AKADÊMlYA ZANÎSTIYÊ YA SOVÊTÎSTANÊ ÎNSTITOTA ROHlLATNASÎYÊ
А
_Л
FERHENGA KURDI-RUSI
Q, KURDO, kandîdatê zanîstî yê ...
61 downloads
1431 Views
19MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
AKADÊMlYA ZANÎSTIYÊ YA SOVÊTÎSTANÊ ÎNSTITOTA ROHlLATNASÎYÊ
А
_Л
FERHENGA KURDI-RUSI
Q, KURDO, kandîdatê zanîstî yê
fîlolojîyê,
çêkirîye û li hev anîye
Nêzîkî
34 000 xeberan
Gramatîka zimanê kurdî li
rex ferhengê
kurt hatîye rêzkirinê
NEŞIRXANA DEWLETÊ YA FERHENGÊD
ZIMANÊ MILETÊD DEREVE О YÊ SOVÊTÎSTANÊ MOSKVA-1960
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
КУРДСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
Составил
кандидат филологических наук К- К. КУР ДОЕВ
Около 34 000 слов
С
приложением
краткого курдского
грамматического
очерка
языка
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ИНОСТРАННЫХ И НАЦИОНАЛЬНЫХ СЛОВАРЕЙ МОСКВА-1960
Ответственный
доктор
филологических
редактор
наук
М. Н.
БОГОЛЮБОВ
Rêdaktorê cabdar
doktorê fîlolojîyê M. N.
BOGOLYÛBOV
ПРЕДИСЛОВИЕ
История
курдской лексикографии
теснейшим образом
связана
с
историей изучения курдского языка, с историей собирания и издания курдских
фольклорных
Авторами
курдского
первых
языка
и
литературных
текстов.
курдско-иноязычных
были "курды.
Ещё
во
словарей
второй
и
грамматик
половине
XVII
в.
великим курдским поэтом-просветителем Ахмеде Хани был составлен курдско-арабский
курдских была
детей
издана
словарь
«Нобар»,
арабскому
языку.
дважды.
Первое
предназначенный для
обучения
Рукопись словаря Ахмеде Хани
издание
осуществлено
курдским
уче¬
ным, литератором и филологом Юсуфом Зиа эддином
Халиди
интересном
курдского
рода1,
труде,
второе
Труд
посвященном
издание
Юсуфа
Зиа
языку
Лекокком
эддина
в
Халиди
и
литературе
сборнике
курдских
содержит
весьма
в его на¬
текстов2.
интересный
краткий грамматический очерк (стр. 2 Он примечателен тем, что
в него наряду со словарем и стихами Ахмеде Хани вошел также другой
весьма
ценный
ленный группой Оба
эти
диалекта
курдско-арабский
словарь
(стр.
словаря
курдского
отражают
языка
словарный
(курманджи)
и
состав¬
32
курдских авторов под руководством
Халиди.
состав
северо-западного
имеют
важное
значение
для изучения классического литературного языка курдов. Особенно ценным около
в
этом
пяти
отношении
тысяч
является
курдских
которые
начальные
язычных
словарей,
соответствующими
слов.
принципы
в
В
научного
частности,
пометами
словарь
дана
указано
тельную
невых, жения
и
огласовка
их
производных
статью;
и
кроме
сложных
курдскому языку, была
литературе
грамматика
1 thij тап в истории изучения курдского языка и курдской лек¬
сикографии широкий
и
начинается
размах
пробуждается
страницах
в
тридцатые
курдское
национальное
курдской
годы
XX
в.,
когда
принимает
национально-освободительное
самосознание
периодической
печати
курдского большое
движение
народа.
внимание
На уде¬
ляется вопросу о роли и значении родного языка в деле просвещения
народа и консолидации его сил в борьбе за независимость. Именно в это время остро ставится вопрос о необходимости написания грам¬ матики
курдского
язычно-курдских проявлять
языка
и
составления
словарей.
большой
Курдская
интерес
к
курдско-иноязычных
периодическая
собиранию
и
печать
записыванию
к
ино¬
начала
курдских
слов. В частности, курдские газеты и журналы Ирака: ttfj < j?J%? ejU"
~S
витом^ "и
S.i d_^
<jU'Afc
fjlj-J, пользующиеся арабским алфа¬
«Hewar», "«Roja nû»,
«Stêr», издававшиеся на латинской
графике в Сирии и Ливане, часто помещают на своих страницах списки
общественно-политических толкованиями.
1 R
F
и
научных
Некоторые газеты и
J ardine,
терминов
с объяснениями
и
журналы печатают списки арао-
Bahdinan kurmanji. A grammar of the kur-
manji of the kurds of Mosul division and surrounding distncts ot Kurdistan,
2 H.
Baghdad,
M а k a s,
1922.
Kurdische
..
Texte im Kurmanji
Gegend von Mardin, Leningrad, 1926.
Dialecte
aus
,
der
10
ских
и
иностранных
просьбой язык.
прислать
В
названных
печататься
языке;
грамматике для
строй
газетах
и
начальных
наиболее
работы
деятелей
и
и
курдским этих
средних
печатались
крупнейших
в журнале
в.
XX
zimanê
и списки
был
Али
о по
Ирака.
.
грамматический следует
и
от¬
литературных
Бадрхана,
Али
Бадрхан
«Hewar»
Камурана
kurdî»
специальный
на
страницах
систематически
(«Основы
общественно-политических
отведен
в
французским тысяч
течение
помешала
Ими
было
Джаладет
последних
ему
вместе со
длительного
словарем.
слов.
словарем до
публи¬
грамматики
курд¬
терминов,
которым
названием
«Ferhen-
отдел
под
своим
братом
лет.
завершить
жены Раушан
Бадрхан в
Издатель
времени уже
Али
и
издать
Али
труд.
курдского
ученого,
печатной
книги
Бадрхана
еженедельного
составлены
историка,
Хасане
путешествовал
по
Большой
Хузни
пор
В
не
(в
и
130 страниц.
курдского
словарь,
а
последние
своего
нем
отражена
даны названия машних
ские
его
журнала
в
тела,
словаря
является
животных
пищи,
и
записанные
птиц,
тысяч
35
Им
слов,
в
1950
Гиви и
Мукриани
1955 гг.
словаре1
сведения
по
грамма¬
тематическим
словарем.
сельскохозяйственная
лексика,
фруктов,
термины
арабской
пяти
диалекты.
курдско-персидско-арабско-
два
элементарные
основном
брата,
курдской
тридцати
курдские
изданы еще
южно-курдская
частей
и диких
слова,
и
у
старшего
основателя
содержащий
и
Первые
Он содержит
языка
г.)
время
хранится
курдско-персидско-арабско-французско-английском
около
над
1953
настоящее
в течение
изучая
арабско-курдский
изданы,
смерть
цела
и
Мукриани,
Курдистану,
французско-английский словари. сих
около
работать
литературного
литератора
курдский
курдско-арабский,
и обработано
В
Али
курдско-
Дамаске.
«Kovarî hetaw» Гиви Мукриани по поручению крупного
над
продолжал
трагическая свой
Камураном
работал
собрано
Бадрхан
Однако
рукопись словаря Джаладета
В
для
языка,
общественных
Джаладет
журнала
Джаладет Али Бадрхан
тике
школ
заметок
учебники
«Толкователь слов».
Бадрханом
до
продолжают
серии
освещающих
Джаладета
курдского
«Bingehîna
ского языка»)
gok»
народа
годы
им
ковал серию
ученых,
и
с
курдский
Гиви Мукриани и др.
В тридцатые издаваемого
лет
и
на
отдельные
курдских
работ,
читателям
слов
очерки
издаются
интересных
курдского
Али Бадрхана,
"
журналах
грамматические
издавались
к
переводы
и словарный состав современного курдского
метить
60
обращаясь
редакцию
небольшие
курдском
Среди
слов,
в
деревьев,
родства и т.
графикой,
одежды, д.
Все
до¬
курд¬
транскрибированы
латинскими буквами.
Весьма риани,
ниц. и
ценным
изданный в
Он
говора
отражает курдов
является 1950
г.2.
лексику района
арабско-курдский
В
этом
словаре
курдских
Сулеймание,
словарь
около
диалектов Эрбиля,
Гиви
четырехсот
курманджи, Ревандуза,
Мук¬ стра¬
мукри
Керман-
11 шаха
ская
и Сенендеджа.
лексика.
Автором использована вся известная ему
Правильность
переводов
язык не вызывает никаких сомнений.
мых не
и
переносных
имеющим
значений
честве
представлены
курдского
института
Камураном
живых
из
словарь
составлен
(на
на
В
К
арабским
словам,
в
курдском
языке,
словаре в большом
различных
из
Бадрханом,
диалектов
профессором
подготовлен
около
и
коли¬
говоров
с
сорани.
Парижского
большой
листов.
курдского
курманджи)
диалекта
печ.
100
современного
диалекта
южного
языков,
объемом
основе
основе
материала
Али
восточных
ско-французский языка
слов.
языке.
синонимы
курд¬
курдский
словаре даны переводы пря¬
эквивалента
курдском
на
языка.
Доктором
варь
на
В
арабских
соответствующего
даются объяснения
арабских слов
курд-
Этот сло¬
литературного
широким
привлечением
Однако он до сих пор не
издан.
В Армянской ССР принятие нового курдского алфавита (1929 г.), издание
газеты
крытие ло
«Рийа
Курдского
толчком
творчества
для
Тэзэ»
и
учебников
педагогического
изучения
курдского языка и
курдских
в
школ,
Ереване
от¬
послужи¬
собирания
народного
курдов.
Для повышения культурного и
для
техникума
сближения
их
с
необходимость в
передовой
издании
уровня
трудящихся
культурой
курдов Армении
советского
народа
появилась
ряда армянско-курдских словарей.
Так,
в
1933 г. был издан первый армянско-курдский словарь1, а в 1935 г.
небольшой терминологический ленные
словаря около 10 печ. листов, Оба
эти
курдов сику
словаря
Армении.
К
зарубежных
терминов или
к
В
армянско-курдский
коллективом армянских
часто
на
сожалению,
курдов
и
при
к
основе
созданию
является
то,
что
в
нем
существенных
недостатков,
армянско-курдских
жащихся
в
нем,
курдском
совсем
не
калек и
языке.
и
говора
лек¬
иностранных
искусственных
слов
и
калек
на
характерных
неточно.
слова,
а
В
и
для
словарь
язык
сельскохо¬
вышеупомянутых
часть
слов,
включено
иностранные
или
слов без
языке.
и
словарь имеет содер¬
большое
раньше не употреблявшихся
также
курдский
курдском
бытовая
Значительная
искусственно образованных в
Достоинством этого словаря
Армении. Однако
и русских слов,
Эти
переведены
словообразования
что в
армянских
представлена
словарей.
переведена
количество армянских в
состава
использовали
терминов.
слов3.
неплохо
зяйственная лексика говора курдов ряд
не
1957 г. был издан армянско-курдский словарь объемом в 18 печ.
листов, содержащий около 23 тыс.
двух
словарного
составители
этих
Объем первого
около 3 печ. листов.
переводе
заимствованию
словарь2, состав¬
курдских авторов.
второго
составлены
прибегали
простому
и
термины
переведены
с
учета правил
Достаточно
и
указать
словаре встречается очень много искусственных
или
помощью
слов,
норм на
то,
обра¬
зованных присоединением абстрактных суффиксов -и, -ти кмасдарам.
Многочисленные образования типа:
1 Хэвэгпагпэ
2 Хэвэгпата
zb zmane fblaji-kyrmançi,
terminologiye
3 С э м э н д e эрмэни-к'орди,
коштьнти,
ya
Сиабэнд,
Ереван,
1957.
Rawan,
fblayi-kyrmançi, Араме
дол кьрьнти,
1933.
Rawan,
Чачан,
1935. Хэбэрнама
12
бьриндаркьрьнти, дьни,
ширэткьрьни,
бахшандьни,
щиеся
в словаре,
совершенно чужды
ского языка. Кроме Большим издание
в
харбунти,
1957 г.
в
встречаю¬
нормам словообразования курд¬
того, в словаре много
событием
эскэрньвисан-
тьршибуни,
истории
орфографических ошибок.
курдской
лексикографии
было
Государственным издательством иностранных и на¬
циональных словарей в Москве русско-курдского и курдско-русского словарей.
И.
О.
Ч.
Первый
Словарь И. в
второй
кандидатом
кандидатом
исторических наук
филологических
наук
Бакаевым.
X.
дан
словарь составлен
Фаризовым,
на
О.
Фаризова1 содержит около 30 тыс.
латинизированном
основном
ностью
лексику
курдов
использованы
Кроме
того, в нём
описательные
курдов
Советской
источники,
даже
эквиваленты
в
тех
слов
В
Словарь
но
включает
словаре
автором
в
не
в
когда
пол¬
предисловии.
образованные
случаях,
русских
слов.
Сирии,
Армении.
указанные
встречаются искусственно
переводы
ветствующие
алфавите
слова
имеются
зарубежной
и
соот¬
курдской
литературе.
Словарь Ч. X. Бакаева2, изданный под редакцией акад. И. А. Ор¬ бели,
содержит около
словарей,
отражающих
Армении.
Новым
теристика
слов.
ществительных, сожалению,
он
необходимые сутствуют:
Автор
в
14 тыс.
этом
словаре
Он
переходность
широко
К словарю
настоящего
и
является
состав
указан
непереходность
глагола
курдские
грамматический
курдско-русского
лучших
Советской
род
харак¬
имен
и
заимствованиями,
употребительные приложен
из
курдов
грамматическая
пометами
русскими
одним
говора
является
Соответствующими перегружен
и
слов.
словарный
т.
а
су¬
д.
К
некоторые
слова
в
нем
от¬
очерк.
словаря
поставил
перед
собой задачу наиболее полно отразить словарный фонд и словарный состав
современного
диалекта ного
диалекта
На
курдского
курманджи
с
языка
на
привлечением
основе
его
некоторого
северо-западного
материала
из
курманджи говорят курды юго-восточных провинций
(Турецкий
юж¬
сорани.
Курдистан),
курды
северо-восточных
Турции
районов
Сирии,
курды Ирака (районы Мосула, Амадийе, Захо, Акра и Синджарских гор),
курды
расана),
а
Ирана
также
(западные
районы
курды СССР
(в
озера
Армении,
Резайе
и
районы
Азербайджане,
Хо¬
Грузии,
Туркмении).
На на
этом
нем с
диалекте
1931
имеется
богатая
классическая
литература,
по 1946 год издавалась курдская литература
в Сирии
и Ливане, а с 1928 г. по настоящее время издается курдская учебная и
художественная
литература
в
На диалекте сорани говорят
джа,
Советской
курды
Армении.
районов Махабада, Сененде-
Керманшаха (Иран), Эрбиля, Ревандуза, Сулеймание и Керкука
(Ирак). На этом диалекте издавалась и издается богатая литература. В
настоящий
стороны ная
и
жизни лексика
словарь курдов,
1 И.
О. X.
е.
современного
словарь вошли слова,
2Ч.
включена
т.
имеющие
Ф а р и з о в, Бакаев,
лексика,
лексика
отражающая
бытовая,
литературного
более
или
менее
важные
сельскохозяйствен¬ языка
и
широкое
прессы.
Русско-курдский словарь", Москва, Курдско-русский
словарь,
В
распрост-
Москва,
1957. 1957.
, ранение
в
в
местных
говорах
общеразговорную
ве
представлены
курдов
также
слова,
текстах. Из научной водные
и
в
речь,
проникающие
некотором
строй
религиозными
в
из
изданных
них
количест¬
и
быт
культами,
а
фольклорных
общественной терминологии включены слова, обиход.
В
словарь
помещены также пере¬
слова-неологизмы,
употребляемые
переводной
и
В
общественный с
встречающиеся
(кальки),
но
фольклоре
связанные
литературный
термины
ворную
и
в
литературу.
отражающие
термины,
устарелые
вошедшие в
и
и
слова,
в.,
XIX
речь
13
литературе
в
на
не
вошедшие
художественных
курдском
языке.
в
разго¬
произведениях
Заимствованные
слова из языков соседних народов, а также из французского, англий¬ ского и русского языков включены на общих основаниях.
В
даются этнические
Ближнего
Востока,
а
названия
также
имена
курдских
племен
собственные,
и
имеющие
народов
словаре
нарицательное
зна¬
чение.
Все слова териалом
в
словаре с относящимся
(устойчивыми сочетаниями,
к
ним фразеологическим ма¬
идиоматикой,
пословицами
поговорками) даны в алфавитном порядке. Сложные глаголы, щие
им
раздельное
имена
приводятся слов
написание,
действия
на
даются
и
своих
со
даются
имена
алфавитных
ссылкой
на
времени
разования got;
словарь
а
соответствующие
слитное
написание,
Фонетические
вариант.
При
ввиду
варианты
глаголах
настоящего времени.
не включены
(путем отбрасывания
kutan В
в
имени,
имеющие
местах.
основной
дельно по алфавиту даны основы шедшего
при
состояния,
и
имею¬
их
и
от¬
Основы про¬
несложного об¬
окончания п или in,
напр.: gotin
kuta).
словаре
используются
грамматические
и
стилистические
по¬
меты.
В
виде
краткий
приложения
очерк
к
словарю даны
грамматики
курдского
географические
названия
Для составления словаря использованы фольклорные, ные материалы, а также материалы Из
фольклорных
данные А. Из
в
Из
А.
литературных
венная,
ная
материалов
Социном,
учебная
Сирии,
и
словарных
курдским Соуна,
и
в
и
А.
курдские
А.
Джинди
грамматическим Социна,
Лерха,
а
тексты,
и. Р.
курдская
из¬
Леско.
художест¬
литература,
издан¬
Армении.
использован
Жаба,
литератур¬
глоссариев.
привлечена
Советской
материалов
текстам
и
привлечены
П. Лерхом,
материалов
словарь
Джардина,
словарей
общественно-политическая
Ливане
ско-французский
Жаба,
и
языка.
главным
также
образом
глоссарии
очеркам
к
курдского
Егиазарова,
курд-
изданным
языка
Ри,
арабско-курдский
словарь Гиви Мукриани и любезно присланный нам английским курдоведом
Д.
Н.
Маккензи
страниц машинописи)
(50
составленный
района
им
список
Курды :в своей письменности применяют арабский, ский
алфавиты.
курдских
слов
Сулеймание.
латинский и рус¬
Настоящий словарь издается на латинском алфавите по
следующим соображениям: Для составления словаря автором использована литература, изданная,
главным образом, на латинском алфавите.
Издание словаря
на арабском-
алфавите значительно осложнило бы его практическое использование, так
как
курдский
статочной
алфавит
мере
на
звуковой
основе состав
арабской курдского
графики
не отражает в до¬
языка
постоянно
и
изменя-
14
ется, пополняясь новыми буквами и диакритическими знаками Наконец, учитывается стремление курдов к унификации письменности путем перехода на латинский алфавит1. у
Автор полагает, что данный словарь явится полезным пособием для
лиц,
изучающих
курдский
язык
как
с
практической
так
и
с
научной целью, а также для курдов, изучающих русский язык К сожалению, словарь не смог полностью охватить все лексическое
богатство языка зарубежных курдов. Составление большого курдскорусского словаря требует напряженного труда большого авторского
коллектива. Автор
более
полным.
надеется,
что
при переиздании словарь станет г
Автор считает своим долгом выразить благодарность Государствен¬ ному издательству иностранных и национальных словарей, его работ¬
никам Г. М. Григорьеву и О. В. Головкиной, принявшим деятельное участие
в
новой и
Ь.
подготовке словаря
В.
к
Самокруткиной,
изданию,
редакторам
ответственному
Н.
редактору
М
Жда¬
доктору
филологических наук М. Н. Боголюбову, спецредактору А Ш Шу¬ милову, аспирантке Института востоковедения АН СССР И А Смирновой
за их помощь по
редактированию
всех других лиц, представивших или
участвовавших
в его
техническом
Все пожелания и замечания адресу: Москва, Центр,
ведения Академии наук проспект, 1о ных
словаря,
по
Армянский
СССР,
а
также поблагодарить
материалы для пополнения словаря
а
оформлении.
словарю
просьба направлять
переулок
также
2,
Москва,
Институт
В-71
Государственное издательство иностранных и
Ленинский националь¬
словарей.
/С.
и
по
востоко¬
», ,См,- кУРДские журналы на арабской графике: «Гелавеж», 1946г., «Хива»,
1957г. и
1958г.,
Курдоев
1944г
а также жур¬
нал «Kurdistan», издаваемый на английском языке «Обществом курдских студентов в Европе», ноябрь
1958г., стр. 5 и 11.
PÊŞGOTIN Tarîxa nivîsandln û çapkirina ferhengên
(qamûsên)
kurdî girêday-
fye bi tarîxa hînbûna (fêrbûna) zimanê kurdanra; ew wisa jî girêdayîye bi
tarîxa
Berê
komkirin
û
lazime ez
çapkirina
bêjim, ku
nimûnên
îolklorî
nivîsvanên
yên ewlin kurd bi xwe bûn. Mesele, hela hê paşî kurdperwar
Ahmedê
Xanî
ferhenga
û
ferheng
û
lîtêratûra
wanra.
gramatîkên
kurdî
nîvê qurna XVII şaîrê
kurdî-erebî
(Nobar)
bona
zaruên
kurdan hînî (fêrî) zimane erebî bin, çêkirî bû.
Destnivîsara Ahmedê
Xanî du caran hatîye çapkirinê.
Cara ewlin
ew bi destî edebyetnas, fîlolog û ulmdarê (alimê) kurdan mezin Yûsif Zîaûdîn
Xalîdî hate çapkirinê1. Xalîdî ew destnivîsar di xebata xweda
ya ziman û edebyeta kurdanda çapkirîye. Cara duanî (duwim)
destni-
vîsara Nobarê di berhevoka (namilka) têkstên Lêkokda hatîye çapkirinê2. kurtnivîsara gramatîka kurdî (rû 2
çend
şêrên Ahmedê Xanî û ferhengoka Ahmedê Xanî hatine çapkirinê.
Di xebata Xalîdîda
Têda
wusa jî
îerhengoka
kurdî-erebî (rû 32
ya ku komeke kurdan bi
serkarîya Xalîdî çêkiri bû, hatîye çapkirinê.
Ev herdu ferhengok xeberên zarê kurmancî tînin ber çavan. Qîmetê wan derheqa hînbûna leke.
(fêrbûna)
zinamê edebyeta
Di vî karî û şîxulîda ferhenga
kurdî ya klasîkî ge-
Xalîdî gelek ferze û giranbihaye,
çimkî têda qasî pênc hezar xeberên kurdî hene.
Di wêda kêm û hindik hîmê lihevanîn û cêkirina ferhengên kurdîzimanê biyanî (dereve) yên ulmî hatiye danînê. Mesele, têda li ser hetnû xeberan nîşanên sewtên
peydabûna
xeberan
axaftinê hatine
denganî hatine nivîsandînê,
hatîya
kişfkirinê.
nîşankirinê;
fêlên
Di
bi nîşana kanîya
ferhengokêda parên (beşên)
bargiranî
têda
hatine
cudakirinê.
Xên ji wê têda fêlên hîmî, yên efirandî û bargiranî di îorma veguhastina (guhêrîna)
wêxtê
nika
(niha,
ma yekêda hatine nivîsandinê. mû
fêlan
hatîye
êsta)
dêma
(sifeta)
sêanî (sêwim)
reqe-
Ei vî teherî binyata vvextê nika ya he-
tayînkirinê.
Di lîtêratûra roava (evropê)da xebata ewil ya derheqa zimanê kurdî gramatîka Garsonî bû, ya ku sala
Di
axirîya
1
жизнь;
xwe
2)
bûn,
позор,
bêaxirî ность;
совет;
1)
имею¬
продук¬
конечность; 2) перен. неопределён¬
вдовство.
у
не
продуктов
bêaxir [беахыр]
bîterkirin [битаркырын]и. д. ж.
бес¬
бесстыдник.
продуктов
2) перен.
приобретение;
bûn ж.
питания.
стыдство;
воз¬
никновение.
срамить;
припасов,
без
kirin
бес¬
бесстыд¬
1.
[беа'бур]
II
I. 1)
позорный;
человек;
bêabûr
по¬
1)
Ьа
бесстыдство.
2)
[беа'бур]
I
bêabûrî
приобретение;
bîtî
позбр;
совестный
давать.
с. ж.
от
[беабруйи] ж.
позориться, срамиться; 2.
kirin
bîterbûn [битарбун] и.
bêj.
косе,
бессовестный;
до¬
а) доставать; приобретать; б) соз¬
см.
[бе]
оставаться
приобретаться;
являться,
[бе]
bêabûr ный,
плакучая
ива.
bî
III
bêabrûyî
I.
bihîstin.
1.
II
bê
kirin
bîşe
разговоров; безоговороч¬
bê I.
летний.
1)
без
но.
дцатилетие; 2. yê— [yê] двадцати¬
2)
bêa
91
б)
беспо¬
bûn отчаи¬
ненадёжным, г)
быть
спокойным, беспокойным;
не¬
д) быть
недоверчивым;
2)
2.
ненадёжно;
беспокойно;
3)
неспокойно,
[беамынбун]
безнадёжность;
1)
и.
с.
спокойствия;
не¬
4)
доверчивость.
bêamlnî [беамыни] 1. ж. надёжность;
2)
спокойствия;
1)
не¬
отсутствие
3)
ненадёжно;
2)
беспокойно;
4)
не¬
bêaminkirin
[беамынкырын]
д. ж. лишение надежды.
bêbavtî
bêaram
kirin, позорить.
[беарам]
1.
2)
неспокойный,
койный;
2.
1)
ся;
спокойно,
не¬
2)
беспокойно.
bêaramî
[беарами] ж.
пеливость;
[беа'рбун]
и.
с.
ж.
наглость.
bêarî
[беа'ри]
наглость; стойный
ж.
бесстыдство;
непристойность,
непри¬
поступок.
bêarkirin от гл.
[беа'ркырын] и.
д. ж.
[беав]
безводный;
сухбй,
не верить, не доверять;
bêavayî
[беавайи]
бездом¬
1)
ный; 2) незаселённый; необитаемый. bêavî
[беави]
ж.
безводье;
за¬
суха.
bêba
[беба]
bêbawarî
тельность;
bêbaxşandin беспощадный, беспощадно,
bêbar груза;
[бебахшандын]
1.
безжалостный;
2.
безжалостно.
[бебар]
I
налегке,
1.
порожняком;
2.
без
1) лёгкий
II
[бебар]
неплодородный; родная
неплодо¬
земля.
bêbarariî дождье,
bêbask
bêbav
бесплодный;
e'rdê
[бебарани]
ж:
без¬
засуха.
[бебаск] бескрылый.
[бебав]
1.
1)
безродный;
ж.
1)
не¬
3) неуверенность; 2.
1)
неубедительно;
2)
bêbawer
[6e6awap] см. bêbawar.
bêbawerî
[беба\уари]
см. bêba-
warî.
bêbeha [бебаЪа] см. bêbiha. bêbext
[бебахт]
ненадёжный;
ренний;
1) неверный;
1.
нечестный, неиск¬
2)
вероломный;
3)
вец;
предатель;
не¬
4)
счастный, горемычный; 2. ж.
1) из¬
несчастли¬
2)
горемыка.
bêbextî
[бебахти]
ж.
1.
1)
не¬
верность, ненадёжность; 2) нечест¬
ность,
неискренность;
3)
веролом¬
ство; предательство, измена;
ki-
rin а) не оправдать надежду б) по: роломно;
предавать;
бедствие; честно,
в) поступать ве¬
изменять,
2.
1)
совершать
несчастье,
4)
ненадёжно;
неискренне;
2)
не¬
вероломно;
3)
предательски.
bêbeq [6e6aq]
bêber
2)
1)
обречённый на
преходящий;
[бебар]
тлённый.
бесплодный
(о
фруктовых деревьях). bêberat [бебарат] 1. 1) безвест¬ ный; 2) бесследный; 2.
2)
бесследно; bêbereket
дородный,
[бебаракат]
bêbereketî
непло¬
1)
2)
не¬
недоходный.
[бебаракати]
неплодородность, 2)
winda
бесследно.
неурожайный;
продуктивный;
ж.
1)
неурожайность;
непродуктивность;
ное».
1) безвестно;
çûn,
bûn пропадать
по весу; 2) ненагруженный.
bêbar
[беба\уари]
неуверенно.
3)
гибель;
безветренный.
3) не¬
доверчивость; неверие; 2) неубеди¬
измену;
засушливый.
kirin
bûn разубеждать¬
ступать нечестно;
bêar kirin.
bêav
неубедительный;
2)
менник,
беспокойство.
2)
bêarbûn
нетер¬
1)
сиротство,
уверенный.
беспо¬
нетерпеливо;
ж.
[бебавти] жизнь.
разубеждать;
нетерпе¬
1)
ливый;
сиротство
bêbawar [6e6awap] 1) недоверчи¬ вый;
bêar [беа'р] бесстыдный, наглый; bûn наглеть;
ж.
отца).
недоверчиво;
доверчиво.
и.
[бебави]
сиротская
недоверчивость;
4)
безнадёжно;
3) неспокойно,
1) без¬
ненадёжность;
благонадёжность;
2.
bêbavî
(неимение
нена¬
2)
неблагонадёжность;
отсутствие
та (не имеющий отца).
недоверчиво.
4)
дёжность;
2) перен. бессовестный; 2. м. сиро¬
безнадёжно;
1)
3)
bêaminbûn ж.
bêb
92
bêa
недоход¬
bêb
bêd
93
bêcins
bêber û devayî [бебар у давайи] ю.-к. бесконечный,
беспредельный,
2)
[бебасыр]
трительный,
непредусмо¬
недальновидный;
не¬
рбдность;
bêçax
[бебаш]
ный;
kirdin
ю.-к.
обездолен¬
не
за¬
[бебир]
памятный;
забывчивый,
bûn
бес¬
беспамятность;
kirin
забывать.
bêbiha [бебьша] 1. 1) не имеющий цены; ный;
бесплатный;
2)
бесплатно,
2.
bêbilêt
[бебыни]
глубокий;
2)
тельный;
перен.
3)
нованный;
ложении;
несчастный;
неоснова¬
необос¬
произвольный;
выходном г)
беднеть,
bêçare
необ¬
2)
нованный,
неоснова¬ необос¬
[бебо1та]
см.
[беджан]
шевлённый,
1.
2)
бесте¬
лесный,
нематериальный;
бес¬
плотный;
2.
жан
Bêcan
собств.
женское); вый
ж. и ж.
(имя
-О-
капитал;
Бед¬
мужское
kapîtalê
и
мёрт¬
tebîe'ta
мёртвая
bêcanî
[беДжани]
шевлённость;
ж.
1)
неоду¬
бестелёсность,
2)
нематериальность;
бесплотность.
bêcayîz [беджайиз] 1. ленный законом; 2.
bêcayîzî
не дозво¬
вопреки зако¬
[беджайизи] ж.
безза¬
коние.
[беДжи]
жилища,
3)
надела,
bêcîh
см.
bêçar. 1) беспомощ¬ положение;
бедность.
bêçav [бечав] безглазый; слепбй.
bêçek
[бечак]
безоружный,
вооружённый;
kirin
kirin
не¬
разору¬
обезоруживать;
bûn
невооружённым;
xwe
разоружаться.
bêçekkirî
[бечаккыри]
разору¬
обезоруживание.
bêçe'v [беча'в] см. bêçav. bêçêşît kirin
bêda
[бечешит]
безобразный;
обезображивать.
[беда]
bêdad
см.
[бедад]
незаконный,
bêdadî
bêdê. несправедливый,
беззаконный.
[бедади] ж. несправедли¬
bêdarî тие;
[бедари]
немощь,
2)
1)
не
бездомный;
не
имеющий
имеющий 2)
безрод¬
земельного
безземельный.
[беджиЬ]
bêcêrbî опытность;
см.
[беджерби] 2.
1.
безвлас¬
1)
3)
Bê-
bêdawî ный;
2)
[беда\уи]
пящий
бесконеч¬
[бедахалат]
не
тер¬
вмешательства.
bêdekdolav рый,
1)
безрезультатный.
[бедакдолав]
нехит¬
простодушный.
bêdekdolavî
[бедакдолави]
ж.
