Biology the basic principles of biology

Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½ò x

ÉÑÎÔÜKÍ ýï ßÝßÜÛÓ×Ý ÑËÌÔ×ÒÛ

ݧ¬±´±¹§æ

Þ¿-·½ ݱ²½»°¬Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»æ ̸» ͬ«¼§ ±º Ô·º» ßò ̸» ͽ·»²¬·º·½ Ó»¬¸±¼æ ر© -½·»²¬·-¬- -¬«¼§ ¾·±´±¹§ ïò Ѿ-»®ª» °¸»²±³»²¿ ¿²¼ º±®³«´¿¬» ¬»-¬¿¾´» ¿²¼ º¿´-·º·¿¾´» ø·² ½¿-» ¬¸»§ ¿®» ©®±²¹÷ ¸§°±¬¸»-»îò Ì»-¬ ¸§°±¬¸»-»-ô ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¿²¿´§¦» -¬¿¬·-¬·ó ½¿´´§ ø·º ²»½»--¿®§÷ Þò ɸ¿¬ ·- ´·º»á ïò ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ó»¬¿¾±´·-³ô ®»°®±¼«½¬·±²ô ¹®±©¬¸ô ³±ª»³»²¬ô ®»-°±²-·ª»²»--ô ½±³°´»¨ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

Ù´§½±°®±¬»·²

Ûª±´«¬·±² ݱ²½»°¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ±®¹¿²·-³- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ½±³³±² ¿²½»-¬®§æ ̸» «²·º§·²¹ ¬¸»³» ·² ¾·±´±¹§ò ßò Ò¿¬«®¿´ Í»´»½¬·±²æ ß ³»½¸¿²·-³ º±® ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º »ª±´«¬·±²ò ïò Í«®ª·ª¿´ ±º ¬¸±-» ±ºº-°®·²¹ ¾»-¬ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ´·ª»æ ¿ò ײ¼·ª·¼«¿´- °®±¼«½» -»¨«¿´´§ ³¿²§ ³±®» ±ººó -°®·²¹ ¬¸¿² ½±«´¼ °±--·¾´§ -«®ª·ª» ¾ò ̸»-» ±ºº-°®·²¹ ¿®» ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ø·² ³±-¬ -·¬«¿ó ¬·±²-÷ô ¾«¬ -¸±© ª¿®·¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¹»²»¬·½ ¼·ºó º»®»²½»½ò Û--»²¬·¿´´§ô ¬¸±-» ·²¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±²¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± -«®ª·ª» ø·ò»òô ¿¼¿°¬¿¬·±²-÷ ¬± ¬¸» ¿¹» ±º ®»°®±¼«½¬·±² ½¿² °¿-- ¬¸»·® ¹»²»- ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ¼ò ̸«-ô ²¿¬«®» ·- -»´»½¬·²¹ ±ºº-°®·²¹ ¿²¼ -¸¿°·²¹ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º -°»½·»îò ݸ¿®´»- Ü¿®©·² ¿²¼ ß´º®»¼ É¿´´¿½»ô ï笸 ½»²¬«®§ ¾·±´ó ±¹·-¬-ô º±®³«´¿¬»¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ²¿¬«®¿´ -»´»½¬·±² Ñ®¹¿²·-³¿´ Ûª±´«¬·±² Õ×ÒÙÜÑÓ ÐÔßÒÌßÛ

Õ×ÒÙÜÑÓ ÚËÒÙ×

Õ×ÒÙÜÑÓ ßÒ×ÓßÔ×ß ß®¬¸®±°±¼¿

Þ®§±°¸§¬¿

̸» ͬ«¼§ ±º Ý»´´-

Ý»´´ ̸»±®§æ ß´´ ´·ª·²¹ ¬¸·²¹- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ½»´´- ¿²¼ ½±³» º®±³ ½»´´ßò Ý»´´ Í·¦»æ ͳ¿´´ ¬± ³¿¨·³·¦» -«®º¿½» ¿®»¿ ¬± ª±´«³» ®¿¬·± º±® ®»¹«´¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ½»´´ »²ª·®±²³»²¬ Þò Ý»´´ øд¿-³¿÷ Ó»³¾®¿²»æ ݱ³°±-»¼ ±º º´«·¼ó´·µ» °¸±-ó °¸±´·°·¼ ¾·´¿§»®ô °®±¬»·²-ô ½¸±´»-¬»®±´ ¿²¼ ¹´§½±°®±¬»·²Ý»´´ øд¿-³¿÷ Ó»³¾®¿²»

Ó§½±¬¿ ß²²»´·¼¿

ß²¹·±-°»®³-

ݸ±®¼¿¬¿

Ñ«¬-·¼» ½»´´

и±-±°¸±´·°·¼ ¾·´¿§»®

ײ-·¼» ½»´´ ݸ±´»-¬»®±´

ݸ¿²²»´ °®±¬»·²

Ýò Ý»´´ É¿´´æ Ñ«¬-·¼» ±º ½»´´ ³»³¾®¿²» ·² -±³» ±®¹¿²ó ·-³-å ½±³°±-»¼ ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ø»ò¹òô ½»´´«´±-» ±® ½¸·¬·²÷ ±® ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª» ø»ò¹òô °»°¬·¼±¹´§½¿²÷ Üò ݧ¬±°´¿-³æ Ó¿¬»®·¿´ ±«¬-·¼» ²«½´»«-ò ïò Í·¬» º±® ³»¬¿¾±´·½ ¿½¬·ª·¬§ îò ݧ¬±-±´æ ͱ´«¬·±²- ©·¬¸ ¼·--±´ª»¼ -«¾-¬¿²½»- -«½¸ ¿- ¹´«½±-»ô ÝÑîô Ñîô »¬½ò íò Ñ®¹¿²»´´»-æ Ó»³¾®¿²»ó¾±«²¼ -«¾«²·¬- ±º ½»´´©·¬¸ -°»½·¿´·¦»¼ º«²½¬·±²Ûò ݧ¬±-µ»´»¬±²æ Í«°°±®¬·ª» ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ -¬®«½¬«®» ½±³°±-»¼ ±º ³·½®±¬«¾«´»-ô ³·½®±º·´¿³»²¬-ô ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» º·´¿³»²¬Ý§¬±-µ»´»¬±² Ó·½®±¬«¾«´»

д¿-³¿ ³»³¾®¿²»

Û«µ¿®§±¬·½ Ý»´´-æ ݱ³°´»¨ ½»´´«´¿® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ßò Ó»³¾®¿²»æ Þ±«²¼ ±®¹¿²»´´»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò Ò«½´»«-æ ÜÒßñ½¸®±³±-±³»-ô ½±²¬®±´ ½»´´«´¿® ¿½¬·ª·¬·»- ª·¿ ¹»²»îò Ò«½´»±´«-æ Ô±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ²«½´»«-ô -·¬» º±® ®·¾±ó -±³» -§²¬¸»-·íò α«¹¸ »²¼±°´¿-³·½ ®»¬·½«´«³æ É·¬¸ ®·¾±-±³»-ô ·²ª±´ª»¼ ·² °®±¬»·² -§²¬¸»-·ìò ͳ±±¬¸ »²¼±°´¿-³·½ ®»¬·½«´«³æ É·¬¸±«¬ ®·¾±ó -±³»-ô ·²ª±´ª»¼ °®·³¿®·´§ ·² ´·°·¼ -§²¬¸»-·ëò Ù±´¹· ¿°°¿®¿¬«-æ п½µ¿¹·²¹ ½»²¬»® º±® ³±´»½«´»-å ½¿®¾±¸§¼®¿¬» -§²¬¸»-·êò Ô§-±-±³»æ ݱ²¬¿·²- ¸§¼®±´§¬·½ »²¦§³»- º±® ·²¬®¿ó ½»´´«´¿® ¼·¹»-¬·±² éò л®±¨·-±³»æ ײª±´ª»¼ ·² ¸§¼®±¹»² °»®±¨·¼» -§²ó ¬¸»-·- ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² èò ݸ´±®±°´¿-¬æ Í·¬» ±º °¸±¬±-§²¬¸»-·çò ݸ®±³±°´¿-¬æ Ò±²ó¹®»»² °·¹³»²¬ïðò Ô»«µ±°´¿-¬æ ͬ±®»- -¬¿®½¸ ïïò Ó·¬±½¸±²¼®·±²æ ßÌÐ °®±¼«½¬·±² ïîò Ê¿½«±´»æ Ù»²»®¿´ -¬±®¿¹» ¿²¼ -°¿½»óº·´´·²¹ -¬®«½¬«®» ß²·³¿´ Ý»´´

