDXIHLQHQJXWHQ7DJHORKQNRPPHQNRQQWH(LQPDOKDWWHQ
VLHHLQHQVHKUDXVVLFKWVUHLFKHQ3ODW]JHIXQGHQDEHUGDV:DVVHU
GDVVLHEHQ|WLJWHQXPDXV]XZDVFKHQZDUVHFKV6WXQGHQZHLWXQG VLHPXWHQGHQ3ODW]DXIJHEHQ
6RZDUHQVLHLPPHUZHLWHUJH]RJHQLPPHUWLHIHULQGDV+RFKJHELUJH KLQHLQ
(LQHV0RUJHQVIDQGHQVLHVLFKZLHIHVWJHNHLOWDXILKUHPVFKPDOHQ :HJH6LHNURFKHQXQGNOHWWHUWHQNHXFKHQGKHUXPXQGKDWWHQ
0KHGLH(VHOYRUZlUWV]XEULQJHQ6LHZDUHQYHUWHXIHOWVFKOHFKW JHODXQW
8QG+RZDUGVDJWHQRFKGD]XLQGLHVHVFKOHFKWH/DXQHKLQHLQ
ª'DKDEHLFKPLUDEHU]ZHLIHLQH.RVWJlQJHUDXVJHVXFKWLQHXFK EHLGHQGDVKDEHLFKYHUIOXFKWQRFKPDO©ª+lOW V0DXO©ULHI
'REEVZWHQGª)HLQH.RVWJlQJHU©ZLHGHUKROWH+RZDUGWURFNHQ XQGK|KQHQG
&XUWLQKDWWHHLQJHZDOWLJHV6FKLPSIZRUWDXIGHU=XQJH$EHUHKHHU HVDEIHXHUQNRQQWHVDJWH+RZDUGª,KUVHLGMDVRGXPPVR
VFKLHWHQNO|WULJGXPPGDLKUGLH0LOOLRQHQQLFKWHLQPDOVHKW
ZHQQLKUPLWEHLGHQ)HQGDUDXIKHUXPWUDPSHOW©'LHEHLGHQ
-QJHUHQGLHYRUDQJLQJHQEOLHEHQVWHKHQXQGZXWHQQLFKWRE +RZDUGVLHYHUK|KQWHRGHUREHULQIROJHGHU$QVWUHQJXQJHQGHU OHW]WHQ7DJHHLQHQ$QIDOOYRQ6FKZDFKVLQQEHNRPPHQKlWWH
$EHU+RZDUGJULHQWHVLHDQXQGVDJWHJDQ]QFKWHUQRKQHLUJHQGHLQH $XIUHJXQJ]X]HLJHQª'DJHKWLKUDXIGHPQDFNWHQNODUHQ
IXQNHOQGHQ*ROGHVSD]LHUHQXQGVHKWHVQLFKWHLQPDO:LHLFK
HLQPDOGD]XJHNRPPHQELQPLWVROFKHQ6NXQNVDXIGLH*ROGVX
HKH]XJHKHQZLHLKUVHLGGDVZLUGPLUIUGHQ5HVWPHLQHV/HEHQV QRFKYLHO]XGHQNHQJHEHQ,FKP|FKWHQXUZLVVHQZHOFKHLQH
VFKlQGOLFKH6QGHLFKDE]XEHQKDEHGDLFKHXFKHUGXOGHQ PX©
'REEVXQG&XUWLQZDUHQVWHKHQJHEOLHEHQ6LHEOLFNWHQYRUVLFK DXIGHQ%RGHQGDQQVDKHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJDQXQGGDQQ
JXFNWHQVLH+RZDUGDQPLWHLQHU0LHQHGLHQLFKWJDQ]GHXWOLFK ]HLJWHREVLHDQILQJHQ]XYHUEO|GHQRGHUREVLHJODXEWHQGD
+RZDUGDXIGHP:HJHGD]XVHL'HU$OWHEFNWHVLFKJUXEPLWGHU +DQGLQGHQORVHQ6DQGXQGKREHLQH+DQGYROO6DQGDXIª:LW
LKUZDVLFKKLHULQGHU+DQGKDEH"©IUDJWHHU2KQHHLQH$QWZRUW
DE]XZDUWHQIJWHHUKLQ]Xª'DVLVW=DKOGUHFNRGHUZHQQLKUGDV QLFKWYHUVWHKWGDVLVW*ROGVWDXE8QGGDVLVWVRYLHOGDZLUDOOH GUHLHVDXIXQVHUP5FNHQQLFKWIRUWVFKOHSSHQN|QQHQ©ª/D
VHKHQ©ULHIHQEHLGHJOHLFK]HLWLJXQGNDPHQQlKHUª%UDXFKWQLFKW KHUDQ]XNRPPHQ%UDXFKWHXFKQXU]XEFNHQXQGHV
DXI]XKHEHQGDQQVHKWLKUHVXQGKDEWHVLQGHU+DQG©8QJOlXELJ KREHQVLHHLQH+DQGYROO6DQGDXIª6HKHQZHUGHWLKUHVMD
NDXP©VDJWH+RZDUGJULQVHQGªLKU.FKOHLQ$EHUDP*HZLFKW ZHUGHWLKUHVMDZRKOIKOHQN|QQHQZDVORVLVW©
ª:DKUKDIWLJ©ULHI'REEVªMHW]WVHKH LFKHVDXFK:LUN|QQWHQ JOHLFKGLH6lFNHYROOIOOHQXQGGDPLW]XUFNWUHLEHQ©ª'DV
N|QQWHQZLUIUHLOLFK©VDJWH+RZDUGXQGQLFNWHª$EHUGDVHLQ VFKOHFKWHV*HVFKlIW%HVVHUZLUZDVFKHQHVUHLQDXV
:DUXPVROOHQZLUXQVPLWGHPEHUIOVVLJHQ6DQGVFKOHSSHQ"'HQ 6DQGNULHJHQZLUQLFKWEH]DKOW©
+RZDUGVHW]WHVLFKQLHGHUXQGVDJWHª'DKROWQXUHUVWHLQPDOHLQ
SDDU(LPHU:DVVHUKHUDQ,FKZHUGHHLQH3UR]HQWSUREHPDFKHQ© 8QGQXQEHJDQQGLHHLJHQWOLFKH$UEHLW(VPXWH:DVVHUJHVXFKW
ZHUGHQ6LHIDQGHQ ZHOFKHVDEHUHVODJKXQGHUWXQGHLQLJH]ZDQ]LJ 0HWHUWLHIHUDP%HUJXQGPXWHHLPHUZHLVHKHUDXIJHVFKOHSSW
ZHUGHQ'HQ6DQGKLQXQWHU]XVFKOHSSHQXQGJOHLFKDP:DVVHU]X ZDVFKHQPDFKWHJU|HUH0KHZHQQHVDXI=HLWEHUHFKQHW
ZXUGH'DV:DVVHUOLHVLFKLPPHUZLHGHUYHUZHQGHQ(VZXUGH
