rafael c. navarro y modesto vázquez g.