'(502167(5&/8%
/XSLQDGLH:ROIVIUDXNUHLVHOWHDXIGHU6WHOOHKHUXP6LH ZXFKWHWHLKUHQ.|USHUYRUZlKUHQGVLHGLH...
13 downloads
464 Views
619KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(502167(5&/8%
/XSLQDGLH:ROIVIUDXNUHLVHOWHDXIGHU6WHOOHKHUXP6LH ZXFKWHWHLKUHQ.|USHUYRUZlKUHQGVLHGLH$UPHPLWGHQ JHIlKUOLFKHQ3UDQNHQDXVVWUHFNWHXQGLQLKUHQ$XJHQHLQ JHIlKUOLFKHV/LFKWJORPP ,KU*HJQHUZDULKU&KHI 6ROR0RUDVVRDXFK'U7RGJHQDQQW 'HUKDWWHPLWGHU$WWDFNHQLFKWJHUHFKQHW]XGHPVDHUHLQ JHNOHPPWKLQWHUVHLQHP6FKDOWSXOWXQGNDPQLFKWVFKQHOO JHQXJLQGLH+|KH/XSLQDV.UDOOHQZDUHQVWlUNHU (UVDKVLHGLFKWYRUVHLQHQ$XJHQXQGVSUWHLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNZLHVLHLQVHLQ*HVLFKWVWDFKHQVLFKHUVWLQGHU +DXWIHVWKDNWHQXQGGDQQGDUDQULVVHQ %OXWLJH)XUFKHQ]HLFKQHWHQHLQ*LWWHUPXVWHUDXIGDV %HWRQJHVLFKW6HLQ0XQG|IIQHWHXQGYHU]HUUWHVLFK'LH$UPH IXKUHQKRFKHUVW|KQWHDXIK|UWHGDVZLOGH)DXFKHQGHU :HUZ|OILQXQGHUZDUWHWHGLHQlFKVWHQ6FKOlJH /XSLQDZDUDXHUVLFK%HYRU'U7RGVHLQ*HVLFKWZLUNVDP VFKW]HQNRQQWHWUDILKQVFKRQGHUQlFKVWH6FKODJ 'HUVFKOHXGHUWHVHLQHQ.RSI]XUFNXQGOLHLKQJHJHQGLH KDUWH%HWRQZDQGNUDFKHQVRGDHVHLQHQGXPSIHQ/DXWJDE XQG0RUDVVRLQGLH.QLHVDFNWH ª9HUVDJHU©NUHLVFKWHGLH:HUZ|OILQªGXYHUIOXFKWHU9HU VDJHU1LFKWVKDVWGXJHVFKDIIWXQGGXZLOOVWXQV%HIHKOH JHEHQ© 6LHVWLHHLQJHOOHQGHV*HOlFKWHUDXVLQGDVVLFKHLQZLOGHV KDHUIOOWHV)DXFKHQPLVFKWH 'DZXUGHGLH(LVHQWUDXIJHVWRHQ(LQZHLWHUHV0LWJOLHG GHU0RUGOLJDEHWUDWGHQ5DXP (LQH)UDX 6FKZDU]KDDULJJDQ]LQZHLFKHV/HGHUJHNOHLGHWPLWKDOE JH|IIQHWHP0XQGDXVGHVVHQ2EHUNLHIHU]ZHLODQJH9DPSLU ]lKQHZXFKVHQ (VZDU/DG\;GLHPLWEUJHUOLFKHP1DPHQ3DPHOD6FRWW KLH$XIGHU6FKZHOOHEOLHEVLHVWHKHQEHUVDKPLWHLQHP%OLFN GLH6LWXDWLRQXQGKDQGHOWHNXU]HQWVFKORVVHQ
