De mère en fille : comment faire ressortir la lignée maternelle de votre arbre généalogique

Pierre-Yves Dionne

De mère en fille

Savez-vous que les femmes n’ont pas de nom de famille ? À la naissance, elles héritent du nom de leur père. Autrefois, à leur mariage, les femmes prenaient le patronyme de leur mari. Mais, depuis que la loi du Québec sur le mariage a été amendée, en 1984, l’épouse conserve le nom de famille… de son père. En devenant mère, elle peut transmettre son patronyme à son enfant, mais c’est encore un nom d’homme, celui de son père à elle.

Ingénieur à la retraite, Pierre-Yves Dionne se définit d’abord et avant tout comme un bricoleur incurable, un touche-à-tout curieux, insatiable, qui a toujours une question prête à poser… Une question qui remet parfois en cause les bases mêmes de certaines pratiques, comme celle des arbres généalogiques faits seulement à partir de noms d’hommes. Et sa réponse, ici : donner aux femmes le moyen de s’approprier un arbre généalogique bien à elles.

De mère en fille

OUI ! Comme l’explique dans la préface Claire L’Heureux-Dubé, juge (retraitée) de la Cour suprême du Canada, « après plus d’une décennie de recherche sur les noms de famille des femmes et l’absence coutumière de ces noms dans la chaîne de filiation », l’auteur « est arrivé à une proposition vraiment novatrice, une idée originale, intéressante, même fascinante, qui peut se résumer ainsi : donner à chaque femme un patronyme personnel, distinct, héréditaire. Voilà l’idée qu’il développe au long de son ouvrage en exposant le procédé permettant de l’appliquer. »

Comment faire ressortir la lignée maternelle de votre arbre généalogique Préface de Claire L’Heureux-Dubé

Juge (retraitée) de la Cour suprême du Canada

les éditions du remue-ménage

Est-il possible pour une femme d’avoir un patronyme bien à elle ?

Pierre-Yves Dionne

ISBN 2-89544-053-0

,!7IC8J5-eeafdg! les éditions du remue-ménage

CouvMe reEnFille.indd 1

12/07/07 08:41:17

Catalogage avant publication de la Bibliothèque nationale du Canada Dionne, Pierre-Yves, 1928De mère en fille : comment faire ressortir la lignée maternelle de votre arbre généalogique Comrend des réf. bibliogr. Publ. en collab. : Éditions du remue-ménage ISBN 2-89544-053-0 1. Femmes – Généalogies – Méthodologie. 2. Généalogies. 3. Filiation matrilinéaire – Québec (Province). 4. Québec (Province) – Généalogies. I. Titre. CS14.D46 2004

929’.I’082

C2004-940404-0

Révision et traduction : Robert Paré Impression : AGMV Imprimeur inc. © Éditions MultiMondes et Éditions du remue-ménage 2004 ISBN 2-89544-053-0 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2004 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Canada, 2004 Éditions MultiMondes 930, rue Pouliot Sainte-Foy (Québec) G1V 3N9 CANADA Téléphone : (418) 651-3885 Téléphone sans frais depuis l’Amérique du Nord: 1 800 840-3029 Télécopie : (418) 651-6822 Télécopie sans frais depuis l’Amérique du Nord: 1 888 303-5931 [email protected] http://www.multim.com

Éditions du remue-ménage 110, rue Sainte-Thérèse, bureau 501 Montréal (Québec) H2Y 1E6 CANADA Téléphone : (514) 876-0097 Télécopie : (514) 876-7951 [email protected] www.editions-remuemenage.qc.ca

DISTRIBUTION EN LIBRAIRIE AU CANADA

DISTRIBUTION EN BELGIQUE Librairie Océan Avenue de Tervuren 139 B-1150 Bruxelles BELGIQUE Téléphone : +32 2 732.35.32 Télécopie : +32 2 732.42.74 [email protected]

Diffusion Dimedia 539, boulevard Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 CANADA Téléphone : (514) 336-3941 Télécopie : (514) 331-3916 [email protected] DISTRIBUTION EN FRANCE Librairie du Québec 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris FRANCE Téléphone : 01 43 54 49 02 Télécopie : 01 43 54 39 15 [email protected]

DISTRIBUTION EN SUISSE SERVIDIS SA Rue de l’Etraz, 2 CH-1027 LONAY SUISSE Téléphone : (021) 803 26 26 Télécopie : (021) 803 26 29 [email protected] http://www.servidis.ch

Les Éditions MultiMondes et les Éditions du remue-ménage reconnaissent l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour leurs activités d’édition. Elles remercient la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) pour son aide à l’édition et à la promotion. Les Éditions MultiMondes remercient également le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – gestion SODEC. IMPRIMÉ AU CANADA/PRINTED IN CANADA

Préface Après plus d’une décennie de recherche sur les noms de famille des femmes et l’absence coutumière de ces noms dans la chaîne de filiation, l’auteur a étudié diverses solutions pour corriger cette lacune. Il est arrivé à une proposition vraiment novatrice, une idée originale, intéressante, même fascinante, qui peut se résumer ainsi: donner à chaque femme un patronyme personnel, distinct, héréditaire. Voilà l’idée qu’il développe au long de son ouvrage en exposant le procédé permettant de l’appliquer. Dans le contexte actuel, tant du Québec que du monde francophone, où l’adoption des doubles patronymes semble se généraliser, montrant ainsi le désir des femmes de transmettre leur patronyme à leurs descendants, sa proposition vient non seulement combler un vide mais encore servir de guide à tous ceux et celles qui cherchent une solution logique. Il faut en reconnaître la valeur et l’à-propos. Cette proposition sera-t-elle bien accueillie ? Pourrait-elle être adoptée dans un avenir rapproché ? Bien futé qui le dira ! Nul doute, cependant, qu’elle causera un choc dans le monde de la généalogie, où elle suscitera autant l’approbation des novateurs que la négation des traditionalistes. Assurément, nul ne restera indifférent. Néanmoins, il y a fort à parier qu’une majorité de généalogistes se retrancheront dans la réconfortante attitude de l’attentisme. Mais une telle attitude ne devrait pas persister bien longtemps. En effet, à mesure qu’elles reconnaîtront dans l’acquisition d’un patronyme propre un bénéfice certain non négligeable, c’est-à-dire leur identité par l’hérédité nominale et biologique, les femmes s’efforceront de découvrir leur véritable patronyme, celui de leur lignée maternelle. Pour leur part, les actuels porteurs de doubles patronymes seront bien heureux d’y trouver une solution simple à l’arrimage des quatre noms pour leur progéniture.

De mère en fille

À cet ouvrage il faut donc reconnaître non seulement l’originalité, mais aussi la pertinence, surtout en ces temps d’incertitude et de confusion dans la quête de l’individualité. Le changement proposé ne pourra s’opérer que progressivement et la résistance à ce changement ne manquera pas d’en ralentir aussi l’adoption, mais force nous est de croire que «patience et longueur de temps» vaincront cette résistance naturelle au changement. Je suis donc heureuse d’appuyer cette initiative et d’en recommander la diffusion. Je remercie l’auteur de nous révéler sa solution et je souhaite que nombreuses soient les femmes qui se voueront à sa promotion.

Claire L’Heureux-Dubé Juge (retraitée) de la Cour suprême du Canada

viii

Remerciements Une reconnaissance bien spéciale va à madame Pierrette Gilbert-Léveillé, qui a fouillé pour moi les dossiers des Archives nationales, au pavillon Casault de l’Université Laval, et y a recueilli avec exactitude les noms des ancêtres de ma propre lignée maternelle. C’est encore elle qui, quelques années plus tard, m’a fourni le même service pour la lignée maternelle de mon épouse (lignée encore incomplète à ce jour). Ce fut l’élément déclencheur de ma recherche. D’autres personnes ont également un très grand mérite par leurs contributions à mon ouvrage. Ce sont: madame Jacqueline Alain Dolbec, de Lac-Sergent; madame Pauline Lepage Côté, de Saint-Raymond de Portneuf; madame Antoinette Caouette, de Saint-Marcel de L’Islet; et monsieur JeanPaul Dugal de Gloucester (Ontario). Non seulement mesdames Dolbec, Lepage et Caouette m’ont-elles fourni leurs propres lignées maternelles, mais elles se sont chargées d’en recueillir et compiler plusieurs autres. Pour sa part, monsieur Dugal m’a fourni la descendance complète d’Antoine Dionne et de Catherine Yvory pour les trois premières générations. Toutes ces lignées figurent dans l’appendice V de cet ouvrage. Ces personnes méritent largement cette citation à l’honneur avec mes remerciements les plus sincères. Une personne mérite bien davantage ma considération et ma reconnaissance, et c’est ma fille, Hélène Dionne. C’est elle qui s’est chargée de lire, de corriger, de relire et de recorriger mes textes. La qualité et l’étendue de ses connaissances de la langue française se reflètent tout au long de cet ouvrage. Sans sa patiente collaboration, bien des fautes affligeraient encore mes textes.

De mère en fille

Mille mercis aussi à tous ceux qui, de près ou de loin, par quelque avis ou renseignement, ont contribué à étoffer ma documentation généalogique. Toutes ces informations sont consignées dans une masse de documents avec une multitude de détails tant relatifs qu’étrangers à ma recherche. Tous ces événements se sont conjugués pour développer et faire éclore mon projet: la LIGNÉE MATERNELLE.

x

Avant-propos En Nouvelle-France, il était d’usage de ne pas insérer dans les documents officiels de mariage et de naissance le nom de famille des mères. Les actes ne contiennent donc que peu ou pas de renseignements à cet égard. Souvent aussi ces renseignements apparaissent sous différentes orthographes. Mes recherches pour retrouver mon ascendance maternelle ont été longues et ardues. J’ai constaté que bien des femmes n’ont jamais enregistré leur identité propre. De surcroît, quelques-unes seulement ont laissé leur nom de famille à leurs descendants, des noms tôt perdus et oubliés, qui auraient pourtant bien illustré la contribution majeure et essentielle des mères à la croissance de la population. Est-il possible de remédier à cette absence d’identité ? Certainement! Il est même opportun de le faire maintenant, alors que plus de femmes cherchent à s’émanciper. Le présent ouvrage en fournit le moyen; il expose en détail la méthode pour donner son vrai patronyme à la femme et ainsi introduire la lignée maternelle.

Table des matières Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Chapitre 1 – Patronyme et identification personnelle . . . . . . . . . . . . . . .3 Selon les us et coutumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Des arbres aux cases vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Chapitre 2 – Comment y parvenir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Albina Beaudoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 La lignée maternelle de Sophie-Isabelle Dionne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ma propre fille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Le double patronyme : un autre problème . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Enquêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Chapitre 3 – La genèse de cet ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Première tentative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Seconde tentative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Mes recherches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Mes aïeuls paternels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ma lignée paternelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ma lignée maternelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Mon ascendance maternelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ma lignée maternelle complétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

De mère en fille

Chapitre 4 – Le développement parallèle des deux lignées dans l’arbre généalogique complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Première étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Exemple d’arbre généalogique conventionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Seconde étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Exemple d’arbre généalogique modifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Chapitre 5 – Synopsis général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Diagramme des lignées paternelles et maternelles . . . . . . . . . . . . . . . . .26 La juxtaposition des noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Les règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Appendice I – Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Appendice II – Les mitochondries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Appendice III – La généalogie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Appendice IV – Disposition du Code civil du Québec . . . . . . . . . . . . .41 Appendice V – Exemples de lignées maternelles . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Les Guyon et leurs conjoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Les Guyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Les articles publiés par l’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

xiv

Introduction Pour établir un arbre généalogique, il faut d’abord rechercher les pères et mères successifs à travers les registres des actes de baptême et de mariage. C’est par le nom de famille qu’on retrouve la filiation. Or, ces noms de famille, transmis de génération en génération, sont toujours ceux des hommes. On peut donc tracer directement la lignée paternelle, mais il est impossible de tracer ainsi les filiations maternelles. Il faut nécessairement passer par les noms des hommes, époux et pères, pour ensuite revenir aux femmes. Rappelons ici que le nom de famille de toute femme est soit celui de son père soit celui de son époux. Bien peu de personnes ont découvert la vraie identité de la première mère à l’origine de leur existence en ce pays, alors qu’un grand nombre connaissent le nom du premier homme de leur lignée. Seul l’avènement de la génétique moderne, avec ses applications percutantes, permet d’établir la paternité avec une certitude absolue. Le patronyme, qui se transmet de génération en génération, n’en constitue que la reconnaissance officielle, non la preuve. Seul le code génétique peut fournir une preuve irréfutable. On sait aussi que le code génétique contient une partie maternelle et que cette partie confirme la maternité. Or, cette partie maternelle possède un caractère supplémentaire: la permanence. En effet, l’ADN de la mère comporte un élément permanent qui se transmet indéfiniment à tous ses descendants et descendantes. L’appendice II (page 35) cite un texte scientifique qui explique la transmission de l’ADN, plus précisément la partie maternelle, avec les critères qui vont désormais servir à l’identification médicale des individus et à la recherche sur les maladies héréditaires.

