rapport biennal du directeur régional