'DVQHXH$EHQWHXHU
,JRU3RGNROVLQ$OOHLQDQ%RUG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\
9E\'XPPH3XWH
7LWHO...
49 downloads
737 Views
502KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
,JRU3RGNROVLQ$OOHLQDQ%RUG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\
9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVUXVVLVFKHQ2ULJLQDOVH^bggZ[hjlm ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ$OMRQQD0|FNHO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ*QWKHU/FN ,OOXVWUDWLRQHQ+RUVW.OHLQW 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
$OV -HJRU GLH $XJHQ DXIVFKOXJ KDWWH HU GHQ (LQGUXFN ULQJV XP LKQ KDEH VLFK HLQH 6FKZlU]H GLFKW ZLH ]lKHU $VSKDOW DXVJHEUHLWHW ,Q GHQ 2KUHQ W|QWH HV DOV ZUGH MHPDQGEHUVHLQHP.RSIJHGlPSIWXQGEHKDUUOLFKJHJHQ HLQ .XSIHUEHFNHQ KlPPHUQ 9RP .QLH ELV ]XU +IWH VSUWH HU HLQHQ GXPSIHQ DQKDOWHQGHQ 6FKPHU] -HJRU YHUVXFKWH DXI]XVWHKHQ GRFK YRU VHLQHQ $XJHQ EHJDQQHQ RUDQJHIDUEHQH 3QNWFKHQ ]X WDQ]HQ HLQ NUDPSIDUWLJHV :UJHJHIKO EHILHO LKQ XQG HU NROOHUWH ]XUFN DXI GHQ )XERGHQ1DFKGHPHUVLFKHWZDVHUKROWKDWWHHUWDVWHWHHU LQ GHU XQGXUFKGULQJOLFKHQ )LQVWHUQLV GLH 6WLHJHQ GHU 6FKLIIVWUHSSH XQG NOHWWHUWH QDFK REHQ ZREHL HU QXU PK VDP HLQ 6W|KQHQ XQWHUGUFNWH 8QWHU GHP .UDJHQ VHLQHU 0DWURVHQEOXVHIKOWHHUHWZDVNOHEULJZDUPHVGHQ1DFNHQ XQG 5FNHQ KLQXQWHUULQQHQ 3O|W]OLFK VWLH HU PLW GHP .RSIJHJHQGHQ/XNHQGHFNHO(UZROOWHLKQPLWGHU+DQG DQKHEHQ GRFK GHU 'HFNHO UKUWH VLFK QLFKW YRP )OHFN -HJRU NUPPWH GHQ 5FNHQ XQG VWHPPWH VLFK LQGHP HU GLH %HLQH GXUFKGUFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ JHJHQ GLH (LVHQSODWWH $OOHV XPVRQVW :LH VROOWH HU GLHVHQ YHU GDPPWHQ'HFNHODEHUDXFKKRFKNULHJHQ ZHQQGHUDQGLH GUHL 3XG >3XG DOWH UXVVLVFKH *HZLFKWVHLQKHLW HQWVSULFKW .LORJUDPP@ZRJ+lWWHHUZHQLJVWHQVHLQ %UHFKHL VHQ RGHU HWZDV $KQOLFKHV ]XU 9HUIJXQJ JHKDEW (U VWLHJ ZLHGHU KLQDE XQG EHJDQQ GHQ %RGHQ LQ GHU +RIIQXQJ DE]XVXFKHQ LUJHQGHLQHQ *HJHQVWDQG ]X ILQGHQ GHU LKP KHOIHQNRQQWHVLFKDXVGLHVHP6WDKONDVWHQ]XEHIUHLHQ (LPHUNDPHQLKPXQWHUGLH)LQJHU6HLOHQGHQ)DUEEFK VHQXQGGHUYHUVFKLHGHQDUWLJVWH%RRWVPDQQVNUDP(QGOLFK IDQG HU JDQ] LQ GHU (FNH HLQHQ )HXHUZHKUKDNHQ *HQDX GDVZDVLFKEUDXFKHGDFKWH-HJRUXQGVFKREVLFK DQ GHU JOLWVFKLJQDVVHQ:DQGHQWODQJ]XU7UHSSHYRU
$OV -HJRU HLQLJH 6WXIHQ HUNORPPHQ KDWWH YHUVXFKWH HU GHQ+DNHQXQWHUGHQ 'HFNHO ]X VFKLHEHQ :LHGHUKROW ILHO LKP GDV VSHUULJH *HUlW DXV GHQ +lQGHQ XQG NUDFKWH PLW 'RQQHUJHSROWHUKLQXQWHU-HJRUKRELKQLPPHUZLHGHUDXI XQG EHPKWH VLFK DXIV QHXH GHQ IHVWJHNOHPPWHQ 'HFNHO ]XO|VHQ 'DV6FKLIIEHJDQQXQHUZDUWHW]XVFKOLQJHUQXQGLQHEHQ GLHVHP$XJHQEOLFNWUDI-HJRUHLQ/LFKWVWUDKOLQGLH$XJHQ (LQ 6SDOW 0LW ]LWWHUQGHQ +lQGHQ VFKRE GHU -XQJH GHQ )HXHUZHKUKDNHQ LQ LKQ XQG OHJWH VLFK PLW VHLQHP JDQ]HQ .|USHUJHZLFKW GDUDXI VR GD HU VLFK IDVW GDV 5FNJUDW YHUUHQNWH 'HU VFKPDOH 6WUHLIHQ ZXUGH EUHLWHU XQG -HJRU NRQQWHEHUHLWVHLQHQ7HLOYRP'HFNXQGHLQ6WFNJUDXHQ +LPPHOV HUVSlKHQ (LQ ELFKHQ QRFK ZHQLJVWHQV HLQ ELFKHQ IOHKWH HU LQQHUOLFK VR DOV ZROOWH HU MHPDQGHQ EHVFKZ|UHQ (UQDKPDOOVHLQH.UDIW]XVDPPHQVFKREXQGSUHWHELV HVLKPVFKOLHOLFKJHODQJGHQ+DNHQVWRZHLVHZHLWHU LQ GHQ 6SDOW ]ZLVFKHQ /XNH XQG 'HFN ]X EULQJHQ 3O|W]OLFK DEHUOHJWHVLFKGDV6FKLIIVFKDUIDXIGLHDQGHUH6HLWH-HJRU YHUORU GDV *OHLFKJHZLFKW XQG ILHO GLH 7UHSSH KLQXQWHU ZREHL HU PLW GHP .RSI JHJHQ HLQHQ YRUVWHKHQGHQ 6SDQW VWLH (LQ GXUFKGULQJHQGHU 6FKPHU] VSDOWHWH LKP IDVW GHQ 6FKlGHO8QGDEHUPDOVKDWWHHUHLQHQZLGHUOLFKHQ.ORLQ GHU.HKOH9RUbUJHUXQG9HU]ZHLIOXQJKlWWHHUORVKHXOHQ P|JHQGRFKDOVHUQDFKREHQEOLFNWHVDKHUGHQUHWWHQGHQ 6SDOW NODIIHQ (U JULII QDFK HLQHP QHEHQ LKP OLHJHQGHQ %UHWW XQG VWLHJ HUQHXW GLH /HLWHU KRFK 'HU )HXHUZHKUKD NHQ VWHFNWH QRFK DP VHOEHQ )OHFN HLQJHNHLOW YRQ ]ZHL 6WDKOULSSHQ Ä'HU 6WXU] PDFKW QLFKWV LPPHU PLW GHU 5X KH³IOVWHUWHGHU-XQJHYRUVLFKKLQ -HJRU GUFNWH GHQ +HEHODUP ZLHGHU QDFK XQWHQ XQG
VSUWH ZLH GHU 'HFNHO QDFKJDE 'DQQ VFKRE HU GDV %UHWW LQGLHVFKPDOHgIIQXQJ]RJGHQ+DNHQPHKUDQGHQ5DQG XQG ZlO]WH VLFK PLW GHU %UXVW GDUDXI 'HU 6SDOW YHUEUHL WHUWH VLFK -HJRU ]ZlQJWH VLFK LQ GLH HQWVWDQGHQH /FNH ZREHL GLH .Q|SIH VHLQHU 0DWURVHQMDFNH DEULVVHQ XQG ZlKUHQGHUVLFKPLWGHQ)LQJHUQLQGHQ'LHOHQGHV'HFNV IHVWNUDOOWHJHODQJHVLKPVLFKQDFKDXHQ]XVFKLHEHQ :HQQHVMHW]WVFKOLQJHUWLVWDOOHVDXV±GDQQ]HUTXHWVFKW HV PLFK ZLH HLQHQ )ORK IXKU HV GHP -XQJHQ GXUFK GHQ 6LQQ XQG HU JODXEWH ]X K|UHQ ZLH VHLQH .QRFKHQ NQLUVFKWHQ 0LW HLQHP OHW]WHQ 5XFN EHL GHP LKP GLH )LQJHUQlJHO DEEUDFKHQ UL HU VLFK KRFK XQG UROOWH DXIV 'HFN,QLKPZDUHLQ*HIKODOVZUGHVHLQ+HU]LQ6WN NHJHULVVHQ:LHHLQDQ/DQGJHZRUIHQHU)LVFKVFKQDSSWH HU JLHULJ QDFK GHU NDOWHQ 0HHUHVOXIW ,Q GHQ 6FKOlIHQ SXOVWH LQ UHJHOPlLJHQ :HOOHQ GDV %OXW 1DFKGHP -HJRU ]X $WHP JHNRPPHQ ZDU ULFKWHWH HU VLFK DXI GHQ .QLHQ DXIXQGEOLFNWHXPVLFK'LHÄ/HXWQDQW6FKPLGW³ODJQRFK JHQDXVRGDZLHQDFKGHPOHW]WHQ6WRVWDUNDXIGLHUHFKWH %RUGVHLWHEHUNUlQJHQGDOV KlWWH VLH VLFK DQ HLQHQ 6WHLQ KDXIHQ JHOHKQW :HLW XQG EUHLW ZDU NHLQH 0HQVFKHQVHHOH ]XVHKHQQXUEHUGHP+HFNGDVIDVWY|OOLJXQWHU:DVVHU VWDQG NUHLVWHQ VFKUHLHQG 0|ZHQ :R DEHU ZDUHQ GLH DQGHUHQ" 6ROOWHQ VLH HWZD IRUW VHLQ" ,KQ KLHU DXI GHP JHNHQWHUWHQ 6FKLII DOOHLQ JHODVVHQ KDEHQ" (V NRQQWH HLQ IDFKQLFKWVHLQGDDOOHGDYRQJHIDKUHQZDUHQXQGLKQGHQ 0RVHVLP6WLFKJHODVVHQKDWWHQ 3O|W]OLFK ZlKUHQG HU GHQ +LPPHO EHWUDFKWHWH ZXUGH LKP NODU ZLHYLHO =HLW EHUHLWV YHUVWULFKHQ VHLQ PXWH LQ GHU HU RIIHQEDU EHZXWORV GRUW LQ GHU *HUlWHNDELQH JHOH JHQ KDWWH $OV HU ZHJHQ GHV YHUPDOHGHLWHQ )lFKHQV ]X UFNUDQQWH ZDU HV QRFK 0RUJHQ JHZHVHQ MHW]W GDJHJHQ
