'(5+(55'(5527(1+g//(
6XNRKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHYHUORUHQ 'LH:DIIHEHIDQGVLFKQXQLQGHU+DQGGHUHLQHVPlFK...
13 downloads
357 Views
609KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(5+(55'(5527(1+g//(
6XNRKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHYHUORUHQ 'LH:DIIHEHIDQGVLFKQXQLQGHU+DQGGHUHLQHVPlFKWLJHQ 'lPRQVYRQGHPHUQXUGHQ1DPHQZXVVWH'HU+HUUGHUURWHQ +|OOH :RXQGLQZHOFKHU'LPHQVLRQHUOHEWHZDU6XNRXQEHNDQQW 'RFKGDVLQWHUHVVLHUWHLKQLP$XJHQEOLFNDXFKQLFKWEHVRQGHUV 6HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQXPGLHPlFKWLJH:DIIHGLHHUQLFKW PHKUEHVD'HVKDOEHUNDQQWHHUGLH*HIDKU]XVSlWXPLKUQRFK DXV]XZHLFKHQ (UK|UWHGLH5XIHYRQ:LOO0DOOPDQQXQGGHP&,$$JHQWHQ 'RQ)UD]HUGLHLPKDUWHQ5DWWHUQHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHXQWHU JLQJHQ=ZHL6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQVFKRVVHQZLHJUHOOH/LFKW EOLW]HDXILKQ]XGDQQK|UWHHUHLQHQ.QDOOXQGVDKSO|W]OLFKHLQH )HXHUVlXOHDXVGHPXPJHNLSSWHQ/NZVFKLHHQEHYRUGLH ([SORVLRQGHQ:DJHQ]HUUL 8QGGDVLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV(UEDUVWDQVHLQHU 9RUGHUVHLWHDXVHLQDQGHUZLHHLQHEHUUHLIH)UXFKW5DNHWHQDUWLJ IORJHQGLH(LQ]HOWHLOHLQVlPWOLFKH+LPPHOVULFKWXQJHQGDYRQ GHU'RQQHU]HUUL6XNRIDVWGDV7URPPHOIHOOXQGDOVVLFKGHU &KLQHVH]X%RGHQZDUIXQGDXIGHUZHLFKHQ)ULHGKRIVHUGH ODQGHWHGDZXWHHUPLWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWGDHUYLHO ]XVSlWUHDJLHUWKDWWH(UNDPQLFKWPHKUULFKWLJZHJ 'DVPHUNWHHULQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHDOVLKQGLH'UXFNZHOOH WUDI.DXPKDWWHGHU&KLQHVHGHQ%RGHQEHUKUWDOVGHU'UXFN DQLKP]HUUWHXQGLKQLQGLH+|KHVFKOHXGHUWH'DEHLVSLHOWHHU PLWGHP&KLQHVHQDOVZlUHGHU0DQQQXUHLQ%ODWW3DSLHU VFKOHXGHUWHLKQKHUXPZLUEHOWHLKQXPGLHHLJHQH$FKVHXQG ZDUILKQTXHUEHUGHQ7RWHQDFNHU :lKUHQG6LQFODLU:LOO0DOOPDQQXQG8QWHURIIL]LHU+RYHQ HEHQIDOOVYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQZXUGHQXQGLUJHQGZRLQGHU 'XQNHOKHLWYHUVFKZDQGHQWUDIHV6XNRDPKlUWHVWHQGHQQLKQ VFKOHXGHUWHGLH'UXFNZHOOHJHQDXDXIGLHDOWH%XUJPDXHU]X 6XNRVDKGLHVQLFKWHUDKQWHHVDOOHUGLQJVGHQQHUKDWWHGLH $XJHQWURW]GHVXQIUHLZLOOLJHQ)OXJVDXIJHULVVHQXQGHUNDQQWH GLH0DXHUDOVHLQHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQ =XP*OFNIDQGGHU&KLQHVHGLH.RQWUROOHEHUVHLQHQ.|USHU XQGUROOWHVLFK]XVDPPHQVRGDHUJHJHQGLH6WHLQHNUDFKWH DEHUQLFKWPLWGHP.RSI]XHUVW
'HU5FNHQILQJGHQ$XISUDOODE (UZDUDOOHUGLQJVVRVWDUNXQGKHIWLJGD6XNRVFKRQKlWWH *XPPLNQRFKHQKDEHQPVVHQXPGLHVHP'UXFN]XZLGHU VWHKHQ'DHUGLHQLFKWEHVDKDWWHHUGDV*HIKOLQGHU .|USHUPLWWHJHWHLOWRGHU]HUULVVHQ]XZHUGHQ'HU6FKPHU] ZWHWHGXUFKVHLQ,QQHUHVXQGVWUDKOWHDEELV]XP.RSIZRQRFK HLQPDO([SORVLRQHQVWDWWIDQGHQGLHGHQ&KLQHVHQLQHLQHQ VFKZDU]HQ7XQQHOULVVHQ (UODQGHWHDXIGHU)ULHGKRIVHUGHXQGEOLHEOLHJHQ 6XNRZDUYRQDOOHQGLHHVHUZLVFKWKDWWHDPZHLWHVWHQ JHVFKOHXGHUWZRUGHQ=XGHPODJHULP6FKDWWHQGHU0DXHU 6HOEVWGHU:LGHUVFKHLQGHVEUHQQHQGHQ:DJHQVUHLFKWHQLFKWELV ]XLKPVRGDHUVLFKNDXPYRPGXQNOHQ%RGHQDEKREXQGQXU VFKZHU]XHQWGHFNHQZDU ,QHLQHPOHW]WHQ5HIOH[KDWWHQVLFKVHLQH)LQJHUJHNUPPWXQG LQGDVIHXFKWH(UGUHLFKJHNUDOOW'LH%HLQHZDUHQHEHQIDOOVOHLFKW DQJH]RJHQVREOLHEHUOLHJHQ 8QGVRIDQGHQLKQGLHEHLGHQ6NHOHWWH (VZDUHQLQGHU7DWQXUQRFK]ZHLGHQQHLQVYRQLKQHQKDWWH -RKQ6LQFODLUPLWVHLQHP%XPHUDQJYROOHUZLVFKW'LHVHPDJLVFKH :DIIHKDWWHGHP6NHOHWWGHQ6FKlGHOYRP5XPSIJHULVVHQXQG EHLGH7HLOHUHVWORV]HUVW|UW $EHUQRFKH[LVWLHUWHQGLHEHLGHQDQGHUHQ.QRFKHQPlQQHUGLH GHU+HUUGHUURWHQ+|OOHDXVGHUJHKHLPQLVYROOHQ/HLFKHQVWDGW HQWODVVHQKDWWH8QGVLHVDKHQGHQZHKUORVHQ&KLQHVHQDP %RGHQOLHJHQ *HGXFNWQlKHUWHQVLFKGLH6NHOHWWHGHP%HZXWORVHQ6LH KDWWHQGLH([SORVLRQJXWEHUVWDQGHQZHLOVLHEHLGHLQ'HFNXQJ YRQ]ZHL*UDEVWHLQHQODJHQXQG6XNRKDWWHGDV3HFKJHKDEW JHQDXLQLKUHU1lKH]XODQGHQ 'LH6NHOHWWHOLHHQVLFKGLH&KDQFHQLFKWHQWJHKHQ:lKUHQG EHULKUH.|USHUGLH6SLQQHQOLHIHQQlKHUWHQVLHVLFKJHGXFNW GHPEHZXWORVHQ&KLQHVHQGHUQLFKWDKQWHZHOFKHLQ9HU KlQJQLVGDDXILKQ]XNDP 'LHVHOWVDPHQ*HULSSHGLHEOlXOLFKVFKLPPHUWHQKLHOWHQVLFK LP6FKDWWHQGHU0DXHUZHLOVLHQLFKWJHVHKHQZHUGHQZROOWHQ =XGHPKDWWHGHU0DQQPLWGHP.UHX]DQGHUHV]XWXQDOVVLFK XPVHLQHQ)UHXQG]XNPPHUQ
'LH.Q|FKHUQHQVDKHQZLHVLFK6LQFODLUPKVDPYRP%RGHQ KRFKVWHPPWH'DKDWWHQVLH6XNREHUHLWVHUUHLFKW 2KQHVLFKLUJHQGZHOFKH=HLFKHQ]XJHEHQKHUUVFKWH]ZLVFKHQ LKQHQYROOVWHV(LQYHUVWlQGQLV6LHZDUHQDXIHLQDQGHUHLQJHVSLHOW XQGVLHZXWHQJHQDXZDVVLHWXQPXWHQGHQQGLH%HIHKOH ZDUHQLKQHQHLQSURJUDPPLHUWZRUGHQ 'HU0DQQGHUYRULKQHQODJKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHEHVHV VHQXQGGDPLWHLQHQXQJHKHXUHQ)UHYHOEHJDQJHQ'HUJURH )UHYHOZDUVFKRQSDVVLHUWDOVGLH3HLWVFKHDXVGHU+DXWGHV +HUUQGHUURWHQ+|OOHKHUJHVWHOOWVHLQHQ:HJLQGLH+lQGH GLHVHV0DQQHVIDQG'DIUPXWHHUEHVWUDIWZHUGHQ8QGQLFKW QXUHUDXFKGHUYRUKHULJH%HVLW]HUVROOWHGDUDQJODXEHQ 0\[LQGHU0DJLHU 'RFKVRZHLWZDUHVQRFKQLFKW=XYRUVROOWHGLHVHU&KLQHVH VHLQ/HEHQDXVKDXFKHQ 'LH6NHOHWWHEFNWHQVLFK,KUHNQ|FKHUQHQ)LQJHUZKOWHQGHQ %RGHQXQWHU6XNRV6FKXOWHUQDXI*HPHLQVDPKLHYWHQVLHGHQ .|USHUKRFKXQGVFKOHLIWHQGHQ%HZXWORVHQ]ZLVFKHQLKQHQ EHUGDVXQKHLPOLFKHXQGDQPDQFKHQ6WHOOHQYHUEUDQQWZLU NHQGH*UlEHUIHOG 6XNRV+DFNHQGUFNWHQLQGHQ%RGHQXQGKLQWHUOLHHQGRUW ZRHUHQWODQJJH]RJHQZXUGHHLQH'RSSHOVSXU'LHEHLGHQ .Q|FKHUQHQ]RJHQPLWLKUHU%HXWHSDUDOOHO]XU0DXHUHQWODQJ 6LHHQWIHUQWHQVLFKLPPHUZHLWHUYRQGHPEUHQQHQGHQ :DJHQZUDFNXQGGDPLWDXFKYRQGHQ0HQVFKHQ)UGDVZDV VLHYRUKDWWHQEUDXFKWHQVLH5XKH .HLQHULKUHU*HJQHUKDWWHVLFKGLH0DXHU]XYRUVRJXWDQJHVH KHQZLHVLH'LH0DXHUJHK|UWH]XHLQHUDOWHQIDVW]HUIDOOHQHQ %XUJHLQHPUHJHOUHFKWHQ7UPPHUEHUJ9RQGHUHKHPDOVVR SUlFKWLJHQ%XUJZDUQXUQRFKHLQ6WDOORGHU*HVLQGHKDXV ]XUFNJHEOLHEHQ $OOHUGLQJVKDWWHQVLFKGLH%lXPHJHKDOWHQGLHDXIGHP %XUJKRIZXFKVHQ(LQH(VFKHXQGGDQHEHQHLQHXUDOWHNQRUULJH (LFKHPLWbVWHQGLHVHOEVW+HUNXOHVNDXPGXUFKJHEURFKHQ KlWWH $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU0DXHUJHQDXGRUWZRVLFKGLH 6NHOHWWHPLWLKUHU%HXWHEHIDQGHQJDEHVHLQ/RFKGXUFKGDVHLQ 0HQVFKSDWH
'LH6NHOHWWHVFKREHQGHQEHZXWORVHQ6XNRKLQGXUFK(UODJ DXIGHP5FNHQGLH.QRFKHQNODXHQKLHOWHQVHLQH%HLQHXPIDW XQGGLHEHLGHQ0RQVWHUVFKDIIWHQLKQGXUFKGDV/RFKDXIGLH DQGHUH6HLWHGHUDOWHQ0DXHU 'DQQNURFKHQVLHVHOEVWKLQWHUKHU 6LHDKQWHQGDGHU&KLQHVHEDOGYHUPLWZHUGHQZUGH GHVKDOEPXWHQVLHVLFKEHHLOHQ .DXPZDUHQVLHLP,QQHUQGHV%XUJKRIHVDQJHODQJWGDJHVFK DKHWZDVVR8QZDKUVFKHLQOLFKHVGDVQXUPLWGHP%HJULII 6FKZDU]H0DJLHRGHU+|OOHQ]DXEHUHUNOlUWZHUGHQNRQQWH (LQHUGHU.Q|FKHUQHQULVHLQHQOLQNHQ$UPDE 0LWGHU5HFKWHQSDFNWHHUNXU]HUKDQGGDV+DQGJHOHQNGHU /LQNHQXQG]RJGDUDQ 6FKRQKLHOWHUVHLQHQ$UPLQGHU+DQG 'DVEODXH/HXFKWHQGDVIUHLQHQ0RPHQWXQWHUEURFKHQZDU IODPPWHZLHGHUDXIXQGOLHIEHUGHQDEJHULVVHQHQ$UPGHUVLFK LQQHUKDOEHLQHU6HNXQGHYHUlQGHUWH $XVLKPZXUGHHLQKHOOHVGQQHVOHLFKWJOLWVFKLJHVZXUP DUWLJHV:HVHQGDVVLFKDQHLQHU6HLWHNUPPWHGRUWHLQHDQGHUH *HVWDOWDQQDKP(VYHUlQGHUWHVLFK]XHLQHU+HQNHUVFKOLQJH $XVGHU)HUQHNRQQWHQLHPDQGVHKHQGDGLHVH6FKOLQJHQLFKW HFKWZDUXQGZRUDXVVLHHQWVWDQGHQZDUDEHUVLHZUGHLKUHQ =ZHFNHUIOOHQGDVODJDXIGHU+DQG 'DV6NHOHWWPLWGHQEHLGHQ$UPHQKRE6XNRXQWHUGHQ 6FKXOWHUEOlWWHUQDQVRGDGDVDQGHUH:HVHQLKPGLHPDNDEUH 6FKOLQJHEHUGHQ.RSIVWUHLIHQNRQQWH 1XQEHIDQGVLFKGHU&KLQHVHHQGJOWLJLQGHQ.ODXHQGLHVHU GlPRQLVFKHQ:HVHQ$XVHLJHQHU.UDIWNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKU EHIUHLHQGDVVWDQGIHVW 5HGHQNRQQWHQGLH8QKHLPOLFKHQDQVFKHLQHQGQLFKW$OOHV ZDVVLHWDWHQJHVFKDKVFKZHLJHQG 6LHVFKDXWHQLQGLH+|KH (LQVWDUNHU$VWHLQZHQLJQDFKREHQJHERJHQZXFKVEHUGLH 0DXHUNURQHXQGHLJQHWHVLFKDXVJH]HLFKQHWIULKU9RUKDEHQ6LH EUDXFKWHQGHQ&KLQHVHQQXUDXIGLH0DXHU]XVWHOOHQGLH 6FKOLQJHEHUGHQ$VW]XVWUHLIHQXQGGLH6DFKHZDUJHODXIHQ 6HKUHLQIDFKZDUGDVDOOHV $XFKPLWQXUHLQHP$UPNRQQWHVLFKGHU.Q|FKHUQHJHVFKLFNW
EHZHJHQ(UKRFNWHDOVHUVWHUDXIGHU.URQHXQGVWUHFNWHGHQ $UPDXVDOVVHLQ$UWJHQRVVHGHQ&KLQHVHQLQGLH+|KHKLHYWH 'HU(LQDUPLJHSDFNWH6XNR'LH.QRFKHQNODXHZKOWHVLFKLQ VHLQH.OHLGXQJXQGZHQLJVSlWHUVWDQG6XNRDXIGHU0DXHU ZREHLHUQRFKHLQ6WFN]XU6HLWHJHVFKREHQZHUGHQPXWH GDPLWHUGHQJQVWLJVWHQ3ODW]HLQQDKP -HW]WEUDXFKWHQGLHDQGHUHQQXUQRFKGLH6FKOLQJHDP$VWIHVW ]XNQRWHQXQGGDV6FKLFNVDOGHV&KLQHVHQZDUEHVLHJHOW 'DHUZDFKWHHU $OVZlUHHLQH8KUDQJHVFKODJHQVRZDUGHU,QVSHNWRUSO|W]OLFK GDXQGVFKOXJGLH$XJHQDXI=XHUVWZXWHHUQLFKWZRHUVLFK EHIDQGHUVSUWHGUHL+lQGHDQVHLQHP.|USHUXQGPHUNWHGLH .lOWHGLHYRQLKQHQDXVJLQJXQGVRJDUVHLQH.OHLGXQJGXUFK GUDQJ(LQNKOHU:LQGIlFKHUWHLQVHLQ*HVLFKWZDVHUDOOHUGLQJV PHKUDOVHLQH:RKOWDWHPSIDQGGLHDXFKVHLQHPVFKPHU]HQGHQ 6FKlGHOJXWWDW 1XUDOOPlKOLFKVFKlOWHQVLFKGLH.RQWXUHQVHLQHUXQPLWWHO EDUHQ8PJHEXQJKHUYRUXQG6XNRVWHOOWHIHVWGDHUVLFK QRFKLPPHULQGHU1lKHRGHUDXIGHPDOWHQ)ULHGKRIEHIDQG 6FKODJDUWLJNHKUWHGLH(ULQQHUXQJ]XUFN (UGDFKWHDQGLHXQPLWWHOEDU]XUFNOLHJHQGH9HUJDQJHQKHLW DQGHQ.DPSIGHQ:DJHQGLH([SORVLRQVHLQHQ%ODFNRXW XQG 6XNRVFKOXFNWHXQGJOHLFK]HLWLJGUDQJHLQOHLVHU6W|KQODXW EHUVHLQH/LSSHQ,UJHQGHWZDVVWLPPWHGDQLFKW:DUXPVWDQG HUGHQQVRKRFKXQGNRQQWHDXIGHQ7RWHQDFNHUVFKDXHQ"(U KDWWHGRFKYRUKLQQRFKDP%RGHQJHOHJHQZHQLJVWHQVYRUGHU %HZXWORVLJNHLW 6XNRKROWHWLHI/XIW(UZDUHLQ0DQQPLWKHUYRUUDJHQGHU .RQGLWLRQXQG.RQVWLWXWLRQ=XGHPEHVDHUHLQHHQRUPH 6HOEVWEHKHUUVFKXQJXQGKDWWHVLFKDXFKHLQHPJHLVWLJHQ7UDLQLQJ XQWHU]RJHQ:RDQGHUHVLFKKlQJHQOLHHQNlPSIWH6XNRJHJHQ GDV6FKLFNVDODQ (UQDKPDXFKMHW]WGLH(LQGUFNHGHUXQPLWWHOEDUHQ8P JHEXQJLQVLFKDXI=XQlFKVWVSUWHHUGHQVHOWVDPHQ'UXFN(U ODJXPVHLQHP+DOV$OVKlWWHPDQLKPHLQH6FKOLQJHGDUXPJH EXQGHQ 6FKOLQJH"