]ZDUQDFKMHGHP:DVFKHQZHQLJHUDEHUPDQEUDXFKWHQXUGLHVHQ 9RUUDW]XHUVHW]HQZlKUHQGPDQXPJHNHKUWDOOHQ6DQGKLQXQWHU VFKOHSSHQPXWHXQGHVYRUNRPPHQNRQQWHGDLQ]ZHLGLFNHQ 6lFNHQ6DQGNDXPHLQ*UDPP*XWGDULQZDU6LHEDXWHQGDV &DPSEDXWHQGLH6FKDXNHOJHUVWHXQGGLH6FKZHQNIOLWVFKHQ
JUXEHQ5LQQHQIUGDV:DVVHUJHIlOOHXQGVWDFKHQHLQHQ7DQNDXV
GHQVLHPLW.DONXQG/HKPVRVDXEHUDEGLFKWHWHQGDGHU9HUOXVWVR JHULQJZXUGHGDHVQLFKWGHU0KHZHUWZDUGDYRQ]XVSUHFKHQ 1DFK]ZHL:RFKHQNRQQWHQVLHDQGLHSURGXNWLYH$UEHLWJHKHQ (VZDU$UEHLW'DVGXUIWHPDQVFKRQVDJHQ6LHVFKXIWHWHQZLH
EO|GJHZRUGHQH6WUlIOLQJH$P7DJHZDUHVVHKUKHLXQGLQGHU 1DFKWZDUHVELWWHUNDOW,KU$UEHLWVFDPSODJKRFKLP*HELUJHLQ GHU6LHUUD0DGUH.HLQJHRUGQHWHU:HJIKUWHGRUWKLQQXUHLQ
0DXOWLHUSIDGELV]XP:DVVHU8PGLHQlFKVWH(LVHQEDKQVWDWLRQ]X HUUHLFKHQGD]XZDUHLQ(VHOVULWWYRQ]HKQRGHU]Z|OI7DJHQ
HUIRUGHUOLFK8QGGHU0DUVFKJLQJEHUVWHLOH3lVVHXQG*HELUJV SIDGHGXUFK)OXOlXIHGXUFK+RKOZHJHDQKRKHQVFKDUIHQ)HO
VHQZlQGHQHQWODQJ$XIGHPJDQ]HQ:HJHZDUHQQXUHLQLJHNOHLQH ,QGLDQHUG|UIHU
ª6RKDEHLFKLQPHLQHPJDQ]HQ/HEHQQLFKWJHVFKXIWHW©PHLQWH &XUWLQHLQHV0RUJHQVDOVLKQ+RZDUGQRFKYRU6RQQHQDXIJDQJ KRFKUWWHOWH(UVWDQGDEHUGRFKDXIVDWWHOWHGLH(VHOXQG
VFKOHSSWHGLH:DVVHUPHQJHGLHIUGHQ7DJQ|WLJZDUREJOHLFKHU YRUVLHEHQ8KUNHLQHQ%LVVHQLQGHQ0DJHQEHNDP$OVVLHGDQQ
DOOHGUHLEHLP)UKVWFNVDHQVDJWH+RZDUGª0DQFKPDOIUDJH LFKPLFKJDQ]HUQVWKDIWZDVLKUHXFKHLJHQWOLFK
XQWHU*ROGJUDEHQXQGVRJHGDFKWKDEW,FKELQVLFKHULKUKDEW
HXFKGDVVRJHGDFKWGDPDQVLFKQXU]XEFNHQEUDXFKWXQGGDV *ROGGDVZLH.LHVHOVWHLQHKHUXPOLHJWDXINODXEWLQ6lFNHIOOW
XQGGDPLWDE]LHKW:HQQGDVVRHLQIDFKZlUHXQGVROHLFKWJLQJH GDQQKlWWHGDV*ROGHEHQDXFKQXUGHQ:HUWYRQ.LHVHOVWHLQHQ©
'REEVEUXPPWHYRUVLFKKLQXQGVDJWHQDFKHLQHU:HLOHª'DPXHV DEHUGRFK3OlW]HJHEHQZRPDQHVGLFNHUILQGHWZRHVQLFKWVR
NOlJOLFKPKVHOLJLVWHLQH8Q]HEHLHLQDQGHU]XKDEHQ"©ª6ROFKH
3OlW]HJLEWHVDEHUGLHVLQGVRVHOWHQZLHGHU+DXSWJHZLQQLQHLQHU /RWWHULH©DQWZRUWHWHGHU$OWHª,FKKDEH3OlW]HJHVHKHQLQGHQHQ PDQDXI$GHUQVWLHZRGLH%XUVFKHQIDXVWJURH1VVH
KHUDXVKLHEHQRGHUDXVEXGGHOWHQ'UHLYLHUDFKW3IXQGDQHLQHP
7DJHKDEHLFKJHVHKHQ8QGGDQQKDEHLFKJHVHKHQGDDQGHUVHOEHQ 6WHOOHYLHU0DQQGUHL0RQDWHVLFK]X7RGHUDFNHUWHQXQG]XYLHUW LQGUHL0RQDWHQNDXPIQI3IXQGPDFKWHQ,KUN|QQWHVPLUJHUQ JODXEHQ*XWKDOWHQGHQ6DQGZDVFKHQLVWGDVVLFKHUVWH(VLVW VFKZHUH$UEHLWDEHUZHQQPDQVHLQHDFKWRGHU]HKQ0RQDWH
JHPDFKWKDWNDQQPDQHLQVDXEHUHV6PPFKHQLQGLH7DVFKH
VFKLHEHQ8QGZHQQPDQHVIQI-DKUHDXVKDOWHQNDQQLVWPDQIU
GHQ5HVWVHLQHV/HEHQVJHVLFKHUW$EHUGHQZLOOLFKHUVWVHKHQGHUHV IQI-DKUHPDFKW0HLVWJLEWGDV)HOGVFKRQQDFKHLQSDDU
0RQDWHQY|OOLJDXVXQGPDQPXZLHGHUDXIGLH:DQGHUXQJ JHKHQXPHLQDQGHUHVMXQJHV)HOG]XILQGHQ©'LHEHLGHQ
*UQOLQJHKDWWHQVLFKGDV*ROGJUDEHQOHLFKWHUJHGDFKW'LHVHQ
*HGDQNHQKDWWHQVLHLQMHGHU6WXQGHYLHUPDO*UDEHQXQGJUDEHQ YRQ6RQQHQDXIJDQJELV6RQQHQXQWHUJDQJLQHLQHUWHXIOLVFKHQ
+LW]H'DQQDXIVFKPHLHQXQGDXIVFKPHLHQVFKZHQNHQXQG
VFKWWHOQXQGVLHEHQ8QGDOOHVGUHLYLHUIQIPDOZLHGHUKROHQ ,PPHUZLHGHU]XUFNLQGLH6FKZHQNSIDQQHQZHLOHVQLFKWUHLQ KHUDXVNDP
6RJLQJHV7DJIU7DJRKQH8QWHUEUHFKXQJ6LHNRQQWHQQLFKW
JHUDGHVWHKHQQLFKWOLHJHQXQGQLFKWVLW]HQVRWDWLKQHQGHU5N
NHQZHK,KUH+lQGHZXUGHQZLHYHUNQRUSHOWH.UDOOHQ6LHNRQQWHQ GLH)LQJHUQLFKWPHKUJHUDGHELHJHQ6LHUDVLHUWHQVLFKQLFKWXQG VLHVFKQLWWHQVLFKQLFKWGDV+DDU6LHZDUHQ]XPGHGD]XXQG
JOHLFKJOWLJJHJHQEHUVROFKHQ'LQJHQ:HQQLKQHQGLH+HPGHQ RGHUGLH+RVHQ]HUULVVHQVRQlKWHQVLHQXUGDQQHWZDVGDUDQ
ZHQQHVXQEHGLQJWQ|WLJZDUXPGLH6DFKHQ]XHUKDOWHQZHLOVLH VRQVWDXVHLQDQGHUJHIDOOHQZlUHQ
'DZDUNHLQ6RQQWDJGHQQGHU5XKHWDJGHQVLHVLFKJHVHW]WKDWWHQ ZDUQRWZHQGLJXPGLHSULPLWLYH0DVFKLQHULHDXV]XEHVVHUQVLFK
HLQPDO]XZDVFKHQHLQSDDU9|JHORGHUHLQ5HK]XVFKLHHQHLQHQ QHXHQ:HLGHSODW]IUGLH(VHO]XVXFKHQXQGQDFKHLQHP
,QGLDQHUGRUIH]XZDQGHUQXQGGRUW(LHUJHULHEHQHQ0DLV.DI
IHHERKQHQ7DEDN5HLVXQG%RKQHQHLQ]XNDXIHQ6LHPXWHQ
VFKRQ]XIULHGHQVHLQZHQQVLHVROFKH'LQJHEHUKDXSWHUKLHOWHQ $Q0HKO6SHFNZHLHQ=XFNHUXQG%FKVHQPLOFKNRQQWHQVLH
QXUGHQNHQZHQQHLQHUHLQHYROOH7DJHUHLVHXQWHUQDKPXP]X
GHPJU|HUHQ'RUIH]XJHODQJHQZRPDQGLHVH5DULWlWHQ]XZHLOHQ GXUFKDXVQLFKWLPPHUHUKDOWHQNRQQWH:HQQHVEHLHLQHUVROFKHQ ([SHGLWLRQJHODQJVRJDUHLQH)ODVFKH7HTXLODPLW]XEULQJHQGDQQ
ZXUGHGDVDOVHLQ7ULXPSK]XJDQJHVHKHQ(VNDPGDQQGLH)UDJH DXIZLHPDQVLFK]XGHU/L]HQ]YHUKDOWHQVROOH2KQH/L]HQ]
GXUIWHQVLHVXFKHQDEHUQLFKWJUDEHQXQGUDIILQLHUHQ$EHUGDVPLW GHU/L]HQ]KDWWHVHLQH6FKZLHULJNHLWHQ(LQHUPXWH]XU
5HJLHUXQJPXWHGRUWJHQDXDQJHEHQZRGDV)HOGVHLXQGKDWWH HLQQHWWHV6PPFKHQ]XEH]DKOHQ9RQGHP(UWUDJPXWHQVLH
DXFKQRFKHLQHQ3UR]HQWVDW]DEJHEHQ8QGDOOHVLQDOOHPNRQQWH HVHLQLJH:RFKHQGDXHUQELVGLHJDQ]HQ$QJHOHJHQKHLWHQ JHUHJHOWZDUHQ
'DVZlUHDOOHVQLFKWVRVFKOLPPJHZHVHQ:DVMHGRFKGDV
6FKOLPPVWHZDU GDVZDUDOOHLQQXUGLH7DWVDFKHGDVLHGXUFKGLH (LQKROXQJGHU/L]HQ]DXFKZHQQVLHQRFKVRYRUVLFKWLJZDUHQ
VLFK%DQGLWHQDXIGHQ+DOVKHW]WHQ-HQH%DQGLWHQGLHQLFKWVlHQ DEHUHUQWHQ'LHODJHQZRFKHQ RGHUPRQDWHODQJDXIGHU/DXHU OLHHQGLH0lQQHUWFKWLJVFKXIWHQXQGZHQQVLHGDQQPLWLKUHU
/DGXQJDE]RJHQZXUGHQVLHEHUIDOOHQXQGLKQHQDOOHV*ROGDE JHQRPPHQ8QGQLFKWQXUGDV*ROGZXUGHLKQHQJHQRPPHQ
VRQGHUQDXFKGLH(VHOXQGGDV+HPGGDVVLHDXIGHP/HLEHKDWWHQ 2KQH(VHOXQGRKQH+RVHQ+HPGXQG6FKXKHDXVGHU:LOGQLV
KHUDXV]XNRPPHQZDUHLQHYHUGDPPWVFKZLHULJH6DFKH+lXILJ
VDKHQGDVGLH%DQGLWHQDXFKHLQXQGXPGLH$XVJHUDXEWHQQLFKW
LQVROFKH%HGUlQJQLVJHODQJHQ]XODVVHQQDKPHQVLHLKQHQDXFK QRFKGDV/HEHQDEZHLO VLHPLWOHLGLJH6HHOHQZDUHQ:HU
NRQQWHZLVVHQZRGLHDUPHQ7HXIHOJHEOLHEHQZDUHQ"'HU%XVFKLVW VRJURVHLQH7LHIHQVLQGVRXQGXUFKGULQJOLFKVHLQH*HIDKUHQVR
YLHOH'DVXFKWHLQPDOQDFKHLQHP9HUPLWHQ8QGHKHGDV
6XFKHQDXFKQXUEHJLQQHQNDQQ KDWGHU%XVFKNDXPQRFKHLQ
OHW]WHV.Q|FKHOFKHQEULJJHODVVHQ'DVROOPDQYRQGLHVHP.Q| FKHOFKHQGDQQQRFKHU]lKOHQZHUGHU0DQQZDU]XGHPGDV .Q|FKHOFKHQJHK|UWH
8QGGLH%DQGLWHQGLHZHUGHQYRUGDV6WDQGJHULFKWJHVWHOOW$EHU
XPGDV]XN|QQHQ PXPDQVLHHUVWHLQPDOKDEHQ8QGZHLOVLH
GDVZLVVHQGDLKQHQQLHPDQGHWZDVWXQNDQQHKHPDQVLHHLQJH IDQJHQKDWGDUXPLVWHVHLQVROHLFKWHV*HVFKlIW%DQGLW]XVHLQ
DQVWDWWVLFKDE]XUDFNHUQXQGGDV*ROGGDVIUMHGHQGDOLHJWDXFK GXUFKHLJQH$UEHLW]XJHZLQQHQ
:HQQHLQH/L]HQ]JH]RJHQZLUGGDVVSULFKWVLFKLPPHUKHUXP
8QGHVZlUHDXFKQLFKWGDVHUVWHPDOGDQLFKW%DQGLWHQVRQGHUQ GLH6FKDFKHUHLQHUJURHQXQGYRUQHKPHQ0LQHQNRPSDQLHGLH
