-2+16,1&/$,5'DV(LVJHIlQJQLV *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL...
8 downloads
195 Views
825KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5'DV(LVJHIlQJQLV *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU 0LWGLHVHP%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+1 6,1&/$,5EHJLQQWHLQQHXHU$EVFKQLWWGHU6HULHGHUGHQ$OW )DQVDXFKKHXWHQRFKDOVVWUDKOHQGHV+LJKOLJKWLQ(ULQQHUXQJ LVWGLH0RUGOLJD'U7RGDOLDV6ROR0RUDVVR7RNDWDGHU 6DPXUDLGHV6DWDQV/DG\;GLH7HUURULVWLQ0U0RQGRGHU 0RQVWHUPDFKHU/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIH9DPSLUR GHOPDUGHU.DLVHUGHU9DPSLUHXQG;RUURQ+HUUGHU =RPELHVXQG*KRXOVGDVVLQG1DPHQGLHGHP/HVHUHLQHQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQMDJHQ 0LWGHU9HUQLFKWXQJGHV6FKZDU]HQ7RGVEULFKWLQGHU+|OOH HLQHQHXH=HLWUHFKQXQJDQ'LH0DFKWPXQHXYHUWHLOWZHU GHQXQG$VPRGLVGHUVFKRQVHLQH)HOOHGDYRQVFKZLPPHQ VDKVLHKWHLQHQHXH&KDQFHVHLQH6WHOOXQJ]XIHVWLJHQXQGDXV ]XEDXHQ0LWGHUYRQLKPJHVFKDIIHQHQ7HXIHOVWRFKWHU $VPRGLQDKDWHUJURH3OlQHGLH]XDOOHUHUVWGDUDXI]LHOHQGHQ VWlUNVWHQ)HLQGGHU+|OOHGHQ*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUDXV ]XVFKDOWHQ$VPRGLQDZHLGDVLHDOOHLQQLFKWVWDUNJHQXJLVW GLHVHV9RUKDEHQLQGLH7DWXP]XVHW]HQ6RVXFKWVLH0LWVWUHLWHU IULKUH0RUGOLJD ,PHUVWHQ5RPDQGLHVHV%DQGHVª$VPRGLQDV7RGHVHQJHO©LVW HLQH'lPRQHQMlJHULQPLWYRQGHU3DUWLHEHUGLHHVLQGHQ -DKUHQELVLP%DVWHL9HUODJHLQHHLJHQH5RPDQKHIW 6HULHJDE'DPRQD.LQJ0LWLKUHPVFKZDU]HQ6WHLQHLQHU :DIIHGHU:HLHQ0DJLHNDQQVLH-RKQ6LQFODLUDXVGHP5HLFK $VPRGLQDVEHIUHLHQZR-RKQ]XVDPPHQPLW0\[LQGHP 0DJLHUDXV$WODQWLVJHJHQ$VPRGLQDV6FKUHFNHQVNUHDWXUHQLQ HLQHU$UHQDNlPSIHQPX ,P]ZHLWHQ5RPDQª'DV(LVJHIlQJQLV©UHNUXWLHUW$VPRGLQD GHQ)KUHUGHU0RUGOLJD6LHKDWVLFKGD]XHLQHQ'lPRQDXV JHVXFKWGHUVFKRQHLQPDOLP.DPSIJHJHQ-RKQ6LQGDLUGHQ NU]HUHQJH]RJHQKDWXQGQDFKVHLQHP7RGLP5HLFKGHV6SXN YHJHWLHUW'U7RG1RUPDOHUZHLVHJLEWGHU6SXNNHLQH 'lPRQHQVHHOHQDXVVHLQHP5HLFKIUHL'RFK$VPRGLQDVFKDIIW HVLKQ]XEHUUHGHQ6LHZLOOGLH6HHOH'U7RGVPLWGHP.|USHU GHVJHUDGHYHUVWRUEHQHQVNUXSHOORVHQ0DILD%RVVHV6ROR
0RUDVVRYHUHLQHQ-RKQXQG6XNRIOLHJHQQDFK3DOHUPRXP GDV]XYHUKLQGHUQ'RFKVLHNRPPHQ]XVSlWXQGVLHZLVVHQ GDVLHYRQQXQDQHLQHQQHXHQXQHUELWWOLFKHQ)HLQGLP 1DFNHQKDEHQ ,PGULWWHQ5RPDQª9HUOLHVGHU$QJVW©VSLHOWZLHGHUGHU%.$ .RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQPLWGHUHLQHVFKZHUH=HLWQDFKGHU (UPRUGXQJVHLQHU)UDXGXUFKGHQ6FKZDU]HQ7RGKLQWHUVLFK KDW,QGHU/QHEXUJHU+HLGHJHKWHVJHJHQ8QWRWHGLHDXV +QHQJUlEHUQVWHLJHQ ,FKKRIIHOLHEH/HVHULQXQGOLHEHU/HVHUGDLFK,KQHQDXFKPLW GLHVHQ5RPDQHQZLHGHUHLQSDDU6WXQGHQJUXVHOLJHU6SDQQXQJ YHUVFKDIIHQXQGYLHOOHLFKWQHXH)DQVLQGHUJURHQ6LQFODLU /HVHUJHPHLQGHEHJUHQNDQQ -DVRQ'DUN
$602',1$672'(6(1*(/ $XIGHQ9DPSLUZDUWHWHGHU7RG *RUDQVROOWHJHSIlKOWZHUGHQ(LQ(LFKHQSIDKOLQV+HU]XQG HVZUGHDXVVHLQ $EHU*RUDQZROOWHQLFKWVWHUEHQ1LFKWLQGLHVHP/DQGQLFKW EHLGLHVHQ)HLQGHQ'HQQHVZDUHQNHLQH0HQVFKHQGLHLKQ W|WHQZROOWHQVRQGHUQ'lPRQHQDEHUHEHQVRJURH)HLQGH ZLHGLH0HQVFKHQ 0DQKDWWHLKQXQGVHLQHQ0HLVWHUHQWIKUW3O|W]OLFKZDUHQ VLHDXVGHPJUDXHQ+LPPHOJHVWRHQ)UDXHQPLWJURHQ VFKZDU]HQ)OJHOQEUDQGURWHQ+DDUHQXQGVWDUNHQPDJLVFKHQ .UlIWHQ0\[LQVHLQ0HLVWHUKDWWHYHUJHEOLFKYHUVXFKWVLFK JHJHQGLHDQGHUHQ]XZHKUHQ 6LHHQWIKUWHQLKQLQHLQH:HOWGLHHUQRFKQLHJHVHKHQKDWWH 'DQQVWHFNWHPDQLKQLQHLQ9HUOLHVQDFKGHPPDQ0\[LQYRQ LKPJHWUHQQWKDWWH 'DODJHUQXQ$QJHNHWWHW *RUDQGHU5LHVHQYDPSLUNRQQWHQLFKWHLQPDOVHLQH)OJHO DXVEUHLWHQGD]XZDUGDV9HUOLHV]XNOHLQ(LQ.HWWHQULQJ XPVFKORGLFKWXQWHUVHLQHP.LHIHUGHQGUUHQ+DOV]ZHL DQGHUHVHLQH)H:HQQHUVLFKEHZHJWHNOLUUWHQGLHHLQ]HOQHQ *OLHGHUDQHLQDQGHU 6RZDUWHWHHUDXIGHQ7RG 6LHKDWWHQDQJHNQGLJWLKQ]XSIlKOHQ:DKUVFKHLQOLFKZROO WHVRJDU$VPRGLQDGLHVH$XIJDEHVHOEVWEHUQHKPHQ6LHZDU MHW]WZRHVGHQ6FKZDU]HQ7RGQLFKWPHKUJDEGLHJURH +HUULQLP5HLFKGHU)LQVWHUQLV 6LHYHUEUHLWHWH$QJVWXQG6FKUHFNHQXQGJDQ]H$UPHHQYRQ 'lPRQHQK|UWHQDXILKU.RPPDQGR ,KUHSHUV|QOLFKHQ/HLEZlFKWHUZDUHQGLHVH7RGHVHQJHOPLW GHQURWHQ+DDUHQ +DOE0HQVFKKDOE%HVWLHHLQHJUDXVDPH0LVFKXQJ8QG HLQHW|GOLFKH*RUDQKDWWHVLHNlPSIHQVHKHQ6LHZDUHQVWlUNHU DOVHU6LHKDWWHQLKQDXFKDPUHFKWHQ)OJHOYHUOHW]WDOVHU HLQHQ)OXFKWYHUVXFKZDJWH *RUDQKRUFKWHDXI
(UKDWWH6WLPPHQYHUQRPPHQ )UDXHQVWLPPHQ -HW]WNDPHQVLH :LHGHUUL*RUDQDQVHLQHQ.HWWHQ(UVFKDIIWHHVQLFKWVLH]X VSUHQJHQ6LHZDUHQ]XIHVWLQGHUGLFNHQ:DQGYHUDQNHUW 5HVLJQLHUWVDQNGHU9DPSLUZLHGHU]XVDPPHQ(UVDKNHLQH &KDQFHPHKU(UZXWHQLFKWHLQPDOZRHUVLFKEHIDQGDEHU VHLQ7RGZDUEHVFKORVVHQH6DFKH *RUDQGDFKWH]XUFNDQGHQ.DPSIGHU9DPSLUHJHJHQGLH 6NHOHWWHGHV6FKZDU]HQ7RGV,QVHLQHP5HLFKKDWWHQYLHOH 9DPSLUHLKU/HEHQODVVHQPVVHQ6LHZDUHQJHVWRUEHQXQWHU GHU6HQVHGHV'lPRQV (UZDUGRUWHLQIDFK]XVWDUN$XFK0\[LQXQGHUZlUHQGHP 7RGQLFKWHQWURQQHQGRFKGDZDUHQGLHEHLGHQ7RGHVHQJHO HUVFKLHQHQXQGKDWWHQVLHLQGLHVHXQEHNDQQWH'LPHQVLRQHQW IKUW :DUXP" :HVKDOEKDWWHPDQLKQXQG0\[LQQLFKWYHUQLFKWHW"(VZlUH GRFKVRHLQIDFKJHZHVHQ 'LH*HGDQNHQGHV%OXWVDXJHUVZXUGHQXQWHUEURFKHQDOVGLH EHLGHQ7RGHVHQJHOGDV9HUOLHVEHWUDWHQ 9RQGUDXHQKHUILHOHLQYLROHWWHU/LFKWVFKHLQLQGDV *HIlQJQLVVRGDGHU9DPSLUGLHEHLGHQ'lPRQLQQHQHUNHQ QHQNRQQWH 6LHKDWWHQVLFKQLFKWYHUlQGHUWWUXJHQQRFKLPPHULKUH /HGHUNOHLGXQJ6LHEHVWDQGDXVHLQHPNQDSSHQ2EHUWHLOGDV GLHSSLJHQ%UVWHEHGHFNWHXQGDXVHLQHUHQJHQ+RVH =ZLVFKHQ2EHUWHLOXQG+RVHVFKLPPHUWHHLQHU|WOLFKZHLH +DXW =XEHLGHQ6HLWHQGHU7UEOLHEHQVLHVWHKHQ8QHQWZHJWVWDUU WHQVLH*RUDQDQ 'DQQIUDJWHGLHOLQNHª+DVWGX$QJVW%OXWVDXJHU"© *RUDQVFKZLHJ 1DWUOLFKKDWWHHU$QJVWDEHUGDVEUDXFKWHHUGHQ 7RGHVHQJHOQQLFKW]XVDJHQ
6LHNDPHQQlKHU 8QGMHW]WVDKGHU9DPSLUDXFKGLHEHLGHQ(LFKHQSIlKOHLQ LKUHQUHFKWHQ+lQGHQ (VZXUGHHUQVW *RUDQZLFK]XUFN'LHVHQ6SLHOUDXPOLHHQLKPGLH.HWWHQ (UNRQQWHVRZHLWJHKHQELVHUGLHUDXKH:DQGGHV.HUNHUVLQ VHLQHP5FNHQVSUWH (UIDXFKWH:HLW|IIQHWHHUVHLQ0DXO'LHVSLW]HQ(FN]lKQH EOLW]WHQ,QGHQNOHLQHQ$XJHQMHGRFKQLVWHWHGLH$QJVW (LQHQ6FKULWWYRUGHP9DPSLUEOLHEHQGLH7RGHVHQJHOVWHKHQ ª+DVWGX$QJVW"©IUDJWHMHW]WDXFKGHUDQGHUH ª-D©IDXFKWH*RUDQ 'LHZHLEOLFKHQ0RQVWHUODFKWHQ6LHKREHQGLH$UPH'LH 6SLW]HQGHU3IlKOH]LWWHUWHQYRUGHQ$XJHQGHV9DPSLUVVHQN WHQVLFKGDQQXQG]LHOWHQDXIVHLQH%UXVW *RUDQV)UDW]HVFKLHQ]XHUVWDUUHQ'LH$QJVWYRUGHU 9HUQLFKWXQJVWDQGLQVHLQHQJUDXVDPHQ=JHQ]XOHVHQ'RFK GLH7RGHVHQJHOVWLHHQQLFKW]X 6LHJLQJHQZLHGHU]XUFN :DVVROOWHGDV"*RUDQZXQGHUWHVLFK(UVROOWHGRFKVWHUEHQ KDWWHVFKRQPLWVHLQHPXQWRWHQ/HEHQDEJHVFKORVVHQXQGQXQ ]|JHUWHPDQ:ROOWHPDQLKQTXlOHQXQQ|WLJGHPWLJHQ" (LQHGHU)UDXHQWUDWYRUXQGVFKORVHLQH.HWWHQDXI'DV (LVHQDP+DOVILHOGDQQGLHEHLGHQ5LQJHGLHGLH)XJHOHQNH XPNODPPHUWKLHOWHQ *RUDQZDUIUHL 'LH7RGHVHQJHOWUDWHQ]XUFN 'HU9DPSLUEHJULIIQLFKWª:DVVROOGDV"© lFK]WHHUª:DUXP YHUQLFKWHWLKUPLFKQLFKW"© ª:HLO$VPRGLQD*QDGHYRU5HFKWKDWHUJHKHQODVVHQ6HLLKU GDQNEDUQXULKU8QGEHZHLVHLKUDXFKGHLQH'DQNEDUNHLW© ª:DVVROOLFKWXQ"© ª'XZLUVWGHLQH)UHLKHLW]XUFNHUKDOWHQXQGHLQHP0DQQ HLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ© ª:HOFKHP0DQQ"©
ª'DVZHUGHQZLUGLUQRFKDOOHVVDJHQ© *RUDQQLFNWH(UZDUEHUHLWDOOHV]XWXQQXUGDPLWPDQLKP GLH)UHLKHLWJDE (UZUGHMHGHQYHUUDWHQ $XFKVHLQHQ0HLVWHU 6LHIKUWHQLKQGXUFKHLQHQHEHOKDIWH:HOWLQGHUHVNHLQH 6RQQHJDE 8QGGDQQHUNOlUWHQVLHLKPLKUHQ3ODQ 3HWHU%DOOZDUGUHLLJ-DKUHDOWXQGHUOHEWHQDFKGHU0D[LPH ªQXUQLFKWVDQEUHQQHQODVVHQ© 'DVEHVRQGHUVEHLGHQ'DPHQ8QGLPPHUZDUHQHV/DGLHV DXVGHU+LJK6RFLHW\GLHHLQHP$EHQWHXHUGXUFKDXVQLFKW DEJHQHLJWZDUHQ9RUDOOHQ'LQJHQZHQQGLHVPLWHLQHP0DQQ JHVFKDKGHUHLQHQVRDXIUHJHQGHQ%HUXIKDWWH 3HWHUZDU)OXJOHKUHU 8QGIOLHJHQZROOWHQYLHOH9RUDOOHQ'LQJHQ)UDXHQGLHGDV ODQJZHLOLJH/HEHQVDWWKDWWHQXQGYRQLKUHQ0lQQHUQNDXP HWZDVVDKHQZHLOGLHVHLPPHUXQWHUZHJVZDUHQ 6RNDP3HWHUJDQ]JXWEHUGLH5XQGHQ =XGHPVDKHUQRFKJXWDXVZDUZHOWJHZDQGWNRQQWHVLFK SKDQWDVWLVFKXQWHUKDOWHQXQGGDVZXWHQQDWUOLFKGLH)UDXHQ ]XVFKlW]HQ 6HLQ/HKUIOXJ]HXJZDUHLQH]ZHLPRWRULJH0DVFKLQHGLHHU VLFKVHOEVWJHNDXIWKDWWH$QGLHVHP$EHQGDOOHUGLQJVIORJHU DOOHLQ8QGHUZDUVDXHUGHQQHUZROOWHQRFKYRUGHP 'XQNHOZHUGHQLQ/RQGRQVHLQZHLOGRUWMHPDQGDXILKQZDU WHWH'LHVHU-HPDQGKDWWHODQJHEORQGH+DDUHXQGEHVDLQGHU &LW\HLQHQJXWIORULHUHQGHQ)ULVLHUVDORQ3HWHUKDWWHVLHNHQQHQ JHOHUQWDOVHUVLFKGLH+DDUHVFKQHLGHQOLH(LQSDDU%OLFNH JHQJWHQGDQQNPPHUWHVLFKGLH&KHILQSHUV|QOLFKXPLKQ 8QGVLHVFKQLWWLKPQLFKWQXUGLH+DDUH )UGHQ$EHQGZROOWHQVLHLQ.XOWXUPDFKHQXQG]XHLQHU 2SHUQSUHPLHUHJHKHQ
'LHZUGHQXQLQV:DVVHUIDOOHQZHLO3HWHUVLFKYHUVSlWHW KDWWH6HLQH6FKOHULQHLQH/DG\DXVGHU*UDIVFKDIW.HQWKDWWH LKQQLFKWHKHUJHKHQODVVHQXQGVHLQH'LHQVWHQRFKPLWHLQHP VDIWLJHQ7ULQNJHOGYHUJROGHW ª0DQKDW VVFKRQVFKZHU©PXUPHOWH3HWHUEHYRUHU]XP ]HKQWHQ0DOYHUVXFKWH/RQGRQ7RZHU]XHUUHLFKHQ (QGOLFKHUKLHOWHU$QWZRUW ª+LHU;©VDJWHHUXQGJDEVHLQH3RVLWLRQGXUFKª(UELWWH $QIOXJDXI%DKQDFKW© %DKQDFKWODJDXIHLQHP1HEHQIHOGZRGLHNOHLQHQ 3ULYDWPDVFKLQHQODQGHWHQ (VIROJWHHLQHSRVLWLYH$QWZRUW ª5RJHU©EHVWlWLJWH3HWHUXQGXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJ 'DVNODSSWHDXVJH]HLFKQHW=XGHPNDQQWHPDQLKQDXIGHP /RQGRQ$LUSRUW(UKDWWHGRUWYLHOH)UHXQGHXQGVFKRQPDQ FKH3DUW\JHJHEHQEHUGLHPDQODQJHVSUDFK /lQJVWEUDQQWHQGLH3RVLWLRQVOHXFKWHQDQGHU&HVVQD9RQ 2VWHQKHUVWLHJGLH'lPPHUXQJDXI*UDXHODQJH6FKDWWHQGLH ZLHULHVLJH8QJHKHXHUEHUGHQ+LPPHONURFKHQ 3HWHUIORJGLUHNWLQGLH6FKDWWHQKLQHLQ/RFNHUXQGHQWVSDQQW VDHUDXIVHLQHP3LORWHQVLW]XQGEHREDFKWHWHGLH,QVWUXPHQWH 6LHDUEHLWHWHQHLQZDQGIUHL'HUPDWWHJUQH6FKHLQLP&RFNSLW ZLUNWHEHUXKLJHQG $FKWKXQGHUW)X+|KHNHLQH:RONHQ5HFKWVYRQLKPDOVR DXV1RUGHQNRPPHQGQlKHUWHVLFKHLQH3DVVDJLHUPDVFKLQH 6LHKDWWH9RUUDQJ3HWHUKRIIWHNXU]QDFKLKUODQGHQ]XN|QQHQ :LHGHUGDFKWHHUDQVHLQH)UHXQGLQ+RIIHQWOLFKNRQQWHHUVLH GD]XEHUUHGHQPLWLKPHVVHQ]XJHKHQZRGRFKGHU 2SHUQEHVXFKLQV:DVVHUILHO 3HWHUEHVFKlIWLJWHVLFKQXUPLW3UREOHPHQGLHGDV/HEHQ VFKULHE $QGHQ7RGGDFKWHHUQLFKWKDWWHHUQRFKQLHJHWDQXQGHU DKQWHDXFKQLFKWZLHQDKHLKPGHU7RGEHUHLWVZDU 'HQQ*RUDQZDUXQWHUZHJV 8QGGHU9DPSLUOHFK]WHQDFK%OXW