(WZDVUDVWHWHLQ6XNRV+LUQHLQ(UVFKDXWHKRFKXQGVDKGHQ GLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWYHUODXIHQGHQ$VWXPGHQHWZDV JHVFKOXQJHQZDUGDVDXILKQ6XNR]XOLHIXQGKLQWHUVHLQHP .LQQHQGHWH -DHVZDUHLQH6FKOLQJH 6RJDUHLQH+HQNHUVFKOLQJH 'DEHJULIIGHU&KLQHVH,QQHUKDOEHLQHUKDOEHQ6HNXQGHHUIDWH HUGLHVFKUHFNOLFKH:DKUKHLW(UZXWHQXQZDVVHLQH*HJQHU PLWLKPYRUKDWWHQ 6LHZROOWHQLKQKlQJHQ 'LH9RUEHUHLWXQJHQKDWWHQVLHVFKRQJHWURIIHQVLHEUDXFKWHQ LKUHQ3ODQQXUQRFKDXV]XIKUHQ 6XNRPHUNWHGDHVNHLQHQRUPDOH6FKOLQJHZDUGLHGDVHLQHQ +DOVXPVFKODQJ(LQH+HQNHUVFKOLQJHEHVWDQGDXVHLQHPDQGH UHQ0DWHULDOVLHZDUUDXKHUGRFKGHU&KLQHVHZXWHDXFKGD GLHVH6FKOLQJHGHQJOHLFKHQW|GOLFKHQ(IIHNWHU]LHOWH 'LHDQGHUHQZROOWHQVHLQ(QGH $EHUZHUZDUHQGLHDQGHUHQ":REHIDQGHQVLHVLFK" 6XNRZDUQLFKWLQGHU/DJHGHQ.RSI]XGUHKHQ=XGHPVWDQG HUDXIGHPVFKPDOHQ0DXHUUDQGXQGVFKDXWHDXIGHQ)ULHGKRI KLQDE9LHONRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQ 'DVEOlXOLFKH/HXFKWHQDOOHUGLQJVQDKPHUVRIRUWZDKU1HEHQ LKPEHIDQGHVVLFKXQG6XNRZXWHGDHUVHLQH/DJHGHQ 6NHOHWWHQYHUGDQNWH9RQ]ZHL6HLWHQWUDIGDV/HXFKWHQVHLQHQ .|USHUHLQ=HLFKHQGDGLHDQGHUHQLKQHLQJHNUHLVWKDWWHQ ,KU3ODQZDUNODU6LHEUDXFKWHQGHP&KLQHVHQQXUHLQHQOHLFK WHQ6WR]XJHEHQXQGHUILHOYRQGHU0DXHU 8QGGLH)UHXQGH" 6XNRVXFKWHQDFK-RKQ6LQFODLU:LOO0DOOPDQQXQGDXFKQDFK GHP&,$0DQQ'RQ)UD]HU6HLQH%OLFNHVWUHLIWHQEHUGHQ )ULHGKRIHUVDKEUHQQHQGH7UPPHU]XFNHQGH)ODPPHQGHUHQ :LGHUVFKHLQEL]DUUH6FKDWWHQEHUGHQXQKHLPOLFKHQ7RWHQDFNHU ZDUIHQXQGGLHVLFKDXIGHP)ULHGKRIEHILQGOLFKHQ0HQVFKHQ VWUHLIWH 6XNRVDKVHLQHQ)UHXQG-RKQ6LQFODLU$EHUZREHIDQGVLFK GLHVHU"9LHO]XZHLWZHJDOVGDHUKlWWHHLQJUHLIHQN|QQHQ 'DIUJULIIHQGLHDQGHUHQHLQ 'HU&KLQHVHGHUXQWHUHLQHP$VWXQG=ZHLJJHZLUUHLQHU
(LFKHVWDQGVSUWHQLFKWQXUGLH.lOWHGHU.QRFKHQKDQGDQ VHLQHP5FNHQVRQGHUQDXFKGLH*lQVHKDXWGLHYRP1DFNHQ KHUDEZlUWVUDQQ :LHODQJHQRFK" (LQH6HNXQGH]ZHL" 6XNRVFKULHQLFKWHUEHWWHOWHQLFKW(UNRQQWHVLFKDXFKQLFKW EHZHJHQ(UKlWWHYLHOOHLFKWYHUVXFKHQN|QQHQVHLQHQ6WDE]X JUHLIHQGRFKHLQHIDOVFKH%HZHJXQJKlWWHQVHLQH*HJQHUVRIRUW ULFKWLJYHUVWDQGHQXQGGHPHQWVSUHFKHQGJHKDQGHOW 6XNRIDQGVLFKPLWVHLQHP6FKLFNVDODE(UVSUWHGLH+DQGLQ VHLQHP5FNHQGLHVLFKODQJVDPK|KHUWDVWHWHXQGGHQEHVWHQ 3XQNWVXFKWHXP6XNRVLFKHUYRQGHU0DXHU]XVWRHQKLQHLQLQ GDVW|GOLFKH1LFKWV ,FKVWDQGGDXQGVDKPHLQHQ)UHXQG (LQH6FKOLQJHXPVFKODQJVHLQHQ+DOV,FKKlWWHLKPIUPHLQ /HEHQJHUQJHKROIHQDEHUHVJLQJQLFKW,FKZDU]XZHLWYRP2UW GHV*HVFKHKHQVHQWIHUQW,FKKlWWHGLH)ULHGKRIVEUHLWHEHU TXHUHQPVVHQXQGGDVZDU]XYLHO 6RPXWHLFKKLOIORVPLWDQVHKHQZLH6XNRODQJVDPDXIVHLQHQ 7RGYRUEHUHLWHWZXUGH 'DPLWKDWWHQZLUQLFKWJHUHFKQHW:LUKDWWHQXQVQDFKGHU ([SORVLRQGHV/NZVGLHGHQ$JHQWHQ'RQ)UD]HUGDV/HEHQ JHNRVWHWKDWWHVFKRQZLHGHUDXIGHQ5FNPDUVFKEHJHEHQZRO OHQGHQQZLUEHIDQGHQXQVLQHLQHP*HELHWGDVQLFKWJHUDGHDOV LGHDO]XEH]HLFKQHQZDU0DQNRQQWHVFKRQ1LHPDQGVODQGGD]X VDJHQREZRKOHVDXIGHP*HELHWGHU''5ODJ+LHUEHIDQGVLFK NHLQH6WDGWNHLQ'RUIHVJDEQXU/DQGVFKDIW0LQHQGHQDOWHQ )ULHGKRIDXVGHP(UVWHQ:HOWNULHJXQGHLQHYHUIDOOHQH%XUJ :LOO0DOOPDQQ'LHWHU+RYHQ6XNRXQGLFKKDWWHQGLH ([SORVLRQ]ZDUEHUVWDQGHQDEHUGHP&KLQHVHQZDUHVDP VFKOHFKWHVWHQHUJDQJHQ'LHEHLGHQ6NHOHWWHKDWWHQLKQLQLKUH *HZDOWJHEUDFKW:LUKDWWHQ6XNRQLFKWKHOIHQN|QQHQGHQQZLU PXWHQVHOEVWHUVWGLH)ROJHQEHUZLQGHQ$OVZLUHVVFKOLHOLFK JHVFKDIIWKDWWHQGDVDKHQZLUGHQ&KLQHVHQDXIGHU0DXHUPLW HLQHU6FKOLQJHXPGHQ+DOV ,FKVWDQG]LHPOLFKDOOHLQDXIGHP)ULHGKRI:LOO0DOOPDQQ
NPPHUWHVLFKXPGLHYHUOHW]WHQ6ROGDWHQDXVGHP/DVWZDJHQ XQGDXFK'LHWHU+RYHQKLHOWVLFKZHLWHUHQWIHUQWDXI $XVEUHQQHQGHQ$XJHQVWDUUWHLFKDXIGLH0DXHUZR6XNRZLH HLQ'HQNPDOVWDQG1HEHQLKPGLHEHLGHQ6NHOHWWH 1RFKLPPHUOHXFKWHWHQLKUH.QRFKHQEOlXOLFK'LHJOHLFKH )DUEHGLHDXFKGDV*HLVWHUJUDEDEJHVRQGHUWKDWWHXQGGDPLWGHQ JHVDPWHQ7RWHQDFNHUHUIOOWH ,FKKDWWHPHLQH:DIIHQDEHULFKNRQQWHVLHQLFKWHLQVHW]HQ (LQH%HUHWWD.XJHOKlWWHHLQ6NHOHWWXQWHU8PVWlQGHQJHWURIIHQ GRFKZHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHDQIDVVHQNRQQWHRKQH]XYHU JHKHQGHUZLGHUVWDQGEHVWLPPWHLQHU.XJHODXVGHU:DIIH :DVVROOWHLFKWXQ" 0HLQ.UHX]WUXJLFK]ZDUEHLPLUDEHUVRZHLWKlWWHLFKHVQLH VFKOHXGHUQN|QQHQ1HLQ)UHXQGHLFKZDUKLOIORVXQGVDKNHLQH 0|JOLFKNHLW6XNR]XEHIUHLHQ (UZUGHKlQJHQ 8QGLFKPXWH]XVHKHQ 0HLQH/LSSHQIRUPWHQVHLQHQ1DPHQRKQHGDHV]XK|UHQ ZDU,FKIURUXQGVFKZLW]WHJOHLFK]HLWLJ'LH$QJVWVWHFNWHLQ PHLQHP.