Aspectos Teoricos Sobre Planificacion De La Emergencia

$VSHFWRV7HyULFRVVREUH3ODQLILFDFLyQGHOD(PHUJHQFLD

$VSHFWRV7HyULFRV VREUH3ODQLILFDFLyQ GHOD(PHUJHQFLD



$VSHFWRV7HyULFRVVREUH3ODQLILFDFLyQGHOD(PHUJHQFLD

&217(1,'2

,QWURGXFFLyQ  3ULQFLSLRVGHSODQLILFDFLyQGHODVHPHUJHQFLDVTXtPLFDV   &RQWHQLGRGHXQSODQGHUHVSXHVWDGHHPHUJHQFLD  $OFDQFHHLQWURGXFFLyQ   0HGLGDVSDUDQRWLILFDU\GDUDOHUWD  5HVSRQVDELOLGDGHVGHOFRRUGLQDGRUHQHOOXJDUGHODFFLGHQWH   7pFQLFDVGHFRQWURO\GHVFRQWDPLQDFLyQ   (OLPLQDFLyQGHFRQWDPLQDQWHV   0pWRGRVGHUHVWDXUDFLyQHQHOOXJDUGHODFFLGHQWH   ,QYHQWDULRGHUHFXUVRV  5HODFLRQHVS~EOLFDV   3ULQFLSLRVGHSODQLILFDFLyQHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD   &DPSRGHDSOLFDFLyQ   &RQRFLPLHQWRGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV  $FFHVRDODLQIRUPDFLyQ  ,PSRUWDQFLDGHODFRPXQLFDFLyQ   &RRUGLQDFLyQHQWUHODVDXWRULGDGHV  (VWDEOHFLPLHQWRGHSULRULGDGHV   &RRSHUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQ   2SHUDFLRQHVGHUHVWDXUDFLyQ   2SHUDFLRQHVGHHPHUJHQFLDHQHOOXJDUGHODFFLGHQWHFRPDQGR   'HVSOLHJXH\GLVSRVLFLyQGHOVLWLR  

$VSHFWRV7HyULFRVVREUH3ODQLILFDFLyQGHOD(PHUJHQFLD

'LVSRVLFLyQGHOVLWLR   6HGHGHOFRPDQGRHQHOOXJDUGHODHPHUJHQFLD   6HJXULGDGHQHOOXJDUGHODFFLGHQWH   $JHQFLDVLQYROXFUDGDVHQODUHVSXHVWD  $\XGDGHHTXLSRVGHHVSHFLDOLVWDV  $FWLYLGDGHVGHUHVWDXUDFLyQ   3ODQHVGHDFFLyQUHDFFLyQHQODUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDV &RPDQGRGHOOXJDU   2UJDQLJUDPD   3HUVRQDOFODYH\VXVIXQFLRQHV  3HUVRQDOFODYH\IXQFLRQHVTXHSXHGDQQHFHVLWDUVH   (OVLVWHPDGHPDQGRGHODFFLGHQWH   &RPDQGDQWHGHODFFLGHQWH6HJXULGDGHVWDFLRQDPLHQWRLQIRUPDFLyQ FRRUGLQDFLyQVHFWRU   3HUVRQDOGHPDQGR5HVSRQVDELOLGDGHV   (TXLSRGHDFFLyQUHDFFLyQDQWHPDWHULDOHVSHOLJURVRV  %LEOLRJUDItD 