SUROHWDULVFKHQ(QWGHFNHUDXVGHP:HJHUlXPHQ'DQQZLUGGDV )HOGHLQSDDU0RQDWHQLFKWDXVJHEHXWHWGLH/L]HQ]YHUIlOOWXQG
GLH.RPSDQLHHUZLUEWVLFKQXQPHKUGLH/L]HQ]GLHDXFKJHJHEHQ ZLUGZHLOGHUIUKHUH,QKDEHUVHLQH5HFKWHGXUFK$EZHVHQKHLW DXIJHJHEHQKDW
(VZDUGHVKDOEGXUFKDXVYHUQQIWLJVLFKQLFKWXPGLH/L]HQ]]X
VFKHUHQ:DUPDQGDQQQDFKHLQHU=HLW]XGHP(QWVFKOXJHNRP
PHQGDPDQGDV)HOGYHUODVVHQN|QQHZHLOPDQJHQXJKDEHVR NRQQWHPDQGLH%HXWHXQDXIIlOOLJIRUWVFKDIIHQ.HLQ0HQVFKZLUG GLHVH]HUOXPSWHQ+HUXPWUHLEHUXQWHUVXFKHQXQGVLHN|QQHQ
OHLFKWHQ0XWHVDOOH/HXWHGLHLKQHQEHJHJQHQXQGGLH%DQGLWHQ VHLQN|QQWHQRGHUEHLSDVVHQGHU*HOHJHQKHLW%DQGLWHQZHUGHQ ZROOHQXP7DEDNDQEHWWHOQ
'DVLVWDOVRGLH6DFKHPLWGHU/L]HQ]+DWPDQHLQHNDQQHLQHP
GDV*ROGDEJHQRPPHQZHUGHQYRQ%DQGLWHQ+DWPDQNHLQHXQGHV
NRPPWKHUDXVQLPPWHLQHPGLH5HJLHUXQJGHQKDOEHQRGHUGHQ
JDQ]HQ%HWWHODEDOV6WUDIH'DLVWGHU%XVFKGHUVRJURVRZHLW
VRYHUVFKZLHJHQLVW8QGGDVLQGVRYLHOHDQGUH'LQJH6REDOGPDQ HWZDV EHVLW]WVHKHQDOOH'LQJHLQGHU:HOWJOHLFKJDQ]DQGHUVDXV $XIDOOH)lOOHJHK|UWPDQYRQGHP$XJHQEOLFNDQ]XU0LQGHUKHLW XQGDOOHGLHQLFKWVEHVLW]HQRGHUGLHZHQLJHUEHVLW
]HQEHNRPPWPDQ]X7RGIHLQGHQ0DQPXGDQQLPPHUDXIGHU
+XWVHLQ0DQ KDWGDQQLPPHUHWZDV]XEHZDFKHQ6RODQJHPDQ
QLFKWVKDWLVWPDQ6NODYHVHLQHVKXQJULJHQ0DJHQVXQGGHUQDWU OLFKH6NODYHGHUHUGLHHLQHQKXQJULJHQ0DJHQIOOHQN|QQHQ
:HQQPDQDEHUHWZDVKDWGDQQLVWPDQ6NODYHVHLQHV%HVLW]HV
'LHGUHL0lQQHUGLHVLFKKLHU]XVDPPHQJHIXQGHQKDWWHQZDUHQ
QLHPDOV)UHXQGHJHZHVHQ6LHKDWWHQDXFKNDXPMHGDUDQJHGDFKW
LUJHQGZDQQHLQPDO)UHXQGH]XZHUGHQ6LHZDUHQXPGDV%HVWHLQ GLHVHU+LQVLFKW]XVDJHQ*HVFKlIWVIUHXQGH$XVUHLQHQ1W]
OLFKNHLWVJUQGHQKDWWHQVLHVLFK]XVDPPHQJHWDQ6REDOGGLHVHU
*UXQGYHUVFKZDQGK|UWHDXFKLKUH*HPHLQVFKDIWDXI6LHNDPHQLQ 6WUHLWLJNHLWHQXQG]DQNWHQVLFKZLHGDVLPPHUJHVFKLHKWZHQQ
0HQVFKHQHLQH:HLOHEHLHLQDQGHUVLQG'LHVHV=DQNHQKlWWHVLH PLWGHU=HLW]X)UHXQGHQPDFKHQN|QQHQ'DVZlUHQLFKWVR
YHUZXQGHUOLFKJHZHVHQ:HQQ0HQVFKHQGLHQLFKW)UHXQGHVLQG]X VWUHLWHQDQIDQJHQXQGVLFK]DQNHQVRLVWGDVPHLVWHQVGHU%HJLQQ HLQHUODQJHQ)UHXQGVFKDIW
'LHJHPHLQVDPHQ0KHQGLHJHPHLQVDPHQ6RUJHQGLHJHPHLQ VDPHQ+RIIQXQJHQGLHJHPHLQVDPHQ(QWWlXVFKXQJHQGLHMHQH
GUHL0lQQHULQGHQ0RQDWHQGLHVLHQXQVFKRQEHLHLQDQGHUZDUHQ
GXUFKJHPDFKWKDWWHQPXWHQQDFKDOOHQ:HLVKHLWHQGHU6R]LRORJLH
]XU)UHXQGVFKDIWIKUHQ6LHZDUHQGRFK.ULHJVNDPHUDGHQEH VVHUH .ULHJVNDPHUDGHQDOVMHHLQ.ULHJKHUYRUEULQJHQNRQQWH'DZDU
PHKUDOVHLQ)DOOYRUJHNRPPHQGD+RZDUGGHP'REEV&XUWLQ GHP+RZDUG'REEVGHP&XUWLQGDV/HEHQJHUHWWHWKDWWHGDQQ
ZLHGHUGD'REEVGHQ+RZDUGHLQDQGHUPDOGHQ&XUWLQYRUGHP 9HUOXVWGHVOHW]WHQ$WHPVEHZDKUWKDWWH$OOHP|JOLFKHQ
.RPELQDWLRQHQZDUHQYRUJHNRPPHQ-HGHUZDULPPHUVRIRUWEHUHLW
JHZHVHQGHPlQGHUQ]XKHOIHQXQGVHLQHHLJHQHQ.QRFKHQRGHUJDU GDVHLJHQH/HEHQGUDQ]XZDJHQGHQ$EJHVWU]WHQLQ6LFKHUKHLW ]XEULQJHQ:DVZDUGDDOOHVVFKRQYRUJHNRPPHQ'DEUDFKHLQ
DQJHIlOOWHU%DXP]XIUKXQG'REEVILQJLKQPLWGHU6FKXOWHUDXI XQGJDELKPGDGXUFKHLQHDQGUH5LFKWXQJVRQVWKlWWHGHU%DXP &XUWLQ]HUVFKPHWWHUW:LHGLH6FKXOWHU
QDFKKHUDXVVDKª)HLQZDUGDV 'REEV©VDJWH&XUWLQ8QGGDV ZDUDOOHV:DVVROOWHHUPHKUVDJHQ