|USHUXQGYHUNUDPSIWHLKQ :DQQZUGHQGLH6NHOHWWH6XNRYRQGHU0DXHUVWRHQ" 'DGDVHUVWHKREVHLQHQ.QRFKHQDUP%HLP]ZHLWHQVDKLFK GDHVQXUQRFKHLQHQ$UPKDWWHhEHUGHQ*UXQGZXWHLFK QLFKWVDEHUGDVHUVWH6NHOHWWEHUKUWH6XNRV5FNHQVFKRQ (VJDENHLQH*QDGHQIULVWIUGHQ&KLQHVHQPHKU$QVHLQHQ 6WDENRQQWHHUDXFKQLFKWPHKUKHUDQMHGH%HZHJXQJZlUHYRQ GHUDQGHUHQ6HLWHIDOVFKYHUVWDQGHQXQG]XHLQHP7RGHVXUWHLOIU GHQ&KLQHVHQJHZRUGHQ 'DJHVFKDKHWZDV ,FKKDWWHYRUJHKDEWPHLQH$XJHQ]XVFKOLHHQEUDFKWHHVDEHU QLFKWIHUWLJXQGSO|W]OLFKEHPHUNWHLFKZLHGDV6NHOHWWGDVVHLQH .QRFKHQNODXHEHUHLWVJHJHQ6XNRV5FNHQJHGUFNWKDWWHHLQHQ 6WRHUKLHOWXQGYRQGHU0DXHUNLSSWH *OHLFK]HLWLJJHULHWDXFKGDVDQGHUH6NHOHWWLQ%HZHJXQJ UXGHUWHPLWVHLQHP$UPXQGYHUVFKZDQG ,FKZDUZLHYRP'RQQHUJHUKUW 1LFKWEHJUHLIHQVSLHJHOWHVLFKDXIPHLQHP*HVLFKW,PHUVWHQ 0RPHQWZDULFKZLUNOLFKXQIlKLJ]XUHDJLHUHQ
%LVLFK:LOO0DOOPDQQV6WLPPHYHUQDKPª0HQVFK-RKQGDV LVWGLHJURH&KDQFH© 8QGZLHVLHGDVZDU ,FKEOLHEQLFKWPHKUVWHKHQVRQGHUQMDJWHPLW5LHVHQVlW]HQDXI GLH0DXHU]X 0HLQ+HU]KlPPHUWHREHQLP+DOV7URW]GHUVLFKPLUELHWHQGHQ &KDQFHEHIUFKWHWHLFK]XVSlW]XNRPPHQ:HQQGLH6NHOHWWH VFKQHOOHUZDUHQDOVLFKXQGZLHGHUDXIGLH0DXHUNOHWWHUWHQZDU DOOHVXPVRQVW:lKUHQGLFKEHUGLHVFKLHIDXVGHP%RGHQZDFK VHQGHQDOWHQ*UDEVWHLQHVSUDQJOLHLFK6XNRQLFKWDXVGHQ $XJHQ 'HU&KLQHVHZDUQLFKWVWLOOVWHKHQJHEOLHEHQ(UKDWWHGLH$UPH HUKREHQXQGVHLQH+lQGHXPGLHYHUGDPPWH6FKOLQJHJHNUDOOW XPVLHVLFKYRP+DOV]XUHLHQ(VZDUHLQHYHUJHEOLFKH0KH GLH6FKOLQJHVDVRIHVWGD6XNRHVQLFKWVFKDIIWH (UKDWWHGHQ0XQGDXIJHULVVHQXQGVFKQDSSWHYHU]ZHLIHOW QDFK/XIWZlKUHQGVHLQ.|USHUYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ SHQGHOWH 'DKDWWHLFKGLH0DXHUHUUHLFKW0LWHLQHPOHW]WHQ6SUXQJSUDOO WHLFKJHJHQVLHVWLHPLUGLH(OOERJHQDEHUGDUXPNRQQWHLFK PLFKMHW]WQLFKWNPPHUQ$XJHQEOLFNOLFKVWLHLFKPLFKDE VWUHFNWHPHLQH$UPHDXVSDFNWHGLH0DXHUNURQHXQG]RJPLFK GDUDQKRFK =ZHL6HNXQGHQVSlWHUVWDQGLFKQHEHQPHLQHP3DUWQHUGHVVHQ *HVLFKWVFKRQEODXDQJHODXIHQZDU,FKSHQGHOWHGDV*OHLFK JHZLFKWDXVXQGKROWHPHLQ.UHX]KHUYRU 'DVSUHWHLFKJHJHQGLH6FKOLQJH (VZDUHLQIDFKQXUHLQH,GHHJHZHVHQPHKUQLFKW8QGVLH EUDFKWHHWZDVGHQQGLH6FKOLQJHGLHXP6XNRV+DOVODJYHU lQGHUWHVLFK:LUEHLGHK|UWHQGDV=LVFKHQGDQQYHUIlUEWHVLH VLFKZXUGHJUDXZHLFKXQGXQDQVHKQOLFK (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUEUDFKVLHDXVHLQDQGHU 6XNRVWDUUWHPLFKDQ(UVDXJWHGLH/XIWHLQZROOWHHWZDV VDJHQVFKDIIWHHVDEHUQLFKWXQGEHYRULFKHWZDVXQWHUQHKPHQ NRQQWHILHOHUQDFKYRUQ =XP*OFNVFKOXJGHU&KLQHVHDXIGHUZHLFKHQ)ULHGKRIVHUGH
DXIXQGSUDOOWHJHJHQNHLQHQ*UDEVWHLQ'DVEHNDPLFKQRFKPLW GHQQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUDQJLFKDQGHUDQGHUHQ 0DXHUVHLWH]X%RGHQXQGVRPLWLQGHQ,QQHQKRIGHU]HUVW|UWHQ $QODJH 5HFKWVVDKLFKGHQQRFKVWHKHQGHQ$QEDXLQGHPLFKGLHHUVWH %HJHJQXQJPLWGHQ6SLQQHQXQGGHPXQWRWHQ&,$$JHQWHQ (UURO%R\VHQJHKDEWKDWWH8QGGRUWEHZHJWHVLFKDXFKHLQ 6NHOHWW(VZDUGHU.QRFKHQPDQQPLWQXUHLQHP$UP (UKDWWHVLFKGHP(LQJDQJVFKRQ]LHPOLFKJHQlKHUWXP]XYHU VFKZLQGHQ'HPZROOWHLFKHLQHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQ(QGOLFK NRQQWHLFKZLHGHUPHLQHQ%XPHUDQJHLQVHW]HQ ,FKVFKOHXGHUWHLKQ :LHGHUZXUGHHUVFKQHOO'DV6NHOHWWKDWWHNHLQH&KDQFHGHU :DIIHDXV]XZHLFKHQ9LHOOHLFKWK|UWHHVQRFKGDV6DXVHQGDQQ WUDIHLQKDUWHU6FKODJVHLQHQª1DFNHQ©XQGVHQVWHLKPGHQ 6FKlGHOYRP5XPSI'HU.QRFKHQNRSIKDWWHVRYLHO6FKZXQJ GDHUELVJHJHQGLH$XHQZDQGGHV*HElXGHVILHOXQGGRUWLQ ]DKOUHLFKH7HLOH]HUSODW]WH 1XUQRFKHLQ*HJQHU ,FKZDUWHWHELVVLFKPHLQH:DIIHJHGUHKWKDWWHXQGLQPHLQH JH|IIQHWH+DQG]XUFNJHNHKUWZDU$XIGHQ%XPHUDQJPXWH LFKZLHHLQ0DJQHWZLUNHQXQGHVZDUHLQVLFKHUHV*HIKOIU PLFKLKQ]XKDOWHQ $OOHLQVFKULWWLFKEHUGHQ%XUJKRI'DVOHW]WH6NHOHWWPXWH VLFKLUJHQGZRYHUERUJHQKDEHQ $EHUZRVWHFNWHHV"9HUVWHFNHJDEHVQLFKWJHUDGHVHKUYLHOH 'HU%XUJKRIODJ]LHPOLFKOHHUYRUPHLQHQ$XJHQ(VZXFKVHQ ]ZDUGLHEHLGHQ%lXPHXQGLKUHbVWHUHLFKWHQDXFKELVEHUGLH 0DXHUDEHUKLQWHUGHQ6WlPPHQODXHUWHPHLQ*HJQHUQLFKW ,P/DXIHGHU=HLWZDUGHU%XUJKRIPLW*HVWUSSZLOGHP*UDV XQG%VFKHQEHUZXFKHUWZRUGHQ$OOHMHGRFKQLFKWVRKRFK GDVLFKMHPDQGGDKLQWHUKlWWHYHUEHUJHQN|QQHQ(UPXWHHLQ IDFKJHVHKHQZHUGHQEHVRQGHUVGDQQZHQQHUZLHGDV6NHOHWW EOlXOLFKVFKLPPHUWH ,FKKDWWHPLFKVRKLQJHVWHOOWGDVLFKGLH0DXHULQPHLQHP 5FNHQEHIDQG,QGHUUHFKWHQ+DQGODJPHLQ%XPHUDQJGLH :DIIHGLHODQJH=HLW'U7RGLQVHLQHP%HVLW]JHKDEWKDWWH=ZHL 6NHOHWWHKDWWHGHU%XPHUDQJYHUQLFKWHWLFKKRIIWHGDHUDXFK