(UNDPPLWGHU'lPPHUXQJYHUVFKZDQGLP*UDXGHV +LPPHOVZXUGHNDXPJHVHKHQDEHUHUVDK 8QWHUDQGHUHPGLHHLQVDPIOLHJHQGH&HVVQD 8QGGHQ3LORWHQ (UVROOWHVHLQ2SIHUVHLQ 0DQKDWWHLKQDXVHLQHUJUDXVDPHQ:HOWHQWODVVHQXPHLQH %RWVFKDIW]XEHUEULQJHQGRFKQLHPDQGKDWWHLKPJHVDJWGD HUVHLQHPXUHLJHQVWHQ7ULHEQLFKWQDFKJHKHQGXUIWH 'HU6XFKWQDFK0HQVFKHQEOXW 9RQDOOGLHVHQ*HGDQNHQDKQWH3HWHU%DOOQLFKWV(UGDFKWHDQ GLHQDKH=XNXQIWZlKUHQGHUGLH,QVWUXPHQWHEHREDFKWHWHGLH ]XVHLQHUYROOHQ=XIULHGHQKHLWDUEHLWHWHQ 7LHIXQWHULKPYHUVFKZDQGGHU%RGHQLP*UDXGHU 'lPPHUXQJ'LH6LFKWZDU]LHPOLFKNODUXQG3HWHUVDKZHLW LP2VWHQHLQHQKHOOHQ6FKHLQDPGXQNOHUZHUGHQGHQ+LPPHO 'DODJ/RQGRQGLH0LOOLRQHQVWDGWVHLQ=LHO 'LH3DVVDJLHUPDVFKLQHGLHVHLQHQ.XUVIUNXU]H=HLWEHJOHL WHWKDWWHZDUOlQJVWYHUVFKZXQGHQ5XKLJOLHIHQGLH0RWRUHQ 'LH6FKQDX]HGHU&HVVQDVHQNWHVLFKODQJVDPGHP(UGERGHQ ]X3HWHUZROOWHLQGHQ6LQNIOXJJHKHQXPGDQQ]XODQGHQ *RUDQZDUVFKRQKLQWHULKP 'HU9DPSLUKDWWHVHLQHJHZDOWLJHQ6FKZLQJHQDXVJHEUHLWHW GDV0DXODXIJHULVVHQXQGGLH=lKQHJHIOHWVFKW'LH*LHUOHXFK WHWHLQVHLQHQNOHLQHQ$XJHQ9RUVLFKVDKHUGDV/HLWZHUNGHU 0DVFKLQHVDKGLH3RVLWLRQVOHXFKWHQXQGIORJMHW]WVFKQHOOHU (VZDUHUVWDXQOLFKGDGHU9DPSLUGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHU 0DVFKLQHKDOWHQNRQQWH6HLQH)OXJHLJHQVFKDIWHQZDUHQDXVJH ]HLFKQHWXQGDOVHUVLFKEHUGHP3LORWHQFRFNSLWEHIDQGEOLHE HUPLWGHU&HVVQDDXIJOHLFKHP.XUV -HW]WKDWWHGHU3LORWQXUQRFKHLQSDDU0LQXWHQ]XOHEHQ'HU 7RGVFKZHEWHLQVHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1lKHXQG3HWHU%DOOZDU Y|OOLJDKQXQJVORV )ULKQZDUGHU)OXJHLQH(UKROXQJ.DXP:LQG)HUQVLFKW NHLQH7XUEXOHQ]HQDOOHVLGHDOH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHQ UXKLJHQ)OXJ
*RUDQHQWVFKORVLFK]XP$QJULII(UZROOWHQLFKWPHKUOlQ JHUZDUWHQGHQQGDQQEHIDQGVLFKGLH&HVVQDEHUHLWV]XQDKH DP)OXJKDIHQ 3O|W]OLFKWDXFKWHGHU9DPSLUYRUGHU&RFNSLWVFKHLEHDXI 3HWHU%DOOVVDKHUVWHLQHQ6FKDWWHQ(UGDFKWHDQLUJHQGHLQH GXQNOH:RONHXQGUHFKQHWHGDPLWGDVLHUDVFKYRUEHL]LHKHQ ZUGHGRFKGLHª:RONH©EOLHE 8QGGDVDK3HWHUGLH$XJHQ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXWHHUQLFKWZDVHUGDYRQKDOWHQ VROOWH,QVWLQNWLYXPNODPPHUWHQVHLQH+lQGHGHQ6WHXHU NQSSHOGDQQDEHUVFKDXWHHUJHQDXHUKLQXQGGDVKlOLFKH *HVLFKWGHU5LHVHQIOHGHUPDXVNULVWDOOLVLHUWHVLFKDXVGHP GlPPULJHQ*UDX (LQ0RQVWHUVFKULHHVLQ3HWHUV+LUQ (UEHJULIIXQGJOHLFK]HLWLJZXWHHUGDHV]XVSlWZDU(U NRQQWHGLH'LQJHQLFKWPHKUEHHLQIOXVVHQ(LQH)OXFKWZDU XQP|JOLFK 'HU9DPSLU]HUVFKPHWWHUWHGLH)URQWVFKHLEHGHV&RFNSLWV 'DVJHVFKDKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ+LHEXQG]DKOUHLFKH 6SOLWWHUUHJQHWHQLQGDV,QQHUHGHU0DVFKLQH'LHNDPHQPLW GHP)DKUWZLQGGHUEHLHQGLQGLH=HOOHVWUPWHXQGDQGHQ +DDUHQGHV3LORWHQ]HUUWH 3HWHU%DOOEUOOWHDXI (UZROOWHHLQHQ)XQNVSUXFKDEVHW]HQVHLQ0D\GD\LQGHQ bWKHUUXIHQGRFKGHU9DPSLUOLHLKQQLFKWGD]XNRPPHQ :HLWHUH6FKOlJH]HUWUPPHUWHQGLH9HUJODVXQJVRGD*RUDQ LQGDV,QQHUHGHU.DQ]HONOHWWHUQNRQQWH -HW]WZDUHUQLFKWPHKU]XKDOWHQ 9RULKPVDHLQ0HQVFK 1RFKIORJGLH0DVFKLQHJHUDGHDXVEOLHEDXILKUHPDOWHQ .XUVDEHUHVZDUQXUHLQH)UDJHGHU=HLWELVVLHLQGLH7LHIH VWU]WH $EZHKUHQGULGHUMXQJH3LORWEHLGH+lQGHKRFKDOVVLFKGDV EOXWVDXJHQGH0RQVWHUDXILKQVWU]WH6HLQH)lXVWHVFKOXJHQ JHJHQGLHOHGHUDUWLJH+DXWGRFKVLHIJWHQGHP0RQVWHUNHLQH
6FKPHU]HQ]XXQGNRQQWHQHVDXFKQLFKWDXIKDOWHQ 'HU9DPSLUZDUVWlUNHU 3HWHU%DOOV6FKUHLHUVWLFNWHDOVHLQ)OJHOJHJHQVHLQ*HVLFKW NODWVFKWH(UKDWWHGDV*HIKOYRQHLQHP+DPPHUJHWURIIHQ]X VHLQ'HU6FKPHU]WULHELKQIDVWELVDQGHQ5DQGGHU%H ZXWORVLJNHLWGRFKHU]ZDQJVLFKGD]XQLFKWRKQPlFKWLJ]X ZHUGHQ:HQQHUQRFKHLQH&KDQFHKDWWHGDQQQXUZHQQHU VLFKZHKUWH 'HU)DKUWZLQGKHXOWHXQGMDXOWHLQGLH0DVFKLQHPLWGHP ]HUVW|UWHQ&RFNSLW8QGGRFKEHUW|QWHGDV)DXFKHQGHV 9DPSLUVGLHVH*HUlXVFKHEHLZHLWHP *RUDQNUHLVFKWHUHJHOUHFKWLQZLOGHU9RUIUHXGHGHQQHVZDU ODQJHKHUGDHUVHLQHQ+XQJHUKDWWHVWLOOHQGUIHQ 3HWHU%DOONlPSIWH (UVFKQHOOWHLPPHUZLHGHUVHLQH)lXVWHKRFKWUDIDXFKGRFK GLH5LHVHQIOHGHUPDXV]HLJWHNHLQH5HDNWLRQ*HQDXVRJXWKlWWH PDQVLHDXFKVWUHLFKHOQN|QQHQ 'DVDFNWHGLH0DVFKLQHEHUGLH6FKQDX]HKLQZHJDE )UGHQ9DPSLUZXUGHHV=HLW (UIHW]WHPLWVHLQHQ.UDOOHQGDV3LORWHQKHPGGHV0DQQHVDXI VDKGHQ+DOVXQGGLH$GHUXQWHUGHUGDV%OXWSRFKWH 3HWHU%DOOKDWWHHUIDWPLWZHOFKHLQHP*HJQHUHUHV]XWXQ KDWWHXQGZDVGHU9DPSLUYRQLKPZROOWH (UZROOWHVHLQHQ$UPKRFKUHLHQXPGHQ+DOV]XVFKW]HQ GRFKGDVJHODQJLKPQLFKWPHKU *RUDQZDUVWlUNHU 3HWHUVFKULH(UVSUWHGLH=lKQHGRFKGDQQHUVWLFNWHVHLQ 6FKUHLLQHLQHP:LPPHUQGDVYRP'U|KQHQGHU0RWRUHQ OlQJVWEHUW|QWZXUGH 'LH&HVVQDWUXGHOWHDE,PPHUQlKHUNDPVLHGHP(UGERGHQ 5DVHQGVFKQHOOZXUGHQ+lXVHU6WUDHQXQG)HOGHUJU|HU 1RFK6HNXQGHQELV]XP$XIVFKODJ .XU]]XYRUO|VWHVLFKHLQHVFKZDU]H*HVWDOWYRQGHUDEWUX GHOQGHQ0DVFKLQHXQGVWLHJLQGHQGXQNOHQ+LPPHO =ZHL$WHP]JHVSlWHUERKUWHVLFKGLH&HVVQDPLWGHU
6FKQDX]H]XHUVWLQGHQ(UGERGHQ 6LHEUDFKDXVHLQDQGHUZLHHLQELOOLJHV6SLHO]HXJGDVMHPDQG JHJHQGLH:DQGJHZRUIHQKDWWH,PQlFKVWHQ0RPHQWH[SOR GLHUWHGHU7DQNXQGGDVUHVWOLFKH.HURVLQUHLFKWHDXVXPGLH 7UPPHUXQWHUHLQHP)ODPPHQVFKOHLHU]XYHUJUDEHQ 6REOLHEGHP3LORWHQ3HWHU%DOOHLQXQWRWHV'DVHLQHUVSDUW /LHEHQ6LH.UDQNHQKlXVHU" ,FKQLFKW$EHUPDQKDWWHPLFKLQHLQVROFKHV'LQJYHUIUDFK WHWRELFKQXQZROOWHRGHUQLFKW :LHNDPHVGD]X" 6LHHULQQHUQVLFK,FKKDWWHQLFKWQXUJHJHQGHQ6FKZDU]HQ 7RGJHNlPSIWVRQGHUQDXFKJHJHQGLHYLHU+RUURU5HLWHU8QG HLQHUYRQLKQHQKDWWHPLWVHLQHU/DQ]HPHLQHOLQNH6FKXOWHU YHUOHW]W'LH9HUOHW]XQJVDKE|VHDXV'DLFKGHQ.DPSI JHJHQGHQ6XSHU'lPRQOHW]WHQ(QGHVGRFKQRFKJHZDQQ YHUGDQNWHLFKPHLQHPPDJLVFKHQ%XPHUDQJXQGVHKUYLHO *OFN 0HLQH)UHXQGHXQGLFKZDUHQDXIGHPVFKQHOOVWHQ:HJYRP 6GSRODXVQDFK/RQGRQJHVFKDIIWZRUGHQ6LU-DPHV3RZHOO KDWWHVHLQH%H]LHKXQJHQVSLHOHQODVVHQXQGXQVZXUGHHLQH 6RQGHUPDVFKLQH]XU9HUIJXQJJHVWHOOW6LHEUDFKWHXQVYRP VGDPHULNDQLVFKHQ.RQWLQHQWQDFK(XURSD $XIGHU0LOLWlUEDVLVDP6GSROKDWWHPDQPLUPHLQHQ$UP YHUEXQGHQ'RFKDXIGHP)OXJEHJDQQGLH:XQGH]XHLWHUQ LFKEHNDP)LHEHUXQGGXUFKOHEWHHLQHNOHLQH+|OOH ,Q/RQGRQZXUGHLFKYRP)OXJ]HXJDXVGLUHNWLQGDV :HVWPLQVWHU+RVSLWDOYHUIUDFKWHWHLQHPPRGHUQHQ.UDQNHQ KDXVGDVDXV]ZHL*HElXGHQEHVWDQGGLHGXUFKHLQHQJURHQ JHSIOHJWHQ3DUNYRQHLQDQGHUJHWUHQQWZDUHQ ,FKODJLQGHPQHXHQ%DXDQGHUZHVWOLFKHQ6HLWH'UHLbU]WH KDWWHQVLFKXPPHLQH9HUOHW]XQJJHNPPHUWGLH:XQGH JHVlXEHUWXQGVLHJHQlKW 1RFKMHW]WNODQJHQPLUGLH:RUWHGHV2EHUDU]WHVLP2KU
ª9LHOVSlWHUKlWWH6LHQLFKWNRPPHQGUIHQ0U6LQFODLU,KU $UPXQGGLH6FKXOWHUVLQGEHOGUDQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQZDULFKEHZXWORVJHZRUGHQQRFK]X VHKUJHVFKZlFKWYRP)LHEHUXQGGHU1DUNRVH 1XQJLQJHVPLUEHVVHU,Q]ZLVFKHQODJLFKVFKRQGHQGULWWHQ 7DJDXIGHU6WDWLRQXQGZXUGHYHUZ|KQW 'LH+DXEHQPLH]HQZDUHQEHVRQGHUVQHWW]XPLUXQGPHLQH )UHXQGHXPVRUJWHQPLFKUKUHQG :DVPLUGLHGUHL)UDXHQDOOHVDQVFKOHSSWHQZDUVFKRQHLQH 3UDFKW:HQQ-DQH&ROOLQV6KHLOD&RQROO\XQGDXFK6KDRPLFK EHVXFKWHQGDQQEHNDPHQGLHPlQQOLFKHQ3DWLHQWHQGLHDXI GHP)OXUKHUXPOXQJHUWHQ6WLHODXJHQ'DZDUHQLKUH .UDQNKHLWHQSO|W]OLFKYHUJHVVHQ ,QPHLQHP=LPPHUKlXIWHQVLFKGLH%OXPHQGLH3UDOLQHQ XQGGLHKHLPOLFKJHVFKPXJJHOWHQ)ODVFKHQ%HVRQGHUV%LOO &RQROO\KDWWHVLFKGDGLHWROOVWHQ7HFKQLNHQHLQIDOOHQODVVHQ 6RJDU-DPHV3RZHOOZDU]ZHLPDOHUVFKLHQHQ,FKKDWWHPLW LKPEHUDOOHV0|JOLFKHJHSODXGHUWQXUQLFKWEHUGLH$UEHLW ,PPHUZHQQLFKGDYRQDQILQJZLQNWH3RZHOODE ª(UVWZHUGHQ6LHPDOJHVXQG-RKQGDQQVHKHQZLUZHLWHU© 0HLQHWZHJHQ $EHULFKIKOWHPLFKWURW]GHPQLFKWZRKO=ZDUKDWWHLFKHLQ VHKUJXWHV(LQ]HO]LPPHUPLWHLQHU'XVFKH*ORW]NLVWHXQG 7HOHIRQGRFKLFKYHUPLWHPHLQH:RKQXQJXQGRE6LHHVJODX EHQRGHUQLFKWDXFKPHLQHQ6FKUHLEWLVFK $PGULWWHQ7DJEHVXFKWHPLFK*OHQGD3HUNLQV=XP*OFN ZDU-DQHQLFKWGD 9HUOHJHQEHWUDW*OHQGDGDV=LPPHUXQGZXUGHURWDOVVLH PLFKLP%HWWOLHJHQVDK 6LHKDWWH6DIWPLWJHEUDFKWXQGHEHQIDOOVHLQHQ%OXPHQVWUDX IUGHQLFKJDUNHLQH9DVHPHKUKDWWH 1HEHQPHLQHP%HWWEOLHEGLHVFKZDU]KDDULJH*OHQGDVWHKHQ XQGVFKDXWHDXIPLFKQLHGHU ,FKOlFKHOWHVLHDQª+DOOR*OHQGD©,FKUHLFKWHLKUGLH+DQG ª'DVLVWHLQHhEHUUDVFKXQJ©