QHLJWHVLFKGLH6RQQHVFKRQGHP+RUL]RQW]X:RKLQDOVR ZDUHQ GLH DQGHUHQ YHUVFKZXQGHQ" -HJRU IKOWH VLFK IXUFKWEDUHLQVDPHUZDUVRZRKODXIGLH0DWURVHQDOVDXFK DXI GHQ %RRWVPDQQ ZWHQG VHLQHQ )UHXQG -HZVHMLWVFK XQGGLHVHU=RUQIOOWHVHLQJDQ]HV:HVHQDXV2KQHGDHU HV ZROOWH WUDWHQ LKP 7UlQHQ LQ GLH $XJHQ HU EHJDQQ ]X ZHLQHQ
1DFKGHPHUVLFKZLHGHUHWZDVEHUXKLJWKDWWHZLVFKWHHU VLFK PLW GHQ )lXVWHQ GLH 7UlQHQ DXV GHQ $XJHQ XQG VFKOHSSWH VLFK KLQNHQG ± HU KLHOW VLFK GDEHL DP 0DQQWDX IHVW ± LQV *HPHLQVFKDIWVORJLV $OV HU GDQQ DXI GHP 6RID ODJZROOWHHUZHLWHUEHUVHLQH/DJHQDFKGHQNHQGRFKGLH /LGHUZXUGHQLKPVFKZHUHUZDUVHOEVW]XPhEHUOHJHQ]X PGH 'DV DXIJHVFKODJHQH .QLH VFKPHU]WH XQG DXFK GHU .RSI VFKPHU]WH LKP IXUFKWEDU 'HU 6FKLIIVMXQJH NDXHUWH VLFK ]XVDPPHQ VWHFNWH GLH DEJHVFKUIWHQ )LQJHUNXSSHQ
GLHZLH)HXHUEUDQQWHQLQGHQ0XQG]RJGLH.QLHELVDQV .LQQXQGVFKOLHIHLQJHZLHJWYRQGHPOHLFKWHQ3OlWVFKHUQ GHU:HOOHQJHJHQGDV6FKLII« 'LHÄ/HXWQDQW6FKPLGW³HLQ0LOLWlUWUDQVSRUWHUIXKULKUH OHW]WH7RXU'DV6FKLIIZDU DOW HV KDWWH ODQJH XQG UHGOLFK JHGLHQW GRFK GLH -DKUH ZDUHQ QLFKW VSXUORV DQ LKP YRU EHUJHJDQJHQ $XI %HVFKOX HLQHU .RPPLVVLRQ VROOWH HV QDFK VHLQHU )DKUW LQ GHQ 1RUGHQ DXI GLH $EZUDFNOLVWH JHVHW]W ZHUGHQ 2E GDV 6FKLII GLHV DXFK JHIKOW KDWWH" 0DQ N|QQWH PHLQHQ MD (V lFK]WH ZHQQ HV GLH KRKHQ :HOOHQEHUJH HUNORPP ]HLWZHLVH HUPGHWH HV KXVWHWH JHTXlOW XQG VSLH 6FKZDGHQ YRQ VFKZDU]HP 5DXFK XQG ZHLHP'DPSIDXV 'LH %HVDW]XQJ OLHEWH LKUH Ä6FKPLGW³ %HYRU VLH LQ 6HH VWDFKHQ KDWWH GHU %RRWVPDQQ VHLQHQ JHVDPWHQ 9RUUDW DQ )DUEH JHRSIHUW XP GLH EHVFKlGLJWHQ XQG DEJHEOlWWHUWHQ 6WHOOHQDQ%RUGXQGLQGHU7DNHODJHDXV]XEHVVHUQ 6LH ZDUHQ ZRKOEHKDOWHQ LQ LKUHP %HVWLPPXQJVKDIHQ DQJHNRPPHQ 1DFKGHP VLH GLH /DGXQJ JHO|VFKW :DVVHU XQG .RKOH DXIJHIOOW XQG 3DVVDJLHUH DQ %RUG JHQRPPHQ KDWWHQ GLH DXI HLQH JQVWLJH *HOHJHQKHLW ZDUWHWHQ QDFK 3HWURSDZORZVN ]X NRPPHQ OLFKWHWHQ VLH GLH $QNHU $Q GHQ HUVWHQ EHLGHQ 7DJHQ YHUOLHI DOOHV QRUPDO 'DV /HEHQ DXI GHP 6FKLII QDKP VHLQHQ JHZRKQWHQ QDFK VWUHQJHQ 5HJHOQ GXUFKJHIKUWHQ *DQJ 'RFK GDQQ ]HLJWHQ VLFK DP +RUL]RQW GXQNOH XQKHLOYHUNQGHQGH :RONHQ (V EHJDQQ ]X UHJQHQ 6WXUP NDP DXI 5LHVLJH :RJHQ ZDUIHQ GDV 6FKLII YRQ HLQHU 6HLWH DXI GLH DQGHUH 0lFKWLJH %UHFKHU IORVVHQ EHU 'HFN 'LH 6FKDXPNlPPH GHU :HOOHQ EHU IOXWHWHQ GLH %UFNH =X DOOHP 8QJOFN WUDWHQ DQ GHU 6FKLIIVVFKUDXEHGLH]XKlXILJIUHLODJWHFKQLVFKH0lQJHO DXI1DFKWVVHW]WHVFKOLHOLFKGLH0DVFKLQHDXV±GDV+HU]
GHVDUEHLWVDPHQ6FKLIIHVKDWWHDXIJHK|UW]XVFKODJHQ 9HUJHEHQV PKWHQ VLFK GLH |OYHUVFKPLHUWHQ 0DVFKLQL VWHQXQGGLH+HL]HUGHUHQZHLH=lKQHYRQGHU6FKZlU]H LKUHU +DXW DEVWDFKHQ GLH 0DVFKLQH ZLHGHU LQ *DQJ ]X EULQJHQ 6LH VFKZLHJ EHKDUUOLFK 'DPSIIRQWlQHQ HQWZL FKHQ PLW NOlJOLFKHP 3IHLIWRQ DXV GHQ 5RKUOHLWXQJHQ 'LH =\OLQGHUJOXFNVWHQXQGVFKQDXIWHQKDWWHQDEHUQLFKWPHKU GLH .UDIW GLH .XUEHOZHOOH LQ %HZHJXQJ ]X VHW]HQ 'LH :HOOHQ VR VFKLHQ HV ZDUWHWHQ QXU GDUDXI VLFK PLW QHXHU :XFKW DXI GDV KLOIORV WUHLEHQGH 6FKLII ]X VWU]HQ ,Q GHU XQGXUFKGULQJOLFKHQ )LQVWHUQLV NODWVFKWHQ GLH :DVVHUPD VVHQ JHJHQ GHQ 6FKLIIVN|USHU VLH ELVVHQ LKQ QDJWHQ DQ LKP XQG VFKOXJHQ GXPSI DXI LKQ HLQ 'HU GXUFKJHURVWHWH 6FKLIIVUXPSI VW|KQWH XQG lFK]WH DOV ZROOWH HU VLFK EHU VHLQ XQJOFNOLFKHV /RV EHNODJHQ (LQ PlFKWLJHU :HOOHQ VFKODJ ]HUWUPPHUWH EHLGH 6FKDOXSSHQ (LQLJH 0DOH KlW WHQ GLH :DVVHUPDVVHQ GHQ 7UDQVSRUWHU XP +DDUHVEUHLWH EHUUROOW 'LH 5HWWXQJVIO|H ZDUHQ DOOHVDPW YRQ LKUHQ +DOWHUXQJHQORVJHULVVHQXQGLQV0HHUJHWULHEHQZRUGHQ *HJHQ0RUJHQVFKLFNWHGHU.DSLWlQQDFKHLQHU%HUDWXQJ PLW GHP 3ROLWRIIL]LHU HLQHQ +LOIHUXI SHU )XQN DQ GHQ +D IHQ 1DFKGHPGHU5HJHQHWZDVQDFKJHODVVHQKDWWHVDKHQGLH 0DWURVHQ GD VLH GXUFK 6WXUP XQG 6WU|PXQJ YRP .XUV DEJHNRPPHQ ZDUHQ 8QWHU GHQ WLHIKlQJHQGHQ :RONHQ ZXUGH LQ GHU )HUQH HLQ JUDXHU /DQGVWUHLIHQ VLFKWEDU GHV VHQ HLQ]HOQH +JHO VLFK JHJHQ GHQ +LPPHO UHFNWHQ 'LH Ä6FKPLGW³GULIWHWHDXIGLH.URQR]NL%XFKW]X .DXP KDWWHQ VLH IODFKHUHV :DVVHU HUUHLFKW ZXUGHQ GLH $QNHUJHZRUIHQ'DVWUHLEHQGH6FKLIIYHUKLHOWVWHOOWHVLFK TXHUJHJHQGLH:HOOHQXQGYHUKDUUWHVFKOLHOLFKDOVZROOWH HV VLFK ]XP $XVUXKHQ KLQOHJHQ $XV GHP +DIHQ NDP GLH
$QWZRUW GD GDV 5HWWXQJVVFKLII Ä1DMHVGQLN³ XQG GHU 6FKOHSSGDPSIHU Ä%³ ]XP +DYDULHRUW DXVJHODXIHQ VHLHQ *HJHQ $EHQG YHUVWlUNWH VLFK GHU 6WXUP ZLHGHU :HLH *LVFKWNlPPH EHGHFNWHQ ± JOHLFK GHQ 6SXUHQ HLQHV ULHVL JHQ%HVHQV±GDV:DVVHU'LHVFKZHUHQ:HOOHQVFKOXJHQ DOVZROOWHQVLHDOOLKUHQ=RUQDQGHPXQJHKRUVDPHQ6FKLII DXVODVVHQ PLW QHXHU .UDIW JHJHQ GLH %RUGZlQGH 'LH PRUVFKHQ$QNHUNHWWHQVSDQQWHQVLFKLQLKUHU+DOWHUXQJELV ]XP=HUUHLHQ'HU:LQGKHXOHQGXQGLQNUlIWLJHQ %|HQ YRQ6HHNRPPHQGULGLH:HOOHQNlPPHPLWVLFKIRUWXQG VFKOHXGHUWHVLHJHJHQGDV7DNHOZHUNGHUÄ6FKPLGW³ %HLGH.HWWHQULVVHQJOHLFK]HLWLJ:LHHLQ3IHUGGDVVLFK YRQ VHLQHQ )HVVHOQ JHO|VW KDW VWUPWH GDV 6FKLII GDYRQ XQG WULHE GXUFK 6FKDXP XQG EURGHOQGH 6WUXGHO GHP 8IHU ]X 9ROOHU +DVW ZXUGH GHU 5HVHUYHDQNHU DXVJHZRUIHQ (U ZDU DEHU NDXP KLQXQWHUJHODVVHQ ZRUGHQ GD UL DXFK VFKRQ GDV 6HLO DOV ZlUH HV QLFKW DXV 6WDKO VRQGHUQ DXV ]XVDPPHQJHGUHKWHP 3DSLHU (LQH 6WXQGH VSlWHU VD GLH Ä/HXWQDQW 6FKPLGW³ ± DQGHUWKDOE 0HLOHQ YRP 8IHU HQW IHUQW±DXIHLQHP5LIIIHVW 8QG GDQQ VHLQHU $XVJHODVVHQKHLW ZLH EHUGUVVLJ EH JDQQVLFKGHU6WXUP]XOHJHQ $OV GDQQ GLH Ä1DMHVGQLN³ XQG GHU 6FKOHSSGDPSI HU DXI GDV IHVWJHIDKUHQH 6FKLII ]XVWHXHUWHQ ZDU DXI GHP 0HHU NDXP QRFK 6HHJDQJ 5HJHQ XQG :LQG KDWWHQ IDVW JOHLFK ]HLWLJDXIJHK|UWXQG]ZLVFKHQGHQ:RONHQIHW]HQEOLQNWHQ NDOWGLH6WHUQHGHV1RUGKLPPHOV«