,1752'8&&,Ï1

/RVDVSHFWRVWHyULFRVVREUHSODQLILFDFLyQGHODHPHUJHQFLDVRQGLVHxDGRVSDUDD\XGDUDODLQGXVWULD \ D ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV SDUD SODQLILFDU OD UHVSXHVWDFRQODLGHQWLILFDFLyQGHORVSHOLJURV SRWHQFLDOHVSHOLJURVQDWXUDOHVLQYROXFUDGRV\DTXHOORVTXHSXHGHQLPSDFWDUDODFRPXQLGDGVHGLVSRQHGH XQDVHULHGHGDWRVTXHVRQGHLPSRUWDQFLDSDUDODSODQLILFDFLyQ 6LHPSUH TXH XQ SODQ GH UHVSXHVWD GH HPHUJHQFLD HV GLVHxDGR VH GHEHQ GH VHJXLU XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV OD SULPHUD GH HOODV HV OD RUJDQL]DFLyQ OD FXDO LQYROXFUD GHVGH OD SROtWLFD FRRUGLQDFLyQ HYDOXDFLyQ GH ULHVJRV FRQWHQLGRV OHJDOHV UROHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV \ D\XGDV DGLFLRQDOHV /DVHJXQGDHWDSDHVFRQRFLGDFRPRUHVSXHVWDDODHPHUJHQFLDODFXDOLQFOX\HGHVGHODDFWLYDFLyQ QRWLILFDFLyQPRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRVUHVSXHVWDDSURSLDGDFRPDQGRGHOOXJDUDWHQFLyQDOGDxRHWF /D DGPLQLVWUDFLyQ FRPR WHUFHUD HWDSD WLHQH FRPR REMHWLYR SULQFLSDO OD FDSDFLWDFLyQ \ OD LQIRUPDFLyQVREUHHOSODQDWRGRVORVQLYHOHV /D SUHYHQFLyQ LQYROXFUDGD HQ OD SODQLILFDFLyQ HV GH VXPDLPSRUWDQFLD FXDQGR VH OOHYD D FDER OD UHVSXHVWDVHVDEHTXHGHULYDGRGHODVDFWLYLGDGHVKXPDQDVODVHPHUJHQFLDVSXHGHQRFXUULUXRFXUULUiQSRU ORTXHVHGHEHWHQHUXQDDSURSLDGDSODQLILFDFLyQ\SUHSDUDFLyQGHODHPHUJHQFLDXQDEXHQDHYDOXDFLyQGH ULHVJRVFRQRFLPLHQWRGHODVSpUGLGDVRGDxRVGHKHFKRVDQWHVSUHVHQWDGRVGHEHQGHVHUWRPDGRVHQFXHQWD SDUDODSODQLILFDFLyQ (Q EDVH D OD H[SHULHQFLD HV PX\ IUHFXHQWH TXH FXDQGR VH WRPDQ GHFLVLRQHV DO LQLFLR GH OD HPHUJHQFLD pVWDV VHDQ FRQ DOWD LQFHUWLGXPEUH SRQLHQGR HQ SHOLJUR D ORV GLUHFWDPHQWH LQYROXFUDGRV \ D WHUFHUDVSHUVRQDV /R DQWHULRU VH IXQGDPHQWD HQ TXH OD PDJQLWXG GH XQD HPHUJHQFLD GXUDQWH OD HWDSD LQLFLDO JHQHUDOPHQWH VH LQFUHPHQWD FRQ HO WLHPSR \ HV HQ HVWH PRPHQWR GRQGH ORV SODQHV GH UHVSXHVWD GH HPHUJHQFLD GHEHQVHUDSOLFDGRVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQ WRGDVODVHWDSDV\DVtUHGXFLU HOLPSDFWRGHOD PLVPD /DFRPXQLFDFLyQ\FRRUGLQDFLyQHQWUHOD,QGXVWULD\ODV,QVWLWXFLRQHV2ILFLDOHVHVLQGLVSHQVDEOH\D TXHDPEDVUHVSRQGHQGHGLIHUHQWHPDQHUDDODVHPHUJHQFLDV 8QD UHVSXHVWD FRRUGLQDGD UHTXLHUH TXH WRGRV ORV GLUHFWDPHQWH LQYROXFUDGRV FRQR]FDQ ORV UROHV \ UHVSRQVDELOLGDGHVGHFDGDXQR3DUDFRQWUDUUHVWDUHVWDLQFRPSHWHQFLDHVQHFHVDULRHOSODQLILFDUORVSODQHV GH UHVSXHVWD D HPHUJHQFLD VH VDEH TXH OD FRPSOHMLGDG GH ORV SODQHV GHSHQGHUi GHO WLSR \ WDPDxR GH OD HPHUJHQFLD (OSODQGHEHVHUFRQFLVR\ELHQRUJDQL]DGRFRQVXILFLHQWHVGHWDOOHVSDUDDVHJXUDUVXHIHFWLYLGDGOD FDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQLQYROXFUDGDHQHOSODQGHEHUiVHUGHWHUPLQDGDSRUHOULHVJRSRWHQFLDOLGHQWLILFDGR +DVWD GRQGH VHD SRVLEOH HO SODQ GHEHUi WHQHU FRPR SROtWLFD HO OHPD SHTXHxRV SUREOHPDV UHTXLHUHQ VRODPHQWHSHTXHxDVVROXFLRQHV 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDFRQFHSWXDOODSODQLILFDFLyQGHXQDUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDGHEHLQFOXLU

$VSHFWRV7HyULFRVVREUH3ODQLILFDFLyQGHOD(PHUJHQFLD

„

$VHJXUDU OD VDOXG \ VHJXULGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV ORV TXH UHVSRQGHQ D OD HPHUJHQFLD \ HO S~EOLFRHQJHQHUDO

„

5HGXFLUODSRWHQFLDOLGDGSDUDODGHVWUXFFLyQGHODSURSLHGDGRSpUGLGDGHORVSURGXFWRV

„

5HGXFLUODPDJQLWXGGHOLPSDFWRDPELHQWDO

„

$VHJXUDUODUHVSXHVWDPpGLFDDOTXHODQHFHVLWHUiSLGDPHQWH

„

5HGXFLUWLHPSRVGHDFFLyQ

„

&RPXQLFDUORVSODQHVGHUHVSXHVWDDWRGRVORVQLYHOHV

8QEXHQSODQGHUHVSXHVWD GHEHLGHQWLILFDUTXpWLSRVGHHPHUJHQFLDVSXHGHQRFXUULU\SHUPLWHHO GHVDUUROORGHVLVWHPDVSDUDUHVSRQGHUDGHFXDGDPHQWHDODVPLVPDV 35,1&,3,26'(3/$1,),&$&,Ï1'(/$6(0(5*(1&,$648Ë0,&$6