Ó·½®±º·´¿³»²¬Û²¼±°´¿-³·½ ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» º·´¿³»²¬®»¬·½«´«³

Û½¸·²±¼»®³¿¬¿ и¿»±°¸§¬¿ θ±¼±°¸§¬¿

Ó±´´«-½¿ д¿¬§¸»´³·²¬¸»-

ݸ®§-±°¸§¬¿ ݸ´±®±°¸§¬¿

ݲ·¼¿®·¿

д¿²¬ Ý»´´ Ч®®±°¸§¬¿

б®·º»®¿

Ò»³¿¬±¼¿

Õ×ÒÙÜÑÓ ÐÎÑÌ×ÍÌß Ý·´·±°¸±®¿

Í¿®½±¼·²¿

Ó¿-¬·¹±°¸±®¿

Ó§¨±³§½±¬¿

ÜÑÓß×Ò ÛËÕßÎÇß ÛËÕßÎÇÑÌÛÍ ÐÎÑÕßÎÇÑÌÛÍ ÜÑÓß×Ò ÞßÝÌÛÎ×ß

ÜÑÓß×Ò ßÎÝØßÛß ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ßÒÝÛÍÌÑÎ

Þò ß®¬·º·½·¿´ Í»´»½¬·±²æ Ø«³¿² -»´»½¬- ¬®¿·¬- ·² ±ºº-°®·²¹ ø»¨æ °»¬-ô º¿®³ ½®±°-÷ò ܱ³»-¬·½¿¬»¼ ß²·³¿´-

Ó·¬±½¸±²¼®·±²

η¾±-±³»-

Ю±µ¿®§±¬·½ Ý»´´-æ Í·³°´»® ½»´´«´¿® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ²± ²«½´»«- ±® ±¬¸»® ³»³¾®¿²»ó¾±«²¼ ±®¹¿²»´´»-ò Ú´¿¹»´´«³ з´·

η¾±-±³»-

ÜÒß

Ý¿°-«´» Ý»´´ ©¿´´

д¿-³¿ ³»³¾®¿²»

Û²»®¹§ ¿²¼ Ô·º»

Ý»´´ Ì®¿²-°±®¬

Ý»´´ λ°®±¼«½¬·±²

Ñ«® Í«² Ñ®¹¿²·-³- ³«-¬ «-» ¬¸» -«²K- »²»®¹§ ø¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·ó ®»½¬´§÷ ¬± ¾»½±³» ¿²¼ ®»³¿·² ·² ¿² ±®¹¿²·¦»¼ -¬¿¬»ò ßò Ó»¬¿¾±´·-³æ Í»®·»- ±º ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ·² -¬±®·²¹ ø¿²¿¾±´·-³÷ ±® ®»´»¿-·²¹ ø½¿¬¿¾±´·-³÷ »²»®¹§ Þò Û²¦§³»-æ Þ·±´±¹·½¿´ Ý¿¬¿´§-¬æ Ú¿½·´·¬¿¬» ³»¬¿¾±´·½ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¾§ -°»»¼·²¹ «° ®¿¬»- ¿²¼ ´±©»®·²¹ ¸»¿¬ ®»¯«·®»³»²¬Û²¦§³» Õ·²»¬·½-

п--·ª» Ì®¿²-°±®¬ ßò λ´·»- ±² ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ±º ³¿¬¬»®å ¬¸» ½»´´ ¼±»- ²±¬ ¼± ©±®µò ̸»®» ¿®» º±«® ½¿¬»¹±®·»-æ ïò Ü·ºº«-·±²æ Ó±ª»³»²¬ º®±³ ¿² ¿®»¿ ±º ¸·¹¸ ¬± ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²ò îò Ú¿½·´·¬¿¬»¼ ¼·ºº«-·±²æ ß °»®³»¿-»ô ±® ³»³¾®¿²» »²¦§³»ô ½¿®®·»- -«¾-¬¿²½» íò Ñ-³±-·-æ Ü·ºº«-·±² ¿½®±-- ¿ -»³·ó°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²» ìò Þ«´µ º´±©æ Ó¿-- ³±ª»³»²¬- ±º º´«·¼- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °®»--«®» ¿²¼ -±´«¬»Ñ-³±-·-

Ý»´´- ®»°®±¼«½» ·² î -¬»°-æ ßò Ó·¬±-·-æ Ü·ª·-·±² ±º ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´ Þò ݧ¬±µ·²»-·-æ Ü·ª·-·±² ±º ®»³¿·²·²¹ ½»´´«´¿® ½±²¬»²¬±º ¬¸» ½§¬±°´¿-³

Û²¦§³» õ Í«¾-¬®¿¬» Û²¦§³»ñÍ«¾-¬®¿¬» Û²¦§³» õ Ю±¼«½¬ ½±³°´»¨ Ø Ø Ñ

ß½¬·ª» -·¬» Û²¦§³»

Û²¦§³»

Û²¦§³»

ÛõÍ

ÛñÍ ½±³°´»¨

ÛõÐ

Ю»--«®» ¿°°´·»¼ ¬± °·-¬±² ¬± ®»-·-¬ «°©¿®¼ ³±ª»³»²¬ É¿¬»® °´«- -±´«¬»

Ýò ß¼»²±-·²» ¬®·°¸±-°¸¿¬» øßÌÐ÷æ ß ¸·¹¸ó»²»®¹§ ³±´»ó ½«´»ò Û²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ßÌÐ ·- ®»´»¿-»¼ ¾§ ¾®»¿µ·²¹ °¸±-°¸¿¬»ó¬±ó°¸±-°¸¿¬» ¾±²¼- ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿¼»²±ó -·²» ¼·°¸±-°¸¿¬» øßÜÐ÷ ±® ¿¼»²±-·²» ³±²±°¸±-ó °¸¿¬» øßÓÐ÷ò ßÌÐ ·- ®»½§½´»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¾¿½µ °¸±-ó °¸¿¬» ¹®±«°- «-·²¹ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» -«²ò Û²»®¹§ ¿²¼ ßÌÐ