простодушие.
bêdemaxe
[бедамага]
1) легко-
Мысленный; 2) сварливый; 3) болт¬
bêcî.
неопытный.
ж.
слабость;
darî Бедарй (имя собств. женское).
bêdexalet
ну-
ный;
немощным;
вость, незаконность, беззаконие.^
природа.
bêcî
3)
разоружение,
неоду¬
1)
мёртвый;
без¬ быть
bêçekkirin [бечаккырын] и. д. ж.
bêbiha.
bêbuha [беббЬа] см. bêbiha. bêcan
в б)
жённый.
произвольный.
bêboha
быть
безвыходное
несчастье;
быть
[бебынйат]
не¬
разоряться.
[бечар а]
ность;
жать,
неубедительный;
оказаться
в)
по¬
3)
bûn а) быть
положении;
несчастным;
беспредельный.
bêbinyat
2)
мощный; 4) бедный;
думанный; 4) перен. безграничный,
тельный;
беспомощный;
1)
безвыходном
bêçarî [бечари] ж.
бездонный;
неубедительный;
[бечар] в
неоплачен¬
1)
несвоевремен¬
1)
находящийся
даром.
[бебылет] безбилетный.
bêbinî
[бечах]
беспомощным;
забывать.
bêbîrî [бебири] ж. забывчивость,
2. не¬
неуместный.
2)
bêçar
имеющий
паха.
bêbîr
ный;
обездолить.
bêbîn [бебин]
1) без-
2) неблагородство;
благородно.
осмотрительный.
bêbeş
безродный;
1)
bêcinsî [беджынси] .1. ж.
безграничный.
bêbesir
[беджынс]
неблагородный.
ж.
не¬
ливый.
bêdeng
[беданг]
1.
1)
молчали-
bêd вый;
безмолвный; тихий,
ный,
бесшумный;
беззвуч¬
xwe
kirin
молчать, безмолвствовать; rin
а)
заставлять
каивать, хим,
в)
звук
безголосый;
sewtêd
делать
(напр.
в
голоса;
безвестный,
грам.
согласные
молчаливо;
ти¬
приём¬
права
3)
4)
успо¬
приглушать;
лишать
заметный; 1)
б)
беззвучным;
нике);
ki-
молчать,
усмирить;
уменьшать 2)
не¬
тихо,
1. тж. мол¬
чание; тишина, безмолвие; беззвуч¬ бесшумность;
хий,
беззвучный, грам.
2)
ность, ность,
д. ж.
бесшумность;
молча¬
1)
беззвуч¬ безвест¬
2)
[бедангкырын]
1) успокаивание,
приглушение;
права
bêder bêder двери;
и.
усмирение;
уменьшение зву¬
приёмнике);
лише¬
3)
ж.
[бедар]
II
открытый;
гумно, не
ток.
имеющий
снаружи,
2.
на
ный,
[бедарб]
грам.
неудар¬
безударный;
bangê
без¬
ударный
[бедард]
ненный;
2)
безболез¬
1)
kirin
беспечный,
bêderdî
обезболивать;
[бедарди]
ж.
1.
2)
беззаботно.
[бедардкырын]
и.
[бедарман]
безнадёжный
derdê
а)
bêdînî
(о
боль¬
неизлечимая
[бедарманкыри]
неизлечимый.
bêdervan
1) странный,
1.
фана¬
2)
неверую¬
1)
перен.
2)
бес¬
[бедини] ж. атеизм;
1) безбожие, перен.
2)
бес¬
совестность.
bêdînîtî [бединити]
ничьей
см. bêdînî.
[бедитуан] не
никому
не
подчиняющийся
власти.
bêdîwanî властие;
[беди\уани] ж.
анархия;
без¬
1)
неподвласт¬
2)
bêdê [беде] сирота (не имеющий матери). .
bêdêbav сирота;
[бедебав]
[бедар в ан]
м.
чело
круглый
1.
безродный.
2.
[бедебави]
ж.
сирот¬
ство.
bêdil ный,
[бедыл]
(делать
4)
храбро, сердечие,
kirin пать
а)
не¬
трусливо.
бездушие,
3)
бес¬
1)
безжалост¬ нежелание,
2)
бесстрашие,
смелость,
отвага;
4)
трусость;
проявлять
бессерде¬
бездушие,
жестокость;
бессердечно,
посту¬
бездушно,
жес¬
токо; б) проявлять нежелание,
охоту;
в)
проявлять
смелость,
храбрость,
проявлять
1)
смело,
ж.
1.
жестокость;
неохота;
нехотя,
4)
[бедыли]
2.
безжа¬
бесстрашно,
отважно;
bêdilî ность,
трусливый; 2)
3)
храбрый,
бездушно,
жестоко;
3)
что-л.);
смелый,
бессердечно, лостно,
бессердеч¬
1)
безжалостный,',
нерасположенный,
2)
бесстрашный,
чие,
1.
бездушный,
несклонный
неизле¬
болезнь; б) перен. неутешное горе.
bêdermankirî
2) без¬
совестный; 2. м. безбожник, атеист.
храбрость,
обезболивание.
bêderman
ном);
безбо¬
1)
лезненно; 2) беспечно,
bêderdkirin
без¬
1)
беспечность,
беззаботность; 2., [Ы]
чимый;
[бедин]
нечестивый;
охотно;
беззаботный.
болезненность;
д. ж.
bêdîn щий;
[бедаван]
отважный;
слог.
bêderd
нембй;
1)
причудливый;
жестокий;
дворе. -
bêderb
bêdevan
bêdêbavî
голоса.
[бедар]
I
[бедав]
ность.
незаметность.
ка (напр. в ние
ж.
безмолвие;
bêdengkirin
bêdev молвный.
подвластный;
[беданги]
тишина,
недо¬
пустимый.
bêdîwan
sewtêd
звуки.
bêdengî ние;
ти¬
бесшумный;
согласный;
согласные
2)
безмолвный;
неразре¬
недозволенный;
неверие,
уе
2.
моло¬
безрукий.
[бедастур]
шённый,
тичный.
2.
[бедаст]
bêdestûr
звуки;
безмолвно;
молчаливый;
bêdest
чудной;
bêdenganî[6eflaHraHH] ность,
век, работающий на гумне; тильщик.
согласный;
беззвучно, бесшумно; 2) незаметно.
1)
bêd
94
трусость;
не¬
бесстрашие,
отвагу;
2.
[Ы]
г)
bêd 1)
бессердечно,
жалостно,
отважно;
bêdiran bêdor
[бедыран]
[бедор]
bêe'dalet
[беду]
бездымный;
бездымный
bêdûnda детный;
беззаботный,
2)
ный; 2. ж.
без¬
1)
беспеч¬
человек,
беспечный
bêdûndan
[бедундан]
см.
bê-
бестактный;
bêe'debî вость,
ность;
bêdûndayî [бедундайи] ж. 1) без¬
[беа'даби] ж.
невоспитанность,
bêe'mel bêe'melî
ротозейство.
см.
[öeaqbuin]
см.
bêeleqe
[6ea\naqa]
1.
носительный;
безраз¬
2)
[беа'мал]
ловек,
ленивый че¬
бездельник;
негодный,
kirin
б) приводить
делье,
[беа'мали]
ж.
праздность;
дельничать,
жизнь; 2)
вести
1)
без¬
kirin
без¬
праздную
ненужность, негодность,
[беамийет]
1.
ж.
1)
недоверчивость; 2) безнадёжность;
3)
отсутствие
гарантии;
1) недоверчивый;
2)
2.
уе
[беа'сас]
необосно¬
1.
необоснованно.
2.
bêe'sil
[беа'саси]
ж.
необо¬
[беа'сыл]
безродный;
1)
3) неблагодар¬
ный; 4) нечестный; 5) необыкновен¬ неправдоподобный;
неесте¬
ственный.
bêe'silî
[беа'сыли]
1. ж.
1) без-
рбдность; 2) неблагородство; 3) не¬ благодарность;
нечестность;
4)
необыкновенность,
подобность;
нечестно;
неправдо¬
неестественность;
1) неблагородно; 3)
безнадёжный;
бесславный;
1.
2) неблагородный;
5)
непригодность.
bêemîyêt
bê-
безземельный;
[беа'рз]
bêe'sasî
ный,
негодность.
bêemelî
bêemel. см.
снованность.
ненужный,
2)
непригодный;
а) делать праздным; в
ванный;
ленивый,
1)
merîye
см.
бесславно.
bêe'sas
bêeman [беаман] см. bêîman. bêemel
bê-
обезземеливать.
bêe'rz 2.
лично.
праздный;
см.
[беа'мали]
[беа'рд]
kirin
безот¬
безразличный;
2)
безотносительно;
1)
[беа'мал]
bêe'rd
bêaqilî. 1)
[беа'длайи]
emelî.
bêaqil.
bêeqilî
бестакт¬
e'daletî.
ность;
[беэдыл]
неучти¬
некоррект¬
нескромность.
детность; 2) беззаботность, беспеч¬
bêeqil
невос¬
нескром¬
невежливость,
bêe'dlayî
dûnda.
2.
буйность.
ный.
ность,
человек.
ж.
неуравно¬
2)
некорректный,
питанный,
1) бездетный человек; 2)
беззаботный
буйный.
несправедливость;
вежливый,
1.
не¬
bêe 'deb [беа 'даб] неучтивый, не¬
barûta
порох.
[бедунда]
1)
[беа'далати]
вешенность;
беспор ядочный.
bêdû
1)
bêa-
неуравновешен¬
2)
неспокойный;
bêe'daletî
внеочередной;
см.
[беа'далат]
справедливый;
беззубый.
1)
[беа'бури]
I.
ный;
рббко.
>-~
bûrî
смело,
трусливо,
4)
bêe'bûrî
без¬
нехотя,
2)
бесстрашно,
3)
храбро,
бездушно,
жестоко;
неохотно;
2)
bêf
95
4)
2.
2) неблагодарно; неправдоподобно;
неестественно.
bêe'sl
[беа'сл]
bêemin [беамын] см. bêamin.
bêe'slî
[беа 'ели]
bêeminî [беамыни] см.
bêe'yb [беа'йб] бесстыжий, наг¬
3) не
имеющий
bêemirî новение;
bêeşq
гарантии.
[беамыри]
ж.
bêaminî. непови¬
kirin не повиноваться.
[öeauiq]
bêewled
bêewledî
невесёлый.
[беа\улад]
[беаЧулади]
без¬
bêe'bûr [беа'бур]
см. bêabûr
I.
[беа'йби]
наглость,
bêfehm bêfehmî bêferaset
детность.
bêe'sil.
см.
bêe'silî.
нахальный.
bêe'ybî ство,
бездетный.
ж.
лый,
см.
гадливый,
ж.
бесстыд¬
нахальство.
[бефаЪм]
см.
[бефаЪми]
см.
[бефарасат]
befe'm. bêfe'mî. 1)
недо¬
несообразительный;
2)
bêf
не
имеющий
ливый,
таланта,
дый,
bêferasetî [бефарасати] ж. ность;
таланта,
бесталанность.
bêfesal ный,
[бефасал]
дящий
(о
моменте
неосторожный;
2.
3)
спокойно;
5)
bêfesalî
ж.
не¬
1)
неблаго¬ отсутствие
4)
[бефайда]
bêfeydayî
бесполез¬
1)
[бефайда]
bêfe'm
[бефа'м]
см. 1.
бестол¬
несообра¬
бездарный;
несознательный;
венный;
ж.
2.
1)
не¬
глупый; невежест¬
3)
невежда;
[бефа'ми]
толковость,
2)
не¬
бездарность;
несознательность;
ленный;
см.
4)
yê
положе¬
попадать
в
условия;
безвыходное
4)
не¬
попа¬
положение;
kirin
yê
действия
без
вия;
принуж¬
учёта
необдуманные
поспешность;
об¬
дейст¬
kirin
необдуманно;
по¬
спешить.
bêgbaşî [бегбаши] ж. полковник.'
[бегылиготын]
безоговорочно,
1)
неукоснительно,
2)
1)
безусловный,
укоснительный, 2)
уе
2.
оговорочный,
1.
безусловно,
беспрекословно;
несомненно;
без¬ не¬
беспрекословный;
несомненный.
bêgotin [беготын] см. bêgilîgotin.
bêgudar
[бегбдар] см.
bêgudarî
[бег одари]
bêguhdar. см.
bêgub>
darî.
bêguh рен.
[6eröh]
тайный,
bêguhdar
1) глухой;
2)
пе¬
скрытый.
[бегопдар]
bêguhdarî
3)
2)
несмышлёность;
ж.
1)
бес¬
безыдейность; 4)
внимание,
невнима¬
непрозор-
лйвость.
[бегопдари]
надёжный;
терявший
[бегоман]
1.
1)
2) ненадёжный;
веру,
сомненный; 2)
ж.
не¬
невнимательность.
bêguman
не¬
непрозорлйвый.
[бефыкыри]
смысленность;
надежду;
2.
ненадёжно;
4)
не¬
безнадёжно;
1) 3)
без¬
3) по¬
несомненно,
на¬
верно.
[бефыл]
bêfirqî ный;
дать;
3)
бессмыс¬
1)
безыдейный;
2)
смышлёный;
bêîil
отсутст¬
1)
нормальных
безвыходное
денность;
bêfeyda.
[бефыкыр]
bêfikirî
ж.
тельный.
[бефеда]
bêfikir
в
по¬
2) нужда, потребность; 3) вынуж¬
бес¬
1)
невежество.
bêfêde
[бегави]
ketin
дать
невосприимчи¬
неспособность,
глупость;
3)
ние;
2) глу¬
непонятливость,
сообразительность, вость;
ж.
трудовая
благоприятных,
условий;
тупица.
bêfe'mî'
ок.
барщина.
bêgavî вие
I.
немощь.
[бегар]
bêgilîgotin
невосприимчивый;
способный,
слабость,
винность,
1) бес¬
bêfeyda.
1)
непонятливый,
зительный,
ж.
bêgar
невыгодность.
bêfeyde
bêgan
[бегани]
ступать
[бефайдайи] ок. 2)
см.
bêganî
становки,
нетактичность.
5)
немощный.
[бегана]
благоприятные
невыгодный.
2)
полезность;
пец,
не¬
4)
неосторожность;
2)
неумеренность;
ковый,
неос¬
2)
неудобство;
bêfeyda
2)
нетактично.
спокойствия;
2)
неловко;
неумеренно;
приятность;
ный;
п.);
нетактичный;
[бефасали]
ловкость,
3)
т.
чуж¬
bêgane бессилие,
неподхо¬
неумеренный;
5)
неудобно,
торожно;
неудоб¬
1)
и
3)
неспокойный;
1)
1.
неблагоприятный,
чужбй,
незнакомый.
[беган] слабосильный,
II
малосильный,
отсутствие
2)
[беган]
I
посторонний,
bêgan
1) не¬
несообразитель¬
недомыслие;
bêgan
неталант¬
бесталанный.
догадливость,
4)
bêg
96
см.
[
bêgumrûk
bêvil. 1.
безразлич¬
bêgûn
2. безразлично; 3. ж. безраз¬ 2)
личие.
bêfitîya
[бёфытийа]
1.
беспо¬
[бегомрук]
беспош¬
линный.
[бегун]
1)
бесцветный;
1)
невиновный,
безобразный.
bêgune
[бетона]
лезный, напрасный; 2. бесполезно,
неповинный, невинный; 2) безгреш¬
напрасно.
ный,
непорочный.
bêg
bêh
97
bêguneh
[бегопаЪ]
bêgunehî виновность,
bêgune.
ок.
не¬
1)
невинность;
грешность,
bêhal
см.
[бегонаЬи]
без¬
2)
машинально,
вольно;
bêhalbûn
см.
bêhemel
bêhal
[бепалбун]
вый;
I.
см.
bê-
bêhalî
[беЬали]
bêhasil
см.
bêhali
[беЪасыл]
водительный,
bêhemelî
I.
непродуктивный;
2)
тщетный.
bêhasilet
вы);
[беИасылат]
2.
bêhemta
(о
почве);
3)
(поч¬
2)
бесплодный
перен.
бесплодный,
bêhasilî
[беЬасыли]
bêhavil
см.
bêhay
[беЬай]
bêhed
несведущий,
понятия
[беЬад]
bêhedan bêheq
(о
см.
[6ehaq]
см.
1.
1)
2.
bêheval
[6ehaval]
неодинаковый;
bêhevrî
1)
одинокий,
2)
неравный,
бесподобный,
3)
bêhevta
[беЬавта]
бесподобный,
bêhevtayî
даровой;
даром;
без¬
бесправ¬
bêheqî
2.
ж.
1.
ж.
бес¬
2)
ж.
1.
bêhewas
ве¬
[öehawac]
нодушный,
не
чему-л.);
но,
(к
2. не
1.
проявляющий
проявляя
ин¬
неохот¬
3)
безучастно,
1)
бес¬
1)
2) безучастный, рав¬
тереса
bêhewasî
равнодуш¬
интереса
[öehawacn]
чувственность; ность;
беспра¬
2)
1) несправедливый;
2)
бес¬
(к че¬
ж.
1)
бес¬
безучастность,
2)
незаинтересован
3)
неохота,
нежелание.
bêheyz
[беЬайз]
уст.
янный,
изменчивый,
непосто¬
переменный;
нерегулярный.
правный.
bêhejmar
неисчис¬
bêhîvî
многочислен¬
дёжный;
[беЬажмар]
бессчётный,
неограниченный
(о
количе¬
[беЬамд]
непроизвольный;
произвольно;
2.
î
1.
невольный,
невольно,
xwe
не¬
невольно,
[беЬамди]:
Курдско-русский
не
ел.
xwe
1)
б)
а)
быть
надеяться
рять
1.
безна¬ 3)
быть
(на
по¬
отчаявший¬
безнадёж¬
ненадёжным; кого-л.);
г)
в) те¬
надежду, отчаиваться; 2. ж.
безнадёжность;
ность;
1)
ненадёжный;
надежду,
bûn
ным;
1)
непроизвольно.
[беЬиви] 2)
терявший
ся;
стве).
bêhemdî
не-
равнодушие,
[öehaqnqa™]
несправедливость;
bêhemd
ж.
бесподббность;
уникальность.
чувственный;
неспра¬
1)
беззаконие;
платность.
bêheqîqetî
несравнен¬
великолепный;
му-л.); 2) неохотно, без желания.
бесправный.
[6ehaqn]
ведливость;
behev-
[беИавтайи]
ликолепие;
ный;
ный.
бесправие;
behevta.
см.
уникальный. сравнённость,
[беИа^дари]
см.
[беИавру]
несправед¬
[öehaqflap]
bêheqdarî
[беИаври]
bêhevrû rî.
несправед¬
1)
бесплатно,
bêheqdar
ный;
безынициатив¬
2)
не имеющий друзей;
ный,
возмездно.
лимый,
непо¬
1)
ность.
bêhed.
бесплатный,
2)
2)
2.
см.
bêhereketî [6ehapaKara] ж. 1) не¬
не
чём-л.).
bêhed.
[беЬадан]
безвозмездный;
вие;
ю.-к.
[беИаракат]
подвижность;
bêhasi-
[беЬавыл] бесстрашный.
имеющий
1)
бес¬
циативный.
let.
ливо;
не¬
1) 2)
беспримерный.
тщетный.
ливый;
[бепамта]
bêhereket
непроизводительный,
1)
непродуктивный;
ж.
небрежность;
bêhevta.
непро¬
бесплодие
2)
ж.
1.
перен. бесплодность, тщет¬
3)
ность;
[беЬамали]
движный, недвижимый; 2) безыни¬
непроизводительность,
дуктивность;
неради¬
1)
беспечный.
2)
печность.
непроиз¬
1)
бесплодный (о почве); 3) перен. бес¬ плодный,
1)
[бепамал]
небрежный;
радивость;
halbûn.
не¬
внезапно,
2)
вдруг.
непорочность.
[беИал]
непроизвольно,
нечаянно;
3)
отчаяние.
2)
ненадёж¬
bêh bêhîvîbûn
[беЬивибун]
безнадёжность;
1)
bêfi
98
ность;
и.с.ж.
ненадёж¬
2)
надёжность;
1) без¬
bêhêbet
[беЬебат]
несдержанный;
ный,
неудержимый.
bêhêvî
[беЬеви]
bêhisab
1)
нетерпели¬
2)
безудерж¬
[бепайр]
беззаботный,
[беГтайри]
ж.
ю.-к.
бедный;
bêhiş.
бес¬
беднеть,
нищать;
изнемогать;
помощным;
г)
в)
б)
сла¬
быть
бес¬
болеть,
недомо¬
bêhal
[бепал]
II
непонятный,
I.
û
неуклю¬
бесчувст¬
1)
deng
молчаливый,
терять
веть;
безмолвный;
bûn
чувствительность,
б)
быть
молвным,
ливо,
[бепалбун]
несостоятельность,
bêhisayî
и.с.ж.
бедность;
без
молча¬
2)
тихо,
без¬
1)
бесшум¬
[бепысайи]
вительный; bûn
болезнь,
нездоровье,
не¬
bêfialî
[бепали]
I
состоятельность,
ж.
1)
бедность;
бость,
бессилие;
ность;
4)
не¬
беспомощ¬
3)
болезнь,
нездоровье,
[бепали]
II
нятность,
ж.
непо¬
[бепад]
б)
быть
недомога¬
нечувствительным;
беспокоиться.
bênisayîtî
[бепысайити]
недомогание; 3)
беспокойство,
kerin
yê
а)
рять
чувствительность;
[белысбун]
и.с.ж.
неограниченный;
бесконечный,
ние;
объ ятный;
многочисленный,
[бепасаб]
бессчётный,
неисчис¬
1)
[бепыси] 2)
bêtiiş
[беГшш]
безрассудный;
бесконечный,
(о
беспредельный.
[бепатык]
непристойный;
bêiieya
бесстыдный,
[бепайа]
I
бесстыжий,
bêfieya
II
.половым
bêheyam
[бепайа]
страдаю¬
бессилием.
[бепайам]
состоянии);
1)
внезап
в
1.
с
а)
состоянии,
обморок;
ума;
быть б)
4) 5)
терять
чувств,
рок;
глупеть;
упав¬
невольный, глупый;
безумным;
шаться в)
безумный;
1)
находящийся^ в
3)
непроизвольный;
bûn
нахальный.
бесчув¬
1)
бессознательный
2)
бессознательном
ший
наглый.
ж.
нечувствительность,
омертвение.
бесчисленный,
многочисленный; 2) безграничный,
bêfietik
1)
омертве¬
молчаливость.
ственность;
неисчислимый.
bêfiesab
2)
те¬
беспо¬
тревожиться.
bênisbûn
bêriisî
б)
в)
потеря чувствительности,
не-
1)
тревога;
недомогать;
ный, беспредельный; неизмеримый,
2)
ж.
нечувствитель¬
2)
ность;
безгранич¬
1)
беспокойный;
3)
чувствовать
коиться,
неясность.
bêîied
в)
2) сла¬
недомогание.
bêfialî
а)
ние;
домогание.
чув¬
1)
ствующий недомогание; 2) нечувст¬
2) слабость, бессилие; 3) беспомощ¬
щий
омерт¬
2.
сознания;
безмолвно;
ность; 4)
наглый,
по¬
молчаливым,
бесшумным;
без
ти¬
а)
но.
bêlialbûn
лимый,
одере¬
омертвелый;
бесшумный;
чувств,
_
неясный.
1)
[беГшс]
венелый;
хий,
ке-
бесхит¬
1)
неловкий,
2)
bêfiis
2)
bûn,
[белила]
II
венный; нечувствительный,
ной,
нездоровый;
безболезнен¬
жий. .
II.
несостоя¬
слабый,
2)
[белила]
I
ростный;
bêhude
1)
беззабот¬
беспечность.
bêfiîle
befiesab.
см.
см.
[бепал]
I
bêfieyrî ность,
сильный; 3) беспомощный; 4) боль¬
гать.
бес¬
нахальство.
ный.
bîhn.
[бепуда]
тельный,
см.
см.
[бепош]
bêfial
а)
ж.
bêHeyr
bêfiîle
см. bêhîvî.
[бепысаб]
[6ehH]
bêhûde
tin
[бепайайи]
наглость,
беспечный.
вый;
беть;
вовремя.
стыдство,
3)
отчаяние.
bêhoş
преждевременно;
2) не
bêfteyayî ю.-к.
ненадёжность;
2)
вдруг; поздно,
3)
отчаяние.
3)
bêhîvînî [беИивини]
bêhn
но,
сходить
сознание,
падать kirin
в
ли¬
обмо¬ а)
сво-
bêfi дйть
с
мия;
ума,
б)
рять
доводить
лишать
лишать
сознание,
в
безумно;
сознания,
глупо;
bêfiişbûn
умие;
потеря
безумствовать;
состояние;
глупость;
безрассудно;
извольно,
невольно;
ния,
чувств;
без
bêfiişkirin д.ж.
по¬
2.
1)
без созна¬
3)
глупо.
4)
[бепышкырын]
доведение
1)
чаливый,
до 3)
и.
bêHude но,
[бепода]
I
но;
[бел ода]
II
молвно;
никчёмный;
напрасно,
bêfiudî ж.
2.
bêxeberdan зательный;
неис¬
ж.
неис¬
неискус¬
1)
несообразительный;
3)
бесталанный.
б)
безо¬
беспечный,
1)
беспристрастный, беззаботно;
апатично;
2.
1)
безраз¬
2)
беспристра¬
3)
стно.
[бехами]
печность,
ж.
беззаботность;
различие,
апатия;
1)
бес¬
2)
без¬
3) беспристраст¬
а)
сра¬
bêxew
2)
[6exaw]
бессонный;
1)
2) страдающий бессонницей; бодр¬ ствующий.
[беха\уи] ж. бессонница.
[бехайр]
[бехатыр]
1)
bûn
не
bêxeysetî bêxîret ный,
[бехират]
беспечный;
непочтительность;
ki-
2)
не¬
ступающийся
почтительность.
[бехайи]
см.
bêxweyî.
бесхарак¬
[бехайсати] ж.
неува¬
неуважение,
bêxêr.
бесха¬
рактерность.
ж.
проявлять
см.
[бехайсат]
терный.
автори¬
авторитет;
непочтительный.
[бехатыри]
bêxeyset
неуважа¬
терять
kirin подрывать
bêxatirî
4*
безопасный.
[бехадари] . ж.
bêxeyr
авторитета;
bêxayî
беспреко¬
bêxewî
иметь
'
2)
неразговорчивость;
ность.
бранить;
неавторитётный;
жение;
не¬
невежество;
bêxem [бехам] 1.
1) бесслав¬
kirin
емый,
rin
не¬
[бехали] см. bêxwelî.
bêxatir
2)
1)
неавторитётный.
неуважаемый,
тет;
ж.
неведение;
[бехадар]
bêxemî
bêxalî
обя¬
пасность.
беспечно,
[бепонор]
позорить;
бес¬
1.
безусловность.
bêxederî
лично,
позорный;
мить,
без¬
беспрекословно.
безоговорочность;
тичный; 3)
bêhurmet [беЬормат]
ный,
2) мблча,
[бехабари]
молчаливость,
неистовый;
товство.
бездарный,
некомпетент¬
1)
безусловный,
компетентность;
kirin
1.
[беподити]
2)
3.
осведомлённость,
bêhudî.
товствовать.
ный;
не¬
беззаботный; 2) безразличный, апа¬
[бел бди]
bêriunur
профан,
[бехабардан]
2.
bêxeberî
3)
зря.
неистовство;
bêfiudîtî
ж. 1)
2.
прекословный;
бесполез¬
2.
бе¬
3)
кословно.
словность,
беспо¬
неком¬
безоговорочно, беспре¬
3)
лишение
1.
неос¬
1)
беспрекословный;
невежественно;
безумия;
см.
1.
несведущий;
неразговорчивый;
bêxeder
bêfiude
безра¬
вежда; 2) молчаливый, неразговор¬
рассудка.
лезный,
[бехабар]
безусловный;
непро¬
2)
лишение сознания;
2)
поступать
ж.
петентный; невёжественный;2) .мол¬
непроизвольность;
2)
теря сознания; 4) безумно;
без¬
1)
безрассудство;
бессознательное
3)
ж.
1.
bêxeber
ведомлённый,
чивый человек;
рассудка.
[бепыши]
безрассудно;
1) об¬
работы.
[бехабати]
зоговорочный,
сознания,
безумство;
kirin
4)
[беЬышбун] и.с.ж.
3)
bêfiişi
чувств;
безработный;
без
ботица.
терять
безрассудно;
без
потеря
2)
морок;
чувств,
[бехабат]
остаться
bêxebatî
те¬
бесчувственно.
5)
безумие;
а)
б)
man
в)
1) непроизвольно, не¬
2.
2)
без
лишаться
bêxebat
безу¬
ketin
обморок;
рассудок;
вольно;
до
сознания;
рассудка;
падать
3)
bêx
99
безынициативный;
века,
не
за
беззабот¬
1)
нестарательный; 3)
не
близкого
поддерживающий
за¬
чело¬
блйз-
bêx
bêxîretî
[бехирати]
заботность, тельность;
ж.
о
ближнем
нестара¬
безынициативность;
2)
отсутствие
поддержки,
заботы
(родственнике,
варище);
kirin
а)
то¬
проявлять
беззаботность, беспечность;
б)
проявлять
отка¬
инициативы;
зываться, уклоняться
жки
ближнего
в)
от
не
[бехер]
неблагородный;
недоброжела¬ xebera
ж.
ненужность;
беспо¬
невыгод¬
2)
неблагожелательность,
3)
годарность;
небла¬
4)
[бехызмат]
безработ¬
незанятый делом;
праздный.
bêxodam
[беходам]
имеющий
bêxof
уст.
не
1)
безопасный;
опасным,
бесстрашный;
kirin делать без¬
[бехбдан]
заброшенный,
безродный;
бесхоз¬
1)
покинутый;
осиротевший;
защитный;
не
имеющий
3)
2)
без¬
покрови¬
bêxudanî
[беходани]
ж.
заброшенность;
ротство;
безрбдность;
щитность;
неимение
1) бес¬ 2)
си¬
безза¬
3)
покровителя,
[бехун]
локровный;
bêxûnî
бескровный;
kirin
[бехуни]
ма¬
обескровить.
ж.
малокро¬
вие.
bêxwedî
[бехчуади]
оставленный,
беспризор¬ покинутый;
бесхозный.
[бех\уадити]
призорность;
ж.
бес¬
покинутость; бесхоз¬
ный;
1.
бесхоз¬
осиротевший;
2)
кидать;
оставлять
за¬
1)
покинутый;
безрод¬
ный; 3) беззащитный;
hiştin по¬
без
присмотра;
быть заброшенным,
кинутым;
б)
осиротеть;
беззащитным; ность;
негра¬
2.
ж.
заброшен¬
2)
сиротство;
беззащитность.
3)
ж.
брошенность; бесхозность; рбдность;
по¬
быть
1)
бесхозность;
безрбдность;
в)
сиротство;
1) за¬
2)
без¬
безза¬
3)
щитность.
[6exwe] несолёный.
bêxazende
ный,
[бегазанда]
тихий,
[бегалат]
бочный;
безоши¬
1.
непогрешимый;
ошибочно;
bêXeletî
2.
без¬
непогрешимо.
[бегалати]
бочность; ресный,
спокой¬
безмятежный.
ж.
безоши¬
непогрешимость.
[бегараз]
уст.
'
неинте¬
непривлекательный.
bêxur [бегор] несчастный.
bêXurfan
[бег орфан]
непрости¬
тельный.
[бегорфани]
ж.
не¬
простительность.
bêî ku чтобы;
[беи 2)
вместо тоге'
1)
того
чтобы;
3)
можно.
bêîlac ный,
ко]
для
[беиладж]
1)
беспомощ¬
немощный, слабосильный; 2)
безысходный;
без¬
надёжный; 3) стеснённый в средст¬ вах;
4)
невозможный;
5)
неизле¬
чимый.
ность.
bêxwedê божник,
[беххуайи]
безвыходный;
bêxwedîtî
2)
bêxweyî
разве
ный;
[бехшандын]
bêxurfanî
защитника,
bêxûn
безгра¬
неграмотность.
брошенный,
bêxerez
защитника.
хозность;
[бехшанди]
необразованный.
bêxelet
обезопасить.
bêxudan
не¬
bêxwendîtî [бех\уандити] ж. без¬
bêxwê
протекции.