,P0RUJHQJUDXHQZDUGHU2]HDQUXKLJXQGIULHGOLFKQXU ZHQLJHV HULQQHUWH QRFK DQ GHQ 6WXUP YRP 9RUWDJ 'LH EHLGHQ 5HWWXQJVVFKLIIH ODJHQ HLQH KDOEH 0HLOH YRQ GHU Ä6FKPLGW³ HQWIHUQW (LQ %RRW ZXUGH LQV :DVVHU JHODVVHQ PLW LKP NDP HLQ 7DXFKHU HU XQWHUVXFKWH GHQ 6FKLIIVN|U SHU1DFKHLQHUODQJHQ%HUDWXQJNDPPDQ]XGHP6FKOX GD HV PLW GHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ 0LWWHOQ QLFKW P|JOLFK VHL GDV KDYDULHUWH 6FKLII YRP 5LII ]X O|VHQ (V ZXUGHEHVFKORVVHQGLH)DKUJlVWHDXIGHQ6FKOHSSHUEHU ]XVHW]HQ GDV ZLFKWLJVWH ,QYHQWDU KLQJHJHQ DXI GDV 5HW WXQJVVFKLII ]X EULQJHQ XQG 3HWURSDZORZVN DQ]XODXIHQ 9RQ GRUW DXV ZUGHQ GDQQ 6FKLIIH GHV %HUJXQJVGLHQVWHV DXVJHVFKLFNW XQG HQWVFKLHGHQ ZHUGHQ ZDV ZHLWHUKLQ ]X XQWHUQHKPHQVHL *HJHQ0LWWDJEHJDQQGLH$XVERRWXQJ=XHUVWZXUGHIU GLH 3DVVDJLHUH HLQ 0RWRUERRW JHVFKLFNW $QVFKOLHHQG ZXUGHQ GLH 0DVWHQ GHU Ä6FKPLGW³ XQG GHU Ä1DMHVGQLN³ PLW7DXHQYHUEXQGHQXQGGLH)UDFKWEDOOHQZHLVHLQJURHQ +DQIQHW]HQ XPJHODGHQ $P 0RUJHQ GHV ]ZHLWHQ 7DJHV ZDU GDV 6FKLII YROOVWlQGLJ HQWODGHQ HV ZDU DOOHV PLWJH QRPPHQ ZRUGHQ ZDV QXU LUJHQGZHOFKHQ :HUW EHVD 6FKOLHOLFK NDP HLQH 6FKDOXSSH DQ %RUG XP GLH OHW]WHQ 0LWJOLHGHUGHU%HVDW]XQJDXI]XQHKPHQ 'HU6FKLIIVMXQJH-HJRU%XO\WVFKRZHLQ%UVFKFKHQYRQ YLHU]HKQ -DKUHQ ZDU VFKRQ LP %HJULII JHZHVHQ LQ GLH 6FKDOXSSH]XNOHWWHUQDOVLKPSO|W]OLFKHLQILHOGDLQGHU *HUlWHNDPPHU GHV 6FKLIIHV GHU JDQ]H 6WRO] GHV %RRWV PDQQHV ]XUFNJHEOLHEHQ ZDU ± HLQ QHXHV (LFKHQKRO]Il FKHQ (U VWU]WH ]XU %DFN |IIQHWH GHQ VFKZHUHQ /XNHQ GHFNHO OHJWH VWDWW GHV 6SUHL]KDNHQV HLQH .HKUEUVWH GD ]ZLVFKHQ XQG VWLHJ GLH REHUVWHQ 6SURVVHQ GHU 7UHSSH KLQXQWHU ,Q GLHVHP 0RPHQW ZXUGH GHU %XJ YRQ HLQHU
:HOOHDQJHKREHQXQGGDV6FKLIIQHLJWHVLFKDXIGLH6HLWH 'HU %HVHQJULII EUDFK DE XQG NUDFKHQG ILHO GHU VFKZHUH /XNHQGHFNHO -HJRU DXI GHQ .RSI (U YHUORU GDV %HZXW VHLQXQGIORJLQGLH7LHIH« Ä,VW HLQ 5XQGJDQJ GXUFK GDV 6FKLII JHPDFKW ZRUGHQ" 1LHPDQG PHKU GUDXI" $OOHV EHUJHVHW]W"³ IUDJWH GHU .D SLWlQGHQ%RRWVPDQQ Ä-DZRKODOOH,FKKDEHSHUV|QOLFKQDFKJHVHKHQ1XU-H JRU NDQQ LFK LUJHQGZLH QLFKW HQWGHFNHQ GLH JDQ]H =HLW ZDU HU KLHU LQ GHU 1lKH :DKUVFKHLQOLFK LVW HU VFKRQ PLW GHP HUVWHQ 'XUFKJDQJ ZHJ $XI GHP 6FKLII LVW HU QLFKW PHKULFKKDEHVHOEVWDOOH$EVFKQLWWHGXUFKJHVHKHQ³ Ä6LFKHU HU ZLUG DXI GHU 1DMHVGQLNå VHLQ³ 'HU .DSLWlQ ZDQGWH VLFK DQ GHQ 6LJQDOJDVW Ä)UDJHQ 6LH UDVFK DQ RE %XO\WVFKRZGRUWLVW³'HU6LJQDOJDVWULHIPLWGHQ)ODJJHQ GDV5HWWXQJVVFKLII 9RQGHUÄ1DMHVGQLN³NDPDXFKJOHLFKGLH$QWZRUW Ä1D ZDV VDJHQ VLH LVW HU GRUW RGHU QLFKW"³ 'HU %RRWV PDQQZXUGHVFKRQQHUY|V Ä6LH DQWZRUWHQ HU ZlUH EHL LKQHQ ZR VROOWH HU VRQVW VHLQ³VDJWHOlFKHOQGGHU6LJQDOJDVW Ä*RWW VHL 'DQN LFK KDEH VFKRQ %OXW XQG :DVVHU JH VFKZLW]W³ 'HU %RRWVPDQQ ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GDV YHU ODVVHQGDOLHJHQGH6FKLIIXQGVDJWH Ä/HE ZRKO $OWHU ZLU NRPPHQQRFKPDO]XGLUDXI:LHGHUVHKHQ)UHXQG³ 'LH 6FKLIIH OLFKWHWHQ GLH $QNHU XQG QDKPHQ .XUV DXI 3HWURSDZORZVN $OV GLH Ä1DMHVGQLN³ LQ GHU %XFKW YRQ $ZDWVFKLQDN DQ JHODQJWZDUJLQJVLHDQGHU5HHGHYRU$QNHUZlKUHQGGLH Ä%³ GDV 6RUUWDX DXVZDUI 'LH 0DQQVFKDIW GHU Ä6FKPLGW³ VWHOOWH VLFK DP 3LHU DXI 'HU .DSLWlQ JDE %H IHKO GHQ 3HUVRQDOEHVWDQG ]X SUIHQ 1DFK HLQHU KDOEHQ
6WXQGHPHOGHWHGHU$GMXWDQW Ä$OOH DQJHWUHWHQ 6FKLIIVMXQJH %XO\WVFKRZ IHKOW HU LVW DXI GHP 5HWWXQJVVFKLII 2IIHQEDU KDW HU GRUW )UHXQGH JHIXQGHQXQGVLFKGRUWHLQJHOHEW³ Ä:LH GHQQ ZLUG GLH 1DMHVGQLNå HEHQIDOOV KLHU YRU $Q NHUJHKHQ"³ Ä1HLQVLHKDW2UGHUEHNRPPHQIU HWZD ]ZHL :RFKHQ QDFK:ODGLZRVWRN]XIDKUHQ³
Ä1D JXW VROO -HJRU GRUW EOHLEHQ IU HLQHQ 6HHPDQQ LVW GDV+HUXPIDKUHQQLHYRQ6FKDGHQ'DNDQQHUJOHLFKPDO VHLQH7DQWHEHVXFKHQ³'LH%HVDW]XQJGHUÄ6FKPLGW³JLQJ DQ /DQG $P QlFKVWHQ 0RUJHQ OLFKWHWH GLH Ä1DMHVGQLN³ LKUH$QNHUXQGQDKP.XUVDXI:ODGLZRVWRN -HJRU HUZDFKWH ZHLO HV JULPPLJ NDOW ZDU 6HLQ JDQ]HU .|USHUZXUGHYRQ6FKDXHUQJHVFKWWHOW+LQWHUGHP%XOO DXJH JUDXWH GHU 0RUJHQ 0LW HLQLJHU 0KH EHZHJWH GHU -XQJH GLH HUVWDUUWHQ %HLQH NURFK YRP 6RID XQG WDVWHWH
VLFK EHU GHQ VFKUlJHQ )XERGHQ ]XP $XVJDQJ GHV *H PHLQVFKDIWVORJLV /DQJH =HLW ZDU HU PLW GHP gIIQHQ GHU 7UEHVFKlIWLJWGLHVLFKGXUFKGLH6HLWHQODJHGHV6FKLIIHV YHUNOHPPWKDWWH(QGOLFKJHODQJWHHUDQ'HFN 'LH]DUWURVD6RQQHOXJWHJHUDGHHUVWKLQWHUGHP+RUL]RQW KHUYRU $OOHV DQ %RUG DWPHWH IHXFKWH 0RUJHQNKOH 1LH PDOV ELVKHU KDWWH -HJRU GLH Ä6FKPLGW³ VR DXVJHVWRUEHQ JHVHKHQ ,UJHQGZR NQDUUWH XQG NODSSWH HLQH XQYHUVFKORV VHQH /XNH *HJHQ GLH %RUGZDQG SOlWVFKHUWHQ WUlJH XQG JOHLFKI|UPLJ GLH :HOOHQ (V ZDU JHUDGH (EEH XQG GDV ZXFKWLJH 6FKLII UDJWH QRFK VWHLOHU EHU GDV VFKZDU]H *HVWHLQKLQDXV -HJRU IKOWH DXI HLQPDO ZLH KXQJULJ HU ZDU XQG GD HU VFKUHFNOLFK JHUQ HWZDV WULQNHQ ZUGH (U JLQJ ]XP 2IIL ]LHUVNDVLQRXQG|IIQHWHGDV%IHWW'DVSUDQJPLWE|VDUWL JHP 3IHLIHQ HLQH JURH JUDXH 5DWWH DXI LKQ ]X 6LH NODWVFKWHYRULKPDXIGHQ)XERGHQXQGYHUVFKZDQG DXI GHPQDVVHQ/LQROHXPDXVJOHLWHQGXQGNUDPSIKDIWPLWGHQ 3IRWHQ]DSSHOQGXQWHUGHP6RIDGHU*HPHLQVFKDIWVNDMWH $OV VLFK -HJRU YRQ VHLQHP 6FKUHFNHQ HUKROW KDWWH JLQJ HU GDUDQ LUJHQGHWZDV (EDUHV DXI]XWUHLEHQ $XI GHQ OHHUHQ5HJDOHQODJHQYHUVWUHXW%URWNUPHO /RUEHHUEOlWWHU XQG HLQ DQJHQDJWHV 6WFN YRQ HLQHP /DFKV -HJRU GXUFK ZKOWH GLH 6FKXEODGHQ XQG IDQG HLQ DEJHEURFKHQHV 0HV VHU (U VFKQLWW GHQ DQJHNQDEEHUWHQ )LVFKVFKZDQ] DE XQG VFKOXJ JLHULJ GLH =lKQH LQ GDV URVDIDUEHQH )OHLVFK (U D VRODQJHELVLKPYRQGHPYLHOHQ6DO]GHU0XQGEUDQQWH 'DQQ WUDQN HU VLFK VDWW XQWHUVXFKWH DQVFKOLHHQG DOOH 6FKUlQNHQDFK/HEHQVPLWWHOQIDQGDEHUQLFKWV6RJLQJHU ]XU 6SHLVHNDPPHU KLQXQWHU GHUHQ )DOOWU JH|IIQHW ZDU 6LHZDUIDVWY|OOLJEHUVFKZHPPW0LWHLQHP:LGHUKDNHQ VWRFKHUWH-HJRULP:DVVHUKHUXPEOLHEDXFKWDWVlFKOLFKDQ