Ý»´´ ݧ½´» ßò Ý»´´- ¹± ¬¸®±«¹¸ ì -¬¿¹»-æ ïò Ùï æ ß½¬·ª» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·-³ò îò Í æ ÜÒß -§²¬¸»-·- ¿²¼ ¼«°´·½¿¬·±²ò íò Ùî æ ͧ²¬¸»-·- ±º ³±´»½«´»- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ½»´´ ¼·ª·-·±² ¿ò ͬ¿¹»- Ùïô Íô ú Ùî ¿¾±ª» ¿®» ½±´´»½¬·ª»´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ײ¬»®°¸¿-»ò ײ¬»®°¸¿-» ½¸®±³±ó -±³»- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½¸®±³¿¬·²ô ¿ ¼·ºº«-»ô ´±±-»´§ -½¿¬¬»®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ½¸®±³±-±³»ìò Ó·¬±-·- ú ݧ¬±µ·²»-·¿ò Ó·¬±¬·½ ½¸®±³±-±³»- ·² ¬¸» Ó·¬±-·-ñ½§¬±µ·²»ó -·- -¬¿¹» ¿®» ¸·¹¸´§ ½±²¼»²-»¼ ¿²¼ ½±·´»¼ô ¿²¼ ¬¸«- ¼·-¬·²½¬ Ý»´´ ݧ½´»

Ы®» ©¿¬»®

Ùî øÍ»½±²¼ ¹¿° °¸¿-»÷

Í»´»½¬·ª»´§ °»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²»

Ó±´»½«´» ±º -±´«¬» É¿¬»® ³±´»½«´»-

Í øͧ²¬¸»-·- °¸¿-»÷ ݸ®±³±-±³»®»°´·½¿¬»¼

Û²»®¹§ λ´»¿-» ß

Ð

Ð

Ð

Ùï øÚ·®-¬ ¹¿° °¸¿-»÷

ßÌÐ ß

Ð

Ð

Ð

Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® ³±´»½«´»-

ØîÑ

Í«²´·¹¸¬

Ñî Ô·¹¸¬óÜ»°»²¼»²¬ñ Ô·¹¸¬ λ¿½¬·±²-

ÒßÜÐõ

ÒßÜÐØ

ßÌÐ

ß½¬·ª» Ì®¿²-°±®¬ ßò λ´·»- ±² ¬¸» ½»´´ °®±ª·¼·²¹ »²»®¹§ -«°°´§ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ ïò Ó»³¾®¿²» °«³°-æ л®³»¿-» «-»¼ ¬± ³±ª» -«¾ó -¬¿²½»ô «-«¿´´§ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ±º ¼·ºº«-·±² Ó»³¾®¿²» Ы³° ó ßÌРλ¯«·®»¼

ßÜÐ Ù´§½±°®±¬»·² Ñ«¬-·¼» ½»´´

Ô·¹¸¬óײ¼»°»²¼»²¬ñ Ü¿®µ λ¿½¬·±²-

êÝÑî

Ý êØïîÑê ø-«¹¿®÷

豬±-§²¬¸»-·Í«²´·¹¸¬ ±® ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ ·- ½¿°¬«®»¼ ¾§ ½¸´±®±°¸§´´ ¿²¼ ½¿®±¬»²±·¼ °¸±¬±°·¹³»²¬- øº±«²¼ ·² ½§¬±°´¿-³ ·² °®±µ¿®§±¬»- ¿²¼ ½¸´±®±°´¿-¬- ·² »«µ¿®§±¬»-÷ ·² ¬©± ³¿·² -¬»°-æ ßò Ô·¹¸¬ó¼»°»²¼»²¬ ®»¿½¬·±²- øÔ·¹¸¬ λ¿½¬·±²-÷æ ̸» ½¿°¬«®»¼ ´·¹¸¬ »²»®¹§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± »´»½¬®±²- ¬¸¿¬ ½±³» º®±³ ØîÑò Ñî ·- ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ò Þò Ô·¹¸¬ó·²¼»°»²¼»²¬ ®»¿½¬·±²- øÜ¿®µ λ¿½¬·±²-÷æ Û²»®¹·¦»¼ »´»½¬®±²- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ÝÑî ø®»¼«½¬·±² ®»¿½¬·±²-÷ ¬± º±®³ ¹´«½±-» ø·² ¬¸» Ý¿´ª·²óÞ»²-±² ½§½´»÷ò Ý»´´ λ-°·®¿¬·±² Ø·¹¸´§ »²»®¹·¦»¼ »´»½¬®±²- -¬±®»¼ ¬»³°±®¿®·´§ ·² ¹´«ó ½±-» ¿®» ®»³±ª»¼ ø±¨·¼¿¬·±² ®»¿½¬·±²-÷ ·² ¿ -¬»°ó©·-» º¿-¸·±² ¬± ³¿¨·³·¦» »²»®¹§ ½¿°¬«®» ¿¬ »¿½¸ -¬»°æ ßò Ù´§½±´§-·-æ ß²¿»®±¾·½ °®±½»-- ·² ½§¬±°´¿-³ ·² ©¸·½¸ ¹´«½±-»ô ¿ -·¨ó½¿®¾±² ½±³°±«²¼ô ·- ±¨·¼·¦»¼ ¬± ¬©± °§®«ª¿¬»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾±¬¸ ¬¸®»» ½¿®¾±² ½¸¿·²-ò Þò Õ®»¾- ½§½´»æ ß»®±¾·½ °®±½»-- ¬¸¿¬ ±¨·¼·¦»- °§®«ª¿¬»¬± ÝÑîò Ýò ݸ»³·±-³±¬·½ °¸±-°¸±®§´¿¬·±²æ ̸» »²»®¹·¦»¼ »´»½ó ¬®±²- ®»´»¿-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°- ¿®» «-»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ¸§¼®±¹»² ·±²- ·² ±²» ¿®»¿ ø±º ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ·² °®±µ¿®§±¬»-å ±º ¬¸» ³·¬±½¸±²¼®·±² ·² »«µ¿®§±¬»-÷ ¬± ½®»¿¬» ¿ ½¸»³·½¿´ ¹®¿¼·»²¬ ¾»¬©»»² °±-·¬·ª»´§ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ·±²- ø·ò»òô ¿ ¾¿¬ó ¬»®§÷ò ̸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·- ±-³±¬ó ·½ ¹®¿¼·»²¬ ·- «-»¼ ¬± ®»-§²¬¸»-·¦» ßÌÐ º®±³ ßÜÐ ¿²¼ ßÓÐò ߺ¬»® »´»½¬®±²- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± Ñîò

Ó·¬±-·- ó Ú±«® Ó·¬±¬·½ ͬ¿¹»-æ ßò Ю±°¸¿-»æ ݸ®±³±-±³»- ½±²¼»²-» ¿²¼ ±®¹¿²·¦»å ²«½´»¿® ³»³¾®¿²» ¿²¼ ²«½´»±´· ¼·-¿°°»¿®å -°·²¼´» ¿°°¿®¿¬«- ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ½»²¬®±³»®»- ±º ¼«°´·½¿¬»¼ ½¸®±³±-±³»Þò Ó»¬¿°¸¿-»æ Í°·²¼´»- ´·²» «° ¼«°´·½¿¬»¼ ½¸®±³±ó -±³»- ¿´±²¹ »¯«¿¬±® ±º ½»´´ô ±²» -°·²¼´» ¬± »¿½¸ ¸¿´º ±® ½¸®±³¿¬·¼ ±º ¼«°´·½¿¬»¼ ½¸®±³±-±³» Ýò ß²¿°¸¿-»æ Ý»²¬®±³»®» ±º »¿½¸ ¼«°´·½¿¬»¼ ½¸®±³±ó -±³» ·- -»°¿®¿¬»¼ ¿²¼ °¿·®»¼ ½¸®±³¿¬·¼- ¿®» °«´´»¼ ¿°¿®¬ Üò Ì»´±°¸¿-»æ ݸ®±³±-±³»- «²½±·´å ²«½´»±´· ®»¿°°»¿®å ½§¬±µ·²»-·- ±½½«®- ¿²¼ ¬©± ¹»²»¬·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¼¿«¹¸¬»® ½»´´- ¿®» °®±¼«½»¼ Ó·¬±-·×ÒÌÛÎÐØßÍÛ