ª6LU-DPHV3RZHOOKDWPLUIUHLJHJHEHQ© ª6HW]HQ6LHVLFKGRFK© *OHQGDKROWHVLFKHLQHQ6WXKOQDFKGHPVLH]XYRUGHQ6WUDX DEJHOHJWKDWWH'DQQQDKPVLH3ODW]6LHZXWHQLFKWZLHVLH DQIDQJHQVROOWHXQGVWULFKVLFKHLQH+DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQ 8QWHULKUHUGQQHQ6WRIIEOXVH]HLFKQHWHVLFKLKUKEVFKHU %XVHQDEXQGGHUHQJJHVFKQLWWHQH5RFNPRGHOOLHUWHLKUH)LJXU JXWQDFK 8PGLH9HUOHJHQKHLW]XEHUEUFNHQIUDJWHLFKZDVLP%UR DQODJ *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVGDUILFK,KQHQQLFKWVDJHQ 6LU3RZHOOKDWHVPLUYHUERWHQ© ª(VHUIlKUWMDNHLQHU© ª,FKZHLQLFKW©*OHQGDKREGLH6FKXOWHUQXQGQDJWHDXI LKUHUYROOHQ8QWHUOLSSH ªbUJHU"© ª1HLQ© ª1DELWWH©VDJWHLFKXQGIDWHQDFKLKUHU+DQGª'DVLVWGRFK VFKRQHWZDV© ª:LOO0DOOPDQQKDWDQJHUXIHQ©HUNOlUWHVLH ª8QG"© ª(UEHUOHJWREHUVHLQHQ-REDXIJHEHQVROO© -HW]WZDULFKEHUUDVFKWª'DVKDWHUPLUJDUQLFKWJHVDJW© ª(UKDWDXFKQXUPLW3RZHOOGDUEHUJHVSURFKHQ© ª0HQVFKGHU-XQJHVROONHLQHQ)HKOHUPDFKHQ'HULVWEHLP 6WDDWDQJHVWHOOWGDVNDQQPDQDOV/HEHQVYHUVLFKHUXQJEH]HLFK QHQ:HQQHUNHLQHVLOEHUQHQ/|IIHONODXWKDWHUELV]XP /HEHQVHQGHDXVJHVRUJW:DUXPGHQQ"© ª'HU*UXQGLVWZDKUVFKHLQOLFKVHLQHYHUVWRUEHQH)UDX(U ZLOOVLFKZRKOJDQ]GHU'lPRQHQEHNlPSIXQJKLQJHEHQ© 6RHWZDVKDWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW:LOO0DOOPDQQZDUHEHQ IDOOVLQGLH:HOWGHV6FKZDU]HQ7RGHVHQWIKUWZRUGHQXQGHU KDWWHGRUWVHLQHHUPRUGHWH)UDXDOV8QWRWHZLHGHUJHIXQGHQ $OVHLQ*HVFK|SIGDVDXIGHU6HLWHGHV6FKZDU]HQ7RGVVWDQG :LOOKDWWHVHLQHXQWRWH)UDXPLW6LOEHUNXJHOQHUO|VW8QG
GDEHLPXWHDXFKLQVHLQHP,QQHUQHLQH:DQGOXQJYRUJHJDQ JHQVHLQDQGHUVNRQQWHLFKPLUVHLQ9HUKDOWHQQLFKWHUNOlUHQ $XIGHP)OXJKDWWHHUQLFKWVGDYRQHU]lKOW:LOO0DOOPDQQZDU EHLHLQHU=ZLVFKHQODQGXQJLQ)UDQNIXUWDXVJHVWLHJHQXQG KDWWHVLFK]XVHLQHU:RKQXQJLQ:LHVEDGHQEHJHEHQ ª+DWHUGHQQJHVDJWZLHHUVLFKVHLQHZHLWHUH=XNXQIWYRU VWHOOW"©IUDJWHLFK ª1HLQ© 'DUDXINRQQWHLFKPLUNHLQHQ5HLPPDFKHQ$EHULFKQDKP PLUYRU:LOO0DOOPDQQDPQlFKVWHQ7DJDQ]XUXIHQ%HYRU HULUJHQGZHOFKHQ8QVLQQPDFKWHGHQHUKLQWHUKHUEHUHXWH ZROOWHLFKHUVWHLQPDOPLWLKPUHGHQ ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPD*OHQGDHU]lKOWHPLUQRFKHLQLJHQ %URNODWVFKXQGLFKVDJWHLKUGDLFKLKUHQ.DIIHHVHKU YHUPLWHª+LHULP.UDQNHQKDXVEHNRPPWPDQQXUHLQHQ %RGHQVHH.DIIHH© ª:DVLVWGDVGHQQ"© ª'DVLVW.DIIHHGXUFKGHQPDQGHQ%RGHQGHU7DVVHVHKHQ NDQQ©HUNOlUWHLFK :LUODFKWHQEHLGH 'DQQDOOHUGLQJVQLFKWPHKU'LH2EHUVFKZHVWHUKDWWHGLH7U JH|IIQHWXQGVWUHFNWHLKUHQ.RSILQV=LPPHU 6LHZDUHLQHUHVROXWH3HUVRQZRJIDVW]ZHL=HQWQHUKDWWH HLQHQ'DPHQEDUWXQJHKHXHUVWlPPLJH%HLQHXQGHLQH 6WLPPHGLHHLQHP6SLH]XU(KUHJHUHLFKWKlWWH9RULKUKDWWHQ VHOEVWGLHbU]WH$QJVW6FKZHVWHU*HQRYHYDJHK|UWH]XP ,QYHQWDUGHV.UDQNHQKDXVHVXQGOHEWHQXUIULKUHQ-REGDVLH XQYHUKHLUDWHWZDU ª'HU3DWLHQWEUDXFKW5XKH©VDJWHVLHª(VZLUG=HLWGD6LH GHQ5DXPYHUODVVHQ0LVV© *OHQGDHUKREVLFKª,FKJHKHMDVFKRQ©6LHZROOWHVLFKYRQ PLUDEZHQGHQ 0HLQ5XIKLHOWVLH]XUFNDOVVLHQDFKLKUHP0DQWHOJULII ª6LHKDEHQYHUJHVVHQVLFK]XYHUDEVFKLHGHQ*OHQGD©VDJWH LFKVWUHFNWHPHLQH$UPHDXVXQGVLHYHUVWDQG
*OHQGDEHXJWHVLFKEHUGDV%HWW,KU*HVLFKWEHIDQGVLFK GLFKWYRUGHPPHLQHQXQGPLFKULWWGHU7HXIHO,FKKDXFKWHLKU QLFKWQXU]ZHL.VVHDXIGLH:DQJHVRQGHUQDXFKHLQHQDXI GHQ0XQG *OHQGDVSUWHPHLQH/LSSHQXQG]RJKDVWLJLKUHQSXWHUURW JHZRUGHQHQ.RSI]XUFN 6FKZHVWHU*HQRYHYDUlXVSHUWHVLFK,KU%OLFNZXUGHGROFK DUWLJVFKDUI*OHQGDYHUOLHKDVWLJGDV=LPPHU'LH6FKZHVWHU VFKORKLQWHULKUGLH7U 'DQQNDPVLHDXIPHLQ%HWW]X ,FKJULQVWHVLHDQ 9RUGHP%HWWEOLHEVLHVWHKHQVWHPPWHEHLGH+lQGHLQGLH +IWHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª6FKlPHQ6LHVLFKHLJHQWOLFK JDUQLFKW"©IUDJWHVLHPLWLKUHU5HLEHLVHQVWLPPH ª1HLQZDUXP"© ª6LHKDEHQGLHVHU3HUVRQHLQHQ.XJHJHEHQ© ª(UVWHQVLVWVLHNHLQH3HUVRQVRQGHUQPHLQHODQJMlKULJH 6HNUHWlULQ8QG]ZHLWHQVLVWHLQ.XNHLQ9HUEUHFKHQ©'DQQ JULQVWHLFKª:ROOHQ6LHDXFKHLQHQ"© 'DKDWWHLFKGLH6FKZHVWHUDEHUJHVFKRFNW 6LHKROWHWLHI/XIWVFKWWHOWHGHQ.RSIUHGHWHEHU 8QYHUVFKlPWKHLWXQGEHUGDV%HQHKPHQGHUMXQJHQ/HXWH XQGUDXVFKWHGDYRQ /DFKHQGEOLHELFK]XUFN 6ROFKHLQ$QJHERWZDULKUZRKOVHLWPHKUDOV]ZDQ]LJ-DKUHQ QLFKWJHPDFKWZRUGHQ ,Q]ZLVFKHQQHLJWHVLFKDXFKGHUGULWWH7DJVHLQHP(QGH]X 'UDXHQZXUGHHVODQJVDPGXQNHO9RQPHLQHP%HWWDXV NRQQWHLFKDXIGLHEHLGHQJURHQ)HQVWHUVFKDXHQXQGVDKGHQ VLFKYHUIlUEHQGHQ+LPPHO0HKUQLFKW $EHULFKZROOWHPHKUVHKHQ'UHL7DJH.UDQNHQKDXVUHLFKWHQ PLUHLJHQWOLFK 9RUDOOHQ'LQJHQGXUIWHLFKQLFKWDXIVWHKHQ'LHbU]WHKDWWHQ PLUVWUHQJVWH%HWWUXKHYHURUGQHW $EHUGDUDXISILIILFK
,FKIKOWHPLFKZLHGHUILW'LH:XQGHZDUJXWYHUKHLOWGLH bU]WHKDWWHQVLHHQWVSUHFKHQGYHUEXQGHQXQGLFKVDKNHLQHQ *UXQGQLFKWDXI]XVWHKHQ )ULVFKJHZDJWLVWKDOEJHZRQQHQ ,FKVFKZDQJGLH%HLQHDXVGHP%HWW'LH3DQWRIIHOQVWDQGHQ EHUHLWLFKVFKOSIWHKLQHLQXQGVWHPPWHPLFKKRFK 'DVKlWWHLFKOLHEHUQLFKWJHWDQ 'HU6FKZLQGHONDPEOLW]VFKQHOO%HYRULFKPLFKYHUVDKVD LFKZLHGHUDXIGHP%HWW9RP0DJHQKHUVWLHJHLQEOHV*HIKO KRFKXQGLFKPXWHHLQJHVWHKHQGDLFKPLFKGRFKHLQZHQLJ EHUVFKlW]WKDWWH $EHUDXIJHEHQZROOWHLFKQLFKW ,FKZDUWHWHHLQSDDU0LQXWHQXQGVWDUWHWHGDQQHLQHQ]ZHL WHQ9HUVXFK'HQJLQJLFKDEHUYRUVLFKWLJHUDQVWHPPWHPLFK ODQJVDPLQGLH+|KHXQGVWHOOWHIHVWGDHVDXVJH]HLFKQHW JLQJ %LVLFKVWDQG 'DQQNDPGHU6FKZLQGHOZLHGHU 'LHVPDOEOLHELFKKDUW$XFKZHQQGDV=LPPHUURWLHUWHLFK JDEQLFKWQDFKEOLHEDXIGHQ%HLQHQVWHKHQXQGPDFKWHGHQ HUVWHQ6FKULWW'DEHLIKOWHLFKPLFKZLHHLQNOHLQHV.LQGGDV ODXIHQOHUQW'HUOLQNH$UPKLQJDP.|USHUKHUDELKQNRQQWH LFKQLFKWEHZHJHQ ,FKVFKULWWDXIGDV)HQVWHU]X )UHLQH6WUHFNHGLHLFKQRUPDOHUZHLVHPLW]ZHL6FKULWWHQ EHUZDQGEUDXFKWHLFKMHW]WHLQH0LQXWH 6FKOLHOLFKVWDQGLFKYRUGHU6FKHLEH 0HLQ%OLFNILHOLQGHQ3DUNPLWGHQDOWHQ%lXPHQGHQ JHSIOHJWHQ5DVHQIOlFKHQXQGGHQ]DKOUHLFKHQZHLJHVWULFKH QHQ5XKHElQNHQ8PGLHVH=HLWZDUGHU3DUNOHHU.HLQ 0HQVFKVFKULWWEHUGLHVFKPDOHQ:HJHGLHGDV*HOlQGHZLH HLQ6SLQQHQQHW]PXVWHUGXUFKVFKQLWWHQ :LUKDWWHQ0lU]XQGLFKZDUWHWHDXIGLHHUVWHQ)UKOLQJV ERWHQ:HLGHQNlW]FKHQEOKWHQVFKRQXQGHVJDEDXFK7DJH ZRHVGLH6RQQHJXWPHLQWH
'RFKKHXWHZDUHVNKOJHZHVHQXQGOHLFKWGLHVLJ :HQLJVWHQVKLHULQ/RQGRQ,FKNHQQH.UDQNHQKlXVHUGLH KDEHQ)HQVWHUGLHVLFKQLFKW|IIQHQODVVHQ'DVZDU]XP*OFN KLHUQLFKWGHU)DOO(LQ$OX+HEHOOLHVLFKQDFKPHKUHUHQ 6HLWHQKLQYHUVWHOOHQXPGDV)HQVWHU]X|IIQHQ ,FKGUFNWHGHQ+HEHOQDFKXQWHQXQGZROOWHGDV)HQVWHU JHUDGHDXI]LHKHQDOVVLFKLQPHLQHP5FNHQGLH7U|IIQHWH ,FKPHUNWHHVDP/XIW]XJQDKPGLH+DQGVRKDVWLJYRP *ULIIZHJDOVEHVWQGHHUDXVKHLHP0HWDOO'DQQGUHKWHLFK PLFKXP $XIGHU6FKZHOOHVWDQGGHU!)HOGZHEHO 6FKZHVWHU*HQRYHYD $XVJHUHFKQHWVLHPXWHPLFKHUZLVFKHQ,FKEHNDPHLQHQ URWHQ.RSIXQGIKOWHPLFKZLHHLQ6FKOHUGHUYRQVHLQHP /HKUHUEHLP0RJHOQHUZLVFKWZRUGHQZDU ª:DVPDFKHQ6LHGHQQGD0U6LQFODLU"©IXKUPLFKGLH 6FKZHVWHUDQ,FKJULQVWHXQGKREGLH6FKXOWHUQª(LJHQWOLFK ZROOWHLFKQXUHLQZHQLJIULVFKH/XIWVFKQDSSHQ© ª6LHZLVVHQGD,KQHQGHU$U]WVWUHQJYHUERWHQKDWGDV%HWW ]XYHUODVVHQ© ª+DWHUGDV"© 7LHIDWPHWH*HQRYHYDHLQ'DEHLKREXQGVHQNWHVLFKLKU JHZDOWLJHU%XVHQª:ROOHQ6LHPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQ 0U6LQFODLU"© ,FKVFKDXWHVLHDQª7UDXHQ6LHPLUVRYLHO.UDIW]X"© 6LHEOLW]WHPLFKDQ'RFKLQLKUHQ$XJHQHUNDQQWHLFKDXFK HLQOXVWLJHV)XQNHOQ6LHVFKLHQ+XPRU]XKDEHQZHQQVLHVLFK DXFKLPPHUVRElUEHLLJJDE ª-HW]WDEHUPDUVFKLQV%HWW©EHIDKOVLHª'HU$U]WZLUGJOHLFK QDFK,KQHQVFKDXHQ© ª$\HD\H6LU©HUZLGHUWHLFK'DQQVHW]WHLFKPLFKLQ %HZHJXQJXQGOLHIDXIGDV%HWW]X ,FKJLQJZLHDXI(LHUQ'LH6FKZHVWHUEHREDFKWHWHPLFKVS|W WLVFKVLHKDOIPLUQLFKW'LH%HWWNDQWHNDPPLUSO|W]OLFKXQJH KHXHUZHLWYRU,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQJDEPLUVHOEVW
'XUFKKDOWHSDUROHQXQGKLHOWDXFKGXUFK ª6LHKDEHQVLFKMDJDQ]VFK|Q]XVDPPHQJHULVVHQ0U6LQFODLU© VDJWHGLH6FKZHVWHU ª0DQWXWZDVPDQNDQQ©HUZLGHUWHLFKXQGGHFNWHPLFK ZLHGHU]X ,FKZROOWHQRFKHWZDVVDJHQGRFKGDEHUPDQQWHPLFKGHU 6FKODI'DGLH6FKZHVWHUGDV.UDQNHQ]LPPHUYHUOLHPHUNWH LFKQLFKW8QGDXFKQLFKWVYRQGHP8QKHLOGDVVLFKEHUHLWV EHUPHLQHP.RSI]XVDPPHQEUDXWH $Q*RUDQVODQJHQ(FN]lKQHQJOLW]HUWHQURWH3HUOHQ %OXW 'DV%OXWGHV3LORWHQ'HU9DPSLUKDWWHGHQ.|USHULQQHUKDOE YRQ6HNXQGHQOHHUJHVDXJWXQGZDUMHW]WJHVlWWLJW$EHUVHLQHQ $XIWUDJGHQKDWWHHUQRFKQLFKWHUIOOW *RUDQVFKZHEWHEHU/RQGRQ 'HU+LPPHOZDUGXQNHO1XUQRFKZHLWLP:HVWHQVDKPDQ HLQHQJUDXHQ6WUHLIHQGHUMHGRFKLPPHUPHKUPLWGHP +RUL]RQWYHUVFKPRO]$QVRQVWHQKDWWHGHU:LQGDXIJHIULVFKW (UVSLHOWHPLWGHP'XQVWEHUGHU0LOOLRQHQVWDGWXQGWULHELKQ LQODQJHQ6FKOHLHUQZHJ *RUDQZDUQRFKQLHKLHUJHZHVHQEHUKDXSWVWDWWHWHHUGHU (UGHVHLQHQHUVWHQ%HVXFKDE$EHUPLWGHPVLFKHUHQ,QVWLQNW HLQHV+\SQRWLVLHUWHQIDQGHUVHLQ=LHO $XV5LFKWXQJ2VWHQIORJHUGLH0LOOLRQHQVWDGWDP8IHUGHU 7KHPVHDQ7LHIXQWHUVLFKVDKHUGDVJHZXQGHQH%DQGGHV )OXVVHV(VVFKLPPHUWHKHOO0\ULDGHQYRQ/LFKWHUQYHUZDQ GHOWHQGLH6WDGWLQHLQHQKHOOHQ,UUJDUWHQ'DEHZHJWHQVLFK =JHDOVKHOOH6FKODQJHQGDIXKUHQZLQ]LJNOHLQGLH$XWRV XQGGLH0HQVFKHQZDUHQQLFKWHLQPDODOV3XQNWH]XHUNHQQHQ 'HU9DPSLUVFKZHEWHWLHIHU (UHUUHLFKWHGLHEHUKPWH7RZHU%ULGJHXQGVDKUHFKWVGDYRQ GHQ7RZHUOLHJHQ:HLWHUH%UFNHQJHULHWHQLQVHLQ%OLFNIHOG XQGGHU9DPSLUIORJSUDNWLVFKPLWGHP7KHPVHERJHQLQGLH
&LW\KLQHLQZRDXFKVHLQ=LHOODJ'DV:HVWPLQVWHU+RVSLWDO +LHUEHIDQGVLFKGHU0DQQGHPHUHLQH%RWVFKDIW]XEHU EULQJHQKDWWH -RKQ6LQFODLU *RUDQIORJMHW]WODQJVDPHU(UZROOWHDXINHLQHQ)DOOVHLQ=LHO YHUSDVVHQ1LHPDQGVDKGLHULHVLJH)OHGHUPDXVGLHHLQVDP ZLHHLQGXQNOHV6HJHOIOXJ]HXJGXUFKGLH/XIWJOLWW hEHU5DXPXQG=HLWKLQZHJHPSILQJHUGLH%HIHKOH$QGHUH VWHXHUWHQLKQXQGOHQNWHQLKQVHLQHP=LHOHQWJHJHQ $OVHUVLFKLQ+|KHYRQ:HVWPLQVWHU$EEH\EHIDQGNRQQWHHU GDV+RVSLWDOEHUHLWVVHKHQ+LQWHU]DKOUHLFKHQ)HQVWHUQEUDQQ WHQRFK/LFKW6LHZLUNWHQZLHUHFKWHFNLJHKHOOH$XJHQLQGHU DQVRQVWHQGXQNOHQ:DQGGHV*HElXGHV 'HU9DPSLUJOLWW]ZLVFKHQGHQEHLGHQ*HElXGHQKLQGXUFK XQGODQGHWHVDQIWDXIGHP5DVHQ 6RIRUWIDOWHWHHUVHLQHJHZDOWLJHQ)OJHO]XVDPPHQXQG QDKPKLQWHUHLQHP%DXPVWDPP'HFNXQJ (UEHUOHJWH 'D]ZHL*HElXGH]XU$XVZDKOVWDQGHQPXWHHUVLFKRULHQ WLHUHQ,QZHOFKHPGDYRQODJ-RKQ6LQFODLU" (UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGHQ0DQQXQGHPSILQJDXFK ZLHGHUGLH%HIHKOHDXVGHUDQGHUHQ:HOW 'DQQZXWHHU%HVFKHLG 6LQFODLUODJLQGHPOLQNHQ*HElXGH8QG]ZDUREHQGLFKW XQWHUGHPIODFKHQ'DFKZRQXUZHQLJH)HQVWHUHUOHXFKWHW ZDUHQ 'DPXWHHUKLQ *RUDQZROOWHVFKRQVHLQH)OJHODXVEUHLWHQXQGVLFKLQGLH /IWHVFKZLQJHQDOV]ZHLKHOOH/LFKWHUDXIIODPPWHQXQGGLFKW DQLKPYRUEHLVWULFKHQ (UKDWWH*OFNJHKDEWGDVLHLKQQLFKWWUDIHQ6RIRUWJLQJ GHU%OXWVDXJHUZLHGHULQ'HFNXQJ (LQ.UDQNHQZDJHQIXKUEHUGHQEUHLWHQ0LWWHOZHJXQGERJ ]XPUHFKWHQ*HElXGHKLQDEZRVLFKGLH$XIQDKPHEHIDQG XQGHUOHXFKWHWH3IHLOHGHQ:HJZLHVHQ