De mère en fille

Je n’en reproduirai ici que la traduction d’un passage souligné (voir appendice II): […] Les mitochondries – les structures qui contiennent l’ADN mitochondrial – sont présentes, non pas dans le noyau mais dans le cytoplasme, lequel provient uniquement de l’ovule (maternel), non du sperme (paternel) […] pour établir des généalogies liant les lignées maternelles1…

1. Le passage cité est extrait d’un article scientifique expliquant la transmission de l’ADN mitochondrial de mère en fille. «People of the past», dans Brian Fagan, Into the Unknown. Solving Ancient Mysteries, Washington (DC), National Geographic Society, 1993, p. 19-20.

2

CHAPITRE 1

Patronyme et identification

À

la belle époque, alors que les dames portaient crinoline et ombrelle, et les hommes canne et chapeau haut-de-forme, l’épouse était fière de s’identifier à son mari, en adoptant ses nom et prénom entiers, surtout lorsqu’il était riche et réputé. Cet état de fait procédait du code Napoléon hérité du Vieux Continent. Autrefois, la mère qui donnait naissance à un enfant n’avait pas le droit de lui transmettre son nom de famille; seul celui du père était donné aux enfants, sans égard au sexe. Par conséquent, le nom de famille de toute femme à sa naissance était, et est souvent encore, celui de son père. Au Québec, c’est le Code civil qui nous régit et qui fonde nos règles sociales et civiles. Or, même aujourd’hui, tant ici qu’en France et en Angleterre, les femmes portent toujours le nom de famille de leur père. Ce mode d’identification a été adopté ici et perpétué jusqu’à nous sans modification importante à ce jour.

Selon les us et coutumes Une tradition anglaise Une coutume, encore en vigueur dans la tradition anglaise de notre pays, tend à suppléer la disparition du nom de famille de la mère par le procédé suivant: le premier-né mâle de la famille, ou quelquefois un autre enfant, se voit attribuer, parmi ses prénoms, le nom de famille de sa mère. C’est déjà une reconnaissance, mais c’est bien peu, puisque ce nom se perd dès la génération suivante.

La tradition espagnole Dans la tradition espagnole, le mode d’identification des individus a consacré un moyen durable de perpétuer le nom de famille de la mère:

De mère en fille

tous les enfants reçoivent les deux noms de famille, celui du père et celui de la mère. Mais une anomalie subsiste là aussi : le nom que la mère transmet est en vérité le nom de son père (et non celui de sa mère), parce que de temps immémoriaux on a toujours pris les noms de famille des hommes pour identifier tous les enfants.

Picasso Le nom du peintre Picasso est connu de par le monde. Point n’est besoin, donc, de décliner ici toute son identité, sauf pour expliquer d’où il tient ce nom. Son père s’appelait don José Ruiz Blasco, et sa mère doña María Picasso y López. Le 25 octobre 1881, le couple donnait naissance à un fils qui fut nommé Pablo Ruiz Picasso. Son nom de famille comportait donc deux parties, l’une venant du nom de famille de son père, l’autre du nom de famille de sa mère. Dès les premières années de sa carrière d’artiste, le jeune Pablo ne signait plus ses tableaux que de la partie maternelle de son nom de famille. En fait ce nom, Picasso, est celui de son grand-père maternel2.

Toledo-Rocha Voici un autre exemple pour démontrer cette tradition : c’est le nom d’un co-stagiaire du temps de mes études en France; il s’appelait Luis Toledo Rocha. Son deuxième nom est donc celui de son grand-père maternel.

Sánchez-Vicario De même, la très connue championne de tennis internationale Arantxa Sánchez Vicario. Vicario est le nom de famille de son grand-père maternel. Cette association des deux noms de famille est déjà une amélioration par rapport à notre système traditionnel à un seul patronyme. S’il permet d’identifier immédiatement l’origine maternelle de la personne en examen, il ne donne pas encore la véritable lignée maternelle, celle que la génétique va bientôt réclamer, tant pour l’identification des personnes et des ancêtres que pour la recherche en épidémiologie médicale.

2. Lael Wertenbaker, Picasso et son temps, 1881-1973, coll. « Time-Life », 1972, p. 8 et 9.

4

Patronyme et identification

Des arbres aux cases vides Au Québec, les membres des sociétés de généalogie se consacrent en permanence à rechercher des ancêtres afin de reconstituer les arbres généalogiques. Un tel arbre illustre l’ascendance de l’individu en identifiant toutes les personnes, hommes et femmes, qui ont contribué à sa naissance. Dans cet arbre, on devrait normalement reconnaître autant de femmes que d’hommes, c’est-à-dire autant de pères que de mères, tous bien nommés individuellement par leurs noms et prénoms. Or, souvent, bien des cases de cet arbre restent vides alors que manque le nom de la famille originelle de l’épouse. À chaque génération, les femmes voient leur nom de famille disparaître pour faire place à celui de leur conjoint. Cela ne signifie pas nécessairement qu’elles perdent leur nom de famille mais plutôt que leurs enfants ne peuvent en hériter. Depuis des décennies, de nombreuses femmes ont accédé à des postes de direction que ce soit dans le monde des affaires, en politique ou dans d’autres domaines. Elles y ont revendiqué et obtenu leur pleine autonomie d’action. De fait, elles sont bien connues du grand public, celles qui ont affronté la gent masculine pour entrer dans les arènes publiques, en particulier celles qui se sont battues pour réclamer des conditions de travail plus humaines dans les usines, les bureaux, les commerces et autres lieux du travail organisé. Et il ne faudrait pas oublier les suffragettes, qui ont réclamé et finalement obtenu le droit de vote des femmes à tous les paliers de la gestion publique. Il convient d’ajouter ici des noms de femmes, maintenant célèbres, qui ont déployé, leur vie durant, des efforts considérables pour promouvoir l’émancipation de la femme. On comprendra que cette énumération doive se limiter aux femmes décédées. Les voici, réparties selon leur choix en matière de nom de famille: •

Certaines ont conservé leur nom de famille de naissance : Gabrielle Roy (1909-1983), Claire Bonenfant (1925-1996), Judith Jasmin (19161972), Simonne Monet (1919-1993), Paule Ladouceur (1921-2002), Renaude Lapointe (1912-2002);

•

D’autres ont préféré le nom de famille de leur mari : Thérèse Casgrain (1896-1981), Jeanne Sauvé (1922-1995), etc.;

5

De mère en fille

•

Quelques-unes ont adopté les deux noms : Solange Chaput-Rolland, Françoise Gaudet-Smet;

•

Quelques-unes, plus rares, ont choisi un pseudonyme : Jovette Bernier (Jovette Fadette), Jean Després (Laurette Larocque-Auger), Nicole Germain (Nicole Bourassa).

Toutes ces femmes, et toutes les autres d’ailleurs, n’ont utilisé que les seuls noms auxquels elles avaient droit, leur véritable nom de lignée n’étant pas accessible. Comme le patronyme est le premier attribut de l’identification individuelle, le conquérir suppose pour la femme un changement majeur, un changement nécessaire sur le chemin de sa libération. Ne conviendrait-il pas que la femme se voie reconnaître maintenant, à l’égal de l’homme, un nom de famille bien à elle, une identité bien personnelle ? Ce serait un pas décisif de plus vers l’émancipation totale.

6

CHAPITRE 2

Comment y parvenir?

L’

identité ne peut être complète qu’avec un nom de famille originel et les attributs qui s’y rattachent.

Pour être complet et sensé, le nom de famille de la femme devra être différent de celui de son père ou de son mari. Il devra être le même que celui de sa mère et de toutes les mères précédentes, c’est-à-dire celui de son ascendance maternelle! Voilà la vraie clé de son identité. Ce nom de famille devra donc remonter jusqu’aux premières femmes adultes entrées en ce pays avec un patronyme spécifique. Les généalogistes recherchent les ascendances, tant paternelles que maternelles. À ce sujet, on consultera avec profit l’ouvrage La Généalogie, de Marthe Faribault-Beauregard et Ève Beauregard-Malak (appendice III, page 37) pour comprendre le modus operandi qui gouverne le travail en généalogie. On y trouvera des explications détaillées et très précises sur les méthodes usuelles et surtout sur la patience et la méticulosité qu’il faut déployer pour assurer la certitude des informations colligées. Si les pères sont identifiables directement, il est autrement plus difficile de repérer les mères. Depuis toujours, les femmes de notre pays, au Québec en particulier, subissent, sans mot dire, l’iniquité de ne pas avoir de nom de famille bien à elles. Et elles s’en rendent compte davantage maintenant qu’elles accèdent plus nombreuses à la vie publique. Une femme peut-elle être identifiée par un nom de famille qui soit bien à elle? Actuellement, non. Est-il possible de le faire? Certainement. Mais ce n’est pas si simple. Voici un exemple.

7

De mère en fille

Albina Beaudoin Au début de mes travaux en généalogie, des obstacles et des vides semblaient s’accumuler, particulièrement dans la recherche de l’ascendance de mon épouse. Une visite à Joliette, lieu de naissance d’Albina Beaudoin, la mère de ma conjointe, nous a menés au Séminaire de Joliette, où nous avons fait la connaissance du père André Valois, clercSaint-Viateur, généalogiste réputé. Après les explications préliminaires, le dévoué religieux entreprit des fouilles dans le volumineux fichier de ses archives. Nous étions à la recherche des ancêtres Beaudoin. Muni des informations nécessaires pour retracer dame Albina Beaudoin (1896-1945), fille du notaire Hector Beaudoin (1856-1920) et de dame Valérie Renaud (1857-1935), citoyens émérites de Joliette, le bon père trouva bien dans son fichier C.-G.-Hector Beaudouin, son épouse Valérie Renaud, le père d’Hector, le notaire Gaspard, et son frère Antonio, de même que son fils Gaston. Mais point d’actes de naissance des filles! Et pourtant, de ce mariage étaient bien nés un fils, Gaston, notaire (1892-1953), et trois filles, Hectorine, religieuse (sœurs de Sainte-Anne) (1881-1959), Marie, religieuse (religieuse apostolique du Précieux-Sang) (1888-1946), et Albina (1895-1945), mariée et mère de six enfants. C’était la grande consternation: les fiches du père Valois ne rapportaient aucune naissance de fille dans la famille d’Hector Beaudoin. Erreur ou négligence? Dès que furent énoncés les détails du mariage d’Albina, la lumière surgit. En 1926, elle avait épousé J.-Antonin Marquis, pharmacien (1899-1987). Grâce à ce nom, le père Valois retrouva immédiatement la fiche du mariage, qui révélait l’existence d’Albina et son ascendance à C.-G.-Hector Beaudoin, puis une fiche pour madame J.-Antonin Marquis (née Albina Beaudoin). Mais il n’y avait pas de fiche pour Albina Beaudoin elle-même, pas plus, d’ailleurs que pour les deux autres filles, qui, elles, sont restées introuvables. La raison en est qu’à l’époque la Loi ne reconnaissait l’existence juridique de la femme que par son père ou par son mari. Voici donc la lignée maternelle de ma petite-fille, Sophie-Isabelle, telle que j’ai pu l’établir à ce jour.

8

Comment y parvenir?

La lignée maternelle de Sophie-Isabelle Dionne ÉPOUX

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUSE

Jean McKie (McKay)

– Magdalen McKay (1783-1817) Sorel 1805, 09, 23

John (Jean) McConville

– Berthier 1832, 01, 07

Madeleine McKay

J. Wilfrid Renaud

– Saint-Paul de Joliette 1853, 08, 28

Agnès McConville

Charles-Hector Beaudoin

– Cathédrale de Joliette 1878, 11, 28

Valérie Renaud

J.-Antonin Marquis

– Cathédrale de Joliette 1926, 07, 27

Albina Beaudoin

Pierre-Yves Dionne

– Saint-Fidèle 1955, 05, 07

Thérèse Marquis

– Conjoints: 1990, xx, xx

Hélène Dionne

Claude Jacques

Sophie-Isabelle Jacques (N.: 1997, 06, 07)

Pour obtenir la lignée ci-dessus, j’ai eu recours à l’aide bénévole offerte par la Société de généalogie de Québec, dont je suis membre depuis bientôt 40 ans. Les recherches subséquentes pour remonter plus loin dans la lignée maternelle de mon épouse sont restées infructueuses parce que le document de mariage du dernier couple identifié (Jean McKay–Magdalen McKay) ne permet pas de retrouver les parents de Magdalen. Le 9 octobre 2003, je recevais de la Société de généalogie de Québec une réponse qui allait suspendre quasi définitivement ma quête de renseignements sur l’ascendance de Madgalen McKay. La lettre dit en effet: «Le mariage a eu lieu tel que présenté, à une église protestante, sans aucune mention des parents des époux.» C’est la façon de faire dans ces églises. On ne mentionne à peu près jamais les parents des époux. 9

De mère en fille

Je n’ai donc pu faire cadeau de leur patronyme propre ni à mon épouse, Thérèse, ni à ma fille, Hélène, ni à ma petite-fille Sophie-Isabelle. Ce qui laisse au hasard la gloriole de retrouver cette Magdalen McKay, en tenant compte de toutes les variantes possibles du patronyme: McKay, MacKay, McKee, MacKee, McKie, Mackie, et seulement si ce patronyme est bien le sien. Mais ne subsiste-t-il pas des pistes de recherches, les dates de naissances, de mariage et de décès ? Je ne désespère donc pas, car tout vient à point à qui sait attendre. Les femmes n’avaient donc pas d’identification propre et devaient se contenter du nom de leur père, puis de celui de leur mari. Quant aux filles non mariées, célibataires laïques ou religieuses, elles ne figuraient pas dans les fiches généalogiques du bon père Valois, ni dans les répertoires officiels des «électeurs». Par ailleurs, les patronymes mal orthographiés ont entravé davantage mes recherches. Privée de la transmission du patronyme de la mère à ses rejetons, la lignée maternelle s’est évanouie.