/RV SULQFLSLRV WHyULFRV HPSOHDGRV HQ OD SODQLILFDFLyQHQFDVRVGHHPHUJHQFLDVRQORVHOHPHQWRV TXHFRQVWLWX\HQHOSODQGHFRQWLQJHQFLDpVWRVGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVHQHOGLVHxRGHORVSODQHVGHUHVSXHVWD DHPHUJHQFLDVHQGRQGHVHLQYROXFUHQPDWHULDOHVSHOLJURVRV /DLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODSODQLILFDFLyQHQFDVRVGHHPHUJHQFLDFRQVLVWHHQHOGHVDUUROORGHXQD SUHSDUDFLyQTXHSURSRUFLRQHXQDDGHFXDGDUHVSXHVWDHQHOPDQHMRGHDFFLGHQWHVTXtPLFRVFRQODLQWHQFLyQ GH UHGXFLU ORV HIHFWRV QRFLYRV TXH WLHQHQ ORV PDWHULDOHV SHOLJURVRV SDUD OD VDOXG HO PHGLR DPELHQWH OD FRPXQLGDG \ ORV FRVWRV SURYRFDGR D ODV SURSLHGDGHV LQVWDODFLRQHV DVt FRPR ORV TXH VH GHULYDQ GH ODV RSHUDFLRQHVGHOLPSLH]DGHOOXJDUGRQGHRFXUULyHODFFLGHQWH /RV HOHPHQWRV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH GLVFXWLUiQ VRQ ORV SLODUHV GH XQ EXHQ GLVHxR GH XQ SODQ GH FRQWLQJHQFLDV R UHVSXHVWD GH HPHUJHQFLD DSOLFDEOHV D FXDOTXLHU DFFLGHQWH FDXVDGR SRU XQ GHUUDPH GH PDWHULDOHVSHOLJURVRVGHULYDGRGHDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQFRQVXPRDOPDFHQDPLHQWRRWUDQVSRUWH &217(1,'2'(813/$1'(5(638(67$'((0(5*(1&,$

(V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH FXDQGR KDEODPRV GH XQ SODQ GH UHVSXHVWD GH HPHUJHQFLD OR HVWDPRV KRPRORJDQGR FRQ HO FRQFHSWR SODQ GH FRQWLQJHQFLD HO FXDO SRGHPRV GHILQLU FRPR XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHVSUHYLVWDV\GHDFFLRQHVVHFXHQFLDOHVTXHSXHGHQLQLFLDUVHGHPDQHUDV~ELWDFRQHOILQGHKDFHU IUHQWHDXQDFFLGHQWHTXtPLFRRDFRQWHFLPLHQWRGRQGHVHLQYROXFUHQPDWHULDOHVSHOLJURVRVTXHDXQTXHWLHQH XQDSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUVHQRVHWLHQHODFHUWH]DGHTXHOOHJXHDRFXUULU (VGHFLUKDEODPRVGHXQULHVJR SRWHQFLDOFRQSUREDELOLGDGGHTXHVHLQLFLHFRQODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVTXHpVWHSXHGDJHQHUDU /RVDVSHFWRVWHyULFRVTXHVHGHEHQGHFRQVLGHUDUHQODSODQLILFDFLyQGHODHPHUJHQFLDHQHOOXJDU GHODFFLGHQWHGHEHUiQ LQFOXLUORVVLJXLHQWHVSXQWRV „

$OFDQFHHLQWURGXFFLyQ



$VSHFWRV7HyULFRVVREUH3ODQLILFDFLyQGHOD(PHUJHQFLD

„

0HGLGDVSDUDQRWLILFDU\GDUDOHUWD

„

5HVSRQVDELOLGDGHVGHOFRRUGLQDGRUHQHOOXJDUGHODFFLGHQWH

„

7pFQLFDVGHFRQWURO\GHVFRQWDPLQDFLyQ

„

(OLPLQDFLyQGHFRQWDPLQDQWHV

„

0pWRGRVGHUHVWDXUDFLyQHQHOOXJDUGHODFFLGHQWH

„

,QYHQWDULRGHUHFXUVRV

„

5HODFLRQHVS~EOLFDV

$OFDQFHHLQWURGXFFLyQ

(Q HVWD SDUWH VH GHEHQ GHILQLU ORV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLDUHODFLRQDGRVFRQHOSODQGHUHVSXHVWDD HPHUJHQFLD\GHEHLQFOXLUORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV „ „ „

2EMHWLYRGHOSODQ 8ELFDFLyQJHRJUiILFD\ItVLFDGHOOXJDU /LVWDGRGHRUJDQL]DFLRQHV\JUXSRVGHDSR\RFRQUHVSRQVDELOLGDGGHQWURGHOSODQ

0HGLGDVSDUDQRWLILFDU\GDUDOHUWD

&XDQGR VH WLHQH XQ DFFLGHQWH TXtPLFR R VH UHFLEH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH XQR VH GHEH SRQHU HQ DFFLyQHOVLVWHPDGHDOHUWDDODSREODFLyQ\D ORVLQYROXFUDGRV(OVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHEHLQFOXLUHQWUH RWURVUXEURVORVVLJXLHQWHV 0HGLGDVLQWHUQDV6RQDTXHOODVSRUPHGLRGHODVFXDOHVHOSHUVRQDOTXHHVLQIRUPDGRGHODFFLGHQWH GHEHUiFRPXQLFDUDODSHUVRQDHQFDUJDGDTXLHQDVXYH]SRQGUiHQDFFLyQODVPHGLGDVHVSHFtILFDVGHQWURGH VXHPSUHVDXRUJDQL]DFLyQ 0HGLGDV H[WHUQDV  6RQ DTXHOODV HQ ODV FXDOHV OD SHUVRQD HQFDUJDGD LQIRUPD GHO DFFLGHQWH D ODV HQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHVGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYLGDGH[LVWHQWH 5HVSRQVDELOLGDGHVGHOFRRUGLQDGRUHQHOOXJDUGHODFFLGHQWH