HLQHP .DVWHQ KlQJHQ GHQ KHUDXV]X]LHKHQ LKP MHGRFK QLFKWJHODQJ 'DQQJLQJGHU-XQJHZLHGHUDQ'HFNDXIGLH%UFNH'LH .DELQHGHV6WHXHUPDQQVZDUY|OOLJDXVJHUlXPWZRUGHQ± VHOEVW GDV 6RID DXI GHP VLFK GHU .RPPDQGDQW ]XZHLOHQ DXVUXKWHZDUIRUW -HJRUVHW]WHVLFKKLQXQGEHUOHJWH,KPZXUGHQXQNODU GD KLHU LUJHQGHLQ ,UUWXP YRUODJ XQG GD LKQ VHLQH /HXWH IUKHURGHUVSlWHUKROHQNlPHQ%LVGDKLQPXWHHUVHOEVW HWZDVWXQPXWHYRUDOOHPYHUVXFKHQGHQ.DVWHQDXVGHU 9RUUDWVNDPPHU KHUDXV]XEHNRPPHQ GHQQ RIIHQVLFKWOLFK EHIDQGHQVLFKNHLQHZHLWHUHQ/HEHQVPLWWHODXIGHP6FKLII (UVWLHJDOVRZLHGHUKLQXQWHUXQGILVFKWHODQJHPLWGHP $QNHUVWRFN QDFK GHP %HKlOWHU XP LKQ DQ]XKHEHQ $EHU HUJOLWWLPPHUZLHGHUDEXQGGHU.DVWHQUXWVFKWHQXUQRFK ZHLWHU IRUW 'D ]RJ VLFK -HJRU DXV XQG NOHWWHUWH EHU GDV )DOOUHHSLQGDVHLVLJH:DVVHU9RU.lOWHYHUVFKOXJHVLKP IDVW GHQ $WHP LKP ZDU DOV ZUGH HLQ VWlKOHUQHU 5LQJ VHLQH %UXVW ]XVDPPHQSUHVVHQ (U JLQJ ELV ]XP +DOV KLQ HLQ GRFK GHU .DVWHQ ZDU QRFK ZHLW HQWIHUQW 'D SXPSWH VLFK-HJRUGLH/XQJHQYROO/XIWXQGWDXFKWHZREHLHUVLFK PLWGHQ$UPHQDQGHU*ULIIVWDQJHHQWODQJWDVWHWH'LH/XIW ZXUGH LKP VR NQDSS GD HU JODXEWH VHLQ .RSI ZUGH LQ HLQHP 6FKUDXEVWRFN VWHFNHQ XQG GLH %UXVW LKP ]HUVSULQ JHQ WURW]GHP JOLWW HU EHKDUUOLFK WLHIHU 6HLQH +lQGH EH UKUWHQ DXFK VFKRQ GHQ .DVWHQ DOV HV -HJRU YRU GHQ $X JHQ ]X WDQ]HQ EHJDQQ (U NRQQWH HV QLFKW PHKU DXVKDOWHQ XQG VFKQHOOWH DXV GHP :DVVHU +DOE DXI GDV )DOOUHHS JH NOHWWHUW UXKWH HU HLQLJH =HLW DXV 1XQ VSUWH HU GLH .lOWH VFKRQQLFKWPHKUVR(UKROWHHUQHXWWLHI/XIWXQGWDXFKWH DEHUPDOV (V JHODQJ LKP GHQ .DVWHQ HWZDV DQ]XKHEHQ $OV LKP GHU $WHP ZLHGHUXP NQDSS ZXUGH VFKZDPP HU
DQ GLH 2EHUIOlFKH 'LHVPDO PXWH HU HLQH OlQJHUH 5XKH SDXVHHLQOHJHQ 1DFKGHPYLHUWHQ9HUVXFKHQGOLFKZDUHVLKPJHJOFNW GHQ %HKlOWHU ]X IDVVHQ *OHLFK GDUDXI VWLH HU VLFK YRP )XERGHQDEXQGWDXFKWHQDFKREHQ -HJRU NODPPHUWH VLFK DQV *HOlQGHU VHW]WH VHLQH %HXWH DXIGHP.QLHDEXQGNUD[HOWHXPVWlQGOLFKDXVGHU6SHLVH NDPPHU,QGHP.DVWHQEHIDQGHQVLFKGUHL.RPSRWWEFK VHQ YRQ MH HLQHP .LORJUDPP *HZLFKW (U EUDFKWH VLH LQV *HPHLQVFKDIWVORJLV XQG VHW]WH ]X HLQHP ZHLWHUHQ (UNXQ GXQJVJDQJGXUFKGDV6FKLIIDQ *HJHQ 0LWWDJ NHKUWH -HJRU DQ VHLQHQ $XVJDQJVSXQNW ]XUFN 1DFKGHP HU DOOH 5lXPOLFKNHLWHQ GXUFKNlPPW KDWWH ZDUHQ HLQH 'HFNH HLQ 6WFN 6HJHOWXFK HLQH DOWH :DWWHMDFNH XQG HLQLJH =ZLHElFNH ]XVDPPHQJHNRPPHQ ,QGHU.RPEVHIDQGHULQHLQHP)lFKHQHWZDGUHL/LWHU 7ULQNZDVVHU-HJRU|IIQHWHHLQHGHU%OHFKEFKVHQPLWGHP 0HVVHU WXQNWH GLH =ZLHElFNH LQ GHQ )UXFKWVDIW XQG D YROOHU*HQXGHQVHQ%UHL(UPHUNWH JDUQLFKW GD HU GLH'RVHY|OOLJJHOHHUWXQGGHQ=ZLHEDFNIDVWJDQ]DXIJH JHVVHQ KDWWH $OV -HJRU GDQQ QRFK UHLFKOLFK :DVVHU JH WUXQNHQ KDWWH PDFKWH HU HV VLFK DXI GHP 6RID EHTXHP OHJWH GLH -DFNH XQWHU GHQ .RSI EUHLWHWH GLH 'HFNH EHU VLFKXQGNDPDOOPlKOLFK]XU5XKH/DQJHODJHUVRGDXQG OXJWHDXVVHLQHP=XIOXFKWVRUWKHUYRUZLHHLQ0DXVHMXQJHV DXVGHU+|KOHELVHUHQGOLFKLQWLHIHQ6FKODIILHO« )UKHUZDU-HJRU DXI HLQHP .UDEEHQYHUDUEHLWXQJVVFKLII JHZHVHQ 6HLQHU 7DQWH ZDU HV GDPDOV QDFK KDUWQlFNLJHP %HPKHQ XQG PLW +LOIH HLQHV LKU EHNDQQWHQ %RUGPHFKD QLNHUV JHOXQJHQ LKQ GRUW DOV =|JOLQJ XQWHU]XEULQJHQ 6R QDQQWH PDQ GLH .LQGHU PHLVWHQV :DLVHQ GLH ]XU (U]LH KXQJ XQG /HKUH RIW YRQ GHQ 6FKLIIVEHVDW]XQJHQ DXIJH
QRPPHQZXUGHQ 'LHDOWH)UDXVHOEVWOHEWHQXUYRQGHU5HQWHXQGGHQ(U WUlJHQ LKUHV NOHLQHQ *DUWHQV 6HLQHQ 9DWHU GHU QRFK LP HUVWHQ .ULHJVMDKU JHIDOOHQ ZDU NDQQWH -HJRU EHUKDXSW QLFKW 'LH 0XWWHU GDPDOV QRFK HLQH MXQJH )UDX KDWWH HLQLJH -DKUH VSlWHU HLQHQ %HUJPDQQ JHKHLUDWHW GHU DXI )URQWXUODXEJHNRPPHQZDUXQGZDUPLWLKPLQGHQ'RQ EDVVJH]RJHQ ,QGLHQHXH)DPLOLHNDPHQDXFKQHXH .LQ GHU=XGHPZDUHVZHLWYRQGHU8NUDLQHELV]XU.VWH'LH 0XWWHU NDP VR VHOWHQ GD -HJRU YRQ HLQHP :LHGHUVHKHQ ]XP DQGHUHQ IDVW YHUJD ZLH VLH DXVVDK $XI GHP .UDE EHQIlQJHUGDQQJHZ|KQWHVLFK-HJRUVFKQHOODQGLHIU|KOL FKHQ DXVJHODVVHQHQ )LVFKHU GLH LKQ LQ MHGHU +LQVLFKW YHUZ|KQWHQ XQG DQ GLH 0DWURVHQ GLH LKQ GLH *UXQGEH JULIIHGHU6FKLIIDKUWOHKUWHQ 8QG GLH :HLWHQ HUVW GLH VLFK GHU EHJHLVWHUXQJVIlKLJHQ 3KDQWDVLH GHV -XQJHQ ERWHQ (V JHILHO LKP DXFK GD HU VLFK ]XVDPPHQ PLW GHQ (UZDFKVHQHQ QW]OLFK PDFKHQ NRQQWH )UHLOLFK NUlQNWH HV LKQ ]XZHLOHQ GD HU ZLH HLQ .OHLQNLQGEHPXWWHUWZXUGHXQGGDQQ«QDMDHLQ.UDE EHQIlQJHUZDUQXQPDONHLQ.UHX]HU$EHUDXIHLQ0LOLWlU VFKLII ]X NRPPHQ ZDU VFKRQ YRQ MHKHU VHLQ :XQVFK JH ZHVHQ :DKUVFKHLQOLFK ZUGH HU QRFK LPPHU DXI HLQHP .UDE EHQIlQJHU ]XU 6HH IDKUHQ ZlUH HU QLFKW DQ 6FKDUODFK HUNUDQNW 'HU -XQJH NDP LQV .UDQNHQKDXV YRQ 3HWUR SDZORZVN ZR GDV 6FKLII JHUDGH YRU $QNHU ODJ $OV HU DEHU ZLHGHU JHVXQG ZDU XQG VLFK ]XP +DIHQ EHJDE ± HUVWDXQW GDUEHU GD LKQ QLHPDQG DEJHKROW KDWWH ± ZDU GDV )DQJVFKLII QLFKW PHKU DQ VHLQHP 3ODW] (V ZDU HLQHV 1DFKWV JDQ] SO|W]OLFK DXIJHEURFKHQ XQG NUHX]WH QXQ LUJHQGZR LP 2FKRWVNLVFKHQ 0HHU EHIDQG VLFK DXI GHU
-DJG QDFK GHQ ULHVLJHQ .DPWVFKDWNDNUDEEHQ =LHOORV VWUHLIWH -HJRU GHQ JDQ]HQ 7DJ GXUFK GLH 6WDGW JHJHQ $EHQG GDQQ QlKHUWH HU VLFK KXQJULJ XQG IULHUHQG HLQHP 6FKLIIPLWGHU$XIVFKULIWÄ/HXWQDQW6FKPLGW³GDVDP3LHU ODJ $QGHU6FKLIIVWUHSSHVWDQGJHJHQGDV*HOlQGHUJHOHKQW HLQElUWLJHUVFKRQ lOWHUHU /HXWQDQWQHEHQLKP GHU ZDFK KDEHQGH0DWURVH Ä2KNHOFKHQ IDKUHQ 6LH YLHOOHLFKW QDFK :ODGLZRVWRN"³ IUDJWH-HJRUVFKFKWHUQ Ä:R]XZLOOVWGXGDVGHQQZLVVHQ.OHLQHU"³'HU %RRWV PDQQEHWUDFKWHWHGDV%UVFKFKHQQHXJLHULJ Ä0HLQ 6FKLII HLQ .UDEEHQIlQJHU LVW ZDKUVFKHLQOLFK GRUW,FKKDEHHVYHUSDW³ Ä:LHVR YHUSDW KDVW ZRKO ]X ODQJH DQ /DQG UXPJH EXPPHOWZDV"³'LHEHLGHQ0lQQHUODFKWHQ Ä1HLQLFKELQNUDQNJHZRUGHQXQGPXWHLQV.UDQNHQ KDXVGDV6FKLIIDEHULVWQXQZHJ³ Ä.UDQNJHZRUGHQELVWGXDOVR³ Ä-DDXIHLQPDO³-HJRUGUXFNVWHKHUXP(UJHQLHUWHVLFK GLH.UDQNKHLWEHLP1DPHQ]XQHQQHQZHLOHUVLHIUDOO]X NLQGOLFK KLHOW XQG VR EHVFKOR HU HLQH %H]HLFKQXQJ ]X JHEUDXFKHQGLHHUYRQGHU6FKZHVWHUDXIJHVFKQDSSWKDWWH Ä,FKKDWWHHLQHQ,QIDUNW³ Ä(LQHQ ,QIDUNW"³ 'HU %RRWVPDQQ ODFKWH VFKDOOHQG DXI Ä1HLQ VR ZDV HLQHQ ,QIDUNW KDWWH HU ZDV VROO PDQ GD]X VDJHQ6RHLQH6SURWWH³ 'RFKGHU-XQJHVDKWDWVlFKOLFKVFKOHFKWDXV$XIVHLQHP NXU]JHVFKRUHQHQ+DDUKLHOWVLFKZLHGXUFKHLQ:XQGHUHLQ 0RQVWUXP YRQ .lSSL GLH :DWWHMDFNH ZDU LKP YLHO ]X JUR XQG DQ VHLQHQ %HLQHQ SUDQJWH HLQ 3DDU GUHFNYHU VFKPLHUWHU6WLHIHO