Ma propre fille Un événement nouveau peut parfois susciter dans l’esprit d’un être curieux un doute raisonnable sur la pertinence et la validité de la tradition et même de certains articles de loi. Ce doute a surgi dans mon esprit lorsque ma propre fille, en 1984, voulant contracter mariage, s’est vue obligée de conserver son nom. La loi du Québec sur le mariage, amendée en 1980, affectait le nom de l’épouse, qui n’avait plus le droit d’adopter celui de son mari. Le problème que j’avais commencé à scruter, soit l’absence du nom de famille des femmes, non seulement restait entier, mais encore s’aggravait. En outre, pendant qu’il modifiait la loi de l’identité pour obliger l’épouse à garder le nom de famille de sa naissance, soit celui de son père, le législateur donnait à l’enfant le droit de prendre soit le nom de son père, soit celui de sa mère, ou les deux, ou encore un composé des deux. (Voir l’appendice IV (page 41), qui cite les textes légaux du Québec sur le mariage et la transmission des noms de famille.)

10

Comment y parvenir?

Le double patronyme: un autre problème Pour tenter de se donner une identité propre, bien des femmes ont adopté le double patronyme. Loin de résoudre leur problème, l’addition de ce deuxième patronyme a fait surgir une nouvelle difficulté, et non la moindre. Qu’arrivera-t-il des noms de famille lors de l’union de deux personnes portant chacune un double patronyme? Quel nom de famille leur enfant adoptera-t-il? Comment disposera-t-il de ces quatre noms de famille? La législation actuelle tente bien de répondre à ces questions par les règlements prévus au Registre des actes civils, mais, à l’évidence, le problème ne fait que s’aggraver! Même la France ne sait pas encore résoudre entièrement le problème de la recomposition des noms de famille doubles ou multiples. Sa plus récente proposition de législation sur le sujet est assez semblable à celle du Québec, alors qu’elle accorde à l’enfant le droit de prendre les noms de famille de ses deux parents, soit l’un ou l’autre, soit les deux, soit un composé des deux, et cela sans distinction de préséance. Mais ce ne peut être là qu’une solution partielle. Alors que les femmes ont davantage besoin d’une identification personnelle précise, comme il est démontré plus haut, la nouvelle loi québécoise qui régit l’identité des individus, loin de proposer une solution adéquate, enlève à la femme l’accès au nom de son mari et la garde soumise au nom de son père.

Enquêtes Comme le problème du patronyme de la femme ne cessait de me hanter, j’ai entrepris de me renseigner à fond. Parmi toutes les personnes questionnées, y compris des hommes de loi, personne n’a été en mesure de me fournir une réponse claire, encore moins de me proposer une solution logique au problème que je posais. Cela prenait des allures d’une véritable énigme! Même les partisans de la conservation du nom de la mère appréhendaient le désordre. Ce qui m’étonnait le plus, c’est que personne ne semblait pouvoir me répondre.

11

De mère en fille

D’une part, il est assez compréhensible que bien des hommes, parce qu’ils sentent croître l’aspiration des femmes à partager les privilèges des mâles, ne veuillent pas s’intéresser à ce problème. Appelons cela de la résistance passive. D’autre part, des femmes de renom, ayant déjà une notoriété accolée à leur nom de famille (celui de leur mari ou celui de leur père, il va sans dire) ne montrent aucune volonté de s’en départir et même s’y refusent. Car, sans se l’avouer, elles craignent de se retrouver identifiées par un nom nouveau, inconnu du public, peut-être sans lien avec quelque sphère de compétence ou valeur que ce soit, en somme, de se retrouver dans l’anonymat. On parle alors de résistance active. En contrepartie, nombreuses sont les femmes de toutes conditions qui, découvrant la solution préconisée ci-dessus, en ont immédiatement compris le bénéfice majeur et ont saisi l’occasion de retrouver leurs racines, leurs origines, et finalement de se reconnaître une lignée bien à elles: leur lignée maternelle. Cette solution a été proposée pour la première fois publiquement en 1989, dans un article paru dans L’Ancêtre (septembre 1989, vol. 16, no 1). C’est à Raymond Dionne3 que revient l’honneur d’avoir le premier compris la portée universelle de la solution que je proposais alors et que je développe dans cet ouvrage. Il aura eu le mérite de tenter d’alerter le législateur quant à l’importance et à la valeur de cette solution, et surtout d’en conseiller l’imposition dans le Code civil. Depuis ce moment, et à la suite de publications subséquentes de cette approche, d’autres personnes, des femmes en majorité, ont compris le bénéfice réel qu’apporte l’adoption de la lignée maternelle dans l’identification des individus.

3. Raymond Dionne, à cette époque rédacteur en chef de La Voix des Dionne, le bulletin officiel de l’Association des Dionne d’Amérique, écrivait en page éditoriale (printemps 1992, vol. 6, no 1, p. 2) : P.Y. Dionne nous apporte de nouvelles précisions sur la façon de faire son arbre généalogique, à partir de la lignée maternelle: c’est un projet révolutionnaire sur lequel le gouvernement devra sans doute se pencher tôt ou tard, si l’on veut éviter que le système actuellement en vigueur ne tourne à la folie.

12

CHAPITRE 3

La genèse de cet ouvrage

J

usqu’ici, dans cet ouvrage, je me suis appliqué à démontrer qu’il existe depuis toujours un grand vide dans l’arbre généalogique : l’identification de la descendance par les femmes. Ayant depuis longtemps reconnu ce vide et la nécessité de le combler, j’ai consulté diverses personnes qui m’ont confirmé dans mon dessein de détailler ma méthode et de la rendre publique. Cependant, des objections et des refus se sont vite élevés qui eurent presque l’heur de briser mon élan. Heureusement, l’aide de quelques bons amis est venue à temps contribuer à vaincre les résistances et permettre la publication de quelques articles sur le sujet. D’abord dans L’Ancêtre, bulletin de la Société de généalogie de Québec; puis dans La Voix des Dionne, bulletin de l’Association des Dionne d’Amérique ; et aussi dans Ces Gens de mon Pays, revue nouvelle à Montréal à cette époque et maintenant disparue (voir liste de mes publications à la fin de cet ouvrage). Mais ces publications sont restées sans écho. Il était évident que le message ne passait pas. On trouvait à l’approche des qualités, mais on n’en reconnaissait généralement pas la nécessité ; on jugeait qu’elle entraînait trop de complication, une surabondance d’information, une duplication inutile, que sais-je encore! Force m’était donc d’admettre que le message qui me semblait assez simple en lui-même, exigeait plus de clarté et davantage d’explications pour être accepté et mieux compris. Il devait aussi être assorti de bons exemples permettant d’illustrer clairement ce qu’est la lignée maternelle. C’est donc à ce travail de conception et de rédaction que des efforts supplémentaires ont été consacrés ces dernières années. Furent aussi

13

De mère en fille

maintes fois sollicitées la collaboration et les contributions des lecteurs de L’Ancêtre et, autant que possible, des généalogistes déjà en possession de leur arbre complet. À la longue, des contributions généreuses sont venues fournir l’encouragement et la documentation nécessaires pour développer plus longuement le sujet. Fort heureusement, ces contributions, loin d’être négligeables, ont permis d’amasser plusieurs lignées maternelles, lesquelles figurent dans l’appendice V de cet ouvrage. Si j’ai plusieurs fois délaissé temporairement mes travaux, je n’ai jamais abandonné mon idée, cherchant d’autres moyens d’amasser les informations désirées. Et j’ai également dû recourir à de l’aide bénévole.

Première tentative À force de comparer des descendances et des ascendances dans le but d’y trouver des correspondances, l’idée de la transmission du nom de famille des femmes s’est révélée la solution la plus logique aux divers problèmes de confusion dans l’identité des femmes. Cette idée, traduite sur papier dans un graphique simplifié a été publiée dans L’Ancêtre. Il est repris ici à la page 26 avec la légende des noms reliés aux lettres du graphique. L’explication qui l’accompagnait au moment de la première publication était vraiment trop obscure pour susciter quelque intérêt. Si bien que je n’ai reçu aucun commentaire, malgré ma demande explicite. Mon exposé était tombé dans le noir. Aucun arbre généalogique ne m’est parvenu pour constituer une banque de données.

Seconde tentative Quelques années plus tard, j’ai repris le même exposé en rédigeant un nouveau texte et en y joignant un tableau généalogique en deux parties : l’un conventionnel, c’est-à-dire sans l’inscription de la lignée maternelle, et l’autre avec la lignée maternelle en caractères gras. Nouvelle déception : aucun résultat, aucun commentaire, si ce n’est l’inquiétude de certains… notaires, exprimée en catimini, quant à l’aggravation redoutée des complications pour rédiger les actes civils.

14

La genèse de cet ouvrage

Par la suite, l’occasion m’a été donnée de présenter mon approche de vive voix et d’en exposer le procédé à un auditoire sympathique, quoique peu averti en la matière. Cette fois encore, j’ai dû constater que mes explications, si elles étaient plus complètes, demeuraient insuffisantes et inappropriées pour des auditeurs non initiés à la généalogie. On m’en réclamait davantage, et avec des exemples précis de surcroît. Peu de temps après, en 1991, j’ai de nouveau publié mes textes dans la revue Les Dionne d’Amérique, cette fois avec un certain succès. Enfin, une réponse m’est venue, celle de M. Siméon Dionne, de Les Plaines, en Illinois, aux États-Unis, avec le tableau complet de son arbre généalogique. Tout un encouragement! Je me suis remis à la tâche, j’ai écrit un nouveau texte, que j’ai publié en 1992 en y ajoutant ma propre lignée maternelle. Cette fois, des résultats plus encourageants sont venus, avec des réponses intéressantes et intéressées. C’est à ce moment qu’a débuté une collaboration plus étroite avec mes correspondants et correspondantes. Des échanges de lettres m’ont apporté d’autres lignées maternelles, puisées dans les archives, ainsi que des encouragements à publier mon livre. Je devais donc reprendre mon travail en y ajoutant non seulement des exemples inventés, mais aussi les vraies lignées maternelles que je possédais désormais, pour permettre aux intéressés de dresser leurs propres lignées maternelles.

Mes recherches Au fil de mes recherches, une constatation bien spéciale est ressortie: mes ancêtres, Antoine Dionne et Catherine Yvory, avaient eu quatorze enfants, dont seulement un fils et quatre filles avaient laissé une progéniture. Alors – et c’est là ma surprise – si tous les Dionne d’Amérique – et ils sont nombreux – se réclament d’Antoine Dionne, et conséquemment de son fils Jean, unique descendant mâle, comment se fait-il que personne ne se réclame de Catherine Yvory? Théoriquement, les descendantes de Catherine, même si elles ne sont pas présentement identifiées comme Ivory, sont certainement beaucoup plus nombreuses, car les quatre filles ont laissé une vaste progéniture. En effet, dès la troisième génération, on retrace dix-sept filles qui se sont mariées et qui, elles aussi, ont laissé une progéniture (voir les tableaux de l’appendice V). 15

De mère en fille

Mes aïeuls paternels Avant d’aborder la démonstration et les explications de ma méthode pour introduire la lignée maternelle, il m’apparaît utile d’examiner ma lignée paternelle, établie selon la méthode conventionnelle, et d’y observer la manière dont se transmet le patronyme.

Ma lignée paternelle ÉPOUX

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUSE

Antoine Dionne

– France vers 1660

Catherine Yvory

Jean Dionne

– Château-Richer 1694, 08, 02

Marie Mignot

Augustin Dionne

– (2): Kamouraska 1729, 03, 01

Marie Moreau

Joseph-Marie Dionne

– Marie-Anne Sirois Duplessis Sainte-Anne-de-la-Pocatière 1765, 07, 15

Joseph Dionne

– Rivière-Ouelle 1792, 01, 01

Victoire Ouellet

Pierre Dionne

– (2): Rivière-Ouelle 1851, 06, 10

Marie Levesque

Pierre Dionne

– Saint-Gabriel (Rimouski) 1887, 02, 21

Joseph-Yves Dionne – Chapelle de l’Hôpital Sacré-Cœur (Québec) 1925, 08, 12

Anaïs Caron

Jeanne Jobin

Pierre-Yves Dionne

En un coup d’œil, on voit le nom de famille du premier homme arrivé au pays (Antoine Dionne) se transmettre de génération en génération, de père en fils. Ce patronyme, dont j’ai hérité, est véritablement celui de la lignée. 16

La genèse de cet ouvrage

C’est donc de cette même façon que nous devons développer la lignée maternelle pour transmettre le nom de la première femme. Pour bien comprendre comment s’appliquera la méthode proposée, ayons d’abord recours à un exemple, ma propre ascendance maternelle dans sa forme conventionnelle pour ensuite la convertir en lignée maternelle avec son patronyme.