[бехоф]
[bi]
bêxweyîtî [бех\уайити]
неблагородство.
5)
bêxizmet
теля,
не-
1)
недоброжелательность;
ный;
5)
перен.
неграмотный.
bûn а)
[бехери]
лезность,
ный;
3) не¬
весть.
bêxêrî ность;
бесполезный,
неблагодарный;
4)
при ятная
bêxwendî мотный,
bêxwendin
1)
перен.
bêxwelî [6exwa\m] безземельный.
(родственника,
благожелательный, тельный;
2.
ж.
1.
2)
честно.
грамотность,
2) невыгодный;
атеизм;
нечестность;
мотный,
ненужный;
[бехшадети]
безбожие,
1)
поддер¬
товарища).
bêxêr
bêxwedêtî
без¬
1)
беспечность;
3)
2)
bêî
100
[öexwafle]
атеист;
перен.
2.
1)
нечестный.
1.
ж.
без¬
безбожный; .
bêîman ный;
2)
лостный.
[беиман]
1)
неверующий;
бессовест¬ 3)
безжа¬
bêî
bêîmanî
[беимани]
совестность;
ж.
бес¬
1)
неверие,
2)
ателзм;
bêîmdad ный,
[беимдад]
нуждающийся
bêîmdadî
беспомощ¬
в
[беимдади]
ж.
быть
зоваться
[беимкан]
не¬
3)
1) недоверчивый;
см.
[беинсафи]
bêîntîzam рядочный; беспорядок;
[ê]
см.
bêîsafî.
[беинтизам]
беспо¬
bêje
[беисаф]
1.
но;
безжалост¬
2.
бессовестно;
человечно,
ю.-к.
жестоко,
3)
безжалостно;
[беисафи]
справедливость; стность,
ность;
bêjî
алч¬
.уе
2.
ливый;
честный; ный; ливо;
[уе]
ный,
алчный;
3.
не¬
жес¬
3)
безжалост¬
[бежаван]
нечест¬
жестоко,
3)
бес¬
bêîsav
[беисав]
bêîsavî
[беисави] еж. bêîsafî.
см.
[беисбати]
bêîsaf. ж.
бездока¬
[беитаа'т] непокорный,
чинение,
без
[беитаа'ти] непокорность,
ж.
непод¬
непослу¬
1)
ненадёж
хо¬
говоря¬
1.
оратор.
bêjing [бежынг] ж. решетб (для просеивания xistin тб;
а)
б)
зерна);
kirin,
просеивать
осыпать;
bêjingbir
через
е
реше¬
рассыпать.
[бежынгбыр] ж.
щина, «просеивающая
зернб
жен¬ через
решетб.
bêkar не
[бекар]
занятый
1.
2)
безработ¬
пассивный;
4)
непригод¬
3)
ный,
никчёмный;
но;
2)
делье,
ж.
2.
3.
[бекари]
1.
праздность; yê
1)
без¬
1) празд¬
пассивно.
дельничать;
3)
праздный;
1)
делом;
ный;
tin
[беитбар]
счёта,
неженатый,
[бежында]
ж.
2.
bêkarî
шание.
bêîtbar
бессчётный,
2.
[бежын]
bêjinde щий;
непослушный.
bêîtae'tî
2)
[бежийин] см. bêjî.
дельник; 2) негодяй;
зательность.
bêîtae't
ора¬
нежизненный;
1)
неисчислимый,
bêjin
человечно, безжалостно; 4) алчно.
bêîsbatî
ю.-к.
лостой.
несправед¬
1)
недобросовестно,
бессовестно;
1)
много.
несправед¬
бессовестный;
2)
алч¬
4)
1)
бесчеловечный,
4)
ю.-к.
составитель
bêjimar [бежымар] 1. бесчислен¬
бесчеловеч¬
недобросовестный,
2)
токий,
не¬
1)
бессовест¬
безжалостность;
ность;
слово;
1)
автор,
[бежи]
bêjîyîn
недобросове¬
2)
жестокость,
3)
go-
bêjîn [бежин] см. bêjî.
бес¬
4)
ж.
1.
нечестность;
ность,
гл.
[бежанывис]
многочисленный;
bêîsafî
вр.
безжизненный.
нечест¬
но.
но;
н.
лекторий.
несправед¬
1)
недобросовестно,
2)
bêti-
bêjevanxane [бежаванхана] ю.-к.
неспра¬
1)
недобросовестный,
алчный;
4)
см.
тор.
бесчеловечный,
ный;
осн.
2)
bêjevan
неор¬
нечестный; бессовестный; 3) жесто¬
ливо;
bêti-
предложение.
bêjenivîs словаря.
2)
см.
[6eHTb^aqn]
[бежа]
неорганизованность;
беспорядочный;
ведливый; кий,
[öenîb^aq]
фраза,
2)
словарь;
1.
нена¬
1)
недоверчивость.
2)
[беж]
ж.
[беинтизами]
ганизованный.
bêîsaf
[беитбари] ж.
tin.
bêîsaf.
неорганизованный.
bêîntîzamî
не¬
faqî.
bêj
[беинсаф]
bêînsaîî
уе
быть
б)
поль¬
faq.
неуверенный.
bêînsaf
2.
доверием;
bêîtifaqî
[беина]
man
не
bêîtifaq
невоз-
1)
безнадёжный;
2)
доверием;
bûn,
ненадёжным,
bêîtbarî
бес-
надёжный.
2)
пользующийся
дёжность;
bêîmkan
bêîna
не
недоверчивый;
2)
доверчивым.
помощи.
Тюмощность.
-мбжный;
ный,
а)
безжалостность.
3)
bêk
101
2)
1)
kirin
безработица;
остаться
пассивность;
ж.
2.
без
уе
без¬ без¬ ке-
работы;
[уе]
1)
bêk
bêq
102
праздный;
не
безработный;
bêkartî
занятый
делом;
2)
3) пассивный.
[бекарти]
ж.
ный;
бездель¬
[бекамал]
незрелый
умственном
несовершен¬
физическом
и
отношении).
bêkemalî
[бекамали]
вершенство; и
(в
(в
умственном
отноше¬
нии).
bêkenar
[беканар]
открытое
безбрежный;
безродный;
тый;
3)
ный;
4)
1.
bêkir
осиротевший; заброшенный;
[бекыр]
беспомощный,
быть
быть оставленным,
bêqanûnî
беззащит¬
вершать
беззаконие,
а)
2.
осиротеть;
б)
конный; 3.
покинутым;
в)
законно.
кидать;
в)
оставлять,
делать
беззащитным; Bêkas
б)
ж.
ос¬ по¬
обезличивать;
Бекас
(имя
собств.
мужское).
bêkesî чество;
[бекаси]
ж.
безрбдность;
1)
одино¬
сиротство;
3)
4)
bêkesbûn
обезличка.
[бекасбун]
и.с.ж.
беспомощность,
обезличка. bêkeskirin
ление,
беззащитность;
сиротой;
2)
остав¬
обезличе¬
3)
bêkêf
[бекеф]
1)
грустный,
удручённый;
пе¬
унылый;
больной. bêkêfî
печаль;
[бекефи]
ж.
удручённость;
1)
грусть,
уныние;
2)
болезнь.
бе¬
б)
bûn
терять
а)
подрывать
срамить,
4)
авто¬
позбрить;
авторитет;
позориться;
bêqelen
бесслав¬
2)
б)
сра¬
непочти¬
3)
бесценный.
[6eqa\naH]
без
выкупа
bêqelet
[6eqa\naT] сж..Ьёхе1е1.
bêqeletî
[öeqa^ara]
см.
bêxele-
tî.
bêqenaet
[öeqaHaa' 't]
невоздер¬
неумеренный;
распущен¬
ный.
bêqesd ный,
[öeqacfl]
1.
неумышлен¬
непреднамеренный;
bêqewat
2.
неу¬
непреднамеренно.
[6eqawaT]
бессильный,
слабый, немощный;
bûn,
слабеть,
изнуряться;
обессилеть,
kirin ослаблять,
man
обессиливать,
изнурять.
bêqewatbûn [6eqawaT6yH] и.с.ж.
bêkêmasî имеющий ненный,
ритет;
мышленно,
ние.
чальный;
неза¬
неавтори¬
1)
kirin
1)
[бекаскырын], и.д.ж.
покидание;
[öeqaflbip]
ный;
жанный;
оставление
ж.
беззаконие;
неуважаемый;
сиротст¬
во; 2) заброшенность, покинутость; 3)
[6eqaHyHra]
(о выдаче девушки замуж).
безрбдность;
4)
безза¬
поступок.
bêqedir
тельный;
покинутость;
беззащитность;
со¬
безобразие;
тётный;
а)
без¬
незаконно; без¬
действие,
зобразный
ж.
kirin
1.
незаконный;
[Ы]
bêqanûntî
миться,
беспомощность,
одинокость;
[уе]
2)
заброшенность, обезличение,
уе
конное
беспомощным,
г)
незаконный,
[6eqaHyHn]
безобразие;
а) сделать одиноким;
тавить сиротой;
[6eqanyH]
законие;
bûn
бес¬
беззаконный.
быть беспомощным, беззащитным; kirin
бесстрастный.
[
покину¬
обезличенный;
одиноким;
вздор¬
безделье.
шумный.
ос¬
2)
1) непригод¬
бесполезность,
3)
bêqalmeqal
одинокий;
1)
не¬
вздорный;
нелепость,
2)
вздор;
bêqanûn [бекас]
тавленный,
2)
негодность;
ненужность;
ность.
bêkes
бесполезный,
нелепый,
2)
обилие.
непригод¬
1)
бездельник.
ность,
мбре.
bêkenarî [беканари] ж. безбреж¬
1)
ж.
ность;
behra
2.
негодный;
отсут¬
1)
2)
1.
bêkêrî [бекери] ж.
несо¬ физи¬
[бекер]
нужный;
2.
ж.
незрелость
ный,
ж.
безукоризнен¬
совершенство;
bêkêr
bêkemal
ческом
недостатков,
ность;
ничанье.
ный;
обйльный;2.
2)
ствие
[бекемаси]
недостатков,
совершённый,
1.
1)
не
безукориз¬ превосход
ослабление,
потеря
bêqewatkirin и.д.ж.
сил.
[öeqawaTKbipbm]
ослабление,
изнурение.
bêq bêqeyde
'-
[бедайда]
порядочный, 2)
1.
безобразный;
недостойный,
2.
уезд;
ж.
1.
неорганизо¬
безобразие;
2)
[белу к]
2.
1)
нокий;
мужское).
[6eqnMaT]
menend.
гой,
дешёвый;
обесцененный;
-бесценный, очень дорогой; а) . б)
обесцениваться, быть
рогим;
терять
бесценным,
высоко
цену;
очень
до¬
цениться;
kirin
а) обесценивать; б) высоко ценить; 3)
бесплатный;
дёшево; платно,
[öeqbipap]
беззаконие;
bêqirartî
kirin
bêqismet
со¬
ж.
неза¬
беззаконие.
[6eqbicMar]
обиженный
обездолен¬
судьбой,
kirin
bêqusûr
не¬
[öeqöcyp]
безукориз¬
bêlaq
см.
[öenaq]
Ьег
-
совершенно
[белан] ж.
bêlcîk
не¬
высказывание.
[белджик]
ж.
бельгиец.
bêlcîkî [белджики] бельгийский;
jina
бельгийка;
бельгийский
bêleke ничем
zimanê
а[п]
язык.
[белака]
не
незапятнанный,
опороченный,
непороч¬
ный.
bêlezet -не
[белазат]
доставляющий
bêlîyaqat можный,
неприятный, удовольствия.
1)
невоз¬
неосуществимый,
невы¬
полнимый;
[6ennftaqaT] 2)
gilîyê
bê-
1)
бес¬
абсурдный, xebera
,
нелепость,
абсурд,
2) беспричинный;
задних мыслей; нелепо;
см.
1.
нелепый,
бессмыслица,
вздор;
бедный;
1) без
2.
бессмысленно,
2)
3) беспричинно.
bêmanîbûn
[беманибун] ж. абсурд,
1)
вздор;
беспричинность.
2)
bêmaye
ный
[бемайа]
bêmecal ный;
незаквашен¬
(о молочных, продуктах).
3)
вимый;
[бемаджал]
неудоб¬
1)
бессильный,
2)
беспомощ¬
невозможный;
неосущест¬
безвыходный;
3)
kirin
ставить в безвыходное положение.
bêmedenîyet
[бемаданииат]
bêmedenîyetî
не¬
некультурный.
[бемаданийати]
1.
ж. нецивилизбванность, некультур¬
[Ы]
нецивилизованно,
некультурно.
I.
возможный.
bêlan
вздорный;
ность; 2.
недостатков.
[бел]
[бема'ни]
цивилизованный,
обездолить.
ненный, безупречный, не имеющий
bêl
bêmanî
ный;
[öeqbipap™]
счастный;
^
ж. _ неза¬
беззаконие.
конное действие, ный,
незаконно.
[öeqbipapn]
конность; вершать
незакон¬
1.
2.
бездом¬
[бемананд]
смысленный,
бес¬
3)
bême'de.
1)
Бемал (имя собств.
бессмысленность,
беззаконный;
bêqirarî
.
недорого,
1)
дорого;
даром.
bêqirar ный,
2.
очень
2)
ж.
bêmanend
2)
bûn
см.
1.
неимущий,
2)
Bêmal
недостойно, неподоба¬ недоро¬
полк.
ный; безродный; бессемейный, оди¬
безобразно;
1)
район,
1)
рота;
[бемал]
2.
bêqîmet
непо¬
безупречный.
[бема'да]
bêmal
беспорядочно, неорганизованно; 2)
юще.
ж.
ж.
отряд;
2)
bêmade
[6eqa^aTH]
беспорядочность,
[белома]
bêlûk
неподобающе.
bêqeydetî ванность;
bêloma
не-
безобразно;
2)
[белыпати]
движность.
беспорядочно,
1)
неорганизованно;
1)
bêlipatî
бес¬
1)
неорганизованный;
лодобающий;
недостойно,
bêm
юз
_
недостойный.
bêlipat [белыпат] неподвижный.
bêmejû лый,
[бемажу]
неумный;
2)
безмозг¬
1)
крайне
безрас¬
судный.
bêmenend ный,
[бемананд]
бесподоб¬
несравненный.
bêmenendî
[бемананди]
подббность,
bêmercî
[бемарджи]
безусловный, условность, условно,
ж.
бес-
несравненность.
ю.-к.
1.
абсолютный;
2.
без¬
абсолютность;
3.
без¬
абсолютно.
bêmerîfet вежливый,
[бема'рифат] грубый;
1)
не¬
непочтитель¬
ный; 2) негостеприимный; _ 3) неав¬
торитётный; rin
неуважаемый;
подрывать
авторитет.
ki-
bêm
bêmerîietî
[бема 'рифати]
ж.
грубость;
тительность;
негостеприймство,
2)
неприветливость; ность;
kirin
вежливо,
а)
в)
поступать
грубо,
проявлять
непоч¬
неавторитёт-
3)
непочтительно;
авторитет.
bêmerûmet [бема'румат] немилостивый;
помощный,
бессильный.
[бемавал]
вкусный, ный;
неприятный
2.
невкусно,
1)
2)
мрачно;
-ф te
ты
у
отбил
bême'nî bêmêr "
1)
вкус;
е
это
min
см.
bemanî. bemanî.
незамужняя.
bên
[бен]
ный, ный,
име¬
bênamûsî во;
ж.
беззе¬
bêminasib
[бемынасыб]
ответствующий;
бесславный;
kirin
имени,
безвест¬
2)
незнат¬
неизвестность;
несоответствующий;
щий;
неуместный;
ющий,
ный,
неподходя¬
неприличный;
соответствие;
2)
недостбйность;
неподоба¬
2)
недостойный;
непристой¬
ж.
2.
1)
неуместность;
непристойность,
не¬ 3) не¬
дарный,
I
не
помнящий
1)
ление;
kirin
собирать
в
капливать;
самостоятельный
2) (о
а)
кучу; в)
1)
ж.
груда;
2)
нагро¬ скоп¬
нагромождать; б)
копить,
окучивать;
на¬ bûn
а), нагромождаться;
собираться
кучу;
накапливать¬
б)
копиться,
в
ся.
[бендар] см. bêder I.
bênderbûn
неблаго¬ добра;
[бендар] куча,
bênder II [бемынат]
независимый, человеке) .
бесславие.
мождение,
приличие.
bêminet
bênav.
1)
3)
bênder
см.
ж.
ность;
1)
ли¬
обесславить,
[бенавчи] [бенави]
ность,
bêminasibet [бемынасыбат] 1.
не¬
2)
доброе
порочить.
bênavî
личный.
бесчестье,
безымянный,
1)
неуместный; 2) неподобающий; не¬ непри¬
1) бес¬
бесстыдст¬
3)
достойный,
непристойный,
честь;
позорить.
потерявший
3)
bênavçî
неподходящий;
терять
неизвестный;
шать доброго
1) несо¬
посрамлённый;
[бенамуси] ж.
[бенав]
срамить,
мелье.
2)
обесчещен¬
3)
срам.
bênav
имя;
бесчест¬
1)
бесстыжий;
неприличие;
2)
знатный;
безземельный.
безвоз¬
bîhn.
нечестность;
осуществимость,
[бемылки]
уст.
бесчестить,
безвестный,
[бемылк]
бесподоб¬
несравнимый.
позориться,
kiriri
1) без¬
невыполнимость.
см.
опозоренный,
bûn
позор,
[бемыкани] ж.
жесто¬
3)
[бенамус]
неприличный;
eva
не
невеликодуш¬
1)
нечестный;
честность,
[бемыкан]
2.
[бемызд]
надёжность; 2) невозможность, не¬
bêmilkî
1) не¬
1.
[бемысыл]
bênamûs
без¬
1)
родины.
bêmilk
безрбдность.
несравненный,
bemizd
kir
невыполнимый;
bêmikanî
1) без¬
мездный.
к работе.
[бемыкан]
II
ж.
[бемыр\уат]
bêmisil
неап¬
печально;
невозможно.
bêmikan ющий
беззабот¬
наследника;
неблагодарно;
2)
ный,
надёжный; 2) невозможный, неосу¬ ществимый,
3)
жестокий;
3)
2)
мрачный;
охоту
[бемер] I
bêmirwet
ко.
[бема 'ни] см.
bêmikan
заботность;
безвкусно,
bême'ne [бема 'на]
безнадёж¬
[бемыреси]
1) без¬
неаппетит¬
на
xebata
1) 2)
имеющий
bêmirêsî
но;
грустно, меня
до¬
безродный.
не¬
1.
печальный;
петитно;
[бемырес]
безвыходный;
ный; 3) не
не
1)
несчастный.
2)
великодушный; 2) неблагодарный;
безвкусный,
грустный,
bêmirês ный;
2) бес¬
бесцельный.
[бема 'да]
[бемыраз]
цели;
надёжность; безвыходность; 2) без¬
жалостный,
bême'de
не¬
стигший
негостеприймство;
подрывать
bêmeval
bêmiraz
1)
невежливость,
б)
bên
104
1)
[бендарбун]
нагромождение;
кучу;
2)
и.с.ж.
собирание
в
накапливание.
bênderkirin
[бендаркырын]
и.
bên
bêp
105
д.ж.
нагромождение,
1)
ние в
кучу;
2)
собира¬
накапливание;
3)
танный,
beperdaqî
окучивание.
bênefs ный,
[бенафс]
(е
жения
чего-л.).
развращён¬
1)
распущенный;
чивый
неразбор¬
2)
средствах для
bênefsî
вращённость,
дости¬
ж.
метный;
распущенность;
2)
yê
безродный; не);
3)
да;
4)
ный,
не
дорожащий
исхождение;
4)
bêoXir
беспут¬
5)
ж.
1)
семейного
3)
отношение
очагу
к
(со
незнатное про¬
5)
злосчаст¬
bêpar
злосчастие,
[беомыди]
ж.
1)
без-
ненадёжность.
обездоленный;
ki-
и. с. ж.
[бепари]
ж.
обездолен¬
bêparkirî
обездо¬
можность,
бессилие;
выполнимость;
bêparkirin [бепаркырын] и. д. ж.
не¬
1) 2)
бес¬
невоз¬
3)
не¬
безвыходность; бесперспектив¬
5)
ненадёжность.
bêperseng
[бейарсанг]
новешенный;
неурав¬
merivê
неурав¬
человек.
bêpersengî
[бепарсанги]
ж.
уравновешенность;
xeysetê
уравновешенность
характера.
bêperwa
[öenapwa]
не¬ не¬
1)
не¬
некультурный;
бес-
1.
тактный.неучтйвый; 2) беспорядоч¬ ный;
бесшабашный;
ный,
смелый,
верженный;
2)
3)
дерзкий;
2.
1)
самоот¬
невоспитанно,
бестактно,
беспорядочно;
бесстраш¬
4)
неучтиво;
бесшабашно;
смело, дерзко;
3)
4) са¬
моотверженно.
[öenapwaftn]
невоспитанность,
порядочность;
ж.
1)
некультурность;
неучтивость;
2)
бес¬
бесшабашность;
3)
бесстрашие, смелость; 4) самоотвер¬
обездоливайте. [öetta^aq]
4)
безнадёжность; 6)
ж.
бедность;
неосуществимость,
бестактность,
ленный.
bêperdaq
помощность,
bêperwayî [бепаркыри]
бесперспектив¬
[бепаргали]
бесстрашно,
ность.
безвыходный;
4)
состоятельность,
некультурно;
[бепарбун]
- обездоленность. bêparî
бедный;
бессильный;
5)
воспитанный,
обездоливать.
bêparbûn
несо¬
1)
ненадёжный.
6)
bêpergalî
безнадёж¬
1)
bûn быть обездоленным; rin
безнадёжный;
ж. 1) гибель¬ 2)
[беомыд]
[бейар]
без¬
1)
неимущий,
новешенный
зловещий.
ненадёжный.
2)
ж.
[бепаргал]
беспомощный,
2)
гибельный, 2)
злополучие.
bêomidî
бесплатно,
бесплатность.
bêpergal
ность;
1)
роковой;
" надёжность;
без денег;
2)
[бепарати] 2)
стоятельный,
от¬
очага;
непослушание;
пагубность;
2)
денег;
bêperetî
ный;
[беогыр]
bêomid
kirin
оставить
невыполнимый;
bêoxirî [беогыри]
ный;
бесплатным;
без
а)
денег;
ро¬
ный, злополучный; ность,
bûn без
незнатного
распутство.
пагубный,
быть
1)
безденеж¬
1)
остаться
обезденежить,
2.
1.
бесплатный;
3) невозможный, неосуществимый,
домашнему
стороны сына);
[бепара]
2)
сы¬
равнодушное
беспутство,
не¬
неучтиво,
(о
[беоджахи]
к
[Ы]
2.
невежливо,
обезденежеть,
име¬
распутный.
семье,
1. ж. не¬
даром.
очага;
очагбм
непослушный;
семьи,
bêpere ный;
денежье;
1)
не
2)
незнатный,
сутствие
грубость;
воспитанно,
бензин;
семейного
домашним
bêocaxî 2)
ж.
1.
[беоджах]
семьи,
семьёй,
неизвестный;
бензиновый.
bêocax ющий
непри¬
1)
неуказанный.
[бензин] ê
тивость,
б)
безвестный,
-bênzîn
для
чего-л.).
[бенишан]
2) неотмеченный,
-2.
[öenapflaqn]
воспитанность, невежливость, неуч¬
раз¬
1)
неразборчивость (в средствах
достижения
неучтивый,
грубо.
[бенафси]
bênîşan
невежливый,
грубый.
невоспи
женность.
bêp
bêpîvan
[бепиван]
меримый,
огромный;
сленный;
2.
нично,
1.
неиз¬
чудной;
2)
беспре¬
бенный,
своеобразный.
1)
безграничный,
дельный;
[бепе]
bêpişt
безгра¬
ный;
перен.
2)
слабый,
безза¬
ж.
лопата; 2) веслб; dan
провеивать
б) грести веслом; б) грести
для
kirin нять
а)
ветру);
в) сгребать- ло¬ beroşa
доения
в
по¬
овец;
овец;
pez
б)
огороженное
заго¬ место
bêr
[бер]
III
bêrabit
косе,
от Ьаг
[берабыт]
II.
массивный,
bêraq следует; но;
[берайи]
не
1)
безалаберно,
незаконно,
2)
так,
как
беспорядоч¬
беззаконно,
не
[берданг] ж.
bêreh [öepahj
берданка.
безродный;
1)
2)
bêrehm
[бераЪм]
безжалост¬
ный, беспощадный, жестокий, без¬
bêrehmî
жалостность,
bêreng
беспощад¬
жестоко,
без¬
безжалостно,
[беранг]
бледный,
бесцветный;
блёклый;
выцветший;
полинявший;
bûn
бледнеть,
обесцвечи¬
блёкнуть;
нять; выцветать;
ли¬
kirin обесцве¬
способствовать
выцвета¬
[беранги]
бледность,
bêresa
[берик]
[бераса]
ж.
бесцвет¬
блёклость.
1)
странный,
уа
на
ж.
см.
[беринг]
дичь.
траурное
berîk
см.
I.
bêrî I.
bêrîtî [берити] ж. нелепость, бес¬ смысленность,
2)
вздор,
[бериван]
ж.
гоняющий
чепуха._
1) ж. доярка
погонщик овец (под¬ овец
к
доярке).
bêrîvanî [беривани] bêrê
[бере]
и.с.ж.
без¬
распутица.
bêrim [берым] ж.
2)
см. bêrîvan.
бездорожный.
[беребун]
дорожье;
бассейн,
1) углубление,
водоём;
ко¬
3)
лодец.
bêrisq
[6epbicq]
обездоленный,
судьбой,
обездоленным,
несчаст¬
обездоливать, bûn
несчастным.
[6epbi3q] см. bêrisq.
bêrme
[берма]
bêronahî
беспросветность,
bêruh
см.
bêrim.
[беронаЬи]
светный, тёмный, [6epöh]
мёртвый;
беспро¬
1.
мрачный; темнота,
2.
ж.
мрак.
1) бездыханный,
безжизненный;
лишать
жизни;
ный;
безжалостный,
3)
де¬ быть
bêrizq
2)
kirin
неодушевлён¬ жестокий,
бездушный.
beruhanî
линьке.
bêrengî ность;
bêrîk
несчастным;
беспощадно, жестоко, бездушно.
нию,
[бери]
II
для овец
стихотворение.
лать
[Ы]
2.
чивать;
bêrî
загбн
загонять
доения);
жес¬
kirin прояв¬
bêreh-
огороженное
охотиться
беспощадность,
поступать
ваться;
(для
kirin
kirin
безжалостность,
ность;
загбн
seydê
kirin
ный;
токость, бездушие;
душно;
pez
без¬
1.
bêrehm.
см.
овец;
ж.
[бераЬми]
см.
ж.
дбят
обойдённый
душный.
лять
[бери]
I
где
овец;
яма;
бесплодный.
имею¬
нежелательный.
[бера'ми]
bêrêbûn
закону.
bêrdang
bêrî
место,
овец;
[6epaq] см. beyraq.
bêrayî
не
сбыта (о товаре).
[бера'м]
bêrîvan
огромный.
ока¬
^
[бераза]
bêrîng
доения.
bûn
mî.
в
ж.:
доить
овец
(на
снег).
[бер]
дойник
ветру);
безвыходное
[берашадж]
bêre'mî
kirin а) веять,
веслом;
II
(на
лопатой
патой (напр.
для
тупйк._
bêre'm
ê а) веять,
лопатой
провеивать
bêr
в
щий спроса,
деревянная
1)
осо¬
безвыходном положении;
bêreza [бер]
I
ж.
тупик;
bêrewac
щитный.
Ьег
[берав]
в
зайти
распоясан¬
1)
необыкновенный,
положение; заться
безногий.
[бепыщт]
bêrev
многочи¬
2)
неизмеримо,
беспредельно.
bêpê
по
bêr
106
ненный;
2)
bêruhber шевлённый;
[бероЬани]
безжиз¬
1)
неодушевлённый.
[бербЬбар] 2)
1)
неоду¬
безжизненный.
bêr
bêruhberî
[бербЬбари] ж.
одушевлённость;
1) не¬
безжизнен¬
2)
ловы;
bêruhî
[6epöhn]
ненность;
ж.
безжалостность,
жестокость,
жестоко,
це);
перен.
3)
(о
ли¬
бесстыжий,
наг¬
лый.
bêrûmet ный;
[берумат]
тётный;
неавтори¬
опозоренный;
3)
xwe
bêserberate
kirin позорить,
bêrûmetî славие;
ство,
неуважение;
2)
bêrûtî
[берути]
bêsebeb чинный,
беспредельный;
измеримый;
2)
[бесабаб]
прасный;
2.
bêseBebî
bêserî [бесари] 1.
bêsebir
rin
беспричинно,
не-
беспредельный;
напрасно.
ж.
без
bêser
остановки;
головы;
безголовый;
граничный;
защитника; главы,
bûn, головы;
без в)
без-
руково¬
а)
перен.
покровителя,
перен.
1)
несооб¬ непони¬
беспамятный,
3)
безумный,
4)
забыв¬
сумасшед¬
1) не¬
глупость;
2)не-
допонимание, недомыслие; 3) пло¬ мие,
защйт-
руководителя; лишать
без kirin го
сумасшествие.
bêsîleh
[бесилап]
bêsîlehbûn
см.
bêsilih.
[бесилаЬбун]
см.
bêsîlihbûn.
bêsîlehkirin
[бесилаЪкырын] см.
bêsîlihkirin. bêsîlih
[бесилыЬ]
невооружённый;
руживать, быть
безоружный, kirin
обезо¬
разоружать;
обезоруженным;
bûn разору¬
жаться.
bêsîlihbûn
ли¬
оста¬
оставаться
обезглавливать,
пе¬
5)
man б)
2)
2)
bêse'wdayî [беса\удайи] ж.
глупый,
бесконечный,
имеющий
дителя;
глупый;
сообразительность,
срочно.
4) перен. не имеющий
покровителя,
главы,
перен.
2) 3)
2)
непре¬
безголовый,
1)
неизмеримый;
ший.
сроч¬
2)
беспрестанно,
[бесар]
чивый;
бесконеч¬
1)
безграничный;
[бесатуда]
мающий;
непрерыв¬
2.
xwe неволь¬
хая память, забывчивость; 4) безу¬
[бесакынандын]
ный;
шаться
про¬
несдержанность.
безостановочный;
не
ki-
нетерпение;
беспрестанный,
рывно;
bêsewda
несдержан¬
ный;
ваться
нетер¬
не¬
глу¬
1)
бесприютный.
разительный,
невыдержанный.
[бесабыри]
необъятный,
бездомный,
[бесабыр] нетерпеливый;
1)
перен.
[бесарпа]
2)
невыдержанность;
1)
ж.
непроизвольно.
bêserpa
беспри¬
су¬
бесконечный,
но,
ж.
перен.
2)
безумный,
пость; 2) безумие; -0-
1)
bêsekinandin
.ника;
2.
ный,
нетерпеливость;
являть
рен.
скончаемый;
на¬
проявлять
1.
бесстыд¬
2)
несдержанный,
ность,
перен.
3)
4)
необоснованность.
bêsebirî
глупый;
беспри¬
безголовый;
1)
обезглавить;
нагло.
[бесабаби]
чинность,
мно¬
го.
масшедший;
1)
безгранично,
беспредельно, неизмеримо; 2)
бесстыдный, 1.
не¬
многочисленный;
бесконечно,
1)
1)
без¬
граничный,
2.
1.
необъятный,
позор.
необоснованный;
" обоснованно;
пение,
2."
бесстыдно,
3.
,
kirin
бес¬
1)
3)
ж.
1.
наглость;
наглый;
а)
bûn,
ж.
см.
[бесарбебыни]
бесконечный,
срамить.
[берумати]
бес¬
1)
неизвест¬
[бесарбарата]
bêserbêbinî
kirin позориться, срамить¬
ся;
без
бесслав¬
1)
неуважаемый;
2)
[бесарбарат] безвестный,
2)
bêserberat.
бездушно.
бесцветный
покрови¬
ный.
bêrû [беру] 1) безбородый; 2) пе¬ бледный,
лишать
руководителя.