=ZHL:RFKHQVSlWHUEUDFKHLQ(UGVWROOHQGXUFKDOV'REEVGULQ ZDUXQG&XUWLQZKOWHLKQKHUDXVREJOHLFKHLQHGLFNHVFKZHUH 6FKZDUWHNLHVHOLJHU(UGHEHULKPKLQJXQGMHGHQ$XJHQEOLFN
KHUXQWHUEUHFKHQNRQQWHXP&XUWLQVRVLFKHU]XYHUJUDEHQGD
+RZDUGGHUDQGHUlQGHUQ6HLWHGHQ6WROOHQGXUFK]XVWHFKHQYHU VXFKWHDXIDOOH)lOOH]XVSlWJHNRPPHQZlUHXPDXFKQXU]X DKQHQZRGLHEHLGHQKLQJHNRPPHQVHLHQ$OV'REEVGDQQ
KHUDXVJH]HUUWZDUVHLQ%HZXWVHLQZLHGHUKDWWHXQG]XDWPHQ DQILQJVDJWHHUª:HQQLKUHLQPDOPHKULQGLH+lQGHJHVSXFNW
KlWWHWGDQQKlWWHLFKDXIGLHVHQ6DQGKDXIHQQLFKWPHKUVSXFNHQ
N|QQHQ©'DEHLVSLHHUHLQ0DXOYROO(UGHDXV'DZXUGHQQLHYLHO :RUWHJHZHFKVHOWLQVROFKHQ)lOOHQ(VZDUJDQ]QFKWHUQHU
'LHQVWGHQHLQHUGHPlQGHUQHUZLHV$EHUGLHVH'LHQVWHGLHVH +LOIHOHLVWXQJHQEUDFKWHQVLHQLFKWQlKHU]XHLQDQGHU6LHZXUGHQ
QLFKW)UHXQGH6LHZUGHQQLFKW)UHXQGHJHZRUGHQVHLQDXFKZHQQ
VLHQRFK]HKQ-DKUHODQJVLFKJHJHQVHLWLJGDV/HEHQJHUHWWHWKlWWHQ 6LHVHOEVWNRQQWHQVLFKQLFKWEHREDFKWHQVLHZDUHQEHWHLOLJWH
3DUWHL:HUVLHDEHU]XZHLOHQKlWWHYRUGHP)HXHUVLW]HQVHKHQ
NXU]YRUGHP6FKODIHQJHKHQGHUZUGHGHQ(LQGUXFNJHZRQQHQ KDEHQ GDMHGHUYRQLKQHQDXIHLQHJXWH*HOHJHQKHLWZDUWHXP
GHQEHLGHQlQGHUQDQGHQ+DOV]XVSULQJHQ'HQQRFKZDUHVQLFKW 0RUGZDVLQLKUHQ$XJHQJOLPPHUWH9LHOOHLFKWZDUHV1HLG"'RFK ZHQQMHGHUHLQ]HOQHYRQLKQHQJHIUDJWZRUGHQZlUHZDVHU
JHJHQEHUGHQlQGHUQHPSILQGHHUZUGHQLFKWJHVDJWKDEHQ
!1HLGRGHU!+DEJLHU'DVZDUHVJDQ]EHVWLPPWQLFKW-HGHU EHVDJOHLFKYLHOMHGHUZXWHGDGHUDQGUHVR]LHPOLFKDOOHV
9HUP|JHQLQGDVJHPHLQVDPH8QWHUQHKPHQJHVWHFNWKDWWHGD MHGHUKDUWJHDUEHLWHWMHGHUELWWHUJHGDUEWMHGHUXQP|JOLFK
(UVFKHLQHQGHVHUGXOGHWKDWWHXPHWZDV]XEHNRPPHQ:LHNRQQWH PDQGD1HLGHPSILQGHQ"2GHU+DEJLHU"6RZLGHUQDWUOLFK
HPSILQGHWHLQJHVXQGHU0HQVFKQLFKW-HGHQ$EHQGQRFKEHL KHOOHP7DJHVOLFKWZXUGHGHU(UWUDJGHV7DJHVVRUJIlOWLJ
DEJHVFKlW]WGDQQLQGUHL7HLOHJHWHLOWXQGMHGHUQDKPVHLQHQ7HLO
DQVLFK'DVKDWWHVLFKJOHLFKYRQ$QIDQJDQZLHYRQVHOEVWHUJHEHQ ª$PEHVWHQZLUWHLOHQMHGHQ$EHQGXQGMHGHUQLPPWVHLQHQ$QWHLO
DQVLFK©'LHVHQ9RUVFKODJPDFKWH&XUWLQDP]ZHLWHQ$EHQGGHU :RFKHLQGHUGLH$UEHLWDQILQJGLHHUVWHQ*HZLQQHDE]XZHUIHQ ª'DQQEUDXFKHLFKZHQLJVWHQVQLFKWHXHU6FKDW]KWHU]XVHLQ© VDJWH+RZDUG
6RIRUWVDKHQGLHEHLGHQlQGHUQDXIª:LUKDWWHQQLFKWVGDYRQJH
VDJWGDGXGDV*XWLQ9HUZDKUXQJKDEHQVROOWHVW'DVZlUHHUVW QRFKVHKUGLH)UDJHJHZHVHQREZLUGLUDOOHVDQYHUWUDXWKlWWHQ© ª6FKDXWLKUDXVGHP)HQVWHUKHUDXV"©ODFKWH+RZDUG(UIKOWH
VLFKQLFKWEHOHLGLJW(UKDWWHVROFKH:DQGOXQJHQ]XRIWHUOHEWDOV GDHUVLFKGHVZHJHQDXIJHUHJWKlWWH*XWPWLJVDJWHHUª,FK KDEHQXUJHGDFKWGDLFKGHU9HUWUDXHQVZUGLJVWHKLHUELQ© ª'X"©ULHI'REEVª:LUZRKOQLFKW":LUVLQGZRKOHQWODXIHQH 6WUlIOLQJH"©
8QG&XUWLQVDJWHª:DVZLVVHQZLUGHQQZRGXDOWJHZRUGHQ ELVW©
+RZDUGOLHVLFKQLFKWDXVGHUJXWHQ/DXQHEULQJHQª)UHLOLFK
ZLWLKUGDVQLFKW$EHULFKGHQNHKLHUGUDXHQXQG]ZLVFKHQXQV GD]lKOWGDVDOOHVQLFKW,FKKDEHNHLQHQYRQHXFKJHIUDJWZRHU
KHUNRPPWXQGZRHUVHLQH-DKUHGHU8QVFKXOGYHUEUDFKWKDW'DV ZlUHDXFKVHKUXQK|IOLFKJHZHVHQ0DQVROOQLHPDQG]XP/JHQ YHUIKUHQ+LHUGUDXHQZRNHLQ+DKQNUlKWGDUHWWHWNHLQ
6FKZLQGHO2EZLUXQVKLHUJHJHQVHLWLJZDVYRUOJHQRGHUREZLU
XQVHLQDQGHUGLHEOXWLJH:DKUKHLWHU]lKOHQGDVLVWNHLQHQ1LFNHO ZHUW$EHULFKELQXQWHUXQVGUHLHQGHUHLQ]LJHGHUKLHUGUDXHQ YHUWUDXHQVZUGLJLVW©