и±-±°¸±´·°·¼ ¾·´¿§»®

ݸ®±³¿¬·²

Ò«½´»¿® »²ª»´±°»

ÐÎÑÐØßÍÛ

ÓÛÌßÐØßÍÛ

ݱ²¼»²-·²¹ ½¸®±³±-±³»-

ݸ±´»-¬»®±´ ײ-·¼» ½»´´

ݸ¿²²»´ °®±¬»·²

îò Û²¼±½§¬±-·-æ Ó¿¬»®·¿´- ¿®» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ½»´´ ª·¿æ ·ò и¿¹±½§¬±-·-æ ͱ´·¼··ò з²±½§¬±-·-æ Ô·¯«·¼Ð¸¿¹±½§¬±-·Ð·²±½§¬±-·NÝ»´´ »¿¬·²¹M NÝ»´´ ¼®·²µ·²¹M

Ò«½´»«-

Ò«½´»«-

ݧ¬±°´¿-³

ݧ¬±°´¿-³

Ý»²¬®·±´» °¿·®Ò«½´»±´«-

ßÒßÐØßÍÛ

ݸ®±³±-±³»¼»½±²¼»²-·²¹

íò Û¨±½§¬±-·-æ Û¨°»´ ³¿¬»®·¿´- º®±³ ½»´´ò Û¨±½§¬±-·-

Þ»¹·²²·²¹- ±º -°·²¼´» º±®³¿¬·±²

Í°·²¼´» °±´»

ÌÛÔÑÐØßÍÛ

Ò«½´»¿® »²ª»´±°» ®»º±®³·²¹

ݧ¬±µ·²»-·-

×ÒÌÛÎÐØßÍÛ ±º Ü¿«¹¸¬»® Ý»´´-

Í»½®»¬±®§ ª»-·½´»

Í»½®»¬±®§ °®±¼«½¬ ݧ¬±°´¿-³ Ò«½´»«Ì©± ²»© ½»´´- ¿®» ¹»²»¬·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ø·ò»òô ½´±²»-÷ ß

Ñ®¹¿²·-³¿´ λ°®±¼«½¬·±² ¿²¼ Ó»·±-·Í»¨«¿´ Ю±½»--»ßò Í»¨«¿´ λ°®±¼«½¬·±²æ ײª±´ª»- ¬¸» º«-·±² ±º ¹»²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ø¹¿³»¬»-÷ º®±³ ¬©± °¿®»²¬¿´ ±®¹¿²·-³Þò ̱ »²-«®» ¬¸» °®±°»® ½¸®±³±-±³¿´ ²«³¾»®- ·² ¬¸» ¦§¹±¬» øº»®¬·´·¦»¼ »¹¹÷ô »¿½¸ ¹¿³»¬» ³«-¬ ¸¿ª» ¸¿´º ±® ¸¿°´±·¼ øÒ÷ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·°´±·¼ øîÒ÷ ¿³±«²¬ ±º ÜÒß Ýò Ó»·±-·-æ λ¼«½»- ¬¸» ½¸®±³±-±³» ²«³¾»® ¾§ ¸¿´º ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ²»© ¹»²»¬·½ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² ¬¸» ¹¿³»¬»Ó»·±-·- ó î ¼·-¬·²½¬ -¬¿¹»Ð®»½»¼»¼ ¾§ ·²¬»®°¸¿-»ò Ó¿²§ ³»·±¬·½ »ª»²¬- -·³·´¿® ¬± ³·¬±-·-ò Ü·ºº»®»²½»- ¿®» ²±¬»¼ ¾»´±©ò ßò Ó»·±-·- × Î»½±³¾·²»¼ ½¸®±³±-±³»-

ݸ·¿-³¿

п·®»¼ ¸±³±´±¹±«½¸®±³±-±³»Ð®±°¸¿-»

Ó»¬¿°¸¿-»

ß²¿°¸¿-» ×

Ì»´±°¸¿-» ×

ïò Ю±°¸¿-» ×æ ݸ®±³±-±³»- ½±²¼»²-» ¿²¼ ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ³¿¬½¸»¼ ±® ¸±³±´±¹±«- ½¸®±³±-±³»- ø±²» ³¿¬»®²¿´ ¿²¼ ±²» °¿¬»®²¿´ ·² »¿½¸ °¿·®÷ ¿®» °¸§-·ó ½¿´´§ °¿·®»¼ò Í»¹³»²¬- ±º ½¸®±³¿¬·¼- ½¿² ½®±-±ª»® ©·¬¸·² »¿½¸ ½¸®±³±-±³» °¿·® Ý®±--·²¹ Ѫ»® ݸ·¿-³¿¬¿

Ù»²»¬·½- ú Ó»²¼»´ ײ¬®±¼«½¬·±² ßò Ù»²»¬·½-æ ̸» -¬«¼§ ±º ¬®¿·¬- ¿²¼ ¬¸»·® ·²¸»®·¬¿²½» Þò ï笸 ½»²¬«®§ ¾·±´±¹·-¬- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿·¬- ¾´»²¼»¼ò ׺ ¾´»²¼·²¹ ±½½«®®»¼ô ¬¸·²¹- ©±«´¼ ¾»½±³» ³±®» -·³·ó ´¿®ô ²±¬ ¼·ºº»®»²¬ò Ü¿®©·² ¿²¼ É¿´´¿½» -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ª¿®·¿¬·±²- ±® ¼·ºº»®»²½»- ·² ±ºº-°®·²¹ ©»®» ²»½»--¿®§ º±® ²¿¬«®¿´ -»´»½¬·±² ¬± ±½½«®ò Ýò Ù®»¹±® Ó»²¼»´ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³±-¬ °´¿«-·¾´» ¸§°±¬¸ó »-·- º±® ¹»²»¬·½-æ Ó»²¼»´·¿² ¹»²»¬·½-æ Ì©± ´¿©- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ «-·²¹ -¬¿¬·-¬·½- ¬± ¿²¿´§¦» ®»-«´¬- ±º ½®±--»- ·²ª±´ª·²¹ ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¬®¿·¬- ±º ¹¿®¼»² °»¿-ò × ó Ô¿© ±º Í»¹®»¹¿¬·±² ±º ß´¬»®²¿¬» Ú¿½¬±®Ü»ª»´±°»¼ ¾§ Ó»²¼»´ «-·²¹ -·²¹´»ó¬®¿·¬ ½®±--»ßò Í·²¹´»ó¬®¿·¬ ½®±--¾®»»¼·²¹æ ïò Ì©± ¬®«»ó¾®»»¼·²¹ ø¬¸±-» ¬¸¿¬ ½±²-·-¬»²¬´§ §·»´¼ ¬¸» -¿³» º±®³ ©¸»² ½®±--»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®÷ °¿®ó »²¬- øÐï÷ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ -¬®¿·²- ©»®» ½®±--»¼ ø»ò¹òô ®±«²¼ ª»®-«- ©®·²µ´»¼ -»»¼÷ îò ̸» ±ºº-°®·²¹ øÚï÷ º®±³ ¬¸·- ½®±-- ¿´´ -¸±©»¼ ±²´§ ±²» ¬®¿·¬ ø»ò¹òô ®±«²¼ -»»¼÷ ¿²¼ ¬¸·- ©¿- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¬®¿·¬ò ̸» ¬®¿·¬- º®±³ ¬¸» °¿®»²¬- ¼·¼ ²±¬ ¾´»²¼ò íò ̸» Úï ·²¼·ª·¼«¿´- ©»®» ½®±--»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¬± °®±¼«½» Úî ·²¼·ª·¼«¿´-ò ìò íñì ±º ¬¸» Úî »¨°®»--»¼ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¬®¿·¬ò ïñì »¨°®»--»¼ ¬¸» ¬®¿·¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® Ðï °¿®»²¬ ø»ò¹òô ©®·²µ´»¼ -»»¼÷ ©¸·½¸ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» Úï ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ©¿- ¬¸«- ®»½»--·ª»ò Þò Ó»²¼»´K- ½®±--»- º±® -·²¹´» ¬®¿·¬- ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ Ó»²¼»´K- ï-¬ Ô¿©æ Í»¹®»¹¿¬·±² ±º ß´¬»®²¿¬» Ú¿½¬±®-