(O FRPDQGR HQ HO OXJDU GHO DFFLGHQWH SXHGH VHU XQ UHSUHVHQWDQWH GHO VHFWRU LQGXVWULDO R JXEHUQDPHQWDO HVWD SHUVRQD GHEH WRPDU GHFLVLRQHV VHU XQ EXHQ FRPXQLFDGRU PDQWHQHUOLGHUD]JRFRQOD JHQWH\KDFHUEXHQXVRGHOWLHPSR (VWDU FDSDFLWDGR SDUD RUJDQL]DU HTXLSRV GH WUDEDMR PDQWHQHU IOH[LELOLGDG HQ WRGR PRPHQWR \ PRGLILFDUHOSODQDPHGLGDTXHVHSUHVHQWHQFDPELRVHQHODFFLGHQWH\VHGLVSRQJDGHPD\RULQIRUPDFLyQDO UHVSHFWR /D IRUPD HQ TXH PDQHMH HO WLHPSR FRQ HO TXH GLVSRQH SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO SODQ VHUi 

$VSHFWRV7HyULFRVVREUH3ODQLILFDFLyQGHOD(PHUJHQFLD

GHWHUPLQDQWHHQHOUHVXOWDGRILQDOGHORSHUDWLYR 6HKD FRPSUREDGRTXHODVDFWLYLGDGHVGHUHVSXHVWDHIHFWXDGDVGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDVGHVSXpV GHFRQRFHUHODFFLGHQWHLPSDFWDQHQHOUHVXOWDGRILQDO 7pFQLFDVGHFRQWURO\GHVFRQWDPLQDFLyQ

8QD HYDOXDFLyQ HIHFWLYDGHO DFFLGHQWH SURYRFDGRSRUPDWHULDOHVSHOLJURVRVHVQHFHVDULDDQWHVGH SRQHUHQSUiFWLFDDOJXQDVGHODVWpFQLFDVGHFRQWURO\OLPSLH]DGHOOXJDUGRQGHVHSUHVHQWDHODFFLGHQWH(V LQGLVSHQVDEOHHOGLVSRQHUGHLQIRUPDFLyQDQWHVGHPRYLOL]DUFXDOTXLHUUHFXUVRODLQIRUPDFLyQPtQLPDFRQ TXHVHGHEHGLVSRQHUHV „ „ „ „

7LSR\FDQWLGDGGHOSURGXFWRGHUUDPDGR &RQGLFLRQHVGHORVPHGLRVGHFRQWHQFLyQ 3HOLJURVSRWHQFLDOHVSDUDODVDOXG\HOPHGLRDPELHQWH 'HVFULSFLyQGHOOXJDUGHODFFLGHQWH

'XUDQWHODIDVHLQLFLDOGHUHVSXHVWDDXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDRFXUUHPX\IUHFXHQWHPHQWHTXH QRVHGLVSRQHGHWRGDODLQIRUPDFLyQDQWHVVHxDODGD/DWRPDGHGHFLVLRQHVVHGHEHGHKDFHUD~QVLQFRQWDU FRQDOJXQRVGHORVGDWRVDUULEDVHxDODGRV (O WLSR GH PHGLGDV GH FRQWURO HQ ORV SODQHV GH HPHUJHQFLDFRPRORVGLVHxDGRVSDUD ODLQGXVWULD WLHQHQXQSURSyVLWRPX\HVSHFtILFR\SRUORJHQHUDOVHOOHYDQDODSUiFWLFDGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDV GH ODV LQVWDODFLRQHV WLSR GH SURFHVR SURGXFWR HODERUDGR DOPDFHQDGR R WUDQVSRUWDGR  /RV SODQHV GH FRQWLQJHQFLDGHWLSRLQGXVWULDOGHEHQLQFOXLUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDRIUHFHUUHVSXHVWDVDDFFLGHQWHVGH WRGRVWDPDxRV /RV SODQHV GH UHVSXHVWD JXEHUQDPHQWDOHV WLHQHQ OD WHQGHQFLD D FXEULU SURSyVLWRV \ REMHWLYRV PiV JHQHUDOHV \ HQIDWL]DQ HQ ORV DVSHFWRV QRUPDWLYRV  (VWRV SODQHV JHQHUDOPHQWH VH GLVHxDQ SDUD FDVRV GH DFFLGHQWHV GH JUDQ WDPDxR TXH HQ SULQFLSLR HVWiQ IXHUD GH FRQWURO GHO FDXVDQWH GHO DFFLGHQWH \ TXH LQYROXFUDQGDxRVDODSREODFLyQHQJUDQPDJQLWXG\DORVELHQHVGHSURGXFFLyQ (OLPLQDFLyQGHFRQWDPLQDQWHV