(UVWDOVDXFKGLH5FNOHXFKWHQQLFKWPHKU]XVHKHQZDUHQ ULVNLHUWHGHU9DPSLUHLQHQ]ZHLWHQ9HUVXFK (UEUHLWHWHVHLQH6FKZLQJHQDXVXQGVWLHJLQGLH/XIW6HLQ =LHOZDUGDV)HQVWHUKLQWHUGHP2EHULQVSHNWRU-RKQ6LQFODLU ODJ*RUDQIKOWHVLFKDEVROXWVLFKHUXQGDKQWHQLFKWGDHU EHUHLWV]ZHL9HUIROJHUKDWWHGLHQXUGDUDXIZDUWHWHQLKQ DEVFKLHHQ]XN|QQHQ (VZDUHQGLHEHLGHQ7RGHVHQJHO 9RQDOOGHQ'LQJHQPHUNWHXQGZXWHLFKQLFKWV,FKODJLQ PHLQHP%HWWXQGZDULQHLQHQWLHIHQ6FKODIJHIDOOHQ'LH SDDU6FKULWWHKDWWHQPLFKJHVFKDIIW 7URW]GHPK|UWHLFKGDV6XPPHQGHV7HOHIRQV'HU$SSDUDW VWDQGDXIGHPNOHLQHQ7LVFKQHEHQGHP.RSIHQGHGHV%HWWHV 6RIRUWVFKOXJLFKGLH$XJHQDXIIDQGPLFK]XHUVWQLFKW]XUHFKW GDGLH6FKZHVWHUGDV/LFKWJHO|VFKWKDWWH'DQQEHPHUNWHLFK GDLFKPLFKLP.UDQNHQKDXVEHIDQG 'HU$SSDUDWVXPPWHZHLWHU 6FKOLHOLFKKRELFKDE%OHLVFKZHUNDPPLUGHU+|UHUYRUDOV LFKLKQJHJHQPHLQ2KUSUHWH ª-D©PHOGHWHLFKPLFKPGH =XHUVWK|UWHLFKQXUHLQOHLFKWHV5DXVFKHQ=HLFKHQIUHLQ )HUQJHVSUlFK'DQQHLQHVRQRUHNUlIWLJH6WLPPHGLHPLW HLQHP/DFKHQYHUEXQGHQZDU ª+DOOR*HLVWHUMlJHU© ª0RPHQW©PXUPHOWHLFKªZHUVLQG6LH",FK©8QGLQGHP $XJHQEOLFNILHOHVPLUHLQ'HU0DQQGHUPLFKDQJHUXIHQ KDWWHZDUHLQDOWHU%HUXIVNROOHJH 3URIHVVRU=DPRUUD ª-RKQKDWPDQGLUVRHLQHQYRUGHQ6FKlGHOJHJHEHQGDGX GHLQH.ROOHJHQQLFKWPHKUHUNHQQVW"©IUDJWHHUPLFKODFKHQG -HW]WZDULFKZDFKª1HLQGDVEHVWLPPWQLFKW'XPXW VFKRQHQWVFKXOGLJHQDEHULFKKDWWHJHUDGHJHVFKODIHQXQG GHLQ$QUXIKDWPLFKDXVGHQVFK|QVWHQ7UlXPHQJHZHFNW©
ª2KGDVWXWPLUOHLG6ROOLFKYLHOOHLFKWVSlWHUQRFKPDODQ UXIHQ"© ª8QVLQQ-HW]WELQLFKZDFK:DVJLEWHVGHQQ"© ª,FKVLW]HKLHUDXIPHLQHP6FKORODVVHPLFKHLQZHQLJYRQ 1LFROHYHUZ|KQHQXQGZROOWHGLUHLJHQWOLFKQXUJUDWXOLHUHQ© ª:R]X"© ª=XGHLQHP6LHJEHUGHQ6FKZDU]HQ7RG© ª$FKVR1DMD© =DPRUUDXQWHUEUDFKPLFKª-HW]WK|UDEHUDXI-RKQ(VZDU YHUGDPPWQLFKWHLQIDFKGHQ%XUVFKHQHLQIUDOOHPDODXV ]XVFKDOWHQ,FKELQVHOEVWLP*HVFKlIWXQGZHLZLHHVGRUW ]XJHKW'XEUDXFKVWGHLQ/LFKWQLFKWXQWHUGHQ6FKHIIHO]X VWHOOHQ© ª$OOHVKDOEVRZLOG©HUZLGHUWHLFKª$EHUHKUOLFK=DPRUUD UXIVWGXGHVZHJHQDQ"© ª-D© ª'DVLVWDOOHUKDQG© ª+DVWGXVFKRQPDOZLHGHUHWZDVYRQXQVHUHP)UHXQG %HOSKHJRUJHK|UW"©IUDJWHHUPLFKXQGVSLHOWHGDEHLDXIHLQ $EHQWHXHUDQGDVZLULQ3DULVHUOHEWKDWWHQ ª1HLQGHULVWLQGHU9HUVHQNXQJYHUVFKZXQGHQ©HUZLGHUWH LFKª,FKUHFKQHDOOHUGLQJVGDPLWGDHUQRFKHLQPDODXIWDXFKW ,FKKDEHEULJHQVDXFKGLHVH+RUURU5HLWHUYHUQLFKWHW© ª/DPLFKQDFKGHQNHQ©VDJWH=DPRUUD1DFKHLQHU:HLOH PHLQWHHUª'DVZDUHQGRFKGLH/HLEZlFKWHUGHUYLHU'lPRQHQ $VWDURWK(XU\GRPH%DHOXQG$PGXFLDV"© ª*HQDX© 'HU3URIHVVRUSILIIGXUFKGLH=lKQHª'DQQNDQQVWGXGLFK DXIZDVJHIDWPDFKHQ6RHLQIDFKQHKPHQGLH'lPRQHQQLFKW KLQGDGXLKQHQHLQH1LHGHUODJHEHLJHEUDFKWKDVW© ª'DVIUFKWHLFKDXFK© ª%UDXFKVWGX+LOIH"©IUDJWHPLFK=DPRUUD ª,P0RPHQWQLFKW$XHUGHPKDVWGXJHQXJDP+DOV© ª'DVDJVWGXZDV,FKVROOGLUEULJHQVYRQ1LFROHDXFKQRFK JXWH%HVVHUXQJZQVFKHQ©
ª'DQNHJLEGHQ*UX]XUFN© ª0DFKLFK© =DPRUUDOHJWHDXIXQGLFKOLHPLFKLQPHLQHP%HWW]XUFN VLQNHQ,FKKDWWHGDV/LFKWQLFKWDQJHVFKDOWHWHVZDUDXFK ZlKUHQGGHV7HOHIRQDWVGXQNHOLP=LPPHUJHEOLHEHQ 0HLQ%OLFNILHODXWRPDWLVFKDXIGDVJURH)HQVWHUXQGSO|W] OLFKZDUDXFKPHLQHOHW]WH0GLJNHLWYHUVFKZXQGHQ 'UDXHQYRUGHU6FKHLEHKDWWHVLFKHWZDVEHZHJW (LQ6FKDWWHQ 6RIRUWVHW]WHLFKPLFKLP%HWWDXIZREHLPLFKGXUFKGLHVH UXFNKDIWH%HZHJXQJZLHGHUGDV6FKZLQGHOJHIKOEHUILHO 'LHVPDOLJQRULHUWHLFKHV'LH%HZHJXQJDP)HQVWHUQDKP PLFK]XVHKUJHIDQJHQ 2GHUKDWWHPLUGLH3KDQWDVLHHWZDVYRUJHJDXNHOW"'DVZUGH VLFKLQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6HNXQGHQHQWVFKHLGHQ ,FKPDFKWHNHLQ/LFKWZHLOHVHLQIDFKNHLQHQ6LQQKDWWH'LH +HOOLJNHLWKlWWHPLFKJHEOHQGHWLFKKlWWHQLFKWVHUNHQQHQ N|QQHQ6RULLFKPHLQH$XJHQZHLWDXI ,FKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW'UDXHQYRUGHU6FKHLEH EHZHJWHVLFKLQGHU7DWHLQ6FKDWWHQ 8QGHUZDUULHVHQJUR :HUVDGRUW"(LQ)HLQGGHUPLUDQV/HGHUZROOWH" ,FKGDFKWHDQPHLQH%HZDIIQXQJXQGKDWWHQLFKWVDXHUGHP .UHX]'DVKDWWHLFKPLUQLFKWZHJQHKPHQODVVHQDOOHVDQGHUH ODJJXWDXIEHZDKUWLQPHLQHP(LQVDW]NRIIHUGHUZLHGHUXPLQ PHLQHU:RKQXQJVWDQGRGHUYRQ6XNREHZDFKWZXUGH 'HU6FKDWWHQNORSIWH 'HXWOLFKYHUQDKPLFKGDVKDUWHSRFKHQGH*HUlXVFK(U NORSIWHGUHLPDOIUPLFKHLQ=HLFKHQGDLFK]XP)HQVWHU JHKHQVROOWHXQGGDGHU6FKDWWHQPLUQLFKWDQV/HGHUZROOWH (UZDUPLUDOVRQLFKWIHLQGOLFKJHVLQQW ,PPHUKLQHWZDV 0LWGHPUHODWLYVLFKHUHQ*HIKOVWLHJLFKDXVGHP%HWWXQG VFKOSIWHLQPHLQH6DQGDOHQGLHPLUDOV+DXVVFKXKHGLHQWHQ :LHGHUEHJDQQVLFKGDV=LPPHU]XGUHKHQGRFKEHLZHLWHP
QLFKWVRVFKOLPPZLHEHLPHUVWHQPDO,FKKDWWHGDV*HIKO UDVFKLP*ULII $XIXQVLFKHUHQ)HQWDSSWHLFKPHLQHP=LHOHQWJHJHQ -HQlKHULFKGHP)HQVWHUNDPXPVRVWlUNHUXQGJU|HU ZXUGHGHU6FKDWWHQ$XFKHUNDQQWHLFK]ZHLNOHLQH$XJHQLQ HLQHP.RSIGHUJUDXVDPDXVVDK (VZDUNHLQPHQVFKOLFKHU6FKlGHOEHLOHLEHQLFKW(UJHK|UWH HLQHU)OHGHUPDXV (LQ9DPSLU 'LHVH(UNHQQWQLVWUDIPLFKKDUW9HUGDPPWLFKKDWWH%HVXFK YRQHLQHP9DPSLUHUKDOWHQ'DVZDUHFKWHLQHhEHUUDVFKXQJ )UDJWHVLFKQXUREHLQHJXWHRGHUE|VH /HW]WHUHVZDUHKHUDQ]XQHKPHQ 9RUGHP)HQVWHUEOLHELFKHLQHQ0RPHQWVWHKHQ(LQHYHU VWlQGOLFKH5HDNWLRQGHQQZHUOlWVFKRQJHUQHLQHQ 5LHVHQYDPSLULQVHLQ.UDQNHQ]LPPHU"=XGHPZDULFKYHU OHW]W,FKNRQQWHQXUPHLQHQUHFKWHQ$UPJHEUDXFKHQ 6LFKHUKHLWVKDOEHUKROWHLFKGDVJHZHLKWH.UHX]XQWHUGHU 6FKODIDQ]XJMDFNHKHUYRUXQGOLHHVYRUPHLQHU%UXVWEDXPHOQ 'DQQIDWHLFKGHQ5LHJHOXQG|IIQHWHGDV)HQVWHU (LQNRPLVFKHV*HIKOZDUHVVFKRQGDVPLFKGDEHUIDOOHQ KDWWH)UHLZLOOLJOLHLFKHLQHQ%OXWVDXJHUHLQ =XHUVWVWU|PWHPLUGLHNKOH$EHQGOXIWHQWJHJHQVRGDLFK IU|VWHOWH,FKIKOWHDXFKGLH:lUPHGHV.UHX]HVGXUFKGHQ 6WRIIPHLQHU-DFNHXQGKDWWHVRPLWGHQ%HZHLVHLQHQ9HUWUHWHU GHV%|VHQYRUPLU]XKDEHQ $XFKGHQ]ZHLWHQ)OJHO]RJLFKDXI7URW]GHPPDFKWHGHU %OXWVDXJHUNHLQH$QVWDOWHQLQGDV.UDQNHQ]LPPHU]XIOLHJHQ ,UJHQGHWZDVKLHOWLKQ]XUFN 'DHVGDV.UHX]ZDUWHLOWHHUPLUVHOEVWPLW6HLQH6WLPPH NODQJUDXKXQGHVEHUHLWHWHLKP0KHGLHPHQVFKOLFKHQ/DXWH ]XDUWLNXOLHUHQ 5DVFKGDFKWHLFKQDFK'HU9DPSLUZDUIUHLZLOOLJJHNRPPHQ XQGPDFKWHQLFKWGHQ(LQGUXFNGDHUPLUDQV/HGHUZROOWH 'HVKDOEULVNLHUWHLFKHVVWHFNWHGDV.UHX]ZHJXQGWUDWHLQHQ
6FKULWW]XUFNGDPLWGLH5LHVHQIOHGHUPDXV3ODW]KDWWH 6LHIODWWHUWHLQGDV.UDQNHQ]LPPHU'LH)OJHOZDUHQVR JHZDOWLJGDVLHPLFKIDVWVWUHLIWHQ'DQQIDOWHWHGHU9DPSLU VHLQH)OXJKlXWH]XVDPPHQ (VZDU*RUDQGLH5LHVHQIOHGHUPDXVGLHPLU]XVDPPHQPLW 0\[LQGHP0DJLHULP.DPSIJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RG]XU 6HLWHJHVWDQGHQKDWWH(UZDUGDQQPLWVHLQHP+HUUQXQG 0HLVWHUYRQ]ZHLURWKDDULJHQ:HVHQHQWIKUWZRUGHQ -HW]WVWDQGHUKLHU :DUXP" ,FKHUIXKUHVLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQGHQQ*RUDQEHJDQQ ]XVSUHFKHQ ª,FKVROOGLUHLQH%RWVFKDIWEHUEULQJHQ©UHGHWHHUXQG |IIQHWHGDEHLVHLQ0DXOVRZHLWGDLFKGLH%OXWUHVWHVHKHQ NRQQWHGLHQRFKDQVHLQHQ=lKQHQNOHEWHQ(UKDWWHVLFKDOVR HLQ2SIHUJHKROW(VNRVWHWHPLFKHLQHXQJHKHXUH0KHMHW]W UXKLJ]XEOHLEHQXQGQLFKWGDQDFK]XIUDJHQ ª:HUZLOOHWZDVYRQPLU"© ª0\[LQ© ª8QGZREHILQGHWHUVLFK"© ª6LHKlOWLKQJHIDQJHQ© ª$VPRGLQD"© ª-D© 6RHWZDVKDWWHLFKPLUJHGDFKW'LH7HXIHOVWRFKWHUZXWH JHQDXGDLKU0\[LQQLFKWJHUDGHIUHXQGOLFKJHVRQQHQZDU $OVRVFKDIIWHVLHLKQDXVGHP:HJXQGYHUVXFKWHPLFKGXUFK LKQ]XHUSUHVVHQXPVFKOLHOLFKXQVEHLGHLQGLH+lQGH]X EHNRPPHQ(LQUDIILQLHUWDXVJHNOJHOWHV6SLHOGDVPXWHPDQ LKUODVVHQ ª:DVVROOLFKGDEHL"©IUDJWHLFK ª'XZLUVW]XLKPJHKHQ:HQQGXHVQLFKWWXVWGDQQVWLUEW 0\[LQ'DVVROOLFKGLUEHVWHOOHQ© (LQH(USUHVVXQJDOVR )DEHOKDIW ª:REHILQGHWHUVLFK"©IUDJWHLFK
ª,FKNHQQHGHQ2UWQLFKW©HUZLGHUWHGHU5LHVHQYDPSLU 0HLQ/DFKHQNODQJVS|WWLVFKª(U]lKOHGRFKQLFKWV:RKHU ELVWGXGHQQJHNRPPHQ"© ª(UOLHJWLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ©HUNOlUWHPLUGHU %OXWVDXJHUª'XPXWPLUJODXEHQ© -DGDVQDKPLFKLKPDE$XFKGHU6FKZDU]H7RGKDWWHVHLQ 5HLFKLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQJHKDEWZDUXPDOVRQLFKW DXFK$VPRGLQDGLH7RFKWHUGHV7HXIHOV" 'LH'lPRQLQVFKLHQ]XDOOHPHQWVFKORVVHQ]XVHLQ1LHKlWWH LFKJHGDFKWGDVLHVRVFKQHOOQDFKGHP(QGHGHV6FKZDU]HQ 7RGVGLH,QLWLDWLYHDQVLFKUHLHQZUGH 6LHNDQQWHNHLQ3DUGRQXQGVFKOXJVRIRUW]X ,FKDEHUEHIDQGPLFKLQGHU=ZLFNPKOH1DWUOLFKEUDXFKWH LFKQLFKWDXILKUH)RUGHUXQJHLQ]XJHKHQ:DVJLQJPLFK 0\[LQGHU0DJLHUDQ"(UZDUHEHQIDOOVHLQ'lPRQXQGNHLQ 0HQVFKZDUDOVRGHP%|VHQ]XJHWDQ,FKMHGRFKNlPSIWHDXI GHU*HJHQVHLWH1XQGXUIWHPDQQLFKWDXHUDFKWODVVHQGD 0\[LQDXFKPLUJHKROIHQKDWWH+lWWHQHUXQGVHLQH9DPSLUH QLFKWHLQJHJULIIHQGDQQZlUHHLQ6LHJEHUGHQ6FKZDU]HQ7RG IUPLFKVRJXWZLHXQP|JOLFKJHZHVHQGHQQGLHVHU'lPRQ ZDUQLFKWDOOHLQDQJHWUHWHQ(UKDWWHVHLQH6NHOHWWHXPVLFKYHU VDPPHOWJHJHQGLH0\[LQXQGVHLQH9DPSLUHWDSIHUJHNlPSIW KDWWHQ'HPQDFKVWDQGLFKLQVHLQHU6FKXOG 'HU6RKQGHV/LFKWVLQGHU6FKXOGHLQHV'lPRQV.DXP]X IDVVHQDEHUHLQH7DWVDFKH ª+DVWGXGLFKHQWVFKLHGHQ"©IUDJWHPLFK*RUDQ ,FKVFKDXWHLKQDQ9RQLKPVWU|PWHHLQH)HLQGVFKDIWDXVGLH PLFKVFKDXGHUQOLH:lUHQZLUXQVXQWHUDQGHUHQ8PVWlQGHQ EHJHJQHWZlUHHV]XHLQHP.DPSIJHNRPPHQ 6RDEHUKHUUVFKWH]ZLVFKHQXQVHLQWUJHULVFKHU%XUJIULHGHQ GHUDEHUMHGHQ0RPHQWEHHQGHWVHLQNRQQWH ª(U]lKOHPLUPHKU©IRUGHUWHLFKGHQ9DPSLUDXI ª,FKNHQQHGLH:HOWQLFKW©HUNOlUWHPLUGHU%OXWVDXJHU ª$EHUGXZHLWZLHPDQGRUWKLQJHODQJW© ª1HLQ©