ÙÙ

ïò Ю±°¸¿-» ××æ ݸ®±³±-±³»- ½±²¼»²-» îò Ó»¬¿°¸¿-» ××æ ݸ®±³±-±³»- ´·²» «° ¿¬ »¯«¿¬±® íò ß²¿°¸¿-» ××æ ݸ®±³¿¬·¼- ±º »¿½¸ ½¸®±³±-±³» ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ìò Ì»´±°¸¿-» ××æ Û¿½¸ ¼¿«¹¸¬»® ½»´´ º®±³ ³»·±-·- × ©·´´ º±®³ ¬©± ³±®» ½»´´- º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º º±«® ½»´´Ú¿«²¿´ñÚ´±®¿´ Ù¿³»¬±¹»²»-·ßò ײ ¿²·³¿´-ô ³»·±-·- ±½½«®- ·² ¹»®³·²¿´ ¬·--«»- ¿²¼ ·½¿´´»¼ -°»®³¿¬±¹»²»-·- ·² ³¿´»- ¿²¼ ±±¹»²»-·- ·² º»³¿´»-ò Û¿½¸ ®»-«´¬- ·² ¿ ¹¿³»¬»ò Þò ײ °´¿²¬- ¬¸» °®±½»-- ·- -·³·´¿® »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ³·¬±¬·½ ¼·ª·-·±²- ³¿§ º±´´±© ³»·±-·- ¬± °®±¼«½» ¹¿³»¬»-ò Ù¿³»¬±¹»²»-·Ð´¿²¬ ß²·³¿´ Ù¿³»¬»-

²

²

Ó»·±-·-

Ó«´¬·½»´´«´¿® ¹¿³»¬±°¸§¬»

² Ú»®¬·´·¦¿¬·±²

î²

î²

Ƨ¹±¬»

Ó·¬±-·Ó«´¬·½»´´«´¿® ±®¹¿²·-³ ß

Ó·¬±-·- ² ² ² Í°±®»-

Ó·¬±-·-

Ù¿³»¬»-

Ó»·±-·-

î²

² ²

Ú»®¬·´·¦¿¬·±²

î²

Ƨ¹±¬» Ó·¬±-·Ó«´¬·½»´´«´¿® -°±®±°¸§¬»

Ù¹

Úî

¹¹

Ù » ² » ® ¿ ¬ · ± ²

Ù

Ù¹ ¹

Ó»¬¿°¸¿-» ×× ß²¿°¸¿-» ×× Ì»´±°¸¿-» ×× Ú±«® ¼¿«¹¸¬»® öÚ±«® ²»© ½»´´- ¿®» ¹»²»¬·½¿´´§ «²·¯«» ¿²¼ ¸¿°´±·¼ò ½»´´-ö

¹¹ --

Ù¿³»¬»°®±¼«½»¼ ¾§ Ð ¹»²»®¿¬·±²

ÙÍ

Úï ¹»²»®¿¬·±²

¹-

ß´´ Ù¹ÍÙ¿³»¬»- º±®³ ¾§ -»¹®»¹¿¬·±² ±º ¿´´»´»- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿--±®¬³»²¬ ÙÍ Ù¹Í ¹ÙÍ

ÙÙ ÍÍ Ù®¿§ô -¸±®¬

ÙÙ ÍÙ®¿§ô -¸±®¬

Ù-

ÙÙ ÍÙ®¿§ô -¸±®¬

ÙÙ -Ù®¿§ô ´±²¹

Ù¹ ÍÍ Ù®¿§ô -¸±®¬

Ù¹ ÍÙ®¿§ô -¸±®¬

Ù¹ ÍÙ®¿§ô -¸±®¬ Úî °¸»²±¬§°»-

Ù¹ -Ù®¿§ô ´±²¹

¹Í

ß´´ Ù¹ ܱ³·²¿²¬ Ù ³¿-µ- ®»½»--·ª» ¹ Ù¿³»¬»°®±¼«½»¼ Ù ¹ ¾§ Úï ¹»²»®¿¬·±²

ß´´ Ù¹

Ю±°¸¿-» ××

п®»²¬-

¹-

¹

Ù

Ýò Ó»²¼»´K- º·®-¬ ½±²½´«-·±²-æ Ü·-½®»¬» º¿½¬±®- ø²±© µ²±©² ¿- ¹»²»-÷ ©»®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¬®¿·¬- ¿²¼ ¬¸»-» º¿½¬±®- ©»®» °¿·®»¼ô -»°¿®¿¬»¼ ø©¸·½¸ ±½½«®¼«®·²¹ ³»·±-·-÷ ¿²¼ ®»½±³¾·²»¼ ø¼«®·²¹ º»®¬·´·¦¿ó ¬·±²÷ò ß´¬»®²¿¬» º±®³- ±º º¿½¬±®- ±® ¹»²»- »¨·-¬ ½¿´´»¼ ¿´´»´»-ò ̸» Úï ·²¼·ª·¼«¿´- ¸¿¼ ¬©± ¿´´»´»-ô ¬¸»·® ¹»²±¬§°» ½±²-·-¬»¼ ±º ¿ ¼±³·²¿²¬ ¿²¼ ®»½»-ó -·ª» ¿´´»´» ø»ò¹òô ή ©·¬¸ Î º±® ®±«²¼ ¿²¼ ® º±® ©®·²ó µ´»¼ -»»¼÷ò ̸«-ô ¬¸» ÚïK- ©»®» ¸§¾®·¼-ò ̸»·® °¸»ó ²±¬§°» ©¿- -·³·´¿® ¬± ±²´§ ±²» ±º ±®·¹·²¿´ °¿®»²¬ø»ò¹òô ®±«²¼ -»»¼÷ò Ó»²¼»´ Ë°¼¿¬»¼ ßò Ù»²»- ¿®» º±«²¼ ±² ½¸®±³±-±³»-ô ¿²¼ ¬¸«- ³«´¬·°´» ¬®¿·¬- ¿--±®¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬ó »¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ½¸®±³±-±³»-ò Ó»²¼»´ -¬«¼·»¼ ¬®¿·¬·² °»¿- ¬¸¿¬ ©»®» »¿½¸ ±² -»°¿®¿¬» ½¸®±³±-±³»-ò Ù»²»- ±² ¬¸» -¿³» ½¸®±³±-±³» ¿®» ´·²µ»¼ ¿²¼ ¬¸«©·´´ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿--±®¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò Þò ײ¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¿´´»´»-æ ïò ݱ³°´»¬» ¼±³·²¿²½»æ Ѳ» ¿´´»´» ¼±³·²¿¬»¿²±¬¸»® ¿´´»´» îò ײ½±³°´»¬» ¼±³·²¿²½»æ Ò»·¬¸»® ¿´´»´» ·- »¨°®»--»¼ º«´´§ íò ݱ¼±³·²¿²½»æ Þ±¬¸ ¿´´»´»- ¿®» »¨°®»--»¼ º«´´§ ìò Ó«´¬·°´» ¿´´»´»-æ Ó±®» ¬¸¿² ¬©± ¿´´»´»- º±® ¿ ¹»²» ¿®» º±«²¼ ©·¬¸·² ¿ °±°«´¿¬·±² ëò Û°·-¬¿-·-æ Ѳ» ¹»²» ¿´¬»®- ¬¸» ¿ºº»½¬ ±º ¿²±¬¸»® ¹»²»