следный;
kirin поступать без¬
жалостно,
перен.
bêserberat
безжиз¬
1)
неодушевлённость;
2)
бездушие;
рен.
б)
теля, защитника; в) перен. лишать главы,
ность.
3)
bês
107
ж.
[бесилыЬбун]
и.
с.
обезоруживание; разоружение.
bêsîlihkirin и. д. ж.
жение;
[бесильткырын]
обезоруживание;
—а
всеобщее
temamî,
разоружение.
—а
разору¬
tewawî
bês
bêt
108
bêsihab щий
[бесыпаб]
хозяина,
шенный,
ный;
не
1)
бесхозный;
покинутый;
имею¬
ужина;
забро¬
ужина.
bêsihabî
[бесьшаби]
хозность;
ж.
1)
бес¬
2)
без¬
[бешийар]
bêşîyarî
[бешыбГта]
не
ний,
бесспорный;
bêsirê
щий
подозрения.
[бесыре]
1.
внеоче¬
1)
беспорядочный;
вне очереди,
без
2.
bêşixul
1) бес¬
свободный
1)
вне¬
нятость;
bêsirêtî
[бесырети]
очерёдность;
bêsitar
ж.
бесприютный,
1.
безоговорочный; безусловно,
bêsturî
сомнения, зывая ность,
bêsturu [бесторо] см. bêsturî. bêsûc
[бесудж]
безвинный,
невиновный;
не¬
kirin
bêsûcî ность,
[бесуджи]
налогом;
ности bêş
между
bêşe
kirin
с
bêşerm
ж. см.
xweda
обязан¬
опозорить.
шариата;
1) не
со¬
2) идущий бесстыжий,
ж.
бесстыд¬ нескром¬
ку,
люлька,
ко¬
hejandin качать люль¬
[бешол] от
bêşolî тость;
уе
дел;
[бешив]
ж.
не¬
платить
оставшийся
ж. см.
бешмет. bêşmêrt.
незанятый,
сво¬
праздный.
[бешолй]
1.
ж.
незаня¬
безделье,
праздность;
2.
незанятый,
свободный
от
праздный.
1) нетерпеливый;
несдержанный;
невоздержный;
неудержимый,
безудержный.
bêtab слабый,
[бетаб]
II
2)
немощный,
бессильный.
bêtaqet
[öeîaqaT] kirin
лабить;
bûn
bêtaqetbûn бессилие,
бессильный,
обессилить,
обессилеть,
д.ж.
без
[бет^атбун]
потеря
сил;
ос¬
осла¬
bêtala удачливый.
и.с.ж.
ослабление.
[бет^аткырын]
обессиливание,
[бета'ла]
несчастливый;
баюкать.
bêşîv
[бешмерт] [бешмет]
bêtaqetkirin
ность.
лыбель;
kirin
беть.
нескромный.
ж.
неблагодар¬
[бешывет] бесподобный.
bêşmêrt
слабый;
шариатом.
[бешик]
вы¬
несомнен¬
[бешыкыри]
bêtab I [бетаб]
бесславный;
беззастенчивость,
bêşîk
bêşivêt
дел;
mêşe.
[бешарми]
без
не
2)
ж.
[бешыкыр]
bêşmêt
рбща.
[бешариа'т]
беззастенчивый, ство,
nav
лес,
[бешарм]
bêşermî
1)
повинность;
обесславить,
блюдающий вразрез
[беигыки]
благодарность;
bêşol
[бешараф]
bêşerîe't
бес¬
собой.
[беша]
bêşeref
бесспорно;
bêşikir
бодный
долг;
[беш]
по¬
несомненно,
1)
ный.
по¬
распределять
II
2.
дань;
1)
3)
4) обязанность,
бес¬
бесспорность.
avîtin ser' обла¬
ж.
дать; 2) налог;
kirin
1)
невыгодно.
2)
[беш]
I
1.
невыгодный;
2)
бесполезно;
гать
невин¬
сомнений,
вызывающий
неблагодарностью.
[бесуийда]
полезный; bêş
ж.
невиновность.
bêsûîyde
2.
bêşikirî
оправдывать.
неза¬
подозрения.
bêşikî
безрогий.
не
2)
бессловесный;
безоговорочно.
[бешыхбли] ж.
вызывающий
дозрения;'
[бестори]
винный,
не
1) безусловный, 2)
незанятый,
праздный.
праздность.
спорный;
bêsoz [бесоз]
дел;
сомне¬
вызываю¬
bêşik [бешык] 1 . 1) несомненный,
беспорядочность.
2)
[бесытар]
бездомный.
2.
от
bêşixulî
порядочно.
не
2)
[бешыхол]
2)
очереди;
бес¬
несом¬
1)
вызывающий
bêsinif [бесыныф] бесклассовый.
2)
ж.
ротозейство.
bêşibfie ненный,
ность.
редной;
без
беспечный;
[бешийари]
печность;
бесхозяйствен¬
3)
оставлять
небдйтельный.
заброшенность;
защитность;
bêşîyar
беззащит¬
2)
бесхозяйственный.
3)
kirin
и.
ослабление.
несчастный,
незадачливый,
не¬
bêt
bêt
109
bêtalaş
[беталаш]
беспечный;
bêtalaşî
[беталаши]
ботность,
bêter
беззаботный, ж.
беспечность;
bêterbîyet
безза¬
безразли¬
[бета'ла]
bêtam
[бета'м]
безвкусный;
см.
bêtamî
[бета 'ми]
вкусность ца;
kirin нять
(пищи); гадость;
3)
про¬
делать
без¬
1)
гадость;
причи¬
I
bêtar
II
[бетар] [бетар]
ж.
несчастье. 1)
живот¬
bêtbar bêteb
[бетбар] [бетаб]
см.
неесте¬
1)
2)
почве);
необразованный,
необработанный
жественный,
bêterbyetî учтивость,
ный;
2)
зие;
[бетапари] ж.
беспорядок;
гру¬
ный.
ный;
2)
[бетахсир]
1) беспощад¬
[бетахсири]
беспощадность;
[bi]
невинность;
2)
беспощадно;
1)
ж.
1.
не¬
2)
личный;
[бетагайур]
безраз¬
безотносительный;
нейт¬
ударный;
.
2)
1) грам.
banga
безударный
зударность;
bêtelîm
2)
1) грам. бе¬
неритмичность.
[беталим]
bêtelîmî
[беталими]
питанность;
bêtem bêter
[бетарз]
зоваться, rin
невос¬
необразованность.
[бетар]
плохой,
безобразный; неоргани¬
дезорганизованный, bûn
дезоргани¬
расстраиваться;
bêteşkîlbûn и. с. ж.
ki-
расстраи¬
[беташкилбун]
дезорганизация,
расстрой¬
ство.
[беташкили]
организованность,
ция,
ж.
не¬
дезорганиза¬
расстройство.
bêteşkîlkirin и. д. ж.
[беташкилкырын]
дезорганизация,
расстра¬
ивание.
bêtewat
[бета\уат]
тревожный;
коить,
тревожить;
коиться,
беспокой¬ kirin bûn
беспо¬ беспо¬
тревожиться.
покойство,
[бетаЧуати]
ж.
бес¬
тревога.
bêtewşe [бета\уша] безобразный
ной, скверный; негодный; худший; безобразный.
1)
[беташкил]
bêtewatî дур¬
бес¬
вать.
[бета'м] см. bêtam. I
ж.
дезорганизовать,
ный,
ж.
нестрой¬
беспорядочный.
2)
bêteşkîl
невоспитан¬
необразованный.
нейт¬
неорганизован¬
зованный,
неритмичный.
bêteqlî [бетаЧ)ли] ок.
ный;
без¬
нейт¬
нестройность.
bêteşkîlî [бетаЧ}ыл]
1) 2)
беспорядоч¬
[бетартиби]
негодный;
ральный.
bêteqil
ж.
неорганизованный;
bêterz
винно.
bêtexayûr
ос¬
прояв¬
безразличие;
расстроенный;
невинный.
bêtexsîrî
слог;
[бетарафи]
порядочность,
бразничать; создавать беспорядок.
bêtexsîr
man
нейтральным;
безразличие.
ность;
безо¬
нейтраль¬
bêtertîb [бетартиб]
безобра¬
kirin
некультур¬
ралитет.
ный,
беспорядочный.
bêteherî
не¬ не¬
[бетараф]
ральность;
(о
безобраз¬
1)
ж.
безразличный;
bêtertîbî .[бетаЪар]
невежест¬
невежливость,
грубость;
bêteref
неве¬
некультурный;
невоспи¬
невежественность.
ный;
бый.
bêteher
см.
неучтивый,
[бетарбйати]
воспитанность,
bêterefî
нетерпеливый.
ственный;
3)
некультурный,
лять
bêîtbar.
[бетабиа'т]
bê-
венный.
неизлечимый.
bêtebat [бетабат]
bêtebîet
грубый;
таваться
чудовище.
2)
невежливый,
ность,
м.
[бетарбйат]
танный,
безвкуси¬
2)
неприятность;
неприятность.
bêtar ное;
ж.
[бетарбийати]
bêterbyet
невкусный,
1)
неприятный,
2)
см.
bêterbyetî.
bêtala.
тивный.
2.
[бетарбийат]
bêterbîyetî
bêtale
бесподобный;
terbyet.
чие.
1)
[бетар]
II
непревзойдённый.
безразличный.
(о
фигуре),
неуклюжий.
bêz
ПО
bêt
bêtêr
[бетер]
bêtêrbûn
bêvil
ненасытный.
[бетербун] и. с. ж.
не¬
bêtifaq
[öeîb^aq]
недружный;
ный;
неспаян¬
1.
несогласован¬
несогласованно;
2.
недруж¬
bêtifaqî
[öeTbKbaqn]
спаянность;
ж.
1.
разрозненность;
гласованность;
уе
2.
недружный;
не¬
несо¬
неспаян¬
разрозненный;
[бетыр]
I
2) ж. 4) ж.
bêvir [бевыр] ж. 1) кирка; 2) се¬ bêwakûfî
1.
1)
часто;
ча¬
[бе\уакуфи]
нахальство,
bêwar
[6ewap]
приютный, ного
не
ж.
наг¬
дерзость.
бездомный,
имеющий
бес¬
постоян¬
местожительства;
скитаю¬
щийся.
bêwarî
несогласованный.
bêtir
нос;
нбздри;
кира.
лость,
но.
ный,
1) ж.
собир.
3)
рыло, мбрда.
насытность.
ный,
[бевыл]
ноздря;
ность;
[6ewapn]
ж.
бесприютность,
бездом¬ отсутствие
ще; 2) больше; наиболее; 3) сильно,
постоянного местожительства; бро-
очень; 4) ещё; 2.
дяжничество;
2)
самый
3)
самый
1) самый частый;
большой,
наибольший;
сильный,
чать,
bêwefa
наисильней¬
[бе\уафа]
bêwefayî
bêtir II [бетыр] 1. лучший, наи¬ лучший;
лучше;
2.
шаться;
[бетырс]
неустрашимый, лый;
бессмерт¬
смело;
bêtirsî
сме¬
бесстрашно,
2.
[бетырси]
ж.
бесстра¬
отвага,
[бе\уахт]
неуместно.
[бетуажын]
ю.-к.
[бешатан]
безродный,
bêweten
имеющий
[бетохыми]
ж.
бес¬
bêwijdan
[бешыждан]
[бетора]
bêtore
безродный.
[бетора]
II
мошеннический;
человек;
человек;
bêwijdanî
необидчи¬
1)
безнадёж^-
bêy
надежды,
bêy II
лишать
ki-
надежды;
приводить
[беумуди]
ж.
дёжность;
bêvan
такбй-то;
несложный; вый;
3)
2)
1.
1) простой,
недорогой,
бесплатный;
2.
дешё¬
хий;
[беваз]
слабый.
уст.
малосиль¬
речи,
в
а)
б)
не
перен.
ти¬
бессильный;
обладать
xarîta
нембй;
молчаливый,
утратить г)
самом,
1) не обладающий
даром
безмолвствовать;
ворить; сил;
остав¬
вправду.
безъязыкий, перен.
3)
bûn
чи;
dan
xistin
[бейарийа]
безмолвный,
меть,
платно.
ный,
2)
1) просто,
легко; 2) недорого, дёшево; 3) бес¬ bêvez
I.
задаток.
даром [беваджа]
задаток;
bêzar [безар]
такбй-
-сякбй.
bêvece
bê
деле, в действительности,
отчаяние.
[беван]
см.
[бей] ж. задаток;
bêyarîye
безна¬
бес¬
мошенничество.
[бей]
I
давать лять
отчаяние.
bêûmûdî
мошен¬
недобросовестность;
плутовство,
ный; безвыходный; 2) не имеющий отчаявшийся;
плут,
[бешыждани] ок.
совестность;
[беумуд]
2. м. .
недобро¬
ник.
вый.
bêûmûd
бес¬
1.
недобросовестный;
бессовестный совестный
бесплодность.
bêtore I
вдо¬
родины.
совестный;
плутовской,
bêtoximî
неумест¬ несвоевре¬
ва.
[бетохым] бесплодный; kirin обес¬
бес¬
безвремен¬
1.
безвременно;
2.
менно;
сме¬
плодить.
плодие,
ный;
не
bûn обесплодеть;
ж.
несвоевременный;
bêwejin
отчаянность.
bêtoxim
ный;
отчаянно.
неустрашимость,
лость;
bêwext
бесстрашный,
[бетуафайи]
смертие.
улучшать.
1.
отважный,
отчаянный;
отважно,
шие,
bûn улуч¬
kirin
bêtirs
в
бродяжни¬
ный.
ший.
rin
kirin
скитаться.
в)
ре¬
оне¬
способность выбиваться немая
го¬ из
карта.
bi
bêz
bêzarî дара
[безари] ж.
речи;
вие,
молчаливость;
безмол¬
3)
перен.
4)
бес-,
bêzaru
[безаро]
bêzayend имена
[безайанд]
общего
bêzehmet
не
кость,
лёгкий,
1.
несложный;
легко,
2.
[безаЪмати]
ж.
лёг¬
безвред¬
1)
ный, невредный; 2) безубыточный;
kirin лать
а)
обезвреживать;
безубыточным;
вредно, невредно;
bêzerarî bêzevî
без¬
1)
ж.
без¬
1)
безземельный;
[беза\уадж]
[бези]
ж.
лёгкий
шёлко¬
[безен]
одарённый,
bêzênî ность,
неспособный,
не¬
шёл
со
ж.
неспособ¬
неодарённость,
заур яд-
bêzivir
[безыман]
ротный;
а)
(указывает
а)
xêre
xwerina
пища;
пап с
составу,
ra
похуда¬
ис¬
[безбЬомкырын]
мост,
1)
бездетный, 2)
бес¬
[безорати]
ж.
бесплодие.
1)
без¬
piмост
цены,
платы)
xebitîn
работать
du manata[n] к...,
к;
за, за
kirîn ку¬
îşê
7) по
min
8)
в значении
'te
(упо¬
соответ¬
ствия с чём-л., на основании чего-л.,
чему-л.)
по,
в
xul
kirin
zewicîn fikira
dest
по
по
гудку; по
моему
(употребляется
с
şi-
закону;
xebatê по
жениться
min
основании, qanûn
действовать
начинать работу nî
на
соответствии;
kirin evi-
любви; мнению;
глаголами,
обозначающими начало действия): dest
работе,
2)
чего-л.
из;
(употребляется для
heq
похуда¬
плодный.
bêzuretî
свойство
каменный
6)
требляется
за¬
5) (обозначает
на;
9)
потомства;
есть
mêr
обозначения
согласно
истощение.
детность;
xwerin
jina
материалу)
kevir
че¬
вкусная
heye у меня к тебе дело;
спо¬
обезжириваться;
[безорат]
rûn
маслом;
borîyêra
имеющий
te'm
мужняя женщина; по
merîkî
доброжелательный
б)
1) обезжиривание; 2) спо¬
bêzuret не
он
ew
отношению
истощению,
чем-
şehrezaye
талантом;
ловек;
тощённость.
нию;
с
пить (чего-л.) на два рубля;
тощать.
собствование
отцбм;
нежир¬
обезжйренность; 2) худоба,
и. д. ж.
с
обладание
-либо в чём-л.): merîkî
плату;
bêzuhumbûn [безоломбун) и. с. ж.
bêzubumkirin
на
тбщий;
истощению,
bûn
со,
bavê xweva
работал
1)
обезжиривать;
собствовать худеть,
2)
с,
худбй,
[6e3Öhö4i]
постный;
нию;
беспово¬
1.
бесповоротно.
2.
bêzuhum kirin
нембй.
[безывыр]
(с
выражает
ew
он
из камня;
ность.
bêziman
на
3)
minra hat он при¬
мной;
dixebitîn
va
действия)
происхождение,
заурядный.
[безени]
написано
машиной;
и
вместе с; ew
хлеб
платбк.
bêzên
га
совместность
неже¬
внебрачный.
2)
destê wî ha-
письмо
приехать
послелогами
4)
по¬
nivîsîn
maçînê hatin приехать
человек 1)
помощи,
-либо, на качество, на наличие чего-
обезземеливать.
bêzewac bêzî
де¬
безубыточность.
2)
[безави]
kirin натый;
2.
б)
2) безубыточно.
[безарари]
вредность;
им;
найти
инстру-
qelemê
nivîsandinê
машине,
1.
dîtin
при
на;
с;
слушать. с
писать пербм; neme
tîye
[безарар]
kirin
çetin
средством,
яв¬
которым
действие)
guhdarî
ментальность)
рбда.
несложность.
bêzerar
1)
состояния,
улыбкой;
(упот¬
1)
обозначении
с трудом; 2) (обозначает
труда.
bêzehmetî
б)
предлог при
или
ken
грам.
[безапмат]
нетрудный,
ный,
ления
бездетный.
имеющий категории рбда; navêd
вый
[бы]
ребляется
сопровождается
сйлие.
без
Ы
1) отсутствие
немота;
2)
xebatê
kirin
приниматься
приступать
за
к
работу;
10) (указывает на средство, с по¬ мощью
которого кто-л. работает
bib или что-л. производится) на; goşt rûn
qelandin жарить
масле; bite
zavod
завбд
gundê под
nave
awayî
таким
hejmara
номером
кого-л.;
roj
на
roj
языке;
в
уместное слово; исполняться,
вершаться; полнять,
bûn,
kirin,
bicîbûn
hatin за¬
завершать.
[быджибун]
исполнение,
и. с. ж.
выполнение;
завер¬
[быджиЬанин]
см.
[быджипатын] см.
Ы-
bicîkirin
[быджикырын] и.д.ж. выполнение;
завер¬
biçeng
[бычанг]
I
ж.
подмыш¬
biçeng
[бычанг]
II
biçirik
ж.
[бычырык]
ж.
ребяче¬
3)
по-детски;
по-ре¬
biçûkkirin [бычуккырын] и.д.ж. biçûktî во;
[бычукти]
ребячество,
2)
ж.
детст¬
1)
ребяческое по¬
ведение.
bidarva [быдарва]: казнить
bider
наружу;
(напр.
выводить;
bidestçêkirî кодельный,
ве¬
повешение.
внешний,
1.
вне;
2.
kirin
через
[быдар]
выходить
на
на¬ bûn
улицу);
выгонять.
[быдастчекыри] ру¬
сделанный
bidilpakî
залив.
biec
вздра¬
biecîn.
ручным
biçiv
[бычыв]
осн.
н.
вр.
[быа'дж]
гл.
bihecandin.
п.,
cîn
biecîn
biçivîn.
biçivandin н.
вр.
[бычывандын]
biçivîn
раздирать;
рывание,
biçivîn вр.
рвать,
2.
1.
разры¬
и.д.ж.
вр.
осн.
гл.
I
biçiv
biçivîn
[бычывин] рваться,
нп.,
разрывать¬
II
[бычывин]
осн.
н.
уменьшаться;
[быа'джин]
гл.
bûn
kirin уменьшать;
2) меньший; младший; 3) детский,
см.
[быа'джин]
II
[быа'дж]
I
bie'cîn
гл,
см. bihe
осн.
н
осн.
н.
вр
осн.
н.
вр
[быа'джандын]
см,
I.
[быа'дж]
II
bie'cîn.
bie'candin bie'cîn hecîn
^ .
I
[быа'джин]
см.
Ы-
I.
bie'cîn вр.
вр.
biecandin.
bihecandin.
1. 1) малый, ма¬
незначительный;
н.
^__
bie'c гл.
biçivandin.
biçûk [бычук] ленький,
чисто¬
[быа'Джандын]
I
bie'c
раздирание.
осн.
I.
biecîn
раз¬
раздираться.
гл.
[быдьйпаки]
biecandin
гивание.
вать,
1) дёт-
сердечно.
пазуха.
осн.
[уе] 2)
способом.
шение.
ки;
ма¬
уменьшение.
kirin
cîbûn. исполнение,
уе
2.
[Ы]
ма¬
1) 2)
младенчество;
младенческий;
ружный;
bicîkirin.
bicîhatin
и.с.ж.
незначительный;
3.
шать,
шённость.
bicîhanîn
мало¬
бячески.
hanin ис¬
выполнять;
с
ж.
1.
детство,
ребячество;
ский;
выполняться;
ма¬
[бычукбун]
[бычуки]
лолетство,
. ский,
долг.
зрачок.
1)
2)
ребячество,
3)
незначительность;
малый,
ж.
ж.
младенчество; лет,
с детства;
biçûkî лость,
3)
[быбьц]
малых
biçûkbûn
чьё-л.
deyn
ре¬
уменьшение.
за
курдском реге
детство,
с
ребяческое поведение.
bicî [быДжи] уместный; gilîyê
вр.
yê
vî
xeberdan
здоровье;
[бычукайи]
летства,
за
день
малыш,
незначительность;
лолетство,
saxîya kesekî araq xwerin пить
bibiq
ся,
biçûkayî малость, ji
ж.
2.
дитя.
vî
kurdî
dan давать деньги
н.
бёнок,
şednema
удостоверение
zimanê
говорить
kesekî
образом;
25
25;
аха деревня
способом;
младенческий;
dixe-
угле;
serkarîya
таким
днём;
на
Cefer
руководством
teherî
мясо на
komirê
работает
Джафарага;
за
bie
112
гл.
II
[быа'джин]
bie'candin.
осн.
н.
bih biha
[быЬа]
имость; nîn
ж.
1.
1) цена,
birîn,
ценить,
ливать
оценивать,
цену;
возмездие; ный;
da-
устанав¬
плата,
2)
мзда;
уе
2.
сто¬
dan,
вознаграждение,
оплата;
перен.
3)
в
цене;
kirin
жать, повышать
оценивать,
а)
удоро¬
цену; б)
ценить,
устанавливать
[бьшабеж] ж.
оценщик.
bihabir
[быЬабыр]_ж.
оценщик.
bihabirîn
[бьшабырин] и.
установление
bihabûn
д.
[быЬабун]
bihadanîn bihago
и.с.ж.
[быЬаданин] и.
[быЬаго]
bihakirin
д. ж.
оценщик.
малоцен¬
bihalixî
повышение
и.
д.ж.
[бьталыги] ж. дорого¬
yê
ê
[быпаре]
bihaşt
[бьташт]
bihatî
[быЬати]
см.
[бьшадж]
н.
bihecîn
осн.
вр.
н.
вр.
II.
bihecandin [бьшаджандын] 1. п. , осн.
н.
едать,
злить; чить,
вр.
донимать;
терзать;
заставлять
. и.д.ж.
н.
вр.
доведение
доведение
4)
bihecîn
I
до
доводить
1)
из¬
до^ слёз, 2.
раздра¬
2)
мучений,
до
до
изнемо¬
слёз.
[бьшаджин] нп.,
bihec
му¬
навзрыд;
причинение
3)
терзание;
жения;
5)
4)
доводить
надоедание;
1)
жение;
раздражать,
2)
плакать
надо¬
1)
волновать;
3)
неможения; .
bihecîn
осн.
смешан¬
н.
[бьтистын]
bjhis,
шать;
bihîz,
слушать; 2.
вр.
bihîstyar лющий;
1.
гл.
п.,
осн.
1)
слы¬
bihê
заслушивать;
и.д.ж.
заслушивание;
2)
слушание;
1)
узнавание.
2)
[быЬистйар]
слу¬
1)
заслушивающий;
внем¬
чувствительный.
2)
[бьтиз]
осн.
н.
вр.
гл.
bihîstin.
[6bihe]
осн. н.
вр.
гл.
Ы-
hîstin. ный;
[былерс]
злой;
1.
раздражительный; гневно;
гнев¬ злоб¬
2.
раздражённо.
[быпын]
bihinxweşî благовоние,
I.
II
во
см.
bîhn. см.
bîhn-
dar.
bihayî.
осн.
[быЬавкати]
bihindar [бьтындар]
1) ценность;
[быпа'дж]
I
bihec гл.
вр.
bihin
bihuşt.
см.
дни.
[бьшарашайи]
[бьтис]
bihîstin
но;
весенний.
дороговизна.
2)
bihecîn
яро¬
весной.
bihayî [бьшайи] ж. стоимость;
bihec
весна;
ж.
1.
яровой,
biharê
гл.
bihîs
bihêrs
[бьтара] уе
2.
ж.
1.
весенний.
bihare вые;
bihevketî
bihê [быЬар]
считан¬
считанные
ный.
bihîz
цены.
визна.
bihar
н.
случае.
шающий;
дешёвый.
[быпакырын]
осн.
[быИажмар]
rojên
biherawayî
н.
ж.
удорожание,
[бьшаджин]
II
bihejmar
по¬
[быЬакем]
недорогой,
рыдать,
5)
bihecandin.
узнавать;
bihakêm
2.
гл.
ный;
сил;
навзрыд.
bihecîn вр.
из
му¬
4) изнемогать,
bihîstin.
bihabirin.
ный,
плакать
досадовать; страдать,
3)
терзаться;
выбиваться
ж.
цены.
дорожание, повышение в цене. см.
читься,
всяком
bihabêj
злиться,
волноваться;
2)
цену;
дорого.
оценка,
сердиться,
дорогой, цен¬
bûn дорожать, повышать¬
ся
3.
bih
113
осн.
раздражаться,
bihir гл.
[бьшыр] см. bihur
I
bihir
[быЬ.ынх-\уаши]
ж.
благоухание.
[бьшыр]
II
осн.-
I.
н.
вр.
bihirîn.
bihirîn [бьш'ырин] см. bihurîn I. bihirtin
[быИыртын]
см.
bihur-
tin.
bihiş
[быпыш]
рассудительный;
2.
разумный,
1.
разумно,
рас¬
судительно.
bihişyarî [бьтышйари] бдитель¬ но;
начеку.
bihn
[бьшн]
bihhteng
см.
bîhn.
[бьшнтанг]
см.
bîn-
teng.
bihntengî
[бьшнтанги]
ж.
см.
bîntengî.
bihnûnî
[бьшнуни]
ж.
газон.
bih bihok
[бьйток]
I
yê
2.
bij
114
ж.
1.
айва;
bihurtîn гл.
айвовый.
bihok
II [бьток] ж.
насекомое.
bihoş
[бьтош]
н.
осн.
вр.
гл.
bihoştin.
bihurtin осн.
н.
[бьтошт]
см.
bihuşt.
bihoştin [бьшоштын]
реезжать;
п., осн.
1.
расплавление;
bihuk
[былок]
bihur
см.
[6bihöp]
I
bihok
м.
переправа,
переезд;
пе¬
брод;
ходить
переезжать;
вброд;
kirin
переправл ять;
пере¬
перево¬
переносить;
bihur
[былор]
II
bihurîn,
н.
вр.
зить;
bihurin
1)
перенесение;
перево¬
(время);
проведение;
1)
п.,
1.
переводить;
переносить;
проводить
2)
вр.
2.
и.
bihust
переход;
переправа;
рен.
bihurge
[бьпгорга]
ж.
прохода;
переправа;
прошедший, зревший
(о
минувший; хлебе);
шедший; wextê лое;
б)
wextê
прошлый,
1)
грам.
3)
2)
bixok
прошедшее
berê
н.
вр.
bihur
ходить;
жать;
bixur
(о
гл.
осн. пере¬
переез¬
вброд;
2)
пе¬
осн.
н.
хлебе).
[былорин]
II
bihurkirin
кий;
перенесе¬
bihurtandin
от¬
мерзкий,
дурной.
ж.
мерзость,
безобра¬ гнусность.
ж.
уст.
еда,
ж.
уст.
[быхбрдан]
[быгери]
1)
фанатичес¬
[быинсаф]
совестли¬
1)
справедливый.
2)
[быинсафи]
совестливость;
2.
bexîre.
1.
фанатически.
biînsaf вый;
см.
[быинад]
2)
1.
ж.
1)
справедливость;
совестливо;
bijang
справедливо.
2)
[быжанг]
1) ж.
веко;
2)
собир. веки; 3) ж. ресница; 4) собир.
bijar
[быЬ ортандын]
[быжар] сортировка;
bijare лучший,
отборное
перевозка.
bihurandin.
гадкий,
[быхбр]
2.
отбор;
[бьтбркырын] и.д.ж. переправа;
bexîre.
ресницы.
bihurandin.
проведение;
см.
столовая.
время;
проходить;
переходить
bihurîn
ние;
1)
переправляться;
резревать
вр.
гадость,
biînad
нп.,
ê
рай¬
безобразный,
[быхоки]
biînsafî
[бьторин]
I
yê
пища.
время.
bihurîn
пе¬
2)
2.
неприятный,
bixokî
bixêrî
давнопрошедшее
при¬
1)
перен.
2)
[быхери] [быхок]
гнусный;
про¬
а) прошлое, бы¬
пе¬
блаженный.
bixêrî
пере¬
грам.
ж.
1.
благовоние;
блаженство;
bixurdan [бьтори]
боль¬
2)
промежуток . вре¬
[бьтошт]
запах;
рай;
ский;
брод.
bihurî
мера
1)
мизинца);
благовонный;
I)
место
ж.
минута.
ятный
зие,
перехода,
тот,
переезд,
растянутых
небольшой
мени;
пе¬
реезд.
пе¬
расстоянию меж¬
пальца и
вратительный,
bihurbûn [бьторбун] и.с.ж. про¬
пе¬
2)
ж.
проход,
[быпост]
концами
шого
вре¬
2)
мяпрепровождение.
хождение;
ду
переправа;
перевозка;
[быЬбрван]
длины (равная
bihuşt
[бьшбрандын]
переправлять;
д. ж.
н.
проезд;
брод.
bihurtin.
bihurandin осн.
осн.
переход;
(хлеба).
охраняет
рен.
перевозить.
гл.
переезд;
bihurvan кто
bûn проходить; переходить; пе¬ реправляться;
пе¬
1) про¬
II.
проход;
переправляться;
проход;
резревание
растапливание.
нп.,
1.
проходить;
1)
зревать (о хлебе); 2. и.д.ж.
реправа,
плавление,
вр.
пере¬
растоплять;
и.д.ж.
н.
2)
хождение,
дить;
bihur
проезжать;
н. вр. bihoş плавить, расплавлять;
2.
осн.
[быЬортын]
вр.
переходить;
bihoşt
реход;
[быЬортин]
bihurtandin.
см.
ж. 2)
[быжара]
1)
наилучший;
зернб;
2)
1)
выбор;
выборы,
отборный, genimê
избранный,
выбранный.
bijaretî
[быжарати]
см. bijartî.
bîj
bil
115
bijarkar
[быжаркар]
ж.
1) сор¬
выборщик;
2)
избира¬
[быжарок]
ж.
сорти¬
1)
выбор;
тировщик;
2.
тель.
bijarok ровщик;
[быжарт]
ж.
отбор; сортировка; bijartî
1) выбран¬
ный, отобранный, отборный; 2) из¬ бранный;
выборщик;
bijartin вр.
[быжартын]
отбирать;
разбирать
(дело
выбор;
1)
выборы;
и
3) и.д.
2.
(дела и
выборщик;
2)
годовалая
bijî
наклонения
în;
здравствует!;
да
2)
ша
те!
2.
ка,
да
гл.
jîy-
слава!;
[быжи]
собир.
[быжи]
ж.
грива;
[быжо]
bijo-bijo
bijû шая
ж.
врач;
осн.
ж.
н.
уст.
вр.
гл.
подзывают
[быжу]
см.
см.
2)
коз.
мая
в
Ы1
заку¬
ж.