/DQJVDPZXUGHLFKVDXHUª'DVJLEWHVGRFKQLFKW2ND\GX ELVWJHNRPPHQXPPLUPLW]XWHLOHQGDVLFK0\[LQLQ $VPRGLQDV*HZDOWEHILQGHWXQGLFKLKQEHIUHLHQRGHUPLFKDOV $XVWDXVFKJHLVHO]XU9HUIJXQJVWHOOHQVROO$EHUGXKDVWPLU QLFKWHUNOlUWZLHLFKLQ$VPRGLQDV5HLFKJHODQJHQNDQQ© ª'DVPXWGXVHOEVWKHUDXVILQGHQ© ,FKVFKDXWHGHQ9DPSLUDQ8QGLFKJODXEWHLKP,FKNRQQWH PLUGLHVVHOEVWQLFKWHUNOlUHQGRFKGLH5LHVHQIOHGHUPDXV PDFKWHDXIPLFKQLFKWGHQ(LQGUXFNGDVLHORJ 1LFKWLQGLHVHU6LWXDWLRQ ,FKVWDUWHWHHLQHQOHW]WHQ9HUVXFKªhEHUOHJHHVJHQDX*RUDQ :HQQLFKNHLQHQ+LQZHLVHUKDOWHNDQQLFKGHLQHQ0HLVWHUDXFK QLFKWEHIUHLHQ© 1DFKHLQHU:HLOHPHLQWHHUª(VJLEWHLQ7RU© ª$KD8QGZHLWHU"© ª'DKLQWHUOLHJWGHU(LQJDQJ]X$VPRGLQDV+|OOHQZHOW$EHU ZRVLFKGDV7RUEHILQGHWZHLLFKQLFKW© ª'XELVWDEHUKLQDXVJHNRPPHQ© ª'DVVWLPPW© ª8QGZRELVWGXJHODQGHW"© ª,FKEHIDQGPLFKLQGHU/XIW,FKVFKZHEWHEHUGHQ:RONHQ DXIGLHVH6WDGW]X© 9HUGDPPWGDPLWNRQQWHLFKQLFKWYLHODQIDQJHQ6FKOLHOLFK KDWWHLFKNHLQH)OJHO,FKERKUWHZHLWHUGRFKDXVGHP9DPSLU ZDUQLFKWVPHKUKHUDXV]XEHNRPPHQ (UVDJWHQXUQRFKª%HHLOGLFK0\[LQZLUGHVQLFKWPHKU ODQJHDXVKDOWHQ(UOHLGHW© 'DVNRQQWHLFKPLUJXWYRUVWHOOHQhEHUKDXSWIUDJWHLFKPLFK RELFK0\[LQQRFKOHEHQGDQWUHIIHQZUGH 'LH&KDQFHQVDQNHQ 'DQQJHVFKDKHWZDVZDVPHLQHQXQGGHQ3ODQGHV9DPSLUV Y|OOLJEHUGHQ+DXIHQZDUI 0LWHLQHP5XFNIORJGLH7UGHV.UDQNHQ]LPPHUVDXI $XIGHU6FKZHOOHVWDQG6FKZHVWHU*HQRYHYD
0\[LQKDGHUWHPLWVHLQHP6FKLFNVDO(UZDUY|OOLJZHKUORVXQG EHIDQGVLFK]XGHPQRFKLQGHU+DQG$VPRGLQDVHLQHU VFKZDU]PDJLVFKHQ)HLQGLQ 6LHKDWWHLKQLQHLQ9HUOLHVJHVFKDIIWGDVYRQURWHQ1HEHOQ HUIOOWZDUDXVGHVVHQ=HQWUXPVLFKLPPHUZLHGHUGLH JUlOLFKVWHQ)UDW]HQKHUDXVNULVWDOOLVLHUWHQ (VZDUHQ0\[LQV:lFKWHU 'lPRQHQGHUQLHGHUHQ6WXIHRIWPLW]ZHLRGHUGUHL.|SIHQ DXVJHVWDWWHWYHUVHKHQPLWVFKXSSLJHQ3DQ]HUQXQGXQI|UPL JHQ.|USHUQ6LHJHKRUFKWHQ$VPRGLQDDEVROXWXQGZHQQ 0\[LQIUHLJHZHVHQZlUHKlWWHHVLKPNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHWPLWLKQHQIHUWLJ]XZHUGHQ'RFKLKQKLHOWHQGLH )HVVHOQ $VPRGLQDVHOEVWKDWWHVLHJHVFKPLHGHWXQGPLWPDJLVFKHQ =HLFKHQYHUVHKHQGHQHQ0\[LQQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH ZHLOHUVLHQLFKWNDQQWH 'DEHLKDWWHHUDOOHVYHUVXFKWGRFKRKQH(UIROJ'LH 7HXIHOVWRFKWHUXQGLKUH0DJLHZDUHQHLQIDFKVWlUNHU 1RFKHWZDVEHUHLWHWH0\[LQ6RUJHQhEHULKPEHIDQGVLFK DXIHLQHP5HJDOHLQJURHV*HIlGDVPLWHLQHUZDVVHUKHOOHQ )OVVLJNHLWJHIOOWZDU ª'DVLVW:HLKZDVVHU©KDWWHLKP$VPRGLQDKlKQLVFKHUNOlUW XQGGDEHLDXIHLQHQNOHLQHQ+DKQDQGHU9RUGHUVHLWHGHV *HIlHVJHGHXWHWª:HQQLFKLKQ|IIQHIlOOWLQHLQHPJHZLVVHQ =HLWUDXPHLQ7URSIHQ:HLKZDVVHUDXIGHLQHQ.RSI© 0HKUEUDXFKWHVLHQLFKW]XVDJHQ0\[LQZXWHDXFKVRZDV GDVEHGHXWHWH (UZDUVHOEVWHLQ'lPRQXQGERWGDPLWHLQH$QJULIIVIOlFKH JHJHQDOOGDV*XWHGDVHVDXIGHU:HOWJDE 'DV:HLKZDVVHUZUGHLKQ]ZDUQRFKQLFKWXPEULQJHQLKQ DEHUTXlOHQXQGIROWHUQ $VPRGLQDZDUZLUNOLFKHLQHZDKUH6DWDQVWRFKWHU 0LWWOHUZHLOHNDPHQGLH9RUZUIH-HW]WlUJHUWH0\[LQVLFK GDHU-RKQ6LQFODLUJHKROIHQKDWWH+lWWHHULKQDOOHLQNlPSIHQ ODVVHQZlUHHUQLHLQ$VPRGLQDV+lQGHJHIDOOHQ
$QGHUHUVHLWVMHGRFKZUGHGDQQGHU6FKZDU]H7RGZDKU VFKHLQOLFKQRFKOHEHQXQG0\[LQKlWWHHLQHQ*HJQHUPHKU XQG6LQFODLUZlUHWRW:LHHUHVDXFKGUHKWHXQGZHQGHWHGLH 6LWXDWLRQZDUYHUIDKUHQJHQXJ(UVDKHLQIDFKNHLQH/|VXQJ 8QGZDVPLW*RUDQGHP9DPSLUJHVFKHKHQZDUGDVZXWH HUDXFKQLFKWhEHUKDXSWKDWWHHUVHLQHJHVDPWH6WUHLWPDFKWLP .DPSIJHJHQGLH6NHOHWWHXQGGHQ6FKZDU]HQ7RGYHUORUHQ 0\[LQPXWHZLHGHUYRQYRUQEHJLQQHQYRUDXVJHVHW]WHVJDE QRFKHLQH&KDQFHIULKQ,P$XJHQEOLFNVDKHVMHGHQIDOOVQLFKW VRDXV 'HU0DJLHUVWDUUWHLQGLHURWHQ1HEHOVFKOHLHU$QGLH *HVWDOWHQKDWWHHUVLFKJHZ|KQWVLHVFKUHFNWHQLKQQLFKW =XGHPZDUDXFKHUHLQ'lPRQXQGVHLQH'LHQHUKDWWHQXP NHLQHQ'HXWEHVVHUDXVJHVHKHQ 'DQQDEHUNDP$VPRGLQD 8USO|W]OLFKWDXFKWHVLHDXVGHQURWHQ6FKOHLHUQDXI6LHVFKLHQ ]XVFKZHEHQXQGLKU=LHOZDU0\[LQ (LQHQ6FKULWWYRULKPEOLHEVLHVWHKHQ,KU*HVLFKWZDU]X HLQHPVS|WWLVFKHQ/lFKHOQYHU]RJHQ$VPRGLQDNRQQWHPDQ DOVJUDXVDPH6FK|QKHLWEH]HLFKQHQ6LHZDUNDOWXQEHUHFKHQ EDUXQGYHUVFKODJHQ6LHNRQQWHDEHUDXFKEHUDXVIUHXQGOLFK WXQXQGLKUH*HJQHUGDPLWHLQOXOOHQ -HW]WZDUVLHGLHJURH6LHJHULQXQG0\[LQNDPVLFK JHGHPWLJWYRUDOVVLHDXILKQQLHGHUVFKDXWH ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHHU $VPRGLQDODFKWH6LHZDUIPLWHLQHP5XFNLKUHURWH+DDUIOXW ]XUFNª,FKZLOOGLFKOHLGHQVHKHQXQGGLUHLQLJHVVDJHQ© ª5HGH© ª,FKKDEH*RUDQQLFKWJHW|WHW© 'DVZDUHLQHhEHUUDVFKXQJIU0\[LQGRFKHU]HLJWHVLH QLFKWVRQGHUQIUDJWHVWDWWGHVVHQª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HLOLFKLKQQRFKEUDXFKH© ª:R]X"© ª(UGLHQWPLUDOV%RWH©6LHODFKWHXQGGDEHLNOLUUWHQGLH *OLHGHULKUHU.HWWHDQHLQDQGHU'LHVH(LQ]HOVWFNHEHVWDQGHQ
DXVZLQ]LJHQ7RWHQN|SIHQXQGLQGHQ$XJHQVFKLPPHUWHQ EOXWURWH3HUOHQ9RUGLHVHU.HWWHKDWWH0\[LQ$QJVW6LHVWUDKO WHHLQHVRVWDUNH0DJLHDEGDHVLKQVFKDXGHUWH $QVRQVWHQWUXJ$VPRGLQDHLQHQODQJHQ8PKDQJDXVYLROHW WHP6WRII(UZDUQXUPLWHLQHU7HXIHOVIUDW]HEHVWLFNWPHKU QLFKW.HLQHPDJLVFKHQ=HLFKHQNHLQH)RUPHOQXQG%DQQ VSUFKHZLHRIWEHLDQGHUHQ'lPRQHQ]XVHKHQZDU ª*RUDQLVWXQWHUZHJV]X-RKQ6LQFODLU©HUNOlUWH$VPRGLQD GHPZHKUORVHQ0DJLHUª(UZLUGLKQEHVXFKHQXQGLKPPHLQH )RUGHUXQJHQRIIHULHUHQ© 0\[LQZDUEHUUDVFKWXQGJHVFKRFNWª:DVZLOOHUYRQGHP *HLVWHUMlJHU"© 6LHODFKWHVS|WWLVFKª,VWHUQLFKWGHLQ)UHXQG"© 0\[LQVFKZLHJ ª$XIMHGHQ)DOOKDVWGXLKPJHKROIHQ8QGMHW]WELQLFK JHVSDQQWREHUGLUKLOIW© ª6LQFODLUVROONRPPHQ"©IUDJWH0\[LQHUVWDXQW ª-DLFKZLOOLKQKLHULQGLHVHUPHLQHU:HOWKDEHQ'XELVWIU PLFKGDVEHVWH'UXFNPLWWHO© 'LH:RUWHKDWWHQJHVHVVHQ0\[LQZDUJHVFKRFNW(UJODXEWH QLFKWGDUDQGDHLQ0HQVFKVLFKDXIPDFKHQN|QQWHXPLKQ HLQHQ6FKZDU]EOWHU]XEHIUHLHQ ª'XVDJVWMDQLFKWV©PHLQWHGLH7HXIHOVWRFKWHU ª6LQFODLUZLUGQLFKWNRPPHQ© ª%LVWGXGLUGDVLFKHU"© ª:HOFKHV,QWHUHVVHVROOWHHUDQPLUKDEHQ"© ª'XKDVWLKPXQGVHLQHQ)UHXQGHQJHKROIHQ8QG6LQFODLULVW HLQ0HQVFKPLWJXWHQ(LJHQVFKDIWHQ)ULKQJLEWHVQRFKVR HWZDVZLH'DQNEDUNHLWXQG7UHXH'DUDXIEDXHLFK© ª'DQQEDXVWGXDXI6DQG© ª1HLQ©]LVFKWH$VPRGLQDª(UZLUGNRPPHQXQGGDQQ KDEHLFKLKQ© 'DVZDUHQLKUHOHW]WHQ:RUWH$XIGHP)XHPDFKWHVLHNHKUW XQGZXUGHHLQVPLWGHPURWHQ1HEHO =XUFNOLHVLHHLQHQVHKUQDFKGHQNOLFKHQ0\[LQ
6FKZHVWHU*HQRYHYDZDUJHVFKRFNW8QG]ZDUVRJHVFKRFNW GDVLHNHLQHQ7RQKHUYRUEUDFKWH 6LHVWDQGPLWRIIHQHP0XQGDXIGHU7UVFKZHOOHXQGVWDUUWH LQGDV=LPPHU ,FKZDUKHUXPJHIDKUHQ(EHQIDOOVGHU9DPSLUXQGLQVHLQHQ $XJHQVDKLFKHLQJLHULJHV)XQNHOQ 'DVIHKOWHPLUQRFKGDGLHVHU%OXWVDXJHUVLFKEHUGLH)UDX VWU]WH 6LHGXUIWHDXFKQLFKWQDFKGUDXHQODXIHQXQGDQIDQJHQ]X VFKUHLHQGHQQGDQQZUGHVLHGDVJHVDPWH.UDQNHQKDXV UHEHOOLVFKPDFKHQ 'HVKDOEPXWHLFKVFKQHOOVHLQ 7URW]PHLQHU9HUOHW]XQJVFKDIIWHLFKHVGLH7U]X]XNQDOOHQ EHYRUVLFKGHU$QJVWVFKUHLGHU6FKZHVWHUHQWOXG0HLQHUHFKWH +DQGVSUDQJI|UPOLFKYRQGHU.OLQNHZHJXQGVRIRUWSUHWH LFKVLHDXIGLH/LSSHQGHU6FKZHVWHU $XVGHP6FKUHLZXUGHHLQ*XUJHOQ ª%OHLEHQ6LHUXKLJ©]LVFKWHLFKLKULQV2KUª8QGUKUHQ6LH VLFKXP+LPPHOVZLOOHQQLFKWGDQQWXW,KQHQQLHPDQGHWZDV© 6LHQLFNWH,FKO|VWHODQJVDPPHLQH+DQGYRQLKUHQ/LSSHQ XQGZDUWHWHGDUDXIGDVLHDQIDQJHQZUGH]XVFKUHLHQGRFK VLHKDWWHVLFK]XP*OFNLQGHU*HZDOW 6LHDWPHWHQXUVFKZHUZREHLVLFKLKUJHZDOWLJHU%XVHQKRE XQGVHQNWH ,FKZDUEHUXKLJW 'LH5LHVHQIOHGHUPDXVVWDQGODXHUQGXQGVSUXQJEHUHLWLP =LPPHU'XUFKGDVRIIHQH)HQVWHUIlFKHUWHGLHNKOH1DFKWOXIW XQGVWUHLFKHOWHPHLQHUKLW]WHV*HVLFKW ,FKIDWHGLH6FKZHVWHUDP$UPXQGGLULJLHUWHVLHLQHLQH (FNHZRVLHVWHKHQEOHLEHQVROOWH ª5KUHQ6LHVLFKQLFKW©VFKlUIWHLFKLKUHLQ 6FKZHVWHU*HQRYHYDQLFNWHQXU 'DQQZDQGWHLFKPLFKDQGHQ9DPSLUª:HQQGXVLH DQJUHLIVWEHNRPPVWGXPHLQ.UHX]]XVSUHQ© (U]XFNWH]XUFN9RUGLHVHPJHZHLKWHQ.UX]LIL[KDWWHQGLH
'lPRQHQXQGILQVWHUHQ0lFKWHXQJHKHXUH$QJVW=XOHW]WKDWWH HVGLHYLHU+RUURU5HLWHUYHUQLFKWHW$OOHLQGDUDQZDU]XHUNHQ QHQZHOFKHLQH.UDIWLQGLHVHP.UX]LIL[VWHFNWH ª(LQ9DPSLU©MDPPHUWHGLH)UDXª+LOIHHLQ9DPSLU0HLQ *RWWGDVLVW© ,FKGUHKWHPLFKXPª6HLHQ6LHUXKLJYHUGDPPW© 'LHUHVROXWH6FKZHVWHUNODSSWHGHQ0XQG]X8QGSO|W]OLFK YHUGUHKWHVLHGLH$XJHQXQGVDFNWH]X%RGHQ'RUWEOLHEVLH OLHJHQ'HU$QEOLFNZDUZRKOHWZDV]XYLHOIUGLH*XWHJH ZHVHQ ª6R©VDJWHLFKªMHW]WZLOOLFKZLVVHQZLHLFK]X0\[LQKLQ NRPPH'XNHQQVWEHVWLPPWGHQ:HJ© ª,FKNDQQGLUQXUHLQVJHEHQ©VDJWHHUª'HQ.ULVWDOO© ª:HOFKHQ.ULVWDOO"© (UJULIIKLQWHUVHLQHQ.|USHUXQGDOVGLH+DQGZLHGHU]XP 9RUVFKHLQNDPKLHOWVLHHLQHQURWHQ*HJHQVWDQGXPNODPPHUW 'HU9DPSLUVFKULWWELV]XPHLQHP%HWWXQGOHJWHLKQDXI GLH'HFNH (VZDULQGHU7DWHLQ.ULVWDOO(UKDWWHHLQHUKRPELVFKH)RUP ZDUKHUYRUUDJHQGJHVFKOLIIHQXQGIXQNHOWHLP/LFKWGHU 'HFNHQODPSH ,FKO|VWHPHLQHQ%OLFNYRQGHP.ULVWDOOXQGVFKDXWHGHQ 9DPSLUZLHGHUDQª:DVVROOLFKGDPLW"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª(ULVWGHLQ6FKOVVHO© ª(LQ6FKOVVHOIUZDV"© ª)UHLQH5HLVH]X$VPRGLQD(UZLUGGLFK]XLKUEULQJHQ -RKQ6LQFODLU© ª8QGZDVVROOLFKWXQ"© ª'DVZHLLFKQLFKWGXPXWHVKHUDXVILQGHQ6RMHGHQIDOOV KDW$VPRGLQDHVPLUDXIJHWUDJHQ© ,FKQLFNWH:RKOZDUPLUEHUKDXSWQLFKWGHQQLFKIKOWH PLFKQLFKWILW8QGHLQHQ.DPSIPLW$VPRGLQDZUGHLFK NDXPEHUVWHKHQGHQQVLHZDUYHUGDPPWPlFKWLJ :DVDOVRWXQ" 6ROOWHLFK0\[LQLP6WLFKODVVHQ"1HLQGDVJLQJDXFKQLFKW
