'$675,2'(67(8)(/6 +DVWLJULFKWHWHVLFKGDV0lGFKHQLP%HWWDXI*LVHODV%OLFN ZDQGHUWH]XP)HQVWHU6LHKDWWHGRUWH...
8 downloads
431 Views
270KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'$675,2'(67(8)(/6 +DVWLJULFKWHWHVLFKGDV0lGFKHQLP%HWWDXI*LVHODV%OLFN ZDQGHUWH]XP)HQVWHU6LHKDWWHGRUWHLQH%HZHJXQJJHVHKHQ (LQ6FKDWWHQQLFKWVZHLWHU $EHUGDVUHLFKWHDXVXP*LVHOD+RII$QJVWHLQ]XMDJHQ(V ZDU]XYLHOSDVVLHUWLQGHUOHW]WHQ=HLW'LH$QJVWXQGGDV *UDXHQJLQJHQXPVFKOLFKHQODXWORVGXUFKGLH1DFKW:LHGHU 1HEHOGHUYRP0HHUKHUWULHE *LVHODVWDQGDXI6LHVFKZDQJLKUHODQJHQ%HLQHDXVGHP %HWWVWULFKGDVEUDXQH+DDU]XUFNXQGVFKOSIWHLQGLH IODFKHQ3DQWRIIHOQhEHUGDVODQJHGXUFKVLFKWLJH1DFKWKHPG VWUHLIWHVLHHLQHQ0RUJHQPDQWHO$XWRPDWLVFKNQRWHWHVLHGHQ *UWHOIHVWZlKUHQGVLHLKUH%OLFNHQLFKWYRP)HQVWHUOLH 'DZLHGHUGHU6FKDWWHQ(LQ*HVLFKW *LVHOD|IIQHWHGHQ0XQGXP]XVFKUHLHQ3DQLNIODFNHUWHLQ LKUHQ$XJHQGRFKHKHHLQ+LOIHUXIEHULKUH/LSSHQGUDQJ YHU]RJVLFKGDV*HVLFKWKLQWHUGHP)HQVWHU]XHLQHP/lFKHOQ XQG*LVHOD+RIIDWPHWHEHUXKLJWDXI 'DV*HVLFKWNDQQWHVLH6HKUJXWVRJDU6LHOLHIKLQXQG |IIQHWH'HU5LHJHONOHPPWHHWZDVZLHLPPHUEHLIHXFKWHP :HWWHU'RFKGHUMXQJH0DQQKDOIYRQDXHQQDFKXQGUDVFK ZDUGDV)HQVWHURIIHQ *LVHOD+RIIZROOWHUHGHQGRFKGHU!KHLPOLFKH'LHEOHJWH VHLQHQ=HLJHILQJHUDXIGLH/LSSHQXQGOLHVLFKNRSIEHULQ GDV=LPPHUIDOOHQ(UZDU-XGRNDUROOWHVLFKJHVFKLFNWDE VWDQGDXIGHQ)HQXQGSUHWHEHYRUVLFK*LVHODYHUVDK VHLQH/LSSHQDXILKUHQ0XQGXQGQDKPVLHIHVWLQGLH$UPH 'DVMXQJH0lGFKHQGUFNWHVHLQHQ)UHXQG]XUFNª-DELVW GXGHQQGHV:DKQVLQQV©IOVWHUWHVLHª'XNDQQVWGRFKQLFKW PLWWHQLQGHU1DFKW]XPLUNRPPHQ© +DQVZLQNWHDE(UJLQJ]XP)HQVWHUXQGVFKORHV'DQQ GUHKWHHUVLFKXPª:DUXPQLFKW"©(UODFKWHª'XZHLWGRFK /LHEHEHUZLQGHWDOOH+LQGHUQLVVH© ª$FK+DQV©*LVHODZDUIVLFKLQVHLQH$UPH6LHXQGGHU MXQJH0DQQNDQQWHQVLFKVHLWJXW]ZHL0RQDWHQXQGKDWWHQ *HIDOOHQDQHLQDQGHUJHIXQGHQ+DQV6FKQHLGHUDUEHLWHWHDOV