GDVGULWWHQRFKVFKDIIWHIDOOVLFKHVIDQG 0HLQH%OLFNHWDVWHWHQMHGHV6WFNGHV%XUJKRIVDE:HQQLFK YRQPHLQHP6WDQGRUWDXVHLQHGLDJRQDOH/LQLH]XUJHJHQEHU OLHJHQGHQ6HLWH]RJGDQQVDKLFKQLFKWQXUGLH5HVWHGHUGRUW YHUODXIHQGHQ0DXHUVRQGHUQDXFKHLQEHVRQGHUVKRFKJHZDFK VHQHV*HVWUSSXQGKLQWHULKPVFKLPPHUWHHVWUNLVIDUEHQ (VZDUQXUHLQVFKZDFKHV/HXFKWHQ,QGHU'XQNHOKHLWMHGRFK ILHOHVPLUDXI 'DVWHFNWHPHLQ*HJQHU (LQKDUWHV/lFKHOQNHUEWHPHLQH/LSSHQ'LHVHU.QRFKHQPDQQ ZUGHPLUQLFKWHQWNRPPHQGDVVWDQGIHVW *HGXFNWYHUOLHLFKPHLQHQ3ODW]DQGHU0DXHUXQGQlKHUWH PLFKDXIGLUHNWHP:HJHGHP9HUVWHFNGHV6NHOHWWV 1RFKWDWHVQLFKWVVSLHOWHVHLQH.UlIWHRGHUPDJLVFKHQ )lKLJNHLWHQQLFKWDXVXQGOLHPLFKKHUDQNRPPHQ ,FKZLFK6WHLQHQDXVGLHZLHNOHLQHPLW8QNUDXWEHZDFKVHQH +JHODXIGHP,QQHQKRILKUH6WROSHUIDOOHQELOGHWHQ'DEHLEHU OHJWHLFKRELFKGHQ%XPHUDQJZHUIHQVROOWH(UZUGHVLFKHUOLFK DXIVHLQ=LHOORVIOLHJHQREHUHVDOOHUGLQJVDXFKHUUHLFKWHZDU IUDJOLFKGHQQGLH'HFNXQJVFKW]WHGDV6NHOHWW'HVKDOEOLHLFK HVEOHLEHQXQGZDUWHWHELVPHLQXQKHLPOLFKHU*HJQHUGLH ,QLWLDWLYHHUJULII 'DVWDWHUDXFK 3O|W]OLFKO|VWHQVLFKGLH6WUlXFKHUDXVGHP%RGHQVFKZHEWHQ IUHLQHQ0RPHQWVWDUULQGHU/XIWEHYRUHLQEOlXOLFKVFKLP PHUQGHU%OLW]LQVLHHLQVFKOXJXQGVLHQRFKLQGHU/XIWVFKZH EHQGHQWIODPPWH 9RUPHLQHQ$XJHQSXIIWHHVDXI)ODPPHQOHFNWHQEHUGLH =ZHLJHGLHVLFK]XVDPPHQULQJHOWHQXQG]XHLQHU.XJHOZXU GHQ'HUEUHQQHQGH%DOOVFKZHEWHHLQHQ+HU]VFKODJODQJLQGHU /XIWEHYRUHUYRQJHKHLPQLVYROOHQ.UlIWHQLQ%HZHJXQJJHVHW]W ZXUGHXQGDXIPLFK]XVFKR -HW]WZXUGHHVJHIlKUOLFK 0LWGHP%XPHUDQJNRQQWHLFKQLFKWYLHODQULFKWHQLFKPXWH PHLQ.UHX]QHKPHQXQGVFKOHXGHUWHHVGHP%DOOHQWJHJHQ $OVLFKVFKRQGLH+LW]HVSUWHWUDIGDVJHZHLKWH.UX]LIL[ JHQDXLQV=HQWUXP (VZDUDOVKlWWHLFKHLQHQ(LPHUPLW:DVVHUGDUEHUJHOHHUW
=ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHJHJHQVlW]OLFKH.UlIWHWUDIHQDXIHLQDQGHU (LQ=LVFKHQHUUHLFKWHPHLQH2KUHQSO|W]OLFKZ|ONWH'DPSIDXI XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGLH.XJHOYHUVFKZXQGHQ (LQIDFKDXVJHO|VFKW ,FKDWPHWHDXI'LHVH*HIDKUZDUDQPLUYRUEHUJHJDQJHQ GRFKGLHQlFKVWHEHIDQGVLFKEHUHLWVDXIGHP:HJ 'LH]ZHLWHEUHQQHQGH.XJHONDPYRQREHQ:LHHLQ6WFN (LVHQZUGHVLHDXIPLFKKHUDEIDOOHQ0LWHLQHP5LHVHQVDW] VSUDQJLFK]XU6HLWH'HUEUHQQHQGH6WUDXFKJHOHQNWGXUFKPDJL VFKH.UlIWHUHDJLHUWHQLFKWVRVFKQHOOXQGYHUIHKOWHPLFK 6RIRUWKDVWHWHLFKDXIPHLQ.UHX]]XQDKPHVDQPLFKXQG NUHLVHOWHKHUXP 'HU]ZHLWH6WUDXFKKDWWHVLFKQRFKQLFKWYRP%RGHQHUKREHQ ,FKZDUIPHLQ.UHX]KLQHLQ 'LHJOHLFKH5HDNWLRQZLHEHLPHUVWHQ=LVFKHQ'DPSIVFKZHE WHEHUGHQ%RGHQVFKZDU]H)ORFNHQHQWVWDQGHQGLHZLHGXQN OHU6FKQHH]X%RGHQULHVHOWHQ 'DVKDWWHLFKHUVWHLQPDOJHVFKDIIW *DEHVQRFKHLQHQGULWWHQ6WUDXFK"1HLQGHU%XUJKRIODJOHHU XQGYHUODVVHQYRUPLU %LVDXIGDV6NHOHWW (VKDWWHGDPLWJHUHFKQHWGDVHLQH$WWDFNH(UIROJKDEHQ ZUGH8PVRHQWWlXVFKWHUPXWHHVVHLQGDLFKQRFKOHEWH$XI GHPQHEHQDQOLHJHQGHQ)ULHGKRIKlWWHHVGLH)OXFKWLQGDV *HLVWHUJUDEDQWUHWHQN|QQHQGDVZDUKLHUQLFKWP|JOLFKGHQQHV JDEHLQIDFKNHLQ*UDERGHU9HUVWHFNDXIGHP)ULHGKRI ,FKKDWWHHV /DQJVDPJLQJLFKDXIPHLQHQ*HJQHU]X'DV.UHX]LQGHU OLQNHQGHQ%XPHUDQJLQGHUUHFKWHQ+DQG6RZUGHLFKGHP DQGHUHQNHLQH&KDQFHODVVHQ $XFKGDV6NHOHWWVDKHLQGD)OXFKWVLQQORVZDU'HU %XPHUDQJKlWWHHVLPPHUHUUHLFKWGHVKDOEEOLHEHVVWHKHQXQG HUZDUWHWHPLFK =ZHL6FKULWWHYRUGHP8QKHLPOLFKHQVWRSSWHLFK:LHGHUNRQQ WHLFKLQVHLQH$XJHQK|KOHQVFKDXHQGLHDEHUPDOVQLFKWOHHUVRQ GHPPLW6SLQQHQJHIOOWZDU6LHXQGGLH6NHOHWWHJHK|UWHQ ]XVDPPHQXQGEHLGHVWDPPWHQDXVGHU/HLFKHQVWDGW (VZDUMDQLFKWGDVHUVWH0DOGDLFKPLWGLHVHUJHKHLPQLV
YROOHQ/HLFKHQVWDGWNRQIURQWLHUWZXUGHXQGLFKZROOWHHQGOLFK ZLVVHQZDVHVPLWGLHVHU6WDGWDXIVLFKKDWWH 8QGGLHVH$QWZRUWHQVROOWHPLUGHU.QRFKHQPDQQJHEHQIDOOV HUUHGHQNRQQWH=XGHPGDFKWHLFKDQGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOH GHUVLFKMHW]WLP%HVLW]GHU'lPRQHQSHLWVFKHEHIDQG ª:RNDQQLFKGLHURWH+|OOHILQGHQ"©IUDJWHLFKGHQ .Q|FKHUQHQXQGZDUWHWHDXIHLQH$QWZRUW 'DV6NHOHWWVDJWHQLFKWVDEHUHVUHDJLHUWH$OOHUGLQJVDXIHLQH :HLVHZLHLFKHVQLHIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWHVRGDLFK]X GHP(UJHEQLVNDPGDHVIHUQJHVWHXHUWZHUGHQPXWH ,QVHLQHQVRQVWOHHUHQRGHUQXUPLW6SLQQHQJHIOOWHQ $XJHQK|KOHQJOKWHHVURWDXI(VZDUNHLQIHVWHV5RWVRQGHUQ HLQZDOOHQGHUU|WOLFKHU1HEHOGHUHLQH6]HQHLQGHQEHLGHQ $XJHQK|KOHQYHUZLVFKWHGLHVLFKLUJHQGZRLQHLQHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQDEVSLHOHQPXWH 9LHOOHLFKWLQGHU/HLFKHQVWDGW" :LHNOHLQH0RQLWRUHQZLUNWHQGLH/|FKHULQGHPEOlXOLFK VFKLPPHUQGHQ*HVLFKWXQGLFKVFKDXWHJHUDGHZHJVKLQHLQ :LHJHVDJWHVZDUQLFKWVHKUNODUZDVLFKVDKDEHULFKNRQQWH HWZDVHUNHQQHQ (LQH*HVWDOW 9RQURWHP1HEHOZXUGHVLHXPZDOOWXQGGHU1HEHOVDKDXV ZLHJURH6FKOHLHUDXV%OXW,UJHQGZLHHULQQHUWHPLFKGLH 6]HQHULHDQGDV5HLFKGHV6SXNVGHQQDXFKGRUWKHUUVFKWHGHU 1HEHOYRUDEHUKLHUKDWWHHUHLQHDQGHUH)DUEH 0HLQ$WHPVWRFNWHDOVVLFKGLH*HVWDOWDXVGHQ6FKOHLHUQKHU YRUVFKlOWHXQGODQJVDPQlKHUVFKZHEWH 6FKDXULJZDUVLHDQ]XVHKHQ,P+LQWHUJUXQGVDKLFKHLQHQ ULHVLJHQU|WOLFKVFKLPPHUQGHQ7RWHQNRSI1HEHQLKPZLUNWHGLH *HVWDOWGLUHNWNOHLQREZRKOVLHVLFKHUOLFKJU|HUZDUDOVLFK 3HFKVFKZDU]HV+DDUHLQHEUDXQH+DXWGLHDOOHUGLQJVDQGHQ $UPHQVHOWVDPH5LQJHDXIZLHVGLHLQGLH+DXWGUFNWHQVRGD )OHLVFKEHUTXROO,FKZXUGHQLFKWVFKODXDXVGLHVHQ5LQJHQ ]XGHPNDPGLH*HVWDOWQLFKWQlKHUVRGDLFKVLHZHLWHUKLQQXU GXUFKGHQURWHQ1HEHOVFKOHLHUVHKHQNRQQWH (WZDVHUNDQQWHLFKGHQQRFK ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWVLHHLQHQ*HJHQVWDQGGHUPLUYHUIOL[W EHNDQQWYRUNDP