ква¬
квакать.
ji
кроме,
не считая,
за
не прини¬
расчёт.
[был]
II
осн.
н.
вр.
гл.
bila [была] пусть, пускай; ладно.
bilahî
[былаИи]
bilalûk
см.
[былалук]
bilandin вр.
1)
wellahî.
см.
bela-
2)
ным
осн.
напевать
зауныв¬
заунывно
петь;
приговаривайте;
1)
читание;
п.,
1.
приговаривать;
1)
голосом,
напевайте
2)
голосом,
bilanê
заунывное
[былане]
при¬
зауныв¬
пение.
пусть,
пускай;
ладно.
bilbezik
боль¬
весенних
шило.
ж.
[быландын]
bilîn
причитать;
П.
III.
ж.
[быжун]
II
возглас,
bijûn
bijî
[быжун]
I
игла;
bilbil
тучное
[былбазык]
собир.
вид
цветов.
[былбыл]
I
ж.
соло¬
вей.
bijûn
III
bijûn
IV
[быжун]
[быжун]
bilbil
здоровый.
тбщий,
ху¬
bikabir
[быкабыр]
ж.
девст¬
венница.
bikarhên
[быкарЬбн]
осн.
н.
bikarhênan.
bikarhênan
[быкарпенан]
ю.-к.
[былбыл]
II
см.
bile-
-bil.
bilbil
дой.
гл.
[6biqa-6biq]
[был]:
I
2. и.д.ж.
пастбище.
вр.
купец;
купеческий.
2)
kirin
Ы1
ис¬
коза.
[быжо-быжо]
[быжон]
bijûn
1) по¬
1.
2)
1) покупательский;
ным
bijûn
закупщик;
кредит.
н.
[быжер]
bijon
bakir. ж.
lûk.
[быжишк]
которым
см.
[быкырчи]
исключением;
хбл-
bijartin.
bijo
[быкыр]
уе
нужный,
пригодный.
biqiloç [бьщылоч] тучный, жир¬
ресни¬
целитель.
bijêr
[быкерИати]
biqerz [бьщарз] взаймы, в долг;
здравствует на¬
загривок.
bijîşk
необ¬
hatin тре¬
bilîn.
II III
нужный,
пригодиться.
biqe-biq
цы.
bijî
пенистый.
[быкер]
канье;
пове¬
страна!
bijî
[быкан] смеющийся.
ный.
форма
1)
лительного welatê
[быкаф]
почный;
трёх¬
овца.
[быжи]
I
ж.
использо¬
biken
купатель;
в
[быжаштир]
упот¬
bikef
bikirçî
изби¬
2)
ратель.
bijaştîr
употребление,
bikir
т.п.). 1) сор¬
bikarhên
применение.
bikêrhatî
осн.
отбор;
[быжарван] м.
тировщик;
и.д.ж.
боваться;
подби¬
т.п.);
подбор;
разбор
3)
bijarvan
п.,
1.
избирать;
2)
вр.
необходимый;
выбирать;
1)
н.
ходимый; пригодный;
сортировщик;
1)
2) избранник.
bijêr
рать;
ж.
ж.
2.
осн.
bikêr
выборы.
2)
[быжарти] 1.
п.,
вание,
выборщик.
bijart
н.
1.
реблять, использовать, применять;
вр.гл.
bilbilîn н.
[былбыл]
III
осн.
н.
bilbilîn.
вр.
внятно, ворчать;
[былбылин]
bilbil
1)
лепетать, 3)
нп.,
осн.
говорить
не¬
бормотать,-
болтать,
2)
тараторить.
bil
bil
116
bilbilok
[былбылок]
ворящий
невнятно,
бормочущий;
ж.
2.
говорящий
невнятно;
bile
bilind [былынд] возвышенный;
ший;
[была]
bile-bil
межд.
ей-ббгу.
[была-был]
ж.
ся
(над
восходить
болтливость; ворчать;
bilez
kirin
лепетать, в)
говорить
бормотать;
болтать,
[былаз]
болтовня;
а)
б)
тараторить.
торопливый,
пешный;
проворный;
ропиться,
спешить;
пос¬
bûn kirin
то¬
торо¬
пить.
вость,
[былазти]
ж.
поспешность;
bilxêrî
[былхери]
рин;
гарский;
zimanê
язык; 3.
[Ы]
bilî [были]: мая
в
бол¬
ji
не
кроме,
считая,
прини¬
ю.-к.
1.
1)
знающий;
мудрый;
2)
видный,
известный,
знатный;
2.
1)
учёный;
ный
человек.
bilîn
муд¬
извест¬
увлечься,
осн.
усердно
н. за¬
осн.
н.
вр.
bilandin.
bilîndaj
bilêt
[былиндаж]
ж.
блин¬
[былет]
trênê,
—а
ж.
билет;
rîya
hesin,
—а —а
rîya maşînê железнодорожный би¬ —а
partîyayê,
партийный
билет;
членский билет; —а лет;
сокий
—а билет;
teglîfîyê —а
выше;
говорить
3) гром¬ [Ы]
2.
громко;
2)
громко.
1) вы¬
2) имеющий
вышина;
вы¬
2)
1) вы¬
возвышен¬
ность, возвышение; 3) перен. боль¬ шая
радость.
[былындбеж]
ю.-к.
громкоговоритель.
bilindbûn 1)
[былындбун]
поднимание,
вышение
(над
bilindce
и.с.ж.
поднятие; чём-л.);
повышение
ход (светил);
bilindcî высота,
5)
2)
воз¬
возрас¬
3)
(цен);
4)
вос¬
усиление (звука).
[былындджа]
см.
Ы-
uzvîyê
подъём;
билет;
пригласительный
têatrê
билет
в
те¬
1)
2)
высшая
этап.
[былынди] 2)
1) воз¬
возвышенность;
сопка;
высший
bilindkirin
—а
военный
место,
вышина;
д. ж.
—а xwendevanîyê,
[былындджи] ж.
холм,
bilindî сота,
firqîyê
ж.
1)
[былындкырын]
поднимание,
и.
поднятие,
повышение
2)
вы¬
возвышенность.
(напр.
цен); 3) усиливание, усиление (зву¬ ка).
bilindpaye
[былындпайа]
вы¬
сокопоставленный.
bilindpayî
[былындйайи]
см.
bilindpaye.
атр.
bilêvkirin
возвы¬
bilindayî [былындайи] ж.
—а
xwendkarîyê студенческий би¬ —а eskerîyê
усили¬
kirin
гблос.
степень,
rîya
(напр.
голосе);
голосе);
вышенное
даж.
лет;
сокий (о
(о
поднимать,
громче,
(о
высоко;
г)
ста¬
lindcî.
[былин]
II
высокий
тание,
нп.,
(чём-л.).
bilîn гл.
видный,
[былин]
I
bil
няться
2)
д)
повышать
xwe
bilindbêj
[былимат]
рец;
(звук);
сота,
за ис¬
не
возрас¬
ценах);
усиливаться
а)
делать
xeberdan
расчёт.
bilîmet
вр.
1)
болгарский
по-болгарски.
ключением;
(о
bilindawaz [былындачуаз]
1) ж. болга¬ 2.
б)
в)
расти,
шать, превозносить себя;
bexîre.
болгарский язык;
2)
выс¬
2)
а) подни¬
светилах);
kirin
цены);
вать
в)
громче,
подымать;
проворство.
bilxarî [былгари] 1.
(о
новиться
торопли¬
см.
bûn
повышаться
звуке);
кий;
bileztî
bilindcî. высокий;
1)
высотный;
чём-л.);
чание;
невнятно,
bilind-
маться; взбираться; б) возвышать¬
ле¬
1)
тать,
3)
1.
верховный;
пет, лепетание, бормотание; 2) вор¬ ворчливость;
см.
bilincî [былынДжи] см.
3)
ворчун;
2)
[былынбеж]
bêj.
человек,
1)
болтун.
3)
bilinbêj
го¬
1)
ворчливый;
2)
болтливый;
1.
лепечущий,
[былевкырын] и.д.ж.
произношение.
bilindtir lintir.
[былындтыр]
см.
bi-
bil
bin
117
bilintir ший,
[былынтыр]
наивысший;
рерасти
го-л.; ше;
1.
кого-л.;
выс¬
1)
jê
bûn
пе¬
превзойти
2) самый громкий; 2.
ко¬
1) вы¬
гами:
под,
kirin
bilqîn
[бьищин]
kirin
булькать.
bilqîtk
ж.
мостом течёт река;
ж.
бульканье;
belqîtk.
[
м.
пузыри,
поверхности,
напр.
bilûc
jina
[былудж]
ж.
белуджка;
белуджский
bilûcî
. белудж;
zimanê
а[п]
[былуджи]
соору¬
строить,
соору¬
жать.
[бынабун] и.с.ж.
ительство,
стро¬
сооружение.
binaguh
ная
[бынагоИ]
раковина;
binax
kirin
белудж¬
1.
ж.
место
язык; 3.
[Ы]
[былур]
I
флейта;
ж.
уш¬
1)
за ухом;
2)
рели; играть на
bilûr сталь;
[былури]
bilûrîn ющий
см.
на
свирели;
ж.
игра¬
играющий
bilyan
[былйан]
знающий,
1.
понимающий;
зительный,
толковый;
знающий
тельный,
см.
[бынага]
ю.-к.
сообра¬ мудрый;
человек; сообрази¬
толковый
человек;
учё¬
binanî
[бымбарак]
равление; be
а)
binatar нова,
уе
2.
1)
bimirî
[бымыри]
bin
I
[бын]
bin
II
подо;
еж.
[бын]
расположенный
Рь'1)-
из-под; ji
стола;
в
2)
1)
под,
напр.: kirin
подсовывать;
а) 3)
ка¬
masê из-под
сочетании
с глагола¬
подкладывать;
подставлять;
подлезать;
в
xwe
б) окапы¬
в сочетании с послело
ос¬ 2)
yê
2.
ê
подножия
см.
(го-
.
binavî
вбду,
binavî ный
в
ka
[бынави]
I
вбду;
[yê]
2)
I.
и.с.ж.
1)
потопление;
в
жать
в
1) погружён¬
подводный;
подводная bûn
вбду;
подмоченным;
binî.
1)
подмачивание.
2)
жаться
долби!
жа¬
1)
ж.
1.
[бынавбун]
подмоченный;
kevir под камнем; под
мень; ji
ваться;
погружение
благословен¬
у
[бынав]
позд¬
празд¬
ж.
фундамент;
(горы);
2)
с
предлог
[бынатар]
binavbûn
поздравительный.
2)
kirin
вас
под¬
[бынани]
подножие
we
подземелье;
основание,
1)
eyda
1)
фун¬
подо.
II
м.
благослов¬
поздравлять;
поздравляю
ником; ный;
kirin
б)
ж.
1.
основание,
лезвие.
2)
1.
милость;
3)
под,
binav
благословение; лять;
база;
binanî
и.д.ж.
сооружение.
[бынани]
I
2.
основа,
база.
[бынакырын]
основа,
2)
вал;
мудрец
bimbarek
зем¬
binaxe.
фундамент,
binakirin
ло;
сведущий;
под
[бынаха]
строительство,
на
флейтист.
пропадать,
быть
binaXe
дамент,
bilûrî.
[былурван]
(букв,
землёй;_ б)
bûn
binaxe
дно;
хрустальный.
[былурин]
bilûrvan флейте,
хру¬
1)
кристалл.
2)
bilûrî
ж.
губить;
основание,
флейте.
[былур]
II
подземный;
под
лёй).
свирель;
ê xistin игр'ать на сви¬
[бынах]
а) прятать
погибать
по-белуджски.
bilûr
ми,
строиться,
kirin
перен.
язык.
ский; 2. белуджский
ный;
çava[n]ra
исподлобья.
висбк.
воды).
2. ж.
bûn
binabûn см.
(на
жение;
жаться;
булькать.
[бьищитк]
bilqitk пузырьки
...va
pirêra dikişe под
bina [бына] ж. строение, соору¬
[6buiqa-6buiq]
бульканье;
...га,
av
nihêrin смотреть
громче.
2)
bilqe-bilq
...da,
подо;
вбду;
а)
тонуть; kirin
топить;
qey-
лбдка;
3)
погру¬
б)
быть
а)
погру¬
б)
подма¬
чивать.
binavî
II
потерявший жать;
bûn
способность rin
[бынави]
сообра¬
обалдевать,
терять
соображать;
ki-
одурачивать,
binavkirin
обалделый,
способность
обманывать.
[бынавкырын]
и.д.
bln ж.
bin
118 погружение
1)
ление;
binbar
потоп¬
[бынджи]
подста¬
1)
ж.
[бынаджи]
ный,
коренной
ренные
binçeng
[бынчанг]
ж.
живать
под
binda
подмыш¬ ê
[бында]
на
1)
тайно,
дне;
2)
ная,
ту¬
ж.
фи¬
1)
Бенафш
(имя
женское).
binemal
[бьшамал] ю.-к. династия;
1) род,
2)
родослов¬
[бына'мыр]
подвласт¬
генеалогия.
binemir
исподтиш¬
абори¬
житель.
Binefş
фамилия;
руку.
скрытно,
собств.
поддер¬
мест¬
1)
местные, ко¬
[бынафш]
2)
binecî.
ж.
аборигены,
Жилец;
2)
алка;
ки; пазуха; ketin bin
см.
житель,
жители;
binefş
подбо¬
родок.
перен.
[бынаДжа]
binecî
земцы;
матрац.
[бынчана]
binece
ген; туземец; xelqê
должный.
ж.
подстилка;
binçene
вьючный;
1)
обязанный,
bincî 2)
вбду;
[бынбар]
2) перен. вка;
в
подмачивание.
2)
ный, подчинённый.
ка.
bindar вянный
bindar нённый, ный,
[бындар]
I
навес; '2)
[бындар]
II
дерева.
подчи¬
1)
подвластный;
bindarî
место
навес,
под
(под
1)
те¬
[бындар]
binge
2)
собираются
полагать;
1)
фун¬
hirçê
фис¬
реждение.
bingeh
[бындаст]
подчинённый,
покорять;
bûn
подчинять,
подчиняться,
подчинение,
[бындастбун]
и.с.ж.
подчинённость,
расположенный
bindestî
[бындасти]
подчинённый, bûn
ряться;
ж.
1.
подвластность;
подчинять,
чинение,
ж.
binhêl
подножие.
bindiq
[бындьц]
[бына]
bineban
см.
см.
[бынабан]
bûn
ся;
binî. ю.-к.
ще;
2)
мент;
bindeq.
конец,
2)
v
ж.
1.
грунт;
анат.
око¬
ю.-к.
ж.
низина;
1)
часть
[бынЬалал]
(чего-л.); законно¬
рождённый.
binî
д.ок. подчинение, покорение.
исход.
[бынИел]
поко-
[бындасткырын] и.
подножья;
[бынЬангал]
нижняя
2)
покорение.
bindestkirin
bine
низ;
поко¬
под¬
ос¬
1)
железа.
binfielal [бындастити]
у
[быигоИ] ж.
binhengal
р ять.
bindestîtî
1.
подмышки.
подвласт¬
подчиняться,
kirin
уе
binge.
основание;
[бынгар]
binguh
под¬ 2.
уч¬
грунтовой.
лоушная
чинённость,
2)
binga 3)
подножие.
3)
рас¬
радикальный;
основа,
1)
уе
2.
см.
[бынгаЪин]
ж.
под¬
властность.
берлога;
2.
binger
bindestbûn
располагать¬
жилище;
2)
покоряться.
база;
благоустраивать;
коренной;
корень;
основа,
1)
фундаменту
[бынгаЪ]
bingehîn
подкрашен¬
kirin
ж.
подвал.
обосновывать,
медвежья
новной;
bindest
а)
б)
2)
[бын-дан]
подвластный;
[уе]
kirin
орех;
подзем¬
1.
фундамент,
закладывать
собир.
ный.
ный;
[бынга]
местопребывание;
игры.
подзем¬ подвал.
подземелье;
обосновываться,
ся;
(орехи).
bin-den
[бына'рди]
основание, bûn
binefş.
I.
подземелье;
ж.
2.
danîn
ж.
устраивают
мелкий лесной
ташки
уг¬
деревьями);
которым
и
bindeq
2)
ж.
2.
см.
[бына'рд]
bine'rdî
под¬
1)
подавленность.
[бындарук]
нистое
девушки
ж.
[бынавш]
bine'rd
ный;
угнетён¬
2)
подвластность;
bindarûk
~
ный;
[бындари]
нетённость,
binevş
дере¬
1)
подавленный.
чинённость,
дук,
ж.
корень
б)
[быни] основа,
нижняя
1.
ж.
часть
обосновываться,
kirin
дно,
дни¬
фунда¬
(чего-л);_ располагать¬
а) делать дно,
закладывать
подчинять;
1)
основание;
днище;
фундаменту
danîn
а)
в)
заклады-
bir
119
bin
вать
основу,
фундамент;
кладывать;
дошва,
подножие
рень;
girtin
реняться;
б)
подставлять;
(горы);
до
конца;
уа çîyê
kwaê
под
под
нижний; xîz
kişandin
уе
3.
задний;
wextê
ci-
подчёркивать
[бынмал]
ж.
подушка
когда
(кладут
садятся
binpî
на
bir
(ноги);
пол
прошедшего
ж.
тайно;
глаголами,
подкладывать;
подставлять; подо
binserî
3)
напр.:
kişîn
группы;
б)
части,
ж.
отсечение;
чурбан,
1)
порез;
или
и
группу отсекает
группы
линию). [быр]
(обо¬
старается
нескольких
ловную
III
прорез;
игры
другую
линию
нападающей
от¬
часть (чего-л.);
4)
допустить условную
bir
отря¬
т.п.
последней
binsernav [бынсарнав] ж. подза¬
раз¬
созда¬
слово для групп,
пытке
изголовье;
в)
воен.
группа
из
[бынсари] ж.
г)
отсечённая
2)
расклады¬
кучи;
части;
[быр]
II
одного
под¬
(что-л.).
б)
на
счётное
часть,
разбивать,^ де¬
роняющаяся
на
а)
воен.
6)
а)
детской
не
подсовывать;
çûn,
подушка.
человек при
перейти
осн.
н.
вр.
по¬
ус¬ гл.
birîn.
головок.
binsol
[бынсол]
ж.
bira
подбшва,
binstûn
[бынстун]
пбрка у столба;
ж.
1)
ба¬
binva
[бынур]
светлый.
[бынва]
1.
низом;
. скрытно,
тайно;
перен. уе
1)
со
перен.
исподтишка;
xebata
работа;
в сочетании с
ми, напр.: пиливать;
bira
2.
■Р
подпольная глагола¬
birîn подрезать; под¬ подрубать.
binvabirîn
birê
birê
biçûk
bûn birê hev бра¬
[быра]
II
bira
пусть,
[бынвабырин]
и.д.
III
[быра]
2)
перен.
острый; şûrê wî
пускай;
1)
брат; biraj
1)
режущий;,
победоносный;
уе он непобедим.
birader
скрытый, тайный, под¬
польный; 3.
3)
брат;
ладно.
снизу;
по дну;
ж.
брат;
таться.
-
колонны.
binûr
старший
младший брат;
под¬
2) основание,
[быра]
I
mezin
подмётка.
2)
часть;
название
5)
в соче¬
4)
подползать подо (что-л.);
текать
стая;
формировать
7)
сёк;
перен. скрыт¬
исподтишка;
с
ком¬
табун;
на
bir
binpî.
1) низом; по дну;
3)
группа;
табунов и
см.
2) снизу; со дна;
1)
3)
делить
вать,
ды;
уа
ж.
толпа;
5)
на
резать
[комнаты]. [бынпе]
binra [бынра]
дна;
2) —а
[бынйатчекар]
kirin
вать,
постели,
6):
куча;
лить
пьедестал;
нбги;
2)
отряд;
подбшва
часть
5)
находятся
4)
бока,
1) подножка,
ступня,
2)
подпбрка;
тании
под
подножие;
3)
binpê
за
основа
[быр]
I
пания;
ксвёр).
[бынпи] ж.
ступенька;
kirin
основа;
binyatî [бынйати] основной; ка¬
binpal [бынпал]«с. 1)подсталка;
но,
база;
питальный.
подвал;
подземелье.
odê
berê
основа,
1)
основоположник.
binmal
4)
ж.
грам.
3)
binyatçêker
(чер¬
biniş [быныш]ж. нижнее белье.
где
основа;
времени.
той).
2)
ж.
фундамент;
подножие;
1)
-ф -da
[бынйат]
основание;
под;
уа Mas-
Москвой;
2)
binyat
от на¬
горби;
см. binyat.
[бынйан]
фундамент.
(чего-
предлог
2.
подпиливание;
[бынйад]
binyan
уко¬
часть
-либо); конец; ji serî heta
чала
binyad
ко¬
4)
подрезание;
подрубание.
по¬
приниматься,
задняя
5)
ж.
под-
3)
[бырадар] 2)
близкий
[быраж]
ж.
книжн.
друг.
осн.
н.
вр.
гл.
[быражын]
ж.
шурин,
birajtin.
birajin брат
жены.
bir
birajtin н.
вр.
вать,
[быражтын]
biraj
печь,
birakuj
п.,
1.
осн.
резанным,
зажари¬
ленным
2.
и.д.ж.
лить на
ж.
брато¬
жарить,
истекать;
зажаривание;
в)
печение.
[быракбж]
[быракожи]
ж.
см.
birakuştin
[быракоштын]
братоубийство; убийственная
biramak
şerê
ê
ж.
брато¬
biramakî
см.
вр.
[бырамаки] ж. брат,
birandin
biraедино¬
родной
[бырандын]
birîn
надрезать;
1.
резать;
1)
порезать;
отрубать;
прекращать;
Ыгс
пилить,
диака;
2)
3)
рубка;
4)
пресечение;
2.
над¬
распиливание;
вырубка;
кращение;
biraş
отрезание;
пилка,
2)
преры¬
решать;
5)
резание;
1)
отрубание;
прерывание;
пре¬
[быраш]
осн.
н.
вр.
гл.
biraştî
[бырашти]
(о
мясе);
тушёное
в
goştekî
бурдюке
углями;
жаре¬
1.
2.
ж.
под
на
группы;
ж.
раз¬
части.
башня;
1)
2) бастибн, кре¬
замок.
[бырдж]
II —а
birçî
ж.
felekê
знак
знак
даться;
ez
лодание, şandin
bûn
проголодаться;
birçîbûn
—те
я
зо¬
зодиака.
[бырчи] голодный;
изголо¬
голоден.
[бырчибун]
голодовка,
и.с.ж.
голод;
го¬ ki-
голодать.
birçîn
[бырчин] см. birçîna. [бырчина]
birçîtî
от голода.
[бырчити]
голодовка,
объявить
ок.
голода¬
гблод;
kirin
голодовку.
birdin [бырдын] birek
I
birek
II
ю.-к.
[бырак]
см.
ж.
[бырак]
birin.
пила.
ж.
отрезок;
отрывок.
со.
biraştin
[быраштын]
см.
biraj-
birekçî . [быракчи] birew
tin.
biratî
[бырати]
братские
ж.
1.
отношения;
братство,
[Ы]
2.
biraza
[6biph]
ж.
племянник
[быразава]
см.
biraze-
[öbipfwa] [быри]
I
birî
II
резанный;
va.
birazeva 2)
[быразава]
брат
birazî
[бырази]
bir-bire
ша¬
1)
стриженая
birîn
см.
[быр-быра]
хребет,
ж.
жениха.
ю.-к.
I
н. вр. bir
biraza. спин¬
1)
см.
[быри]
резать; порезать,
п.,
порйнить;
дерево под корень;
разорванный,
раз¬
bûn б)
1.
осн.
1) резать, отрезать; над¬
разрезанный,
делиться на группы;
от¬
peza
овца.
бать;
1)
части;
ко¬
birû.
[бырин]
бить;
на
дрель,
стриженый;
разде¬
рубленный
ж.
2)
2) пи¬
лить; 3) стричь (напр. овец); 4) ру¬
позвоночник.
[быр-быри]
бровь;
срезанный;
лённый на группы; 2) разделённый,
bir-birî
завиток.
ж.
ловорот.
birî
брата).
ж. пильщик.
ж.
брбви.
birxwe
[быраза]
birazava
[быраЧу]
birh собир.
по-братски.
ной
каланча;
горя¬ мя¬
части.
3) разрезание,
мясо,
Духовое
на
2)
раз¬
[быр-бырикырын]
[бырдж]
I
их.
разрезание,
3)
разрубание на
голодать;
ние,
biraştin.
разру¬
группы;
разделение
birçîna
решение.
5)
birc
на
разрубание
1)
пость;
де¬
[быр-бырибун]
2) сортировка;
п., осн.
а)
сортировать;
разрывать,
bir-birîkirin
вышка,
-пресекать;
4)
резание;
фер;
рывание,
отрезать;
б)
разделение
1)
брат.
распиливать; 3) рубить; вырубать;
(сын
ж.
разруб¬
kirin
чаЪги.
рывание,
утробный
щими
на
и.д.ж.
война.
[бырамак]
makî.
ный
группы;
сортировка;
birakuştin.
вать;
части;
bir-birîbûn
birakujî
и.д.ж.
разорванным,
на
разрезать,
бать
убийца.
н.
bir
120
а)
быть раз
срубать;
dar
пресекать;
навливать;
[ji]
вырубать;
kokêva 5)
прерывать;
прекращать;
hatin
отру¬
срубить
приоста¬
ê прерывать-
bir ся;
пресекаться;
дить
(путь);
назначать; логами,
и
сочет.
послелогами,
а)
бать; го-л.;
отрубать,
б)
перен.
щать'чтб-л.;
б)
jê
отсекать
урезывать,
ji
heq
в)
резание;
biriqandin осн.
н.
и.д.ж.
ние,
надрезание;
ние.
biriqîn
ка; отрубание; 5) прерывание; пре¬
теть,
криться.
новка;
прохождение
6)
устанавливание,
7)
■ф
aqilê
жаю,
min
я
не
sekî
приоста¬
nabire я
отнимать
qewata
силы
обессиливать кого-л.;
у
ke-
когб-л.,
dengê
kesekî
возможности;
vên te dibirin, за
твой
ж.
2) стон, стенание; закричал;
б)
гла¬
он
1)
крик;
jê hat а) он застонал;
ры¬
3)
birîn гл.
[бырин]
III
осн.
н.
вр.
birîn
IV
нение;
[бырин]
ж.
язва;
pêçan,
рана,
kirin girtin
ра¬
ранить;
перевязывать
birîndar bûn
[быриндар]
быть
рйнить,
раненым;
наносить
birîsk
договор;
2)
birûsk
ж.
1)
уговбр;
I.
реше¬
условие.
[бырийалаван]
ж.
1) выполнение решения; 2) соблю¬ дение
договора,
уговора,
усло¬
birîyan взятая
симые
в
с
[бырийан] дорогу;
собой
в
ж.
провизия,
продукты,
пути.
но¬
ис¬
убирать;
2)
пред¬
наречиями
Ьег
преподносить;
подно¬
подводить;
подвозить; Ьегта (Ьег ...га) проводить,
(кого-л.,
сить;
у
выносить; ji ser
ввозить; когб-л.;
ми¬
вно¬
jê
ji
выводить;
nav
вывозить;
paş (paşda, şûnda) отно¬ назад;
возить
отводить
назад;
щать;
pêş
сить;
serda
продвигать
вперёд;
(ser
сквозь,
...da)
нано¬
навозить;
через
,
проносить,
от¬
возвра¬
serra
переносить, переводить,
перевозить
...га)
назад;
отдавать,
наводить;
(ser ...га)
navra
(что-л.);
(nav
проводить,
через (что-л.);
нбска,
увбд,
nav
—убирать с поверхности че¬
го-л.;
(di
про¬
провозить
чего-л.);
вводить;
от¬
увозить,
в сочетании с
послелогами,
носить,
вр.
отно¬
уводить,
возить;
местоимениями:
сить,
осн. н.
/?.,
угонять; 3)
логами,
1)
вия.
осн.
уносить,
водить;
везти,
забирать;
ser,
см.
[бырийал]
birîyalavan
kirin
1.
носить;
вести,
водить;
рану.
[быриск]
birîyal
раненый;
нп.,
вспыхивать;
[бырын]
нести,
сить;
сить
рану.
'
1)
выигрывать
birandin.
ние;
b
мо
чание.
[бырьщин]
biriqandin.
birin
и
смотри.
[бырин]
II
ça-
binihêre пока
видят
birîn
heta
вспыхива¬
1) отражаться; 2) блес¬
сверкать;
отвозить;
лишать когб-л. голоса; mecal лишать
гл.
не сообра¬
понимаю;
сверка¬
4)
блеск;
поли¬
2)
biriqîn II [бырьщин] осн. н. вр_
(пути);
назначение;
и.д.ж.
2.
освещение;
I
н. вр. biriq
от¬
3)
блестеть;
искриться;
сияние,
ос¬
блестящим,
отражение;
3)
сечение;
прекращение;
гл.
1. п.,
полировать;
озарение,
1)
разрубать; 2.
выруб¬
вр.
озарять,
1)
сверкать,
4)
вспыхивать;
ровка;
4) рубка;
н.
делать
2)
ражать;
распи¬
овец);
birû.
осн.
[бырьщандын]
сверкающим;
jev
см.
biriqîn
че¬
б)
отрезание;
вр.
от
2) пилка, распиливание; 3) стриж¬ ка (напр.
[бырьщ]
вещать;
урезать,
а) разрезать;
ливать;
[бырыИ]
biriq
от¬
сокращать заработную плату;
(ji hev)
birih
а)
сокра-
пе¬
biriqin.
(bin подру¬
[быревачуйи] м.
шеход.
пред¬
binva
подрезать;
в) подстригать;
резать,
с
наречиями
местоимениями:
...va)
прохо¬
6)
устанавливать,
7)
в
8)
birêyeçûyî
прекращаться;
приостанавливаться;
1)
bir
121
ношение;
отвод;
вывоз;
têra
...га)
провозить
2.
и. д. ж.
вождение; увоз;
угон;
2) убирание; забирание; "О- dest cêba
xwe
положить
руку
в
кар-
bir
bif
122
ман;
бил
te
guhêjnin
bir
ты
протру¬
мне уши;* evinîyê_, ewbirîye он
birinc
[бырынДж]
I
ж.
[бырындж]
II уе
2.
birinceşîr молочная
[бырынджашир]
[бырынДжи]
ный
1)ч первый;
осн.
н.
вр.
гл.
[бырыштын]
1.
п.,
I
осн. н. вр.
рывать;
biriş
см.
bir
Ыгтап [быран]
ж.
[бырыштын]
II
birsîtî
см.
[бырьш]
birkan
см.
[быркан]
(название
собир.
1)
живущего
в
бекира и Амади
районе
birkîyam вушка,
дева,
бир.
Диар-
рить
ж.
[быру]
брбви,
birûsîn
части;
сверкать.
[6bipq]
сияние, кать,
воен.
ж.
ve
dan
[6bipq6bipqoioi]
бле¬
сверкание,
birûsk
кнула
ж.
роги.
II
[6bipqa-6bipq]
ж.
birûskîn.
лучеиспускание
2)
молния;
[бырусандын]
см.
нп.,
осн.
блестеть,
[бырусин]
осн.
н.
[быруск]
I
гром;
ж.
ê
мол¬
1)
ê ve
da свер¬
ew
kuşt
егб
2) искра; 3) судо¬
birûskandin [бырускандын] \. п.,
(силь¬
отражение,
отблеск;
щать; кать;
ж.
сверка¬
1)
2) 3)
1. ж.
отсвет,
1) блеск,
отблеск,
светлячок;
2.
уе
от¬
2.
и. д. ж.
вр.
как
I
birûsk
осве¬
блестеть,
свер¬
сверкание,
излу¬
[бырускин]
нп.,осн.
блестеть,
сверкать
молния.
birûskîn вр.
сверкать,
излучать;
освещение.
birûskîn н.
birûskîn
лучи,
заставить
чение;
ние, сияние; 2) глянец; 3) отблеск,
[6bipqoK]
вр.
испускать
гроза.
[öbipqnH]
н.
1) блеск,
отражение.
ражение;
гл.
молния;
[6bipqa-6bipq]
birqetav [бьцщатав] ж.
birqok
вр.
искриться,
II
гроза;
осн.