Ma lignée maternelle Le tableau de mon ascendance maternelle (p. 18) se lit de bas en haut jusqu’à la première mère, celle qui est à l’origine de la séquence des mères de mon ascendance, Marie Guyon. Lu de haut en bas, ce sont les descendantes successives de cette première mère qui donnent précisément ce que j’appelle la lignée maternelle. Telle est donc ma vraie lignée maternelle, mais présentée dans sa forme conventionnelle, c’est-à-dire avec seulement les noms des conjoints et les dates et lieux de mariage. C’est en fait l’énumération des parents qui ont donné naissance aux filles, qui successivement sont devenues mères, grands-mères, arrière-grands-mères, etc., à la suite de la première femme arrivée en Nouvelle-France, avec son nom de famille. « Maman », « grand-maman », « aïeule », quels beaux noms, quels aimables qualificatifs! Ils sont tous chargés du sens le plus noble, celui de mère. Pourtant, même s’ils s’ajoutaient aux noms des femmes dans l’arbre généalogique, ce ne serait pas encore suffisant pour les identifier complètement. Il faut redonner à chacune non seulement son prénom mais aussi un patronyme qui, comme pour le père, révèle son origine ancestrale. L’examen de cette lignée maternelle fait bien ressortir le rôle important et décisif que ces femmes, ces mères, ont joué dans le développement de la descendance et pour lequel elles n’ont pas reçu toute la reconnaissance qu’elles méritent. Il apparaît clairement qu’elles participent à la lignée mais de façon quasi anonyme. Leur véritable nom de famille, celui de leur lignée maternelle, n’y est pas. Nous allons l’y introduire, et la vraie lignée maternelle va apparaître. Dans ce dessein, recourrons de nouveau à ma propre lignée maternelle, mais dans une présentation cette fois modifiée pour conserver le nom de la première mère. 17

De mère en fille

Mon ascendance maternelle ÉPOUX Jean Guyon

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUSE

– Mathurine Robin Saint-Jean de Mortagne, Perche, France 1615, 06, 02

François Bélanger

– Notre-Dame de Québec 1637, 07, 12

Marie Guyon

François Grégoire

– Neuville 1688, 04, 26

Mathurine Bélanger

Charles Maufay

– Neuville 1712, 04, 26

Thérèse Grégoire

Michel Routhier

– Notre-Dame-de-Foy 1747, 10, 09

Angélique Maufet

Joseph Blais

– Notre-Dame-de-Foy 1774, 10, 10

Angéline Routhier

Barthelemy Pouliotte

– Notre-Dame de Québec 1806,11,18

Louise Blais

Andrew Fraser

– Notre-Dame de Québec 1828, 08, 28

Julie Pouliotte

Jean-Baptiste Delâge

– Notre-Dame de Québec 1865, 09, 26

Mary Fraser

Albert Jobin

– Saint-Roch de Québec 1894, 09, 25

Julie-Anna Delâge

Joseph-Yves Dionne – Chapelle de l’Hôpital Sacré-Cœur, Québec 1925, 08, 12 Pierre-Yves Dionne

18

Jeanne Jobin

La genèse de cet ouvrage

Ma lignée maternelle complétée ÉPOUX Jean Guyon

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUSE

– Mathurine Robin Saint-Jean de Mortagne, Perche, France 1615, 06, 02

François Bélanger

– Notre-Dame de Québec 1637, 07, 12

Marie Guyon

François Grégoire

– Neuville 1688, 04, 26

Mathurine Bélanger-Guyon

Charles Maufay

– Neuville 1712, 04, 26

Thérèse Grégoire-Guyon

Michel Routhier

– Notre-Dame-de-Foy 1747, 10, 09

Angélique Maufet-Guyon

Joseph Blais

– Notre-Dame-de-Foy 1774, 10, 10

Angéline Routhier-Guyon

Barthelemy Pouliotte

– Notre-Dame de Québec 1806, 11, 18

Louise Blais-Guyon

Andrew Laughlin Fraser

– Julie-Louise Pouliotte-Guyon Notre-Dame de Québec 1828, 08, 28

Jean-Baptiste Delâge

– Notre-Dame de Québec 1865, 09, 26

Albert Jobin

– Julie-Anna Delâge-Guyon Saint-Roch de Québec 1894, 09, 25

Mary Fraser-Guyon

Joseph-Yves Dionne – Jeanne Jobin-Guyon Chapelle de l’Hôpital Sacré-Cœur, Québec 1925, 08, 12 Pierre-Yves Dionne-Guyon

19

De mère en fille

Notons ici que c’est bien Marie Guyon, et non sa mère, qui est la première femme de la lignée Guyon parce que Marie est la première femme de ma lignée née à l’extérieur et qui a donné naissance en Nouvelle-France. Pour bien montrer l’effet de l’introduction du nom de lignée maternelle dans l’arbre généalogique, il paraît utile de présenter l’ensemble des descendants de Mary Fraser Guyon. Veuillez vous référer aux pages 78 et 79 pour visualiser ce développement. Le tableau de la page 78, intitulé Les Guyons et leurs conjoints étale, par les femmes, la descendance complète du couple Delâge-Fraser. Le second tableau, celui de la page 79, montre seulement les femmes du tableau précédent. Ce sont les Guyon, celles qui ont procréé, de l’époque de Mary jusqu’à nos jours. Voilà en clair un bel exemple de l’évolution de la lignée maternelle dans l’arbre généalogique conventionnel. Voyons maintenant par quel procédé il est possible de généraliser cette méthode pour transmettre aux enfants le vrai nom de famille de la mère, c’est-à-dire celui de la lignée maternelle.

20

CHAPITRE 4

Le développement parallèle des deux lignées dans l’arbre généalogique complet

P

résentée en deux tableaux distincts (à lire à l’horizontale, de gauche à droite), cette partie d’arbre généalogique montre le cheminement du nom de famille du premier père et celui de la première mère tout au long de la descendance, créant de ce fait les deux lignées recherchées.

Première étape Un premier tableau montre le cheminement normal actuel des générations. C’est une partie d’arbre généalogique dressée de façon conventionnelle pour suivre le cheminement des noms de famille de génération en génération. Constatez que les noms de famille des femmes se perdent au long de l’évolution. À gauche du tableau, dans la première colonne, chaque couple donne naissance à un individu, qui apparaît immédiatement à la droite de ce couple, dans la deuxième colonne. Exemple: Joseph Michaud et Catherine Dionne (première colonne) donnent naissance à Joseph Michaud (inscrit dans la deuxième colonne). Ce dernier est relié (selon la verticale dans la deuxième colonne) à une autre personne, Marguerite Cordeau ; ensemble, ils forment un nouveau couple, qui donne naissance à un troisième individu, Jean Michaud, inscrit dans la troisième colonne. Celui-ci, couplé à Véronique Boucher, donne naissance à Jean-Baptiste Michaud, inscrit dans la quatrième colonne. Et ainsi de suite pour tous les couples. C’est donc là un arbre généalogique conventionnel (à l’horizontale). Dans cet exemple, certains noms ont été modifiés pour les besoins de la démonstration. 21

De mère en fille

Exemple d’arbre généalogique conventionnel COLONNE 1

COLONNE 2

MICHAUD Joseph DIONNE Catherine

} MICHAUD Joseph

CORDEAU Jacques TOUPIN Marguerite

}

BOUCHER Pierre MICHAUD Anne

CORDEAU Marguerite

BOUCHER } Michel

}

CHORET Jean-Baptiste OUELLET Anne

CHORET Marguerite

NADEAU Denis CASSE Charlotte

} NADEAU Alexandre

ALBERT Pierre GRONDIN Louise

}

ALBERT Claire

MICHAUD Pierre ANCELIN Marie

} MICHAUD Joseph

OUELLET Mathieu LEBEL Angéline

}

OUELLET Marguerite

COLONNE 3

} } } }

MICHAUD Jean

BOUCHER Véronique

NADEAU Louis

MICHAUD Geneviève

COLONNE 4

} }

}

COLONNE 5

MICHAUD Jean-Baptiste

MICHAUD (Famille)

NADEAU Rose-Marie

Seconde étape Dans la seconde étape, on reprend le même tableau, soit le même arbre, avec les mêmes personnes. Cette fois, les patronymes des femmes, qui apparaissent dans la première colonne vont s’ajouter à ceux de leurs descendants, inscrits dans les colonnes voisines, à droite. Ainsi, les lignées maternelles apparaissent avec leurs noms de famille distinctifs. À remarquer que le double patronyme ainsi attribué ne s’applique pas qu’aux seules femmes de la lignée, mais aux descendants des deux sexes. L’important, c’est de faire suivre, de génération en génération, le nom de famille de la première mère. 22

Le développement parallèle des deux lignées dans l’arbre généalogique complet

Exemple d’arbre généalogique modifié COLONNE 1

COLONNE 2

COLONNE 3

MICHAUD Joseph DIONNE Catherine

MICHAUD-DIONNE }Joseph

CORDEAU Jacques TOUPIN Marguerite

CORDEAU-TOUPIN }Marguerite

BOUCHER Pierre MICHAUD Anne

BOUCHER-MICHAUD }Michel

}

CHORET Jean-Baptiste CHORET-OUELLET OUELLET Anne Marguerite NADEAU Denis CASSE Charlotte

NADEAU-CASSE }Alexandre

ALBERT Pierre GRONDIN Louise

}

MICHAUD Pierre ANCELIN Marie

}

OUELLET Mathieu LEBEL Angéline

}

ALBERT-GRONDIN Claire

}

MICHAUDTOUPIN Jean

}

BOUCHEROUELLET Véronique

} }

MICHAUDOUELLET Jean-Baptiste

}

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

NADEAUGRONDIN Louis

MICHAUD-ANCELIN Joseph

OUELLET-LEBEL Marguerite

}

COLONNE 4 COLONNE 5

}

NADEAULEBEL Rose-Marie

MICHAUDLEBEL Geneviève

À première vue, cela peut paraître compliqué, étrange même. En vérité, ce n’est pas bien difficile. Examinons attentivement le cheminement du nom de famille des femmes. On constate que le nom de la femme qui figure dans la première colonne (exemple : le nom de Catherine Dionne, transmis à son descendant, Joseph MichaudDionne) s’éteint dans le nom de l’homme qui figure dans la troisième colonne (Jean Michaud-Toupin), parce que, selon la convention, le père transmet le nom de sa lignée paternelle, et la mère, celui de sa lignée maternelle.

23

De mère en fille

En ce cas, en plus de recevoir le nom (Michaud) de sa lignée paternelle, Jean Michaud-Toupin a aussi reçu celui (Toupin) de sa lignée maternelle, nom qui vient de Marguerite Toupin, épouse de Jacques Cordeau (première colonne). Le même procédé s’applique pour Jean-Baptiste Michaud-Ouellet et pour Rose-Marie Nadeau-Lebel. À titre d’expérience pratique, essayez de déterminer le nom double de la famille qui naîtra de l’union de Jean-Baptiste Michaud-Ouellet avec Rose-Marie Lebel-Nadeau. Ce nouveau nom double sera-t-il le même pour les garçons que pour les filles? Dans leur descendance, ces enfants transmettront une partie de leur double nom. Laquelle? Essayez ces combinaisons avec votre propre nom. Vous pourrez découvrir si vous avez bien saisi le processus en consultant, à la fin de ce livre, des exemples fabriqués à partir de ces noms.

24

CHAPITRE 5

Synopsis général

I

l convient maintenant de bâtir un modèle neutre, avec des noms fictifs, pour expliquer le processus complet.

Pour symboliser les noms de famille, la fabrication de ce tableau synoptique recourt à des lettres de l’alphabet. Les patronymes des douze personnes fictives ont été remplacés, dans les cases, par la lettre initiale de chaque nom. Les noms des hommes sont représentés par des lettres majuscules, ceux des femmes par des minuscules. (N’y voyez ni parti-pris ni sexisme!) Ce tableau synoptique se lit de haut en bas. Des paires de lettres représentent donc, dans des rectangles, les noms des familles; chaque rectangle représente une famille. Les lignes obliques qui relient les rectangles définissent les alliances qui composent les nouvelles familles, placées en rangées successives (en descendant). On arrive ainsi à démontrer l’évolution des noms de famille de six hommes et de six femmes qui forment six couples et dont les descendances sur six générations s’échangent les noms selon les mariages. Les 12 noms utilisés sont les suivants: FEMMES

HOMMES

a: Angers

B: Bertin

c: Côté

D: Dubé

e: Eaton

F: Fraser

g: Goulet

H: Hart

i:

J: Joly

Irish

k: Kirouac

L: Lupien 25

De mère en fille

Ils représentent les 12 personnes qui forment les six familles initiales (rangée du haut). Chaque famille est donc représentée par deux noms. Ces six couples produiront chacun des enfants des deux sexes, représentés dans des petits rectangles par «H» (homme) et «F» (femme). Il convient de noter ici que, pour les fins de la démonstration, les empêchements (consanguinité ou autres) des alliances successives ont été outrepassés. Voici comment se développe le tableau et comment s’enchaînent les lignées.

