tiqqun; ronald voullié (übers.)