gribbin john θ. βέμπος (μετάφραση)