%(/3+e*2565h&..(+5 =XHUVWZDUQXUHLQJHZDOWLJHV5DXVFKHQ]XK|UHQ'DQQO|VWH VLFKDXVGHP*UDXGHU'XQNHOKHLWHLQULH...
16 downloads
189 Views
187KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
%(/3+e*2565h&..(+5 =XHUVWZDUQXUHLQJHZDOWLJHV5DXVFKHQ]XK|UHQ'DQQO|VWH VLFKDXVGHP*UDXGHU'XQNHOKHLWHLQULHVLJHU6FKDWWHQ EHZHJWHVHLQH)OJHOVSLHOWHPLWGHP:LQGXQGJOLWWQlKHU *OKHQGH$XJHQGXUFKEUDFKHQPLWLKUHQ%OLFNHQGLH 'XQNHOKHLWXQGDOVVLFKGLH)OJHO]XVDPPHQIDOWHWHQVWLH GDV8QWLHUHLQHQIDXFKHQGHQ/DXWDXV ª'XNRPPVWVSlW©VWHOOWHGLH)UDXLQGHPVFKZDU]HQ KDXWHQJHQ/HGHUGUHVDFKOLFKIHVWª:LUZDUWHQVFKRQ© ª:DVLVWIU9DPSLURGHOPDUVFKRQGLH=HLW"©HQWVFKXO GLJWHHUVLFKDXIVHLQH:HLVH ª6HLWLFKGLH0RUGOLJDIKUHZLUGQDFKPHLQHQ*HVHW]HQ YRUJHJDQJHQ©JDEVLH]XUFN ª%LOGHGLUQLFKWVHLQ©*UROOHQGVWLHGLH5LHVHQIOHGHUPDXV GLH:RUWHKHUYRUª%LVMHW]WKDEHLFKGLFKJHGXOGHWDEHUZHQQ GXYHUVXFKVWXQVLQGLH.QXWH]X]ZLQJHQZHUGHLFKGLFK YHUQLFKWHQ© ª'DQQIDQJMHW]WDQ©'LH)UDXEDXWHVLFKEUHLWEHLQLJDXI +LQWHULKUHUKREHQVLFKGLH)HOVHQDOVNRQWXUORVH6FKDWWHQ 'D]ZLVFKHQJlKQWHGXQNHOGHU(LQJDQJHLQHU+|KOH'LH )UDXNRQQWHVLFKLKUHU6DFKHVLFKHUVHLQGHQQXQWHULKUHU )KUXQJH[LVWLHUWHGLH0RUGOLJDZHLWHU2GHUYLHOPHKUGHUHQ 5HVWH'D]XJHK|UWHQ9DPSLURGHOPDU;RUURQ+HUUGHU =RPELHVXQG*KRXOVXQGODVWQRWOHDVW/DG\;GLH)UDXPLW GHPVFKZDU]HQ/HGHUDQ]XJ!YRQ%HUXI 9DPSLU 'DVEHZLHVVLHGHXWOLFKLQGHPVLHLKUH=lKQHHQWEO|WH =ZHLVFKDUIH+DXHUNDPHQ]XP9RUVFKHLQXQGPLWHLQHUOlV VLJDQPXWHQGHQ%HZHJXQJOLHVLHGLH0DVFKLQHQSLVWROHYRQ GHU6FKXOWHUUXWVFKHQ6LHKDWWHGLHVH:DIIHPLW6LOEHUNXJHOQ JHODGHQ(WZDV8QZDKUVFKHLQOLFKHVXQG$XHUJHZ|KQ OLFKHVGDHLQ6FKZDU]EOWHUPLWGHQ:DIIHQVFKRGLH HLJHQWOLFKIULKQW|GOLFKZDUHQ 6LHULFKWHWHGLH0QGXQJDXI9DPSLURGHOPDUª$OOULJKW 6XSHUYDPSLU©EHPHUNWHVLHVS|WWLVFKª:LOOVWGXGLH (QWVFKHLGXQJRGHUZLOOVWGXVLHQLFKW"© 9DPSLURGHOPDUKDWWHVLFKYHUZDQGHOW:HJYRQGHU
)OHGHUPDXVXQG]XUFNLQHLQJUDXHQHUUHJHQGHV0RQVWHU *HZDOWLJZDUVHLQ.|USHU%HGHFNWZXUGHHUYRQOXPSHQ DUWLJHU.OHLGXQJ6HLQ*HVLFKWZDUDOVVROFKHVNDXP]X EH]HLFKQHQ(LQHVFKUHFNOLFKH.UDWHUODQGVFKDIWEHUGHFNW PLW3XVWHOQ*HVFKZUHQXQGYRQZLQ]LJHQ%OXWDGHUQ GXUFK]RJHQ 6HLQH9DPSLU]lKQHHULQQHUWHQDQGLH5HLHUHLQHV 6lEHO]DKQWLJHUV:HQQHUVLHJHJHQHLQ2SIHUHLQVHW]WHZDU HVYHUORUHQ9DPSLURGHOPDUV%OXWGXUVWNRQQWHPDQDOV XQVWLOOEDUEH]HLFKQHQDEHUHUKWHWHVLFKDXFKDOO]XVHKU JHJHQ/DG\;YRU]XJHKHQGHQQVLHEHVDJHQDXGLH:DIIHQ GLHHUJHUQJHKDEWKlWWH 'DZDUQLFKWQXUGLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0SLDXI GLHKlWWHHUYHU]LFKWHQN|QQHQVRQGHUQDXFKGHU:UIHO GHV8QKHLOV:HULKQKDWWHEHVDGLH0DFKWGHQQGHU:UIHO OLHVLFKPDQLSXOLHUHQHUSDWHVLFKGHQ:QVFKHQVHLQHV %HVLW]HUVDQ:DUHQGLHVHQXQVFKOHFKWGDQQUHDJLHUWHGHU :UIHOGHPHQWVSUHFKHQGXQGYHUQLFKWHWH%HLJXWHQ *HGDQNHQMHGRFKZDUHUHLQHJURH6WW]H ª,FKZDUWH©VDJWH/DG\;NDOW 9DPSLURGHOPDUKREGLHNQRFKLJHQ6FKXOWHUQª1HLQ© HUZLGHUWHHUGXPSIªGHQ=HLWSXQNWEHVWLPPHLFK© ª:LHGXZLOOVWGDQQJHKLQGLH+|KOH© 6LHNRQQWHQVLFKHUVHLQGDVLHKLHUQLHPDQGVW|UWH%HLGH EHIDQGHQVLFKGRUWZRNDXPHLQHV0HQVFKHQ)XKLQNDP +RFKREHQLQHLQHPYHUODVVHQHQ*HELUJVWDOGHU$QGHQZR GHU:LQGXPGLH)HOVHQKHXOWHXQGGHUVWHLQLJH%RGHQQLFKW ]XOLHGDLUJHQGHWZDVZXFKV+LHUNRQQWHNHLQ0HQVFK H[LVWLHUHQXQGDXFK%HUJVWHLJHUPLHGHQGLHVHQ)OHFNHQ(UGH 6LHVXFKWHQVLFKDQGHUH+RFKWlOHUIULKUH.OHWWHUSDUWLHQDXV 9DPSLURGHOPDUKDWWHGLHVH+|KOHJHIXQGHQDOVHUPLW VHLQHQ+HOIHUQGHQURWHQ9DPSLUHQXQWHUZHJVZDU 1DFKGHPGLH)HVWXQJDXI)HXHUODQG]HUVW|UWZRUGHQZDU EUDXFKWHQVLHHLQHQHXHQ8QWHUVFKOXSIXPYRQLKPDXVLKUH $NWLRQHQVWDUWHQ]XN|QQHQ
,QGLHVHU+|KOHIKOWHQVLHVLFKHLQLJHUPDHQVLFKHU (VZDUHLQWHXIOLVFKHV7ULRGDVVLFKGD]XVDPPHQJHIXQGHQ KDWWH0RQVWHUGLHGLH:HOWDXVGHQ$QJHOQKHEHQNRQQWHQ ZHQQVLHZROOWHQ6LHZROOWHQDXFKGRFK]XP*OFNJDEHV GDHLQLJH0HQVFKHQGLHLQ]ZLVFKHQEHPHUNWKDWWHQZDVGLH *HVFK|SIHGHU)LQVWHUQLVYHUVXFKWHQ0XWLJH0lQQHUXQG )UDXHQZLH-RKQ6LQFODLUXQGGHVVHQ)UHXQGH(U]IHLQGHGHU 0RUGOLJDXQGLPPHUDXIGHP6SUXQJGLHVH]XYHUQLFKWHQ ,QGHU+|KOHEUDQQWHHLQ)HXHU'DV+RO]KDWWHQVLHEH VFKDIIW(VZDUVRWURFNHQGDGLH)ODPPHQNDXP5DXFK DEVRQGHUWHQZlKUHQGVLHGHU+|KOHQGHFNHHQWJHJHQOHFNWHQ XQGLKUHQ:LGHUVFKHLQDXIGLHGULWWH*HVWDOWZDUIHQGLHLQ GHU+|KOHZDUWHWH ;RUURQ (LQ8QWLHUHLQ0RQVWHUGDVDOOHVWUDIDXILKQ]X(UZDU NDXP]XEHVFKUHLEHQXQGDXFKQLFKW]XHUIDVVHQ0LOFKLJ ZHLVFKLPPHUWHVHLQH*HVWDOW:HQQPDQLKQQlKHUDQ VFKDXWHVDKPDQGLH8PULVVHHLQHV.QRFKHQJHVWHOOVLQQHU KDOEGHV.|USHUV$XVZDVGLH+DXWEHVWDQGZXWHQLH PDQG6LHZDUDEHUVRJXWZLHXQ]HUVW|UEDU:HGHU)HXHU .XJHOQQRFK*UDQDWHQNRQQWHQLKUHWZDVDQKDEHQXQGDXFK :HLH0DJLHVFKDIIWHHVQLFKWVLH]XYHUQLFKWHQ ;RUURQZDUGHU)HOVLQGHU%UDQGXQJ:HLHU0DJLH (UVWEHLP1lKHUNRPPHQILHODXIGDVLFKVHLQ*HVLFKW GRFKQLFKWVRJODWWSUlVHQWLHUWHZLHHVGHQ$QVFKHLQKDWWH,Q GHPJURHQRYDOHQ6FKlGHOEHIDQGHQVLFK6FKOLW]HZRPLW 0XQG1DVHXQG$XJHQDQJHGHXWHWZHUGHQVROOWHQ:HQQHU DOOHUGLQJVGHQ0XQG|IIQHWHNDPHQ=lKQH]XP9RUVFKHLQ GLHDQHLQ6WDKOJHELHULQQHUWHQ'DPLWNRQQWHHUDOOHV]HU UHLHQZLHHUHVDXFKMHW]WGHPRQVWULHUWHDOVGLHEHLGHQ DQGHUHQGLH+|KOHEHWUDWHQ ;RUURQZDUDXI-DJGJHJDQJHQ8QGHUKDWWHHVJHVFKDIIW VLFKHLQHQ%HUJSXPD]XKROHQ,KQIUDHU6HLQH=lKQHULVVHQ GLH)OHLVFKVWFNHDXVGHP.|USHU'LH.QRFKHQVFKOHXGHUWH HULQV)HXHUVRGD)XQNHQKRFKDXIVWLHJHQ