(VZDUGLH'lPRQHQSHLWVFKH 1XQZDULFKVLFKHUZHUGDYRUPLUVWDQG 'HU+HUUGHUURWHQ+|OOH 'XUFKGDV6NHOHWWGDVIULKQHLQH$UW.DWDO\VDWRUZDUJHVWDW WHWHHUPLUHLQHQ(LQEOLFNLQVHLQXQKHLPOLFKHV5HLFKLQGHPGHU %OXWQHEHOZDKUH8UVWlQGIHLHUWHXQGDOVODQJHU6FKOHLHUGHQ LPPHQVHQ7RWHQNRSIXPZDOOWH 'DQQZXUGHGDV%LOGVFKZlFKHU'LH*HVWDOWXQGGHU1HEHO YHUVFKZDQGHQVLHO|VWHQVLFKDXIXQGDXFKGLHURWH)DUEHJLQJ ]XUFN'DEHLVFKLHQHVDOVZUGHVLHYRQGHP6FKlGHODXIJH VDXJW'DV6FKZDU]HWUDWZLHGHUKHUYRUGDVPDQDXFKPLWGHP :RUW/HHUHEHLGLHVHP6NHOHWWVFKlGHOXPVFKUHLEHQNRQQWH 'DV*HVHKHQHKDWWHPLFKIDV]LQLHUWVRGDHVHLQH:HLOHGDX HUWHELVLFKPLFKZLHGHU]XUHFKWIDQG'DV6NHOHWWMHGRFKKDWWH VLFKVFKQHOOHUHUKROWXQGHVJULIIPLFKDQLQGHPVHLQHNQ|FKHU QHQ.ODXHQKlQGHPHLQH.HKOHVXFKWHQ ,FKEUDXFKWHQLFKWHLQPDOVFKQHOO]XVHLQ%HYRUGLH.ODXHQ ]XGUFNHQNRQQWHQKDWWHLFKVLHEHUHLWVPLWPHLQHP.UHX] EHUKUW'HU8QKHLPOLFKHYRUPLUZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW'LH .QRFKHQEHJDQQHQ]XNODSSHUQEHYRUVLHZHLFKXQGVSU|GH ZXUGHQ'DEHLQDKPHQVLHHLQHQJUDXHQ)DUEWRQDQIUPLFKHLQ =HLFKHQGHV9HUIDOOV 'DVNQ|FKHUQH*HVWHOOVDFNWHLQHLQDQGHU'LH%HLQHNRQQWHQ GDV*HZLFKWQLFKWPHKUWUDJHQXQGQRFKLQGHU/XIWZXUGHHV]X 6WDXEZLHDXFKGLH6SLQQHQGLHQRFKELV]XOHW]WLQVHLQHQ $XJHQK|KOHQJHQLVWHWKDWWHQ 'LHGUHL'LHQHUJDEHVQLFKWPHKU:LUKDWWHQHLQHQNOHLQHQ 6LHJHUUXQJHQ,FKVDJHKLHUEHZXWNOHLQHQGHQQGLH 'lPRQHQSHLWVFKHHLQHXQJHPHLQZLFKWLJH:DIIHKDWWHQZLU YHUORUHQ (WZDIQI]HKQ6HNXQGHQEOLHELFKVWHKHQXQGGDFKWHEHUGDV HEHQ(UOHEWHQDFKELVLFK:LOO0DOOPDQQV6WLPPHYHUQDKP ª-RKQZDVLVWPLWGLU"$OOHVNODU"© ,FKGUHKWHPLFKODQJVDPKHUXP 'HU.RPPLVVDUVDDXIGHU0DXHUNURQHXQGVFKDXWHPLUHQW JHJHQ,FKKREGLH+DQGGDPLWHUYHUVWDQGXQGJLQJVHOEVWDXI GLH0DXHU]X:LOOUHLFKWHPLUVHLQHQ$UP,FKXPIDWHGDV *HOHQNGHV)UHXQGHVXQGOLHPLUKRFKKHOIHQ
6XNRZDUWHWHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH$OVLFKQHEHQLKPVWDQG EHPHUNWHLFKGDHU]LHPOLFKUDPSRQLHUWZDUhEHUVHLQ*HVLFKW OLHI%OXW(UKDWWHHLQHNOHLQH5LZXQGHDQGHU6WLUQXQGSUHWH VHLQ7DVFKHQWXFKGDJHJHQ ª$OOHVLQ2UGQXQJ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª6RZHLWMD1XUGLH3HLWVFKH© ª'DVLVWHLQH6FKDQGH© ª.|QQHQZLUVLH]XUFNKROHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGEHULFKWHWHZDVLFKLQGHQ $XJHQK|KOHQGHV6NHOHWWVJHVHKHQKDWWH ª'DQQKDWVLHDOVRGHU+HUUGHUURWHQ+|OOH©PXUPHOWH6XNR ª$EHUZLHNRPPHQZLUDQLKQKHUDQ"© ª9LHOOHLFKWEHU0\[LQ© ª%HVWLPPWVRJDU©PHLQWH6XNRª1XUILQGHLKQPDO© ª*LEWHVGDQLFKWGLH)ODPPHQGHQ6WHLQH"©IUDJWH:LOO ª6LFKHU$OOHUGLQJVKlOWHUVLFKGDDXFKQLFKWLPPHUDXI© 6XNRVFKDXWH]XGHP%DXPKRFKGHUIDVW]XVHLQHP6FKLFNVDO JHZRUGHQZlUH'DEHLVFKWWHOWHHUOHLFKWGHQ.RSI ª:DVKDVWGX"© 6XNREOLFNWHPLFKDQXQGKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLQRFK LPPHUQLFKWZHURGHUZDVPLFKGDJHUHWWHWKDW2GHUZDUVWGX GRFKGDUDQEHWHLOLJW-RKQ"© ª/HLGHUQLFKWVRJHUQLFKHVDXFKJHWDQKlWWH'DZDUHQDQGH UH.UlIWHLP6SLHO© ª:LUPVVHQHVZRKOVRKLQQHKPHQ© ª6LFKHU© ª8QGMHW]W"© ª/DQJHN|QQHQZLUKLHUQLFKWEOHLEHQ©HUZLGHUWHLFKª,QGHU QlFKVWHQ9LHUWHOVWXQGHZLUGKLHUGLH+|OOHORVVHLQ6ROGDWHQ EHU6ROGDWHQ2GHUOLHJHLFKGDIDOVFK"©%HLGHUOHW]WHQ)UDJH VFKDXWHLFKGHQ8QWHURIIL]LHU'LHWHU+RYHQDQ ª1HLQQHLQLFKZXQGHUHPLFKVRZLHVRVFKRQGDVLHQRFK QLFKWJHNRPPHQVLQG'LH0lQQHULP/DVWZDJHQ© ª0RPHQW©XQWHUEUDFKLFKLKQGHQQHUKDWWHPLFKDQHWZDV HULQQHUWª6LQGVLHZLUNOLFKQXUYHUOHW]W"© ª-DZLUEUDXFKHQXQVQLFKWXPVLH]XNPPHUQ© ª%H]LHKHQ6LHVLFKGDPLWHLQ"© 'LHWHU+RYHQQLFNWHª:HQQ6LHPLUHLQHQ*HIDOOHQWXQZROOHQ
QHKPHQ6LHPLFKPLWLQGHQ:HVWHQ,FKKDWWHVRZLHVRYRU LUJHQGZDQQHLQPDODE]XKDXHQ6RHLQHJQVWLJH*HOHJHQKHLW ZLHMHW]WNRPPWQLHZLHGHU© (VZDUHLQYHUVWlQGOLFKHU:XQVFK1XUZXWHLFKQLFKWZLH .RPPLVVDU0DOOPDQQGDUEHUGDFKWH ª0HLQHWZHJHQ©VDJWHGLHVHUª(UNDQQPLW+LHUJLEWHVVRZLH VRQLFKWVPHKU© 'DKDWWHHUUHFKW'DV*HLVWHUJUDEZUGHVHLQH0DJLHNDXP PHKUHQWIDOWHQ'LHGUHL6NHOHWWHJDEHVQLFKWPHKU8QGZHU GXUFKGDV*HLVWHUJUDEYHUVFKZXQGHQZDUZLH6WHIDQ)UDQNH GHPNRQQWHQZLUDXFKQLFKWPHKUKHOIHQHUEHIDQGVLFKLQHLQHU DQGHUHQ'LPHQVLRQLP5HLFKHLQHVPlFKWLJHQ'lPRQV 'LH(QWVFKHLGXQJZXUGHXQVOHLFKWJHPDFKWGHQQDXVGHU/XIW K|UWHQZLUHLQW\SLVFKHV*HUlXVFKZLHHVQXUYRQHLQHP +XEVFKUDXEHUVWDPPHQNRQQWH ª'LHVXFKHQXQV©ULHI+RYHQª9HUGDPPWGDVLVW$ODUPVWXIH URW© (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQGDVDKHQZLUGHQEUHL WHQ/LFKWVWUDKOHLQHV6FKHLQZHUIHUVGHUDXVGHU)LQVWHUQLVILHO