$OVLFKLQ1RWJHZHVHQZDUVSUDQJHUEHUVHLQHQHLJHQHQ 6FKDWWHQXQGKDOIPLU'HVKDOEPXWHDXFKLFKYROOHLQVWHLJHQ ,FKEOLFNWHZLHGHUDXIGHQ.ULVWDOO:HOFKH0DJLHQPRFKWHHU EHKHUEHUJHQ" %HVWLPPWNHLQHJXWHQZHQQHUYRQ$VPRGLQDVWDPPWH VRQGHUQVFKZDU]PDJLVFKH.UlIWH ª1LPPLKQLQGLH+DQG©VDJWHGHU9DPSLU ª:LHVR"© ª'DQQZLUVWGXVHLQH5HDNWLRQHUOHEHQ6RMHGHQIDOOVKDW $VPRGLQDJHVDJW© ,FKKDWWHGLHVDXFKYRUZROOWHVHLQHP5DWVFKODJIROJHQGRFK LFKZXUGHDEJHOHQNW $P)HQVWHUVDKLFKHLQH%HZHJXQJ ,FKVFKDXWHJHQDXHUKLQ1LFKWV1DFKZLHYRUQLVWHWHGLH 'XQNHOKHLWLQGHP3DUN 'HU9DPSLUKDWWHPHLQHQ%OLFNEHPHUNWXQGIUDJWHZDV JHVFKHKHQZDU ª%LVWGXDOOHLQJHNRPPHQ"© ª-D© ª,FKKDWWHGDV*HIKO6FKDWWHQDP)HQVWHU]XVHKHQ,FKNDQQ PLFKDXFKJHWlXVFKWKDEHQ© *RUDQGUHKWHVLFKXPEUHLWHWHVHLQH6FKZLQJHQ]XU+lOIWH DXVXQGVWDQGVFKRQYRUGHU)HQVWHUEDQNZlKUHQGLFK]XUFN LP=LPPHUEOLHE 'HU%OXWVDXJHUEOLFNWHQDFKGUDXHQ +RIIHQWOLFKEHIDQGVLFKQLHPDQGPHKULP3DUNXQGVFKDXWH KRFKGHQQGDQQVDKHUGLH6LOKRXHWWHGHV%OXWVDXJHUVYRUGHU +HOOLJNHLWGHVKLQWHULKPOLHJHQGHQ5DXPV8QG$XIVHKHQ ZROOWHLFKXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQYHUPHLGHQ *RUDQGUHKWHVLFKZLHGHUXPª(VZDUQLFKWV©VDJWHHU ª9LHOOHLFKWKDVWGXGLFKJHLUUW© ª9LHOOHLFKW© 'HU%OXWVDXJHUNDPZLHGHUDXIGHQ.ULVWDOO]XVSUHFKHQª(U LVWGHUHLQ]LJH+LQZHLVGHQLFKJHEHQNDQQ0HKUKDWPLU $VPRGLQDQLFKWJHVDJW'XZLUVWEHVWLPPWGDPLWIHUWLJ©
,FKK|UWHJDUQLFKW]XGHQQLFKVFKDXWHDQ*RUDQYRUEHL 1HLQLFKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW 'UDXHQZDUHQ*HVWDOWHQ =ZHLVFKUHFNOLFKH:HVHQ 6LHIORJHQDQGDV)HQVWHUKHUDQXQGPHLQH$XJHQZXUGHQ QRFKJU|HU,FKNDQQWHVLH'HQQGLHVH:HVHQKDWWHQ*RUDQ XQG0\[LQDXVGHP5HLFKGHV6FKZDU]HQ7RGVHQWIKUW (VZDUHQ$VPRGLQDV7RGHVHQJHO 8QGGLHVPDOKLHOWHQVLH:DIIHQLQLKUHQ+lQGHQ3IHLOXQG %RJHQ8QGZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWHEHVWDQGHQGLH EHUHLWVDXIGHQ6HKQHQOLHJHQGHQ3IHLOHDXVJXWHQKDUWHP (LFKHQKRO] 'LHJHIlKUOLFKHQ7RGHVHQJHOKRFNWHQDXIGHU)HQVWHUEDQNXQG KLHOWHQGLH6HKQHQLKUHU%|JHQJHVSDQQW ,KU=LHOZDUNODU *RUDQVROOWHVWHUEHQ 8QG]ZDUGXUFKGLHIU9DPSLUHW|GOLFKHQ(LFKHQSIlKOH 'HU9DPSLUKDWWHQRFKQLFKWVEHPHUNW,FKVFKULHLKPHLQH :DUQXQJ]XGRFKHUUHDJLHUWH]XODQJVDP (UZLUEHOWH]ZDUKHUXPGDMHGRFKKDWWHQGLHEHLGHQ +|OOHQERWLQQHQEHUHLWVDEJHGUFNW ,FKK|UWHGLHSIHLIHQGHQ*HUlXVFKHDOVGLH3IHLOHGLH6HKQHQ YHUOLHHQXQGYHUQDKPGHQGXPSIHQ$XISUDOOPLWGHPVLHLQ GHQ.|USHUGHV%OXWVDXJHUVGUDQJHQ *RUDQVWLHHLQHQJXUJHOQGHQ)DXFKODXWDXV(UGUHKWHVLFK DXIGHU6WHOOH,FKNRQQWHLQGHQ5DFKHQVFKDXHQXQGDOVHULQ HLQHPOHW]WHQYHU]ZHLIHOWHQ$XIElXPHQGLH)OJHODXVEUHLWHWH ZDUPLUGLH6LFKWDXIGLHEHLGHQ7RGHVHQJHODP)HQVWHU YHUGHFNW 'HU9DPSLU]LWWHUWH 'LH(LFKHQSIHLOHVWHFNWHQLQVHLQHP5FNHQXQGHQWIDOWHWHQ LKUHZHLPDJLVFKH.UDIW 6LH]HUVW|UWHQGHQXQWRWHQ:LHGHUJlQJHU
'RFK*RUDQZROOWHQLFKWVWHUEHQ1LFKWLQGLHVHU:HOWXQG QLFKWMHW]W(UKDWWHVFKRQVRYLHOKLQWHUVLFK]DKOUHLFKH *HIDKUHQEHUVWDQGHQXQGQXQVROOWHHUGHQ7RGILQGHQ 1HLQDXINHLQHQ)DOO (UNHXFKWHXQGVW|KQWH1RFKZHLWHUULHUVHLQKlOLFKHV 0DXODXI ,FKVDKGHQJUQHQ6SHLFKHOGHUSO|W]OLFK]ZLVFKHQVHLQHQ =lKQHQIOR:LHHLQHWHHUlKQOLFKH0DVVHNOHEWHHULQVHLQHP *HEL:HLWEUHLWHWHHUGLH)OJHODXVXQGPLUNDPHVYRUDOV ZUGHGHU+DDXIPLFKLQVHLQHQ$XJHQEOLW]HQZHLOHUPLFK OHW]WHQ(QGHVGDIUYHUDQWZRUWOLFKPDFKWHGDHULQGLHVHP =LPPHUVHLQ(QGHIDQG(UVFKOXJPLWGHQ)OJHOQXQGLFK PXWH]XUFNZHLFKHQXPQLFKWJHWURIIHQ]XZHUGHQ %DOGVSUWHLFKGLH:DQGLP5FNHQ$QGHU6WHOOHEOLHELFK VWHKHQ *RUDQVDFNWH]XVDPPHQ 'LHNUDOOHQEHZHKUWHQ)HNRQQWHQVHLQ*HZLFKWQLFKWPHKU KDOWHQZHLOVLHODQJVDPYHUIDXOWHQXQG]X$VFKHZXUGHQ 6HLQHHQGJOWLJH9HUQLFKWXQJEHJDQQDQGHQ%HLQHQVHW]WH VLFKZHLWHUIRUWHUUHLFKWHGHQ2EHUN|USHUXQGGLH)OJHO $XIHLQPDOVDKHQVLHQLFKWPHKUVFKZDU]XQGOHGHUQDXV VRQGHUQJUDXEUDXQXQGYHUZLWWHUW6FKRQULHVHOWHGLH$VFKH]X %RGHQGLHHLQGXUFKGDV)HQVWHUKHUHLQEODVHQGHU:LQG]XJ KRFKWULHEXQGTXHUGXUFKGDV=LPPHUZHKWH *RUDQZXUGHLPPHUNOHLQHU5DVHQGVFKQHOOVHW]WHVLFKGHU 6FKUXPSIXQJVSUR]HIRUW,FKVFKDXWHHUVWJDUQLFKWPHKUKLQ 9RUJlQJHGLHVHU$UWNDQQWHLFK]XU*HQJHPLFKLQWHUHVVLHUWHQ GLHEHLGHQ7RGHVHQJHO 6LHKRFNWHQQLFKWPHKUDXIGHU)HQVWHUEDQN $EHUVLHVFKZHEWHQYRUGHP*HElXGHXQGVFKDXWHQLQGDV =LPPHUKLQHLQ 'LH%RJHQKLHOWHQVLHLQGHQ+lQGHQ6LHKDWWHQDXFKQHXH 3IHLOHDXIJHOHJWXQGGLH6HKQHQJHVSDQQW8QZLOONUOLFKZLFK LFK]XU6HLWHXPDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ6FKXIHOG]XJHODQ JHQ'DEHLILHOGLH%HZHJXQJHWZDV]XKHIWLJDXVXQGHLQ
VWHFKHQGHU6FKPHU]GXUFKUDVWHPHLQHOLQNH6FKXOWHU ,FKKlWWHVFKUHLHQN|QQHQ0LUZXUGHVFKZLQGOLJXQGLFK PXWHDXIGHU%HWWNDQWH3ODW]QHKPHQ 7LHIDWPHWHLFKGXUFK :HQQGLH6HLGHQMHW]WVFKRVVHQGDQQZDULFKJHOLHIHUW 6LHIHXHUWHQLKUH3IHLOHQLFKWDE6WDWWGHVVHQ]RJHQVLHVLFK ]XUFNEUHLWHWHQGLHGXQNOHQ)OJHODXVXQGZDUHQJHGDQNHQ VFKQHOOLQGHU)LQVWHUQLVYHUVFKZXQGHQ $OOHLQEOLHELFK]XUFN 1HLQQLFKWDOOHLQ9RUPLUDXIGHP%RGHQODJHLQ+lXIFKHQ $VFKH0HKUZDUYRQ*RUDQGHP9DPSLUQLFKWEULJJHEOLH EHQ8QGDXFKGLHEHLGHQ3IHLOHODJHQQRFKGRUW 0LUJLQJHVZLHGHUHLQZHQLJEHVVHU,FKVWDQGDXIXQGKROWH PLUGLH3IHLOH ,FKZRJVLHDXIGHP+DQGWHOOHUXQGVWHOOWHIHVWGDVLHKHU YRUUDJHQGJHDUEHLWHWZDUHQ$XVEHVWHUYDPSLUW|WHQGHU(LFKH $QGHQ6SLW]HQNOHEWHJUQVFKZDU]HV'lPRQHQEOXW :LHVROOWHHVZHLWHUJHKHQ" *RUDQGHU%RWHZDUWRW(UZDUYRQ$VPRGLQDDXVJHQXW]W ZRUGHQXQGKDWWHVHLQH$UEHLWJHWDQ0LUKDWWHHUVHLQH%RW VFKDIWEHUEUDFKWXQGHLQHQJHKHLPQLVYROOHQ.ULVWDOOPLWGHP LFKLP0RPHQWQLFKWVDQ]XIDQJHQZXWH %HYRULFKPLUGHQ.ULVWDOOQlKHUDQVFKDXWHVFKORLFKGDV )HQVWHU ,FKZDUQXUIURKGDGHU.DPSIOlUPGUDXHQDXIGHP*DQJ QLFKWJHK|UWZRUGHQZDU 8QGDXFK6FKZHVWHU*HQRYHYDKDWWHQLFKWVEHPHUNW6LHODJ LPPHUQRFKRKQPlFKWLJDXIGHP%RGHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWH LFKVLHLQPHLQ%HWWJHKLHYWGRFKPLWQXUHLQHPJHVXQGHQ$UP WUDXWHLFKPLUGLHVH$UEHLWGRFKQLFKW]X $EHUPDOVILHOPHLQ%OLFNDXIGHQ.ULVWDOO(UODJDXIGHP%HWW ZLHHLQ)UHPGN|USHUXQGHULQQHUWHPLFKDQHLQHQJURHQ]X (LVHUVWDUUWHQ%OXWVWURSIHQ ,FKVHW]WHPLFKDXIGLH.DQWHXQGQDKPGHQ.ULVWDOOLQGLH UHFKWH+DQG
:DUPIKOWHHUVLFKDQlKQOLFKZLHPHLQ.UHX](VKLQJQRFK LPPHUYRUPHLQHU%UXVWXQGGHU*HGDQNHDQHLQHQ7HVWNDP PLUXUSO|W]OLFK2ELFKHVZDJHQNRQQWHGHQ.ULVWDOOPLWPHL QHP.UHX]]XEHUKUHQ",FKPDFKWHGHQ9HUVXFK %HKXWVDPIKUWHLFKGHQ.ULVWDOODQGDV.UX]LIL[KHUDQ(U SDWHJHQDXLQPHLQHKRKOH+DQGXQGVFKLHQGLUHNWIUPLFK DQJHIHUWLJWZRUGHQ]XVHLQ'RFKZDVZDUGDV" )UHPGH*HGDQNHQVWU|PWHQLQPHLQ*HKLUQZlKUHQGPHLQ HLJHQHU:LOOHLPPHUPHKU]XUFNJHVFKUDXEWZXUGH,FK NlPSIWHGDJHJHQDQGRFKLFKVFKDIIWHHVQLFKWGLHDQGHUHQ *HGDQNHQ]XYHUWUHLEHQ 'HU.ULVWDOO'DVNRQQWHQXUGHU.ULVWDOOYHUXUVDFKWKDEHQ (VJDENHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ0HLQHQ$UPEHNDPLFKQLFKW ZHLWHUKRFKHUEOLHEDXIKDOEHP:HJHKlQJHQ ,FKJDEPLUGHQ%HIHKOGLH+DQG]X|IIQHQXPGHQ.ULVWDOO ZHJ]XZHUIHQGRFKPHLQH)LQJHUJHKRUFKWHQPLUQLFKW'LH 6FKDOW]HQWUDOHYRP*HKLUQ]XGHQ1HUYHQZDUXQWHUEURFKHQ 6RHWZDVKDWWHLFKQRFKQLHHUOHEW 8QGJOHLFK]HLWLJNDPGLH0GLJNHLW,FKZXUGHPGHXQG PDWWXQGZHKUWHPLFKDXFKVDFKWDOVLFKODQJVDPQDFKKLQWHQ NLSSWHXQGDXIGDV%HWWILHO 0HLQ:LOOHZDUHLQIDFKDXVJHVFKDOWHW1RFKKLHOWLFKGLH $XJHQRIIHQGHU%OLFNZDUJHJHQGLH'HFNHJHULFKWHWLFKVDK GLH/DPSHGRFKVLHZXUGHLPPHUJU|HUJOLFKHLQHPJHZDOWL JHQ/XIWEDOORQGHUPHKUXQGPHKUDXIJHEODVHQZXUGHXQG SO|W]OLFK]HUSODW]WH %HLPLU]HUSODW]WHDXFKHWZDV 'HU%DOORQZXUGH]XHLQHPJHZDOWLJHQ)DUEHQSULVPDGDV EHUPLFKILHOXQGPLFKKLQZHJULLQHLQHDQGHUHIUHPGDUWLJH 6SKlUHZRGLH*HVHW]HGHU(UGHNHLQH*OWLJNHLWPHKUKDWWHQ ,FKVSUWHDXFKQLFKWPHKUGDGHU.ULVWDOOPLUXQWHUPHLQHQ )LQJHUQZHJVFKPRO]XQGGLHVHIOVVLJH6XEVWDQ]ODQJVDP GXUFKGLH3RUHQPHLQHU+DXWLQGHQ%OXWNUHLVODXIVLFNHUWH $XIGHP%HWWODJQXUQRFKHLQZDFKVEOHLFKHU0HQVFK'HP 7RGHQlKHUDOVGHP/HEHQ
6FKZHVWHU*HQRYHYDHUZDFKWHZHLOVLHIURU6LHVFKWWHOWHVLFK XQGPXUPHOWHLUJHQGHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHV,KUILHODXIGD VLHPLWGHP5FNHQDQGHU:DQGOHKQWHGUHKWHGHQ.RSIXQG VDKGLFKWQHEHQVLFKGLH%HWWNDQWH ª%HLDOOHQ+HLOLJHQGDVLVWPLUDXFKQRFKQLFKWSDVVLHUW© PXUPHOWHGLHUHVROXWH.UDQNHQVFKZHVWHU6LHUROOWHLKUHQ JHZLFKWLJHQ2EHUN|USHU]XU6HLWHVWHPPWHGLH+lQGHDXIGHQ )XERGHQKRELKUJHZDOWLJHV+LQWHUWHLOXQGVWDQGDXI 9HUZXQGHUWVFKDXWHVLHVLFKXP6LHNUDPWHLQLKUHP *HGlFKWQLVXQGGDNDPGLH(ULQQHUXQJ ª'HU9DPSLU©IOVWHUWHVLHª'DV8QJHKHXHUZRLVWHVJHEOLH EHQ"©6LHVFKDXWHVLFKLP=LPPHUXPVDKPLFKDXIGHP%HWW OLHJHQXQGSUHWHGLH+DQGJHJHQGLH/LSSHQ ª$EHU0U6LQFODLU©IOVWHUWHVLHªZDVLVWGHQQPLW,KQHQ JHVFKHKHQ"©(LQ6FKULWWEUDFKWHGLH.UDQNHQVFKZHVWHUDQGDV %HWW6LHVHQNWHGHQ.RSIXQGVDKJHQDXHUQDFK 6FKZHVWHU*HQRYHYDVFKDXWHLQHLQZDFKVEOHLFKHV*HVLFKW PLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQLQGHQHQGLH3XSLOOHQY|OOLJIHKODP 3ODW]ZLUNWHQ6LHZDUHQRKQH$XVGUXFNZLH]ZHL6WHLQH 2GHUZLHEHLHLQHP7RWHQ 7RWHQ" 'LH6FKZHVWHUEHUOHJWH,KUH*HGDQNHQUDVWHQSO|W]OLFK6LH KDWWHLQLKUHP/HEHQ]DKOUHLFKH7RWHJHVHKHQ=XYLHOHHLJHQW OLFKXQGVLHNDQQWHJHQDXGLH6\PSWRPH'LHVHU0DQQYRULKU VDKJDQ]GDQDFKDXVDOVZUGHGDV-HQVHLWVLKQEHUHLWVPLW RIIHQHQ$UPHQHPSIDQJHQ 'LH6FKZHVWHUVFKOXFNWHª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ© IOVWHUWHVLHXQGOHJWHHLQH+DQGDXIGLH6WLUQ 6LHIKOWHVLFKNDOWXQGZDUP]XJOHLFKDQDOVZUGHQXQWHU GHU+DXW6WU|PHSXOVLHUHQXQGLQHQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJHQIOLHHQ(WZDVVWLPPWHGDQLFKW 6LHGDFKWHZLHGHUDQGHQ9DPSLU :RVWHFNWHHU" 'LH6FKZHVWHUUHFKQHWHGDPLWGDHUVLFKYHUERUJHQKLHOW XPVLHDQ]XJUHLIHQZLHHUDXFK-RKQ6LQFODLUDQJHJULIIHQKDWWH
-DHVJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWIUVLH'HU9DPSLUKDWWH GHQ3DWLHQWHQJHELVVHQXQGJHW|WHW 1RFKHLQPDOVFKDXWHGLH6FKZHVWHUDXIPLFK 'DQQVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIIOVWHUWHXQYHUVWlQGOLFKH :RUWHXQGUDQQWHZLHYRQ)XULHQJHKHW]WDXVGHP .UDQNHQ]LPPHU'LHbU]WHXQG.ROOHJLQQHQDXIGHPODQJHQ *DQJVFKDXWHQVLHYHUZXQGHUWDQDOVVLHDXIGDV&KHIDU]W]LP PHU]XKHW]WH(VZDUVFKRQHLQJHZDOWLJHV%LOGGDVGLHNRU SXOHQWH.UDQNHQVFKZHVWHUERW$OOHVDQLKUZDULQ%HZHJXQJ XQGVFKDXNHOWHYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ 1RUPDOHUZHLVHPXWHVLFKGHUMHQLJHGHU]XP&KHIDU]W ZROOWHHUVWDQPHOGHQGRFKGLH6FKZHVWHUSILIIDXIDOOH 5HJHOQ%HLLKUHP)DOOJLQJHVXP/HEHQRGHU7RGGD]lKOWH MHGH6HNXQGH 6LHVWUPWHGXUFKGDV9RU]LPPHUXQGVWLHGLHQlFKVWH7U DXI'HU&KHIDU]W3URIHVVRU+LJJLQVKRFNWHKLQWHUVHLQHP 6FKUHLEWLVFKXQGODVLQHLQHU)DFK]HLWVFKULIW:LHYRQGHU 7DUDQWHOJHELVVHQVSUDQJHUKRFKDOV6FKZHVWHU*HQRYHYDLQ VHLQ%URVWUPWH ª:DVLVWGHQQPLW,KQHQORV"©ULHIHU 6FKZHUDWPHQGEOLHEGLH6FKZHVWHUYRUGHP6FKUHLEWLVFK VWHKHQXQGSUHWHLKUH+DQGDXIGHQZRJHQGHQ%XVHQ6LH NRQQWHNDXPHLQ:RUWKHUYRUEULQJHQ ,QGHU7UWDXFKWHGLH9RU]LPPHUHOIHPLWKRFKURWHP.RSI DXI(QWVFKXOGLJXQJHQVWDPPHOQG ª+HUU3URIHVVRU©NHXFKWH6FKZHVWHU*HQRYHYDª'HU3DWLHQW HUVWLUEW© 'HU$U]WVSUDQJDXI(UZDUHLQNOHLQHU0DQQPLWHLQHP IDOWLJHQ*HVLFKWXQGGQQHQ/LSSHQ6HLQVFKWWHUHV+DDU EHGHFNWHNDXPGLHEHJLQQHQGH*ODW]H ª:HUVWLUEW"© ª0U6LQFODLU6LU,FK© :LHHLQ:LHVHOIOLW]WHGHU3URIHVVRUKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFK KHUYRU-HW]WZDUHUQLFKWPHKU]XKDOWHQ$QGHQEHUUDVFKWHQ 6FKZHVWHUQYRUEHLOLHIHUGXUFKGLH7UDXIGHQ*DQJXQG
UDQQWHDXIGDV=LPPHUGHV3DWLHQWHQ]X (UUDPPWHGLH7UDXIZDUPLWZHQLJHQ6FKULWWHQQHEHQGHP %HWWXQGVFKDXWHDXIPLFKQLHGHU 5RXWLQLHUWIKOWHHUQDFKGHP3XOVXQGGHP+HU]VFKODJ 'DEHLZXUGHHUEOD ª6FKQHOOEHHLOHQ6LHVLFK©VFKULHHU6FKZHVWHU*HQRYHYDDQ GLHLKPJHIROJWZDUª/DVVHQ6LHDOOHVYRUEHUHLWHQ:LUPVVHQ GHP3DWLHQWHQVRIRUW6DXHUVWRIIJHEHQ.QVWOLFKH%HDWPXQJ XQGVDJHQ6LH'U)U\OH\%HVFKHLG© *HQRYHYDYHUVFKZDQG +LJJLQVEHXJWHVLFKYRUXQGYHUVXFKWHHVEHUHLWVPLW0XQG ]X0XQG%HDWPXQJ 6HLQH9HUVXFKHZDUHQHUIROJORV 'HU+HU]VFKODJJLQJLPPHUPHKU]XUFNZXUGHVFKZlFKHU XQGVFKZlFKHU (LQH7UDJHZXUGHLQV=LPPHUJHVFKREHQ0HKUHUH+HOIHU EHWWHWHQPLFKGDUDXI,P(LOWHPSRJLQJHVGDQQ]XP230DQ ZROOWHUHWWHQZDVQRFK]XUHWWHQZDU 'HU6DXHUVWRIIVWDQGEHUHLW .QVWOLFKH%HDWPXQJ 1RFKHLQPDOEHUSUIWHGHU3URIHVVRUGHQ+HU]VFKODJ 'DQDFKULFKWHWHHUVLFKDXIXQGKRELQHLQHUKLOIORVHQ*HVWH EHLGH6FKXOWHUQ ª,FKVSUHQLFKWVPHKU©PXUPHOWHHU -HGHUZXWHZDVGDVEHGHXWHWH 'HU3DWLHQWZDUWRW (LQ+DXFKYRQ)UKOLQJEHU/RQGRQ 6FKFKWHUQH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQDXVHLQHPEODVVHQ +LPPHOXQGWXSIWHQJHJHQGLHJUDXHQ+lXVHUGHU 0LOOLRQHQVWDGW'LH]DKOUHLFKHQ%lXPHXQG%VFKHLQGHQ 3DUNVVFKLHQHQDXI]XDWPHQGLH0HQVFKHQZDUHQDXIHLQPDO IU|KOLFKHUXQGVHOEVWGLH$XWRIDKUHUKDWWHQPHKU9HUVWlQGQLV IUHLQDQGHU
9RUDOOHQ'LQJHQIUHXWHQVLFKGLH)UDXHQGLHHQGOLFKHLQPDO ZLHGHU/XVWEHNDPHQHLQ]XNDXIHQ'DIUVRUJWHQVFKRQGLH %HVLW]HUXQG3lFKWHUGHU]DKOUHLFKHQ%RXWLTXHQ$XIJURHQ 6WlQGHUQUROOWHQVLHLKUH:DUHQDQJHERWHYRUGLH6FKDXIHQVWHU XQGSULHVHQGXUFKNQDOOLJH3ODNDWHGLHQHXHVWHQ(UUXQJHQ VFKDIWHQDQ $XIGHU.LQJ V5RDGKHUUVFKWH+RFKEHWULHE(VZDUHQ ZHVHQWOLFKPHKU)XJlQJHUDOV$XWRIDKUHUXQWHUZHJV 6LHEDGHWHQEHLLKUHP6FKDXIHQVWHUEXPPHOLQGHQHUVWHQ 6RQQHQVWUDKOHQXQGGLH*HOGE|UVHVDEHLLKQHQORFNHUHU DOVVRQVW 'HUJOHLFKH%HWULHEKHUUVFKWHDXIGHU%RQG6WUHHW+LHUOLHJHQ GLHWHXUHQ/lGHQLQGHQHQ/DGLHVXQG7RXULVWHQNDXIHQGLH QLFKWXQEHGLQJWDXIGHQ6KLOOLQJVFKDXHQPVVHQ 8QWHUDOOGHQVFKDXOXVWLJHQ.lXIHULQQHQEHIDQGVLFKDXFK HLQH)UDXGLHWURW]GHUJURHQ.RQNXUUHQ]DXIILHO 6LHKDWWHODQJHSHFKVFKZDU]H+DDUH*OXWDXJHQHLQHQSSL JHQ0XQGXQGOHLFKWKRFKVWHKHQGH:DQJHQNQRFKHQGLHDXI LKUHVODZLVFKH$EVWDPPXQJVFKOLHHQOLHHQ6LHEHZHJWHVLFK PLWGHU*UD]LHHLQHV0DQQHTXLQVWUXJHLQURWHV)UKOLQJV NRVWPPLW3DULVHU&KLFXQGHLQHU5RFNOlQJHGLHHLQLJHVYRQ LKUHQJXWJHZDFKVHQHQ%HLQHQVHKHQOLH+DQGWDVFKHXQG 6FKXKHZDUHQYRQHLQHPVDWWHQ%ODXXQGHLQ7XFKYRQ +HUPHVIODWWHUWHXPLKUHQVFKODQNHQ+DOV -HGHUGHUGLH)UDXVDKKlWWHVLHIUHLQVFKLFNHVPRGHUQHV *LUOJHKDOWHQDEHUQLFKWIUGDVZDVVLHLQ:LUNOLFKNHLWZDU (LQH8QWHUQHKPHULQGHU7RS.ODVVH 6LHKDWWHYRQLKUHP9DWHUHLQHQ.RQ]HUQJHHUEWGHU]XGHQ JU|WHQGHU,QVHOJHK|UWH (VZDUGDV.LQJ,PSHULXP 'HQQGLHMXQJH)UDXZDUNHLQHDQGHUHDOV'DPRQD.LQJGLH %H]ZLQJHULQGHU)LQVWHUQLV(LQH:HLH+H[HGLHLKUHU0XWWHU DP6WHUEHEHWWYHUVSURFKHQKDWWHGDV%|VH]XEHNlPSIHQ 8QGGDVZDUGHUHLJHQWOLFKH6LQQLKUHV/HEHQV1LFKWGLH )KUXQJGHV.RQ]HUQVGLHODJLQGHQ+lQGHQDXVJH]HLFKQHWHU
0DQDJHU'DPRQD.LQJKDWWHGLH=HLWVLFKLKUHUHLJHQWOLFKHQ $XIJDEH]XZLGPHQ8QGGDVWDWVLHPLW+LQJDEH 6LHNDXIWHDXFKLQLKUHUNQDSSHQ)UHL]HLWPLW+LQJDEHHLQ 'DEHLGXUIWHQLHPDQGVLHVW|UHQ'HVKDOEEXPPHOWHVLHJHUQ DOOHLQEHUGLH%RQG6WUHHW (VZDUHQQLFKWQXU)UDXHQXQWHUZHJVVRQGHUQDXFK0lQQHU GLHJHQJHQG=HLWKDWWHQVLFKGHQ7DJXPGLH2KUHQ]XVFKOD JHQ'LHVH7\SHQZXUGHQQDWUOLFKDXIHLQH)UDXZLH'DPRQD DXIPHUNVDP6LHZXUGHDXI6FKULWWXQG7ULWWYRQEHJHKUOLFKHQ %OLFNHQYHUIROJWXQGPHKUDOVHLQPDOHUKLHOWVLHVHKUGHXWOLFKH $QJHERWH 'DPRQDNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXPVLHZDUVRHWZDV JHZ|KQWREZRKOHVLKUVFKPHLFKHOWHZHQQGLH0lQQHUVLH EHJHKUWHQGDZDUVLHHEHQJDQ])UDX6LHGDFKWHDEHUDXFKDQ 0LNH+XQWHUGHQ*HQHUDOEHYROOPlFKWLJWHQGHV.LQJ.RQ ]HUQVGHPVLHVHKU]XJHWDQZDU'LHEHLGHQYHUEDQGHWZDV GDVPDQZRKOPLWGHP:RUW/LHEHXPVFKUHLEHQNDQQXQG 'DPRQDVDKNHLQHQ*UXQGLKUHQ0LNH]XEHWUJHQ 9RUHLQHUEHVRQGHUVVFKLFNHQ%RXWLTXHEOLHEVLHVWHKHQ =ZHLJURH6FKDXIHQVWHUZDUHQKEVFKGHNRULHUW'LHQHXHQ )UKMDKUVVDFKHQVSUDQJHQ'DPRQDI|UPOLFKLQV$XJH'XIWLJH %OXVHQZHLWJHVFKZXQJHQH5|FNHHOHJDQWH.RVWPH+DQG WDVFKHQLWDOLHQLVFKH6FKXKHXQGDXVJHIDOOHQHU0RGHVFKPXFN .OHLQH3XQNWVWUDKOHUOHXFKWHWHQGLHEHVRQGHUVDXVJHIDOOHQHQ .OHLGXQJVVWFNHDQXQG'DPRQDHQWVFKORVLFKGDV*HVFKlIW ]XEHWUHWHQ (LQ*RQJZHKWHVHLQHQPHORGLVFKHQ.ODQJGXUFKGHQ/DGHQ DOVVLHGLH7UDXIVWLHXQGGLH%RXWLTXHEHWUDW %DUPXVLNXPVFKPHLFKHOWHGLHKEVFKH.XQGLQ6LHGUDQJ DXVYHUVWHFNWHQ/DXWVSUHFKHUQ.DXISV\FKRORJLHEHUGLH 'DPRQDOlFKHOWHVLFKDEHUWURW]GHPGDUEHUIUHXWH 'HU/DGHQZDU]LHPOLFKJUR(UIKUWHQRFKLQHLQHQ$QEDX KLQHLQZRGLHNOHLQHQ8PNOHLGHNDELQHQODJHQhEHUDOOZDUHQ JURHYLHUHFNLJH6SLHJHODXIJHVWHOOWGLH'DPRQD.LQJV%LOG PHKUIDFKZLHGHUJDEHQ
9RUHLQHP6WlQGHUPLW5|FNHQEOLHE'DPRQDVWHKHQ6RIRUW QlKHUWHVLFKHLQH9HUNlXIHULQ 3XSSHQJHVLFKWJHNOHLGHWLP'LVFR/RRNHLQ/lFKHOQLQGHQ 0XQGZLQNHOQ ª.DQQLFK,KQHQKHOIHQ"© 'DPRQDZDQGWHVLFKXPª1HLQLFKP|FKWHQXUHLQPDO VFKDXHQ© ª*HUQ©'LH9HUNlXIHULQWUDW]XUFN $XHU'DPRQDEHIDQGHQVLFKQRFK]ZHLDQGHUH.XQGLQQHQ LQGHU%RXWLTXH(LQHWUDQN.DIIHHXQGOLHVLFKGLHQHXHVWHQ .OHLGHU]HLJHQ6LHPDFKWHHLQHQEODVLHUWHQKRFKPWLJHQ(LQ GUXFN'LH$UURJDQ]VSUDQJLKUDXVGHP*HVLFKW (LQHQEHVRQGHUVEXQWHQODQJHQ5RFNQDKP'DPRQDYRP %JHOXQGKLHOWLKQVLFKYRUGHQ.|USHU ª6WHKW,KQHQJXW©VDJWHGLH9HUNlXIHULQª6LHN|QQHQMDPLW ,KUHU)LJXUDOOHVWUDJHQ© ª6LFKHU© 'DPRQD.LQJPRFKWHHVQLFKWZHQQGLH9HUNlXIHULQQHQ VRDXIGULQJOLFKZDUHQ6LHVXFKWHVLFKLKUH6DFKHQOLHEHU VHOEVWDXV ª0|FKWHQ6LHLKQQLFKWHLQPDODQSURELHUHQ"© 'DPRQDZLQNWHDEª9LHOOHLFKWVSlWHU© 6LHWUDW]XUFNXQGVWHXHUWHHLQHQDQGHUHQ6WlQGHUDQDQ GHP%OXVHQKLQJHQ'HQ5RFNQDKPVLHPLW 'DPRQDKDWWHVLFKOlQJVWHQWVFKORVVHQLKQ]XNDXIHQ6LH VXFKWHQXUQRFKHLQSDVVHQGHV2EHUWHLO 'HU%OXVHQVWlQGHUZDUSUDOOJHIOOW'DPRQDNRQQWHNDXP GLH%JHO]XU6HLWHVFKLHEHQ (LQHDQGHUH9HUNlXIHULQNDPXQGERWLKUHLQH7DVVH.DIIHHDQ ª'DQNHGLHQHKPHLFKJHUQ©VDJWHGLHMXQJH.RQ]HUQKHUULQ ,QNOHLQHQ6FKOXFNHQJHQRVLHGDVEHOHEHQGH*HWUlQN6LH EHREDFKWHWHGDEHLGLHDUURJDQWH.XQGLQGLHVLFKQLFKWHQW VFKHLGHQNRQQWHXQGGHQ9HUNlXIHULQQHQGLH6FKXOGJDE ª)UKHUZDUHQ6LHEHVVHUVRUWLHUW©VDJWHVLHVWDQGDXIXQG UDXVFKWHKLQDXV
'DPRQDOlFKHOWH6LHPRFKWHGLHVH)UDXHQQLFKWGLHVLFKVR DXIVSLHOWHQLQ:LUNOLFKNHLWMHGRFKYROOHU.RPSOH[HVWHFNWHQ 0DQQDKPLKUGLH7DVVHDEXQGVLHNRQQWHZHLWHUVXFKHQ =XGHPEXQWHQ5RFNSDWHQXUHLQHXQLIDUEHQH%OXVH 'DPRQDVXFKWHVLHLQ5RWKLHOWGHQ5RFNLPPHUGDJHJHQXQG ZXUGHVHKUVFKQHOOIQGLJ (LQHZHLWJHVFKQLWWHQH/HLQHQEOXVHPLWODQJJHEDXVFKWHQ bUPHOQXQGNOHLQHP.UDJHQSDWHJHQDX ª'DUILFKGLH6DFKHQDQSURELHUHQ"©ZDQGWHVLHVLFKDQGLH 9HUNlXIHULQ ª1DWUOLFK,FKJHKHYRU© 'LH9HUNlXIHULQJHOHLWHWH'DPRQD]XGHQ8PNOHLGHNDELQHQ XQG]RJGHQ9RUKDQJDXI 'DPRQDEHWUDWGLH.DELQH]RJGHQ9RUKDQJZLHGHU]XXQG HQWOHGLJWHVLFKLKUHU.RVWPMDFNH $XFKLQGHU.DELQHZDUGLH0XVLN]XK|UHQ(LQJHSROVWHUWHU 6WXKOVWDQGEHUHLWXQGDQGHUPLW6WRIIEHVSDQQWHQ:DQGKLQJ HLQ6SLHJHO 'LH/DPSHDQGHU'HFNHEOHQGHWHQLFKW 'DPRQD]RJDXFKLKUH%OXVHDXV6LHWUXJHLQHQGQQHQ%+ GHULKUH%UVWHHLQZHQLJDQKRE8QG]ZLVFKHQLKQHQODJGHU VFKZDU]H6WHLQGHQVLHYRQLKUHU0XWWHU9DQHVVDHLQHUHFKWHQ +H[HJHHUEWKDWWH 0LWGLHVHP6WHLQKDWWHHVHLQHEHVRQGHUH%HZDQGWQLV(UZDU HLQH$UW,QGLNDWRUGHU'DPRQDDQ]HLJWHREZDQQXQGZR .UlIWHGHV%|VHQLQGHU1lKHODXHUWHQ *OHLFK]HLWLJNRQQWHVLHGXUFKGLHVHQ6WHLQDXFKLQ9HU ELQGXQJ]XLKUHUWRWHQ0XWWHUWUHWHQXQGVRZDUGLHVHV .OHLQRGLKUZHUWYROOVWHU%HVLW] (UZDUDXFKLP6SLHJHO]XVHKHQXQGJOlQ]WHPDWW'HQ6WHLQ JDE'DPRQDQLHDXVGHU+DQGHUKDWWHLKUEHUHLWV]XJURH 'LHQVWHHUZLHVHQXQGEHVDHLQH.UDIWGLHVLHELV]XPKHX WLJHQ7DJQRFKQLFKWULFKWLJHUIRUVFKWKDWWH =XHUVWVFKOSIWHVLHLQGHQ5RFN(USDWHDOVZlUHHUIUVLH JHVFKQHLGHUWZRUGHQ$XFKLQGHU7DLOOHVDHUJHQDXULFKWLJ