сверкание;
н.
birûsandin.
I
ное).
birqîn
хму¬
birûsk II [быруск] осн. н. вр. гл.
birqe-birq
3)
гл.
ния;
бульканье.
сверкание;
осн.
убило молнией;
сверкающий.
birqe-birq
вр.
свер¬
зарница.
2)
со¬
2)
брбви.
[бырусин]
I
birûs
birûsîn
сверкание,
1)
блестеть;
birqbirqokî
форми¬
вр.
отрядов.
блеск;
сиять,
стящий,
создание,
бровь;
насупить
[бырус]
н.
частей,
см.
birûskandin.
1) разделение на группы; 2) раскла¬
4)
ю.-к.
birûsîn.
дывание на кучи; 3) разрезание на рование
birçîtî.
qirçimandin
birûsandin
и. д. ж.
ж.
1)
брови;
birûs де¬
девственница.
[быркырын]
см.
[бырсийати]
birûreş [бырураш] чернобровый.
биркан.
[быркийам]
birkirin
birû
бир-
племе¬
в Турции); 2) ж.
представитель племени
отроги (гор).
birçîtî.
birû.
курдского
I.
ю.-к. см. birçî.
[бырсити]
birsîyetî
biriw
birq
[6bipow] см. birû.
II
[быр]
birsî [бырси]
birajtin.
ни,
нюхает табак.
birr
чтожение.
кан
табак.
birow
1) раздирание, разрывание; 2) уни¬
biriştin
ню¬
kişandin ню¬
birow I [6bipow] собир. корь.
и.д.ж.
2.
нюхатель¬
kişandinê
birnotîkêş [бырнотикеш] ж. тот,
1) раздирать, раз¬
уничтожать;
2)
[бырноти] ж. уа
и.д.ж.
блеск.
хательный табак;
кто
I.
biriştin
сияние,
табак;
хать
[бырыш]
biriştin
birnotî
ж.
каша.
блестящий,
[бьц^вадан]
сверкание,
начальный.
biriş
лу¬
лучезарный.
birqvedan
ж.
1.
бронзовый.
рисовая
birincî
отражающий;
сверкающий,
[6bipqoKH.]
сверкающий,
birinc
2)
birqokî
1) рис;
плов.
бронза;
блестящий,
чезарный.
одержим любовью.
2)
отсвечивающий,
1)
2) ,
гл.
II
[бырускин]
birûskandin.
осн.
н.
bir
birûskîn
[бырускин]
III
[бырйари]
ложение;
birîyal. ю.-к.
dan
biserxwe
ся,
предпо¬
предполагать.
[öbicapxwa]
тельный, быть
самостоя¬
независимый;
bûn
самостоятельным,
незави¬
biserxwebûn
[бысарх\уабун]
самостоятельность,
и.
biserxwetî
[бысарх\уати] ж.
bisimil
[бысымыл]
раздражаться,
bisûtî
[бысути]
[бысымыла]
комбк
рел.
во
1) пучбк (волос);
(шерсти);
косичка;
2)
лбкон на виске;
завивать
badan
лбконы.
biskul
[быскол]
bismar
ж.
[бысмар]
bist II
bişav
[бышафтын]
bista I
[быста]
н.
рение,
bişêf
н.
вр.
гл.
bişêv
[бышев]
осн.
н.
вр.
гл.
1.
п.,
bişavtin.
ж.
bişkavtin
кочерга.
ж. наперсница. доверчивый;
осн. н.
вр.
[бышкавтын] bişkev
порбть,
2)
вать;
распарывать;
[быстан] dan
ребёнку;
кормить
xwerin
I
ж.
грудь
zaruyê
см.
bişkiv гл.
2)
порбться,
парываться;
bistek
[бьтстак]
II
(вязальная);
2)
[бысти]
сердцевина стержень;
ж.
II.
1)
ствола);
косе,
от
ся;
ся
стебель;
1)
(стебля,]
спица
ось.
2)
ось.
I [быстен]
1ап I. bistên
ж.
стержень;
bis-
4)
(о
[быстен]
косе,
от
гл.
н.
вр.
bişkiv
1)
нп.,
осн.
расстёгиваться;
распарываться;
распускаться,
почках,
от¬
отпочковывать¬
3)
раскрывать¬
цветах);
расцве¬
bişkivtin [бышкывтын]
см. biş-
тать.
kivîn. bişkoj вица;
II
вр.
осн.
[бышкывин]
шой промежуток времени, некото¬ времени.
о деревьях) .
[бышкыв]
рый
промежуток
3) раскрывание (по¬
bişkivîn.
bişkivîn
bostan. неболь¬
1)
bişkavtin.
вр.
ж.
ли¬
2. и. д. ж.
[бышкав] осн. н.
н.
[быстак]
отпары¬
(почки,
распарывание;
2)
листьев
bişkev
грудь;
от груди.
[быстан]
чек,
дать
ребёнка
сосать
отнимать
II
о деревьях);
отпарывание;
поверить.
1) расстёгивать;
раскрывать
3)
расстёгивание;
bistek
толчение,
2)
осн.
за¬
bistan
рас¬
разжиже¬
1)
[бышеф]
убеждать,
birîn
раство¬
толочь,
2)
разведение;
kirin
грудью;
п.,
1.
разжижать;
ние; образование раствора, раство¬
стья
I
челове¬
раствор,
и. д. ж.
2.
(на
(женская);
bistan
Ы-
раствор.
1)
разводить;
полагаться
bistan
ж.
ж.
bişêv
доверять;
кого-л.);
bistên
см.
[бышавтын]
вр.
тирать;
bizmar.
bistî.
[быста]
II
[бышав]
образовывать
[быст] см. bihust.
bista
[бышарат]
bişavtin
хохолок,
см.
см.
bist III [быст] ж.,
bistî
сердито,
bisaftin.
[быст]
I
ставить
гнев, раз¬
растирание.
(волос).
bûn
1. ж.
раздражённо.
bişaret
рять,
[быск] ж.
bist
на
чество.
по¬
аллаха.
пучбк
гне¬
злиться
[Ы]
2.
bişaftin
осн.
bisimila
прядь;
гневно,
прине¬
1)
кроткий,
2)
слушный.
bisk
раздра¬
когб-л.
са¬
независимость.
сённый в жертву;
ji
ваться,
гневать,
hatin сердиться,
şavtin.
мостоятельность,
грудь
lê
сердить¬
раздражаться;
сердить,
жать;
незави¬
симость.
имя
kirin
гневный,
bûn
гневаться,
дражение;
симым.
ж.
[бысу] сердитый,
раздражённый;
biryar [бырйар] см. biryarî
bisû
мол¬
ниеносный.
с.
biş
123
2)
bişkok вица;
i' v » [бышкож] ж. пбчка;
[бышкок] ve
bûn
1)
пуго¬
1)
пуго¬
бутбн.
ж.
расстёгиваться,
biş
biz
124
отстёгиваться; стёгивать,
tin
vekirin
отстёгивать;
пристёгивать,
поч¬
ка;
рас¬
крылись
ê
darê
vebûn
пбчки;
bişkoşk bişkul
[бышкбл]
(овечий,
сын,
1)
anîn
çûn
ся;
идти
bişkok.
bişkok.
собир. т.
dan
вращать;
помёт
назад;
назад,
позади,
hatin
следовать, идти позади, за;
ке-
tin
.
а)
man
отставать;
б)
гнаться;
[бытавайи]
в
целом,
[быта'м]
вкусный;
xwe-
н.
вр.
[бытырс]
ужасный;
bivêj
[бытолга] [бывеж]
ю.-к.
бутылка.
bizdîn гл.
bivê nevê ни tu
ты
[быве
было, were
во
как
наве]
всяком бы
то
как
бы
ни
было,
кира;
кирка;
2)
biwêj
[бывеж]
топбр;
1)
се¬
мотыга.
ю.-к.
см.
bivêj.
biwêjî [бычуежи] ю.-к. см. bivêjî.
bîyan
[быйан]
Ыуап.
[быйани] см.
bîyanî.
Ыуок
[быйок]
bîvok.
[быз]
bizaftin вр.
литься;
ю.-к.
bizêv
2.
уе
kirin
шеве¬
движение,
ше¬
1) устно; 2) наи¬
выучить
устный.
уе
2.
боязливый,
ж.
[бызев]
пугливый;
вблос,
1)
воло¬
ося.
п.). я.
вр.
гл.
bizaftin.
[бызын]
kûvî дикая
коза;
—а
серна.
[бызынван]
bizir
[бызыр]
I
ное масло; rin
ж.
коза,
ж.
пас¬
коз.
ж.
раститель¬
постное масло;
маслить,
[бызыр]
II
ki-
промасливать.
вестный;
2)
теряться,
пропадать;
ю.-к.
1)
пропавший;
без¬ bûn
kirin
те¬
рять.
bizirger [бызыргар] ж.
1) сеяль¬
ное
наизусть;
[бызырхана]
растительных
ж.
за¬
масел.
[бызырк]
собир.
льня¬
семя.
biziz
[бызыз]
осн.
н.
вр.
гл.
bizizîn. bizizîn
bizar [бызар] 1.
вр.
1. ж. трус,
человек;
[бызи]
bizirk
веление. зусть;
[быздонак]
bizirxane
аппетит.
двигаться,
и. с. ж.
н.
синка; 2) пучбк (причёска); прядь;
вод
[бызафтын] 1. нп., осн.
bizêv 2.
см.
осн.
щик льна; 2) льняное семя.
biyanî biz н.
см.
[быздин]
опасливый.
bizir
[бывыр] ж.
осн.
2) пугаться, трусить,
II
bizinvan
должен прийти.
bivir
нп.,
bizdandin.
bizdonek
тух
случае;
и.
1) рваться, разрывать¬
боязливый
поэт.
bivêjî [бывежи] ю.-к. поэзия. то
[быздин]
I
bizd
bizin
ж.
2.
устра¬
2)
бояться.
трусливый.
2)
bitulge
страшный,
1)
п.,
1.
устрашать;
3) шишка (еловая и т.
вкусная пища.
biz-
1) рвать.разры-
разрывание;
1)
ся; лбпаться;
bitirpêr [бытырпер] см. betirpêr. bitirs
[быздандын] bizdîn
2) пугать,
bizî
bite'm
см.
шение.
целиком.
rina
вр.
трусливый,
отставать.
bitevayî
н.
ж.
воз¬
за;
[быздан]
'
bizdîn
возвращать¬
отдавать
2)
I.
вать;
д.
п.).
относить
назад;
biz-'
[быздан] см. pizdan I.
bizdandin
в домаш¬
bişûnva [бышунва] 1) назад, об¬ ратно;
dîn осн.
верблюжий и
гл.
I
ж.
см.
вр.
II [быздан] см. pizdan II.
2) юноша.
[бышков]
н.
bizdan
[бышкошк] см.
bişkov
осн.
bizdîn.
bizdan
помогающий родителям ней работе;
[бызд]
bizdan JII
[бышкори]
услужли¬
dara[n]
кбкон.
3)
bişkorî
усердие,
1) 2)
стремление.
3)
bizd dan,
ж.
старание;
появились
пбчки деревьев;
girtin на деревьях
[бызав]
рвение, вость;
застёгивать;
kirin пришивать пуговицу; 2) бутбн;
bizav
рас¬ pevxis-
вр.
[бызызин]
biziz
молью; одежде).
1)
2)
быть
нп.,
осн.
н.
изъеденным'
изнашиваться
(об
"biz bizmar
[бызмар]
kirin,
ж.
гвоздь;
kutan а) вбивать, за¬
бивать гвоздь; колачивать
bizmîk
б) прибивать,
при¬
[бызмик]
харда;
ж.
уздечка;
ж.
че¬
уе
2.
bizû
насильно,
1.
племени
ося.
boxçe пакет;
н.
вр.
я.
вр.
boxtan
box
гл.
ка;
икры.
литься;
bizû и.
2.
1. нп.,
двигаться,
с. ж.
шеве¬
движение,
Ьо
[бо]
чтобы;
ж.
1. для,
с
ше¬
ход
смерч;
для того,
из-за;
бедствие;
случай;
1) вихрь,
несчастье;
3)
смерч;
метель;
boblat
собир.
boç
[боч]
bodelan
для
рассудный,
ж.
1.
[богдан]
û
beran
поэт,
см.
[бог
buxtan.
у
ок.
1) злбба,
шой; 2) сильный, могущественный.
вихрь,
мстительность.
2)
[бока]
bokeberan великан,
ради
1.
чего.
без¬
1)
щий
[бокабаран]
богатырь;
богатырской силой, сильный,
boko
[боко]
круглый
(о хлебе).
пый;
слабо¬
boq
I
[6oq]
см.
безрассудный
boq
II
[6oq]
ю.-к.
bol
[бол]
2. ж.
человек,
1)
сумасброд;
сумас¬
2)
1)
глупец,
этого
дурак;
духом,
человек
4)
сла¬
слабовольный
ловек.
bodelanî
[бодалани]
рассудство,
ж.
1) без¬
bodil
[бодыл]
1) глупый; 2) без¬
bodile
[бодыла]
см.
bohtan
[боптан]
1)
(название
живущего
в
в
Турецком
представитель
.
bohtanî
много.
bolme
собир.
районе племени
[болтани]
бох¬
племени,
Бохтана
Курдистане);
2)
ж.
бохтан.
1.
достаточ¬
ж.
достаточ¬
мйска;
1)
(медный).
[болшевик]
см. balşê-
vîk.
[болшевики]
см.
bal-
şêvîkî.
bodil.
курдского
ж.
[болма]
поднос
2)
bolşêvîkî
умный.
тан
но;
2.
ev
много.
2)
1.
довольно,
1)
bolşêvîk
слабоволие.
4)
2.
безумство, сумасброд¬
ство; 2) сумасшествие; 3) глупость;
[боли]
ность;
2)
см. beq.
достаточно;
достаточно;
bolî
че¬
бокс.
baq.
достаточный;
1.
довольно,
шедший, умалишённый человек; 3) бый
ж.
1.
обладаю¬
2.
[бокс] ж. спорт,
духом,
боль¬
могучий.
су¬
2)
крупный,
1)
boks
вольный;
нена¬
ж.
сумасбродный;
слабый
баран]
богатыри.
масшедший, умалишённый; 3) глу¬ 4)
за¬
4)
племенной
великаны,
boxz [богз]
не¬
bobelat.
чего,
3) узкий про¬
ущелье;
висть;
см.
[бодалан]
горлышко
наказание,
буря.
[боблат]
п.);
[бога]
boke
[бобалиск]
т.
горы);
носоглот¬
1) 2)
перен. здоровенный, очень
2.
boxdan
кара.
bobelîsk
bux-
сильный (о мужчине).
зачем,
2.
[бобалат] ж.
2)
buxtan.
boxe. ж.
глотка;
(через
box
счастный
свёрток;
лив.
почему.
bobelat
см.
см.
[богаз]
гбрло,
бык;
моль.
ради;
целью;
шторм;
[бохтанкар] см.
[бог]
Ьохе
[бызуз]
ж. узел,
[бохтан]
(бутылки и
веление.
bizûz
буря;
tankar.
bizûtin [бызутын] ю.-к. осн.
[бохча]
boXaz
[бызут]
бохтан.
связка.
boxtankar
bizûtin.
bizût
(в
пред¬
2)
гроза.
си¬
сильный.
[бызу]
Бохтана
ставитель
bohur [6ohöp] ж.
[бызмыник]
[бызор]
житель
1)
Курдистане);
lîstin играть в чехарду.
bizor
2. ж.
Турецком
у
bizminîk
лой;
ский;
гвоздями.
удила.
-
bom
125
бохтан-
bomb
[бомб]
şewitandinê ба;
avza tin
ж.
ббмба;
зажигательная
atomî атомная ббмба;
водородная сбрасывать
дировать,
ббмба; бомбы,
бомбить.
—а
ббм¬ —а
avîбомбар¬
bom
bombaran
[бомбаран]
бардировка;
ровать,
kirin
ж.
бом¬
Ьогс
бомбарди¬
бомбить;
вергаться
bûn
под¬
жник;
(за
бомбардировка.
deyê
firokeyê
самолёт-бомбардирбвщик,
bombavêjî kirin
ж.
bombeavêj
[бомбаавеж]
см.
[бомбаавежи]
см.
bonka
rîn
[бомаларза]
ю.-к.
чание;
'
[бонка]
[бор]
б)
см.
ж.
Ьо.
Г
конь.
[бор] ося. я.
вр. гл. Ьо-
—а
осн.
[боран]
I
н.
вр.
гл.
^
кризис
dem-demî,
—а
borandin
ж.
уа
кризис;
tomerî
wext
bi
об¬
н.
и.
п.,
-
осн.
бой;
II
времени);
[борандын]
borîn трубить;
ж.
подача
1.
borc
[бордж] ж.
I
dan
давать
взаймы; в долг, ность; ser а)
birin, взаймы;
3)
в
долг,
ответственность; б)
возлагать
[борин]
I
Ьог
п.,
ный
обязан¬ dan
ответствен¬
давать da,
загудел; 3)
1. нп.,
переезжать;
расти;
2.
pirsa
-*
пересекать;
2)
1)
про¬
переход;
пере¬
созревание;
2)
ê пароль,
услов¬
ося.
III
borandin
деть;
[борин]
1)
мычать;
трубить;
чание; сигнала
вр.
гл.
рёв;
ося.
я.
вр.
П.
borîn IV [борин] 1. Ьог
я.
I.
borîn
вр.
я.
перехо¬
знак.
borandjn гл.
осн:
и. с. ж.
borîn II [борин]
'
тру¬
долг,
2)
yê dan,
проходить;
1)
пересечение;
hildan брать 2)
1) гудок;
ж. горнист, тру¬
прохождение;
1) долг; реге
уе
2.
yê deng
езд;
bore-bor.
деньги
проход,
1)
трубить,
ход,
возлагать обязанность, обя¬
зывать; ность.
см.
реветь;
зрелый.
2)
[бори] ж.
трубой;
зреть;
-"
[борбор]
былбе;
про¬
гудеть;
сигнала
гуде¬
прошедший; wextê —
про¬
гудение.
borbor
ж.
знач. труба;
borîn
дить;
(какое-л.
2. и. д. ж.
мы¬
1)
(орудия).
рост;
вр.
д.
от¬
бач.
"вр.
провести
(какого-л.
ж.
брод;
borîçî [боричи]
—а
wext пе¬
[борандын]
I
прожить;
borandin 2.
а)
себя
мычать;
переезд;
II
ствол
живание.
осн.
borî
а)
[бори]
I
сигнал
кризис.
borîn
ведение
буран,
1)
капитализма;
риодический
время),
на
yê deng derxist гудок
[боран]
II
вр.
xwe
гудеть.
yê xistin гудеть;
ж.
ураган.
2)
kapîtalîzmê
щий
я.
borî
в разн.
Ьогап
ответст¬
звук трубы;
2)
1) прошлый,
Ьог IV [бор] серый.
метель;
брать
kirin
переход;
IV.
boran
3) ser
[бора-бор]
трубить;
\ прошлое, [бор]
III
borîn
- *
б)
рёв;
ние;
I.
Ьог
обязан¬
обязательство; hildan
1) по¬
2)
bordo [бордо] бордо, бордовый.
bona [бона] см. Ьо.
"Ч
долж¬
[бордждари] ж. должника;
зываться;
землетрясение.
' Ьог II
я твой
обязан тебе.
bore-bor
bomelerze
j
я
ветственность.
bombeavêjî
I
б)
а)
брать на себя обязательство, обя¬
bombavêjî.
' Ьог
ответственный;
im
венность;
bombavêj.
Ç
3)
te
ность;
бомбардировать, бомбить.
ответственный
обязанный;
borcdarî
бомбометание;
обязанный (ко¬
задолжавший;
ложение
[бомбавежи]
I.
1)
ник;
бомбардировщик.
бомбардировка,
Ыгс
2.
ez Ьег
firin-
,
см.
человек,
3)
что-л.);
2)
bombavêj [бомбавеж] ю.-к. бом¬
человек,
2)
му-л.);
бомбардировке.
бардировщик;
[бордж]
II
borcdar [бордждар] 1. ж. 1) дол¬
bombardiman [бомбардыман] ж.
^
bor
126
2.
2)
нп.,
реветь;
и.
с.
ж.
гудение;
осн.
я.
2)
гу¬
1)
мы¬
подача
трубой.
borîvan
[бориван]
ж.
горнист,
см.
borivan.
трубач
borîzan
[боризан]
bor
brî
127
borme
[борма]
ж.
винт;
болт;
borş
[борш]
bos
2.
[бос]
ж.
вр.
гл.
bosin,
[боса]
ж.
поэт,
поцелуй,
[босин]
см.
bosin [босын]
п.,
1.
лобзание;
[бост]
bostan
см.
осн.
я.
2. и.
вр.
д.
ж.
ж.
сад.
огород¬ см.
[бостанванчи]
bostanvanî
см..
[бостанвани]
огородничество; а)
ж.
садовод¬
2)
заниматься
ого¬
родничеством, огородничать; б) за¬ ниматься
bostanvaritî
[бостанванти]
ж.
1) занятие огородничеством; 2) за¬
bûn
[бостын] [бош]
I
см.
быть
тщетно,
напрасным;
впустую,
2.
на¬
bûn
ремень);
не
ослаб¬
kirin
ос¬
лабляться (напр. о ремне); 2. сла¬ [бош]
гочисленный;
ваться;
б)
2.
\.
ж.
1)
цы¬
перен.
2)
перен.
3)
цыганский
на¬
язык;
по-цыгански.
boşpîtal таль,
[бошпитал]
ж.
госпи¬
больница.
Ьот [бот]
1) ж. идол, кумир; 2) ж.
красавица.
botan
[ботан]
botanî
[ботак]
2)
Ьоу
см.
[ботани]
bohtan.
см.
ж.
bohtanî. горн,
1)
гор¬
тигель.
[бой]
см.
[бойах]
раска;
kirin
Ьо. ж.
краска;
красить,
ок¬
окраши¬
вать.
[бойахана]
см.
Ьоу-
аххапе.
boyaxçî
[бойахчи]
ж.
красиль¬
щик.
boyaxxane
[бойаххана] ж.
кра¬
сильня.
не туго.
boş III
бро¬
назойли¬
жизни;
4)
boyaxane слабый,
1.
натянутый;
лять (напр.
много; 2.
1.
bûn
а)
мно¬
увеличи¬
подниматься
(о
во¬
boyxane бойня,
[бойхана]
ж.
ското¬
(о
масти
ббйня.
boz
[боз]
I
серый
лошади).
де). boş
[бош]
IV
ж.
вереница
boşahî
[бошаЬи]
I
boz
гочисленность;
2)
ж.
1)
мно¬
изобилие,
оби¬
(мясной
boşahî
II
[öouiahn]:
впустую,
bi
на¬
тщетно,
беспо-
прелюбодей.
ж.
бозбаш
бульон).
2)
bozxane
[бозабали]
ж.
1)
бро¬
распутник.
[бозхана]
ж.
дом тер¬
пимости.
boztî [бозти] ж. прелюбодеяние;
зря.
boşayî
ж.
[бозбаш]
bozebelî дяга;
лие.
прасно,
[боз]
II
bozbaş
(верблюдов).
. лезно,
[бошайи] образ
Ьоуах
зря.
[бош]
II
напрас¬
ненужный;
пустым,
ненужным;
boş
цыган¬
I)
перен.
2)
перен.
3)
бродяжничество;
нило;
bosin.
пустой,
1.
никчёмный;
прасно,
бо,
boşeyî
botek
садоводством.
быть
туго
дяжничество;
перен.
садоводством.
bostjn
цыган¬
верблюдов.
ж.
жизни;
зойливость;
kirin
jina
а[п]
[бошати]
ский образ
bos-
bostançî.
ство;
ж.
язык.
ганский
bostanvançî
с.
вость.
[бостанван]
tançî.
boş
и.
ремня).
ê deva[n] караван
садовник.
ный,
(напр.
zimanê
boşetî
огород;
ни¬
boşe II [боша] ж. табун; караван;
ж.
целование.
[бостанчи]
bostanvan
ский
bihust.
[бостан]
bostançî
нятие
[бошбун]
II
ослабление
цыганка;
bosin.
bos целовать, лобзать; поцелуй,
bost
с. ж.
тщетность.
boşe I [боша] ж. цыган;
лобзание.
bosîn
впустую,
[бошбун] и.
I
кчёмность;
boşbûn
bose
1)
напрасно, зря.
boşbûn
борщ.
осн. я.
bostin.
ник;
[Ы]
тщетно,
шпиндель.
[бошайи]
1.
ж.
нена¬
добность; никчёмность; тщетность;
проституция.
brîtanî
[британи] британский.
"
brû
brû
[бру] см.
buha
[6öha]
buhakêm
bulxarî
birû.
см.
bumb
biha.
[бопакем]
см.
см.
buhar
[6öhap]
buhartin
см.
см.
ло,
hurtin.
buhêr
[6öhep]
ося.
к.
вр.
гл.
[боИыр]
ося.
я.
вр.
гл.
rin
buhir buhartin.
buhişt [боЬышт]
buhran
см.
[бопран]
buhur
I
buhur
II
ж.
bihur
ося.
я.
вр.
2)
место
брод.
buhurandin buhurî
[боИорандын]
[б опори]
см.
гл.
birû. birû.
[бостан]
см.
bostan.
[буджи]
см.
[будже]
[ббИбрин]
II
ося.
bûcêt
1.
ж.
бюджет;
ю.-к.
вобрачная;
торую
см.
сенняя
бюд¬
[буджет] см. bûcê.
[буг]
физ.
газ.
1) невеста; 2) но¬ кукла;
3)
—а
кукла
обливают
вызвать
[боЬортандын]
карлик;
год.
я.
buhurandin.
1)
жетный
bûk 1 [бук] ж. bi-
ж.
щенок.
ranê дождевая
buhurtandin
водой,
дождь); кукла
Ьа-
(кукла,
—а
ко¬
чтобы
biharê
(кукла,
ве¬
которую
одевают в разноцветные одежды,
bihurtandin.
buhurtîn
[бопортин]
ося.
я.
чтобы
[боЪортын]
см.
жизни
[боЬорван]
см.
Ы-
hurvan.
[бук]
II
bûktî
Ы-
hurtin.
buhurvan
весна была хорошей).
bûk
buhurtandin.
buhurtin
ж.
[букти] молодой
мужества
и
мед.
ок.
ячмень.
период
женщины
первое
время
[булбулк]
ж.
в
до
за¬
после
замужества.
buhust
[бохост]
см.
buxarî
[бохари]
ж.
bûlbûlk
bihust. 1)
камин;
лобок;
кляуза;
[бохтан]
ж.
1)
злословие;
оклеветать,
ничать; kirin
avîtin
а)
обида;
buxtançî
оскорбление;
филин.
кляузни¬
[бохтанчи]
ж.
кле¬
ж.
кле¬
кляузник.
buxtankarî buxtanker
[бун]
bilxa-
небытие; bûra
ж.
см.
ок.
ê
kor
bûyîn.
уе
2.
бульвар.
сова;
и.
1.
[ê]
с.
ж.
вздорный,
несусветный.
[бура]
м.
шурин,
брат
жены.
[бохтанкари]
ж.
кляузничество.
[бохтанкар]
см.
bux-
bûrî
[бури]
bûrjûazî
см.
bixur.
см.
bûra.
[буржуази]
буржу¬
азный.
bûrjûazîya
tankar. [бохор]
еж.
[бунабун]
несуразный;
[ббхтанкар]
клеветнйчество;
bûn
[булвар]
[бум]
bûnebûn
оскорблять.
кляузник.
buxtankar
bûlvar bûm
клеветать,
обижать;
ser
[булгари]
rî.
накляуз¬
наклеветать,
2)
клевета;
же¬
1)
кран.
2)
bûlgarî
дымохбд.
buxtan
buxur
см.
бюджетный; sala
bihurî.
[бопорин]
I
buhurîn
ветник;
ki-
têra
2. уе
см.
I.
ветник;
[6öpö] см.
bûx
buhurîn
б)
[бори]
buru
bûcê ж.
bihurandin.
чать;
свер¬
винт;
сверлить;
burî
bûcî
I.
buhurtîn.
[боИоран]
переправы;
2)
коловорот;
буравить,
I.
бурав,
bû [бу] ося. прош. вр. гл. bûyîn
проход;
еж.
[6öhöp]
buhurîn,
гл.
birc
ж.
(bûn).
[6öhöp]
buhuran
вр.
дрель,
bustan
bihuşf.
прохождение.
вр.
см.
[борга]
kirin буравить, сверлить чтб-л.
buhartin.
hurîn
bilxarî.
bomb.
[бомбардбман]
[ббрДж]
burxe
Ы-
см.
см.
bombardiman.
burc
bihar.
[ббИартын]
[болхари] [бомб]
bumbarduman
biha-
kêm.
гл.
bûr
128
буржуазия.
[буржуазийа]
ж.
bûr
bûrjûyî жуа;
[буржуйи]
2) ж.
крупная
ж.
1)
буржуазия;
бур¬
ji
уа
hûr
буржуазия.
bûsat [бусат] ж. конская сбруя; * hesp
kirin'
надеть
сбрую
bûstan нило,
на
вр.
bûm
1)
я
быть;
был
înjînêr
он
не
bû
zaru
kirin nav
bûzbir
girtin,
застывать;
река
замёрзла,
льдом;
kirin
в
лёд.
[бузбыр]
ж.
ледокол. bûzgirtin.
пре-
bûzgirtin
[бузгыртын]
замерзание,
застывание;
xeberdan ne bû раз¬
и.
с.
ж.
обледе¬
нение.
родиться;
4)
,
ê замораживать, пре¬
случаться,
вода
по¬
обледеневать;
bûzbûn [бузбун] см.
пре¬
случай,
лёд;
льдом,
покрылась
вращать
bûz
состоялся;
ж.
girtîye
река
ew
3)
2) становле¬
3) происхожде¬
замерзать,
инженером;
делаться;
лёд;
происходить;
çaxî
бытиё;
рождение.
[буз]
крываться
sor
наполняться;
1)
5)
осн.
ребёнком;
был
av в
нп.,
ez wî
становиться,
вращаться;
ên
образовании
происшествие,
4)
çem
тогда
bû
вратйлась
с. ж.
bûn
дня.
1.
родился
напр.:
tijî
событие;
про¬
приключение;
[буйин]
b
говор
событие,
него
при
превращение;
bûz
новости
bûyîn
\
глаголов,
горн.
исшествие;
2)
глагол
ние;
1) тигель; 2) гор¬
[буйар] ж.
у
тельный
2. и.
[бустан] см. bostan.
bûyer
bû
сложных
ние;
bûte [бута] ж.
kurek
краснеть;
коня*
rojê
wîra
сын; 5) выступает как вспомога¬
уа gir
буржуазия;
мелкая
н.
cah
129
bûzxane
[бузхана]
ж.
ледник.
С са
[Джа]
межд.
подбадривание, ну!,
ну-ка!,
cab вечать; yê
2.
1)
cacî ji
а)
2.
dan
сообщать,
от¬
извещать;
извещать,
оповещать;
ветственное
лицо;
ж.
1.
ты
ответ¬
tu
отвечаешь
от¬
1)
юр.
2)
ответственный;
2.
ê
за
уе
vê
[Джабдари]
1. ж.
ветственность; anîn ber
уе
ственности; лагать
гб-л.;
щоссё;
cadû
dan воз¬
на
ко¬
ji ser hildan снимать от¬
(с
кого-л.);
долг;
обя¬
2)
hildan ser xwe,
dan ser xwe
а)
брать
ответственность;
б)
брать на себя
обязанность;
уе
2.
на себя
[уе]
1)
ветственный; 2) обязанный; ет Курдско-русский
ел.
от¬
ж. уа
фальтированное
дей,
ответ¬
творожный.
[ДжаДжым]
[джада]
рога,
1) от¬
dan ser keseki
ответственность
ветственность занность,
к
творбг;
творожный;
ю.-к.
см.
carcim.
дун;
yê,
привлекать
ж.
1.
творога,
[уе]
[джаду]
большая
до¬
asfaltkirî
ас¬
шоссе,
ж.
v
чародей, кол¬
знахарь.
cadûger
cabdarî
5
из
cacim
эту
работу.
Ьег
[джаДжи]
yê
cade
[джабдар]
xebatêyî
помочь.