'HU*LJDQWOLHVLFKDXFKQLFKWVW|UHQDOV9DPSLURGHOPDU XQG/DG\;GLH+|KOHEHWUDWHQ(UULXQGIUDZHLWHUELVGHU %HUJSXPDYHUVSHLVWZDU /DG\;VFKDXWHDXVNDOWHQJOLW]HUQGHQ$XJHQ]XZREHLVLH DQ-RKQ6LQFODLUGDFKWH6LHKRIIWHGD;RUURQLUJHQGZDQQ PLWLKPHLQPDOGDVJOHLFKHDQVWHOOHQZUGHZLHPLWGLHVHP 3XPD (LJHQWOLFKIHKOWHQRFKMHPDQGLQGLHVHPLOOXVWUHQ.UHLV (LQHWRWJHJODXEWH3HUVRQGLHHLQPDO]XU0RUGOLJDJHK|UW KDWWHXQGYRQ/DG\;PLWHLQHU*DUEHDXVGHU6LOEHUNXJHO 03LJHW|WHWZRUGHQZDU6RGDFKWHGLH9DPSLULQMHGHQIDOOV %LVVLHHLQHV%HVVHUHQEHOHKUWZXUGHXQG/XSLQDGLH :HUZ|OILQZLHGHUYRULKUVWDQG 6LHZDUQLFKWJHVWRUEHQVRQGHUQPLWLKUHP6RKQPLW 2UDSXORGHU/XSDURHLQHPDJLVFKH6\PELRVHHLQJHJDQJHQ GLHVLHZHLWHUKLQDP/HEHQKLHOW:LHGLHVJHQDXDEJHODXIHQ ZDUZXWH/DG\;ELVKHXWHQRFKQLFKW]XVDJHQKRIIWHDOOHU GLQJVHVHLQPDO]XHUIDKUHQ 'LHEHLGHQZDUHQ)HLQGH/XSLQDKDWWHVLFKGHU9DPSLULQ HLJHQWOLFKQXUJH]HLJWXPPLWLKUDE]XUHFKQHQXQGVLH JOHLFK]HLWLJLQHLQH)DOOH]XORFNHQ'DVOLHIDEHUVFKLHIXQG VLHPXWHQVLFK]ZDQJVOlXILJZLHGHUYHUEQGHQXPJHJHQ LKUHQJHPHLQVDPHQ)HLQG-RKQ6LQFODLUDQ]XJHKHQGHU GDEHLZDUGLH*HKHLPQLVVHVHLQHV.UHX]HV]XHQWUlWVHOQ 6LHKDWWHQLP9HUHLQPLWGHP6SXNDOOHVYHUVXFKWXPHV]X YHUKLQGHUQDEHUQLFKWJHVFKDIIW-RKQ6LQFODLUZDUXPHLQH JURH(UIDKUXQJUHLFKHUJHZRUGHQXQGGLH6FKZDU]EOWHU KDWWHQGDV1DFKVHKHQ :DV/XSLQDMHW]WWDWXQGZRVLHVLFKKHUXPWULHEGDVLQWHU HVVLHUWH/DG\;QLFKWGHQQVLHKDWWHLP$XJHQEOLFNDQGHUH 6RUJHQXQGGLHZROOWHVLHLKUHQ9HUEQGHWHQPLWWHLOHQ 0LWHLQHPOHW]WHQ6FKPDW]HQVFKOXFNWH;RUURQGHQ )OHLVFKUHVWXQGVFKOHXGHUWHHLQHQ.QRFKHQLQV)HXHU$XVVHL QHPVWULFKGQQHQ0XQGUDQQ%OXW 3DPHOD6FRWWJHQDQQW/DG\;VFKDXWHZLHGHUDXI
9DPSLURGHOPDU'HUKDWWHGHQ%OLFNJHVHQNWZDKUVFKHLQ OLFKZlO]WHHUILQVWHUH5DFKHSOlQHZLHHUHVLPPHUWDWZHQQ VLHQLFKWJHUDGHHLQHJHPHLQVDPH$XIJDEHKDWWHQ(UNRQQWH HVQLHEHUZLQGHQGDHUQLFKWDQGDV%OXWGHU)UDXKHUDQ JHNRPPHQZDUDOVVLHQRFKDOVQRUPDOHU0HQVFKKHUXPOLHI 'DVKDWWH6ROR0RUDVVRGHU]XGHU=HLWGLH0RUGOLJDQRFK IKUWHYHUERWHQ1XQZDU/DG\;VHOEVWKLQWHUGHP%OXWGHU 0HQVFKHQKHU :LHJHUQKlWWH9DPSLURGHOPDUGLH)KUXQJGHU0RUGOLJD