'LHEHLGHQlQGHUQJULHQWHQ$EHUHKHVLH=HLWIDQGHQHLQHVDIWLJH
$QWZRUW]XJHEHQIXKU+RZDUGIRUWª%UDXFKWQLFKWDXI]XIDKUHQ(V LVWULFKWLJZDVLFKVDJH+LHUJLOWQXUGLHQDFNWH7DWVDFKH:LU
N|QQWHQMDGLU©GDEHLQLFNWHHU]X'REEVKLQEHUªGDV*XW]XU $XIEHZDKUXQJDQYHUWUDXHQ$EHUZHQQLFKLP%XVFKVLW]HXQG 6WW]HQ]LPPHUHXQG&XUWLQLQGHQ/DGHQKLQXQWHUJHULWWHQLVW SDFNVWGXDXIXQG]LHKVWDE©
ª'DVLVWHLQH*HPHLQKHLWVRHWZDV]XVDJHQ©EUDXVWH'REEVDXI
ª0DJVHLQ©HUZLGHUWH+RZDUGUXKLJªGDHVHLQH*HPHLQKHLWLVWHV DXV]XVSUHFKHQ$EHUHVLVWGLHVHOEH*HPHLQKHLWVRHWZDV]X
GHQNHQ8QGGXZlUVWGHUHUVWH0HQVFKGHPLFKMHEHJHJQHWELQ
GHUVRHWZDVQLFKWGHQNHQZUGH0LWGHP*XWHGHUlQGHUQGXUFK
]XEUHQQHQLVWGDZLOOLFKHXFKJOHLFKPHLQH0HLQXQJVDJHQNHLQH
*HPHLQKHLWVRQGHUQKLHUGUDXHQLVWGDVQXUHLQHJDQ]QDWUOLFKH
6DFKH(LQ'XPPNRSIZHUHVQLFKWWXW,KU VHLGQXU]XVFKlELJHV HLQ]XJHVWHKHQ$EHUODWXQVPDO]ZDQ]LJ.LOR)HLQLP6FKDW]H KDEHQGDQQZLOOLFKHLQPDOVHKHQZDVLKUGHQNW,KUVHLGQLFKW
EHVVHUXQGQLFKWVFKOHFKWHUDOVLUJHQGZHOFKHDQGUH%XUVFKHQ,KU VHLGJDQ]QDWUOLFKH0HQVFKHQ8QGZHQQLKUPLFKKLHUHLQHV
7DJHVDQHLQHQ%DXPELQGHWDOOHVDXISDFNWXQGGDQQDE]LHKWXQG
PLFKKLHUYHUUHFNHQODWXPPHLQ*XW]XKDEHQVRWXWLKUQXUGDV ZDVMHGHUWXQZUGHZHQQHUQLFKWLPUHFKWHQ$XJHQEOLFNGHQ
*HGDQNHQEHNlPHGDHVVLFKOHW]WHQ(QGHVYLHOOHLFKWQLFKWYROO EH]DKOHQOLHH,FKNDQQPLWHXUHP*XWQLFKWDENQHLIHQ,FKELQ
QLFKWPHKUIOLQNJHQXJDXIGHQ%HLQHQ0LFKKlWWHWLKULQQHUKDOE
]Z|OI6WXQGHQDP.UDJHQXQGLKUZUGHWPLFKRKQH*HZLVVHQV ELVVHDPQlFKVWHQ%DXPDXIKlQJHQ,FKNDQQQLFKWDXVUFNHQ
LFKELQDXIHXFKDQJHZLHVHQ'DUXPGDFKWHLFKGDLFKKLHUGHU HLQ]LJH9HUWUDXHQVPDQQELQ©
ª:HQQPDQGDVVREHUGHQNW©VDJWH&XUWLQªGDQQKDVWGXUHFKW
$EHUDXIDOOH)lOOHLVWHVEHVVHUZLUPDFKHQMHGHQ$EHQG7HLOXQG MHGHUEHZDFKWVHLQ*XWDOOHLQ'DQQNDQQMHGHUJHKHQZDQQHU ZLOO©
ª1LFKWVGDJHJHQ©VDJWH+RZDUGª,VWJDUQLFKWVRVFKOHFKW'DQQLVW MHGHUEHVRUJWGDGHUDQGUHVHLQ9HUVWHFNEHODXVFKHQN|QQWH© ª:DVIUHLQHQ&KDUDNWHUPXWGXKDEHQ+RZDUG©PHLQWH 'REEVªGDGXLPPHUQXUDQ1LHGHUWUlFKWLJNHLWHQGHQNVW©
ª.DQQVWPLFKQLFKWEHOHLGLJHQ-XQJH©JDE+RZDUG]XU$QWZRUW ª,FKNHQQHPHLQH/HXWHXQGZHLZHOFKOLHEOLFKHU7DWHQXQG
*HGDQNHQVLHIlKLJVLQGZHQQ*ROGLQ)UDJHNRPPW,P*UXQGH JHQRPPHQVLQGGLH/HXWHDOOHJOHLFKZHQQGDV*ROGPLWVSLHOW
$OOHJOHLFKQLHGHUWUlFKWLJ'DZRVLHJHSDFNWZHUGHQN|QQHQ
VLQGVLHQXUYRUVLFKWLJHUYHUORJHQHUYHUKHXFKHOWHU+LHUGUDXHQ EUDXFKHQVLHQLFKW]XKHXFKHOQKLHULVWGDV*HVFKlIWLPPHUNODU XQGGXUFKVLFKWLJ(LQIDFKXQGVFKOLFKW'ULQQHQLQGHQ6WlGWHQ
GDVLQGWDXVHQGYHUVFKLHGHQH:LGHUVWlQGHXQG+HPPXQJHQ+LHU LVWQXUHLQ:LGHUVWDQGGDV/HEHQGHVlQGHUQ8QGKLHULVWLPPHU QXUHLQH)UDJH©
ª:HOFKH"©IUDJWH'REEV
ª'LHP|FKWHLFKZLVVHQ"©IUDJWH&XUWLQ]XUJOHLFKHQ=HLWª+LHULVW QXUGLHHLQH)UDJHREHLQHPQLFKWHLQHV7DJHVGLH(ULQQHUXQJ]X VFKZHU]XVFKDIIHQPDFKHQZLUG7DWHQEHODVWHQQLFKW(VVLQG
LPPHUQXUGLH(ULQQHUXQJHQGLHDQGHU6HHOHIUHVVHQ.RPPHQZLU
VFKRQ]XP6FKOX(VZLUGDOVRMHGHQ$EHQGJHWHLOWXQGMHGHUVXFKW VLFKHLQJXWHV9HUVWHFN:HQQHVHUVWHLQPDOIQI.LORVLQGGDQQ
N|QQHQZLUGDV*XWVRZLHVRQLFKWPHKUGHQJDQ]HQ7DJLQHLQHP EDXPHOQGHQ%HXWHOFKHQDXIGHU%UXVWKlQJHQKDEHQ©
