alastair - μετάφραση: γρηγόρης κονδύλης