Diagramme des lignées paternelles et maternelles aB H

F

eB H

F

eF H

F

aF H

F

aL H

F

aH H

F

Légende:

eD H

F

aD H

F

aJ H

H

H

F

H

F

F

eB

F

eL H

gF

F

eH H

F

gB

eJ H

eF H

F

F

eJ H

F

eH H

F

eL H

F

gL H

F

gD F

eD H

gH H

F

H

F

gJ H

F

Lignée paternelle Lignée paternelle H = Homme F = Femme 26

iJ H

kL F

kJ H

F

kD H

F

iD H

F

iF H

F

iL H

F

iH H

F

kH H

F

kB F

iB H

H

F

H

F

kF H

F

Synopsis général

Voici l’explication du processus. En observant la rangée du bas, c’est-à-dire la sixième génération, on constate que le nom de famille du couple « Joly-goulet » (Jg), la partie paternelle (J), descend (ligne tracée en gras) du couple « Jolyirish» de la première génération (première rangée du haut). En effet, partant de la sixième ligne, soit du couple J-g, et suivant une ligne brisée, on passe par les couples J-e, J-c, J-a, J-h, jusqu’à J-i. De même, la partie maternelle (g) du nom Joly-goulet remonte successivement, en ligne brisée et en passant par les couples D-g, L-g, B-g, F-g jusqu’à H-g, soit Hart-goulet, couple de la première génération (première rangée du haut). De nos jours, toutes ces familles ne seraient connues que par le nom de famille de la partie paternelle (lettres majuscules). Ainsi le couple Joly-goulet de la sixième génération serait la famille Joly. Le couple Hart-goulet de la première génération aurait donné la famille Hart, et le couple Joly-irish aurait engendré la famille Joly. S’il est évident que la famille Joly de la sixième génération descend de la famille Joly de la première génération, il est par contre impossible de relier immédiatement la famille Joly de la sixième génération à la famille Hart de la première génération. Pour ce faire, il faut absolument retracer l’ascendance maternelle. Or, en adoptant le système du double nom de famille, on obtient immédiatement, non seulement l’ascendance paternelle (lettre majuscule), mais aussi l’ascendance maternelle (lettre minuscule). C’est précisément cette dernière constatation qui produit le bénéfice réel le plus important, celui de pouvoir identifier immédiatement la lignée maternelle par le nom de famille et, partant, l’hérédité génétique de cette sixième génération. Voilà le grand avantage de la lignée maternelle, ce que confirme le dicton selon laquel: «la maternité est une certitude». La lignée maternelle se révèle donc aussi essentielle que la lignée paternelle pour établir l’identité exacte et complète de toute personne et, plus avantageusement, celle des femmes.

27

De mère en fille

La juxtaposition des noms Ici apparaît une sombre perspective. Certains noms, par ailleurs honorables et respectables, ne pourront être juxtaposés sans susciter problème, surprise, ridicule et même indignation. C’est le cas des Allaire, Barré, Bordeleau, Borne, Boucher, Boulanger, Casgrain, Desbiens, Fontaine, Haché, Lebeau, Lebœuf, Lechasseur, Lemieux, Lemoine, Lepire, Meunier, Moreault, Petit, Poulin, Sauvé, Smith, Stone, etc. Certaines alliances susciteront ainsi des difficultés surprenantes, parce que ces noms, et bien d’autres encore supporteront mal l’association. Exemples : Lebœuf-Haché, Borne-Fontaine, MoreaultBordeleau (mort au bord de l’eau), Lemoine-Allaire. Même les noms anglophones n’y échappent pas: Smith-Allaire (se mettre à l’air). La proposition de lignée maternelle n’a pas la prétention de résoudre tous les problèmes d’identification et de lignées, en même temps que d’éviter tous les pièges de juxtaposition et de dissonance reliés à la transmission des noms des deux lignées. Comme il n’existe aucune solution miracle, il faudra se contenter d’espérer pouvoir résoudre à l’amiable les problèmes ponctuels qui ne manqueront pas de survenir.

Les règles Pour bien élaborer une lignée maternelle, des règles fondamentales précises doivent gouverner la constitution des noms de famille qui servent à identifier la descendance familiale. Règle 1 – Tous les enfants d’une même famille héritent du nom de famille de leur père, c’est la tradition. Ils héritent aussi du nom de famille de leur mère, c’est la nouveauté. Règle 2 – Le nom de famille que transmet la mère est la partie de son nom qui lui vient de sa mère, qui elle-même tient ce nom de sa mère et ainsi de suite pour toutes les mères précédentes, à l’exemple de la coutume pour l’homme. Le nom de famille de la femme, nom qui marque la lignée maternelle, lui viendra donc du nom de famille de la première femme de ce nom entrée au pays. En effet, dans un pays aussi jeune que le nôtre, dont le peuplement a été assuré par des immigrants dotés d’une identité sociale définie, nous pouvons déclarer que le nom 28

Synopsis général

de famille de la première femme de la lignée entrée au pays est le premier jalon de la lignée maternelle, même si ce nom est hérité de son père alors qu’elle demeurait encore à l’étranger. C’est précisément ce nom qui identifiera la lignée maternelle au pays. Règle 3 – L’enfant, issu de parents ayant chacun un nom de famille composé de deux noms, ne reçoit de son père que la partie paternelle de ce nom et de sa mère que la partie maternelle. Son nom double est composé du nom de sa lignée paternelle et du nom de sa lignée maternelle. Il est donc complet mais différent de celui de ses parents. Ainsi se tracent donc les deux lignées, paternelle et maternelle, sans difficulté, ni confusion ni duplication.

29

Conclusion Personne ne doute plus que l’ADN est et restera longtemps la preuve ultime et prépondérante de l’identité personnelle. Toutefois, c’est un recours compliqué et préférablement secret. Son usage quotidien est quasi impossible. Par contre, le double patronyme a l’avantage marqué de préciser immédiatement l’identité de l’individu et de situer ses filiations. L’adoption du double patronyme marquera un progrès important par rapport au système actuel. Le changement proposé apparaît non seulement utile mais nécessaire, et cela pour deux raisons majeures. D’abord pour sa nouveauté ; il confère à la femme son identité propre et complète. Ensuite pour la précision supplémentaire qu’il ajoute à l’identification de chaque personne. On pourra opiner que l’addition du patronyme de la lignée maternelle dans l’identité de chaque individu risque d’aggraver le problème de l’inscription dans les registres. Au contraire, ce double patronyme a le mérite de resserrer singulièrement l’identification prima facie de l’individu. Il contribuera ainsi à morceler les longues litanies d’homonymes qui encombrent les registres, bottins, annuaires et répertoires de toutes sortes, en particulier ceux des services publics et gouvernementaux. Il appartient donc maintenant au législateur de donner à la procédure dictée par le Code civil un nouveau mode de fonctionnement, insufflant un élan sérieux aux efforts pour faire entrer dans la coutume cette nouvelle identification des personnes physiques. Nous ne pouvons que souhaiter sincèrement que ce procédé se répande vite et partout pour engendrer la nouvelle tradition des véritables doubles noms de famille.

APPENDICE I

Définitions Arbre généalogique: ensemble pyramidal de tous les parents qui, par filiation, ont contribué successivement à donner naissance à un individu, celui qui occupe le sommet de la pyramide. Lignées paternelles : succession des hommes, liés par filiation successive ininterrompue, qui se transmettent le nom de famille du premier homme arrivé au pays. Lignées maternelles : succession des femmes, liées par filiation successive et ininterrompue, qui auraient toutes été identifiées par le même nom de famille, celui de la première femme de la lignée arrivée au pays. Patronyme: nom patronymique, nom de famille.

APPENDICE II

Les mitochondries1 […] Les biologistes moléculaires ont exploré les secrets de l’ADN, la base physique de la vie. L’ADN contient l’information héréditaire nécessaire à la transformation de la matière inanimée en matière vivante en vue de construire de nouveaux organismes. Présidant à la formation de nos descendants, l’ADN est la substance qui permet la transmission des caractéristiques biologiques d’une génération à l’autre. Selon le généticien Luigi Luca Cavalli-Sforza, de l’Université de Stanford, l’ADN nécessaire à la fabrication d’un seul être humain équivaut à une encyclopédie en plusieurs volumes, un pour chacun des 23 chromosomes de chacune des deux cellules germinales. CavalliSforza est un pionnier de la génétique humaine, laquelle s’intéresse non aux artefacts et aux restes de nourriture, mais aux sources génétiques de la vie elle-même. Dans les années 1980, Allan C. Wilson, de l’Université de Californie à Berkeley, a entrepris une étude intensive de l’ADN mitochondrial. Les mitochondries sont de minuscules structures qui fournissent, dans chaque cellule, l’énergie nécessaire au métabolisme.

1. Le passage cité est extrait et traduit d’un article scientifique expliquant la transmission de l’ADN mitochondrial de mère en fille. «People of the past», dans Brian Fagan, Into the Unknown. Solving Ancient Mysteries, Washington (DC), National Geographic Society, 1997, p. 19-20.

De mère en fille

[…] Avec seulement 37 gènes, l’ADN mitochondrial est beaucoup moins complexe que l’ADN nucléaire, lequel contient les quelque 60 000 à 100 000 gènes qui composent le code génétique humain. Toutefois, les mitochondries – les structures qui contiennent l’ADN mitochondrial – sont présentes non pas dans le noyau, mais dans le cytoplasme, lequel provient uniquement de l’ovule (maternel), non du sperme (paternel)2. C’est ainsi que l’ADN mitochondrial des mammifères est un héritage strictement maternel et c’est grâce à ce caprice de la biologie que les anthropologistes moléculaires peuvent établir des généalogies liant les lignées maternelles3 de populations humaines modernes à d’anciens humains. En 1987, Allan Wilson ainsi que les biochimistes Rebecca L. Cann et Mark Stoneking firent sensation quand ils publièrent une étude portant sur l’ADN mitochondrial de 147 sujets provenant du monde entier. Ils découvrirent que ces échantillons d’ADN mitochondrial pouvaient se diviser en 133 types distincts, ce qui leur permit d’établir un arbre généalogique liant les lignées maternelles de populations humaines modernes à un ancêtre femelle commun mais hypothétique de l’Afrique subsaharienne. Ils considéraient l’Afrique comme la source la plus probable du fonds génétique mitochondrial humain en raison du fait que les populations africaines montraient une diversité génétique beaucoup plus grande que les non-Africains. Selon les chercheurs, cela venait de ce que les Africains avaient été exposés beaucoup plus longtemps aux mutations génétiques que les populations moins diversifiées. […]

2. C’est nous qui soulignons. 3. C’est nous qui soulignons.

36

APPENDICE III

La généalogie1 Les origines de l’état civil En France, le plus ancien registre qui soit parvenu jusqu’à nous est celui de Givry, en Saône-et-Loire, il remonte à 1334. Par la suite, on en retrouve d’autres en Île-et-Vilaine, entre 1451 et 1528. En fait, il s’agissait plutôt d’une sorte de livre de comptes dans lequel étaient inscrites les sommes reçues, sous forme d’aumônes, lors des baptêmes, des mariages et des enterrements. Ce fut François Ier qui, par l’ordonnance de Villers-Cotterêts rédigée en août 1539, rendit la tenue de registres d’état civil obligatoire. À la suite de cette ordonnance, les curés étaient chargés de «tenir des registres de baptême qui indiqueraient le temps et l’heure de la nativité» et, pour que ces registres soient tenus selon la loi, il était ordonné qu’ils soient signés par un notaire et remis, chaque année, au greffe du bailli ou sénéchal le plus proche, pour y être conservés. De plus, il était stipulé que les nouveau-nés devaient être baptisés sous le nom de leur père. Cette clause fixait la continuité du nom de famille qui, jusque-là, changeait selon la fantaisie et les surnoms dont les individus étaient affublés, parfois depuis plusieurs générations. Cette prescription fut étendue à toute la chrétienté par le concile de Trente, en 1563. En 1579, à Blois, c’est au tour d’Henri III d’émettre une ordonnance relative à la célébration des mariages. De plus, il oblige les curés à remettre au greffier de l’État, dans la limite des deux premiers mois de l’année, les registres des baptêmes, mariages et sépultures faits dans 1. Marthe Faribault-Beauregard et Ève Beauregard-Malak, La Généalogie, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1996, p. 27-28.

De mère en fille

leur paroisse durant l’année écoulée. Cette ordonnance ne fut pas toujours respectée, les curés désirant conserver leurs registres à la paroisse, si bien que Louis XIV, par une ordonnance promulguée en 1667 à Saint-Germain-en-Laye, près de Paris, décréta la tenue de deux registres originaux, fournis aux frais de la fabrique, dont l’un resterait entre les mains du curé tandis que l’autre serait porté au greffe du juge royal. Cette ordonnance précisait, de plus, la forme et la teneur des actes qui devaient être réunis dans un même registre, sans laisser aucun espace libre. La Révolution française vint, en 1792, bouleverser cet état de choses. La tenue des registres fut confiée aux maires, et les mariages, pour être valides, devaient être célébrés devant ces officiers municipaux. Ce qui, pour les catholiques, exigea la célébration de deux mariages, l’un civil et l’autre religieux.