9LHO0KHXQGDOOH(UILQGXQJVJDEHKDWWHQGLH0lQQHUGDUDXI
YHUZDQGWXPLKUHQ$UEHLWVSODW]JXW]XYHUEHUJHQ'DV&DPSZR VLHVFKOLHIHQXQGNRFKWHQYHUOHJWHQVLHVRGDHVHLQHQKDOEHQ .LORPHWHUYRQGHU0LQHHQWIHUQWZDU'HU3ODW]ZRGLH0LQHODJ
ZXUGHVRYRUWUHIIOLFKPLW%XVFKZHUNXQGJURHQ6WHLQHQYRQGHU HLQ]LJHQ6WHOOHZRGHU=XJDQJP|JOLFKZDUDEJHNOHLGHWGD
QLHPDQGGHUVLFKLQGHU1DFKEDUVFKDIWKHUXPWULHEDXIGHQ$U EHLWVSODW]VWRHQNRQQWH1DFKHLQHU:RFKHVFKRQZDUHQGDV
%XVFKZHUNGLH+JHOGLH/|FKHUGLH6WHLQEO|FNHVRYHUZDFKVHQ
GDVHOEVW(LQJHERUHQHGLHDXIGLH-DJGJLQJHQQLFKWV$XIIlOOLJHV GRUWJHVHKHQKlWWHQZDVVLH]XGHP$UEHLWVSODW]KlWWHIKUHQ
N|QQHQ
'DV&DPS]XYHUVWHFNHQODJQLFKWLQGHU$EVLFKWGHU0lQQHU'DV /DJHUKLHOWHQVLHJDQ]RIIHQ8PLKUHQ$XIHQWKDOWGRUW]XUHFKWIHU WLJHQVSDQQWHQVLHURKH)HOOHXQG9RJHOElOJHDXIDXIJHVWHOOWHQ 5DKPHQDXV'DVOLHVLHRKQHZHLWHUHVDOV)HOOMlJHUXQGDOV
6DPPOHUVHOWHQHU9|JHOHUVFKHLQHQ'DZXUGHQLFKWGHUJHULQJVWH 9HUGDFKWUHJHGHQQ+XQGHUWHYRQ/HXWHQEHWUHLEHQGDVDOVHLQ WUlJOLFKHV*HVFKlIW
9RP/DJHUIKUWHHLQYHUVFKZLHJHQHU3IDG]XU0LQH8PDXIGHQ
3IDG]XNRPPHQPXWHQVLHGLHHUVWHQ]HKQ0HWHUDXIGHP%DXFKH UXWVFKHQ:HQQVLHGXUFKZDUHQZXUGHGHU3IDGPLWJUQHP
'RUQHQJHVWUSSYHUVWHOOW.DPHQVLH]XUFN]XP/DJHUZXUGH
HUVWVRUJIlOWLJGDV/DJHUEHREDFKWHWREMHPDQGLQGHU1lKHVHL
:lUHGDVGHU)DOOJHZHVHQGDQQKlWWHQVLHHLQHQZHLWHQ8PZHJ
JHPDFKWXQGZlUHQDXVHLQHUJDQ]HQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJLQ
GDV/DJHUJHNRPPHQVRDOVREVLHHEHQYRQGHU-DJGKHLPNlPHQ,Q DOOGHU=HLWGLHVLHKLHUQXQVFKRQOHEWHQKDWWHVLFKQLFKWHLQ
HLQ]LJHV0DOMHPDQGVHKHQODVVHQZHGHUHLQ:HLHUQRFKHLQ
(LQJHERUHQHU(VZDUDXFKGXUFKDXVXQZDKUVFKHLQOLFK GDVLFK
MHPDQGLQGLHVHZLOGH*HJHQGMHYHUODXIHQZUGH$EHUGLH0lQQHU
ZDUHQ]XNOXJXQG]XYRUVLFKWLJDOVGDVLHVLFKGDUDXIHLQJHODVVHQ KlWWHQ2SIHUHLQHV=XIDOOV]XZHUGHQ1LFKWHLQPDOHLQIOFKWLJHV
:LOGGDVYRQHLQHP-lJHUYHUIROJWZXUGH KlWWHDXIGHP$UEHLWVSODW] QDFK6LFKHUKHLWVXFKHQN|QQHQ'HU*HUXFKGHUKLHUDUEHLWHQGHQ 0HQVFKHQWULHEHVLQHLQHDQGUH5LFKWXQJ8QG+XQGHVLQGLP %XVFK]XIXUFKWVDPVLHEOHLEHQLPPHUEHLLKUHP+HUUQXQG VFKQIIHOQQLFKWKHUXP
$EHUGDV/HEHQGDV GLHGUHL/HXWHKLHUIKUWHQZDUHUEDUPXQJV ZUGLJHUDOVGDVHLQHVOLWDXLVFKHQ)DEULNDUEHLWHUVLQ'HWURLW(V
ZDUGDVMDPPHUYROOVWH/HEHQGDVVLFKQXUYRUVWHOOHQOlW'REEV
PHLQWHHLQHV$EHQGVGDHUVLFKLQGHQYHUVFKODPPWHVWHQ6FKW ]HQJUlEHQ)UDQNUHLFKVPHQVFKOLFKHUJHIKOWKDEHDOVKLHUZlK UHQGGHUOHW]WHQ:RFKHQ&XUWLQXQG+RZDUGNRQQWHQGDVQLFKW
EHXUWHLOHQZHLOVLHQLFKWGLH(KUHKDWWHQLQ)UDQNUHLFKJHZHVHQ]X VHLQXPGLH]DUWHQXQVFKXOGLJHQ6lXJOLQJHDQGHU%UXVWDPHUL NDQLVFKHU0WWHUYRUGHQ%DMRQHWWHQGHU+XQQHQ]XVFKW]HQ
8QGPLWMHGHPZHLWHUHQ7DJGHQVLHKLHU]XEUDFKWHQZXUGHGDV
/HEHQXQHUWUlJOLFKHU'DVHZLJJOHLFKI|UPLJH(VVHQKDVWLJ]XEH
UHLWHWYRQEHUPGHWHQ+lQGHQHNHOWHVLHDQ$EHUVLHPXWHQHV KLQXQWHUZUJHQ'LH|GH(LQPWLJNHLWLKUHU7lWLJNHLWPDFKWHGLH
$UEHLWQRFKVFKZHUHUDOVVLHDQVLFKVFKRQZDU*UDEHQ6LHEHQ 6FKZHQNHQ$XVNODXEHQ:DVVHUVFKOHSSHQ$EVWW]HQ(LQH
6WXQGHZLHGLHDQGUHHLQ7DJZLHGHUDQGUH:RFKHIU:RFKH
8QGVRJLQJGDVQXQVFKRQ0RQDWH'LH$UEHLWKlWWHVLFKYLHOOHLFKW HUWUDJHQODVVHQ+XQGHUWWDXVHQGHYRQ0HQVFKHQYHUULFKWHQLKU