0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJNDWDSXOWLHUWHVLHVLFKLQGHQ 5DXPXQGULGLH:DIIHKRFKGLH]XLKUJHK|UWHZLHGDV(L]XU +HQQH 6LHVFKRQLFKWQHLQVLHPDFKWHHVDQGHUV$OV/XSLQDGLH :HUZ|OILQKHUXPIXKUOLHIVLHJHUDGHZHJVLQGHQP|UGH ULVFKHQ+LHEPLWGHP/DXIGHU03L /DG\;KDWWHVLFKUHFNHQPVVHQXPGLH%HVWLH]XWUHIIHQGLH GHQ.RSIHLQHUVFK|QHQ)UDXXQGGHQ.|USHUHLQHV:ROIVKDWWH /DQJHEORQGH+DDUHXPUDKPWHQGDV*HVLFKWXQGILHOHQELV ]XP+DOVGHVVHQ+DXWDQVHLQHPXQWHUHQ(QGHLQJUDXEUDX QHV)HOOEHUJLQJ *HQDXGRUWWUDIVLHGHU+LHE 'LH6FRWWKDWWHVlPWOLFKH.UDIWLQGHQ6FKODJJHOHJW7|WHQ NRQQWHVLH/XSLQDQLFKWDXFKQLFKWEHZXWORVVFKODJHQDEHU VLHEUDFKWHGLH:HUZ|OILQDXVGHU5LFKWXQJVRGDVLH]XU6HLWH IORJVLFKGDEHLHLQPDOXPGLHHLJHQH$FKVHGUHKWHEHYRUVLH JHJHQGLH:DQGNUDFKWH (LQZHQLJVDFNWH/XSLQDLQGLH.QLHGDQQULFKWHWHVLHVLFK DXINQXUUWHGURKHQGXQGPDFKWHGHQ(LQGUXFNHLQHUZWHQ GHQ$QJUHLIHULQ /DG\;KREGLH:DIIHXQGULFKWHWHGLH0QGXQJDXIGLH .|QLJLQGHU:|OIHZLHVLFK/XSLQDVHOEVWQDQQWHª%LVWGX HLJHQWOLFKYHUUFNW"©]LVFKWHGLH9DPSLULQª:DVLVWLQGLFK JHIDKUHQ"© /XSLQDJDENHLQH$QWZRUW6LHVWDQGQXUGDZDUXQJHPHLQ HUUHJWXQGGDV)HOODXILKUHP.|USHUVWUlXEWHVLFKª'DPLW NDQQVWGXPLFKQLFKWXPEULQJHQ2GHUKDVWGXGHLQH03LQHX HUGLQJVPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ"© ª1HLQDEHULFKNDQQGXUFKGLH.XJHOJDUEHGHLQKEVFKHV *HVLFKW]HUIHW]HQGHQNGDUDQ© ª'DQDFKZUGHLFKGLFK]HUUHLHQ© ª6ROOHQZLUHVGDUDXIDQNRPPHQODVVHQ"©HUNXQGLJWHVLFK /DG\;VS|WWLVFK 6LHHUKLHOWYRQ/XSLQDNHLQH$QWZRUWPHKUGHQQGLHKDWWH LKUH$XIPHUNVDPNHLW6ROR0RUDVVR]XJHZDQGWGHUVHOWVDPH
*HUlXVFKHYRQVLFKJDEVHLQHEHLGHQ+lQGHDXIGDV6FKDOWSXOW JHVWW]WKDWWHXQGGHP%OXWQDFKVFKDXWHGDVYRQVHLQHP *HVLFKWDXIGLH,QVWUXPHQWHWURSIWH 'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSIJULIILQGLH7DVFKHVHLQHUJUDXHQ -DFNHXQGKROWHHLQ7XFKKHUYRUGDVHUGXUFK6FKWWHOQDXVHLQ DQGHUIDOWHWHhEHUVHLQHUUHFKWHQ+DQGEOLHEHVOLHJHQ(UKRE ODQJVDPGHQ$UPXQGWXSIWHGXUFKVHLQ*HVLFKWXPGLH %OXWVSXUHQDE]XZLVFKHQ'DEHLVDJWHHUNHLQHQ7RQVFKDXWH QXUDXIGLHGXQNHOURWHQ)OHFNHQLP7XFKXQGWDVWHWHPLWGHQ )LQJHUQGHUIUHLHQ+DQGEHUGLH:XQGHQ =HLWYHUJLQJ,QQHUKDOEGHV%XQNHUUDXPVZDUHVVWLOOJHZRU GHQ/XSLQDXQG/DG\;ZDUWHWHQGDUDXIZLH6ROR0RUDVVR ZRKOUHDJLHUHQZUGHGHQQVRHLQHQ$QJULIINRQQWHHUQLFKW