L’état civil au Québec Au Québec, la tenue de l’état civil remonte aux débuts de la colonie. Les prêtres et les missionnaires envoyés en Nouvelle-France se devaient de respecter les lois établies à ce sujet depuis plus d’un siècle. Il faut savoir qu’il n’y eut, avant 1621 (en Nouvelle-France), qu’un seul mariage entre Français, ainsi que deux naissances. Les plus anciens registres d’état civil tenus au Québec furent ceux de Notre-Dame de Québec, lesquels ont été malheureusement incendiés en 1740. À cette époque, on chercha à les reconstituer. Dans son ouvrage intitulé Notes sur les registres de Québec (2e édition, Québec), l’abbé J.B.A. Ferland résume les principaux actes d’état civil pour les années 1621 à 1650. Conformément à une décision du Conseil souverain remontant à 1679, l’état civil du Québec consiste, comme en France, en deux registres authentiques et non en un original et une copie. L’un est déposé, chaque année, au palais de Justice du district où se trouve la paroisse, alors que l’autre demeure la propriété de la paroisse. Ces registres contiennent les actes de baptême, de mariage et de sépulture, rédigés d’après un rituel établi en 1703 par Mgr de Saint-Vallier, alors

38

Appendice III – La généalogie

évêque de Québec. Les paroisses les plus importantes ont parfois des registres différents pour chaque catégorie d’actes, ou encore, les mariages sont inscrits dans un registre, et les baptêmes et les sépultures dans un autre. Dans les villes plus importantes, on retrouve les sépultures dans les registres des grands cimetières comme, à Montréal, ceux de la Côte-des-Neiges, de l’Est ou du Mont-Royal, et, à Québec, ceux de Belmont et de Saint-Charles. Il existe aussi des registres spéciaux pour les hôpitaux et les hospices d’une certaine importance, de même que pour les communautés religieuses.

Les actes des notaires2 La consultation des actes de notaires est essentielle à la recherche généalogique. Même si l’état civil du Québec a été rédigé en deux exemplaires déposés en des endroits différents, il existe malheureusement des lacunes. Certains registres ont disparu, d’autres ont été mal conservés ou ne contiennent pas les renseignements essentiels à la poursuite d’une filiation. On a parfois omis d’inscrire le nom des parents de l’un ou des deux époux, ou encore les prénoms ne correspondent pas exactement à l’acte recherché et semblent erronés. Le contrat de mariage, s’il existe, viendra confirmer, infirmer ou compléter ces données. On trouve généralement dans ces derniers les noms et prénoms des époux, leur âge et leur lieu de résidence, ainsi que les noms et prénoms de leurs parents. Le contrat de mariage est habituellement signé dans les jours précédant le mariage et, quelquefois, le jour même. Il remplacera l’acte de mariage resté introuvable. D’autres types d’actes rédigés par des notaires peuvent aussi être utiles aux généalogistes. Le testament vous fera connaître les héritiers d’un ancêtre […] Plusieurs autres actes sauront vous intéresser: le bail, par lequel on loue; l’engagement d’une partie envers une autre pour accomplir un travail ou rendre des services. […] Le marché est une entente entre un propriétaire et un ouvrier […] pour construire ou réparer […] Le contrat de vente par lequel le vendeur s’oblige à livrer un bien […] à l’acheteur qui, de son côté, s’engage à en payer le prix convenu […] 2. Ibid., p. 37-38.

39

De mère en fille

L’origine des noms et des surnoms3 Comme nous l’avons indiqué, c’est François Ier qui, par l’ordonnance de Villers-Cotterêts en 1539, créa l’état civil en rendant obligatoire la transmission du nom du père à tous ses enfants. Ainsi, les surnoms devenaient héréditaires. Ce furent, en premier, les noms des terres appartenant à un seigneur, exemple suivi par la bourgeoisie et les paysans aisés. Chaque terre représentait une maison, une famille et un nom à perpétuer. Cette identification se répandit rapidement dans les villes, où les populations étaient plus nombreuses, avant de s’étendre aux populations rurales. Grâce à ces surnoms, on peut non seulement situer géographiquement les familles, mais également en apprendre sur leurs métiers, leurs qualités et leurs défauts, leur apparence physique, leurs infirmités, leurs traits de caractère, leurs caractéristiques, etc. Au Québec, on trouve aussi des noms d’origine anglaise ou allemande qui se sont francisés avec le temps, tels Rising, devenu Raizenne, Farnsworth, devenu Phaneuf […] Les dictionnaires généalogiques vous aideront à résoudre ces problèmes. Aux États-Unis, la plupart des noms français ont été déformés ou tout simplement traduits. Pour les reconnaître, vous devez les prononcer à haute voix et faire preuve d’imagination. En voici quelques exemples : Lashua, pour Lajoie ; Tayo, pour Taillon ; Basket, pour Bousquet […]

3. Ibid., p. 111, 112 et 114.

40

APPENDICE IV

Disposition du Code civil du Québec1 Chapitre deuxième Des actes de naissance Art. 54. Les actes de naissance énoncent le jour et le lieu de la naissance de l’enfant, celui du baptême, s’il y a lieu, son sexe et les nom et prénom qui lui sont donnés; les noms, prénoms et domicile des père et mère, ainsi que des parrains et marraines, s’il y en a. 1866 a./s. 54 ; 1940, c. 68, a./s. 1 ; 1980, c. 39, a./s. 5 ; 1986, c. 95, a./s. 347. N. 57. (C. 39, 53a) M.M. 271. Art. 55. Ces actes sont signés, dans les deux registres, tant par celui qui les reçoit que par le père et la mère, s’ils sont présents, et par le parrain et la marraine, s’il y en a; quant à ceux qui ne peuvent signer, il est fait mention de la déclaration qu’ils en font. 1866 a./s. 55. N. 39. (C. 41, 53). Art. 55.1 Les mentions portées à l’acte de naissance originaire de l’enfant adopté, de même que les énonciations de son nouvel acte de naissance sont réglementées dans un arrêté du ministre de la Justice. Aj./add. 1980, c. 39, a./s. 6.

1. Code civil du Québec Aj./add. 1980, c. 39, a./s. 6.

De mère en fille

Art. 56. Toute personne a un nom et au moins un prénom qui lui sont attribués dans l’acte de naissance. Elle exerce ses droits civils sous son nom et sous l’un ou plusieurs de ses prénoms. 1866 a./s. 56; 1980, c. 39, a./s. 7. Art. 56.1 On attribue à l’enfant, au choix de ses père et mère, un ou plusieurs prénoms, ainsi que le nom de l’un d’eux ou un nom composé d’au plus deux parties provenant des noms de ses père et mère. 1980, c. 39, a./s. 7. Art. 56.2 L’enfant dont ni la filiation paternelle ni la filiation maternelle ne sont établies porte les prénom et nom qui lui sont attribués par le fonctionnaire chargé d’enregistrer la naissance. 1980, c. 39, a./s. 7. Art. 56.3 Le tribunal peut autoriser le changement des prénom et nom qui ont été attribués à l’enfant dans l’acte de naissance dans les cas de changement de filiation, de déchéance de l’autorité parentale ou de condamnation de l’un des parents à une peine infamante. Le tribunal peut aussi autoriser un tel changement lorsque des circonstances exceptionnelles le justifient et que les père et mère y consentent. 1980, c. 39, a./s. 7. Art. 56.4 La requête en changement de nom et en rectification des registres de l’état civil est présentée au tribunal par le père, la mère, le tuteur de l’enfant mineur ou par l’enfant lui-même s’il est âgé d’au moins quatorze ans. 1980, c. 39, a./s. 7.

42

APPENDICE V

Exemples de lignées maternelles Voici des lignées maternelles réelles, tirées des documents qui m’ont été fournis par celles et ceux qui ont répondu à mes demandes parues dans la revue L’Ancêtre. Ne sont citées ici que des lignées qui remontent jusqu’aux premières femmes entrées dans notre pays avec leur nom complet. C’est leur nom de famille qui est utilisé pour identifier ces exemples de lignées. Ce ne sont que des modèles. Aucune de ces lignées n’est certifiée pour sa véracité généalogique. Il appartient aux généalogistes chevronnés de vérifier l’identité et l’identification exacte des premières mères et de garantir leur primauté d’immigration en notre pays. Quoique ces lignées complètes soient peu nombreuses, elles suffisent, me semble-t-il, pour expliciter le processus décrit dans la première partie et pour permettre d’appliquer la modification à d’autres lignées.

De mère en fille

ARCHAMBAULT (Jacquette) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Jacquette ARCHAMBAULT (de France)

– Québec 1648-09-28

Françoise Chalifour Archambault

ÉPOUX Paul Chalifour

– Québec 1671-11-18

Jacques Nolin

Louise Nolin Archambault

– Montmagny 1705-08-11

Joseph Langlois

Charlotte Langlois Archambault

– Montmagny 1723-11-15

Augustin Morin

Françoise Morin Archambault

– Montmagny 1751-07-28

Hyacinthe Caron

Marthe Caron Archambault

– L’Islet 1783-10-13

François Bélanger

Charlotte Bélanger Archambault – Saint-Roch-des-Aulnaies 1817-07-01

François Gagnon

Obéline Gagnon Archambault – Saint-Roch-des-Aulnaies 1853-02-01

Onésime Pelletier

Aurore Pelletier Archambault

– Saint-Aubert 1887-08-02

Anselme Caron

Marie-Claire Caron Archambault – Saint-Marcel 1916-08-28

Luc Dancause

Thérèse Dancause Archambault

Oliva Mercier

– Saint-Marcel 1953-11-07

Source: Antoinette Caouette

44

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

BEAUDIN (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Catherine BEAUDIN (de France)

– Québec 1671-10-12

Pierre Cocquin Latourelle

Catherine Cocquin Beaudin

– Neuville 1699-11-24

Louis-Pierre Doré

– Saint-Augustin 1730-01-16

Pierre Constantin

Geneviève Doré Beaudin

Françoise Constantin Beaudin

– Sainte-Foy 1752-02-23

Pierre Belleau

Françoise Belleau Beaudin

– Sainte-Foy 1771-10-14

Antoine Routier

Françoise Routier Beaudin

– Québec (Hop. G.) 1812-01-08

François-Xavier Hamel

Léocadie-Méala Hamel Beaudin

– Sainte-Foy 1855-11-28

Honoré-André Lockwell

Alida Lockwell Beaudin

– Neuville 1886-06-22

Antoine Delisle

Annette Delisle Beaudin

– Neuville 1917-06-15

André Dolbec

Source: Jacqueline Alain Dolbec

45

De mère en fille

BESNARD (Françoise) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Françoise BESNARD

– LaRochelle, France …

Louise Gargottine Besnard

– Château-Richer 1664-02-26

ÉPOUX Jacques Gargottine

Daniel-François Perron

Marie Perron Besnard

– Ange-Gardien 1691-11-27

Louis Tremblay

Madeleine Tremblay Besnard

– Baie-Saint-Paul 1726-11-05

François-Xavier Fortin

Madeleine Fortin Besnard

– Baie-Saint-Paul 1756-11-24

Nicolas Tremblay

Ursule Tremblay Besnard

– Les Éboulements 1786-08-07

Joseph Bouchard

Louise Bouchard Besnard

– Les Éboulements 1823-09-02

Jacques Fortin

Adèle Fortin Besnard

– Saint-Irénée 1848-08-08

Didier Gauthier

Eulalie Gauthier Besnard

– Roberval 1872-04-15

André Villeneuve

Arthémise Villeneuve Besnard

– Mistassini 1901-07-01

Jean-Martin St-Pierre

Yvette St-Pierre Besnard

– Albanel 1929-10-30

Rosario Lepage

46

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

Paulin Lepage Besnard

– Québec 1960-12-26

Daniel Côté

Héjène-Soraya Côté Besnard

– Québec 1990-12-29

Denis Jobin

Source: Pauline Lepage Côté

47

De mère en fille

BIRÉ (Marguerite) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Marguerite BIRÉ

– LaRochelle, France 1638-…

Marie-Catherine Roy Biré

Françoise Pageotte Biré

ÉPOUX Mathurin Roy

– Québec 1675-10-13

Thomas Pageot

– Charlesbourg 1717-09-22

Pierre Maranda

Marie-Véronique Maranda Biré – Ancienne-Lorette 1748-04-29

Jacques Drolet

Josephte Drolet Biré

– Ancienne-Lorette 1790-08-09

Joseph Robitaille

Thérèse Robitaille Biré

– Ancienne-Lorette 1827-10-15

Ignace Paquet

Philomène Paquet Biré

– Ancienne-Lorette 1858-02-09

Jean Alain

Source: Jacqueline Alain Dolbec

48

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

BOURGEOIS (Marguerite) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Marguerite BOURGEOIS

