mariana sáis & aristarco méndez (eds.)