Ä'X ELVW VLFKHU KXQJULJ QLFKW ZDKU" 2 GX PHLQH *WH ZLH NDQQ PDQ QXU VR GQQ VHLQ ± HLQ ZDKUHV (OHQG LVW GDV³VDJWHGHU%RRWVPDQQPLWOHLGLJ Ä,FK KDEH VHLW GHP 0RUJHQ QLFKWV ]ZLVFKHQ GLH =lKQH JHNULHJW8QGIULHUHQWXLFKDXFKPlFKWLJ³ Ä.RPPQXUZLUJHKHQLQGLH.RPEVHXQGVFKDXHQPDO QDFK RE ZDV YRP 0LWWDJHVVHQ EULJJHEOLHEHQ LVW³ 'HU %RRWVPDQQ QDKP LKQ EHL GHQ 6FKXOWHUQ XQG IKUWH LKQ DXIV6FKLII 6DWW XQG DXIJHZlUPW VD -HJRU HLQH 6WXQGH VSlWHU LP 0DQQVFKDIWVORJLV XQG HU]lKOWH GHP .DSLWlQ VRZLH GHP 6WHXHUPDQQVHLQH*HVFKLFKWH'DQHEHQVWDQGGLH7UPLW VHLQHP EUHLWHQ .UHX] YHUVSHUUHQG GHU %RRWVPDQQ XQG OlFKHOWHLQVHLQHQ%DUWKLQHLQ Ä'XELVWDOVRDXIHLQHP.UDEEHQIlQJHUJHZHVHQ"³IUDJWH GHU.RPPDQGDQWXQGVFKDXWH-HJRUDXIPHUNVDPDQÄ8QG GDQQ KDVW GX HLQHQ ,QIDUNW EHNRPPHQ VR ZDU HV GRFK ZRKO"³ Ä-DXQGZLU VLQG LP 2FKRWVNLVFKHQ DXFK DXI GLH ,QVHOQ JHNRPPHQ VFK|Q ZDU HV GRUW³ OHQNWH -HJRU VFKQHOO DE Ä/XVWLJ ZDU HV XQG DXFK GDV (VVHQ ZDU JXW %OR GLH .UDEEHQGLHVFKPHFNHQPLUQLFKW³ Ä6R « XQG ZDV VROO QXQ ZHLWHU ZHUGHQ" 'HU .UDEEHQ IlQJHU LVW HLQ KDOEHV -DKU XQWHUZHJV :R ZLOOVW GX MHW]W EORKLQ":DVKDVWGXYRU"³ Ä'DV ZHL LFK VHOEVW QLFKW 9LHOOHLFKW VFKODJH LFK PLFK LUJHQGZLH]XPHLQHQ/HXWHQGXUFK³ Ä:LHKHLWGXHLJHQWOLFK"³ Ä-HJRU-HJRU%XO\WVFKRZ³ Ä:LH ZLH"³ HQWIXKU HV GHP .DSLWlQ (U WDXVFKWH PLW GHP6WHXHUPDQQHLQ/lFKHOQDXV Ä-HJRU %XO\WVFKRZ ZDV LVW GD VFKRQ %HVRQGHUHV GUDQ
HLQ1DPHZLHMHGHUDQGHUH³ Ä6FKRQ JXW QDWUOLFK LVW QLFKWV %HVRQGHUHV GUDQ DXHU GD*RUNLEHUGLFKJHVFKULHEHQKDW³ Ä1LHPDQG KDW EHU PLFK JHVFKULHEHQ XQG LFK KDE MD DXFKNHLQH$GUHVVH³'DQQIJWHHUIUVLFKVHOEVWEHUUD VFKHQGKLQ]XÄ2E6LHPLFK QLFKW]X VLFK QHKPHQ N|QQ WHQ"³ Ä'DVKLHULVWDEHUGRFKHLQ.ULHJVVFKLII³ Ä(LQVFK|QHV.ULHJVVFKLIIZRQLFKWPDOHLQ0DVFKLQHQ JHZHKUGUDXILVWYRQHLQHU.DQRQHJDQ]]XVFKZHLJHQ³ Ä:LU KDEHQ DQGHUH $XIJDEHQ :LU YHUVRUJHQ GLH )ORWWH XQG EHOLHIHUQ GLH 0DWURVHQ GHU .ULHJVPDULQH PLW DOOHP 1RWZHQGLJHQ³ Ä'DZUGHLFKVLHHEHQPLWYHUVRUJHQ³ Ä6R XQG LQ ZHOFKHU )XQNWLRQ VROOHQ ZLU GLFK ]X XQV QHKPHQ"³ Ä1D«ZLHLQGHP)LOP'HU6RKQGHV5HJLPHQWVå ]XP %HLVSLHODOV=|JOLQJRGHUVR«RGHUHLQIDFKDOV6RKQGHV 6FKLIIHVDOV6RKQYRQ/HXWQDQW6FKPLGWå YLHOOHLFKW³ 'HU .DSLWlQ XQG GHU 6WHXHUPDQQ ODFKWHQ DXV YROOHP +DOVH Ä$OV6RKQGHVEHUKPWHQ/HXWQDQWVDOVR³ Ä:DUXP QLFKW *HQRVVH .RPPDQGHXU GHU .OHLQH LVW GRFK JDQ] DXIJHZHFNW XQG ZR VROO HU DXHUGHP KLQ"³ PLVFKWH VLFK GHU %RRWVPDQQ LQV *HVSUlFK Ä:LU ZHUGHQ LKQVFKRQDQVWHOOHQHUZLUG+RUQLVWZLHVLHGLH7RUSHGR ERRWHKDEHQ'DZLUGHUVLFKJXWPDFKHQ³ (LQHQ +RUQLVWHQ DQ %RUG ]X KDEHQ ZQVFKWH VLFK GHU .DSLWlQ VFKRQ VHLW ODQJHP XQG GHU %RRWVPDQQ KDWWH PLW VHLQHU%HPHUNXQJJHQDXLQV6FKZDU]HJHWURIIHQ Ä.DQQVWGX7URPSHWHEODVHQ"³ Ä1D«QDMD³VDJWH-HJRUXQEHVWLPPWÄ:HQQ6LHPLFK
QXUQHKPHQ³ Ä$OVR JXW ZLU ZHUGHQ HV GLU EHLEULQJHQ :LU KDEHQ VFKRQ JDQ] DQGHUH 6DFKHQ JHPDFKW³ 8QG ]XP /HXWQDQW JHZDQGWÄ1HKPHQ6LHLKQPLWDOOHQ5HFKWHQLQGLH0DQQ VFKDIWDXI+lQGLJHQ6LHLKPHLQH8QLIRUPDXVXQGDOOHV ZDVGD]XJHK|UW³ Ä9LHOHQ'DQN2QNHO.DSLWlQLFKZHUGHPLUDXFK0KH JHEHQ ,FK ZHUGH «³ YRU )UHXGH NRQQWH -HJRU NDXP VSUHFKHQÄDOOHVDOOHVZHUGHLFKPDFKHQ³ 6R ZXUGH -HJRU %XO\WVFKRZ =|JOLQJ XQG +RUQLVW DXI GHP0LOLWlUWUDQVSRUWHUÄ/HXWQDQW6FKPLGW³ -HJRU ZDU HV DOV ZUGH LKP MHPDQG GLUHNW LQV 2KU SR VDXQHQ DOV ZUGHQ EHU VHLQHP .RSI 6WHLQH DXI URVWLJHV (LVHQEOHFKJHZRUIHQ+DOELP8QWHUEHZXWVHLQGDFKWHHU GDV 6RID VHL LQV 5XWVFKHQ JHNRPPHQ XQG VWU]H LQ HLQHQ $EJUXQG (U |IIQHWH GLH $XJHQ XQG ULFKWHWH VLFK VFKQHOO DXI 'DV 0DQQVFKDIWVORJLV VFKDXNHOWH WDWVlFKOLFK GHU )XERGHQ QHLJWH VLFK PHKU XQG PHKU XQG ZXUGH YRQ JXUJHOQGHP :DVVHU EHUVSOW ,Q GHU 7LHIH NQLUVFKWHQ XQKHLOYHUNQGHQG 6WDKO XQG 6WHLQH JHJHQHLQDQGHU -HJRU VSUDQJ PLW HLQHP 6DW] YRP 6RID VFKOXUIWH GXUFK GDV :DVVHU]XU7UXQGVWLHVLHDXI'DV+HXOHQGHV:LQGHV XQG GDV 7RVHQ GHU :HOOHQ EHWlXEWHQ LKQ IDVW 'DV 6FKLII KDWWHVLFKQRFKVHLWOLFKHUJHOHJW'DV0HHUULQJVXPNRFK WH JHZDOWLJH :RJHQ PLW ZHLHQ 6FKDXPNURQHQ GXUFK SIOJWHQ GLH %XFKW ,Q GHU )HUQH DP 8IHU EURGHOWH GLH %UDQGXQJ'XUFKGLH7DNHODJHSHLWVFKWHQVDO]LJHHLVNDOWH )RQWlQHQXQGEHUGDV'HFNHUJRVVHQVLFKULHVLJH:HOOHQ GLH LQ ]LVFKHQGHQ 6WUXGHOQ DQ GHQ $XIEDXWHQ HQWODQJOLH IHQ0DOKREVLFKGDV'HFNPDOVHQNWHHVVLFKZREHLHV JHJHQ GLH )HOVHQ JHVFKOHXGHUW ZXUGH 'HU 6FKLIIVN|USHU EHEWH XQWHU GHP $QVWXUP GHU :DVVHUPDVVHQ ,P .HVVHO
KDXVGDVY|OOLJEHUVFKZHPPWZDUlFK]WHXQGNODSSHUWH HV-HJRUZXUGHHVXQKHLPOLFK9RUDOOHPVRVDJWHHUVLFK PXWH HU GLH /XNHQ GLFKW PDFKHQ GLH HU EHL VHLQHP 5XQGJDQJ GXUFK GDV 6FKLII JH|IIQHW KDWWH GDQQ ZUGH VLFK GLH Ä/HXWQDQW 6FKPLGW³ WURW] DOOHP LQ GHU 6FKZHEH KDOWHQ8QGHU UDQQWHVLFK DQ GLH +DOWHJULIIH NODPPHUQG EHUGDVYRQNDOWHQ6WXU]ElFKHQEHUIOXWHWH'HFN(UZDUI GLH VFKZHUHQ .ODSSHQ GLH LKP IDVW DXV GHQ +lQGHQ UXWVFKWHQ DXI GLH /XNHQ XQG ]RJ GLH 6FKUDXEHQPXWWHUQ GHU 9HUVFKOVVH DQ (LQPDO UL LKQ HLQH JHZDOWLJH :RJH YRQGHU/XNHIRUWXQGZLUEHOWHLKQLQLKUHPNUlIWLJHQ6RJ ]XP 6FKRUQVWHLQ -HJRU VFKOXFNWH :DVVHU XQG YHUVXFKWH HLQHQ +DOW ]X ILQGHQ GRFK HU ZXUGH PLW GHP 5FNVWURP IRUWJHVSOW XQG ZlUHQ QLFKW GLH 0DQQWDXH JHZHVHQ DQ GHQHQ VLFK GHU -XQJH NUDPSIKDIW IHVWNUDOOWH VR ZlUH HU EHU %RUG JHVFKZHPPW ZRUGHQ $OV GDV :DVVHU VLFK YHUODXIHQ KDWWH VSUDQJ HU DXI XQG OLHI EHU GDV ZLOGEH ZHJWH 'HFN DXI GLH %UFNH NOHWWHUWH GLH 7UHSSH HPSRU VWLHJLQGLH.DMWHVFKORIHVWGLH7UKLQWHUVLFKXQGVDQN JHJHQGDV%XOODXJH'HU2]HDQWREWHJHIlKUOLFKHUVFKLHQ GHPVFKZHUYHUZXQGHWHQ6FKLIIGHQYHUQLFKWHQGHQ6FKODJ YHUVHW]HQ]XZROOHQXQGEHUVFKWWHWHHVPLWVHLQHP=RUQ 'LH:HOOHQ VFKZHU JHJHQ GHQ %XJ NODWVFKHQG YHUVSULW] WHQLKUH)RQWlQHQELVKRFK]XU%UFNHKLQDXI (UVWMHW]WQDFKGHP-HJRUKDOEZHJVZLHGHU]X$WHPJH NRPPHQZDUVSUWHHUZLHLKPYRU(QWVHW]HQXQGQHUY| VHU6FKZlFKHGLH.QLH]LWWHUWHQ :DUXPNDPPDQLKQQLFKWKROHQ" :RZDUHQGHU.DSLWlQXQGGHU%RRWVPDQQ" +LHUZUGHHUGRFKLQPLWWHQGHUHQWIHVVHOWHQ(OHPHQWH DXI GHP VLQNHQGHQ YRQ GHU 0DQQVFKDIW YHUODVVHQHQ 6FKLII]XJUXQGHJHKHQ