DXIVLFKVLW]HQODVVHQ(UZDUVFKOLHOLFKGHU%RXQGHUEHIHK OLJWHGLH0RUGOLJDDXFKZHQQVLHLQGHUOHW]WHQ=HLWGH]LPLHUW ZRUGHQZDU -DVLHKDWWHQVFKZHUH1LHGHUODJHQHLQVWHFNHQPVVHQ'D ZDUHLQPDO7RNDWDHLQZLFKWLJHV0LWJOLHGJHW|WHWZRUGHQ 'DIUKDWWHGHU*ROGHQH6DPXUDLJHVRUJWGHQQHUKDWWHPLW 7RNDWDQRFKHLQHXUDOWH5HFKQXQJ]XEHJOHLFKHQJHKDEW$XFK 0U0RQGRKDWWHQLFKWEHUOHEW,P5HLFKGHV6SXNVHLQHU DQGHUHQ'LPHQVLRQKDWWHHULP.DPSIJHJHQ$VPRGLQDXQG GHUHQ6FKHUJHQVHLQ(QGHJHIXQGHQ*OKHQGHV*HVWHLQKDWWH LKQ]XHLQHU0XPLHYHUNRKOW (VEOLHEHQQRFKYLHU /XSLQDGLH.|QLJLQGHU:HUZ|OIH/DG\;9DPSLURGHOPDU XQGHLQXQKHLPOLFKHV:HVHQQDPHQV;RUURQGDVVLFKVHOEVWDOV +HUUGHU=RPELHVXQGGHU*KRXOVEH]HLFKQHWH 9RUGHQ1LHGHUODJHQZDU'U7RGGHUDEVROXWH+HUUGHU 0RUGOLJDJHZHVHQ'LHGlPRQLVFKHQ.UHDWXUHQJHKRUFKWHQ LKPGDPDOVEHGLQJXQJVORV1DFKGHQ1LHGHUODJHQDOOHUGLQJV lQGHUWHVLFKHLQLJHV'LH0RQVWHUZDUHQXQUXKLJJHZRUGHQ 'HU%HJULIIGHULKQHQHLQJHLPSIWHQ8QEHVLHJEDUNHLWEU|FNHOWH 6LHKDWWHQ]ZHL0LWJOLHGHUYHUORUHQXQG'U7RGZDUHLQH ZLFKWLJH:DIIHJHQRPPHQZRUGHQ
'HUVLOEHUQH%XPHUDQJ 'DPLWZDUVHLQ,PDJHVHKUVWDUNDQJHNUDW]WXQGHUPHUNWH QXQGDGlPRQLVFKH:HVHQGRFKDQGHUVUHDJLHUHQDOV 0HQVFKHQ6LHZDUHQQXUDXILKUHQ9RUWHLOXQGDXI6LHJSUR JUDPPLHUW'HUMHGRFKODJZHLWHUHQWIHUQWDOVMH]XYRU -RKQ6LQFODLUOHEWHQRFKLPPHU7URW]DOOHU%HPKXQJHQZDU HVLKQHQQLFKWJHOXQJHQLKQDXVGHP:HJ]XVFKDIIHQ+LQ]X NDPHQQRFKGLH(LJHQLQWHUHVVHQGHUHLQ]HOQHQ0LWJOLHGHU -HGHUKLHOWVLFKIUGHQ*U|WHQEHUKDXSW 8QGMHGHUZROOWHGHQDQGHUHQEHUWUXPSIHQ9LHOOHLFKWKlW WHQVLHVLFKVFKRQJHJHQVHLWLJJHW|WHWZHQQGHU.DPSIJHJHQ 6LQFODLUVLHQLFKW]XVDPPHQJHVFKZHLWKlWWH /XSLQDMHGRFKZROOWHQLFKWPHKU6LHKDWWHVFKRQLPPHU UHEHOOLHUW$XFKQDFKLKUHU1LHGHUODJHLQ6LELULHQVDKVLHVLFKDOV .|QLJLQGHU:|OIHDQDOVHLQHPlFKWLJH)UVWLQGLHVLFKGXUFK QLFKWVXQGQLHPDQGHQXQWHUNULHJHQOLHXQGVLFKYRUDOOHQ 'LQJHQDXFKQLFKWVVDJHQODVVHQZROOWH1LFKWYRQ0RUDVVR XQGQLFKWYRQGHQEULJHQ0LWJOLHGHUQGHU0RUGOLJD6LH ZROOWHXQGZUGHLKUHQHLJHQHQ:HJJHKHQ 'DPLWZDU'U7RGQDWUOLFKQLFKWHLQYHUVWDQGHQ)UHLZLOOLJ JDEHUNHLQ0LWJOLHGVHLQHU0RUGOLJDKHU$OVRJDEHVIU /XSLQDQXUHLQH/|VXQJ*HZDOW 6LHKDWWHHVYHUVXFKW6LHKlWWH'U7RGDXFK]HUIHW]WOHLGHU ZDUHWZDVGD]ZLVFKHQJHNRPPHQDEHUZLHVLHGDDXIGHP 6SUXQJVWDQGGDVEHZLHVGDVLHQRFKOlQJVWQLFKWDXIJHJHEHQ KDWWH6LHZUGHXPLKUH6HOEVWlQGLJNHLWNlPSIHQ 0RUDVVRVFKDXWHDXI1RFKLPPHU]HLJWHGDV*HVLFKWGHV 0HQVFK'lPRQV%OXWVSXUHQ'LH/LSSHQELOGHWHQHLQHQ6WULFK DXIGHPNOHLQHURWH3XQNWHIXQNHOWHQ.DOWZLHGDV(LVGHU QDKHQ*OHWVFKHUZDUVHLQ%OLFN'LH$XJHQKDWWHQQRFKQLH *HIKOJH]HLJWHVVHLGHQQPDQ]lKOWHGHQ+DKLQ]X 8QG+DZDUGLH7ULHEIHGHUDOOHV%|VHQ ª'XKDVWHVJHZDJW©VDJWH6ROR0RUDVVRPLWIODFKHUWRQORV NOLQJHQGHU6WLPPHª'XKDVWHVWDWVlFKOLFKJHZDJWGLFKJHJHQ PLFK]XVWHOOHQ*HJHQGHLQHQ+HUUQXQG0HLVWHU©
/XSLQDVFKWWHOWHVLFKLQHLQHPQDKH]XODXWORVHQ/DFKHQDOV VLHGLH:RUWHK|UWHª+HUUXQG0HLVWHU"©K|KQWHVLHª1HLQGDV ELVWGXQLFKW'XELVWHLQ9HUVDJHUPHKUQLFKW(LQZLGHUOLFKHU 6WPSHUGHQQGXKDVWHVQLFKWJHVFKDIIWXQVGLHJURHQ (UIROJH]XEULQJHQ© ª:HUKDW$VPRGLQDJHW|WHW"© ª'DVZDUVWGXLFKJHEHHV]XDEHUVLHZDUMDQLFKWGLHJURH )HLQGLQ$XI6LQFODLUKlWWHVWGXGLFKNRQ]HQWULHUHQVROOHQ$XI LKQDOOHLQ+DVWGXJHK|UW"© ª/HQNQLFKWDE©HUZLGHUWH6ROR0RUDVVRNDOWª:DVGXKLHU JHWDQKDVWLVWGDVZDVGLH0HQVFKHQHLQH7RGVQGHQHQQHQ 6LHNDQQQXUGXUFKGHQ7RGRGHUGHLQH9HUQLFKWXQJJHVKQW ZHUGHQ8QGLFKZHUGHGLFKYHUQLFKWHQ© ª'DVZLUGGLUNDXPJHOLQJHQ©KLHOW/XSLQDLKPHQWJHJHQ ª1HLQGXVFKDIIVWHVQLFKW© ª.HLQH6RUJH8PGLFKDXVGHU:HOW]XVFKDIIHQELQLFKQRFK LPPHUVWDUNJHQXJ,FKZHUGHGLFKZLQVHOQK|UHQXQGGHLQHQ YHUGDPPWHQ7RGJHQLHHQ©1DFKGLHVHQ:RUWHQQLFNWHHUXQG ZDQGWHGHQEHLGHQGHQ5FNHQ]X /XSLQDXQGDXFK/DG\;ZDUHQ]XEHUUDVFKWXPHWZDV HUZLGHUQ]XN|QQHQ$EHUMHGHUYRQLKQHQVDKGDVLFK6ROR 0RUDVVREFNWHHWZDVDXVGHP6FKDOWSXOWKROWHXQGVLFKPLW GHP*HJHQVWDQGLQGHU+DQGXPGUHKWH (VZDUGHU:UIHOGHV8QKHLOV (UZDUGHUJURH7UXPSILQGHU+DQGGHV6ROR0RUDVVR(LQ JHKHLPQLVYROOHVPDJLVFKHV0LWWHOGHVVHQ+HUNXQIWHLJHQWOLFK QRFKLPGXQNHOQODJ:RKHUGHU:UIHONDPLQWHUHVVLHUWH'U 7RGQLFKW(UZXWHQXUGDHULKQPDQLSXOLHUHQNRQQWH'HU :UIHOJHKRUFKWHLKPHEHQVRZLHHUHLQHPDQGHUHQ0HQVFKHQ JHKRUFKWKlWWHGHUVHLQH.UDIW]XP*XWHQDXVJHQXW]WKlWWH 'U7RGMHGRFKSURGX]LHUWHPLW+LOIHGHV:UIHOVGHQJUDX HQKDIWHQ7RGHVQHEHOGHUDOOHV/HEHQ]HUVW|UWHXQGXQJH VFKW]WHQ0HQVFKHQGLH+DXWYRQGHQ.QRFKHQO|VWH0HKUDOV HLQPDOKDWWH'U7RGEHZLHVHQZLHPlFKWLJGHU:UIHOZDU (UZROOWHLKQQXUQLFKW]XRIWHLQVHW]HQGHQQDXVEHVWLPPWHQ
WDNWLVFKHQ(UZlJXQJHQEOLHEHUOLHEHUHLQZHQLJLP +LQWHUJUXQG:HQQGHU7RGHVQHEHOHUVFKLHQZXWHQVHLQH *HJQHULPPHUVRIRUW%HVFKHLGGDVLFKHWZDVDQEDKQWH 6RHWZDVZDURIWVFKOHFKW 0LWEHLGHQ+lQGHQKLHOWHUGHQ:UIHODXFKGDQQQRFKIHVW DOVHULKQDXIGHP3XOWDEJHVHW]WKDWWH'HU:UIHOVDKVR KDUPORVDXV6HLQH6HLWHQVFKLHQHQDXVEOlXOLFKHP0LOFKJODV ]XEHVWHKHQ1XUZHUJHQDXHUKLQVFKDXWHVDKGDVLFKKLQWHU GHQ6HLWHQ6FKOLHUHQEHZHJWHQGLHGLHVHQ(LQGUXFNKHUYRU ULHIHQ $XVZHOFKHP0DWHULDOGHU:UIHOQXQZLUNOLFKEHVWDQG ZXWH6ROR0RUDVVRQLFKW]XVDJHQHVZDULKPDXFKHJDO +DXSWVDFKHHUNRQQWHLKQIUVHLQH=ZHFNHDXVQXW]HQXQG PDQLSXOLHUHQZLHIUGLH%HVWUDIXQJGHU:HUZ|OILQ 5XFNDUWLJGUHKWH'U7RGVHLQHQ.RSIXQGVFKDXWH/XSLQDDQ ª,FKODVVHGLUGLH:DKOZLHGXVWHUEHQZLOOVW'XNDQQVW]ZL VFKHQGUHL0|JOLFKNHLWHQZlKOHQ(QWZHGHU]HUUHLHQGLFK PHLQH3LUDQKDVLQNOHLQH6WFNHGHQQLKQHQKDVWGXDXFKDOV *HVFK|SIGHU)LQVWHUQLVQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQRGHULFKODVVH GLFKYHUEUHQQHQZREHLK|FKVWHQVQRFK$VFKHEULJEOHLEW =XPGULWWHQHLQ6WHUEHQGXUFKGHQ7RGHVQHEHOGHUGLUODQJVDP GDV)HOOYRP.|USHUO|VW:HOFKH0|JOLFKNHLWGXZlKOVWEHU ODVVHLFKGLU,FKJHEHGLUJHQDXGUHLLJ6HNXQGHQ=HLWHLQH (QWVFKHLGXQJ]XWUHIIHQ+DVWGXVLHELVGDKLQQLFKWJHIXQGHQ ZHUGHLFKHVVHOEVWEHUQHKPHQGHQQDXIGLFKNDQQLFKYHU ]LFKWHQ© 6REDOG6ROR0RUDVVRGLH:RUWHJHVSURFKHQKDWWH]ZHLIHOWH QLHPDQGGHU$QZHVHQGHQPHKUGDUDQGDHUHVWRGHUQVW JHPHLQWKDWWH(UZROOWH/XSLQDYHUQLFKWHQGHQQIULKQZDU VLHQLFKWPHKUZLFKWLJ(UVDKLQLKUQXUQRFKHLQH%HODVWXQJ /DG\;KDWWHDOVXQEHWHLOLJWH=XVFKDXHULQPLWHLQHUlKQOLFKHQ 5HDNWLRQJHUHFKQHW,QLKUHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHO ZlKUHQGVLHGHP9RUVFKODJ0RUDVVRVODXVFKWH$OOHUGLQJVMDJ WHQVLFKKLQWHULKUHU6WLUQZLOGH*HGDQNHQXQGVLHIDQGGLH /|VXQJSO|W]OLFKEHUKDXSWQLFKWPHKUVRDWWUDNWLY