(Q HO GLVHxR GH ORV SODQHV GH UHVSXHVWD D HPHUJHQFLD VH GHEH GH LQFOXLU OXJDUHV HFROyJLFDPHQWH DFHSWDEOHV SDUD HOLPLQDU WRGR WLSR GH GHVHFKRV R PDWHULDOHV SHOLJURVRV LQYROXFUDGRV HQ HO DFFLGHQWH DVt FRPRWpFQLFDVGHHOLPLQDFLyQDGHFXDGDVSDUDHOPDQHMRGHVLWXDFLRQHVLQFOXLGDVHQHOSODQGHHPHUJHQFLD /DV WpFQLFDV GH HOLPLQDFLyQ GH GHVHFKRV FRPR VRQ TXHPDU HQWHUUDU \ UHFLFODU GHEHQ LQFOXLUVH GH IRUPD GHWDOODGDGHQWURGHOSODQGHELGRDTXHFRQVWLWX\HQXQVHULRSUREOHPD\UHTXLHUHQXQDHVWUHFKDFRODERUDFLyQ HQWUHODLQGXVWULD\HOJRELHUQR



$VSHFWRV7HyULFRVVREUH3ODQLILFDFLyQGHOD(PHUJHQFLD 0pWRGRVGHUHVWDXUDFLyQHQHOOXJDUGHODFFLGHQWH

(O FRQFHSWR GH UHVWDXUDFLyQ VH GHEH GH HQWHQGHU HO GHMDU ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH HQFRQWUDEDDQWHVGHTXHVXFHGLHUDHODFFLGHQWH(OJUDGRGHUHVWDXUDFLyQHVXQDUHVSRQVDELOLGDGTXHGHEH DVXPLU HO TXH RULJLQD HO DFFLGHQWH DSR\DGD pVWD HQ OD QRUPDWLYLGDG H[LVWHQWH DOJXQRV HMHPSORV GH UHVWDXUDFLyQVRQORVVLJXLHQWHV „ „ „

5HHPSOD]RGHDUHQDFRQWDPLQDGDHQODVSOD\DVFRORFDFLyQGHSDVWRRHOLPLQDFLyQGHWLHUUD VDWXUDGD 5HOOHQRGHODJRV\DUUR\RV (OLPLQDFLyQGHORVGHVHFKRVFRQWDPLQDGRV

,QYHQWDULRGHUHFXUVRV

(VWH SXQWR DO LJXDO TXH ORV DQWHULRUHV HV GH VXPD LPSRUWDQFLD SDUD HO GLVHxR GHO SODQ \ FRPR PtQLPRGHEHGHLQFOXLUORVVLJXLHQWHVUXEURV „ „ „ „ „ „

(TXLSRQHFHVDULR\DGLFLRQDO 'LVSRQLELOLGDGGHPDQRGHREUD &RQWUDWLVWDV ([SHUWRV\FRQVXOWRUHV (TXLSRGHFRPXQLFDFLyQ 0HGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFDFLyQUDGLR79HWF

(QHOLQYHQWDULRVHLGHQWLILFDUiQORVFRQWDFWRVTXHSXHGHQVHUQHFHVDULRVSDUDGLVSRQHUGHUHFXUVRV TXHVHHQFXHQWUDQIXHUDGHODOFDQFHGHOSODQGHOFRQWLQJHQFLD 5HODFLRQHVS~EOLFDV

/DVUHODFLRQHVS~EOLFDVGHEHQIRUPDUSDUWHLQWHJUDOGHWRGRHOVLVWHPDGHOSODQLQWHJUDO\DTXHOD QHJOLJHQFLDSDUDSURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQDGHFXDGDDOS~EOLFR\DORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQORPiV UiSLGR SRVLEOH RFDVLRQDUi GRORUHV GH FDEH]D LQQHFHVDULRV HQ HO PDQHMR GHO DFFLGHQWH \ IUHFXHQWHPHQWH REVWDFXOL]D HO WUDEDMR GHO SHUVRQDO WpFQLFR UHVSRQVDEOH GH OD ODERU GH UHVSXHVWD FRQWURO \ OLPSLH]D HQ HO OXJDUGHODFFLGHQWH 35,1&,3,26'(3/$1,),&$&,Ï1(16,78$&,21(6'((0(5*(1&,$

(O REMHWLYR GH HVWD SDUWH GHO GRFXPHQWR HV HVWDEOHFHU ORV SULQFLSLRV GH SODQLILFDFLyQ HQ ODV RSHUDFLRQHVGHUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDDWUDYpVGHODQiOLVLVGHORVFRQFHSWRVFRPRVRQORVSULQFLSLRVGHO PDQHMR GH ODV HPHUJHQFLDV ORV WLSRV GH RSHUDFLRQHV HO PDQHMR GH ODV RSHUDFLRQHV HQ HO VLWLR GH OD HPHUJHQFLDV\ODRUJDQL]DFLyQGHOFRPDQGRGHOOXJDU 8QRGHORVSURSyVLWRVIXQGDPHQWDOHVGHODUHVSXHVWDGHHPHUJHQFLDHVSURWHJHU\VDOYDJXDUGDUOD YLGDKXPDQDGHWRGRVORVLQYROXFUDGRV\UHGXFLUODVSpUGLGDVGHODVSURSLHGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVXQRGH ORVJUDQGHVGHVDItRVTXHWLHQHQORVUHVSRQVDEOHVGHGLVHxDUORVSODQHVHVSUHJXQWDUVH¢TXpVHGHEHFRPEDWLU SULPHUR"ODFDXVDRVXVHIHFWRV 

$VSHFWRV7HyULFRVVREUH3ODQLILFDFLyQGHOD(PHUJHQFLD

([LVWHQ WUHV HOHPHQWRV TXH LQIOX\HQ GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD HQ HO p[LWR GH FXDOTXLHU SODQ GH UHVSXHVWDDHPHUJHQFLD „ „ „