ответ;
ê ответный.
cabdar чик;
ж.
1.
известие; б)
şandin
ne arîkarî wî bikin мы обязаны ему
а ну-ка!, давай-ка!
[джаб]
весть,
2)
(выражает
подзадоривание)
[джадугар]
колдун;
cadûgerî действо,
чаро¬
ж.
чаро¬
[джадугари]
колдовство;
cadûyî ство,
ж.
знахарь.
[Джадуйи]
колдовство;
kirin колдовать;
знахарство.
ж.
чародей¬
знахарство;
заниматься
зна¬
харством.
cahab
[джаЬаб]
см.
cahil
[ДжаЪыл]
1.
юный;
bûn
cab. 1) молодой,
молодеть;
ki-
riri молодить, омолаживать; 2) не¬ опытный,
неискушённый;
3)
глу-
cah
130
пый;
собир.
2.
faqa
Cahilê
молодёжь;
Hemtifaqîya
nîstîyê ya Lênîn нинский
Iti-
Komû-
Всесоюзный
Коммунистический
Ле¬
cahilbûn от
гл.
[джаЬылбун] и.
cahil
cahil-cûhil собир.
cahilî
ж.
[уе]
зелёные
юнцы.
1.
юность;
неопытность,
2)
ж.
молодёжный,
1)
ный;
неопытный,
мо¬
1)
юношес¬
неискушён¬
глупый.
3)
cahilkirin [ДжаИылкырын] и.д.ж. [джаЬылти]
дение
молодого
ление
молодости;
[джаг]
caXkirî
проявление
отверженно;
глупость.
ж.
ж.
жакет;
пид¬
дорогой
брат;
мама;
ê!
calcaloke
[джалджалока]
ю.-к.
canbaz щий
сат
[Джам]
I
кубок,
бокал;
чаша,
1)
стекло;
2)
уе
2.
ж.
в
camerdî
чувств;
великодушно,
camî
1.
ж.
[джамер]
ность,
щедрый;
camêrî
великодушие;
воспитанность;
[уе] душный; танный;
\. ж.
щедрость;
3)
щедрый; 3)
благо¬
2)
дбблесть;
благородный,
1)
ный;
2.
уе
1) бо¬
усопший. живбй,
1.
2. собир.
живые
[джандари] ж. жизнен¬ [Джандайи]
умерший,
неживой.
[Джанаджан] 1.
dostê
canega
1) бла¬
благородный поступок,
ж.
воин,
душа
в душу; 2. задушевный, закадыч¬
бык,
[джамери]
городство,
совер¬
жизнеспособность.
мёртвый,
3) славный,
доблестный.
2)
[джандар]
сапесап
великодушный;
благовоспитанный;
добро¬
в)
[Джанбезар]
candayî
церковь;
быть
волонтёром;
покойник,
3)
candarî
воз¬
благород¬
1)
kirin а) слу¬ б)
существа.
церковный.
camêr ный,
ве¬
[bi]
2.
3) доброволь¬
убийство.
candar
благородно.
[дозами]
уе
ж.
1.
благородство;
вышенность
отвага;
одушевлённый;
[Джамарди]
ликодушие,
ец;
1) воен¬
неустрашимость,
2)
солдатах;
вольцем,
тор¬
лошадьми.
головорез;
[джанбази] ж.
служба;
шать
от¬
1) доброволец, во¬
жертвующий собой;
торго¬
посредник
бесстрашный,
солдат.
canbêzar
церковь.
[джамбаз]
лошадьми;
говле
2)
ж.
[джам] ж.
II
cambaz
2.
1.
юный.
рискую¬
1.
убийца;
2)
в
dayê дорогой!,
молодой,
ность; 4) убийство;
стеклянный.
сат вец
жизнью;
ная
kişîya милый;
о
[джанбаз]
войн,
3)
от¬ де-
(обращение).
[джан]
II
жить
паук.
ê
милый!
сап
бесстрашие,
жак.
wî
Ыга
лонтёр;
решётча¬
ê
дорогой,
2.
û а)
какому-л.
умереть;
умер;
canbazî [Джакет]
(напр.
dan
дорогая
тый.
cakêt
merivekî bi ruh
важный; 2. м.
решётка.
[джагкыри]
б)
он
1. ж. 1) тело; 2) ду¬
человек;
душу
ЛУ)>
благовоспй-,
dil от всей души; само¬
душевный
прояв¬
неопытность,
2) 3)
û
дать
про¬
1)
великоду¬
3) проявление дббяести.
сап I [джан]
1) пове¬
человека;
неискушённость;
саХ
ж.
ж.
шия;
о
омолаживание.
cahiltî
[джамерти]
благородства,
2)
вели¬
благовоспи¬
2)
явление
ша; ji
[джайыли]
2)
доблестно.
3)
camêrtî
тайности;
неискушённость; 3) глупость; 2. уе кий;
танно;
[джаИыл-джуЬыл]
пренебр.
лодость,
с.
bûn.
благородно,
1)
щедро;
Союз
Молодёжи.
[Ы]
3.
кодушно;
закадычный друг.
[джанага]
ж.
молодой
бычбк.
canemerg
[джанамарг]
преждевременно ший;
2)
ю.-к.
погибший,
проклятый,
1)
умер¬
окаянный;
гнусный.
велико¬
canemergî
2)
благовоспи¬
ж.
славный,
доблестный;
2)
1)
[джанамарги]
преждевременная
проклятие,
анафема.
ю.-к.
смерть;
131
сап
canewar зверь, malî
домашние
машний ный,
[джанаЧуар]
хищник;
скот;
1.
ж.
животное;
ê
уе
кровожадный;
стокий;
дикий;
canewartî зверство;
canfîda
[джанфида]
жизнь,
беззаветный,
2. м.
доброволец,
1.
войн,
1)
от¬
солдат; 2)
canpola мый,
2)
cangîr
2)
1)
[джангыран]
rin
ж.
нерас¬
леность,
I
[Джани] [Джани]
не¬
yê
canû.
ный
преступ¬
(о
человеке);
2.
ж.
тот
лезненное
состояние;
.ное отношение, rin
проявлять
canik
ка,
I
бо¬
халат-
2)
халатность;
ki-
халатность.
[джанык]
душечка
1)
ж.
душень¬
(обращение).
жеребёнок;
ж.
японец;
zimanê
jiа[п]
язык.
язык;
[джар]
—а
японский;
1.
[Ы]
3.
ещё
по-
раз;
а)
раз;
—а
din
на
этот
раз;
ê
раз,
lek
ж.
pêşîn
тогда;
сколько раз;
ж.
ж.
[джапони]
I
ewlin, vê
[джанеши]
опе¬
-япбнски.
болезнен¬
canêşî
[джанша\уыти]
японский
1.
страдание.
1.
вылечивание;
[джапон]
caponî
[джанеш]
боль,
поправ¬
вылечивать.
[джансагкырын]
японка;
б)
злодей.
canêş
kirin
[джану]
саг ю.-к.
здо¬
оздоровительный.
японский
телесный;
ж.
ожеребиться.
сароп
душевный!
ник,
ê
anîn
молодость,
1)
ê оз¬
чаленный, огорчённый, горюющий.
неутоми¬
см. ж.
[джани]
[джани]
ki-
выздоравливать,
излечение,
canşewitî
2.
canî IV
выздо¬
yê
2.
[Джансаги]
cansaxkirin
canû
йность.
III
bûn
поправляться;
bûn
па II
от¬
вылечивать.
и.д.ж.
лень.
]джанпышк]
canî
рел.
душу.
поправляться;
2.
мый.
canî
[джанравин]
cansaXî
медли¬
неповоротливость,
canî
облада¬
телом).
выздоровление;
canhebîn [ДжанЬабин] ж. эгоист.
canfiişk
непобеди¬
(букв,
лять чьё-л. здоровье,
ленивый.
расторопность;
2)
стальным
ровье;
cangiranî [Джангырани] ж. мед¬ лительность,
Джанб
мужское).
повреждённый;
за¬
Cangîr
мужское);
неповоротливый,
торопный;
1)
могущественный.
cangiran
дорогой! ж.
доровительный.
м.
1.
захватчик;
(имя собств.
тельный,
ж.
продажность.
сильный,
о
cansaxbûn [джансагбун] 1. и. с.
[Джангир]
Джангир
умираю¬
cansaX [джансаг] здоровый; не¬
безза¬
самоотвер¬
ж.
[джанпола]
canrevîn
[джанфыроши]
воеватель,
(обраще¬
1.
неуязвимый
ющий
подкупный.
2)
дорогой,
Сапо
2.
(имя собств.
нимающий
[джанфырош] продаж¬
canfiroşî подкуп;
[джано]
равливать,
canfiroş
2.
сапо
ополченец.
преданность,
мой моя
[джанкеш]
[джанфидакари] ж.
волонтёр;
душа
щий.
со¬
женность.
ный,
милый,
cankêş
1)
самоотвер¬
самопожертвование;
1)
мой
(обращение);
жертвующий
1)
canfîdakarî ветная
ж.
скотское
по-скбтски.
бой;
женный;
[Джаным]
же¬
ние).
2)
дающий 2)
[джаныки] молоденький.
canim
kirin а) зверствовать;
себя
молодень¬
canikî
скотский.
[джанаЧуарти]
поведение;
[джанык]
II
до¬
перен.
2)
дикость;
б) вести
1)
canik кий.
хищ¬
животные;
2.
саг
много bûn
умножаться; kirin
б)
а)
в
а) б)
разн.
повторять.
ê
а)
bi
разн.
в
не¬
раз;
часто; в
раз;
wê
б) сколько
а[п] ни разу, никогда; сразу;
раз;
другой
çend
раз,
—а
первый
ge-
tu
ê[va] знач.
повторяться; знач.
умножать;
ceb
132
саг
[джар]
II
звание; ние;
объявление;
[джарызи]
carkê
[джарке]
dan
а)
изве¬
сразу;
временами;
то ...,
1)
вовремя.
[джаран] . иногда,
сагап ...
умножение;
сагап
...,
повторе¬
[Джар-джар]
ю.-к. слу¬
см.
саг-
от
времени,
нами.
менами;
2)
carcim сатая carçî
caş
вре¬
ная
ж.
ткань;
глаша¬
1)
приём, сагап
ещё
сразу;
в
3)
однажды;
в
услужении саге вай-ка; caris кий,
(о
ж.
1)
теперь,
[джарыс]
а
carisî
cariz
[Джарыси]
рабыня.
работа
в
ну-ка,
да¬
сейчас. гнусный,
дозволен¬
законный.
жение,
тяготение;
тягательная
се
I
се
II
вать;
низ¬
2.
cazwe'
1) притя¬
перен.
2)
при¬
сила.
[Джа]
см.
[джа]
ceh.
ю.-к.
[джаба]:
см.
cî.
kirin
зары¬
хоронить.
[джабан]
уе
ный;
см.
перен.
2)
ю.-к.
трусливый,
1)
-Ф аха
тусторонняя
жизнь.
cebarî кий;
[bi]
3.
—а
[Джабари]
2.
уе
трус;
холодный;
жизненный;
рургия;
1.
малодуш¬
1.
без¬
рел.
по¬
ж.
хи¬
[уе] .хирургичес¬ хирургическим пу¬
тём.
ж.
гнусность,
подлость.
[Джарыз]
бя¬
холщовый.
[Джайиз] ю.-к.
ceban
служанка,
подлый.
низость,
ситцевый;
[Джазыв]
служанке).
[джаре] 2)
[Джатуин]
полотняный;
[Джаз\уа] ю.-к.
махом.
2) невольница,
[Джарити]
ре¬
cazwe
вне¬
1)
1.
caziw
вдруг,
ж.
cawîn.
ю.-к.
раз,
ji
бязь;
резиновый.
ный законом,
однажды;
одним
см.
[джа\уи]
уе
2.
ceba
[Джари]
[Джатуи]
раз;
carekêva [Джаракева] сразу, мо¬
carîtî
II
зевый;
ментально.
прислуга;
I
cawî
раз,
carekêra [джаракера] сразу, мо¬
carî
cawî зина;
запно.
ментально;
cabdar.
ситец;
один
другой
2)
4)
см.
холст.
cayîz
один
1)
раз;
cab.
мануфактура;
cawîn
раз;
см.
cawbir [джа'мбыр] ж. ножницы.
поло¬
большой
ю.-к.
[джараке]
следующий
ди¬
cehş.
[джавдар]
полотно;
снова.
din другой
шпионаж,
caw [flSaw] ж. хлопчатобумаж¬
1)
времени,
[джардын]
carekê
см.
[Джав]
cavdar
2) дежурный.
опять,
[Джаш]
cav
ковёр.
cardin
ж.
kirin совершать
ский чай» (трава с мелкими листь¬
време¬
частенько.
[джарчи]
ди¬
cavdarî [джавдари] см. cabdarî.
[Джарджым]
полосатый
в
от
ковровая
шпион,
версию.
иног¬
[джар-джарна] время
[джасуси]
диверсия;
_____
иногда,
ж.
лазутчик.
ями, употребляемая взамен чая).
_____
время
то...
catirî [джатыри] ж. бот. «курд¬
[джар-джаран] да,
время
сагпа ...,
casûstî [джасусти] ж. шпионаж.
[Джар-джара]
-сагап.
то...,
версант,
_____
саг-сага
1)
пов¬
2)
иногда,
временами;
[джасус]
casûsî
2)
чайно.
[джарна]
casûs
^_
саг-саг
умножение;
времени,
сагпа...
то ...
ние.
тай;
от
время
сагЬип[Джарбун] и.с.ж. 1) в разн. знач.
знач.
сагпа
[джара-джарда]
времени,
в разн.
сагап.
2) своевременно,
сагап
carisî.
carekê.
торение.
[джара] см.
cara-carda
см.
см.
carkirin [джаркырын] и. д. ж.
об¬
б)
объявлять.
сага
от
carizî
1)
2)
ращаться с воззванием; щать;
воз¬
извеще¬
ю.-к.
прокламация;
см.
caris.
cebbar
[Джаббар]
ж.
тель,
тиран;
-Ф
ê
телин
небес
(эпитет
притесни¬
felek
влас¬
бога).
ceb
133
cebel
[Джабал] ж. торговец бы¬
cebrîn гл.
ками.
cebhet
[ДжабИат] ж.
cebîn
[джабин]
cebilxan
лоб,
ж.
лоб,
[джабылхан] [Джабыр]
I
cebrok
[Джаброк]
cebrûn
[Джабрун] ю.-к.
см.
avê
сила
воды;
испытание;
ние
се-
сила;
1)
насилие;
2)
проба;
(раны);
лости;
ж.
4) заживле¬
достижение
5)
вый;
[Джабыр]
II
ж.
рббкий,
боепри¬
осн.
ced
I
ced
II
[Джад]
[Джабыр]
III
осн.
н.
вр.
cedek
cedî
я.
вр.
cebirîn
испыты¬
1)
[джади]
2) астр.
мушкет. cehd.
cedû
II
лой;
в ловкости); вправлять,
3)
брать
2)
си¬
выправлять
(вывих, сломанную кость); сращи¬ вать
(кость);
свать;
и.
2.
ж.
испытывание;
взятие
силой;
вправление
(выви¬
2)
вправка,
ха,
сломанной
ние
(кости);
испытание,
1)
кости);
-арсенал;
оружие,
2)
cebirîn я.
вр.
кости);
cebir
в
(о
кости);
зрелости, (в
в
лов¬
заживление
гл.
cebr
в
1)
(раны);
срастание
II
[джабырин]
ося.
cebir
се-
2.
практике,
[джабрани] [bi] на
опыте.
[джабри]
захват
практи¬
1.
практически; на
силой;
насильно; занимать
1.
2.
ce'-
см.
ce'-
[Джа'дути]
см.
ce'-
[джа'дути]
см.
ce'-
1)
таб¬
[джадвал]
ж.
расписание;
3)
колонка;
а)
ж.
усилие;
2)
3)
рубрика;
столбец.
[джафа]
хлопоты;
труд;
1)
ста¬
беспокойство,
мучение;
трудиться;
kişandin
стараться;
прила¬
гать усилия; б) беспокоиться, хло¬ в)
утруждать,
мучиться;
dan[ê]
беспокоить.
[джафакар]
ж.
труже¬
трудящийся.
ceîakarî довая
cebranî
тывать,
2)
рание,
ник,
I.
cebrandin [джабрандын] см.
cebrî
cedvel лица;
cefakar
см.
см.
_______
потать;
я.
cebirandin.
[Джабр]
II
II.
cefa
ловкости);
I
cedûtî dûtî
графа;
birandin. ческий;
[джа'дугар]
I.
ране);
(кости); 3) совершенствование. cebirîn
dûtî
дости¬
и.с.ж.
2.
силе,
ce'dû-
см. ce'-
cedûgerî . [джа 'дугари]
(о
со¬
I. II.
d ûgerî.
3)
совершенства;
вершенствоваться;
испытание
силе,
заживать
2)
срастаться
яя.,
1.
ce'dû ce'dû
[джа'дубази]
cedûger
подвергаться
1)
(напр.
1)
[джа'ду] см.
dûger.
боеприпасы.
[джабырин]
I
испытанию
ж.
зодиака).
см.
II.
cedûtî [Джабырхана]
козлёнок;
[джа'ду]
cedûbazî
вание.
cebirxane
мушкетёр.
1)
ж.
dûbazî.
сращива¬
усовершенство¬
4)
cendek.
м.
cedûbaz [джа'дубаз] см. baz
совершёнство-
4)
д.
см.
Козербг (знак
в силе,
лой,
за¬
[джа'дандын] см. ceh-
[джадгар]
I
2)
бо¬
1.
рббко,
см.
[Джадак]
cedger
cedû
вр.
ю.-к.
ж.
[джа'д]
вать, подвергать испытанию (напр.
2)
боязли¬
застенчивый.
боязливо;
cedandin
cebirandin [джабырандын] 1. п.,
гать
крот.
стенчиво.
cebirîn.
ося.
вр.
dandin.
cebir
3)
ж.
[джабуни]
[Ы]
2.
зре¬
пасы.
гл.
н.
язливость; робость, застенчивость;
достижение совершенства.
cebir
ося.
челб.
cebûnî
cebir —а
[джабрин]
cebrandin.
челб.
birxane.
3)
ceg
[джафакари]
ж.
тру¬
1)
тру¬
деятельность.
cefakêş [джафакеш] ж. женик,
трудящийся;
2)
мученик,
[Джафакеши]
ж. труд¬
страдалец.
ж.
1)
[Ы]
standin силой.
сила;
си¬ захва¬
cefakêşî
ности, затруднения,
cegene
ceger
невзгоды.
[джагана]
[джагар]
ж.
см.
çengene.
1)
печень;
cel
134
ceg
2)
сердце;
ew
он
смелый
юноша;
xûn
bû,
сердце
a
xortekî
min
облилось
cegerxûn
—a xûn
bi
e
min
tijî
girt
моё
cehdkirin
с ис¬
1.
2)
старание;
cehenem
[ДжаЬанам]
cehîm
давленный (букв, с окровавленным
cehîn
[джагшн]
сердцем);
Джа¬
cehm
[ДжаЪм]
мужское).
cehmîn.
гархун
Cegerxûn
(имя
собств.
cegerxwîn cegerxûn
[джагарх™ин] 1.
1; 2. Cegerxwîn ж.
гархвйн (имя собств. cegersoz больный;
2) с истерзанной душбй,
[джагарсуз]
[ДжаЪ]
уе
ячменный;
ный
хлеб;
cehan
ячмень;
папе
ava
[ДжаЪан] уе
2.
2.
ж.
ê
1)
покоритель
захватчик;
ж.
1)
(эпитет
перен.
могу¬
[ДжаЪангири]
cehanparêz
[джаЪанйарези]
[докапд]
ж.
а)
ста¬
2)
рвение;
спешить,
пос¬
1)
торопливость;
стараться,
риск;
3)
торопиться;
усердствовать; уе
2.
ê
торопливый;
ный,
ж.
1.
усердие,
рисковать; ный,
ж.
мира.
kirin
б)
за¬
[джаЪанпарез]
cehanparêzî
рание,
ж.
мира.
пешность,
усердный,
в)
1) поспеш¬
осн.
я.
вр.
2)
проба,
старатель¬
2)
cehdîn гл.
kirin
отправить
убить.
[ДжаЪным]
осн.
н.
вр.
cehnimîn [ДжаЪнымин] нп., осн. вр.
cehnim
попадать
1)
преисподнюю;
пропадать
3)
в
быть
2)
ад,
прок¬
без
вести,
проваливаться.
cehnû
[ДжаЬну]
cehş
[джапш]
ceXaret
см.
ж.
canû.
ослик.
[Джагарат]
ceXrafî рафия;
ж.
[Джаграфи] 1.
непри¬
ник,
[джажын]
торжество;
вать,
праздничный, cejn
испытание
2.
сил;
и.д.ж.
1)
попытка;
[джаЪдин] ося.
cehdandin.
вр.
празд¬
праздно¬
yê
2.
см.
празд¬
- средь бела
,
-*
celab [Джалаб] ж. джалаб
прохладительного
celaçî
[докалад]
celal
озера
см.
[джалал]
живущего Резайе);
celat. разбойник,
1) ж.
могущество; (название
племени
*
напитка).^
[Джалал] ж.
II
джалал
,
(род
[Джалачи] см. celatçî. I
величие;
ê
cejin.
[джажна-рож]
Дня-
мени,
я.
геог¬
торжественный.
ничный день; -ф di
бандит.
стремиться;
kirin
[джажн]
cejne-roj
пробовать риск¬
ж.
1.
торжествовать;
celal
1)
ж.
географичес¬ ;
cejin
celad
осмелиться,
-[уе]
кий.
п.,
cehdîn
yê
2.
[джаЪдандын]_ 1.
стремление.
2)
-Ф
свет,
cehnimîn.
3)
силы; пытаться;
нуть;
тот
ревностный;
рискованный.
cehdandin
2)
ятность.
мира.
cehd
2.
кошмарный;
[ДжаЪнами] окаянный,
cehnim
в
завоеватель;
уе
2.
cehangîrî
защита
на
мирскбй;
1.
мира
2)
3) проклятие;
адский;
1)
cehnemî
я.
щественный.
защитник
ê
кошмар;
лятым;
[ДжаЪангир]
завоевателей);
воевание
1) рел.
yê
мир,
мировой.
cehangîr уст.
cehnem [ДжаЬнам] 1. ж. 2)
творить,
ê
гл.
cehni-
гл.
1.
вр.
см.
ад;
ячмен¬
пиво.
вселённая, свет; anîn
создавать;
[ДжаЪмин]
проклятый;
ж.
1.
я.
mîn.
страдаю¬
терзающийся.
ceh
ячменный. осн.
проклятый.
подавленный.
cegersûz
2)
сердо¬
1)
ceh-
[ДжаЪим] см. cehnem.
cehmîn
см.
Джа-
мужское).
[джагарсоз]
огорчённый, щий,
ж.
см.
nem.
терзанной душой, огорчённый, по¬
2.
и.д.ж.
проявле¬
ние усердия, рвения; 3) риск."
кровью.
[Джагархун]
[джапдкырын]
спешка;
1)
2)
слава;
собир.
курдского к
северу
пле¬ от
3) ж. представитель
джалал.
cel
celalî [Джалали] см. celat
[джалат]
казнь;
2)
kirin
celatçî
ceîd
палач;
1)
казнить;
[джалатчи] ж.
[джалд]
I
переплетать слово
щик
[джалаб]
скота
на
celebdar
раз,
ж.
на
[внешний]
ж.
пос¬
уббй. ж.
1.
вид;
об¬
1)
сорт;
2)
3)
образец; 4) способ; манера; 5) по¬ добие; 2, подобно (чему-л.); словно,
[Джалга]
ж.
1.
2) решётка;
3)
celxê
петушиный
dîk
yê
celxê
"cêlq
гребень
ю.-к.
[Джаллад]
сет
[джам]
очень
подошёл к
возле,
около;
ма;
парные
3)
Ii
te
у
ew
предлоги:
тебя; ji
тебя;
hev
И
от;
а)
2)
возле
—у;
ji
друг у
у,
te
друга;
итбг;
[Джам]
II
мат.
2)
соединяться,
бираться,
ж.
сумма,
1)
сложение;
н.
мат.
скапливаться,
дотачиваться,
со¬
ние;
итога,
редотачивать, концентрировать; б) мат.
дить
складывать;
итбг,
итоги;
г)
в)
подво¬
полигр.
на¬
III
[джам]
2) одна половина
мы;
3)
~ков и т.
сета
итбг,
итоги;
2.
скапливание,
мат.
2)
2)
суммиро¬
3)
сложе¬
подведение
итогов.
[джамаз] ж.
быстроход¬
верблюд.
[Джамбар]
зультат,
ж.
итбг,
ре¬
и.с.ж.
1)
исход.
cembûn
[джамбун]
ливание,
присоединение;
сосредоточение;
скап¬
мат.
2)
сложение.
cemed
[джамад]
ж.
1)
2) ж. лёд; 3)
Cemed
(имя
женское).
собств.
cemedan модан;
[джамадан] собир.
2)
cemekan рина
(в
ж.
мороз;
Джамад 1)
ж.
че¬
одежда.
[джамакан]
ж.
вит¬
магазине).
cemîn
[Джамин] ося.
я.
вр.
гл.
[джамыд] ося. я.
вр.
гл.
cemandin.
cemidandin п., осн. н.
живать;
вр.
[джамыдандын] cemidîn
охлаждать,
I.
1) замора¬
студить;
2)
обмораживать; застуживать, прос¬
бирать. сет
п.,
1.
собирать,
сосредоточивать;
суммирование,
3)
cemid
соединять,
красота;
1)
собирание,
1)
cemidtn.
а)
ж.
cemîn
подводить
присое¬
kirin
[джамали]
вр.
динять; собирать, скапливать, сос¬
ся;
красота;
Джемал' (имя [джамалгыран]
сосредоточение;
сосре¬
концентрировать¬
ж.
3)
ж.
складывать;
вать,
bûn
присоединяться;
красавица;
красивый.
скапливать,
вместе.
сет
красивый;
1. ж.
1)
и
соединение,
дб¬
cima-
cemandin [джамандын] осн.
к,
1)
см.
мужское и женское).
cember
hate
дбму;
malê
ж.
cemalî
ный
celatçî.
камни;
прелесть.
celat. -.
предлог
2.
красавец;
cemaz
см.
по направлению к ...;
malê он
птиц); гребень;
см.
[Джаллачи]
I
рама;
1) (у
онанизм.
cellaçî
б)
м.
4) Cemal
решётчатый.
[;yKajiq]
cellad
от
2)
и.д.ж.
как.
2.
[джамал]
cemalgiran
постав¬
собир.
[джамаа'т]
прелестный;
уббй.
[ДжалаЧу]
celxe
[Джамад]
cemae't
celew.
[джалабдар]
скота
celew
см.
(о народе);
(народ).
et.
собств.
книг.
II
тавщик
kirin счётное
3)
[Джалаб]
I
celeb
том;
1)
kitêb
книгу;
для
celeb
cemad
cemal
ж.
переплёт;
2)
собираться
собирать
минералы.
палач
расторопный,
[Джалд]
II
книга;
kirin
3) Се-
проворный.
celd
bûn
celal 2), 3).
ж.
lat Джалат (имя собств. мужское).
-
сет
135
счётное
ж.
1)
вьюк;
перемётной су¬
слово
для
вью-
п.
[джама']
ж.
сход,
сбор;
тужать;
2.
и.д.ж.
вание; охлаждение;
1)
заморажи¬
2) обморажи¬
вание.
cemidîn I [Джамыдин] нп., осн. н.
вр.
cemid
1)
замерзать,
засты-
cen
136
вать;
остывать;
неть;
леденеть,
2) простужаться;
cendermî
[джандарми]
жандармерия;
.
cemidîn cemik
[джамыдин]
II
гл.
ося.
cemidandin. [джамык]
небольшой; cemkirî
маленький,
1)
узкий,
2)
тесный.
[джамкыри]
соеди¬
1.
ceneral рал;
cenet рай;
[Джанат]
çûn
ê
райский.
сконцентрированный;
ж.
2.
[Джамкырын]
соединение;
доточение,
собирание,
концентрация;
сосре¬
, пьяный,
cenab
[джанаб]
обращении)
около,
2.
[джаназ]
cenazeyî
возле,
см.
2)
[Джанбаз]
cenbazî
см.
[Джанбази] [Джанбар]
tiştekî
чтб-л.
скандал,
см.
ж.
girtin
..
cencele
canbaz.
цепь;
дебош;
-1
«
i\
1.
1)
- kirin
ж.
буян; 2.
деббш;
буйство;
kirin
[уе]
ный; 3. [Ы] сепсег
скандальный;
буй¬
скандально; буйно.
[Джанджар] ю.-к.
yê,
бой,
ж.
война; —а
мировая
уа
война;
1)
битва; —а bajarвойна;
azabûnê
—а
народно-ос¬
—а edilayî-
—а
neheqîyê
несправедливая
война; —а impêrîalîsta.n], —а impêrîalîstîyê
война; вать,
империалистическая
спор;
2)
сражаться,
рить;
И
между
hev
kirin
а)
вое¬
биться;
б)
спо¬
dan
собой;
б)
а)
воевать
спсрить
между
собой.
ceng гл.
II
[Джанг]
ося.
я.
вр.
cengîn.
cengal
[Джангал]
см.
cengar [Джангар] ж.
cengawer
[джанга\уар]
воинственный;
cengawerî
cengel.
скребница.
ю.-к.
[джанга\уари]
воинственность;
1.
борец.
2.
2.
уе
ж.
1.
воинст¬
венно.
cengbaz
[Джангбаз]
см.
cenge-
cengbazî
[Джандак]
тело,
ж.
останки;
1)
2)
cengçî
труп,
[джангчи]
cengebaz
туша;
см.
сеп-
ж.
[Джангабаз]
Воин. _
ж.
воин,
солдат.
падаль.
cenderm
[Джангбази]
gebazî.
винтбм.
[Джандарм]
ж.
жан¬
дарм.
cendermxane [джандармхана] ж. здание
са-
baz.
cendek
3)
[джанашарти] см.
—а heqîyê справедливая вой¬
на;
сепсеге [Джанджара] ю.-к. тиски
мёртвое
са-
[джанг]
I
dûnîyaê
моло¬
тилка.
с
са-
см.
vanîfyê] гражданская
уе
скандалить, дебоширить, буянить;
уе
ceng
сражение,
буйный.
cencelî [ДжанДжали] 1. ж. скан¬
дал,
см.
newartî.
сканда¬
буянить; 2) ж.
скандалист, дебошир, скандальный;
,. и
оцеплять
[джанджала]
дебоширить,
canba-
перен.
[Джа'нашари]
вободительная война;
ж. похо¬
.
cenbaz
cenber
cenewarî
xelqê
у.
cinyaz._
[джаназайи]
роны.
лить,
(при
высокоуважаемый;
сторона;
dora
1)
превосходительство;
господин; cenaz
ж.
1.
ê
[джанаЧуар]
newartî. cenewartî
.
хмельной.
рай;
dîtin бла¬
yê
2.
рел.
1) з
newar.
2) мат.
полигр. набор. cemmaş [джаммаш]
ж.
1.
попасть
[Джанатаса] райский.
cenewar
и.д.ж.
сложение; 3) подведение итогов; 4)
2.
cenetasa
слагаемое.
cemkirin
1. ж. гене¬
2) перен. блаженство; женствовать;
zî.
жан¬
генеральский.
ный,
1)
ж.
1.
[уе]
[джанарал]
уе
2.
нённый; собранный, сосредоточен¬ мат.
уе
2.
дармский.
девать.
я. вр.
коче¬
затвер¬
3)
жандармерии.
cengebazî
1)
война;
[докангабази]
битва,
воинственность; инственный.
2.
1.
сражение;
уе
[уе]
ж.
2)
во¬
cen
137
cengel
[джангал]
cengewar
ж.
лес.
[джангашар] ю.-к. см.
ские шайки;
2)
грабленные
вещи.
cerdvan
cengawer.
cengxwez
[джангх\уаз]
воинст¬
венный.
[джангхшази]
воинственность;
уе
2.
ж.
1.
воинст¬
cengîn
ер.
осн.
н.
вр.
ceng
ю.-к.
нп.,
поражение
cengkeştî
бою.