-HJRUNODPPHUWHVLFKDQGHQ%DONHQXQGVFKOXFK]WHDXI +DWWHPDQGHQQELVMHW]WQRFKQLFKWHQWGHFNWGDHUIHKO WH"'LHKDWWHQHVJXWGRUWLQGHU:lUPHHUDEHUZDUDOOHLQ KXQJULJ XQG GXUFKJHIURUHQ ELV DXI GLH .QRFKHQ « 'HU -XQJHZHLQWHLPPHUODXWHULPPHUVWlUNHU 6R YHUEUDFKWH HU GLH JDQ]H 1DFKW LQ GHU .DMWH 6WDUNH 6W|H JHJHQ GDV 6FKLII OLHHQ LKQ LPPHU ZLHGHU ]XVDP PHQVFKUHFNHQ GDV VFKDXHUOLFKH 6W|KQHQ XQG +HXOHQ GHV 6WXUPHV MDJWHQ LKP $QJVWHLQ -HGH 0LQXWH HUZDUWHWH HU GD VHLQH NOHLQH KRIIQXQJVORVH ,QVHO LQ WDXVHQG 6WFNH EHUVWHQZUGHXQGYRQGHQ:RJHQYHUVFKOXQJHQZUGH $P0RUJHQWRVWHGHU2]HDQQRFKLPPHU-HJRUVDKGD GLH :HOOHQ LQ GHU 1DFKW GHQ 0DVW XQG HLQHQ 7HLO GHU 6FKDOXSSHQDQODJHZHJJHULVVHQKDWWHQ'LH5HOLQJZDUIDVW YROOVWlQGLJDEJHULVVHQ'DV6FKLIIGHVVHQ+HFNQXQY|OOLJ XQWHU :DVVHU VWDQG KDWWH VLFK XP GUHLLJ *UDG JHQHLJW XQGERWHLQHQWUDXULJHQ$QEOLFN
-HJRU KlWWH JHUQ HWZDV JHJHVVHQ LKQ TXlOWH IXUFKWEDUHU 'XUVW 9RU 6FKZlFKH ZDU LKP VFKZLQGOLJ XQG LQ GHQ %HLQHQKDWWHHUHLQZDWWHZHLFKHV*HIKO9RQHLQHP+DO WHSXQNW]XPDQGHUHQVSULQJHQGJHODQJWHHULQGDV0DQQ VFKDIWVORJLV ZR HLQLJH PDJHUH ( XQG 7ULQNYRUUlWH ]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ(UVFKORGLH7U IHVWKLQWHU VLFK XQG YHUVFKUDXEWH GLH %XOODXJHQ GDQQ NURFK HU DXIV 6RID XQG EHJDQQ GHQ LP :DVVHU DXIJHZHLFKWHQ =ZLHEDFN ]X NDXHQ ,P +LQWHUJUXQG NURFK HLQH 5DWWH XQWHU 5RKUOHLWXQJHQ KHUYRU6LHVWDUUWHLKQDXVE|VHQ*ODVSHUOHQDXJHQDQGDQQ SXW]WH VLH VLFK XQG VFKWWHOWH GDV :DVVHU DE -HJRU ZDUI HLQHQ 6FKXK QDFK LKU VLH PDFKWH DEHU NHLQH $QVWDOWHQ IRUW]XODXIHQVRQGHUQUFNWHQXUHWZDVQlKHUDQGLH5RKUH KHUDQ XQG EHJDQQ GLH ElUWLJH 6FKQDX]H YHU]LHKHQG ]X ]LVFKHQ Ä0DFK GD GX IRUWNRPPVW³ VFKULH -HJRU ZLOG DXI XQG IXFKWHOWH PLW GHQ $UPHQ Ä:HJ GX YHUGDPPWHV %LHVWZHJGD³ 'LH5DWWHZHGHOWHPLWLKUHPODQJHQQDVVHQ6FKZDQ]XQG YHUVFKZDQG 1DFKWV ZDFKWH GHU -XQJH PHKUPDOV GDYRQ DXI ZLH GLH 5DWWHEHUVHLQH%HLQHOLHIGRFK+XQJHUXQG(UVFK|SIXQJ KDWWHQ LKQ GHUPDHQ HQWNUlIWHW GD HU LPPHU ZLHGHU IU NXU]H=HLWHLQVFKOLHI $OVGHU0RUJHQJUDXWHKDWWHVLFKGHU6WXUPEHUXKLJWGLH :HOOHQ KDWWHQ QLFKW PHKU GLH ]HUVW|UHULVFKH .UDIW hEHU GHPEOHLJUDXHQ+LPPHOJLQJHLQHNDOWHURWH6RQQHDXI -HJRUDGHQOHW]WHQ=ZLHEDFNOHJWHGLHLKPYHUEOLHEHQH .RPSRWWNRQVHUYH LQ GHQ 7LVFKNDVWHQ XQG EHJDE VLFK DXI HLQHQ QHXHQ 5XQGJDQJ GXUFK GDV 6FKLII (U ]LWWHUWH YRU .lOWH GRFK HU KDWWH NHLQH 6WUHLFKK|O]HU XQG NRQQWH NHLQ )HXHUPDFKHQXPVLFK]XZlUPHQ
,QHLQHUGHU7UXKHQIDQG-HJRUHLQHHQJOLVFKH6FKOLSVQD GHO GLH HU LQ HLQHQ +DNHQ YHUZDQGHOWH LQGHP HU VLH ]X UHFKWERJ XQG DQ HLQH GQQH 6FKQXU IlGHOWH ZLH VLH ]XP 7RSSHQGHU6LJQDOHYHUZHQGHWZLUG$OV.|GHUEHQXW]WHHU IUVHLQH$QJHOGLH5HVWHGHV/DFKVHVGHQGLH5DWWHDQJH QDJWKDWWH $P 7DJH DOV VLFK GDV 0HHU HQGJOWLJ EHUXKLJW KDWWH VHW]WHHUVLFKDXIGLH%RUGNDQWHXQGZDUIGLH6FKQXUDXV :LHRIWKDWWHHUIUKHUPLWGHP%RRWVPDQQ JHDQJHOWXQG VLHKDWWHQVWHWVHLQHUHLFKH%HXWHJHKDEW $FKZRZDUHUMHW]WQXUVHLQ%RRWVPDQQ-HZVHMLWVFK" -HJRUIKOWHZLHHVLKPLQGHQ$XJHQEUDQQWHXQGXP QLFKWORV]XKHXOHQYHUIROJWHHUPLWGHQ%OLFNHQGLHHLQWDX FKHQGH6FKQXU:LHODQJHHUVRGDJHVHVVHQKDWWH±RE HLQH 6WXQGHRGHU]ZHL±GDUDQNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKUHULQ QHUQ 3O|W]OLFK MHGHQIDOOV KDWWH VLFK GLH $QJHO JHVWUDIIW GDQQ UXFNWH HV NUlIWLJ DQ LKU XQG VLH ]RJ VFKDUI QDFK UHFKWV GDYRQ -HJRU GHU DQ HLQHQ (UIROJ QRFK QLFKW JODX EHQNRQQWHEHJDQQYHUNUDPSIWXQGPLW]LWWHUQGHQ+lQGHQ GLH$QJHOHLQ]XKROHQ(QGOLFKWDXFKWHHLQVLOEULJJOlQ]HQ GHU)LVFKDXVGHP:DVVHU$XHUVLFKYRU)UHXGHULLKQ -HJRU]XVLFKDXIV'HFNXQGGDHU$QJVWKDWWHGHU)LVFK N|QQWH EHU %RUG UXWVFKHQ ZDUI HU VLFK ElXFKOLQJV DXI GHQ .DEHOMDX (U IKOWH ZLH GHU JURH )LVFK XQWHU LKP ]DSSHOWH $OV YRP )LVFK QXU QRFK GHU .RSI EULJJHEOLHEHQ ZDU VDK -HJRU GLH 5DWWH ZLHGHU 6LH NDP DXV GHP 0DQQ VFKDIWVORJLV KHUYRUJHODXIHQ VHW]WH VLFK DXI GHQ 6FKZDQ] XQGVWDUUWHGHQ-XQJHQIHVWDQ(UZDUILKUVFKOLHOLFKGDV )LVFKVNHOHWWKLQPLWGHPVLHVRIRUWLP,QQHUQGHV6FKLIIHV YHUVFKZDQG ± Ä'LH 1DMHVGQLNå QLPPW .XUV DXI XQV³ VDJWHGHU%RRWVPDQQXQG|IIQHWHGLH7U]XU.DSLWlQVND
MWHÄ-HW]WZLUGJOHLFK-HJRUDQJHWUDEWNRPPHQ1DGHP %UVFKFKHQZHUGLFKåVJHEHQ³ Ä6LJQDOLVLHUHQ 6LH GD %XO\WVFKRZ ]X PLU NRPPHQ VROO³GHU.DSLWlQEOLQ]HOWHLKPOLVWLJ]XÄ)DKUWKLQ)DKUW KHUDEHU'LV]LSOLQPXVHLQ'HUWUHLEWVLFK]ZHL:RFKHQ ODQJ *RWW ZHL ZR KHUXP ZlKUHQG LFK ± XP HKUOLFK ]X VHLQ±ULFKWLJ6HKQVXFKWQDFKLKPXQGVHLQHUYLHOHQ)UDJH UHLJHKDEWKDEH³ Ä,FK JHEH HV VRIRUW DQ GHQ 6LJQDOJDVW ZHLWHU 2UGQXQJ PX VHLQ ZLU ZHUGHQ GLHVHP NOHLQHQ 7HXIHO GLH /HYLWHQ OHVHQ³ EUXPPWH GHU %RRWVPDQQ JXWPWLJ Ä2KQH LKQ LVW HV KLHU IDVW ZLH DXVJHVWRUEHQ GLHVHU /DXVHEHQJHO DEHU VFKHUWVLFKNHLQHQ3ILIIHUOLQJGUXP³ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUNORSIWHHVDQGLH7UGHU.DSL WlQVNDMWH Ä*HVWDWWHQ 6LH *HQRVVH .RPPDQGHXU"³ $XI GHU 6FKZHOOH VWDQG HLQ NUDIWVWURW]HQGHU SDXVElFNLJHU 6HH PDQQ Ä%LWWH³ Ä0DWURVH%XO\WVFKRZPHOGHWVLFK]XU6WHOOH³ Ä,FKKDEH6LHQLFKWUXIHQODVVHQ$FK«ZLHVDJWHQ6LH LVW,KU1DPH"³ Ä%XO\WVFKRZ³ GHU 0DWURVH OlFKHOWH Ä,FK ZHL QLFKW ZHVKDOEDEHUQDFKPLUKDWWHVLFKVFKRQLQGHU.URQR]NL %XFKW MHPDQG YRQ ,KQHQ HUNXQGLJW 1D MD GHU 1DPH LVW VFKOLHOLFKEHUKPW³ Ä0RPHQWPDOZDUWHQ6LH³GHU.DSLWlQHUKREVLFKÄLFK YHUVWHKH EHUKDXSW QLFKWV PHKU 6LH VDJHQ GD 6LH -HJRU %XO\WVFKRZVLQG"³ Ä1DWUOLFK LFK ZHU GHQQ VRQVW"³ IUDJWH GHU 6HHPDQQ HUVWDXQW Ä:DU GHQQ EHL HXFK DXI GHP 5HWWXQJVVFKLII NHLQ
6FKLIIVMXQJHGHUHEHQIDOOV-HJRU%XO\WVFKRZKHLW"6RHLQ NOHLQHUEODVVHUPLWUXQGHP*HVLFKW"³ Ä1HLQZLUKDWWHQZlKUHQGGHU )DKUW JDUNHLQH)UHPGHQ DQ%RUGQXUGLHHLJHQH%HVDW]XQJ8QGHLQHQ6FKLIIVMXQ JHQKDEHQZLUEHUKDXSWQLFKW³ Ä:DV LVW GHQQ GDV IU HLQH 7HXIHOHL" 8QG 6LH KDEHQ QLHPDQGHQYRQGHU/HXWQDQW6FKPLGWå DXIJHQRPPHQ"³ Ä'RFKDEHUHLQ0RVHVZDUQLFKWGDEHL³