5HFXUVRV3HUVRQDODSURSLDGRHTXLSRV\RWURVHVSHFLDOHV (VWUDWHJLDVWpFQLFDV\SODQGHDFFLyQ 0DQHMRGHODUHVSXHVWD/LGHUD]JRFRRSHUDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ

&$032'($3/,&$&,Ï1

8QR GH ORV SULQFLSDOHV DVSHFWRV TXH GHEH GH FRQRFHU FXDOTXLHU SHUVRQD LQYROXFUDGD HQ OD HPHUJHQFLDHVXQDLGHDFODUD\SUHFLVDGHORTXHVHWLHQHTXHKDFHUHQODPLVPDWHQHUGHVGHHOSULQFLSLROD FRPSUHQVLyQGLiIDQDGHOSURSyVLWR\FDPSRGHDSOLFDFLyQGHODUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDVHFRQVLGHUDFRPR HOSULQFLSLRPiVLPSRUWDQWH /RVREMHWLYRVGHOSODQFRQVWLWX\HQORVHOHPHQWRVSULPRUGLDOHVGHOSUREOHPDTXHGHEHQGHUHVROYHU ODVRSHUDFLRQHVGHUHVSXHVWDDQWHVGHDWHQGHUFXDOTXLHUHPHUJHQFLDORVUHVSRQVDEOHVHVWDUiQGHDFXHUGRHQ WUDEDMDUFRRUGLQDGDPHQWH\ODPHMRUIRUPDGHHQIUHQWDUORDILQGHVDOYDUYLGDV\SUHVHUYDUELHQHV/DIDOWD GH FDSDFLGDG SDUD SRQHUVH GH DFXHUGR VREUH ORV SXQWRV PHQFLRQDGRV SXHGH WUDGXFLUVH HQ OD IDOOD GH ODV RSHUDFLRQHVGHUHVSXHVWDDHPHUJHQFLDV &212&,0,(172'(/265(&85626',6321,%/(6

3DUD ORJUDU XQD EXHQD SODQLILFDFLyQ HO FRQRFLPLHQWR FRPSOHWR GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV WDQWR KXPDQRVFRPRPDWHULDOHVHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDHOFRQRFHUORVOXJDUHV\ODVFDQWLGDGHVGHUHFXUVRVTXHVH HQYtDQDOPLVPRHVODFODYHSDUDXQDUHVSXHVWDDSURSLDGD(VWDLQIRUPDFLyQHVGHVXPDLPSRUWDQFLDSDUD XQDEXHQDRUJDQL]DFLyQFRQRFHUODVGHELOLGDGHV\ODDFFHVLELOLGDGGHORVUHFXUVRV (VGHWRGRVFRQRFLGRTXHHOUHFXUVRPiVLPSRUWDQWHSDUDUHVSRQGHUDODVHPHUJHQFLDVHVHOKXPDQR ORVJUXSRVGHUHVSXHVWD WUDEDMDQHQVLWXDFLRQHVTXHWLHQHQJUDQGHVH[LJHQFLDV\SRUORWDQWRSURGXFHQXQ IXHUWH HVWUpV SRU OR TXH VH OHV GHEH PDQWHQHU FRQ XQD DOWD PRUDO \ HVWR GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GHO FRQRFLPLHQWRFRQILDQ]D\FDSDFLGDGSDUDGHVHPSHxDUODVDFFLRQHVSUHYLDPHQWHDVLJQDGDVHQHOSODQSRUOR WDQWRHVLPSHUDWLYRVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQLQIRUPDFLyQ\SURSRUFLRQDUOHVHOHTXLSRGH SURWHFFLyQSHUVRQDODSURSLDGRSDUDFXPSOLUVX PLVLyQ $&&(62$/$,1)250$&,Ï1

1R HV SRVLEOH HODERUDU QLQJ~Q SODQ DQWHV GH FRQVHJXLU FLHUWD LQIRUPDFLyQ LQGLVSHQVDEOH FDUDFWHUtVWLFDV GHO OXJDU FRQGLFLRQHV FOLPDWROyJLFDV UXWDV GLVSRQLEOHV GLVWULEXFLyQ GH OD SREODFLyQ HQ HO OXJDU GHO DFFLGHQWH WLSR \ FDQWLGDG GH PDWHULDOHV SHOLJURVRV LQYROXFUDGRV \ FXDOTXLHU RWURV DVSHFWRV UHODFLRQDGRVFRQHOSUREOHPDD~QLQIRUPDFLyQFRQVLGHUDGDGHWLSRQHJDWLYDSXHGHVHUGHXWLOLGDG (VLPSRUWDQWHGLVSRQHUGHWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDFRPSDJLQDUOD\HYDOXDUODSDUDPLQLPL]DU ODFRQIXVLyQUXPRUHV\H[DJHUDFLyQHVWRVHVIXHU]RVHVWiQOLPLWDGRVSRUHOWLHPSR\ORVUHFXUVRVGHTXHVH GLVSRQJD(OREWHQHUODLQIRUPDFLyQRSRUWXQD\DFWXDOL]DGDHVXQSURFHVRGLQiPLFRTXHVHGHVDUUROODDOR ODUJR GH WRGD OD RSHUDFLyQ HO GLVSRQHU GH HVWD LQIRUPDFLyQ GH IRUPD RSRUWXQD HV OD PHMRU PDQHUD GH 