Ò±®³¿´ô ´±²¹ó¸¿·®»¼

ÙÙ ÍÍ

ß´´ Ù¹Í-

Ù¿³»¬»°®±¼«½»¼ ¾§ Ð ¹»²»®¿¬·±² Úï ¹»²»®¿¬·±²

Ù®¿§ô -¸±®¬ó¸¿·®»¼ Ð ¹»²»®¿¬·±²

Ò±®³¿´ ³¿´» ø¹¹÷

Ù®¿§ º»³¿´» øÙÙ÷ Ð ¹»²»®¿¬·±²

îò Ó»¬¿°¸¿-» ×æ ر³±´±¹«»- ´·²» «° ¿¬ »¯«¿¬±® íò ß²¿°¸¿-» ×æ ر³±´±¹«»- -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-ô ©·¬¸ »¿½¸ ¹®±«° ¸¿ª·²¹ ¿ ³·¨¬«®» ±º ³¿¬»®²¿´ ¿²¼ °¿¬»®²¿´ ½¸®±³±-±³»ìò Ì»´±°¸¿-» ×æ Ò»© ¸¿°´±·¼ ²«½´»· º±®³·²¹ º±® ¬©± ²»© ¼¿«¹¸¬»® ½»´´ëò ײ¬»®µ·²»-·-æ Ò± ®»°´·½¿¬·±² ±º ÜÒß ±½½«®¾»½¿«-» »¿½¸ ½¸®±³±-±³» ·- -¬·´´ ¼«°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ½¸®±³¿¬·¼- ø¿´¬¸±«¹¸ ½®±--·²¹ ±ª»® ®»-«´¬- ·² -±³» ½¸®±³¿¬·¼- ©·¬¸ ³¿¬»®²¿´ ¿²¼ °¿¬»®²¿´ -»¹³»²¬-÷ Þò Ó»·±-·- ××

êò б´§¹»²·½ ·²¸»®·¬¿²½»æ Ó¿²§ ¹»²»- ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ °¸»²±¬§°» éò д»·±¬®±°§æ Ѳ» ¹»²» ½¿² »ºº»½¬ -»ª»®¿´ °¸»²±¬§°»-ò èò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·²º´«»²½»-æ ɸ»®» ¬¸» ¹»²±¬§°» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ·²¬»®¿½¬ ¬± º±®³ ¿ °¸»²±¬§°» ×× ó Ô¿© ±º ײ¼»°»²¼»²¬ ß--±®¬³»²¬ Ü»ª»´±°»¼ ¾§ Ó»²¼»´ «-·²¹ ³«´¬·°´»ó¬®¿·¬ ½®±--»-ò ßò Ì©± ¬®«»ó¾®»»¼·²¹ °¿®»²¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ -¬®¿·²- º±® ¬©± ¬®¿·¬- ©»®» ½®±--»¼ò ̸» ÚïK- ©»®» ¬¸»² ½®±--»¼ô °®±ó ¼«½·²¹ Úî ·²¼·ª·¼«¿´-ò Þò ̸» ®»-«´¬- ±º ½®±--»- ·²ª±´ª·²¹ ¬©± ¬®¿·¬- ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ Ó»²¼»´K- î²¼ Ô¿©æ ײ¼»°»²¼»²¬ ß--±®¬³»²¬

Ù¹ ÍÍ Ù®¿§ô -¸±®¬

Ù¹ ÍÙ®¿§ô -¸±®¬

Ù¹ ÍÙ®¿§ô -¸±®¬

Ù¹ -Ù®¿§ô ´±²¹

Úî

Ù » ² » ® ¹¹ ÍÍ ¹¹ Í- ¿ Ò±®³¿´ô Ò±®³¿´ô ¬ -¸±®¬ -¸±®¬ · ¹¹ -- ± ¹¹ ÍÒ±®³¿´ô Ò±®³¿´ô ² ´±²¹ -¸±®¬

ç

Ù®¿§ô -¸±®¬ó¸¿·®»¼

í

Ù®¿§ô ´±²¹ó¸¿·®»¼

í

Ò±®³¿´ô -¸±®¬ó¸¿·®»¼

ï

Ò±®³¿´ô ´±²¹ó¸¿·®»¼

Ýò Ó»²¼»´ ½±²½´«¼»¼ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»-«´¬±½½«®®»¼ ¾»½¿«-» ¿´´»´»- º±® ±²» ¬®¿·¬ ±® ¹»²» ¼·¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¸»®·¬¿²½» ±º ¿´´»´»- º±® ¿²±¬¸»® ¬®¿·¬ò ݸ®±³±-±³»- ¿²¼ Í»¨ Ü»¬»®³·²¿¬·±²ò ßò ײ ³¿²§ ¿²·³¿´- -°»½·¿´ ½¸®±³±-±³»- ¼»¬»®³·²» -»¨ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½¸®±³±-±³»- ¿®» ¿«¬±-±³»-ò Þò ײ ¸«³¿²- ¬¸»®» ¿®» ìì ¿«¬±-±³»- ¿²¼ ¬©± -»¨ ½¸®±³±-±³»-æ È ¿²¼ Ç ·² ³¿´»-ô È ¿²¼ È ·² º»³¿´»-ò Í»¨ Ü»¬»®³·²¿¬·±²

п®»²¬-

Ù¿³»¬»-

Ó¿´»

Ú»³¿´»

ÈÇ

ÈÈ

È

Ƨ¹±¬»-

Ç

È

ÈÈ

ÈÇ

Ú»³¿´»

Ó¿´»

Í»¨óÔ·²µ»¼ Ì®¿·¬×² ¸«³¿²-ô ¬¸» Ç ½¸®±³±-±³» ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼»¬»®³·ó ²¿²¬ º±® ³¿´»²»--ô ¬¸» È ½±²¬¿·²- ³¿²§ ¹»²»-ò ׺ ¿ ³¿´» ¹»¬- ¿ ®»½»--·ª» ø±® ¼±³·²¿²¬÷ ¿´´»´» ±² ¬¸» È ½¸®±³±-±³» º®±³ ¸·- ³±¬¸»®ô ¸» ©·´´ »¨°®»-- ¬¸» ¬®¿·¬ò ̸»®»º±®»ô ³¿´»- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¿ºº´·½¬»¼ ©·¬¸ Èó ´·²µ»¼ ¼·-±®¼»®-ò