ª=HKQ6HNXQGHQVLQGEHUHLWVYHUVWULFKHQ©HUNOlUWHGHU&KHI GHU0RUGOLJDNDOWª+DVWGXGLFKVFKRQHQWVFKLHGHQ/XSLQD"© ª1HLQ© ª'DQQEHUOlWGXPLUDOVRGLH:DKO"© /XSLQDOlFKHOWHE|VHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIZREHLGLH KHOOHQ+DDUHIORJHQª,FKEHUODVVHGLUQLFKWV6ROR0RUDVVR 'XZLUVWPLFKQLFKWW|WHQGHQQGDPLWVFKQHLGHVWGXGLULQV HLJHQH)OHLVFK© 0LWGLHVHU$QWZRUWEHZHJWHVLHVLFKLQHLQHlKQOLFKH 5LFKWXQJGLHDXFK3DPHOD6FRWWV*HGDQNHQJlQJHHLQJHVFKOD JHQKDWWHQGRFK'U7RGZDUGDY|OOLJDQGHUHU$QVLFKW ª,FKKDEH9HUOXVWHHLQVWHFNHQPVVHQXQGVLHEHUVWDQGHQ (LQHYHUQLFKWHWH/XSLQDLVWLPPHUQRFKEHVVHUDOVHLQHGLHVLFK JHJHQPLFKVWHOOHQZLOO© ª'DVJODXEHLFKQLFKW©PLVFKWHVLFK/DG\;HLQ 0RUDVVRV.RSIUXFNWHKRFK(UVWDXQHQVWDKOVLFKLQVHLQHQ DQVRQVWHQNDOWHQ%OLFNª:DVVDJVWGXGD"© ª:LUVROOWHQGDUEHUUHGHQ© ª1HLQGLH=HLWLVWXP©6WXUZLHHLQ3DQ]HUEOLHEGHU&KHI GHU0RUGOLJD /XSLQDVSDQQWHVLFK6LHVWDQGZLHXQWHU6WURP'LHHLQ]HO QHQ)HOOKDDUHULFKWHWHQVLFKDXI:HQQQLFKWEDOGHWZDVJH VFKDKZUGHVLHGXUFKGUHKHQ 'LH/DJHVWDQGDXIGHV0HVVHUV6FKQHLGHGDVZXWHDXFK /DG\;XQGVLHKLHOWLKUH0DVFKLQHQSLVWROHMHW]WLQ+IWK|KH $OOHUGLQJV]HLJWHGLH0QGXQJQLFKWPHKUDXI/XSLQDVLHZLHV MHW]WLQ0RUDVVRV5LFKWXQJGHUGDYRQQRFKQLFKWVEHPHUNW KDWWHVRQGHUQGHQ:UIHODQKRE ª/DXQVQRFKHLQPDOGDUEHUUHGHQ(VLVW8QVLQQZHQQZLU XQVJHJHQVHLWLJYHUQLFKWHQ©'LH6WLPPHGHUHKHPDOLJHQ 7HUURULVWLQ6FRWWNLSSWHIDVWEHU 'U7RGZDUDQGHUHU0HLQXQJª,FKKDEHPLFKEHUHLWVHQW VFKORVVHQ©VDJWHHUKDUW 'DGUFNWHGLH9DPSLULQDE
'LHOHW]WHQ7DJHKDWWHLFKLQHLQHUUHJHOUHFKWHQ'HSUHVVLRQYHU OHEW1DWUOLFKQLFKWRKQH*UXQGGHQQLFKPXWHLPPHUGDUDQ GHQNHQZDVPLW-DQH&ROOLQVJHVFKHKHQZDU (VJDEVLHQLFKWPHKU =ZDUZDUVLHQLFKWWRWDEHUZDVPLWLKUJHVFKHKHQZDUNDP DXIGDVVHOEHKHUDXV'HU*HLVWGHV5LSSHUVZDULQLKUHQ.