(OHNWULNHUEHLHLQHU)LUPDGLHLKUHQ6LW]LP5XKUJHELHWKDWWH XQGDQGHUKROVWHLQLVFKHQ.VWHHLQ.UDIWZHUNHUULFKWHWH%HL HLQHP7DQ]DEHQGKDWWHQVLHVLFKNHQQHQJHOHUQW*LVHODZDU ,QWHUQDWVVFKOHULQXQGVWDQGNXU]YRUGHP$ELWXU:HQQVLH HKUOLFKJHJHQVLFKVHOEVWZDUPXWHVLHVLFKHLQJHVWHKHQGD LKUGHUMXQJH0DQQOlQJVWQLFKWJOHLFKJOWLJZDU +DQVVHW]WHVLFKDXIGDV%HWWXQG*LVHODEOLHEYRULKP VWHKHQ'HUMXQJH0DQQOlFKHOWHª:DVLVW":LOOVWGXGLFK QLFKW]XPLUVHW]HQ"© *LVHODVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQLFKNDQQQLFKW© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª'XPXWZLHGHUJHKHQ+DQV© 'HUMXQJH0DQQPLWGHQIODFKVEORQGHQ+DDUHQODFKWHODXW ORVª:LHVRGHQQ"*ODXEVWGXLFKKlWWHGHQEHVFKZHUOLFKHQ :HJXPVRQVWJHPDFKW"1HLQMHW]WZLOOLFKPHLQH%HORKQXQJ© *LVHODVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUGXZHLWGRFKZDVKLHU ORVLVW© ª'XGHQNVWDQGLH0RUGH"© ª-D© +DQV6FKQHLGHUZLQNWHDEª,UJHQGZDQQZHUGHQVLHGHQ 7lWHUVFKRQIDVVHQ© ª'DVLVWNHLQ7lWHULPQRUPDOHQ6LQQH+DQV© ª+DVWGXLKQVFKRQJHVHKHQ"© ª1HLQ$EHUGLH7RWHQVLHZDUHQVFKOLPP]XJHULFKWHW(V ZLUGVRJDUGLH9HUPXWXQJODXWGDZLUHVKLHUPLWHLQHU %HVWLHRGHUHLQHP5DXEWLHU]XWXQKDEHQ-HGHQIDOOVKDEHLFK GDVJHK|UW© +DQV6FKQHLGHUWLSSWHVLFKJHJHQGLH6WLUQª-HW]WVDJQXU QRFKHLQ:HUZROIGDQQIDQJHLFKDEHUDQ]XODFKHQ© *LVHODQLFNWHHUQVWª0|JOLFKLVWDOOHV© ª$OVRLFKKDEHNHLQHQJHVHKHQ8QG]XGLULQV=LPPHU ZLUGHUQLFKWNRPPHQ© ª1HLQGDVQLFKW© +DQVVFKOXJVLFKDXIGHQUHFKWHQ2EHUVFKHQNHOª:RYRU KDVWGXGDQQ$QJVW"© *LVHOD+RIIJLQJWURW]GHP]XLKP6LHEHXJWHVLFKYRUXQG