$VSHFWRV7HyULFRVVREUH3ODQLILFDFLyQGHOD(PHUJHQFLD

UHWURDOLPHQWDUHOSODQ ,03257$1&,$'(/$&2081,&$&,Ï1

/DFRPXQLFDFLyQSXHGHPDUFDUODGLIHUHQFLDHQWUHXQDRSHUDFLyQH[LWRVDRGHILFLHQWHORVSUREOHPDV DVRFLDGRVFRQODFRPXQLFDFLyQVHUHODFLRQDQSULQFLSDOPHQWHFRQHOFRQWHQLGRGHORVPHQVDMHVORVPHGLRV GHWUDQVPLVLyQ\ODLQWHUSUHWDFLyQTXHKDFHGHOPHQVDMHTXLHQORUHFLEH (O3ODQGH5HVSXHVWDD(PHUJHQFLDVGHEHUiLQFOXLUORVSURFHGLPLHQWRVSDUDDQWLFLSDUVHDFXDOTXLHU SUREOHPD GH FRPXQLFDFLyQ  *HQHUDOPHQWH ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ XVDGRV LQWHUQDPHQWH HVWiQ SUHSDUDGRV SDUD PDQHMDU XQD FDQWLGDG HVSHFtILFD GH LQIRUPDFLyQ HQ XQD HPHUJHQFLD GHSHQGLHQGR GH VX PDJQLWXG SXHGH R QR DXPHQWDU HO SHUVRQDO GH UHVSXHVWD \ ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ SRGUtDQ UHVXOWDU LQVXILFLHQWHVSDUDPDQHMDUODVREUHFDUJDGHWUDEDMR\HOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQVHKDUtDPiVOHQWR /D FRPXQLFDFLyQ HQWUH JUXSRV SULYDGRV \ JXEHUQDPHQWDOHV SXHGH IDOODU GHELGR D OD LQFRPSDWLELOLGDGTXHSXHGHH[LVWLUHQWUHORVHTXLSRV\DODFDQWLGDGGHORVPLVPRV /DVFRPXQLFDFLRQHV HQWUH DJHQFLDV IUHFXHQWHPHQWH HQ ORV PRPHQWRV GH OD HPHUJHQFLD \ EDMR FLUFXQVWDQFLDV GH SUHVLyQ QR IXQFLRQDQ IOXLGDPHQWH SRU OR FXDO HQ OD 3ODQLILFDFLyQ VH GHEH GH FRQVLGHUDU XQ 3ODQ ,QWHJUDGR GH &RPXQLFDFLyQTXHIRUPDOLFHODVFRPXQLFDFLRQHVHQWUHODVGLIHUHQWHVDJHQFLDVLQYROXFUDGDV &225',1$&,Ï1(175(/$6$8725,'$'(6

(QWRGRSODQGHUHVSXHVWDVHGHEHHVWDEOHFHUXQDOtQHDGHDXWRULGDGPLVPDTXHGHEHVHUUHFRQRFLGD GHVGHORVSULPHURVPRPHQWRVHQHOVLWLRGHODHPHUJHQFLD (VWD DXWRULGDG GHEH TXHGDU FODUD H LQFOXLGD HQ HO 3ODQ GH (PHUJHQFLD WRGDV ODV DJHQFLDV GH UHVSXHVWD TXH SDUWLFLSHQ GH PDQHUD DGLFLRQDO GHEHQ GH HQWHQGHU FODUDPHQWH HVWD OtQHD GH DXWRULGDG /RV OtPLWHVGHDXWRULGDG\FRQWUROGHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVHQODUHVSXHVWDGHEHQHVWDUFODUDPHQWHGHILQLGRVODV DFFLRQHVGHXQLQGLYLGXRRXQJUXSRGHLQGLYLGXRVTXHHVWpQRSHUDQGRVLQDXWRUL]DFLyQQRGHEHQSRQHUHQ SHOLJURODRSHUDFLyQWRWDOGHUHVSXHVWDDODHPHUJHQFLD /D DXWRULGDG OHJDO HV GHFLU ODV TXH PDUFDQ ODV OH\HVSROtWLFDVFRQWURODQ\VHxDODQORVOtPLWHVGH DFFLyQ \ DXWRULGDG GH ORV JUXSRV GH UHVSXHVWD GH HPHUJHQFLD SRU OR FXDO HV LPSRUWDQWH TXH FXDQGR VH SODQLILTXHVHFRQR]FDQODVDXWRULGDGHVOHJDOHVFRPRSXHGHQVHUORV5HJODPHQWRV&yGLJRV1RUPDVDILQ GHHVWDEOHFHUORVSDUiPHWURVGHQWURGHORVFXDOHVHOUHVSRQVDEOHGHODUHVSXHVWDGHHPHUJHQFLDHQHOOXJDU GHODFFLGHQWHSXHGHRSHUDUVLQSHUGHUGHYLVWDTXHH[LVWHQRWUDVDXWRULGDGHVOHJDOHVGHQWURGHORVVHUYLFLRV FRPRSXHGHQVHUHMpUFLWRSROLFtDERPEHURVWUDEDMDGRUHVS~EOLFRVHWF 3RU OR WDQWR ORV UHVSRQVDEOHV HO FRPDQGR GHO OXJDU GHEHQ HVWDU FRQVFLHQWHV GH OD DXWRULGDG DGLFLRQDOTXHWLHQHQHVWRVVHUYLFLRVSDUDDFWXDU (OFRPDQGRGHOOXJDUHQODUHVSXHVWDGHHPHUJHQFLDHQEDVHDODH[SHULHQFLDVHOHSXHGHQSUHVHQWDU FXDWURGLIHUHQWHVSUREOHPDV „

