j. ordoñez y s. toledo