EHUQRPPHQDEHUHUPXWHLPPHUZLHGHU]XUFNVWHFNHQ XQGVLFKGHQ$UJXPHQWHQGHUDQGHUHQEHXJHQ /DG\;EHVDLKPJHJHQEHUHLQHQ9RUWHLO6LHKDWWHLKU PHQVFKOLFKHV$XVVHKHQLQHWZDEHKDOWHQVDKPDQYRQLKUHQ 9DPSLU]lKQHQDE%HL9DPSLURGHOPDUNRQQWHPDQGDVQXQ QLFKWEHKDXSWHQ'DGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQ]XGHP]XU QHXHQ$UWGHU9DPSLUHJHK|UWHVLHNRQQWHVLFKDXFKWDJV EHUEHZHJHQZDUHVLKUYHUJ|QQWVLFKXQWHUGLH 0HQVFKHQ]XPLVFKHQRKQHJURHV$XIVHKHQ]XHUUHJHQ6LH ZDUHLQHUVWNODVVLJHU6SlKHUXQG.XQGVFKDIWHU=XGHPEHVD VLHQRFKGHQ9RUWHLOGD;RUURQEHGLQJXQJVORVDXILKUHU 6HLWHVWDQGXQGYRULKPXQGVHLQHUJHZDOWLJHQ.UDIWIUFK WHWHVLFKVHOEVWHLQ0RQVWUXPZLH9DPSLURGHOPDU :HQQ/DG\;HLQH%HVSUHFKXQJHLQEHULHIJLQJHVPHLVWXP ZLFKWLJH'LQJHDQVRQVWHQOLHVLHLKUHQ9DVDOOHQIUHLH%DKQ 'D]RJ9DPSLURGHOPDUPLWVHLQHQURWHQ%OXWVDXJHUQGXUFK GDV/DQGVFKOXJKLHUXQGGDHLQ2SIHUXQGZDUDXFKDXIGHU 6XFKHQDFKGHQ6WULJHQVHLQHQ)HLQGHQDXVGHU8U]HLW (LQPDOZDUHQVLHELVKHU]XVDPPHQJHVWRHQ'LHURWHQ 9DPSLUHKDWWHQ9HUOXVWHHUOHLGHQPVVHQGHQQGLH6DWDQV HXOHQZLHGLH6WULJHQDXFKJHQDQQWZXUGHQZDUHQQLFKWVR HLQIDFK]XYHUQLFKWHQ6FKOLHOLFKJDOWGHU(XOHQ]DXEHUDOV HLQHUGHUlOWHVWHQGHU:HOW /DG\;KDWWHVLFKLKUH:RUWH]XYRUJHQDX]XUHFKWJHOHJW ª%LVKHUKDWPDQXQVLQ5XKHJHODVVHQ,FKVSUHFKHGDQLFKW YRQ-RKQ6LQFODLUVRQGHUQYRQGHQDQGHUHQ6FKZDU]EOWHUQ
ZLHGHQ*URHQ$OWHQGHQ(U]GlPRQHQXQGDXFK$VPRGLV 6HOEVWGLH+H[HQPLWLKUHPJHZDOWLJHQ.XOWNDPHQXQVQLFKW LQGLH4XHUHGHQQOHW]WHQ(QGHVVWHKWKLQWHUDOOHPHLQJHZDO WLJHV=LHO GLH9HUQLFKWXQJXQVHUHU)HLQGH0LWWOHUZHLOH MHGRFKVLQG8PVWlQGHHLQJHWUHWHQGLHPLFKDQHLQHU 6ROLGDULWlWGHU6FKZDU]EOWHU]ZHLIHOQODVVHQXQGGDVDXV JXWHP*UXQG©6LHVFKDXWHMHGHQDQZHLOVLHVHKHQZROOWHRE LKUH:RUWHZLUNWHQGRFKLQGHQ*HVLFKWHUQGHU0RQVWHUUHJWH VLFKQLFKWV/DG\;KDWWHVLHPLWLKUHQZRKOIHLQHQ:RUWHQ QLFKWEHHLQGUXFNHQN|QQHQ ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHGHU6XSHUYDPSLU ª(VLVWMHPDQG]XUFNJHNHKUWGHUODQJH=HLWYHUVFKROOHQ ZDUXQGGHQPDQPLWUXKLJHP*HZLVVHQ]XGHQ (U]GlPRQHQ]lKOHQNDQQZHQQHUDXFKQLFKW]XPGLUHNWHQ HQJHUHQ.UHLVJHK|UW© ª8QGZHULVWHV"©:LHGHUIUDJWH9DPSLURGHOPDU ª%HOSKpJRU© ª'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH"© ª-DGXNHQQVWLKQ"© ª,FKKDEHYRQLKPJHK|UW'DPDOVDOVHVDXIGLHVHU(UGH QRFKDQGHUVDXVVDKGDKDWHVLKQVFKRQJHJHEHQ$EHUHUZDU ODQJHYHUVFKROOHQ© /DG\;QLFNWHª%HOSKpJRULVWZLHGHUDXIGHU(UGH HUVFKLHQHQ© ª:RKHUZHLWGXGDV"© ª'XUFKGHQ:UIHO+LQXQGZLHGHUZHUIHLFKHLQHQ%OLFN