XQGHLQHQJHZDOWLJHQ.HJHODXIGHQ%RGHQPDOWH 'LHKHOOHUXQGH$UHQDZDQGHUWHPLWJURHU*HVFKZLQGLJNHLW ZHLWHUXQGZUGHLQZHQLJHQ6HNXQGHQGHQ/DVWZDJHQDXIGHP )ULHGKRIHUIDVVHQ ª:HJ© :LUMDJWHQ]XGULWWDXIGLH0DXHU]XNOHWWHUWHQDQLKUKRFKXQG OLHHQXQVDXIGHUDQGHUHQ6HLWH]X%RGHQIDOOHQ:LUNOLFKLP OHW]WHQ0RPHQWGHQQGHU)ULHGKRIODJSO|W]OLFKXQWHUHLQHPKHO OHQ6FKHLQXQGEHUXQVK|UWHQZLUGDVODXWH)ODSSHQGHU 5RWRUEOlWWHUGDVVLFKPLWGHP*HUlXVFKGHV0RWRUVYHUPLVFKWH (QJDXIGHQ%RGHQJHSUHWXQGGLFKWQHEHQGHU0DXHUEOLHEHQ ZLUOLHJHQ6RZXUGHGLH&KDQFHJHULQJHUGDPDQXQVHQW GHFNWH'HU+XEVFKUDXEHUIORJQLFKWZHLWHU'LH%HVDW]XQJ PXWHHQWGHFNWKDEHQZDVDXIGHP)ULHGKRIJHVFKHKHQZDU ,FKSHLOWHQDFKREHQVDKGDGLH0DVFKLQHHLQHQ.UHLVIORJ XQG5HVWOLFKWDXVGHP6XFKVFKHLQZHUIHUVWUHLIWHDXFKGHQ ,QQHQKRIGHUYHUIDOOHQHQ%XUJ (VZDU]XK|UHQGDHUODQGHWH:DKUVFKHLQOLFKZUGHHUMHQ VHLWVGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ)ULHGKRIVJUHQ]HDXIVHW]HQ
'DVZDUXQVHUH&KDQFHGHQQGLH6XFKWUXSSVZUGHQEHVFKlI WLJWVHLQ ª+RFK©]LVFKWHLFK *HGXFNWKHW]WHQZLUEHUGHQ%XUJKRIXQGOLHHQGLH5XLQH KLQWHUXQV(VEOLHEXQVQXUZHQLJ=HLW:HQQGLHDQGHUHQGHQ WRWHQ&,$$JHQWHQIDQGHQZUGHHLQHULHVLJH)DKQGXQJDQODX IHQ%LVGLHVJHVFKDKPXWHQZLUGHQ)OXFKWWXQQHOHUUHLFKW KDEHQZDVQDWUOLFKQLFKWVRHLQIDFKZDUGHQQGLH'XQNHOKHLW ZDUZLHHLQVFKZDU]HV7XFKXQGZLUEHZHJWHQXQVGXUFKXQEH NDQQWHV*HOlQGH $EHUZLUKDWWHQLQ'LHWHU+RYHQHLQHQJXWHQ)KUHU(UZDUIU XQVHLQZLUNOLFKHV3OXV +RYHQNDQQWHVLFKLQGHU*HJHQGDXV6HKURIWZDUHUKLHU 6WUHLIHJHIDKUHQXQGHUZXWHDXFKYRQYHUVWHFNWOLHJHQGHQ 6FKOHLFKZHJHQGLHNDXPYRQGHQ0LOLWlUVEHQXW]WZXUGHQ ZREHLHVEHLHLQHU*URIDKQGXQJDOOHUGLQJVDQGHUVDXVVDKZLH +RYHQHUNOlUWH 'DVNRQQWHQZLUXQVJXWYRUVWHOOHQXQGGHVKDOEEHHLOWHQZLU XQVQRFKPHKU 'LHQlFKWOLFKH5XKHZDUOlQJVWXQWHUEURFKHQZRUGHQ1LFKW QXUHLQVRQGHUQVLFKHUOLFKHLQKDOEHV'XW]HQG+XEVFKUDXEHU EHIDQGHQVLFKLQGHU/XIW'LHEUHLWHQ6WUDKOHQLKUHU 6XFKVFKHLQZHUIHUEHUJRVVHQGDV/DQGPLWLKUHPNDOWHQ/LFKW XQGPDFKWHQGLH1DFKW]XP7DJ$XFK)DKU]HXJHZDUHQXQWHU ZHJV]XGHP0DQQVFKDIWHQPLW6SUKXQGHQXQGPHKUDOVHLQ PDOVDKHQZLUGLH6FKHLQZHUIHUGHU*HOlQGHZDJHQDXIEOLW]HQ :LUVSUDFKHQNDXPPLWHLQDQGHUXQGYHUOLHHQXQVY|OOLJDXI 'LHWHU+RYHQ:RGHUJHKHLPQLVYROOH7XQQHOHLQVWLHJODJKDWWHQ ZLUXQVXQJHIlKUJHPHUNWGLH5LFKWXQJLQGLHZLUOLHIHQZDU DOVRNRUUHNWQXUGDV=LHOPXWHQZLUHUUHLFKHQ 'LH+lQJHUXWVFKWHQZLUKLQDE:HQQZLU6WUDHQRGHU:HJH EHUTXHUWHQVXFKWHQZLU]XHUVWLQGHQ*UlEHQ'HFNXQJEHYRU ZLUORVUDQQWHQ (LQPDOPXWHQZLUXQVLP8QWHUKRO]YHUEHUJHQZHLOGLFKW EHUGHPOLFKWHQ:DOGVWFNLQGHPZLUXQVEHIDQGHQHLQ +XEVFKUDXEHUIORJGHVVHQ6FKHLQZHUIHUPLWJHLVWHUKDIWIDKOHU +HOOLJNHLWGHQ:DOGDXVOHXFKWHWH 0LQXWHQVSlWHUHUVWNRQQWHQZLUZHLWHU1RFK]ZHLPDOJHULHWHQ
ZLULQJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQHQGDQQKDWWHQZLUXQVHU=LHOGHQ YHUVWHFNWHQ7XQQHOHLQJDQJHUUHLFKW )LHEHUKDIWVXFKWHQZLUQDFKGHP.RQWDNWIDQGHQLKQDXFK XQG'LHWHU+RYHQV$XJHQZHLWHWHQVLFKDOVHUVDKZDVGLFKWYRU LKPJHVFKDK ª'DVKDEHLFKQLFKWJHZXW©IOVWHUWHHU ª6ROOWHQ6LHDXFKQLFKW©HUZLGHUWHLFKXQGJDELKPHLQ =HLFKHQGDHUHQGOLFKYHUVFKZDQG $OVHUVWHUWDXFKWHHUHLQ:LOO0DOOPDQQIROJWHGDQQNDP6XNR LFKELOGHWHGHQ6FKOX'HU.RPPLVVDUYHUJDWWHUWHXQVHUHQ %HJOHLWHUDXVGHPDQGHUHQ7HLO'HXWVFKODQGV]XDEVROXWHP 6WLOOVFKZHLJHQ 'DV6FKOLPPVWHKDWWHQZLUKLQWHUXQV (UVFK|SIWOHKQWHQZLUXQVJHJHQGLHIHXFKWH:DQGXQGKROWHQ HUVWHLQPDOWLHI/XIW0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHLFKPLUGHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQGHQDQGHUHQHUJLQJHVQLFKWEHVVHU ª'DQQORV©VDJWH6XNR ,FKZLOODXIHLQHOlQJHUH%HVFKUHLEXQJYHU]LFKWHQ1XUVRYLHO VHLJHVDJW8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHQZLUGHQ$XVVWLHJDXIZHVW GHXWVFKHP*HELHW (LQHQ8QWHUVFKLHGVDKHQZLUNDXP$XFKKLHUGLH%HUJHGHU :DOGXQGGLH(LQVDPNHLW$OOHUGLQJVZDUHQDXIGLHVHU6HLWHGHU *UHQ]HQLFKWVRYLHOH6ROGDWHQXQWHUZHJVZLUVFKLHQHQXQV DXIHLQHUPHQVFKHQOHHUHQ,QVHO]XEHILQGHQDOVZLULQV)UHLH NOHWWHUWHQ *OFNOLFKEOLHEHQZLUQHEHQHLQDQGHUVWHKHQ ª'DVJLQJQRFKPDOJXW©VDJWH:LOO0DOOPDQQXQGODFKWH 'DEHLVFKDXWHHUQDFK2VWHQ 'RUWZDUGHU+LPPHOKHOOHU'LH0lQQHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWH VXFKWHQQRFKLPPHU6ROOWHQVLHILQGHQZUGHQVLHQLFKWV:LU ZDUHQLKQHQHQWVFKOSIW 'DQQHUOHEWHQZLUHLQHhEHUUDVFKXQJ+DWWHLFKDQJHQRPPHQ GDZLUDOOHLQKLHUVWDQGHQVRVDKHQZLUXQVJHWlXVFKW+LQWHU HLQHPLQGHU1lKHOLHJHQGHQ6WUDXFKEHZHJWHVLFKHLQH*HVWDOW %OLW]VFKQHOO]RJHQZLUXQVHUH:DIIHQXQGLFKEHI|UGHUWH +RYHQDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQH ª.HLQH3DQLN)UHXQGH©VDJWHHLQH6WLPPHLPEUHLWHVWHQ $PHULNDQLVFKVRGDLFKOlFKHOQPXWHXQGGLH%HUHWWDVLQNHQ