ZlKUHQG+DQV +lQGHLKUH+IWHXPNODPPHUWHQVWULFKVLH EHUVHLQ*HVLFKWª'XNDQQVWZLUNOLFKQLFKWKLHUEOHLEHQ /LHEOLQJ©VDJWHVLHOHLVHª(VJHKWQLFKWXPGLHVHQ0|UGHU VRQGHUQXPGLH.RQWUROOH© ª:HOFKH.RQWUROOH"© ª'LH5HNWRULQJHKWLQMHGHU1DFKWGXUFKGLH=LPPHU6LH NRQWUROOLHUWREGLH6FKOHULQQHQLP%HWWOLHJHQ6LHPXMHGHQ $XJHQEOLFNNRPPHQ© +DQVOlFKHOWHYHUZHJHQª'DQQYHUVWHFNHLFKPLFKHEHQ© ª:RGHQQ",P6FKUDQN"© 'HUMXQJH0DQQO|VWHVHLQH+lQGHYRQ*LVHODV+IWHQXQG QLFNWHª,FKVHKHVFKRQGXKDVWKHXWHNHLQHQ%RFNDXIPLFK© ª$EHUGDVLVWGRFKJDUQLFKWZDKU,FKKDEHQXU$QJVWGD PDQXQVHQWGHFNW© ª(LQ/LHEHQGHUPXOHLGHQ©+DQV6FKQHLGHUVSUDFKPLW GXPSIHU6FKDXVSLHOHUVWLPPHVRGD*LVHODODFKHQPXWH ª$EHUPRUJHQ0lGFKHQGDODVVHLFKPLFKQLFKWVRHLQIDFK DEVSHLVHQ'XUXIVWPLFKLQGHU)LUPDDQ"© *LVHODQLFNWHª,FK©6LHKRUFKWHª+LPPHOGLH$OWH NRPPW:HJ+DQVORV© $XFKGHUMXQJH0DQQK|UWHGLH6FKULWWHXQGGDV.ODSSHQ GHU7UHQ:HQQPDQLKQKLHUHUZLVFKWHEHNDP*LVHOD VFKZHUHQbUJHU'DVVWDQGIHVW6LHZUGHYRQGHU6FKXOH IOLHJHQXQGGDLKU9DWHUVLFKGDV*HOGIUGHQ,QWHUQDWVDXI HQWKDOWEXFKVWlEOLFKYRP0XQGHDEVSDUWHZROOWHVLHLKP GLHVH6FKDQGHQLFKWDQWXQ +DQVYHUVWDQGVLH :lKUHQGGLH5HNWRULQLP=LPPHUQHEHQDQNRQWUROOLHUWH VFKOLFK+DQV]XP)HQVWHU(UKDWWHHVQXUDQJHOHKQWVRGDHV LKPNHLQH0KHEHUHLWHWHHV]X|IIQHQ (UGUFNWHVHLQHU)UHXQGLQQRFKHLQHQVFKQHOOHQ.XDXI GLH/LSSHQXQGVFKZDQJVLFKQDFKGUDXHQ :LHHLQ'LHENOHEWHHUDQGHU+DXVZDQGHQWODQJ6HLQH)H IDQGHQDXIHLQHPVFKPDOHQ9RUVSUXQJ+DOWGLH+lQGH NUDOOWHHULQGDVULVVLJH0DXHUZHUNGHVHKHPDOLJHQ6FKORVVHV *HVFKPHLGLJEHZHJWHHUVLFKQDFKOLQNV(UPXWHGDV
9RUGDFKGHV+DXSWSRUWDOVHUUHLFKHQ9RQGRUWNRQQWHHUGDQQ DXIGHQZHLFKHQ*UDVERGHQVSULQJHQ*LVHODV=LPPHUODJLP ]ZHLWHQ6WRFN,PHUVWHQEHIDQGHQVLFKGLHMHW]WOHHUHQ .ODVVHQUlXPH(VEHVWDQGDOVRNHLQH*HIDKUYRQGRUWDXVHQW GHFNW]XZHUGHQ +DQVJLQJGLHVHQ:HJQLFKW]XPHUVWHQPDO 7URW]GHPZDUHUYRUVLFKWLJ%HVRQGHUVVFKZLHULJZXUGHHV DOVHUXPHLQH6lXOHKHUXPPXWH $EHUDXFKGDVVFKDIIWHHU 'DQQKDWWHHUGDV9RUGDFKHUUHLFKW(VEHVWDQGDXV%HWRQ XQGZDUQDFKWUlJOLFKDQJHEDXWZRUGHQHEHQVRGDV 6FKZLPPEDGXQGGLH7XUQKDOOH+DQV6FKQHLGHUVSUDQJDXI