KLQHLQ(U]HLJWPLUYLHOHVZDVDQGHUHQYHUERUJHQEOHLEW 8QGGHU:UIHOKDWPLFKDXFKYRULKPJHZDUQW© ª(UKDWGLFKJHZDUQW"© ª-DGHQQZLHLKUZLWKDEHQVLFKGLH=HLWHQHLQZHQLJ JHlQGHUW8UDOWH.UlIWHJUHLIHQLQGDV*HVFKHKHQPLWHLQ 'DPLWPHLQHLFKGLH*URHQ$OWHQ'lPRQHQDXV$WODQWLV XQGDXFKQRFKYRUGHVVHQ=HLW6LHPDFKHQVLFKEHUHLWIU HLQH5FNNHKUXQGVLHVROOHQ]XVDPPHQPLWGHP+|OOHQ ZXUP,]]LKLQWHUDOOHPVWHKHQ©
ª'DVNDQQLFKNDXPJODXEHQ© ª(VLVWDEHUVR©VDJWH/DG\; ª6ROOHQZLUXQVJHJHQLKQVWHOOHQ"© ª1HLQZLUZHUGHQLKQQXUEHREDFKWHQ© ª'D]XPVVHQZLUZLVVHQZRHUVLFKEHILQGHW (UZLUGHLQH $XIJDEHKDEHQ© ª'DVVWLPPWDOOHUGLQJV©-HW]WOlFKHOWH/DG\;ª,FKZHL DXFKZRHUVWHFNWXQGLFKDKQHLQ]ZLVFKHQZDVHUYRUKDW :LUZHUGHQJHQDXDFKWJHEHQXQGVROOWHHUVLFKQLFKWDXI XQVHUH6HLWHVWHOOHQPVVHQZLU]XVFKODJHQ© ª,KQW|WHQ"© ª,FKZUGHHV]ZDUQLFKWJHUQWXQGRFKHVNRPPWDOOHLQ DXILKQDQ1XUKlWWHQZLUGDQQHLQLJH6FKZDU]EOWHUJHJHQ XQVDEHUGDVVROOWHXQVMDQLFKWVFKUHFNHQRGHU"© ª1HLQEHVWLPPWQLFKW©HUZLGHUWHGHU6XSHUYDPSLU8QG ;RUURQGDVDQGHUH0RQVWHUQLFNWHQXU %HOSKpJRU (LQ1DPHHLQ'lPRQHLQ$OSWUDXP $XFKIUPLFKGHQQLFKKDWWHEHUHLWVHLQH%HJHJQXQJPLW LKPJHKDEWXQGVHLQH*HIlKUOLFKNHLWNHQQHQJHOHUQW %HOSKpJRUZDUHLQPRUGHQGHV0RQVWUXP +LHUJDQ]LQGHUQlKHYRQ/RQGRQVROOWHHUZLHGHUDXIJH WDXFKWVHLQ0DQKDWWHXQVLQIRUPLHUWPHLQHQ)UHXQGXQG .ROOHJHQ6XNRXQGPLFK 'HU)DOOZDUJUDXHQKDIW0HKUHUH%HZRKQHUHLQHVNOHLQHQ /RQGRQHU9RURUWHVKDWWHGHU'lPRQPLWGHU)ODPPHQ SHLWVFKHLQHLQHDOWH0KOHJHORFNWXQGEHLHLQHPVFKZDU] PDJLVFKHQ5LWXDOHUPRUGHW'LH.ROOHJHQGHVKLHVLJHQ 5HYLHUVKDWWHQ6XNRXQGPLFKLQIRUPLHUW $QJHEOLFKJDEHVVRHWZDVZLHHLQH=HXJLQ(LQHMXQJH)UDX ZDULPQDKHQ3ROL]HLUHYLHUDXIJHWDXFKWXQGKDWWHYRQPHK UHUHQ/HLFKHQLQGHUDOWHQ0KOHEHULFKWHW6LHKDWWHDXFKYRQ HLQHP'lPRQQDPHQV%HOSKpJRUJHVSURFKHQ0DULD.HWWR
KLHGLHVHV0lGFKHQXQGVLHZDUGHQ3ROL]LVWHQEHNDQQW JDOWDOVYHUUFNWGHQQVLHEHKDXSWHWHKHOOVHKHULVFKH.UlIWH ]XKDEHQ7URW]GHPVFKDXWHQGLH%HDPWHQQDFKXQGIDQGHQ LQGHUDOWHQ0KOHGLHVFKHXOLFKYHUVWPPHOWHQ/HLFKHQ GUHLHU0HQVFKHQ 6LHZDUHQEHLHLQHPPDJLVFKHQ5LWXDOHUPRUGHWZRUGHQ6R EHKDXSWHWHGLHYHUUFNWH0DULD.HWWRGLHGLHVLQHLQHU9LVLRQ JHVHKHQKDEHQZROOWH'HVKDOEKDWWHQGLH.ROOHJHQDXFK 6XNRXQGPLFKLQIRUPLHUWGHQQZLUEHVFKlIWLJWHQXQVPLW VROFKHQ)lOOHQ $XHUGHPZDUGHU1DPH%HOSKpJRUJHIDOOHQGHUPLUQLFKW XQEHNDQQWZDU0DULD.HWWRKDWWHGLHVHQ1DPHQJHQDQQW GHVKDOEZDUHQZLUVRIRUWJHNRPPHQ 'RFKZDUXPKDWWH%HOSKpJRUGLH0HQVFKHQHUPRUGHW":HLO