XQGGHU6DXPUHLFKWHIDVWELV]XGHQ.Q|FKHOQ'DPRQDZXWH DXFKVFKRQZRXQGZDQQVLHLKQWUDJHQZROOWH,P6RPPHU ZHQQHVGLHJURHQ*DUWHQIHVWHJDEGDIUZDUGHU5RFNJHQDX SDVVHQG 6LHJULIIQDFKGHU%OXVHXQGVWUHLIWHVLHEHULKUHQODFN VFKZDU]HQ+DDUVFKRSI$XFKGLHVHVQHXH.OHLGXQJVVWFNVD (VEUDXFKWHQLFKWJHlQGHUW]XZHUGHQ 'DPRQD.LQJZDU]XIULHGHQ 6LH]RJEHLGH6DFKHQZLHGHUDXVXQGVFKOSIWHLQLKUHQ .RVWPURFN $OVVLHLKUH%OXVHEHUGHQ.RSIVWUHLIHQZROOWHHUVWDUUWHVLH PLWWHQLQGHU%HZHJXQJ (WZDVVW|UWHVLH (LQH*lQVHKDXWUDQQEHULKUHQ5FNHQ9HUXUVDFKWGXUFK HLQHQ.lOWHVFKDXHUGHUMHGRFKQLFKWYRQGUDXHQNDPVRQ GHUQDXVHLQHUDQGHUHQ5LFKWXQJ 'HU6WHLQVWUDKOWHLKQDE ,KU6WHLQ ª3DVVHQGLH6DFKHQ"©YHUQDKPVLHYRQGUDXHQGLH6WLPPH GHU9HUNlXIHULQ 'DPRQDHUZDFKWHZLHDXVHLQHP7UDXP6LHDQWZRUWHWHQLFKW VFKQHOOJHQXJXQGGDV*LUOPLWGHP3XSSHQJHVLFKWVWHFNWH VHLQHQ.RSIGXUFKGHQ9RUKDQJVSDOW +DVWLJGUHKWHVLFK'DPRQDXPª-DMDHVJHKWVFKRQNODU© HUZLGHUWHVLH 'LH9HUNlXIHULQ]RJVLFK]XUFN 'DPRQD.LQJZDUEHUGLH6W|UXQJHLQZHQLJXQJHKDOWHQ 6LHZROOWHVLFKZHLWHUDXIGDV3KlQRPHQNRQ]HQWULHUHQXQG GDEHLYHUVXFKHQHV]XHUJUQGHQ 'LH.lOWHEUHLWHWHVLFKDXV6LHVWULFKQLFKWQXUEHULKUHQ 5FNHQVRQGHUQZDQGHUWHKRFK]XU6FKXOWHUHUIDWHLKUHQ +DOVXQGJLQJEHUDXIGLH%UXVW 'RUWYHUVFKPRO]VLHPLWGHP6WHLQXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNKDWWH'DPRQDGDV*HIKOGLHVHU6WHLQZUGHGLH .lOWHZHOOHQPLWGRSSHOWHU,QWHQVLWlWDEVWUDKOHQXQGGXUFK
LKUHQ.UHLVODXIMDJHQ6LHEHJDQQSO|W]OLFK]X]LWWHUQGLH+DXW YHUlQGHUWHVLFKVLHZXUGHEODXZHLXQGVFKLOOHUWH 'DPRQDDWPHWHVFKZHU $XIHLQPDONRQQWHVLHVLFKVRJXWZLHQLFKWPHKUEHZHJHQ :HQQVLHHLQ%HLQKRFKKHEHQZROOWHKDWWHVLHGDEHLGDV*HIKO =HQWQHUODVWHQKLQJHQDQLKUHQ:DGHQ0LWGHQ$UPHQHUJLQJ HVLKUXPNHLQHQ'HXWEHVVHUGRFK]XP*OFNDUEHLWHWHQLKUH *HGDQNHQNODUXQGGHXWOLFK 6LHPXWHGHQ6WHLQDEOHJHQ (VZDUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWHLQHPQHXHUOLFKHQ .lOWHVFKRFN]XHQWJHKHQGHQVLHXQWHU8PVWlQGHQQLFKWEHU OHEWH 'DPRQDKREGLH$UPH6LHYHUVXFKWHHV]XPLQGHVWGRFKHV ILHOLKUPHKUDOVVFKZHU'HQOLQNHQEHNDPVLHEHUKDXSWQLFKW LQGLH+|KHGHQUHFKWHQQXUPLWXQJHKHXUHU0KH 6LHVW|KQWHDXI9RU6FKPHU]HQXQGYRU*OFNDOVVLHPLW LKUHQ)LQJHUQGLH.HWWHEHUKUWHGLHGHQ6WHLQKLHOW-HW]WKDWWH VLHEHUHLWVHLQHQ7HLOVLHJHUUXQJHQ 'DPRQDELGLH=lKQH]XVDPPHQ6LHJDEQLFKWDXIREZRKO GDVHLVLJH*HIKOLQLKUHP,QQHUQZLHGHU]XQDKP 'DEHLUDVWHLKU+HU]VFKODJ6LHVSUWHLKQJHJHQGLH5LSSHQ WURPPHOQXQGGDV(FKRULHIHLQGXPSIHV3RFKHQLQLKUHP .RSIGLFKWXQWHUGHU6FKlGHOGHFNHKHUYRU 'DPRQDVW|KQWHDXI6LHZDQNWH]XUFNILHOPLWGHP5FNHQ JHJHQGHQ6SLHJHOVDPPHOWHDOOH.UlIWHXQGLQWHQVLYLHUWHLKUH YHU]ZHLIHOWHQ%HPKXQJHQ (QGOLFKKLHOWVLHGLH.HWWH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ (LQNOHLQHU(UIROJQXUGRFKIUVLHHLQ)RUWVFKULWW'DPRQD DWPHWHVFKQHOOXQGNHXFKHQG6LHZHKUWHVLFKJHJHQGLH /lKPXQJ'DEHLYHUVXFKWHVLHLKUZHLPDJLVFKHV(UEHLQV 6SLHO]XEULQJHQZDVLKUMHGRFKQLFKWJHODQJGHQQGLH *HGDQNHQVWU|PHZXUGHQGXUFKHLQHJHLVWLJH%DUULHUHYHU VFKOXFNW :DVZDUQXUJHVFKHKHQ":HVKDOEUHDJLHUWHLKU,QQHUVWHV QLFKW"'DPRQDIDQGNHLQH$QWZRUW(VZDULKUMHW]WDXFKHJDO
GHQQVLHPXWHVLFKQXQDXIGLHUHLQHQ.|USHUNUlIWHYHUODVVHQ 6RKDUWXPVSDQQWHVLHGLH.HWWHGDVLHVRJDULQGDV)OHLVFK LKUHU+lQGHVFKQLWW8QGVLHKREGHQ$UPNRQ]HQWULHUWHVLFK QXUDXIGLHVH$XIJDEH 'DPRQDVFKDIIWHHV 3O|W]OLFKNRQQWHVLHGLH.HWWHXQGGDPLWDXFKLKUHQ6WHLQ EHUGHQ.RSIVWUHLIHQ6LHOLHEHLGHVIDOOHQDOVZlUHHVDXV JOKHQGHP(LVHQ bFK]HQGVDQNVLHDXIHLQHQ6WXKO $XJHQEOLFNOLFKYHUVFKZDQGGLH.lOWHDXVLKUHP.|USHUGHU .UHLVODXIVWDELOLVLHUWHVLFKGLH$WPXQJZDUZLHGHUQRUPDO XQGDXFKLKUH)LQJHUJHKRUFKWHQ =XUFNEOLHEHLQGXPSIHV*HIKOLP.RSIGDVMHGRFKODQJ VDPYHUVFKZDQG 'LH9HUNlXIHULQNDPZLHGHU6LHVDK'DPRQDDXIGHP +RFNHUVLW]HQXQGLKU*HVLFKWQDKPHLQHQEHVWU]WHQ $XVGUXFNDQª,VW,KQHQQLFKWJXW0LVV"©IUDJWHVLH 'DPRQD.LQJKREGHQ%OLFNXQGOlFKHOWHª'RFKGRFKHV JHKWVFKRQ1XUHLQOHLFKWHV8QZRKOVHLQPHKUQLFKW© ª'DQQELQLFKIURK'DUILFKGHQ5RFNXQGGLH%OXVHPLWQHK PHQ"©IUDJWHGLH9HUNlXIHULQ ª1HKPHQ6LHLFKNDXIHEHLGHV© ª'DQNH0LVV© 'DPRQDZROOWHLKUGLH6DFKHQEHUUHLFKHQGRFKGLH9HU NlXIHULQZHKUWHDEª/DVVHQ6LHQXUHVJHKWVFKRQ© $OVVLHYHUVFKZXQGHQZDU]RJVLFK'DPRQD.LQJZHLWHUDQ 6LHKRELKUHQ6WHLQHUVWDXIDOVVLHGLH.Q|SIHGHU.RVWPMDFNH JHVFKORVVHQKDWWH 'DPRQDZDUGDUDXIJHIDWVRIRUWZLHGHUGHQVFKZDU]PDJL VFKHQ6FKRFN]XVSUHQGRFKGDVJHVFKDKQLFKW'HU6WHLQ VWUDKOWHZLHGHUGLHQRUPDOH7HPSHUDWXUDE(UZDUKDQGZDUP 7URW]GHPWUDXWH'DPRQDGHP)ULHGHQQLFKW6LHKlQJWHVLFK GLH.HWWHQLFKWXPGHQ+DOVVRQGHUQVWHFNWHVLHLQGLHUHFKWH 7DVFKHGHU.RVWPMDFNH 'DQDFKYHUOLHVLHGLH.DELQH
'LH9HUNlXIHULQEUDFKWHNOHLQH(UIULVFKXQJVWFKHUKHUEHL GRFK'DPRQDZHKUWHDE ª'DVLVWVHKUOLHEYRQ,KQHQDEHUPLUJHKWHVLQ]ZLVFKHQ ZLHGHUEHVVHU© ª9LHOOHLFKWOLHJW VDP:HWWHU©YHUPXWHWHGLH9HUNlXIHULQ ª9LHOH0HQVFKHQDXFKMQJHUHN|QQHQGHQ8PVFKZXQJQLFKW VRYHUWUDJHQ© 'DPRQDKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFKLVWHV©6LHVFKDXWHVLFK VXFKHQGXP ª'LH.DVVHLVWGRUW©VDJWHGLH9HUNlXIHULQXQGGHXWHWHDQ HLQHU6SLHJHOZDQGYRUEHLª:HQQ6LHYLHOOHLFKWQRFK0RGH VFKPXFNPLWQHKPHQP|FKWHQ"© ª1HLQGDQNH,FKZHUGHHLQDQGHUHV0DOYRUEHLVFKDXHQ© ª,VWVFKRQUHFKW© 'DPRQD.LQJ]DKOWHDQGHU.DVVHGLH5HFKQXQJ'LHHUZRU EHQHQ6WFNHZXUGHQYHUSDFNWXQG'DPRQDPLWHLQHP /lFKHOQYHUDEVFKLHGHW 7LHIDWPHWHVLHGXUFKDOVVLHGUDXHQDXIGHU6WUDHVWDQG,P 6SLHJHOKDWWHVLHIHVWJHVWHOOWGDLKU*HVLFKWQRFKLPPHUHLQH XQJHVXQGH%OlVVH]HLJWHGRFKVLHZDUVLFKHUGDGLHVHEDOG YHUVFKZDQG 'DVEHUHLWHWHLKUNHLQH6RUJHQ (WZDVDQGHUHVMHGRFKYLHOPHKU :LHZDUHVGD]XJHNRPPHQGDLKU6WHLQVRDUWIUHPG UHDJLHUWKDWWH" 'LHVHV5lWVHOPXWHVLHHLQIDFKO|VHQVRQVWKDWWHVLHNHLQH UXKLJH0LQXWHPHKU ,KUZDUGLH/XVWDQHLQHPZHLWHUHQ(LQNDXIVEXPPHOYHUJDQ JHQREZRKOVLHQRFKJHUQHLQLJH$QWLTXLWlWHQJHVFKlIWHXQG DXFK*DOHULHQGXUFKVW|EHUWKlWWH (WZDVDQGHUHVZDUMHW]WZLFKWLJHU ,UJHQGZRODXHUWHGDV%|VH 6RUDVFKHVJLQJOLHI'DPRQD.LQJDXIGDV3DUNKDXV]XLQ GHPVLHLKUHQ:DJHQDEJHVWHOOWKDWWH6LHEHQXW]WHLQGHU6WDGW HLQHQNOHLQHQZHQGLJHQ*ROI
0LWGHP$XI]XJIXKUVLHKRFKLQGDV3DUNKDXV,KUJUQHU :DJHQVWDQGREHQGLFKWXQWHUGHP'DFK 'DPRQDVFKORGLH7UDXIVHW]WHVLFKKLQWHUGDV/HQNUDG VFKQDOOWHVLFKDQXQGQDKPGHQ6WHLQLQGLH+DQG (UKDWWHVHLQH)DUEHYHUlQGHUW 'DPRQDV$XJHQZXUGHQJUR:DVKDWWHGDVGHQQQXQ ZLHGHU]XEHGHXWHQ" 6LHOLHLKUHUHFKWH+DQGDXIGHVVHQ,QQHQIOlFKHGHU6WHLQ ODJLQGHQ6FKRVLQNHQXQGVFKDXWHLKQVLFKJHQDXHUDQ 'HU6WHLQZDUQLFKWPHKUVFKZDU]VRQGHUQOHLFKWGXUFKVLFK WLJJHZRUGHQ1XUQRFKVFKOLHUHQDUWLJHUNDQQWHVLHLP,QQHUQ GLHGXQNOHUHQ)UDJPHQWH8QGGLHVH6FKOLHUHQEHZHJWHQVLFK 6LHNUHLVWHQKLQXQGKHUVWLHHQVLFKDEGUHKWHQ.XUYHQXQG OLHIHQZLHGHUDXVHLQDQGHU (LQH0DJLHZDULQ8QRUGQXQJJHUDWHQ$QGHUVNRQQWHVLFK 'DPRQDGLHVHV(UHLJQLVQLFKWHUNOlUHQ :LHVRZDUGLHVHQWVWDQGHQ"8QGZREHIDQGVLFKGLH4XHOOH GLHVHU)UHPGPDJLH" 'LHPXWH'DPRQDILQGHQ 9LHOOHLFKWIKUWHGHU6WHLQVLHKLQ 3O|W]OLFKK|UWHVLH6FKUHLH+LOIHVFKUHLH -HPDQGEHIDQGVLFKLQJURHU1RW 6LHKRUFKWHLQVLFKKLQHLQYHUVXFKWHGHQLQ1RW*HUDWHQHQ DXVILQGLJ]XPDFKHQXQG =XIlOOLJKDWWHVLHZLHGHUHLQHQ%OLFNDXIGHQ6WHLQJHZRUIHQ 'RUWVDKVLHHLQ*HVLFKWVFKLPPHUQ 'DV*HVLFKWHLQHVEORQGKDDULJHQ0DQQHV 'DPRQDEHUOHJWH6LHNDQQWHGDV*HVLFKW]ZDUPLWGHP 0DQQMHGRFKKDWWHVLHQRFKQLHJHVSURFKHQ7URW]GHPNDPHU LKUEHNDQQWYRUGHQQVLHKDWWHLQHLQHU=HLWXQJHLQPDOVHLQ%LOG JHVHKHQ 'LHVHU0DQQGHVVHQ*HVLFKWVLHLQGHP6WHLQVDKZDUNHLQ DQGHUHUDOV-RKQ6LQFODLU
3URIHVVRU+LJJLQVPDFKWHHLQUDWORVHV*HVLFKW8QGDXFKGLH DQGHUHQbU]WHZXWHQNHLQH/|VXQJ 'HU3DWLHQWZDUWRW 1RUPDOHUZHLVH $EHUHUZDUGRFKQLFKWJHVWRUEHQGHQQGLH.|USHUWHPSH UDWXUVDQNQLFKWDEVLHEOLHENRQVWDQWXQGGDVZLGHUVSUDFK DOOHQ*HVHW]HQGHU1DWXU /DQJHKDWWHQVLHYHUVXFKWGLH$WPXQJZLHGHU]XDNWLYLHUHQ HVKDWWHQLFKWVJHQXW]W'LHbU]WHXQGPLWLKQHQGLHPRGHUQH 0HGL]LQZDUHQKLOIORV 6FKOLHOLFKEOLHELQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQQXUHLQH :DFKHEHLGHPª7RWHQ©]XUFNGLHDQGHUHQJLQJHQVFKODIHQ 1DFKGUHL6WXQGHQVDHQ3URIHVVRU+LJJLQVXQG'U)U\OH\ ZLHGHUEHLHLQDQGHU%HLVWDUNHP.DIIHHGLVNXWLHUWHQVLHGHQ )DOOQRFKHLQPDOGXUFK 6LHJHODQJWHQ]XNHLQHP(UJHEQLV 6FKZHUVWW]WHGHU3URIHVVRUVVHLQ.LQQLQEHLGH+lQGHª,FK ZHLPLUNHLQHQ5DWPHKU©JHVWDQGHUªVHOEVWHLQ.ROOHJHGHQ LFKDQJHUXIHQKDEHNRQQWHPLUQLFKWKHOIHQ8QGGHU0DQQLVW 6SH]LDOLVW-RKQ6LQFODLULVWIUXQVXQGGLH0HGL]LQHLQ5lWVHO $QGHUVNDQQLFKHVQLFKWDXVGUFNHQ© 'U)U\OH\IUDJWHª:HOFKH&KDQFHJHEHQ6LHLKP"© 'HU3URIHVVRUVFKDXWHVHLQHQMQJHUHQVFKQDX]ElUWLJHQ .ROOHJHQQDFKGHQNOLFKDQª1RUPDOHUZHLVHJDUNHLQHZHQQ LFKHKUOLFKELQ$EHUPLWWOHUZHLOHKDEHLFKGDV*HIKOGDEHL LKPDOOHVP|JOLFKLVW9LHOOHLFKWHUZDFKWHUKHXWH© ª2GHUPRUJHQRGHULQGUHL7DJHQRGHULQGUHL0RQDWHQ© ZDUI'U)U\OH\HLQ ª'DVNDQQGXUFKDXVVHLQ©EHVWlWLJWHGHU3URIHVVRU ª8QGZDVWXQZLU"© +LJJLQVVDXJWHDQVHLQHU'XQKLOO3IHLIHª:LUN|QQHQQLFKWV WXQQXUEHREDFKWHQ=XPHUVWHQ0DOLQPHLQHUPHGL]LQLVFKHQ /DXIEDKQVWHKHLFKYRUHLQHPXQO|VEDUHQ5lWVHO9LHOOHLFKWVLQG ZLULQ]HKQ-DKUHQVRZHLWHV]XO|VHQ+HXWHMHGRFKQLFKW© ª:DVVFKODJHQ6LHYRU"©IUDJWHGHUMQJHUH$U]W
ª:LUVROOWHQ6LQFODLUV$QJHK|ULJHEHQDFKULFKWLJHQ© ª'DVNOLQJWHQGJOWLJ©'LH6WLPPH)U\OH\VNODQJEHVWU]W ª+DEHQ6LHHLQHQEHVVHUHQ9RUVFKODJ" 'U)U\OH\VFKZLHJ 'LH6LWXDWLRQZDUYHUIDKUHQJHQXJGDVZXWHQEHLGH 0lQQHU6LHZDUHQPLWLKUHUlU]WOLFKHQ.XQVWDP(QGHXQG VWDQGHQYRUHLQHP5lWVHO-HW]WODJGDV6FKLFNVDOGHV3DWLHQWHQ LQGHU+DQGHLQHV+|KHUHQ 3URIHVVRU+LJJLQVVHXI]WHQRFKHLQPDOWLHIXQGJULIIGDQQ ]XP7HOHIRQK|UHUhEHUGLH=HQWUDOHOLHHUVLFKPLW1HZ 6FRWODQG