– Paris, France …

Marguerite LePreuvier Bourgeois

– 1663-…

ÉPOUX Nicolas LePreuvier

Jacques Meneux

Catherine Meneux Bourgeois

– Rivière-Ouelle 1702-…

Catherine Lizotte Bourgeois

– 1726-08-17

Pierre Boucher

Louise Boucher Bourgeois

– Québec 1770-08-13

Jean Gagnon

Félicité Gagnon Bourgeois

– Rivière-Ouelle 1793-10-28

Source: généalogie de J.-Antoine Marquis

49

Noël Lizotte

Charles Dionne

De mère en fille

CERISIER (Jeanne) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Jeanne CERISIER (de France) – Cap-de-la-Madeleine 1665-11-26 Geneviève Duclos Cerisier

– Portneuf 1685(86)- …

Françoise Perrault Cerisier

– La Pérade 1735-10-03

Louise Proteau Cerisier

ÉPOUX François Duclos

Pierre Perrot (ault)

Pierre Proteau

– Sainte-Geneviève-de-Batiscan 1767-02-07

Alexis Massicotte

Louise Massicotte Cerisier – Sainte-Geneviève-de-Batiscan 1812-07-06

Augustin Dolbec

Source: Jacqueline Alain Dolbec

50

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

CHRÉTIEN (Marie) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Marie CHRÉTIEN (de France)

– Montréal 1670-11-04

Paul Perrot-Lagorce

Marie Perrot Chrétien

– Montréal 1696-09-11

François Desnoyers

Thérèse Desnoyers Chrétien

– Cap-Santé 173-10-23

Jean Boisvert

Marie-Anne Boisvert Chrétien

– Deschambault 1755-04-08

Joseph Gariépy

Marie-Josette Gariépy Chrétien

– Deschambault 1771-01-07

Joseph Naud

Angélique Naud Chrétien

– Deschambault 1808-02-16

Pierre Groleau

Célina Groleau Chrétien

– Deschambault 1859-09-13

Joseph Létourneau

Délima Létourneau Chrétien

– Deschambault 1884-01-08

Honoré Dolbec

Source: Jacqueline Alain Dolbec

51

De mère en fille

CLOUTIER (Louise) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Louise CLOUTIER (de France)

– Québec 1648-…

Jean Mignot

Xainte Mignot Cloutier

– Québec 1669-…

Jean Grondin

T.-Louise Grondin Cloutier

– Rivière-Ouelle 1702-…

Pierre Albert

Geneviève Albert Cloutier

– 1734-…

Marie-Catherine Michaud Cloutier – Kamouraska 1756-11-09 Source: généalogie de J.-Antoine Marquis

52

Louis Michaud Jean Laplante

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

DAMOIS (Marie) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Marie DAMOIS (de France)

– Québec 1669-10-15

Léonard Faucher

Marie-Anne Faucher Damois

– Neuville 1705-01-26

Jean-Baptiste Delisle

Marie-Anne Delisle Damois

– Neuville 1733-01-12

Jean-Baptiste Langlois

Angélique Langlois Damois

– Neuville 1764-01-09

Ignace Dubuc

Louise Dubuc Damois

– Neuville 1798-01-15

Thierry Mercure

Hortense Mercure Damois

– Neuville 1826-07-17

François-Xavier Delisle

Source: Jacqueline Alain Dolbec

53

De mère en fille

DESJARDINS (Renée) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Renée DESJARDINS

– France (Chartre) …

ÉPOUX Martin Rossignol

Jeanne Rossignol Desjardins

– Québec 1676- …

Urbain Fouquereau

Élisabeth Fouquereau Desjardins

– Québec 1699- …

Pierre Soucy

Marie-Anne Soucy Desjardins

– Québec 1721- …

Augustin Dubé

Angélique Dubé Desjardins

– ? 1748- …

Louis Lévesque

Madeleine Lévesque Desjardins – Rivière-Ouelle 1771-08-20 Victoire St-Jorre Sergerie Desjardins – Kamouraska 1819-07-19 Émilie Drapeau Desjardins

Pierre St-Jorre

François Drapeau

– François-Thomas Chamberland Kamouraska 1845-06-23

Fébronie Chamberland Desjardins – Van Buren, États-Unis 1875-01-04

Vital Laplante

Lucina Laplante Desjardins – Frenchville, États-Unis 1899-06-12

Victorien Dionne

Odile Dionne Desjardins

– États-Unis 1923- …

Source: généalogie de Siméon Dionne, États-Unis

54

Holly Plourde

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

DUPONT (Xaintes) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Xaintes DUPONT Mortagne

– (PERCHE) 1616-07-18 Anne Cloutier Dupont – Québec 1637-07-12 Geneviève Drouin Dupont – Québec 1656-04-24 Madeleine de Trépagny Dupont – Québec 1688-04-26 Madeleine Voyer Dupont – Saint-Valier 1721-08-12 Madeleine Cazeau Dupont – Château-Richer 1747-07-24 Félicité Gagnon Dupont – Château-Richer 1781-11-07 Euph. Christine Fillion Dupont – L’Ange-Gardien 1819-11-23 Vitaline Noflet-Gravel Dupont – Bagotville 1848-11-30 Cédulie Tremblay Dupont – Bagotville 1889-02-18 Jeanne Riverin Dupont – Bagotville 1922-09-20 Carmen Tremblay Dupont – Kénogami 1950-08-24 Marie Simard Dupont – Québec 1982-05-29 Source: Pauline Lepage Côté 55

ÉPOUX Zacharie Cloutier

Robert Drouin

Romain de Trépagny

Robert Voyer

Jean Cazeau

Jean-Baptiste Gagnon

Antoine Fillion

Ignace Gravel

Abel Tremblay

Joseph Riverin

Napoléon-Alfred Tremblay

Alfred Simard

Louis Lepage

De mère en fille

DUVAL (Marie) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Marie DUVAL (de France)

– Québec 1654-05-31

Pierre Mauffait

Simone Mauffait Duval

– Québec 1680-01-28

Louis Brassard

Simone-Barbe Brassard Duval

– Beauport 1719-01-19

Étienne Parant

Catherine Parant Duval

– L’Ange-Gardien 1758-04-04

François Gagnon

Thérèse-Antoinette Gagnon Duval – Baie-Saint-Paul 1815-08-22

Didace Boivin

Adélaïde Boivin Duval

– Baie-Saint-Paul 1849-11-27

Yves Côté

Célia Côté Duval

– Métabetchouan 1893-05-22

Albert Simard

Rose-Alma Simard Duval

– Joseph-Thomas-Louis Bergeron Montréal 1912-11-11

Juliette Bergeron Duval

– Jonquière 1938-10-10

François Côté

Lisa Côté Duval

– Montréal 1965-10-29

Réjean Fortin

Source: Pauline Lepage Côté

56

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

FAURE (Louise) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Louise FAURE (de France) – Sainte-Anne-de-Beaupré 1668-10-28

Pierre Gagné

Madeleine Gagné Faure

– L’Islet 1711-01-19

Pierre Mercier

Madeleine Mercier Faure

– Berthier 1739-07-27

Joseph Asselin

Josette Asselin Faure

– Saint-François, île d’Orléans 1761-05-25

Jean Labbé

Josette Labbé Faure

– Saint-François, île d’Orléans 1783-02-10

François Bilodeau

Catherine Bilodeau Faure

– Saint-Roch, Québec 1835-11-20

Olivier Angers

Catherine Angers Faure

– Saint-Roch, Québec 1854-07-17

Charles-Joseph Lafrance

Célestine Lafrance Faure – Saint-Jean-Baptiste, Québec 1890-04-15 Gabrielle Alarie Faure

– Saint-Jean-Baptiste, Québec 1920-07-19

Jacqueline Alain Faure

– Sacré-Cœur, Québec 1950-06-03

Source: Jacqueline Alain Dolbec

57

Pierre Alarie

Alexandre Alain

Léon Dolbec

De mère en fille

FAYET (Marie) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Marie FAYET (de France)

Marguerite Huot Fayet

– Nicolas Huot dit Saint-Laurent Québec 1662-07-25 – Rivière-Ouelle 1685-01-07

Marguerite Durand Fayet

Josette Leclerc Fayet

Josette Soucy Fayet

ÉPOUX

– L’Islet 1724-11-20 – Saint-Jean-Port-Joli 1772-11-09

Nicolas Durand

Joseph Leclerc Francœur

Charles-François Soucy

– Saint-Louis, Kamouraska 1801-02-09

André Bérubé

Marie-Josephte Bérubé Fayet – Saint-Louis, Kamouraska 1828-01-29

Louis Deblois

Marie-Anne Deblois Fayet

– 1853-07-05

Source: Jacqueline Alain Dolbec

58

Jean-Baptiste Alarie

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

GOBEIL (Marie) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Marie GOBEIL (de France)

– Québec 1676-…

Pierre Hudon-Beaulieu

Marie-Catherine Hudon Gobeil

– 1701-…

Guillaume Paradis

Marie Paradis Gobeil

– Pierre-François Miville-Deschenes 1727-…

Marie-Josette Miville Gobeil

– 1756-…

Jacques Laplante

Geneviève Laplante Gobeil

– Kamouraska 1779-02-08

Joseph Ouellette

Charlotte Ouellette Gobeil

– Kamouraska 1814-09-05

Étienne Parent

Marie Parent Gobeil

– Van Buren, États-Unis 1841-10-26

Source: généalogie de J.-Antoine Marquis

59

Martial Laplante

De mère en fille

GUYON (Barbe) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Barbe GUYON

– France …

ÉPOUX Pierre Paradis

Madeleine Paradis Guyon

– Québec 1667-11-28

Nicolas Roussin

Madeleine Roussin Guyon

– Ange-Gardien 1685-11-15

Pierre Tremblay

Madeleine Tremblay Guyon

– Baie-Saint-Paul 1709-04-10

Joseph Gagnon

Jeanne Gagnon Guyon

– Les Éboulements 1738-11-20

Antoine Bouchard

Thérèse Bouchard Guyon

– Les Éboulements 1772-11-04

François Lajoie

Marie Lajoie Guyon

– Île-aux-Coudres 1811-11-05

Henri Bilodeau

Louise Bilodeau Guyon

– Sainte-Agnès 1841-08-17

Célina Gagnon Guyon

– La Malbaie 1877-02-12

Joseph Murray

Alice Murray Guyon

– Notre-Dame-de-la-Doré 1905-08-28

Henri Lepage

Aldéa Lepage Guyon

– Montréal 1935-08-29

Josaphat Prégent

Nicole Prégent Guyon

– Beauharnois 1968-07-15

Jean-Rock Dubé

Source: Pauline Lepage Côté

60

Ambroise Gagnon

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

GUYON (Marie) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Marie GUYON (de France)

– Québec 1637-07-12

François Bélanger

Mathurine Bélanger Guyon

– Neuville 1688-04-26

François Grégoire

Thérèse Grégoire Guyon

– Neuville 1712-04-26

Charles Maufay

Angélique Maufet Guyon

– Sainte-Foy 1747-10-09

Michel Routhier

Angéline Routhier Guyon

– Sainte-Foy 1774-10-10

Joseph Blais

Louise Blais Guyon

– Notre-Dame de Québec 1806-11-18

Barthélémy Pouliot

Julie Pouliot Guyon

– Notre-Dame de Québec 1828-07-29

Andrew Fraser

Mary Fraser Guyon

– Notre-Dame de Québec 1865-09-26

Jean-Baptiste Delâge

Julie-Anna Delâge Guyon

Jeanne Jobin Guyon

– Saint-Roch, Québec 1894-09-25 – Québec 1925-08-12

Source: Pierrette Gilbert Léveillé

61

Albert Jobin

Jean-Yves Dionne

De mère en fille

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY

ÉPOUX

– 1660?

Anne Dionne Ivory

– 1679-04-26

Antoine Dionne Bernard Lainé-Laliberté

Agathe Lainé Laliberté Ivory (1706) – 1729-…

Pierre Tareau

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY

– 1660?

Josephte Dionne Ivory Angélique Benoit Ivory (1697)

ÉPOUX Antoine Dionne

– 1694-11-03

Pierre Benoit

– 1723-…

Joseph Biron

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Josephte Dionne Ivory Angélique Benoit Ivory (1704)

– 1660?

ÉPOUX Antoine Dionne

– 1694-11-03

Pierre Benoit

– 1725-…

Jean DeNevers

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

62

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY

ÉPOUX

– 1660?

Anne Dionne Ivory

– 1679-04-26

Anne Lainé Laliberté Ivory (1694)

Antoine Dionne Bernard Lainé-Laliberté

– 1709-…

Maurice Arrivé

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY

– 1660?

Josephte Dionne Ivory Anne Benoit Ivory (1695)

ÉPOUX Antoine Dionne

– 1694-11-03

Pierre Benoit

– 1715-…

Jean Sylvestre

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Anne Dionne Ivory

– 1660? – Sainte-Famille, île d’Orléans 1697-08-19

Catherine Gobeil Ivory (1698) – Saint-Jean, île d’Orléans Premier mariage: 1717-… Catherine Gosselin Ivory

– 1745-01-04

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne 63

ÉPOUX Antoine Dionne Barthélémi Gobeil

Michel Gosselin

Jacques Blouin

De mère en fille

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Anne Dionne Ivory

ÉPOUX

– 1660?