HULKUH/HEHQVHQHUJLHEUDXFKWHXPZHLWHUH.UDIW]XJHZLQ QHQ"$EHUZRIUEUDXFKWHGHU'lPRQGLHVH]XVlW]OLFKH .UDIW" /HLGHUKDWWHQZLUNHLQHUOHL$QKDOWVSXQNWHGDUEHUZDV %HOSKpJRUSODQWHXQGZHOFKH=LHOHHUYHUIROJWH'RFKZLU NRQQWHQXQVZRKODXIHLQLJHVJHIDWPDFKHQ 6XNRXQGLFKEHIDQGHQXQVDOVRQXQEHLGHUDOWHQ0KOH KDWWHQXQVGHQ7DWRUWDXFKVFKRQDQJHVFKDXW'LH.ROOHJHQ YRQGHU0RUGNRPPLVVLRQZDUHQQRFKEHLGHU$UEHLWXQG DXFKXQVHU&KHI6LU-DPHV3RZHOOZDUHUVFKLHQHQ0LWXQV ]XVDPPHQVWDQGHUGUDXHQKDWWHVHLQH+lQGHLQGHQ 7DVFKHQGHVYRUQRIIHQVWHKHQGHQ0DQWHOVYHUJUDEHQXQG VFKDXWHDXIGLHYRQ]DKOUHLFKHQ6WDQGVFKHLQZHUIHUQDQJH VWUDKOWH0KOH ª(VJLEWDOVRNHLQH6SXUHQ©VWHOOWHXQVHU&KHIIHVWQDFK GHPHUYRQXQVLQIRUPLHUWZRUGHQZDU ª1HLQ6LUNHLQH©DQWZRUWHWHLFK ª'DQQYHUVXFKHQ6LHHVDXI8PZHJHQ%HOSKpJRUGLHVHU 'lPRQLVW]XDOOHPIlKLJ'DVJHIlOOWPLUQLFKW© ª6LHVDJHQZDVLFKGHQNH6LU©HUZLGHUWHLFK ª:HUGHQ6LHQLFKWSDWKHWLVFK©'HU$OWHNUDXVWHGLH6WLUQ
6HLQH/DXQHZDULQOHW]WHU=HLWWLHIHUJHVXQNHQDOVGHU *HIULHUSXQNW:LUZXWHQQLFKWZDVLQXQVHUHQ&KHIJHIDK UHQZDU9LHOOHLFKWJDELKPGLHVHVJHEDOOWH$XIWUHWHQXQVHUHU *HJQHU]XGHQNHQ8PVLHDOOH]XEHNlPSIHQKlWWHQZLU ]HKQPDOPHKU$UPH%HLQHXQG:DIIHQKDEHQPVVHQ ª,KUHU0HLQXQJQDFKLVWKLHUQLFKWVPHKU]XPDFKHQ"©VWHOO WH6LU-DPHVIHVW ª6RLVWHV© ª*XWGDQQN|QQHQZLUIDKUHQ6HLHQ6LHPRUJHQSQNWOLFK LP%UR© ª:LUZHUGHQXQVEHPKHQ6LU© 'HU6XSHULQWHQGHQWQLFNWHXQVNQDSS]XXQGJLQJ]X VHLQHP:DJHQZRGHU)DKUHUZDUWHWHXQGLKPGLH7UDXI KLHOW ª'DVNDQQVWGXQlFKVWHQVDXFKEHLPLUPDFKHQ©PHLQWH 6XNR ª:DV"© ª'LH7UDXIKDOWHQ© ª,FKJODXEHPHLQ$IIHVSXFNW'LHVFKODJHLFKEHLGLUK|FK VWHQV]XGDQQNDQQVWGXDOV9HUWUHWHUKHUXPODXIHQ© ª:LHNRPPVWGXGHQQGDUDXI"© ,FKJULQVWHXQGZLHVDXIVHLQ*HVLFKWª9HUWUHWHUKDEHQGRFK DOOHVRSODWWH1DVHQZHLOLKQHQLPPHUGLH7UYRUGHP *HVLFKW]XJHVFKODJHQZLUGGHVKDOE© ª'DVLVWMDQLFKWPHKU]XP$XVKDOWHQ©6XNRYHU]RJGHQ 0XQGJLQJGDQQHLQSDDU6FKULWWHYRUZHLOGHU/HLWHUGHU 0RUGNRPPLVVLRQPLWXQVVSUHFKHQZROOWH 'HU0DQQKLH%ULJJXQGVWDQGLP5DQJHHLQHV2EHU LQVSHNWRUVª'LHVH7RWHQ©VDJWHHUXQGULHEVLFKGLHNODPPHQ )LQJHUª'HU$U]WVDJWGDPXHLQH%HVWLHJHZWHWKDEHQ GHQQGLH0HQVFKHQVLQGMDUHJHOUHFKW© ª+|UHQ6LHDXI.ROOHJHZLUZLVVHQHV© %ULJJHLQDEJHEUKWHU3URILSROL]LVWJULQVWHª6FKZDFKH 1HUYHQ6LQFODLUZLH"© ª1HLQDEHUVRHWZDVEUDXFKWQLFKWEUHLWJHWUHWHQ]XZHUGHQ©
