luis sepúlveda ; traduzione di ilide carmignani