Das erste der sieben Siegel

Von John F. Case ist als Bastei Lübbe Taschenbuch erhältlich: 12875 Der Schatten des Herrn

Das erste der sieben Siegel Thriller Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann

BASTEI LÜBBE TASCHENBUCH Band 25917

Vollständige Taschenbuchausgabe Bastei Lübbe Taschenbücher ist ein Imprimt der Verlagsgruppe Lübbe Titel der Originalausgabe: THE FIRST HORSEMAN Originalverlag: Fawcett Columbine, New York © 1998 by John F. Case © für alle deutschsprachigen Rechte: 1999 by Scherz Verlag, Bern und München Einzig berechtigte Übersetzung aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann Lizenzausgabe: Verlagsgruppe Liibbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach Umschlaggestaltung: Tanja 0stlyngen Satz: hanseatenSatz-bremen, Bremen Druck und Verarbeitung: Elsnerdruck, Berlin Printed in Germany, Oktober 2002 ISBN 3-404-25917-3

Dann sah ich: Das Lamm öffnete das erste der sieben Siegel; und ich hörte das erste der vier Lebewesen wie mit Donnerstimme rufen: Komm! Da sah ich EIN WEISSES PFERD; und der, der auf ihm saß, hatte einen Bogen. Ein Kranz wurde ihm gegeben, und als Sieger zog er aus, um zu siegen.

Die Offenbarung des Johannes

Prolog Hudson Valley 11. November 1997

Tommy war nervös. Susannah merkte das, weil sie wuss-te, dass er sich gerne reden hörte, und jetzt hatte er schon seit achtzig Kilometern kein Wort mehr gesagt. Sie konnte es ihm nicht verübeln. Sie war auch nervös. Und aufgeregt. Und sie hatte Angst. Es wurde allmählich dunkel, als sie den Taconic Parkway verließen und mit eingeschaltetem Licht durch sanft hügeliges Farmland fuhren, eine Landschaft wie von Ralph Lauren mit makellosen Häusern, die ganz bestimmt irgendwelchen Ärzten oder Anwälten gehörten. Es waren »Minianwesen« oder Enklaven mit Namen wie »Foxfield Meadows«, nur dass eigentlich nichts angebaut wurde, außer vielleicht sonnengetrocknete Tomaten oder Rucola. Als sie am Omega Institute vorbeikamen, überlegte Susannah laut - was ist denn das? Und der Fahrer, Tommy, machte ein Geräusch wie eine Ente - kwak-kwak-kwak! Beide mussten sie lachen (etwas zu laut), und Susannah dachte, irgend so ein New-Age-Quatsch. Das, was sie so nervös machte, das war die Sache mit den Zähnen, mit dem Zähneziehen. Man konnte es drehen und wenden, wie man wollte, das mit dem Zähneziehen war irgendwie gruselig. Und falls sie geschnappt wurden, dann wären sie dran wegen ... Nicht, dass sie diejenige sein würde, die es tun musste - sie

konnte keiner Fliege was zuleide tun. Dafür war Vaughn zuständig, für die Zähne und die Finger. Und für die Spritzen. Das musste er auch machen, schließlich war er Arzt. (Und noch dazu ein guter, wie Tommy sagte. »Vaughn ist ein >Old Blue