OLH'LHDQGHUHQWDWHQHVPLUQDFK 6LHZXWHQ]ZDUDXHU6XNRQLFKWJHQDXXPZDVHVJLQJDEHU LFKKDWWHGHQ0DQQOlQJVWHUNDQQW (VZDU0DUN%D[WHUGHU8QVLFKWEDUH 1XQZXUGHPLUDOOHVNODU =ZDUZDU0DUN%D[WHULQGLHVHP0RPHQWVLFKWEDUDEHUDOV 8QVLFKWEDUHUKDWWHHUVFKRQHLQJHJULIIHQXQG6XNRGDPLWGDV /HEHQJHUHWWHW/lFKHOQGWUDWHUDXIXQV]XXQGVWUHFNWHVHLQH UHFKWH+DQGDXVª1DZHQQGDVNHLQHhEHUUDVFKXQJLVW©VDJWH HU ª)U6LH"©,FKKLHOWVHLQH+DQGIHVWª6LHZDUHQGRFKPLWXQV DP)ULHGKRI© ª-DGDVVWLPPW©%D[WHUJLQJ]X6XNRª:DUHLQH]LHPOLFKKDD ULJH6DFKHQLFKW"© 'HU&KLQHVHQLFNWHª8QGZLHLFKVSUHMHW]WQRFKGHQ'UXFN DQGHU.HKOH©'DQQEHGDQNWHHUVLFKIUVHLQH5HWWXQJGRFK %D[WHUZLQNWHDEª/DVVHQ6LHPDOYLHOOHLFKWN|QQHQ6LHVLFK LUJHQGZDQQHLQPDOUHYDQFKLHUHQ© ª'DVKRIIHLFK© :LOO0DOOPDQQXQG'LHWHU+RYHQYHUVWDQGHQQXU%DKQKRI +RYHQWUDXWHVLFKQLFKWV]XVDJHQDEHU:LOOIUDJWHPLFKª-RKQ GDVWLPPWHWZDVQLFKW:LHNRPPWGHU0DQQKLHUKHU"© ª(ULVWHLQ&,$$JHQW© ª'DVKDEHLFKPLWWOHUZHLOHEHJULIIHQ1XUHLQVLVWPLUQLFKWNODU ,UJHQGHWZDVVFKHLQWHUPLWXQVHUHP)DOO]XWXQ]XKDEHQ2GHU LUUHLFKPLFKGD"©(UOHJWHGHQ.RSIVFKLHIXQGEOLFNWHPLFK IUDJHQGDQ ª1HLQGXLUUVWGLFKQLFKW© ª8QGZDVZDUORV"© ,FKDWPHWHWLHIHLQXQGEOLHEGLH/XIWZLHGHUDXV:LOO 0DOOPDQQJHK|UWH]XPHLQHQEHVWHQ)UHXQGHQLFKKDWWHDXFK JURHV9HUWUDXHQ]XLKPDEHULFKGXUIWHEHU0DUN%D[WHUV *HKHLPQLVQXQHLQPDOQLFKWVVDJHQ 'DVZDUVRDEJHPDFKW ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:HLWGX:LOOGLHJDQ]H6DFKHLVWVR 'LHVHU)DOO©
'HU.RPPLVVDUYHUVWDQGPLFKDXFKRKQHYLHO:RUWHª6SDUGLU GLH0KH-RKQLFKZHLZLHHVLVWZHQQHLQHPYRQK|KHUHU 6WHOOHGHU0XQGYHUVFKORVVHQZLUG'DVNHQQHLFK© ª'DQNH:LOO© 6XNRVSUDFKIOVWHUQGPLW0DUN%D[WHU'LHWHU+RYHQEHNDP YLHOOHLFKWHLQLJHVPLWDEHUHUEHJULIIQLFKWGHQ=XVDPPHQKDQJ 6FKOLHOLFKKREGHU&,$0DQQGHQ.RSIXQGZDQGWHVLFKDQ PLFK ª-RKQLFKKDEHVFKRQJHK|UWZDVPLW%R\VHQXQG)UD]HU JHVFKHKHQLVW7XWPLUYHUGDPPWOHLG© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª0RUJHQNDQQHVHLQHQYRQXQVWUHIIHQ© ª6LFKHUDEHUGDVZROOWHLFKGDPLWQLFKWHLQPDODXVJHGUFNW KDEHQ(VLVWQXUVRGLHEHLGHQVLQGY|OOLJXPVRQVWJHVWRUEHQ 'HU)DOOKDWVLFKDXIJHNOlUW© ª,KUKDEWGDVJHKHLPH6WHXHUXQJVJHUlWJHIXQGHQ"© ª-DLQ,WDOLHQ'LHURWHQ%ULJDGHQZROOWHQHLQJURHV*HVFKlIW PDFKHQ,Q1HDSHONDPHVGDQQ]XHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ 6,)$GHULWDOLHQLVFKH*HKHLPGLHQVWXQGGLH&,$KDEHQGLH.HUOH JHVFKQDSSW9LHUZDUHQHVhEHUOHEWKDWQXUHLQHU© 7LHIDWPHWHLFKGXUFKª)UXQV0DUNLVWGLH6DFKHDOOHUGLQJV QRFKQLFKWHUOHGLJWGHQQMHW]WJHKWGLH-DJGHUVWULFKWLJORV© ª$XIZDV"© ª(U]lKOHLFKGLUVSlWHU© %D[WHUEOLFNWHDXIVHLQH8KUª9LHO=HLWKDEHLFKQLFKWPHKU :HQQLKUPLWNRPPHQZROOWPHLQ:DJHQVWHKWLQGHU1lKH© ª'DVLVWGRFKZRKONODU© %D[WHUIXKUHLQHQJURHQ/HLK%0::LUIDQGHQGDULQDOOH 3ODW]8P'LHWHU+RYHQZROOWHVLFK:LOO0DOOPDQQNPPHUQ XQGGDIUVRUJHQGDHUHLQHQJXWHQ6WDUWLQGHU)UHLKHLWKDWWH ,Q+RIDQGHU6DDOHYHUDEVFKLHGHWHQZLUXQVYRQGHP .RPPLVVDUXQGGHP)OFKWOLQJ ª+DOWHWGLH2KUHQVWHLI©VDJWH:LOOª8QGVHKW]XGDLKUHXFK GLH3HLWVFKH]XUFNKROW© ª'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ©HUZLGHUWH6XNRNQLU VFKHQG'DQDFKVWLHJHQZLULQGHQ%0:XQGEUDXVWHQGDYRQ 8QVHU=LHOZDU)UDQNIXUW'RUWPXWHDXFK0DUN%D[WHULQ 5LFKWXQJ86$VWDUWHQ:LUHUUHLFKWHQHLQH0DVFKLQHGLHLQ /RQGRQ]ZLVFKHQODQGHWH
(VZDU0LWWDJDOVZLULQPHLQHU+HLPDWVWDGWGLH0DVFKLQH YHUOLHHQ(LQHEODVVH)UKMDKUVVRQQHHPSILQJXQV:lUPHUZDU HVDXFKJHZRUGHQ0DQPHUNWHGDGHU:LQWHUYRUEHLZDU ª:LHIKOVWGXGLFK"©IUDJWHLFK6XNR ª9HUGDPPWLFKGHQNHLPPHUQXUDQGLH3HLWVFKH© ª.DQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©VDJWHLFKXQGVWHXHUWHHLQHURWH 7HOHIRQ]HOOHDQ6LU-DPHVVROOWHVFKOLHOLFKZLVVHQGDHUXQV ZLHGHUKDWWHª$EHUGHQNGDUDQZLHHVPLUHUJDQJHQLVWDOVLFK RKQH%XPHUDQJGDVWDQG© ª6RODQJHZLOOLFKQLFKWZDUWHQ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQG|IIQHWHGLH7Uª:HUZHLREZLU GLH3HLWVFKHZLUNOLFKVFKQHOOHUILQGHQ© ª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG© %HL6LU-DPHV3RZHOOPHOGHWHVLFKQLHPDQG'HVKDOEYHUVXFKWH LFKHVLQPHLQHP%URGDVLFKPLW6XNRWHLOWH$OVLFK*OHQGDV ZDUPH6WLPPHK|UWHIKOWHLFKPLFKZLUNOLFKZLH]X+DXVH ª-RKQELVWGXGD"© ª'DVK|UVWGXGRFK© ª1DMDLFKlKP©6LHZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHUGLHJXWH *OHQGD ª+|UPDO]X0lGFKHQQRFKEHILQGHLFKPLFKPLW6XNRDXI GHP)OXJKDIHQ,VWGHU$OWHQLFKW]XVSUHFKHQ"© ª1HLQ-RKQHULVW]X7LVFK© ª'DQDFKZLUGHUZLHGHUbUJHUPLWGHP0DJHQKDEHQ6DJLKP DXIMHGHQ)DOOGDZLUXQWHUZHJVVLQGIDOOVHUIUKHU]XUFNLVW DOVZLU© ª0DFKHLFK-RKQXQGELVJOHLFK© ª.ODUGRFK©,FKYHUOLHGLH=HOOHXQGHUNOlUWH6XNRGD6LU -DPHVQLFKWGDZDU ª'DV7D[LJHKWDXI6SHVHQ©PHLQWHHUQXU 'HU)DKUHUZDUHLQGXQNHOKlXWLJHU0HQVFKXQGKLHOWXQVZRKO IU7RXULVWHQ'DVPXWHHUVLFKVFKQHOODEVFKPLQNHQ9RUDOOHQ 'LQJHQVDKLFKQLFKWHLQGDHU8PZHJHIXKU ª'LUHNW]XP