GDV'DFK(UNDPIHGHUQGDXIXQGHLQZLOGHV/lFKHOQXP VSLHOWHVHLQ*HVLFKW ,P$XJHQEOLFNIKOWHHUVLFKZLH7DU]DQDXIHLQHPVHLQHU 'VFKXQJHO6WUHLI]JH +DQVOLHIYRUELV]XP5DQGVFKDXWHQDFKXQWHQXQG]XFNWH ]XUFN 9RUGHP(LQJDQJVWDQGMHPDQG (LQ0DQQ (UUDXFKWHHLQH=LJDUHWWHXQGJLQJODQJVDPDXIXQGDE 1DFKREHQVFKDXWHHUQLFKW +DQV6FKQHLGHUZLFKODXWORV]XUFNXQGOHJWHVLFKIODFKDXI GDV'DFKZlKUHQGHUYRUVLFKWLJQDFKXQWHQSHLOWH(UNDQQWH GHQ0DQQ(VZDU+DUU\+DUWGHU6SRUWOHKUHU(LQ7\SDXI GHQGLH0lGFKHQIORJHQ +DQVJULQVWHDOVHUGHQ/HKUHUEHREDFKWHWH(UPXWHKHLP OLFKUDXFKHQZHLOVLFKGDVPLWGHP,PDJHGHV6SRUWOHKUHUV QLFKWYHUWUXJ +DQV %OLFNZDQGHUWHZHLWHU(LQJURHU3DUNXPJDEGDV ,QWHUQDWVJHElXGH(UZXUGHYRQVFKPDOHQ:HJHQGXUFK VFKQLWWHQXQGHVIKUWHDXFKHLQHDVSKDOWLHUWH6WUDHKLQ GXUFKGLHGLH9HUELQGXQJ]XU%XQGHVVWUDHZDU'LH6FKXOH ODJHLQVDP+LQWHUGHP3DUNEHJDQQHLQJURHV:DOGJHOlQGH QXUYRQ:LHVHQXQGNOHLQHUHQ6HHQXQWHUEURFKHQ=HKQ .LORPHWHUZDUGDVQlFKVWH'RUIHQWIHUQW9RUHLQLJHQ:RFKHQ
ZDUGLHNOHLQH2UWVFKDIW]XJHVFKQHLWJHZHVHQ 'HU7XUQOHKUHUKDWWHVHLQH=LJDUHWWH]X(QGHJHUDXFKW(U ZDUIGLH.LSSHLPKRKHQ%RJHQIRUW6LHODQGHWHDXIHLQHU JHIURUHQHQ3IW]HXQGYHUORVFK +DUU\+DUWUHFNWHXQGVWUHFNWHVLFK(UVWULFKVLFKQRFKHLQ PDOEHUGDV+DDUXQGYHUVFKZDQGGDQQLP+DXV +DQV6FKQHLGHUOLHHLQLJH0LQXWHQYHUVWUHLFKHQELVHU JDQ]VLFKHUZDUGDLKQQLHPDQGPHKUEHREDFKWHWH'DQQ OLHIHU]XUUHFKWHQ6HLWHGHV'DFKVVFKlW]WHNXU]GLH(QW IHUQXQJDEXQGVSUDQJKLQXQWHU (UODQGHWHZHLFK5DVHQXQG6FKQHHGlPSIWHQVHLQHQ 6SUXQJ%LV]XGHQ%lXPHQKDWWHHUUXQGIQI]LJ0HWHUIUHLH 6WUHFNH]XEHUZLQGHQ(UVFKDIIWHGLHVLQ6SULQWHUPDQLHUXQG ZDUIURKDOVHU]ZLVFKHQGHQ6WlPPHQGHU%XFKHQ(LFKHQ XQG3DSSHOQXQWHUWDXFKHQNRQQWH 1DFKWQHEHONURFKEHUGHQ%RGHQ,QODQJHQ6FKOHLHUQ UROOWHHUVLFKXP%lXPHXQGKOOWHDXFKEDOGGHQHLQVDPHQ 0DQQHLQZLHHLQ:DWWHVFKOHLHU+DQV6FKQHLGHUVWLHVHLQH +lQGHLQGLH+RVHQWDVFKHQXQGVFKULWW]JLJYRUDQ $QJVWNDQQWHHUQLFKW2EZRKO]ZHL0lGFKHQLQGHQOHW]WHQ 7DJHQDXIEHVWLDOLVFKH:HLVHXPJHNRPPHQZDUHQIKOWHHU VLFKVLFKHU:DVVROOWHLKPVFKRQSDVVLHUHQ" 'RFKGHUMXQJH0DQQWlXVFKWHVLFK(UKDWWHVHLQHQNOHLQHQ )LDWQDKHGHU%XQGHVVWUDHDEJHVWHOOWXQGGLH+lOIWHGHU 6WUHFNHEHUHLWVKLQWHUVLFKDOVHUGLH*HVWDOWVDK $EUXSWEOLHE+DQVVWHKHQ :LHHLQ'HQNPDOVWDQGGLH*HVWDOW]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ $EHU" +DQVDWPHWHXQZLOONUOLFKVFKQHOOHUDOVHUGLHVVDK'LH *HVWDOWVDLQHLQHP5ROOVWXKO (LQ7UDXP"(LQH+DOOX]LQDWLRQ" +DQVJLQJQlKHU(UQDKPVHLQH+lQGHDXVGHQ7DVFKHQ XQGEDOOWHVLH]X)lXVWHQ 'LH*HVWDOWKDWWHLKPGDV*HVLFKW]XJHGUHKW+DQVVDKGD HVHLQHUDOWHQ)UDXJHK|UWH $EHUZDVVXFKWHVLHXPGLHVH=HLWLP3DUN"8QGGD]XQRFK
LP5ROOVWXKO"'HPMXQJHQ0DQQZXUGHHVIODXLP0DJHQ WURW]GHPJLQJHUZHLWHUYRUXQGDOVHUVLFKQXUQRFK]ZHL 0HWHUYRQGHU)UDXHQWIHUQWEHIDQGEOLHEHUVWHKHQ 6LHVWDUUWHQVLFKDQ ª*XWHQ$EHQG©VDJWHGLH)UDX ,KUH6WLPPHNODQJNUlFK]HQG +DQVQLFNWHª+DEHQ6LHVLFKYHUODXIHQ"©IUDJWHHU 'LH$OWHNLFKHUWH6LHKDWWHHLQ.RSIWXFKXPJHEXQGHQ'DV *HVLFKWVFKLHQQXUDXV)DOWHQ]XEHVWHKHQ(VJOlQ]WH QHEHOQDª,FKKDEHDXIGLFKJHZDUWHW©VDJWHVLH +DQVVFKOXFNWHª$XIPLFK"© ª-DPHLQ.OHLQHU© ª8QGZDUXP"©6HLQH6WLPPHZDUQLFKWPHKUDOVHLQ )OVWHUQ 'LH$OWHDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW6WDWWGHVVHQJULIIVLHPLWGHU UHFKWHQ+DQGXQWHUGLH'HFNHXQGDOVVLHVLHZLHGHUKHUYRU ]RJKLHOWLKUH)DXVWHLQ0HVVHUPLWXQWHUDUPODQJHU.OLQJH XPNODPPHUWª,FKKDEHDXIGLFKJHZDUWHWZHLOGXMHW]W VWHUEHQZLUVW©VDJWHVLHPLWKDUWHUWRQORVHU6WLPPH +DQV6FKQHLGHUZDULPHUVWHQ$XJHQEOLFN]LHPOLFKSHUSOH[ (UEHJULIIGLH6LWXDWLRQQLFKW6LHZDUDXFK]XDEVWUDNW'DVD YRULKPMHPDQGLP5ROOVWXKO%HZHJXQJVXQIlKLJZLHLKP VFKLHQKLHOWMHGRFKHLQODQJHV0HVVHULQGHU+DQGXQGZROOWH LKQW|WHQ 0DNDEHUVHKUPDNDEHUVRJDU ª/DVVHQ6LHGRFKGHQ8QVLQQ©VDJWHHUªXQGOHJHQ6LHELWWH