Antoine Dionne

– Sainte-Famille, île d’Orléans 1697-08-19

Barthélémi Gobeil

Catherine Gobeil Ivory – Deuxième mariage: 1745-04-26

Jean La Gaudie

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Anne Dionne Ivory

Catherine Gobeil Ivory

ÉPOUX

– 1660?

Antoine Dionne

– Sainte-Famille, île d’Orléans 1697-08-19

Barthélémi Gobeil

– Saint-Joseph, Beauce Troisième mariage: 1746-02-21

Guillaume Aubry

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Madeleine Dionne Ivory Élisabeth Normand Ivory (1692)

– 1660? – 1691-11-20 – 1710-…

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne 64

ÉPOUX Antoine Dionne Charles Le Normand Jean-Baptiste J. Genaple

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY

ÉPOUX

– 1660?

Anne Dionne Ivory

– 1679-04-26

Geneviève Lainé Ivory (1698)

Antoine Dionne Bernard Lainé-Laliberté

– 1720-…

Jacques Lamothe

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY

ÉPOUX

– 1660?

Josephte Dionne Ivory

Antoine Dionne

– 1694-11-03

Geneviève Benoit Ivory (1701)

Pierre Benoit

– 1724

Jean-Baptiste Perron

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Anne Dionne Ivory Isabelle Lainé Ivory (1701)

– 1660? – 1679-04-26 – 1722-…

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

65

ÉPOUX Antoine Dionne Bernard Lainé-Laliberté Nicolas Dasilva

De mère en fille

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Anne Dionne Ivory

– 1660? – Sainte-Famille, île d’Orléans 1697-08-19

Catherine Gobeil Ivory (1698) – Premier mariage: 1717Josephte Gosselin Ivory

–

ÉPOUX Antoine Dionne Barthélémi Gobeil

Michel Gosselin Joseph Blouin

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY

– 1660?

Josephte Dionne Ivory Josephte Benoit Ivory (1707)

ÉPOUX Antoine Dionne

– 1694-11-03

Pierre Benoit

– 1729-…

Jean Chaille

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Josephte Dionne Ivory Louise Benoit Ivory (1709)

– 1660? – 1694-11-03 – 1730-…

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

66

ÉPOUX Antoine Dionne Pierre Benoit Ignace Constantineau

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Anne Dionne Ivory

ÉPOUX

– 1660?

Antoine Dionne

– Sainte-Famille, île d’Orléans 1697-08-19

Catherine Gobeil Ivory (1698) – Premier mariage: 1717-

Barthélémi Gobeil

Michel Gosselin

Madeleine Gosselin Ivory – Sainte-Anne-de-la-Pocatière 1755-01-28

Mathurin Bérubé

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY

ÉPOUX

– 1660?

Anne Dionne Ivory

– 1679-04-26

Madeleine Lainé Laliberté Ivory (1684)

Antoine Dionne Bernard Lainé-Laliberté

– 1703-…

François Arrivé

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Madeleine Dionne Ivory

– 1660? – 1691-11-20

Madeleine Normand Ivory (1699)

– 1719-…

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne 67

ÉPOUX Antoine Dionne Charles Le Normand Charles Le Pailleur

De mère en fille

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Anne Dionne Ivory

– 1660? – Sainte-Famille, île d’Orléans 1697-08-19

Marguerite Gobeil Ivory (1702)

– 1723

ÉPOUX Antoine Dionne Barthélémi Gobeil

Georges Dumas

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY

– 1660?

Josephte Dionne Ivory Marguerite Benoit Ivory (1699)

ÉPOUX Antoine Dionne

– 1694-11-03

Pierre Benoit

– 1720-…

Louis Chaille

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Catherine Dionne Ivory

ÉPOUX

– 1660?

Antoine Dionne

– 1702-05-30

Joseph Michaud

Marie Michaud Ivory (1709) Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

68

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY

ÉPOUX

– 1660?

Josephte Dionne Ivory Ursule Benoit Ivory (1711)

Antoine Dionne

– 1694-11-03

Pierre Benoit

– 1729-…

Claude Nault

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

IVORY (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Catherine IVORY Anne Dionne Ivory Ursule Lainé Ivory (1704)

– 1660? – 1679-04-26 – 1728-…

Sources: Jean-Paul Dugal et Hélène Dionne

69

ÉPOUX Antoine Dionne Bernard Lainé-Laliberté Jean-Baptiste Brosseau

De mère en fille

LAISNE (Catherine) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Catherine LAISNE

– Rouen, France 1671-…

Étienne Mesny

Reine Mesny Laisne

– 1697-…

Jean Lefebvre-Boulanger

Marie Lefebvre-Boulouger Laisne

– Quebec 1716-…

Joseph-Vincent Chrétien

Félicité Chrétien Laisne

– 1753-02-12

Louis-Marie-François Pelletier

Thérèse Pelletier Laisne

– Sainte-Anne-de-la-Pocatière 1777-02-06

Jean-Benoit Courcy

Marcelline Courcy Laisne – Jean-Benjamin Thiboutot Sainte-Anne-de-la-Pocatière 1808-05-30 Marcelline Thiboutot Laisne – Sainte-Anne-de-la-Pocatière 1830-07-09 Source: généalogie de J.A. Marquis

70

Édouard Dionne

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

LANGLOIS (Marguerite) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Marguerite LANGLOIS (de France) – 1620-… Marie Martin Langlois

ÉPOUX Abraham Martin

– Québec 1648-01-21

Jean Cloutier

Sainte Cloutier Langlois

– Château-Richer 1681-11-11

Charles Fortin

Geneviève Fortin Langlois

– Cap-Saint-Ignace 1705-02-11

Louis Lemieux

Marie Lemieux Langlois

– Cap-Saint-Ignace 1727-02-17

Louis Caron

Marie-Josette Caron Langlois

– L’Islet 1762-11-08

Joseph Couillard

Marthe Couillard Langlois

– L’Islet 1801-07-14

Joseph Lebourdais

Marthe Lebourdais Langlois

– L’Islet 1828-10-21

Firmin Kirouac

Émilie Kirouac Langlois

– Saint-Cyrille 1873-01-07

Onésime Aubut

Hélène Aubut Langlois

– Saint-Cyrille 1904-07-12

Pierre Dancause

Judith Dancause Langlois

– Saint-Marcel 1936-09-08

Edmond Caouette

Source: Antoinette Caouette

71

De mère en fille

LAVAL (Claude) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Claude LAVAL (de France)

– Québec 1671-10-26

Louis Bonnodeau

Marie-Anne Bonnodeau Laval

– Québec 1700-04-19

Charles Tinon Desroches

Françoise Tinon Laval

– Saint-Augustin 1721-11-17

Joseph Grenon

Françoise Grenon Laval

– Neuville 1760-11-10

Nicolas Faucher

Josette Faucher Laval

– Neuville 1784-02-09

Jean-Baptiste Papillon

Angélique Papillon Laval

– Cap-Santé 1807-01-20

Jean Carpentier

Marguerite Carpentier Laval

– Cap-Santé 1828-01-15

François Papillon

Marie-Anne Papillon Laval

– Neuville 1857-07-14

Réal Delisle

Source: Jacqueline Alain Dolbec

72

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

LAVOYE ou DELAVOYE (Marie) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Marie LAVOYE ou DeLavoye (LaRochelle, France)

– Québec 1676-02-06

Pierre Grenon

Marie-Charlotte Grenon Lavoye

– Neuville 1708-11-21

Jacques Richard

Josette Richard Lavoye

– Neuville 1750-02-02

Pierre Papillon

Thérèse Papillon Lavoye

– Neuville 1784-11-22

François Matte

Thérèse Matte Lavoye

– 1810-02-20

Guillaume Bertrand

Louis Bertrand Lavoye

– Cap-Santé 1828-11-25

Louis-Gabriel Mottard

Émilie Mottard Lavoye

– Cap-Santé 1860-10-16

Joseph-Octave Papillon

Mathilda Papillon Lavoye

– Québec 1892-06-27

Alain François-d’Assise

Source: Jacqueline Alain Dolbec

73

De mère en fille

MIGNAULT (Sainte) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Sainte MIGNAULT (de France)

ÉPOUX

– Beauport 1669-08-04

Jean Grondin

Louise Grondin Mignault

– Rivière-Ouelle 1702-11-27

Pierre Albert

Geneviève Albert Mignault

– Kamouraska 1734-11-15

Louis Michaud

Geneviève Michaud Mignault

– Kamouraska 1757-04-18

Ignace Boucher

Josette Boucher Mignault

– Rivière-Ouelle 1795-02-16

Henriette Martin Mignault – Saint-Louis, Kamouraska 1814-09-10 Source: Jacqueline Alain Dolbec

74

Michel Martin

Pierre Alarie

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

MIVILLE (Aimée) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Aimée MIVILLE (de France)

– Québec 1652-07-02

Robert Giguère

Anne Giguère Miville

– Sainte-Anne 1689-11-13

Pierre Paulin

Madeleine Paulin Miville Marie-Anne Thibaut Miville

– 1724- … – Petite-Rivière 1747-11-28

François-Xavier Thibaut Jacques Duchesne

Félicité Duchesne Miville

– Baie-Saint-Paul 1774-11-14

Jean-Baptiste Gagné

Madeleine Gagné Miville

– La Malbaie 1804-11-05

Jean Harvey

Clarine-Honorine Harvey Miville – La Malbaie 1827-04-24

Léon Gaudreau

Louise Gaudreau Miville

– Métabetchouan 1869-02-02

Eusèbe Bilodeau

Évangéline Bilodeau Miville

– Métabetchouan 1903-10-20

Francis Plourde

Éveline Plourde Miville

– Métabetchouan 1935-10-09

Alfred Larouche

Source: Pauline Lepage Côté

75

De mère en fille

RICHARD (Marguerite) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

Marguerite RICHARD

– Jean Lavigne-Levasseur (Châtelet de Paris, France) 1646-…

Anne-Félicité Levasseur Richard – Ancienne-Lorette 1685-04-23 Charlotte Hamel Richard

ÉPOUX

Jean-François Hamel

– Ancienne-Lorette 1709-05-02

Pierre Plamondon

Marguerite Plamondon Richard – Ancienne-Lorette 1734-01-11

Pierre Drolet

Marie Drolet Richard

– Ancienne-Lorette 1782-02-05

Jean Boivin

Marie Boivin Richard

– Ancienne-Lorette 1808-02-08

Étienne Moisan

Marie Moisan Richard

– Ancienne-Lorette 1835-02-17

Jean Alain

Source: Jacqueline Alain Dolbec

76

Appendice V – Exemples de lignées maternelles

RITON (Marie) ÉPOUSE

LIEU ET DATE DE MARIAGE

ÉPOUX

Marie RITON (de France)

– Beauport 1650-08-23

Léonard Leblanc

Marie Leblanc Riton

– 1672-11-13

René Cloutier

Louise Cloutier Riton

– Cap-Saint-Ignace 1692-05-25

Eustache Fortin

Geneviève Fortin Riton

– Cap-Saint-Ignace 1723-06-14

Jean-Alexis Lemieux

Gertrude Lemieux Riton

– Cap-Saint-Ignace 1749-09-20

Louis-Joseph Delisle

Louise Delisle Riton

– Cap-Saint-Ignace 1771-11-19

Joseph Fortin

Euphrosine Fortin Riton

– Cap-Saint-Ignace 1789-11-03

Michel Vézina

Luce Vézina Riton

– Montmagny 1835-11-16

François Morin

Élisabeth Morin Riton

– L’Islet 1870-01-10

Elzéar Pelletier

Délima Pelletier Riton

– Saint-Marcel 1903-09-14

Charles Couillard

Yvette Couillard Riton

– Saint-Marcel 1943-09-14

Wilfrid Bernard

Source: Antoinette Caouette

77

Les Guyon et leurs conjoints

Légende: F: fille; G: garçon

78

Les Guyon

Légende: F: fille; G: garçon

79

Les articles publiés par l’auteur DIONNE, Pierre-Yves, « La lignée maternelle », L’Ancêtre, Bulletin de la Société de généalogie de Québec, vol. 16, no 1, septembre 1989, p. 22-23. DIONNE, Pierre-Yves, « Lignée maternelle dans mon arbre généalogique», L’Ancêtre, Bulletin de la Société de généalogie de Québec, vol. 16, no 1, février 1992, p. 22-23. DIONNE, Pierre-Yves, «Ma lignée maternelle», L’Ancêtre, Bulletin de la Société de généalogie de Québec, vol. 19, no 9, mai 1993, p. 22-23. DIONNE, Pierre-Yves, « Comment éviter la confusion dans la transmission des patronymes», La Voix des Dionne, Bulletin de l’Association Les Dionne d’Amérique, vol. 5, no 4, hiver 1991. DIONNE, Pierre-Yves, « Lignée maternelle dans mon arbre généalogique», La Voix des Dionne, vol. 6, no 1, printemps 1992. DIONNE, Pierre-Yves, « Mes lignées maternelle et paternelle », La Voix des Dionne, vol. 6, no 3, automne 1992.