|USHU JHIDKUHQXQGKDWWHGLH'HWHNWLYLQY|OOLJYHUlQGHUWbXHUOLFK QRFKHLQ0HQVFKKDWWHVLHVLFKMHGRFKSV\FKLVFKLQHLQ0RQVWHU YHUZDQGHOWLQHLQH*HVWDOWGLHVLFK]XGHQ0lFKWHQGHV%|VHQ ]lKOWH8QGHLQHKDWWHGDUDXIUHDJLHUW :LNNDGLHREHUVWHDOOHU+H[HQ,KUZDU-DQHVRZLHVRHLQ 'RUQLP$XJHJHZHVHQXQGVLHKDWWHDXFKVHKUVFKQHOOGLH 6SXUGHUYHUlQGHUWHQ'HWHNWLYLQJHIXQGHQ )U:LNNDVDKQDWUOLFKYLHOHVDQGHUVDXVMHW]WZR-DQH &ROOLQVQLFKWPHKU]XLKUHQ*HJQHULQQHQ]lKOWH6LHUHLKWH-DQH HLQLQLKUHQ'LHQHUUHLJHQXQGKDWWHVLFKPLWLKUDXIHLQH +H[HQLQVHO]XUFNJH]RJHQZRVLH-DQHZRKOHQGJOWLJ]XGHP JHPDFKWKDWWHZDVVLHMHW]WZDU (LQ0LWJOLHGXQVHUHUJHZDOWLJHQ*HJQHUVFKDIW (VLVWQDWUOLFKNODUGDZLUDOOHVYHUVXFKWHQGLH'HWHNWLYLQ ]XUHWWHQ'RFKGLHVH9HUVXFKHZDUHQ6FKVVHLQV/HHUHJH ZHVHQ:LUNRQQWHQ-DQH&ROOLQVQLFKWPHKU]XUFNKROHQGD GLHDQGHUH.UDIWVWlUNHUZDU 8QVZDUQXUQRFKGDVWDWHQORVH=XVHKHQJHEOLHEHQXQGLFK NRQQWHYRQ*OFNUHGHQEHUKDXSWPLWGHP/HEHQGDYRQJH NRPPHQ]XVHLQGHQQ-DQH&ROOLQVXQG]ZHLDQGHUH+H[HQ KDWWHQPLFKDXVJURHU+|KHDXIGLH)HOVHQGHU,QVHOVFKPHW WHUQZROOHQZDVLKQHQJOFNOLFKHUZHLVHQLFKWJHOXQJHQZDU GD6XNRPLW+LOIHVHLQHVJHKHLPQLVYROOHQ6WDEVGLH=HLWDQJH KDOWHQKDWWH :LNNDXQG-DQH&ROOLQVZDUHQYRQGHU,QVHOHQWNRPPHQ ]ZHLDQGHUH+H[HQKDWWHQZLUHUOHGLJHQN|QQHQ(LQHJU|HUH $XVEHXWHJDEHVIUXQVQLFKW 1XQNDQQVLFKZRKOMHGHUYRUVWHOOHQZLHHVLQPLUDXVVDK 'LH'HSUHVVLRQZDU]XVWDUNLFKKDWWHVHKUDQ-DQHJHKDQJHQ
XQGPHLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKQXUPLWLKUZlKUHQG LFKWDJVEHUEUWHQGYRUPHLQHP6FKUHLEWLVFKKRFNWH 0HLQH)UHXQGHKDWWHQYLHO9HUVWlQGQLVIUPLFKDXIEULQJHQ PVVHQXQGGDIUZDULFKLKQHQVHKUGDQNEDU6LHOLHHQPLFK LQ5XKHXQGLFKEHUVDKQLFKWGLHPLWOHLGYROOHQ%OLFNHGLHPLU *OHQGD3HUNLQVRGHU6XNR]XZDUIHQ ,FKUDXFKWHZLHVHOWHQ]XYRU'LH$VFKHQEHFKHULQPHLQHU :RKQXQJXQGGHULP%URTXROOHQIDVWEHUXQGLQGHU)UKH QDFKGHQ1lFKWHQRKQH6FKODIIKOWHLFKPLFKZLHJHUlGHUW $OVLFKDP0RUJHQGHVGULWWHQ7DJHVLQV%URNDPODJVFKRQ HLQ=HWWHODXIPHLQHP6FKUHLEWLVFK0HLQ&KHI6XSHULQWHQGHQW 3RZHOOZQVFKWHPLFK]XVSUHFKHQ ,FKJLQJVRIRUW]XLKP (UZDUQLFKWDOOHLQLFKVDK6XNRYRUGHP0DKDJRQL VFKUHLEWLVFKVLW]HQ(UOlFKHOWHPLU]XDOVLFKGDV%UREHWUDW ,FKQLFNWHQXU]XUFNXQGQDKPDXIHLQHP]ZHLWHQ6WXKO 3ODW] 