GDV0HVVHUZHJ© ª%EFKHQGXELVW]XYRUODXW© ª6ROOLFK6LHQDFK+DXVHIDKUHQ"©+DQVWUDWHLQHQ6FKULWWDXI GLHDOWH)UDX]X 6LHZLQNWHPLWGHPJHNUPPWHQ=HLJHILQJHUGHUOLQNHQ +DQGª-D%EFKHQNRPPUXKLJQlKHUNRPPQlKHU0HLQ 0HVVHUZDUWHWDXIGLFK6LHKGLUGLHEODQNH.OLQJHDQ©'LH $OWHNLFKHUWHGDQQVWLHVLHEOLW]VFKQHOO]XIKUWHGHQ$UP
GDEHLYRQREHQQDFKXQWHQXQG+DQV6FKQHLGHUPXWHGHQ %DXFKHLQ]LHKHQXPQLFKWYHUOHW]W]XZHUGHQ 'LH$OWHODFKWH,KUH$XJHQIXQNHOWHQXQG+DQVJODXEWH GDULQGLH)UHXGHGHV6DWDQV]XVHKHQ :lUHGLHJHEUHFKOLFKH)UDXHLQ0DQQJHZHVHQVRKlWWH +DQV6FKQHLGHUNXU]HQ3UR]HPLWLKUJHPDFKW$EHUEHL GLHVHU3HUVRQGLHVLFKHUOLFKVFKRQEHUVLHE]LJ-DKUH]lKOWH GD]XQRFKLP5ROOVWXKOVDNRQQWHHUVLFKIUHLQHQ$QJULII QLFKWHQWVFKHLGHQ (UQDKPVLFKYRUGDYRQ]XODXIHQ$EHUHUZROOWHDXFKGHU 3ROL]HL%HVFKHLGJHEHQGHQQGLHVH)UDXZDUZLUNOLFKJHIlKU OLFK9LHOOHLFKWZDUVLHDXVHLQHU,UUHQDQVWDOWDXVJHEURFKHQ" $XIMHGHQ)DOOGXUIWHVLHPLWLKUHUJHIlKUOLFKHQ:DIIHQLFKWVR IUHLKHUXPODXIHQ $EHUZLHZDUVLHLQGLHVHV:DOGVWFNJHNRPPHQ" ª(VLVWDXVPLWGLU%EFKHQ©'LH$OWHKREGDV0HVVHUXQG IXKUPLWGHP'DXPHQGHUOLQNHQ+DQGEHUGLH6FKQHLGH ª9RUEHL©:LHGHUEHJDQQVLH]XNLFKHUQ +DQV6FKQHLGHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKJHKHMHW]W©VDJWH HUHQWVFKORVVHQXQGZROOWHNHKUWPDFKHQ (VEOLHEEHLP:ROOHQ 3O|W]OLFKK|UWHHUEHUVLFKHLQJHVSHQVWLVFKHV)DXFKHQ(U ULGHQ.RSILQGHQ1DFNHQVFKDXWHQDFKREHQXQGKDWWHGDV *HIKOVHLQ+HU]ZUGHVWHKHQEOHLEHQ $XIGHQVWDUNHQbVWHQGHU(VFKHKRFNWHHLQ3DQWKHU 6FKUlJVWHKHQGH5DXEWLHUDXJHQIXQNHOWHQLKQDQ 'DV0DXOZDUZHLWDXIJHULVVHQXQGSUlVHQWLHUWHVLFKDOV GXQNOHgIIQXQJ 'LH5HL]lKQHEOLW]WHQ ,Q%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQILHOHQGHPMXQJHQ0DQQGLH EHLGHQ0RUGHHLQ*LVHODKDWWHYRQHLQHU%HVWLHJHVSURFKHQ YRQHLQHP5DXEWLHU +LHUVDKHUGHQ%HZHLV ª6WHUEHQ©NUHLVFKWHKLQWHULKPGLH$OWHª6WHUEHQ© 'DVSUDQJGHU3DQWKHU +DQV6FKQHLGHUGXUFKVHLQH-XGR.HQQWQLVVHPLWSKDQ