ª:DVPDFKHQ6LHMHW]W"=XUFNQDFK/RQGRQRGHUVFKDXHQ 6LHVLFKQRFKHLQPDOGLH0KOHDQ"© ª1HLQGLHLVWMDYRQXQWHQELVREHQGXUFKVXFKWZRUGHQ6LH VSUDFKHQDP7HOHIRQYRQHLQHP0lGFKHQGD6LHGD]X EUDFKWHVLFKLQGHUDOWHQ0KOHXP]XVFKDXHQ:LHKLHGLH VHV0lGFKHQJOHLFK"© ª,KU1DPHLVW0DULD.HWWR©DQWZRUWHWH%ULJJª6LHLVWQRFK VHKUMXQJJLOWDEHUDOV]LHPOLFKYHUVSRQQHQVRJDUDOVJHLVWLJ XPQDFKWHWXQG]XUFNJHEOLHEHQ6LHEHKDXSWHW]XGHPKHOO VHKHULVFKH)lKLJNHLWHQ]XKDEHQ7URW]GHPVLQGGLH.ROOHJHQ LKUHP+LQZHLVQDFKJHJDQJHQDOVVLHYRQHLQHPPDJLVFKHQ 5LWXDOXQGYRQGHQ0RUGHQVSUDFKGLHVLHLQHLQHU9LVLRQ JHVHKHQKDEHXQGGDKDEHQGLH.ROOHJHQGLH6DXHUHLKLHU HQWGHFNW© ª:REHILQGHWVLFK0DULD.HWWRMHW]W"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,PQlFKVWHQ3ROL]HLUHYLHU$EHUDXVGHUNULHJHQ6LHQLFKWV KHUDXV'LH.OHLQHLVWYHUUFNWIDVHOWLPPHU]XYRQLKUHQ 9LVLRQHQ© ª8QGDXFKYRQHLQHQ'lPRQQDPHQV%HOSKpJRU"©YHUJH ZLVVHUWHLFKPLFK ª-DVRLVWHV9HUUFNWRGHU"© ,FKZDQGWHPLFK6XNR]Xª.RPP$OWHUZLUIDKUHQ© :LUVFKOHQGHUWHQ]XP:DJHQVWLHJHQHLQXQGLFKOHQNWH GHQ%HQWOH\DXIGLH6WUDH ª%HOSKpJRUV5FNNHKU©PXUPHOWH6XNRª9HUGDPPWH .LVWH© 'DPLWKDWWHHUPLUYROODXVGHP+HU]HQJHVSURFKHQ 'LHIODFKH/DQGVFKDIWODJLQHLQHQlFKWOLFKH5XKHXQG 'XQNHOKHLWHLQJHEHWWHW:HLWYRUDXVNRQQWHQZLUHLQHQKHOOHQ :LGHUVFKHLQDP+LPPHOVHKHQ'RUWODJGHUJHZDOWLJH 0RORFK/RQGRQHLQH6WDGWGLHDOOHVIUDXQGLQGHU 'XQNHOKHLWDXVHLQHULUUHQ6LQIRQLHXQ]lKOLJHU/LFKWHU EHVWDQG ª(LJHQWOLFKP|FKWHLFKXQWHUZHJVQRFKHLQHQNOHLQHQ+DOW HLQOHJHQ©VSUDFKLFK6XNRDQ
ª8QGZR"© ª%HLGHU3ROL]HL:HLWGX6XNRPLUJHKWGDV0lGFKHQ 0DULD.HWWRQLFKWDXVGHP.RSI© ª'LHGHU3ROL]HLGHQ+LQZHLVDXIGLHDOWH0KOHJDE"© ª*HQDX© ª$XVHLQHU:DKQVLQQLJHQZLUVWGXNDXPHWZDVKHUDXVEH NRPPHQ©0HLQ)UHXQG]HLJWHVLFKSHVVLPLVWLVFK ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DELQLFKDQGHUHU0HLQXQJDOV GX9LHOOHLFKWNDQQVLHXQVHLQHQ+LQZHLVDXI%HOSKpJRU JHEHQ6LHKDWGHQ1DPHQLPPHUKLQHUZlKQW© ª%LVWGXGDVREHU]HXJW"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DVKHLWEHU]HXJW"$EHUYHU VXFKHQNDQQPDQ VMD2GHUKDVWGXVRJURH6HKQVXFKWQDFK /RQGRQ"© ª1HLQQHLQDXIHLQHKDOEH6WXQGHNRPPWHVQLFKWPHKU DQ©HUNOlUWH6XNR :HQLJVSlWHUHUUHLFKWHQZLUHLQH.UHX]XQJ8PLQGLH&LW\ ]XJHODQJHQKlWWHQZLUOLQNVDEELHJHQPVVHQZLUIXKUHQ MHGRFKJHUDGHDXVZHLWHUZRLFKGLH/LFKWHUHLQHVGHUQ|UG OLFKVWHQ9RURUWHGHU0LOOLRQHQVWDGWVDK ,FKIUHXHPLFKLPPHUZHQQLFK%DXHUQK|IHVHKH$XFKGLH KDW/RQGRQQRFKDXI]XZHLVHQ:LUIXKUHQDQ6FKHXQHQDOWHQ +lXVHUQXQG7DQNVWHOOHQYRUEHLELVZLUVFKOLHOLFKLQGDV =HQWUXPGHV2UWHVJHODQJWHQ 0DQVFKOLHI 