6LU-DPHVUFNWHVHLQH%ULOOH]XUHFKW(UIL[LHUWHPLFKGXUFK GLHGLFNHQ*OlVHUXQGHUNXQGLJWHVLFKQDFKPHLQHP%HILQGHQ :LHHUGLH:RUWHDXVVSUDFK]HXJWHYRQHFKWHU%HVRUJQLV,FK GDQNWHHVLKPVFKOHFKWXQGKREQXUGLH6FKXOWHUQ ª-RKQ6LHPVVHQHLQPDOGDUEHUKLQZHJNRPPHQ©VDJWHHU ª6LFKHUDEHUHVLVWVFKZHU© ª,FKKDEHYROOVWHV9HUVWlQGQLVGDIUDOOHUGLQJVVROOWHQZLU DXFKQLFKWGLH5HDOLWlWHQDXVGHQ$XJHQYHUOLHUHQ1RFKLVW QLFKWDOOHVYHUORUHQ© ª,FKNDQQ-DQHQLFKWPHKU]XUFNKROHQ6LU© ª9LHOOHLFKWLP0RPHQWQLFKW©PLVFKWHVLFK6XNRLQXQVHUHQ 'LDORJªVSlWHU© ª'DQQLVWHVYRUEHL© ª(LQHVRSHVVLPLVWLVFKH(LQVWHOOXQJKlWWHLFKYRQ,KQHQQLFKW HUZDUWHW©KLHOWPLUPHLQ&KHIHQWJHJHQª1HLQ6LHZDUHQ IUKHUDQGHUV'HQNHQ6LHDQGLHJURHQ)lOOHDQGLH0RUGOLJD DQGDV=HQWUXPGHV6FKUHFNHQVRGHUGLH9HUQLFKWXQJ $VPRGLQDV'DKDEHQ6LHJHNlPSIWVLFKDXIJHOHKQWXQGKDEHQ
GHQ*HJQHUQGLH6WLUQJH]HLJWVRZLHHVHLJHQWOLFKGRFKLPPHU ,KUH$UWJHZHVHQLVW'HVKDOEELWWHLFK6LH-RKQWXQ6LHKLHUGDV JOHLFKH*HKHQ6LHJHJHQGLHVHVYHUGDPPWH6FKLFNVDODQ:LU DOOHZHUGHQ,KQHQKHOIHQ© ,FKPXWHOlFKHOQ(VZDUZRKOGDVHUVWH/lFKHOQVHLWHLQLJHQ 7DJHQª'DVILQGHLFKDOOHVVHKUWROOXQGQHWWDEHUPLWGHP 3UREOHP-DQH&ROOLQVPXLFKDOOHLQIHUWLJZHUGHQ© ª1HLQ©(LQKDUWHV:RUWVFKOHXGHUWHPLU6LU-DPHVHQWJHJHQ XQGHUVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFKZlKUHQGGHU =HLJHILQJHUVHLQHUDQGHUHQ+DQGZLHHLQ6SHHUDXIPLFKGHX WHWHª:LUODVVHQ6LHQLFKWDOOHLQ,KUH3UREOHPHVLQGLQGLHVHP )DOODXFKXQVHUH8QGGDN|QQHQ6LHYHUVXFKHQZDV6LH ZROOHQ6LHZHUGHQXQVQLFKWORVXQG6LHVROOWHQGDQNEDUVHLQ GDZLUDOOHVYHUVXFKHQXP-DQHV6FKLFNVDODXI]XNOlUHQ 'HQNHQ6LHGDUEHUPDOQDFK© ,FKKDWWHPHLQHQ&KHIQRFKQLHVRUHGHQK|UHQDEHUDQGLH VHP0RUJHQZDULFKQLFKWGLSORPDWLVFKª:HQQMHPDQGGDV 3UREOHP-DQH&ROOLQVDQJHKWGDQQELQLFKHV© 6XNRZDUIPLUHLQHQZDUQHQGHQ%OLFN]XZlKUHQG6LU-DPHV ODQJVDPURWDQOLHI*HIlKUOLFKOHLVHIUDJWHHUª:ROOHQ6LHGHQ 5lFKHUDXIHLJHQH)DXVWVSLHOHQ"© ª'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW© ª-RKQ6LHYHUJHVVHQZHU6LHEH]DKOW6LHVLQGNHLQ 3ULYDWGHWHNWLYVRQGHUQHLQ%HDPWHUYRQ6FRWODQG