WDVWLVFKHQ5HIOH[HQDXVJHVWDWWHWUHDJLHUWH]XVSlW'HU 3DQWKHUILHOPLWVHLQHPJHVDPWHQ*HZLFKWDXILKQ 'LH7DW]HQVFKOXJHQ]X 'DVOHW]WHZDV+DQV6FKQHLGHULQVHLQHP/HEHQK|UWHZDU GDV/DFKHQGHUDOWHQ)UDXLP5ROOVWXKO 'DQQZXUGHHUKLQHLQJH]RJHQLQGLHHZLJH'XQNHOKHLW 'LH0RUGNRPPLVVLRQVWDQGYRUHLQHP5lWVHO(UVWDP DQGHUHQ0RUJHQZDUGLHJUDXVLJH7DWHQWGHFNWZRUGHQ(LQ MXQJHV0lGFKHQGDV]XP$U]WZROOWHZlUHIDVWEHUGHQ 7RWHQJHVWROSHUW'DV0lGFKHQKDWWHHLQHQ6FKRFNHUOLWWHQ 'LH6FKXOHILHODXV(QGORVH9HUK|UHEHJDQQHQ 'U0HQVFKLQJGHU'LUHNWRUULHIGDV/HKUHUNROOHJLXP ]XVDPPHQXQGUHGHWHPLWMHGHPHLQ]HOQHQ 'RFKKHUDXVNDPGDEHLQLFKWV 'LH6SXUHQZDUHQIDVWGLHJOHLFKHQ,UJHQGHLQHZDKQVLQQLJH %HVWLHPXWHJHZWHWKDEHQ 'DVKDWWHQQDWUOLFKDXFKUDVFKGLH5HSRUWHUKHUDXVJHIXQ GHQ6LHZDUHQQRFKIL[HU]XU6WHOOHDOVGLH%HDPWHQGRFKVLH HUKLHOWHQHLQH$EIXKU ª,FKP|FKWHQLFKWGDGLHgIIHQWOLFKNHLWGDPLWEHKHOOLJW ZLUG©VDJWHGHUOHLWHQGH%HDPWH 'LH5HSRUWHUSURWHVWLHUWH(VJDEHLQHQZLOGHQ.UDFKGHQ GHU%HDPWHVFKOLHOLFKIUVLFKHQWVFKLHG 'LH9HUK|UHGDXHUWHQHLQHQ7DJ*LVHOD+RIIJDE]XGDGHU MXQJH0DQQEHLLKUJHZHVHQZDU6LHNRQQWHGLH$XVVDJHHUVW DPVSlWHQ1DFKPLWWDJPDFKHQ(LQHQ6FKULWWZHLWHUNDPHQ GLH%HDPWHQQLFKW6LH]RJHQZLHGHUDEQLFKWRKQHHLQH :DFKHGD]XODVVHQ:lKUHQGGHU1lFKWHVROOWHQ3ROL]LVWHQ GHQ3DUNGXUFKNlPPHQ'LH0lQQHUZDUHQPLW 0DVFKLQHQSLVWROHQEHZDIIQHW$XHUGHPIKUWHQVLHGUHVVLHU WH+XQGHEHLVLFK 'LH(OWHUQGHUEULJHQ6FKOHULQQHQZDUHQVHKUEHXQUXKLJW (LQLJHVSLHOWHQPLWGHP*HGDQNHQLKUH7RFKWHUYRQGHU 6FKXOH]XQHKPHQGRFK'U0HQVFKLQJNRQQWHVLHQRFKHLQ