Ó±´»½«´¿® Ù»²»¬·½Ù»²»-ô ÜÒß ú Ò«½´»·½ ß½·¼ ßò Ù»²» º«²½¬·±²-æ ïò ̱ ¾» °®»-»®ª»¼ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ îò ̱ ½±²¬®±´ ª¿®·±«- ¾·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º °®±¬»·²- ø·ò»òô ´¿®¹»ô ½±³°´»¨ -»¯«»²½»- ±º ¿³·²± ¿½·¼-÷ ¿²¼ ÎÒß Þò Ù»²» -¬®«½¬«®»æ Ì©± ¬§°»- ±º ²«½´»·½ ¿½·¼-æ ïò Ü»±¨§®·¾±²«½´»·½ ¿½·¼ øÜÒß÷ îò η¾±²«½´»·½ ¿½·¼ øÎÒß÷ Ýò Ò«½´»±¬·¼»-æ ̸» ½±³°±²»²¬- ±º ²«½´»·½ ¿½·¼-æ ¬¸®»» -«¾«²·¬-æ Ò«½´»±¬·¼»Ñ Ñó Ø Ð Ò óÑ Ø Ñ Ò Ø Ð¸±-°¸¿¬» ÝØî Ò Ò Ø Ø Ø Ø Ò Í«¹¿® Ø Ò·¬®±¹»²±«ÑØ Ø ¾¿-» ïò Í«¹¿® ø¼»±¨§®·¾±-» ·² ÜÒßå ®·¾±-» ·² ÎÒß÷ îò и±-°¸¿¬» íò Ò·¬®±¹»²±«- ¾¿-» øë °±--·¾´» ¾¿-»-÷ ¿ò ײ ÜÒßô ¬¸» ²«½´»·½ ¿½·¼ ±º ½¸®±³±-±³»-ô º±«® ²·¬®±¹»²±«- ¾¿-»- ¿®» º±«²¼æ ß¼»²·²» øß÷ô ¹«¿ó ²·²» øÙ÷ô ½§¬±-·²» øÝ÷ô ¿²¼ ¬¸§³·²» øÌ÷ ¾ò ÎÒß ½±²-·-¬- ±º -·³·´¿® ¾¿-»-ô »¨½»°¬ «®¿½·´ øË÷ ®»°´¿½»- ¬¸§³·²» øÌ÷ ½ò ÜÒß ·- ¿ ¼±«¾´» ¸»´·¨ ³±´»½«´»æ øÍ·³·´¿® ¬± ¿ -°·®¿´ -¬¿·®½¿-» ±® ¬©·-¬»¼ ´¿¼¼»®÷ô ©·¬¸ ¬¸» -·¼»- º±®³»¼ ¾§ ®»°»¿¬·²¹ -«¹¿®ó°¸±-°¸¿¬» ¹®±«°- º®±³ »¿½¸ ²«½´»±¬·¼»ô ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²ó ¬¿´ °±®¬·±²- ø·ò»ò -¬»°-÷ º±®³»¼ ¾§ ¸§¼®±¹»² ¾±²¼- ·²ª±´ª·²¹ ß ©·¬¸ Ì ±® Ý ©·¬¸ Ùò ¼ò Ø»®»¼·¬¿®§ ·²º±®³¿¬·±²æ ø·ò»òô ¹»²»-÷ º±«²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»¿® -»¯«»²½» ±º ²«½´»±¬·¼»- ·² ¬¸» ÜÒß ³±´»½«´»ò ÜÒß Ü±«¾´» Ø»´·¨

ß

Ю±¬»·² ͧ²¬¸»-·-

Ø Ø Ø Ù Ø Ý Ø Ø Ì Ø

Ð

Ñ

ÝØî Ñ Ð Ñó

Ñ

Ñ ÝØî

Ø Ø

Ñ Ð Ñ Ñ ÝØî

Ì

óÑ

Ñ óÑ Ð Ñ Ñ ÝØî Ñ óÑ Ð Ñ Ñ ÝØî

Ý

Ø Ø Ø

Ù

Ù

Ø Ø Ø

Ù

Ñ Ð Ñ Ñ ÝØî

Ì

Ø Ø

Ò±®³¿´ º»³¿´»

Ì®°

ÝØî Ñ Ñ Ð Ñó Ñ

и» ¬ÎÒß Î·¾±-±³»

Ö«´§ îððí ß«¬¸±®æ ο²¼§ Þ®±±µ-ô иÜ

ÝØî Ñ Ð Ñó

ÝØî Ñ Ñ Ð Ñó Ñ

³ÎÒß

ß ëù

ª·-·¬ «- ¿¬ ¯«·½µ-¬«¼§ò½±³ Ю·²¬»¼ ±² °¿°»® ½±²¬¿·²·²¹ ïðû °±-¬½±²-«³»® ©¿-¬»ò

Ý ÝØî Ñ Ñ Ð Ñó Ñ

Ý«-¬±³»® ر¬´·²» ý ïòèððòîíðòçëîî

ß²¬·½±¼±²

Ñ

Ý

óÑ

íù

Ù®¿§ ³¿´» б´§°»°¬·¼»

Ñ Ø Ø Ø

Ú®»¯«»²½§ ±º ¿´´»´» º±® ¹®¿§ ¾±¼§ ·- ´±©»®

¬ÎÒß

ß³·²± ¿½·¼-

Ñ

ß

Ù»²»- ·² °±°«´¿¬·±²- ª»®-«- ·²¼·ª·¼«¿´-ò ßò б°«´¿¬·±²- »ª±´ª» ¶«-¬ ¿- ¼± -°»½·»-ò Þò Ù»²±¬§°»æ Ù»²»¬·½ ½±³°±-·¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ Ýò Ù»²» б±´æ Ù»²»¬·½ ½±³°±-·¬·±² ±º ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ·²¼·ó ª·¼«¿´-ò ̸¿¬ ·-ô ¿´´ ¿´´»´»- º±® ¿´´ ¹»²»- ·² ¿ °±°«´¿¬·±² Üò Ûª±´«¬·±² ·²ª±´ª»- ½¸¿²¹»- ·² ¹»²» °±±´- ±ª»® ¬·³»ò ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ¹»²» °±±´- ¿- °±°«´¿¬·±²»ª±´ª»ô ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ²±²ó»ª±´ª·²¹ °±°«´¿ó ¬·±²- ·- ²»½»--¿®§ò ̸» Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ Ô¿© ßò Þ±¬¸ ¿´´»´·½ º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ¹»²±¬§°·½ ®¿¬·±- ø·ò»ò ¹»²» °±±´-÷ ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ º®±³ ¹»²»®¿¬·±² ¬± ¹»²ó »®¿¬·±² ·² -»¨«¿´´§ °®±¼«½·²¹ °±°«´¿¬·±²-ô ·º ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ »¨·-¬æ ïò Ó«¬¿¬·±²- ¼± ²±¬ ±½½«®ò îò Ò± ²»¬ ³±ª»³»²¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ±«¬ ±º ±® ·²¬± ¿ °±°«´¿¬·±² ±½½«®-ò íò ß´´ ±ºº-°®·²¹ °®±¼«½»¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ½¸¿²½»- º±® -«®ª·ª¿´ô ¿²¼ ³¿¬·²¹ ·- ®¿²¼±³ò ̸¿¬ ·-ô ²± ²¿¬«®¿´ -»´»½¬·±² ±½½«®-ò ìò ̸» °±°«´¿¬·±² ·- ´¿®¹» -± ¬¸¿¬ ½¸¿²½» ©±«´¼ ²±¬ ¿´¬»® º®»¯«»²½·»- ±º ¿´´»´»-ò Þò ß´¹»¾®¿·½ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ Ô¿©æ ïò °î õ î°¯ õ ¯î ã ï ©¸»®» ¿ò ° ã º®»¯«»²½§ ±º ¼±³·²¿²¬ ¿´´»´» ¾ò ¯ ã º®»¯«»²½§ ±º ®»½»--·ª» ¿´´»´» ½ò °î ã ßß ¹»²±¬§°» ¼ò î°¯ ã ß¿ ¹»²±¬§°» »ò ¯î ã ¿¿ ¹»²±¬§°» Ýò Û¨¿³°´»æ ïò ׺ ·² ¿ ¹®±«° ±º -·¨ ·²¼·ª·¼«¿´- ¬¸»®» ¿®» ²·²» ¼±³·²¿²¬ øß÷ ¿´´»´»- ¿²¼ ¬¸®»» ®»½»--·ª» ø¿÷ ¿´´»´»-ô ¬¸»² ° ã çñïî ±® ðòéë ¿²¼ ¯ ã íñïî ±® ðòîëò ß ¬±¬¿´ ±º ïî ¹¿³»¬»- ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ô ²·²» ±º ©¸·½¸ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¿´´»´» ¿²¼ ¬¸®»» ©·¬¸ ¬¸» ®»½»--·ª» ¿´´»´»ò îò ̸» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±² ¿¾±ª» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»ó ¼·½¬ ¬¸» ®¿¬·±- ±º ¬¸» ¬¸®»» °±--·¾´» ¹»²±¬§°»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º º»®¬·´·¦¿¬·±²-ò ¿ò Ú®»¯«»²½§ ±º ßß ¹»²±¬§°»- ·- °î ±® øðòéë÷î ã ðòëêò ¾ò Ú®»¯«»²½§ ±º ß¿ ¹»²±¬§°»- ·- î°¯ ±® îøðòéë÷øðòîë÷ ã ðòíèò ½ò Ú®»¯«»²½§ ±º ¿¿ ¹»²±¬§°»- ·- ¯î ±® øðòîë÷î ã ðòðêò íò ̸» º®»¯«»²½·»- ±º ¼±³·²¿²¬ ¿²¼ ®»½»--·ª» ¿´´»´»- ·- -¬·´´ ¬¸» -¿³» ó ¬¸» -°»½·º·½ ¿´´»´»- ¸¿ª» ¾»»² ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ò Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ °±°«´¿¬·±²ßò Ú»© ø·º ¿²§÷ °±°«´¿¬·±²- ¿®» ·² »¯«·´·¾®·«³ò ̸»®»º±®»ô ½¸¿²¹»- ·² ¿´´»´» º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ¬¸«¹»²» °±±´- ¼± ±½½«® ·² ²¿¬«®¿´ °±°«´¿¬·±²-ò Þò ̸» Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ Ô¿© ¸»´°- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ±º ¬¸»-» »ª±´«¬·±²¿®§ ½¸¿²¹»- ¾§ °®»ó ¼·½¬·²¹ ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±«® ½±²¼·¬·±²®»¯«·®»¼ ¿®» ²±¬ ³»¬ò ̸¿¬ ·-æ ïò Ó«¬¿¬·±²- ±½½«®ò îò ײ¼·ª·¼«¿´- ´»¿ª» ¿²¼ »²¬»® °±°«´¿¬·±²-ò íò Ò±²®¿²¼±³ ³¿¬·²¹ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ -»´»½¬·±² ±½½«®ò ìò ͳ¿´´ °±°«´¿¬·±²- »¨·-¬ò ß´´»´» Ú®»¯«»²½§ ݸ¿²¹»Ú®»¯«»²½§ ±º ¿´´»´» º±® ¹®¿§ ¾±¼§ ·- ¸·¹¸»®