1LFKWQXUGLH0HQVFKHQDXFKGLH+lXVHUVDKHQVRDXVDOV OlJHQVLHLPWLHIVWHQ6FKODI(VEUDQQWHQ]ZDUGLH6WUDHQ ODWHUQHQDEHULQGHQ6FKDXIHQVWHUQGHU*HVFKlIWHVDKHQZLU NHLQ/LFKW'LH/HXWHVSDUWHQHEHQ(QHUJLH :RHV]XU3ROL]HLJLQJZXWHLFKQLFKW,P=HQWUXPZRHLQ NOHLQHU0DUNWSODW]ODJIDQGHQZLUGHQ%DXQLFKW,QHLQHP 3XEHUNXQGLJWHLFKPLFK =ZHLPGH*lVWHJDEHQPLU$QWZRUW ª:LHGHU]XUFN©VDJWHLFKDOVLFKLQGHQ:DJHQVWLHJ :HQGHQ'DQQKLQHLQLQHLQHVFKPDOH6HLWHQVWUDHGLHDQ
GHU.LUFKHYRUEHLIKUWHGDQQDQHLQHU0DXHU'DKLQWHUPX WHQZLUDEHUPDOVQDFKUHFKWVHLQELHJHQXP]XXQVHUHP=LHO ]XJHODQJHQ'DV+DXVODJHLQZHQLJYHUVWHFNWKLQWHUKRKHQ %lXPHQ5LFKWLJLG\OOLVFK$EJHIDOOHQH%OlWWHUKDWWHQDXIGHP %RGHQHLQHQGLFNHQVHLILJHQ%HODJJHELOGHWGHVKDOEPXWH LFKYRUVLFKWLJIDKUHQ$OV:HJZHLVHUGLHQWHPLUHLQHKHOOH /DPSHGLHDQGHU+DXVZDQGGHU3ROL]HLVWDWLRQEUDQQWH ,FKVWRSSWHGHQ%HQWOH\QHEHQHLQHP6WUHLIHQZDJHQ$OV ZLUDXVVWLHJHQK|UWHQZLUVFKRQGLH6FKUHLH 6SLW]XQGJUHOOHUUHLFKWHQVLHXQVHUH2KUHQ(VZDUHQJUDX HQKDIWH/DXWH 6XNRXQGLFKZDUIHQXQVEHUGDV:DJHQGDFKKLQZHJ HLQHQNXU]HQ%OLFN]X0LWHLQSDDU6FKULWWHQZDULFKDP .RIIHUUDXP|IIQHWHLKQXQGKROWHPHLQHQ%XPHUDQJKHUYRU 'DQQQLFNWHLFKGHP&KLQHVHQ]Xª/RV$OWHUNRPP 6FKHLQWPLUVRDOVKlWWHLFKJHQDXGLHULFKWLJH1DVHJHKDEW© 'LHVPDOK|UWHLFKYRQPHLQHP3DUWQHUNHLQHQ:LGHU VSUXFK :LUZXWHQMDQLFKWZDVLP,QQHUQGHV3ROL]HLJHElXGHVDOOHV JHVFKDKGHVKDOE]RJHQZLUVLFKHUKHLWVKDOEHUXQVHUH:DIIHQ DOVZLUGLH7UHSSH]XU(LQJDQJVWUKRFKOLHIHQ $EJHVFKORVVHQZDUVLHQLFKW6XNRKDWWHGLH6WXIHQUDVFKHU EHUZXQGHQ0LWGHU6FKXOWHUUDPPWHHUGLH7UDXIXQGGLH 6FKUHLHGHU)UDXZXUGHQODXWHU 'D]ZLVFKHQK|UWHLFKEDUVFKH0lQQHUVWLPPHQ'HQ :RUWHQQDFK]XXUWHLOHQZDUHQGLH%HDPWHQPLW0DULD.HWWR EHUIRUGHUWGHQQNHLQHDQGHUHDOVVLHKDWWHVRJHVFKULHQ %HYRUZLUHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHQZXUGHGLH7U OLQNVYRQXQVVRKHIWLJDXIJHVWRHQGDVLHPLUIDVWJHJHQ GDV.QLHJHSUDOOWZlUH =ZHL3ROL]LVWHQKLHOWHQHLQHMXQJH)UDXIHVW 6LHKDWWHVLFKLQHLQH)XULHYHUZDQGHOW,KU*HVLFKW]HLJWH .UDW]VSXUHQXQGYRQLKUHQ/LSSHQVSUKWH6SHLFKHO
(LQ0lGFKHQLQ5DJH $OVGLH3ROL]LVWHQXQVVDKHQZDUHQVLHVREHUUDVFKWGD VLHGDV0lGFKHQORVOLHHQ'LHUDQQWHVRIRUWDXIXQV]X ZROOWH]ZLVFKHQXQVGXUFKXPGLH7U]XHUUHLFKHQ 6XNRVFKQDSSWHVLFKGDVZLOGH)UDXHQ]LPPHU(LQH+DQG EUDXFKWHHUQXUGHQQJHJHQGHQ*ULIIPHLQHV)UHXQGHVNDP GDV0lGFKHQQLFKWDQGDNRQQWHHVVLFKQRFKVRDQVWUHQJHQ 6XNRKLHOWHLVHUQIHVW ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU:LUVLQGYRQ6FRWODQG