JDQ]HV/HEHQODQJNHLQHDQGUH$UEHLWXQGIKOHQVLFKGHQQRFK YHUKlOWQLVPlLJZRKOGDEHL+LHUDEHUZLUNWHQDQGUH0lFKWH JHJHQVLH
'LHHUVWHQ :RFKHQKDWWHQVLHYHUEUDFKWRKQHGDLKQHQ]XP
%HZXWVHLQJHNRPPHQZlUHZLHVFKZLHULJVLFKLKU'DVHLQJHVWDOWHQ N|QQH6LHGDFKWHQQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNGDUEHUQDFKGD
DQLKQHQ0lFKWHIUHVVHQXQGQDJHQN|QQWHQYRQGHUHQ9RUKDQ
GHQVHLQVLHELVKHU QLHHWZDVJHZXWKDWWHQ,QGHUHUVWHQ=HLWJDEHV MHGHQ7DJHWZDV1HXHV-HGHQ7DJZXUGHHWZDV1HXHVJHSODQWXQG DXVJHIKUW-HGHUYRQLKQHQZXWHHLQSDDU:LW]H]XHU]lKOHQRGHU HLQ*HVFKlIWFKHQGDVGHQEHLGHQlQGHUQXQEHNDQQWZDU-HGHU
ZDUHLQ6WXGLXPIUGHQlQGHUQ-HGHUEHVDHLQH%HVRQGHUKHLWGLH GHQlQGHUQLQWHUHVVLHUWHRGHUYLHOOHLFKWDQZLGHUWHDEHUGRFK
ZHQLJVWHQVVHLQH$XIPHUNVDPNHLWHUZHFNWH1XQDEHUKDWWHQVLH VLFKQLFKWVPHKU]XHU]lKOHQ.HLQHUKDWWHLQVHLQHPJDQ]HQ 6SUDFKVFKDW]HLQ:RUWEULJJHODVVHQGDVGHUDQGUHQLFKW
NDQQWH8QGHUNDQQWHMHGHV:RUWGHVlQGHUQVRJDUPLWGHU
%HWRQXQJXQGGHU*HVWHGLHPLWVHLQHP:RUWHYHUNQSIWZDUHQ
'REEVKDWWHGLH*HZRKQKHLWEHLP6SUHFKHQ]XZHLOHQGDVOLQNH $XJHKDOE]X]XNQHLIHQ$QIDQJVKDWWHQ+RZDUGXQG&XUWLQGDV
K|FKVWOXVWLJJHIXQGHQXQGVLHPDFKWHQ6FKHU]HEHUGLHVH(LJHQKHLW 'DNDPDEHUGDQQHLQ$EHQGDQGHP&XUWLQVDJWHª:HQQGX YHUIOXFKWHU+XQGGDVQLFKWVHLQOlWLPPHUIRUWGDVOLQNH$XJH
]X]XNQHLIHQVFKLHHLFKGLUHLQH8Q]H%OHLLQGHQ%DXFK'XZHLW JDQ]JXWGX=XFKWKlXVOHUGDPLFKGDVlUJHUW©0LWHLQHP6DW] ZDU'REEVDXIXQGKDWWHGHQ5HYROYHUJH]RJHQ+lWWH&XUWLQ
VHLQHQ6KRRWHUHEHQVRUDVFKKRFKJHKDEWGDQQZlUHGLHVFK|QVWH 6FKLHHUHLLP*DQJHJHZHVHQ$EHU&XUWLQZXWHGDHUVRIRUW
VHFKV.XJHOQLP0DJHQKDEHQZUGHVREDOGHUQXUPLWGHU+DQG QDFKKLQWHQODQJWH
ª,FKZHLVFKRQJDQ]JXWZHUGXELVW©VFKULH'REEVGHQ5HYROYHU LP+DQGJHOHQNVFKZHQNHQGª'XELVWGRFKLQ*HRUJLDDXVJH
SHLWVFKWZRUGHQZHLOGX0lGFKHQEHUIDOOHQXQGYHUJHZDOWLJW
KDVW5HLQ]XP9HUJQJHQELVWGXGRFKQLFKWLQ0H[LNRGX)URFN OLIWHU©
2E'REEVHLQ=XFKWKlXVOHUZDUZXWH&XUWLQJHQDXVRZHQLJ
ZLH'REEVZXWHRE&XUWLQMHPDOVLQ*HRUJLDJHZHVHQZDU6LH
VDXJWHQVLFKGDVDXVGHQ7DEDNVSIHLIHQRGHUNDXWHQHVVLFKDXVGHQ 6SHFNVFKZDUWHQKHUDXVXQGMHW]WVDJWHQVLHHVXPVLFKJHJHQVHLWLJ ]XUK|FKVWHQ:XWDQ]XVWDFKHOQ
+RZDUGOLHVLFKQLFKWVW|UHQHUTXDOPWHGLFNH:RONHQ7DEDN UDXFKXQGVWDUUWHLQGDV)HXHU$OVGLHEHLGHQDEHUVFKZLHJHQ
XQGNHLQHQHXHQ6FKLPSIHUHLHQVRVFKQHOOHUILQGHQNRQQWHQVDJWHHU ª$EHU-XQJHQVODWGRFKGLH6FKLHHUHLVHLQ:LUKDEHQKLHUNHLQH =HLWXP.UDQNH]XSIOHJHQ©'REEVVFKREQDFKHLQHU:HLOHVHLQHQ 5HYROYHUHLQXQGOHJWHVLFKVFKODIHQ&XUWLQEOLHEDEHUPLW+RZDUG
DP)HXHUVLW]HQXQG]QGHWHVLFKHLQHQHXH3IHLIHDQ1LFKWODQJH GDUDXINDPHLQ0RUJHQDQGHP&XUWLQGHP'REEVGHQ
5HYROYHUODXILQGLH+IWHSRFNWHª-HW]WVDJVWGXQRFKHLQ:RUW XQGLFK]LHKHDEGX*LIWNU|WH©
'DVZDUVRJHNRPPHQ'REEVKDWWH]X&XUWLQJHVDJWª6FKPDW] QLFKWLPPHUVRZLHHLQ0DVWVFKZHLQZHQQGXIULW,QZHOFKHU %HVVHUXQJVDQVWDOWELVWGXGHQQJURJHZRUGHQ"©ª2ELFK VFKPDW]HRGHUURW]HGDVJHKWGLFKJDQ]JHZLHLQHQ
+XQGHGUHFNDQ,FKZHQLJVWHQV]LHKHQLFKWLPPHUIRUWGXUFKGHQ KRKOHQ=DKQZLHHLQHSIHLIHQGH5DWWH©
:RUDXI'REEVHUZLGHUWHª+DEHQGHQQGLH5DWWHQLQ6LQJ6LQJ KRKOH=lKQH"©
'HUPXHUVWJHIXQGHQZHUGHQGHUQLFKWZHLZDVGLHVH)UDJH EHGHXWHWGHQQ6LQJ6LQJLVWGHUXQIUHLZLOOLJH$XIHQWKDOWMHQHU 1HZ