$XV GHU $ZDWVFKLQVNHU %XFKW MDJWH 6FKDXPNlPPH KLQWHUVLFKODVVHQGLQYROOHU)DKUWHLQ7RUSHGRERRW2KQH GLH )HOGVWHFKHU YRQ GHQ $XJHQ ]X QHKPHQ VWDQGHQ DXI GHU%UFNHGHU.DSLWlQXQGGHU%RRWVPDQQGHUÄ/HXWQDQW 6FKPLGW³ ,QGHU)HUQHWDXFKWHGLHJUDXH6LOKRXHWWHLKUHVKDYDULHU WHQ6FKLIIHVDXI« Ä,FK KDEH EHUDOO QDFKJHVHKHQ DXI GHP %DXFK ELQ LFK IDVWJHNURFKHQHULVWQLUJHQGV]XILQGHQ³
'HU %RRWVPDQQ QDKP GLH 0W]H DE ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHLYRP*HVLFKWXQGVHW]WHVLFKVFKZHUIlOOLJ Ä$EHU HU ZDU KLHU GDUDQ JLEW HV NHLQHQ =ZHLIHO 6HLQ .lSSL OLHJW DXI GHP 'HFN ,FK NDQQ PLU HLQIDFK QLFKW HUNOlUHQZRGHU.OHLQHVWHFNW:RPDJHUEORKLQJHUDWHQ VHLQ":LHIXUFKWEDUZHQQHUXPJHNRPPHQZlUH,PPHU KLQZDUHQHVPHKUDOV]ZHL:RFKHQ8QGGDQQGHU6WXUP GD]X8QGLFKDOWHU'XPPNRSIKDEHDQGLHVH0|JOLFKNHLW QLFKWJHGDFKW³ Ä0DFKHQ 6LH NHLQH 3DQLN /HXWQDQW ZLU VXFKHQ DOOHV QRFK HLQPDO GXUFK³ 'HU .RPPDQGDQW VSUDQJ DQ %RUG XQG JLQJ DXI GLH %UFNH Ä:HQQ ZLU LKQ QLFKW ILQGHQ JHEHQ ZLU HLQH 0HOGXQJ ]XP +DIHQ XQG DQ GLH )OLHJHU GXUFK³ 6LHEHUSUIWHQZLHGHUXPDOOH5lXPHGXUFKZKOWHQPLW :LGHUKDNHQ GLH EHUVFKZHPPWHQ $EVFKQLWWH GRFK LKU 6XFKHQEOLHEHUIROJORV-HJRU%XO\WVFKRZZDUYHUVFKZXQ GHQ 6FKRQ GHQ GULWWHQ 7DJ KDWWH -HJRU QLFKWV ]X HVVHQ (LQ VFKZHUHU )LVFK KDWWH GHQ +DNHQ YRQ GHU $QJHOVFKQXU DEJHULVVHQ XQG GLH 6HHY|JHO ± :DVVHUUDEHQ 6FKQlSSHU XQG6WXUPY|JHO±YHUPLHGHQHVVLFK DXIGHPPHQVFKHQ OHHUHQ 6FKLII QLHGHU]XODVVHQ JDQ] VR DOV DKQWHQ VLH GLH *HIDKU $QIDQJV YHUVXFKWH -HJRU NOHLQH /HGHUVWFNHQ ]X NDXHQ GLH HU LQ GHU .DSLWlQVNDMWH JHIXQGHQ KDWWH GRFK VLH YHUXUVDFKWHQ LKP /HLEVFKPHU]HQ XQG ULHEHQ LKP GHQ 0XQGZXQG+HXWHKDWWHHUDXFKGLHOHW]WHQ7URSIHQ:DV VHU JHWUXQNHQ GLH HU ZlKUHQG GHV 5HJHQV JHVDPPHOW KDWWH 'HU 6FKLIIVMXQJH ODJ DXI GHP 'HFN XQG VFKDXWH YROOHU:HKPXW]XPIHUQHQ8IHUKLQEHU 6R JHKW HV QLFKW PHKU ZHLWHU GDFKWH HU ZHQQ VLH PLFK QLFKWKROHQNRPPHQPXHLQIXUFKWEDUHU,UUWXPYRUOLHJHQ
(UPXWHDOVRKDQGHOQ 1XUQLFKWZHLWHUKLHUVLW]HQXQGZDUWHQ$XIGLHVH:HLVH EWHHUVHLQHOHW]WHQ.UlIWHHLQXQGVWDUEIDVWYRU+XQJHU XQG'XUVW -HJRUVWDQGDXIXQGEHZHJWHVLFKPKVDPHLQ%HLQYRU GDVDQGHUHVHW]HQGDXIGDV+HFN]XGDVQXUQRFKELV]XP 'HFNXQWHU:DVVHUVWDQG'DV0HHUULHEVLFKVDQIWDQGHP 6FKLIIVZUDFN 'LH %XFKW ODJ VR ZHLW PDQ VHKHQ NRQQWH DXVJHVSURFKHQUXKLJMDIULHGOLFKGD/HGLJOLFKHLQOHLFKWHV =LWWHUQ YRQ VFKZDFKHQ :LQGHQ KHUYRUJHUXIHQ JLQJ ]X ZHLOHQ EHU VLH KLQ XQG SIODQ]WH VLFK ]XP 8IHU KLQ IRUW EHUGHPHLQEOlXOLFKHU'XQVWVFKOHLHUODJ'HU-XQJHOHJWH GLH+DQGEHUGLH$XJHQXQGVFKDXWHLQGLH5LFKWXQJZR DQ GHU 8IHUEUDQGXQJ GLH ZHLHQ 6FKDXPNlPPH DXVUROO WHQ-DELVGDKLQZDUHQHVVLFKHU]ZHL0HLOHQ'LH0|J OLFKNHLW VFKZLPPHQG DQV /DQG ]X JHODQJHQ VFKLHG YRQ YRUQKHUHLQ DXV 6HOEVW LP +RFKVRPPHU ZDU GDV :DVVHU KLHU NDOW ZLH LQ %HUJIOVVHQ $EHU ZHQQ « -HJRU VFKR QXU HLQH IOFKWLJH ,GHH GXUFK GHQ .RSI GRFK HU VSUWH GDHVLKQEHLGLHVHP*HGDQNHQKHLEHUOLHI :LHVRZDUHUQLFKWVFKRQHKHUGDUDXIJHNRPPHQ" :DKUVFKHLQOLFK ZHLO HU VLFK GDUDXI YHUODVVHQ KDWWH GD PDQLKQLUJHQGZDQQKROHQNlPH6RKDWWHHUVLFKJDUQLFKW HUVW GLH 0KH JHPDFKW QDFK HLQHP $XVZHJ ]X VXFKHQ VRQGHUQ KDWWH QXU GDJHVHVVHQ XQG PHKU RGHU ZHQLJHU JHGXOGLJJHZDUWHW'RFKMHW]W"(VJDEIULKQQLFKWVDQGH UHVDOVGLH%XFKWLUJHQGZLH]XEHUTXHUHQ :HQQHUYHUVXFKWHVLFKHLQ)OR]X]LPPHUQ"'HU-XQJH PDFKWH VLFK KDVWLJ GDUDQ DOOHV ]XVDPPHQ]XVXFKHQ ZDV DXI GHP :DVVHU VFKZLPPHQ NRQQWH 1DFK HLQLJHU =HLW KDWWH HU ]ZHL )lVVHU HLQHQ )DUEWRSI HLQ +RO]JDWWHU PLW GHPGHU%RRWVPDQQJHZ|KQOLFKGLH+HFNOXNHVFKORXQG
HLQH.RUNPDWUDW]H]XP+HFNJHVFKOHSSW -HJRUZXWHDXFKGDVLFKDXIGHP6FKLIIJURH +DYD ULHEDONHQ EHIDQGHQ GLH ]XU $XVEHVVHUXQJ YRQ /HFNV YHUZHQGHWZHUGHQVROOWHQ 'HU 6FKLIIVMXQJH JLQJ LQ GHQ .HVVHOUDXP KLQXQWHU 'D ODJHQ WDWVlFKOLFK QRFK GLH YLHUNDQWLJHQ PLW 0HQQLJH JHVWULFKHQHQ +RO]ERKOHQ (U YHUVXFKWH HLQH YRQ LKQHQ KHUDXV]X]LHKHQ PXWH DEHU EDOG HLQVHKHQ GD HU PLW VHLQHQ VFKZDFKHQ .UlIWHQ QLFKWV DXVULFKWHQ NRQQWH 0HKUPDOV UXFNWH HU DQ LKQHQ PLW YHU]ZHLIHOWHU $QVWUHQ JXQJ'HQ7UlQHQQDKHPKWHHU VLFK YHU]ZHLIHOW DE VLH DXV LKUHU +DOWHUXQJ KHUDXV]XO|VHQ ± DEHU DOOHV EOLHE XP VRQVW6FKOLHOLFKJLQJHULQGLH*HUlWHNDELQHXQGNUDPWH DXV GHP KHUXPOLHJHQGHQ *HUPSHO HLQ 6lJHPHVVHU KHU YRU *HJHQ$EHQGODJHQGLHLQYLHU7HLOH]HUVlJWHQ%DONHQDQ 'HFN9|OOLJHUVFK|SIWVWDSIWH-HJRULQGLH.DMWHXQGOLH VLFKDXIV6RIDIDOOHQ« .XU] YRU GHP (UZDFKHQ WUlXPWH GHU -XQJH ZLH HU GHQ %DONHQ]HUVlJWHXQGVLFKGDV6lJHPHVVHUJOHLFK]HLWLJDXFK LQ VHLQ %HLQ VHQNWH ZLH VLFK GLH URVWLJHQ =lKQH GHV 6l JHPHVVHUV LQ +DXW XQG 0XVNHOQ VHLQHV %HLQHV VFKOXJHQ (U ]XFNWH DP JDQ]HQ .|USHU ]XVDPPHQ VFKULH DXI XQG VDVRIRUWDXIUHFKW±GDVUHFKWH+RVHQEHLQZDUDQHLQLJHQ 6WHOOHQ]HUIHW]WVHLQ%HLQEUDQQWHDOVZlUHHVPLWVLHGHQ GHP :DVVHU EHUJRVVHQ ZRUGHQ (WZDV DEVHLWV YRQ LKP VD DXI GHP 6RID GLH 5DWWH XQG ZLVFKWH PLW GHQ 3IRWHQ %OXWYRQLKUHU6FKQDX]H Ä9HUVFKZLQGH GX 9LHK³ 'HU -XQJH SUDOOWH HQWVHW]W ]X UFNJHJHQGLH:DQGXQGVXFKWHHLQHQ*HJHQVWDQGGHQHU QDFK GHU 5DWWH ZHUIHQ NRQQWH Ä0DFK GD GX ZHJ NRPPVW³,KPILHOHLQHOHHUH.RQVHUYHQGRVHLQGLH+lQGH