([LVWH XQD WHQGHQFLD HVSHFLDOPHQWH HQ ORV DOWRV QLYHOHV SDUD TXH ORV JUXSRV GH UHVSXHVWD 

$VSHFWRV7HyULFRVVREUH3ODQLILFDFLyQGHOD(PHUJHQFLD

WUDEDMHQGHPDVLDGRWLHPSR(VWRWLHQHGRVUHVXOWDGRV3ULPHURTXHHOSHUVRQDOPX\FDQVDGR VH YXHOYH LQHILFLHQWH \ 6HJXQGR FXDQGR VH UHDOL]D HO UHHPSOD]R ORV VXEVWLWXWRV QR FXHQWDQ FRQODLQIRUPDFLyQVXILFLHQWH\DTXHLQIRUPDFLyQGHLPSRUWDQFLDVRODPHQWHHVWiHQODFDEH]D GHDOJXQDVFXDQWDVSHUVRQDVGHELGRDTXHpVWDQRVHHVFULEH\QRVHFRPXQLFD „

„

„

&DVL HQ IRUPD LQHYLWDEOH VH KDUiQ OD SUHJXQWD DFHUFD GH TXLpQHV WLHQHQ OD DXWRULGDG SDUD HQFDUJDUVHGHWDUHDVLQXVXDOHVUHODFLRQDGDVFRQODRFXUUHQFLDGHGHVDVWUHVRHPHUJHQFLDVWDOHV FRPR VHSHOLRV GH PDQHUD PDVLYD R E~VTXHGD HQ JUDQ HVFDOD GH YtFWLPDV \ RSHUDFLRQHV GH UHVFDWH(VWHSXQWRVHGHEHUHVROYHUDVLJQDQGRUHVSRQVDELOLGDGHVHVSHFtILFDVGHVGHHO'LVHxR GHO3ODQGH5HVSXHVWDD(PHUJHQFLD ,QYDULDEOHPHQWH VH SUHVHQWDQ SUREOHPDV HQWUH ODV GLIHUHQWHV DJHQFLDV \ JUXSRV SULYDGRV R H[WHULRUHV DFHUFD GH WDUHDV WUDGLFLRQDOHV FRPR OD VHJXULGDG GHO iUHD HQ XQD VLWXDFLyQ GH HPHUJHQFLD\TXHVDEHPRVTXHQRUPDOPHQWHHVXQDIXQFLyQGHODSROLFtD6LQHPEDUJRSXHGH KDEHUSUREOHPDVVLODSROLFtDORFDORIHGHUDORD~QHOHMpUFLWRWUDWDQGHSURSRUFLRQDUVHJXULGDG VLPXOWiQHDPHQWH2WUDYH]HVGHVXPDLPSRUWDQFLDDQWLFLSDUVHDHVWRVSUREOHPDVHLQFOXLUORV GHVGHHO'LVHxRGHO3ODQ )UHFXHQWHPHQWH ORV GHVDVWUHV WUDVSDVDQ ODV EDUUHUDV MXULVGLFFLRQDOHV FUHDQGR FRQIOLFWRV SRWHQFLDOHV HQ VLWXDFLRQHV QRUPDOHV IUHFXHQWHPHQWH VH LJQRUDQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV R VH VREUHSRQHQGXUDQWHORVGHVDVWUHVRHPHUJHQFLDVHVWRVFRQIOLFWRVVXHOHQLQWHQVLILFDUVH

(67$%/(&,0,(172'(35,25,'$'(6

$O FRPLHQ]R GH XQD RSHUDFLyQ GH UHVSXHVWD D HPHUJHQFLD JHQHUDOPHQWH VH SUHVHQWD XQD HVFDVH] WDQWR GH SHUVRQDO FRPR GH PDWHULDOHV (VWDEOHFHU SULRULGDGHV SDUD HO XVR GH UHFXUVRV HV SULRULWDULR HVSHFLDOPHQWH FXDQWR ORV TXH WLHQHQ TXH UHVSRQGHU D OD HPHUJHQFLD OOHJDQ DO OXJDU GHO DFFLGHQWH FRQ ORV PtQLPRV UHFXUVRV(OXVRLPDJLQDWLYRGHORVUHFXUVRVDKRUUD WLHPSR\HVIXHU]RVVLODVSULRULGDGHVHVWiQ ELHQGHILQLGDVVHUiIiFLOORJUDUODFRRUGLQDFLyQ (Q HO OXJDU GHO DFFLGHQWH HO FRPDQGR GHEHVHUFDSD]GHDOWHUDUODVSULRULGDGHVUiSLGDPHQWH SDUD HQIUHQWDUVHDODVLWXDFLyQFDPELDQWH\RDVLWXDFLRQHVLQHVSHUDGDVHVWRLPSOLFDPiVTXHQDGDIOH[LELOLGDG SDUDWRPDUGHFLVLRQHV &223(5$&,Ï1