PDOEHUXKLJHQª(VZLUGDOOHVJHWDQZDVLQXQVHUHQ.UlIWHQ VWHKW©6RXQGlKQOLFKODXWHWHQVHLQH.RPPHQWDUH 'LH3ROL]HLELOGHWHHLQH6RQGHUNRPPLVVLRQ 8QGYRQGLHVHU.RPPLVVLRQK|UWHDXFKHLQ0DQQGHUEHLP %.$VHLQHQ'LHQVWWDWXQGPLWHLQLJHQ6RQGHUYROOPDFKWHQ DXVJHVWDWWHWZDU (VZDU.RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQ 0DOOPDQQOLHVLFKGLH$NWHQVFKLFNHQ(UEHWUDFKWHWHVLFK GLH7DWRUWIRWRVJHQDX9HUJOLFK(UODVGLH$XVVDJHQGHU )DFKlU]WHXQGZXUGHSO|W]OLFKDQHLQHQ)DOOHULQQHUWGHU HWZDVEHUHLQ-DKU]XUFNODJXQGGHUVLFKLP6SHVVDUW]XJH WUDJHQKDWWH'RUWKDWWHXQWHUDQGHUHPHLQ:HUZROIVHLQ 8QZHVHQJHWULHEHQ6HLQH2SIHUKDWWHQlKQOLFKDXVJHVHKHQ 0DOOPDQQ]RJ3DUDOOHOHQ (LQHKDOEH6WXQGHVFKORHUVLFKLQVHLQHP%URHLQXQGZDU IUQLHPDQGHQ]XVSUHFKHQ 'DQQJLQJHU]XVHLQHP&KHI8QGLKPOHJWHHUHLQHQ JHZDJWHQ3ODQDXIGHQ7LVFKZLHPDQGLHVH%HVWLHXQWHU 8PVWlQGHQIDQJHQNRQQWH ª:LUPVVHQLQGLHVHP)DOODXIHLQHDQGHUH:HLVHYRU JHKHQ©VDJWHGHU.RPPLVVDUª$QGHUVN|QQHQZLUGLH%HVWLH QLFKWIDQJHQ© 'HUKRKH%HDPWHOlFKHOWHHWZDVEHUKHEOLFKXQGZLHJWH ]ZHLIHOQGGHQ.RSIª0DJLH:HU%HVWLHQ0DOOPDQQVDJHQ 6LHHKUOLFKJODXEHQ6LHGDUDQ"© ª-D© ª,FKYHUVWHKH6LHQLFKW6RHWZDVJLEWHVGRFKQXULQ+RUURU 5RPDQHQ© :LOO0DOOPDQQOHKQWHVLFKDXIVHLQHP6WXKO]XUFNª'DV KDEHLFKDXFKIUKHUJHJODXEWELVPLFKGLH3UD[LVHLQHV %HVVHUHQEHOHKUWH6LHNHQQHQGRFKPHLQH%HULFKWH© ª6LFKHUDEHUVLHOHVHQVLFKHLQZHQLJSKDQWDVWLVFKXPHLQ PDO]XXQWHUWUHLEHQ© 0DOOPDQQIUDJWHGLUHNWª%HNRPPHLFKGLH9ROOPDFKWHQ RGHUQLFKW"© 6HLQ&KHIZDQGVLFK6FKOLHOLFKJDEHUGLH=XVWLPPXQJ
ª0HLQHWZHJHQ)KUHQ6LH,KUHQ3ODQGXUFKXQGZHLKHQ6LH ELWWHQXU'U0HQVFKLQJHLQ© :LOO0DOOPDQQOlFKHOWH0LW'DXPHQXQG=HLJHILQJHUVWULFK HUEHUVHLQH5|PHUQDVH(LQ=HLFKHQZLHVHKUHU]XIULHGHQ ZDU'DQQYHUOLHHUGDV%URXQGPHOGHWHVRIRUWHLQ*H VSUlFKQDFK/RQGRQDQ 'HU7HLOQHKPHUGRUWKLH-RKQ6LQFODLU (LQH3DUW\LPHLJHQWOLFKHQ6LQQHZDUHVQLFKWVRQGHUQHLQ UHJHOUHFKWHU(PSIDQJ (VJLQJDOOHVHLQZHQLJVWHLI]XHVZXUGHQ5HGHQJHKDOWHQ /REZXUGHYHUWHLOWXQGHVJDE%HLIDOO'LH=XK|UHUVDHQDXI KDUWHQ6WKOHQPDFKWHQNHHSVPLOLQJXQGZQVFKWHQVLFK ZDKUVFKHLQOLFK]ZDQ]LJ