jean-pierre prevost; nicolás darrícal (tr.)