Ñ óÑ

б°«´¿¬·±² Ù»²»¬·½-

̸» Ý»²¬®¿´ ܱ¹³¿ ßò λ°´·½¿¬·±²æ ïò ÜÒß ·- ½±°·»¼ º®±³ ±¬¸»® ÜÒß ¾§ «²¦·°°·²¹ ¬¸» ¸»´·¨ ¿²¼ °¿·®·²¹ ²»© ²«½´»±¬·¼»- ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ¾¿-»- ø·ò»òô ß ©·¬¸ Ì ¿²¼ Ý ©·¬¸ Ù÷ ±² »¿½¸ -»°¿ó ®¿¬»¼ -·¼» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÜÒßò Þò Ì®¿²-½®·°¬·±²æ ïò Ó»--»²¹»® ø³÷ÎÒß ·- ½±°·»¼ º®±³ ÜÒß ¾§ «²¦·°°·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÜÒß ¸»´·¨ ¬¸¿¬ ½±®®»ó -°±²¼- ¬± ¿ ¹»²»ò îò Ѳ´§ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ÜÒß ©·´´ ¾» ¬®¿²-½®·¾»¼ ¿²¼ ²«½´»±¬·¼»- ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ¾¿-»- øß ©·¬¸ Ë ¿²¼ Ý ©·¬¸ Ù÷ ©·´´ ¾» -»¯«»²½»¼ ¬± ¾«·´¼ °®»ó³ÎÒßò íò Í»¯«»²½»- ±º ²«½´»±¬·¼»- ½¿´´»¼ ·²¬®±²- ¿®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -»¹³»²¬- ½¿´´»¼ »¨±²¿®» -°´·½»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ìò ̸» ³¿¬«®» ³ÎÒß ´»¿ª»- ¬¸» ²«½´»«- ¬± ¾» ¬®¿²ó -½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ÎÒß Í§²¬¸»-·-ñÌ®¿²-½®·°¬·±² ®·¾±-±³»-ò Ýò Ì®¿²-´¿¬·±²æ Ý Ù ÜÒß ïò Ю±¬»·²- ¿®» -§²ó ¬¸»-·¦»¼ º®±³ Ì ß ø³÷ÎÒß ¾§ ®·¾±ó ß Ì -±³»- ø©¸·½¸ ¿®» Ý Ù ß ³ÎÒß Ì ß ½±³°±-»¼ ±º Ý ®·¾±-±³¿´ Ý Ù Ë ø®÷ÎÒß ¿²¼ °®±ó Ù ß ß Ì ¬»·²-÷ ©¸·½¸ ®»¿¼ Ý Ù Ù º®±³ ¿ ¬®·°´»¬ ½±¼» ø·ò»òô Ù Ý Ý ½±¼±²-÷ ¬¸¿¬ ·ß ß Ì «²·ª»®-¿´ò ß Ì Ë îò ̸» ®·¾±-±³»Ù Ý Ý ·²-¬®«½¬ ¬®¿²-º»® Ý Ù Ù ø¬÷ÎÒßK- ¬± ¾®·²¹ ß ·² -°»½·º·½ ¿³·²± Ì Ë ß Ì ¿½·¼- ·² ¬¸» ß Ì -»¯«»²½» ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³ÎÒßô Ù Ý ©¸·½¸ ·² ¬«®² ©¿Ì ß ¾«·´¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ù Ý ÎÒß Ð±´§³»®¿-» -»¯«»²½» ±º Ì ß ²«½´»±¬·¼»- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹»²» °±®ó ß Ì ¬·±² ±º ¬¸» ÜÒßò

Ò±¬» ¬± ͬ«¼»²¬æ Ü«» ¬± ·¬- ½±²¼»²-»¼ º±®³¿¬ô «-» ¬¸·Ó«¬¿¬·±²ß²§ ®¿²¼±³ô °»®³¿²»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ÜÒß ³±´»½«´»ò Ó¿²§ ¿®» ¸¿®³º«´ô -±³» ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ô ¿²¼ ¿ º»© ¿½¬«¿´´§ ¾»²»º·¬ ¬¸» ±®¹¿²·-³ò Ò¿¬«®» -»´»½¬- ¬¸±-» ³«¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»²»º·½·¿´ ±® ¿¼¿°¬·ª» ·² ±®¹¿²·-³¬± ¸»´° -¸¿°» ¬¸» ½±«®-» ±º »ª±´«¬·±²ò

Ï«·½µ ͬ«¼§ x ½¸¿®¬ ¿- ¿ Þ·±´±¹§ ¹«·¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¿- ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿--·¹²»¼ ½´¿-- ©±®µò wîððîô îððí Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½ò Þ±½¿ בּ²ô ÚÔ ß²·³¿´ ú д¿²¬ ½»´´ ·³¿¹»- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó±´»½«´¿® Û¨°®»--·±²- ó ³·½®±-½±°§òº-«ò»¼«