Ä'D KDVW GXåV 'UHFNVWFN³ (U KROWH DXV XQG ZDUI GLH %OHFKEFKVH PLW HLQHP ZLGHUOLFKHQ )LHSHQ KXVFKWH GDV 7LHULQGHQ*DQJGDYRQ 6FKZDQNHQGJLQJ-HJRU]XP+HFN]RJHLQHQ6WLHIHODXV XQGZXVFKVLFKGLH %LZXQGHPLW0HHUZDVVHU DXV 'DQQ KROWHHUDXVGHU*HUlWHNDPPHUHLQHQ6WULFN XQG EDQG GLH %DONHQ]XHLQHP5DKPHQ]XVDPPHQ,QGLH0LWWHNDPHQ GLHEHLGHQ)lFKHQXQGGHU)DUEWRSIYRQREHQZXUGHGDV *DQ]HPLWGHP+RO]JDWWHUEHGHFNW1DFKHLQLJHQ6WXQGHQ PKHYROOHU$UEHLW ZDU GDV )OR IHUWLJ XQG WDQ]WH ZLH HLQ 6FKZLPPHU DXI GHP :DVVHU -HJRU VWHOOWH VLFK GUDXI YHUVXFKWH VRJDU XPKHU]XVSULQJHQ ± GDV )OR KLHOW VWDQG 6R GDV ZDUåV DOVR GDFKWH GHU -XQJH JULII QDFK HLQHP %UHWW GDV HU VFKRQ YRUKHU YRQ GHP *DWWHU DEJHWUHQQW KDWWH VWLH VLFK YRQ GHU %RUGZDQG DE XQG UXGHUWH LQ 5LFKWXQJ 8IHU ORV (U ZXWH GD VHOEVW GHU JHULQJVWH 6HHJDQJ VHLQHQ 8QWHUJDQJ EHGHXWHQ ZUGH GRFK HLQHQ DQGHUHQ$XVZHJJDEHVQLFKW 1XQKHLWHVYRUZlUWVNRPPHQGDFKWH-HJRU'HU:LQG KDOIDXFKHLQELFKHQQDFKVFKDGHQXUGDHUQLFKWVKDWWH XP HLQHQ 0DVW ]X VHW]HQ VRQVW KlWWH HU HLQ 6HJHO KLVVHQ N|QQHQ$OVHUHLQLJH 'XW]HQG0HWHUYRP 6FKLII HQWIHUQW ZDUVDKHUZLHGLH5DWWHEHUV'HFNOLHIXQGVLFKDQGHP 3ODW] ]X VFKDIIHQ PDFKWH DQ GHP HU ZHQLJH 0LQXWHQ ]XYRUQRFKJHVHVVHQKDWWH« $OVGLH6RQQHDP+RUL]RQWYHUVDQNKDWWH-HJRUXQJHIlKU GLH0LWWHVHLQHV:HJHV]ZLVFKHQ8IHUXQG6FKLIIHUUHLFKW 'LH :HOOHQ WULHEHQ GDV )OR JHPlFKOLFK YRU VLFK KHU $E XQG DQ EHQHW]WHQ VLH LKQ XQG GHU -XQJH ZDU PLWWOHUZHLOH Y|OOLJ GXUFKQlW 8P QLFKW EHUPlLJ ]X IULHUHQ UXGHUWH HUXQXQWHUEURFKHQZHQQDXFKLQJHPlLJWHP7HPSRPLW VHLQHP %UHWW 6FKOLHOLFK VHQNWH VLFK GLH 1DFKW EHU GLH
%XFKW -HJRU NRQQWH QXQ ZHGHU GDV 6FKLII QRFK GDV 8IHU VHKHQ 5LQJVXP EUHLWHWH VLFK ]lKH )LQVWHUQLV DXV QXU GLH EODEODXHQ:HOOHQNlPPHOHXFKWHWHQKLHUXQGGDLQ SKRV SKRUHV]LHUHQGHP6FKLPPHUDXIXPVLFKVRIRUWZLHGHUPLW GHP:DVVHU]XYHUPLVFKHQ )U%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQHUJULIIGHQ-XQJHQ)XUFKW ,Q ZHOFKHU 5LFKWXQJ VROOWH HU VLFK KDOWHQ" (U NRQQWH LQV RIIHQH0HHUDEJHWULHEHQZHUGHQ6HOEVWLP:DOGJHVFKDK HVGDPDQLP.UHLVHJLQJ+LHUDEHUZDUZHLWXQGEUHLW QXU:DVVHU
Ä5XKLJ QXU UXKLJ EOHLEHQ³ ZLHGHUKROWH -HJRU IU VLFK GHQ /LHEOLQJVDXVGUXFN GHV %RRWVPDQQHV Ä:LU ZHUGHQ HV VFKRQVFKDIIHQ$OVLFKORVIXKUEOLHVPLUGHU:LQGLQGHQ 1DFNHQ DOVR PX LFK GDV )OR VR OHQNHQ GD LFK LKQ LPPHU LP 5FNHQ VSUH ,Q HLQHU VR NXU]HQ =HLWVSDQQH ZLUG VLFK GLH :LQGULFKWXQJ VFKZHUOLFK lQGHUQ³ %HL GLH VHP *HGDQNHQ OHEWH HU PHUNOLFK DXI XQG ILQJ ZLHGHU DQ PLWGHP%UHWW]XUXGHUQ 'LHJDQ]H1DFKWEHUVFKORHUNHLQ$XJH$OVGDQQGHU 0RUJHQGlPPHUWHODJGDV8IHUGLUHNWYRULKP-HJRUVDK
GLH%UDQGXQJDQV8IHUUROOHQGHQ6WUDQGPLWGHPGLFKWHQ *HZLUU GHU =HGHUQElXPH GDV JOHLFK HLQHP JUQOLFK JHOEHQ7HSSLFKLQNHJHOI|UPLJH(UKHEXQJHQEHUJLQJ9RU )UHXGH YHUVFKOXJ HV LKP IDVW GHQ $WHP 6HOEVW DOV GHU %UDQGXQJVVRJ GLH 6WULFNH ]HUUL GLH +RO]EDONHQ DXVHLQ DQGHUVWREHQHULQV:DVVHUJOLWWXQGDQV8IHUJHVFKZHPPW ZXUGHIKOWH-HJRUNHLQH $QJVWPHKU ,QVHLQHQ6FKOlIHQ KlPPHUWHQXUGHUHLQH*HGDQNH*HUHWWHW+LHUZDUIHVWHU %RGHQ +LHU ZDU GDV 8IHU 'HU -XQJH XPNODPPHUWH HLQ )D XQG ZHQLJH 0LQXWHQ VSlWHU ODJ HU EHUHLWV DXI GHP 6WUDQG 8QWHU VHLQHQ +lQGHQ VSUWH HU 0XVFKHOQ XQG ODQJVDPNURFKHUZHLWHUXPGHQDQV8IHUUROOHQGHQ:HO OHQ]XHQWNRPPHQ« 1DFKGHP -HJRU ZLHGHU JHQXJ .UDIW KDWWH VFKOHSSWH HU VLFK DXI DOOHQ YLHUHQ LQV *UDV XQG VWXNWH VHLQ *HVLFKW LQ IHXFKWHVDURPDWLVFKGXIWHQGHV0RRV1DFKHLQHUZHLWHUHQ 5XKHSDXVH VWDQG HU DXI ZUDQJ VHLQH QDVVH .OHLGXQJ DXV XQGEUHLWHWHVLHDXIHLQHPQLHGULJHQ%XVFK]XP7URFNQHQ DXV 'DQQ JLQJ HU LQV *HVWUSS KLQHLQ XQG VDPPHOWH PLW EHLGHQ+lQGHQ%ODXEHHUHQ 3UHLVHOEHHUHQ XQG 0ROWHUEHH UHQXQGVWRSIWHVLHVLFKJLHULJLQGHQ0XQG« $OVVHLQH.OHLGHU]LHPOLFKWURFNHQZDUHQ]RJVLFK-HJRU DQ XQG JLQJ ODQJVDP DP 8IHU HQWODQJ LQ ZHVWOLFKHU 5LFK WXQJZRKLQWHUGHQEODXHQ+JHOQGHU+DIHQOLHJHQPXWH +LQ XQG ZLHGHU PDFKWH HU KDOW XP VLFK DXV]XUXKHQ 'RFKMHOlQJHUHUJLQJGHVWROlQJHUZXUGHQGLH5XKHSDX VHQ =XU 1DFKW NOHWWHUWH HU DXV $QJVW YRU %lUHQ LQ HLQH +|KOH GLH VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 8IHUIHOVHQ EHIDQG XQG ILHO GRUW]LWWHUQGYRU.lOWHLQHLQHQODQJHQEOHLHUQHQ6FKODI $P0RUJHQGHVGULWWHQ7DJHVNRQQWH-HJRUGHU]HUOXPSW IXUFKWEDUDEJHPDJHUWXQGVFKZDFKZDUPLW VHLQHQEOXWHQ GHQ XQG DXIJHVFKODJHQHQ )HQ QLFKW PHKU JHKHQ (U ODJ
DXIGHP%DXFKXQGVFKDXWH]XZLHYRUVHLQHU1DVH$PHL VHQ DXI HLQHP GQQHQ *UDVKDOP HPSRUNOHWWHUWHQ (LQH Y|OOLJH *OHLFKJOWLJNHLW KDWWH VLFK VHLQHU EHPlFKWLJW HU ZROOWHQXUHLQV±VFKODIHQ8QGZDUPKDEHQZROOWHHUHV ,KP ZXUGH VFKZLQGOLJ HLQ ]LWWHUQGHU 6FKOHLHU VHQNWH VLFK EHU VHLQH $XJHQ 1HLQ VR NRQQWH HU QLFKW OLHJHQ EOHLEHQ (U PXWH NULHFKHQ NOHWWHUQ JHKHQ 9HU]ZHLIHOW KRE-HJRUGHQ.RSIXQGODXVFKWH/HXWHOLHIHQDXILKQ]X -HJRU ZROOWH VFKUHLHQ GRFK GLH .UlIWH YHUOLHHQ LKQ XQG HUYHUORUGDV%HZXWVHLQ«(LQH6WUDQGZDFKHKDWWH-HJRU HQWGHFNW GUHLLJ .LORPHWHU YRQ GHU .URQR]NL%XFKW HQWIHUQW 'HU -XQJH ZXUGH XQYHU]JOLFK LQ HLQ .UDQNHQ KDXV JHEUDFKW $OV HU ZLHGHU VSUHFKHQ NRQQWH VDJWH HU GDHUGHU6FKLIIVMXQJHGHUÄ/HXWQDQW6FKPLGW³VHL 'HU%RRWVPDQQKROWH-HJRUDXVGHP.UDQNHQKDXVDE(U PXWH ODQJH ZDUWHQ ELV GLH MXQJH 6FKZHVWHU GLH 3DSLHUH IHUWLJJHPDFKWKDWWHXQGHU]XGHP-XQJHQJHODVVHQZXUGH $OV HU -HJRU HUEOLFNWH ]XFNWH HV LP *HVLFKW GHV DOWHQ 6HHPDQQVHU]HLJWHHLQHNOlJOLFKH*ULPDVVH Ä:LH GX DEJHPDJHUW ELVW $FK GX JURHU +LPPHO 1D PDFKWQLFKWVZLUSlSSHOQGLFKVFKRQZLHGHUKRFK³ =ZHL *HVWDOWHQ HLQH JURH XQG HLQH NOHLQH VDK PDQ LQ GLH 5LFKWXQJ ]XP +DIHQ GDYRQJHKHQ 3O|W]OLFK EOLHE -HZVHMLWVFKVWHKHQJULII-HJRUXQWHUGLH$UPHXQGKRELKQ LQ GLH +|KH VR GD HU LQ GDV EODVVH *HVLFKW GHV -XQJHQ VFKDXHQNRQQWH'DQQVDJWHHU Ä(LQ 3UDFKWMXQJH ELVW GX -HJRU ZHL *RWW (LQ 3UDFKW NHUO HLQ ULFKWLJHU 6HHPDQQ +DOW HV ZHLWHU VR LP /HEHQ 0RVHV'XELVW]XP]ZHLWHQPDODXIGLH:HOWJHNRPPHQ 0DQ PX HV QXU YHUVWHKHQ VLFK LP /HEHQ ]XUHFKW]XILQ GHQ³
+HIW
5/6WHYHQVRQ 'LH7UGHV6LUHGH0DOpWURLW
6WRFNGXQNHO VLQG GLH 6WUDHQ GHU EHODJHUWHQ PLWWHODOWHU OLFKHQ 6WDGW XQG 'HQLV GH %HDXOLHX ULVNLHUW VHLQ /HEHQ GHQQ HU KDW GLH $XVJDQJVVSHUUH EHUWUHWHQ 1XQ LVW HLQH 6WUHLIH KLQWHU LKP KHU GLH LKQ HUVWHFKHQ ZLUG VREDOG VLH LKQ HQWGHFNW 'D LP OHW]WHQ $XJHQEOLFN JHZDKUW 'HQLV HLQH XQYHUVFKORVVHQH 7U GLH LQ HLQHQ 3DODVW IKUW /HLVH VFKOHLFKWHU KLQHLQ GRFK ZLH SDFNW LKQ GDV (QWVHW]HQ DOV HUIHVWVWHOOHQPXGDHULQHLQH)DOOHJHUDWHQLVW±LQGLH )DOOHHLQHVZLHHUJODXEW:DKQVLQQLJHQ