paul avrich (çevirmen: gün zileli)