военный
корабль.
cenim
[Джаным]
ося.
• ceres чик;
[джангкашти] я.
ю.-к. вр.
гл.
см.
ceh-
nimîn.
cennet
[джаннат]
стойный
ж.
рел.
рай.
cenûb
2. уе
южный. ж.
южный;
1.
сег
см.
canû.
[джар]
ю.-к.
винт,
[джарбадар]
ю.-к.
cerd [Джард] ж. разббй;
2)
падение
1) банда,
набег,
(банды);
Iê
что-л.;
добыча,
3)
шай¬
лёгкое;
[джариб]
ж.
испытание,
кого-л.,
на
разбойников;
ж.
ата¬
главарь
бан¬
3)
тик,
метанием
метать
верхом
на
3)
с
в
дроти¬
пришпоривание
(коня);
(коня);
б)
при¬
праща;
4)
5)
(оружие).
[джаридбаз]
участник метанием
искусство
кбнного в
1.
лучник;
2)
метании
дрбтика.
[джаридбази] метания
ж.
состязания
дрбтиков;
искусный
2.
в скачках
дротиков;
cerîdbaz с
конных
метанием
метанием
лук
дрб¬
лошади;
участвовать с
скачки,
2) с
ajotin
скача
ков;
1) дрбтик;
дрбтик;
состязания
cerîdbazî [джардбаши]
ды.
cerde
метать
кбнные
1)
награбленное
печень;
spî
^
cerîb
на¬
,
туча.
1)
экзамен.
имущество.
cerdbaşî
ж.
cergê
шпоривать
налёт,
cerge.
kirin а) участвовать
тех.
kirin
lê xistin нападать на
ок.
дрбтика;
1) 2)
кбнное состязание с метанием дрб¬ тиков.
[джарда]
ю.-к.
см.
cerd.
cerdewer [джардаЧуар] ю.-к. раз¬
бойник;
cerîme
разббй;
ceribandin
[ддардотари]
ю.-к..
ceribîn
[Джардхор] ж.
живёт награбленным
тот,
кто
добром;
па¬
ж.
штраф;
[джарыбандын]
см.
cêribandin.
бандитизм.
cerdxur
[джарима]
взыскание.
бандит.
cerdewerî
гл.
[джарыбин]
ося.
я.
ер.
ceribandin.
ceriz
[Джа'рыз]
см.
ce'riz.
cerizî [джа'рызи] см. ce'rizî.
разит.
cerd
[джарга]
сердце;
болт. ж.
передача, передаточное колесо.
собир.
см.
[джарг]
состязаниях
[Джа'нунг] см. ce'nûng.
cerbader
ман
[джарг]
Iîstin
[джа'нук]
cenûng
ка;
I II
южанин.
cenûk
kirin
б) скрипеть.
дротиков;
[джануби]
колоколь¬
I)
cerg
avîtin
ж. юг;
1.
ю.-к.
скрип;
cerîd [Джарид] ж. см. canû.
[джануб]
cenûbî .2.
до¬
ж.
3)
cerg
2)
рая.
cenû [джа'ну] ê
звон;
2)
душа.
cen-netîl [джан-натил] ю.-к.
к.
спорить.
2)
[Джарас]
cerge
[джа'нымин]
[Джараныхин]
а) звонить;
cenimîn.
cenimîn
ося.
cerenixîn.
состязаться;
сражаться.
в
[джараных]
II
1)
спор.
2)
нп., осн. я. ер. cerenix 1) бороться,
cengkestî [джангкасти] потерпев¬ ший
гл.
cerenixîn
[джангин]
ата¬
[джараных] ю.-к.
I
состязание;
cerenix
I) воинственный;
ж.
шайки.
борьба,
военный. .
2)
[джардван]
cerenix
венно.
cengî [Джанги]
рбда на¬
ман разбойничьей шайки; главарь банды,
cengxwezî
всякого
û 1)
cûrd
[джард
всякого
у
рбда
Джурд] бандит
ceriztî tî.
[джа'рызти] см.
ce'riz-
138
ces
[Джас]
кроме,
за
cewdik
исключе¬
[джа^дык]
cesaret отвага,
чуг,
мужество;
драгоценность.
cewr
сти.осмёлиться, отважиться;
êhirça[n]
ha-
te min я отважился, я осмелился.
cesed тело;
[Джасад]
ж.
телосложе¬
cewr лие,
[докасат] см.
cesûr лый,
[Джасур]
храбрый,
cesûsî
ceş
сме¬
casûs.
см.
[Джа'сусти]
[Джа'ш]
cete
см.
[Джа'суси]
cesûstî
щель,
casûstî.
cehş.
ж.
партизанский
cewab
1) речка;
[Дж§\ут]
I
cewze
камень;
уе
драгоценный;
cewahirdaş
[Джа\уаЬырдаш]
ж.
камень.
сеугап газель;
продавец
драгоцен¬
. ceza
cewahirfiroşî
[джа\уаЬырфыро-
ювелирная
торговля,
про¬
[Джайран] ж.
[Джаза]
jorin
высшая
qetil смертная казнь;
mirinê (кого-л.) а)
мучить; ketin ся
I
страдать;
драгоценность;
2) Cewar м. и
ж. Джавар (имя собств. мужское
[ДжаЧуари]
смежность,
1.
ж.
близость;
зание,
уе
чение;
2.
разрешение;
дитя'.
ж.
позволе¬
пропуск;
ki-
2)
cezbe
1) пте¬
перен. ребёнок,
вина,
cezbet
ê
б)
от¬
мучиться,
и.д.ж. ^ на¬
tîpêd
отряды.
ж.
1) нака¬
кара; а)
му¬
2)
наказывать,
ж.
экстаз,
исступление;
эк¬
ketin
экстаз.
[Джазбат] ж.
кательность; cezîr
му¬
муч^ь.
[Джазба]
в
а)
кара;
[Джазарат]
dan
б)
проступок.
возмездие,
зальтация; впадать
разрешать.
[Джа^джам] ж.
б)
возмездие,
карать;
[Джач/аз]
испытывать
[джазадан]
карательные
сосед¬
соседский.
птенчик;
казание, cezaret
и женское).
позволять,
3)
карать;
kişandin
наказание;
cezadan ê
б)
xwe
II
сосед.
мучение;
yê а) подвергать¬
наказанию;
cewar
мера
приговаривать 2)
наказывать,
cewar
1) ж. жем¬
dan[ê]
к смерти;
бывать
[ДжаЧуар]
наказание,
1)
наказания;
cewan [ДжаЧуан] ю.-к. см. ciwan. [flSawap] ж.
ж.
наказание;
чения;
драгоценностей.
джейран,
лань.
giran тяжёлое
kirin
ностей.
кудри,
возмездие, кара;
cewahirfiroş [Джа^аЬырфырош] ювелир,
[джайндык] ж.
лбконы.
3)
беспри¬
мускатный
ceyndik
драго¬
жемчуж¬
1)
несравненный,
драгоценный
нец,
1) головной
3) орех; cewzê hin-
перен.
cewcem
ж.
орех.
мерный.
rin
пустой.
[ДжаЧуза]
dî
дорогой,
ние,
бессодер¬
ровой сегмент;
благородный (о металле);
cewaz
пустой,
1)
перея.
2)
ж. жем¬
см.
перен.
ство,
желудёвая
cab.
2.
cewarî
ж.
[джа\ут]
II
пустотелый;
ручей;
ный; 2)
чуг;
коль¬
[ДжаАУаб]
драгоценный
ж.
ж.
уббр (у духовенства); 2) геом. ша¬
ценность;
ши]
небольшая
3) сток; небольшой ров.
cewahir [Джа^уаЬыр] 1.
дажа
наси¬
1)
тирания;
расщелина.
[Джашшан]
жательный,
русло;
ж.
гнёт,
чашечка.
cewt
см.
[Джата]
cew [Джаш] ж.
ж.
трещина,
cewt
casûsî.
см.
şê-
чуга.
отряд.
чуг;
[джашр]
II
ê
ê sa[n] щенбк.
притеснение,
cewşen
[Джа'сус]
детёныш;
cewser [ДжаЧусар] ж.
cesed.
отважный.
cesûs
ж.
медвежонок;
обида.
2)
ceset
[ДжаАур]
I
ra[n] львёнок;
корпус,
1)
комплекция,
2)
ние.
4)
горшок;
cewherber [джа-\упарбар] ж. жем¬
[Джасарат] ж. смелость, храбрость,
girtin набраться смелости, храбро-
2)
ж.
миска.
нием.
1)
2) страсть,
[Джазир]
см.
привле¬
влечение.
cizîr.
139
cezve
[джазва]
фейник
с
ce'd
I
[Джа'д]
'ce'd
II
[джа'д]
лос,
ж.
медный
длинной
ко¬
ручкой.
см.
ж.
ci
ce'sûstî
cehd.
се^^Джа'ш]
завиток во¬
лбкон.
ce'dandin [джа'дандын] см. ceh-
cî [джи] 1.
-
гл.
[джа'дин]
ося.
я.
вр.
ce'dandin.
ce'dû
I
сидения;
ce'dû
II
ник,
ж.
[джа'ду]
чародей,
соперник.
ж.
волшеб¬
колдун,
маг,
зак¬
ce'dûbaz
[Джа'дубаз]
I
ж.
со¬
перник.
[Джа'дубаз]
II
см.
ce'dûger.
ce'dûger [джа'дугар] м. колдун, чародей,
маг,
зак¬
ния,
. ce'dûgerî
[джа'дугари]
волшебство,
колдовство,
kirin
колдовать,
[уе]
ж.
1.
магия;
тет;
заклинать;
колдовской,
2.
магичес¬
yê
ce'dûtî
[Джа'дути] ж. сопер¬
I
ничество; ничать
bi
друг
ce'dûtî
II
шебство,
kirin
hevra с
kirin
[джа'дути]
колдовать;
сопер¬
ж.
вол¬
магия;
заниматься
кол¬
магией.
ce'nim
ося.
я.
вр.
ce'nimîn.
ce'nimîn [джа'нымин] см.
ceh-
nimîn.
ce'nû
[Джа 'ну] см. canû.
ce'nûng
[джа'нунг]
ж.
жере¬
[Джа'рыз]
опозоренный;
осрамлённый,
bûn
позориться;
kirin
срамиться, срамить,
по¬
зорить.
ce'rizî позбр,
[джа'рызи]
стыд;
2.
1.
ж.
[bi]
срам,
позорно,
постыдно.'
л'
ce'riztî ное,
[джа'рызти]
ce'sûsî
ж.
позор¬
поведение.
[Джа'сус]
см.
убежище, yê
[джа'суси]
см.
casûsî.
уе
приют; б)
tengî
пропасть,
пучина;- бездонная
bûn,
girtin
размещаться,
располагаться,
ся;
kirin
щать;
б)
а)
яма;
занимать
устраивать¬
обосновывать¬
помещать;
размещать,
guhartin,
вме¬
устраивать;
guhirandin
а)
ме¬
нять место, перемещаться; б) пере¬ селяться;
bi
bi
bûn размещать¬
danîn
размещать;
2)
dora
те
gundê
вокруг
bagajê
я
места;
5)
min
сдал
2.
годный,
б)
а)
б)
два
bi
но;
ложить¬
перен.
Ы
слечь,
подходя¬
соответствующий;
уе твоё
-ф kêfa
хорошее
min
слово
bi
уе
настроение;
cî на месте,
ни
тут же;
anîn
anîn,
а)
стелить
уместное слово;
te
4)
dane
danîn
nav yê
tijî
багаж
убирать;
ketin
na
bi
du
в
постель;
gilîyê bi
bi
têr край;
постель;
заболеть;
щий,
красивая;
yê
богатый
багаж;
уе
местность
деревни
место,
в
rinde
край;
благодатный,
постель;
расставлять,
местность;
нашей
страна,
ментально;
casûs.
столовая;
прачечная;
sebeb без причины,
постыдное
ce'sûs
а)
место,
ся
ce'riz
универси¬
yê hespa[n] ко¬
xwerin[ê]
укладывать,
бец.
ме¬
yê mehkûmîfyê]
yê
бездна;
3)
[Джа'ным]
уе
уединённое
ulm[î]
şûştinê
ся;
другом.
колдовство,
довством,
гл.
tenê
yê
тайник;
кий,
Iiqa
yê derketin[ê]
академия;
ся,
yê
свидания;
тюрьма;
[bi]
линатель.
,
yê
уе
yê derbê
yê girtinfê] место заключе¬
pehnayî
волшебник,
резиденция;
для сна;
daxilbûn[ê] вход; выход;
уе
место для
синяк;
встречи,
нюшня;
dûgerî.
место;
перен.
ушиба,
место
ce'dûbazî [Джа'дубази] см. се'-
уе
б)
трибунал;
ce'dûbaz
casûs-
cehş.
1)
sekinandinê остановка;
сто;
линатель.
см.
ж.
yê razanê место место
[джа'ду]
см.
rûniştin[ê] а) сиденье,
dandin.
ce'dîn
[джа'сусти]
tî.
,
bi
goti-
умест¬ у
меня
yê
bela
за
чтб;
cî
сразу, мо¬ bi
~? anîn,
kirin
вы¬
полнять, исполнять; осуществлять;
ciy
140
ew
ji
nava
tirê
ji
dîya
шенно
ya[n] xwe
rabû,
bûye
он
выздоровел
te
совер¬
(букв,
и.д.ж.
cîh
он
[Джиала]
кроме,
за
cîanîn ние,
[Джианин]
исполнение,
ж.
выполне¬
осуществление.
[джибыджибун]
cîm
[Джи-джийа]
местами,
месте,
рить;
б)
ное
место
1) со¬
соседский;
по-соседски.
pirskirinê
бороться;
сра¬
мение;
и.д.ж.
ук¬
qetîyê
артикуляции
зву¬
ê
nîşankirinê
hevdutîyê
ж.
ê
местои¬
взаймно-
местоимение;
[докинг]
ê ele-
местоимение.
местечко.
[Джи-нывин]
стельные
мес¬
местоимение;
относительное
cî-nivîn
выход;
1)
грам.
ê dêma лич¬
вопросительное
ê
cîng
ж.
ж.
местоимение;
спо¬
[Джиданин]
лингв,
ж.
ж.
1.
[уе]
ê kesa,
-возвратное
[Джидарк]
у ге]
конфискация.
2)
[Джинав]
а)
укладывание.
cîderk
1) ме¬
рбдина.
2)
уе
указательное
биться.
cîdanîn
беспреко¬
[Джинари]
2.
cînav
тут спор;
1)
kirin
ссориться;
û
[джим
сраже¬
борьба;
жаться,
ладка,
ж.
битва,
2)
(на¬
cînartî [джинарти] ж. соседство.
на
[докидал]
3)
lam
gê
тоимение;
распря;
джим
1)
буквы); 2) перен.
соседний; 3^ [Ы]
местах.
[Джида]
cîdal
ние;
û
cînarî
и.с.ж.
сразу.
ссбра;
ж.
собирание;
седство;
cîda
2)
сбор,
разме¬
некоторых
же;
bê
расположение, устройство.
cî-cîya в
[Джим]
стопребывание;
[Джибун]
за¬
1)
cîmisken [джимыскан] ж.
их.
расстановка, размещение.
cîbûn
ж.
захватчик.
2)
лбкон;
cîbicîdanîn [джибыджиданин] и.
щение,
cî.
словно.
размещение.
д.ж.
см.
звание арабской
cîbicîbûn ж.
cîm
иск¬
лючением.
пере¬
2)
[джипгырти]
меститель;
что] родился). cîale
[джиЬ]
cîhgirtî
встал с постели, как будто [толь¬ ко
перемещение;
1)
селение.
собир. по¬
принадлежности,
по¬
стель.
ка.
cîga [Джига] ю.-к. местность;
cîge [Джига]
ю.-к. кроме, за ис¬
[джигадар]
I
ю.-к.
по¬
cîgedar
[Джигадар]
II
исключением,
ю.-к.
за
ж.
1)
местопре¬
местонахождение;
2)
cîgîr
[дойигир]
cîgir
[Джигыр]
см.
cîgirî
сосед.
страна;
2)
[Джи\уар]
пребывание,
щаться,
ность;
1.
м.
2)
cîgirtin
места;
вместимость,
cîguhartin
ж.
вмести¬
ж.
ёмкость.
[джигоЬартын]
разме¬
2.
перен.
2)
kirin мест¬
2)
обстановка, уе
об¬
мест¬
1)
относящийся
обстановке,
к
к
данным
halê
грам.
местный падёж. cîwe
[джи\уа] ж.
cîya
[Джийа]
ный;
лять;
ртуть.
ю.-к.
а)
единичный;
различать;
bûn
а)
различ¬
1)
отдельный,
2)
kirin
1)
размещение;
б)
отде¬
различаться;
б)
отдел яться.
и.д.
1) перемещение; 2) переселение.
cîguhirandin
перен.
обстоятельствам;
[джигыртын]
занятие
bûn
располагать;
стоятельства;
заместитель.
[Джигыри]
место¬
1)
располагаться;
3)
ж.
рбдина.
1.
вместитель¬
1) упол¬
макан]
местонахождение;
данной
тельность.
ж.
ж.
[джи у
cîgir.
объёмистый; 2. ю.-к.
номоченный;
2)
место;
1)
ный;
стоянка.
и.д.
mekan
размещать,
кроме.
[ДжигаЪ]
бывание,
ный;
[Джиран]
û
местожительство;
чтённый.
cîgeh
cî
cîwar
ключением.
cîgedar
cîran
1) место; 2)
жилище.
3)
[джигбЬырандын]
cîyavaz ме, 2.
за
[джийаваз]
исключением;
отдельный,
2)
1.
1)
кро¬
отдельно;
единичный.
cîyawaz
[Джийа\уаз]
ю.-к.
см.
cîyawazî
различие,
[джийашази]
ю.-к.
дифференциация;
различный,
cîyawiz
[джешик]
cibbe
[Джыбба] ж.
единичный.
[Джийа\уыз]
[Джийайи]
cêb [джеб] манный
ю.-к.
cêga
[Джебгир]
[Джега]
cênîk
[дженик] ж. ж.
cêrbeker
ж.
карман¬
çida
см.
cîga.
опыт,
см.
труппа;
дружина;
cêrgê
cêrge-cêrge отрядами;
отряд;
ряд;
строй; из
1)
вр.
[Джерыбанди]
вр.
cêribîn
опыт;
гаться
испы¬
пытание,
[ê]
—а jîyîn[ê]
жизненный водить
экзамен;
опыт;
ис¬ про¬
вр.
cêrib
[Джерыбин] нп., осн. испытываться,
прове¬
cêrivandin
[джерывандын]
см.
cêribandin.
cêv cêwî 2)
раздельность;
[джев]
см.
[джечуи]
1.
м.
двойник;
3)
ровесник;
1)
близ¬ 4)
от¬
1)
разоб¬
2)
ж.
2.
разобщён¬
2)
[Джыпан] см.
cehan.
[джьшангир]
см.
се-
cihangîrî
[Джьшангири]
см.
се-
hangîrî.
cihanparêz
[джьтанйарез]
см.
cehanparêz.
cihanparêzî [ДжыИанпарези] см. cehanparêzî.
cihaz
[джьшаз]
cihdaxwaz цель;
cihîl
[джыпдарк] см.
hilî. cihê [Джьше]
бый;
ю.-к.
[ДжыЬили]
дельный;
[ji
cihêz.
2)
ж.
желаний.
[Джьшил]
cihîlî
еж.
[ДжыЬдахлуаз]
предмет
cihderk
cîderk.
см.
ю.-к.
cahil.
см.
hev]
- bûn
разделяться,
отде¬
разъединять¬
ся,
разводиться (о супругах);
лять,
в)
разлучаться;
осо¬
3)
а)
б)
kirin
а)
в)
расходить¬
отделять,
разъединять;
разводить
са-
1) отдельный, раз¬
различный;
ся; hev]
cêb.
cab.
1.
hangîr.
ляться,
ряться.
см.
ность.
опыт.
II
ру¬
отшельник.
разъединённый;
житейский,
cênbandin.
м.
щённый,
kirin произ¬
cêribîn I [Джерыбин] осн. к. вр. cêribîn
че¬
I.
раздельный;
подвер-
и.д.ж.
2.
проверка,
ба; опыт;
произво¬
cot
дельный,
испытывать,
hatin
испытанию;
(о
cî.
[Джылада]
cihangîr
гл.
еж.
см.
[джыпаб]
cihade
опытный.
пробовать;
cîdal.
серьёзный
[джьша]
cihab
cihan
cêribandin [джерыбандын] 1. п., н.
[джыл]
carî.
танный, проверенный;
проверять,
[джыфт]
cih
2) ^рядами.
cêribîn.
cêribandî
cift
1)
н.
в
cuda.
см.
[джыдул] ж. родник;
ciha
испы¬
1)
ося.
ж.
чей.
экспе¬
[джерга-джерга]
[Джерыб]
[джыди]
cidûl
выходить
см.
шаш] вводить
ловеке).
строчка.
группами;
[джери]
cêrib
2)
derketin строка,
3)
cêrî
ж.
у
см.
[джыдал]
cidî
фронт.
avîtîn
[Джыда]
cidal
проба.
ж.
ж.
[Джыб
заблуждение.
[Джербакар]
[джерга]
şaş
а[п] кар¬
экспериментатор.
cêrge
[джыбп]
û
заблуждение;
висбк.
испытание,
татель,
нец;
раздбр,
2)
[Джыбахана] ю.-к.
уе
2.
глиняный кувшин.
'[Джерб]
римент;
н.
cib
вор.
ю.-к.
сег [Джер] ж.
гл.
cibh
разли¬
карман;
dizê
карманный
дить
заблуждение;
cibexane
см.
вор.
cêbgîr
строя;
cêwî. 1) промах;
распря.
ю.-к.
ж.
1.
ê карманный;
осн.
ошибка,
см.
cebirxane.
cîyayî
ji
двойной;
cêwîk
чие.
cêrb
уе
2.
1)
дифференцированный;
отдельный,
ник,
пара;
1.
2.
cîyavaz.
-
двойня; парный.
cîyavaz.
2)
cih
141
ciy
б)
[ji
разде¬
разлучать;
(супругов).
142 ^-
cih
cihêbûn
[Джылебун]
отделение,
разделение,
нение;
и.с.ж.
разлучение;
2)
1)
разъеди¬
развод
3)
(супругов).
cihêkirin
[Джыпекырын]
1) отделение, разъединение; развод
и.д.ж.
разделение, раздел, разлучение;
2)
3)
[Джьтег]
ж.
приданое
(невесты).
cihok речка;
[джыпок] [джыпу]
cixare
сигара;
затягиваться;
курение;
qedexeye линия,
binda,
чер¬
bin
...da
[Джыгизкеш]
ж.
чер¬
cixîzkêşî [Джыгизкеши] ж. cixîzkişandin и.д.ж.
ciXrafî cil
черчение;
[Джыл] ж.
го-л.); H
рисование.
одежда,
одевать
kirin, deynin
кроить;
вбрса;
1)
kirin
xwe xwe
birîn без
[джыгизкышан-
[Джыграфи] см. cexrafî.
костюм;
tin,
чер¬
рисование.
3)
2)
wer
ковёр
- cilbir [Джылбыр] ж. закройщик. ной.
народный;
cimaetnas
ю.-к.
порт¬
сета.
1. ж.
1) об¬
публика;
3)
толпа; компа¬
общественный;
1)
публичный.
3)
[Джымаа'тнас]
обществовед;
ж.
1)
этнограф.
2)
cimaetnasî [Джымаатнаси] 1. ж. 1)
обществоведение;
фия;
2.
yê
ведческий;
-[уе]
этногра¬
2)
общество¬
1)
этнографический.
2)
cimcime
[джымджыма]
I
кофейник.
ж.
___
cimcime II [Джымджыма] 1. ж.
болото,
трясина,
cimcimî лый,
топь;
ketin
в трясине;
уе
2.
топкий.
[джымджыми]
сме¬
отважный.
cimcimk мантб;
скорый, быст¬
[Джылдыру]
ê
болотистый,
рый.
cildirû
сббрище,
yê
(ко¬
дерюга.
cilakî [Джылаки]
2.
ê застревать
gir-
cîm.
см.
народ;
2)
пла¬
одеваться;
палас,
см.
[Джыма']
щество;
2)
cil.
прачка;
1)
[Джьишаргыртын]
cimaet [Джымаа'т]
ния;
см.
ж.
белья.
[Джым]
cima
чертить;
тёжник.
дын]
см.
одевание.
cim
подчёркивать.
cixîzkêş
стирка
собрание,
ж.
kişandin
рисовать; kişandin
2)
сдержан¬
ю.-к.
[джылшо]
cilwergirtin
ку¬
kirin проводить линию, чер¬
чертить;
чение;
2)
2)
воспрещается.
[джыгиз]
[джылк]
cilşo
и.д.ж.
[джыгаракеш] ж.
и.д.ж.
та;
ю.-к.
обуздание;
самообладание,,
cilk
скру¬
cixarekişandin [джыгаракышан-
cixîz
[джыла\угири] перен.
cilîtbazî [Джылитбази] Ю.-к. см.
курильщик.
курить
владеть собой,
cilewgêr [ДжылаЧугер] ю.-к.
па¬
1)
кальян.
3)
ciXarekêş рящий,
ж.
kişandin курить;
kirin
мундштук;
ло¬
cilewgîr.
[Ы]
pêçan
тить папиросу;
qulap
kirin
(напр.
cerîdbazî.
[Джыгара]
пироса;
уздцы
перен.
прям.,
ность.
3.
в)
cilewgîrî
ев¬
язык;
сдерживающий,
сдержанным.
а[п]
еврейский
тье,
быть
язык.
1. еврейский;
1) ло¬
сдержанный;
под
живать;
еврейка; zimanê
по-еврейски.
ту;
вести
перен.
[ДжыЬуди]
ю.-к.
(напр.
шадь); б) перен. сдерживать, удер¬
1)
cihûd.
уздцы
перен.
2)
анат.
1)
2) поясница.
[Джыла\угир] под
щий собой,
ji-
cihûdî
дын]
шадь);
еврей;
[ДжыЬуд]
рейский
2.
см.
ж.
удерживающий; 3) перен. владею¬
ж.
cihûd
па
ручеёк;
1)
cilewgîr
пруд.
2)
cihû
ж.
[Джылату]
ведущий
а)
(супругов).
cihêz
cilew
почка; собир. пбчки;
2)
[Джымджьшк] женское
ж.
1)
покрывало,
чадра.
cimhurîyet [ДжымЬ орийат] \.ж.
республика;
2.
yê
ê
республи¬
канский.
cimiet
[Джымыат]
см.
çirnaet.
cim
143 -
cimik
[Джымык]
которой
cimka весники;
ю.-к.
двойной,
2.
бес,
мовой;
1)
3) ро¬
парный.
1) джин, дьявол,
демон,
алой
дух,
до¬
a[n] wî girtîye он одер¬ злыми
идибт,
духами;
юродивый;
припадочный,
гантность,
ность,
эпилептик;
—а ке-
болеть
эпилепсией;
сиво; но,
a[n]
lê
шался; с
ним
xistîye
б)
он
случился
cinaketî
а)
он
потерял
припадок.
[джынакати]
падочный;
поме¬
сознание;
при¬
1)
2) помешанный, сумас¬
шедший.
cinaq
f^cbiHaq] ю.-к.
клад;
заключать
cinanî
безумие,
чертовщина;
состояние;
дьявольски;
шено;
в
3)
1) 2)
[Ы]
безумно,
2)
припадочном
бе¬
вол,
cinawer
I
[Джынашар]
см.
ci-
nawir.
cinawir
II
[Джына\уар] см.
чёрт,
[дашнамыр] бес,
демон,
ж.
бир.
3) пугало.
см.
cenet.
[джынгал] см. cengel.
cingir [джынгыр] обрывок
лохмбтья,
cingirtî
1) ж. тряпка,
материи;
со¬
2)
тряпки.
[Джынгырти]
мый
злыми
ный,
потерявший
одержи¬
духами;
помешан¬
рассудок.
cinî [джыни] 1) одержимый злы¬ ми духами;
ный;
неистовый,
bûn
репеть;
2)
исступлён¬
осатанеть,
рассви¬
припадочный;
больной
ya[n]
эпилепсией;
3)
ketin
болеть
безумный,
сумас¬
шедший.
cinîn
[джынин]
п.,
1.
осн.
я.
вр. cin крошить; рубить; 2. и. д. ж. крошение; разрубание, рубка.
cinêh
[джынеЬ]
ние, _ злодеяние;
злодейски;
са-
ж.
преступле¬
Ы
преступно,
kirin
совершать
cinn [Джынн] см. cin. cinnet
дья¬
cinnî
злой дух,
cinaz
[Джыназ]
см.
cincil
[джынджыл] ю.-к.
bûn
cinyaz. коло¬
звездо¬
cinoke
логия.
благород¬
ный; 2) приличный; 3) элегантный, изящный;
красивый;
4)
обходительный,
воспитан¬
любезный,
вежливый. cindîtî
[Джындити]
1.
ж.
kirin
взбе¬
сорт;
благородство;, 2) приличие; 3) эле-
cindoke. ж.
по¬
джинам, злым
[Джынс]
ж.
биол.
род;
2)
грам.
род;
ской пол; ê
б)
jin а)
женский
ду¬
ê
1)
род,
порода;
mêr
а)
вид, пол;
муж¬
грам. мужской род;
женский пол; б) грам.
род;
4)
раса;
5)
проис¬
хождение.
cintî
1)
см.
[джынпарас]
хам.
3) 1)
[Джынока]
клоняющийся
cins
cindarî [джындари] ю.-к. астро¬ [джынди]
cenet.
cinî.
взбеситься;
cinperes
астролог.
cindî
см.
см.
сить.
мушка.
cindar [Джындар] ю.-к.
[джыннат] [джынни]
cinobe [джыноба]/о.-к. бешеный;
кольчик, бубенчик, звонок; погре¬
ный,
[джынат]
лоскут,
домовой.
л
cingir.
преступление.
cinawer
чёт,
см.
чёрт; J2) домовой;
cingal
newar.
вол,
[джындыр]
cinet
состоя¬
нии.
обходитель¬
cindoke [джындока] ю.-к. 1) дья¬
при¬
3)
2.
2) при¬
вежливо.
эпилепсией;
ж.
1.
сумасшествие;
падочное
за¬
заклад,
пари.
[Джынани]
дьявольщина,
1)
пари,
girtin биться об
воспитанно,
4)
любезно,
cindir
а[п]
xistin бесить, приводить в ярость;
вежливость;
1) благородно;
лично; 3) элегантно, изящно; кра¬
tîn а) помешаться; б) быть в при¬ падке;
красота;
обходитель¬
любезность,
[Ы]
2.
перен.
2)
помешанный;
изящество;
воспитанность,
4)
1.
2) парные вещи;
_cin [джын]_ж.
жим'
вуаль,
невесту.
[джымка]
близнецы;
чёрт,
ю.-к.
покрывают
_
щина, ность.
[джынти]
ж.
чертовщина;
1) 2)
дьяволь¬ припадоч-
CIW
144
cin
рость,
cintir [джынтыр] см. cingir. cinû
[Джыну]
сумасшедший,
умалишённый;
bûn
сходить
ума, терять рассудок; дить
с
с
kirin сво¬
ума.
cinûbûn
[джынубун] и.с.ж.
мешательство,
по¬
сумасшествие,
бе¬
зумие.
cinûd отряд;
[джынуд] собир.
2)
cinûkirin ж.
приведение
в
и.д.
состояние_
по¬
сведение с ума.
ж.
помеша¬
вое тело, останки, прах; покойник, мертвец.
[Джыр]
cirav
см.
вода;
жид¬
[Джырид]
см.
bazî. cirîw [джыритс] ю.-к. чириканье, щебет.
cirîwandin [Джыри-^андын] ю.-к. п., осн. я. вр. cirîwên
щебетать;
и.д.ж.
2.
чирикать, чириканье,
щебет.
cirîwên гл.
[Джыри\уен] осн.
н.
вр.
cirîwandin.
cirinde [Джырында] ж. ки, кбнные состязания; 3)
1) скач¬
2) дрбтик;
ося.
я.
вр.
гл.
ci-
[джывак]
berê-berîn
ж.
общество;
первобытное
об¬
щество.
civakî [Джываки] общественный. civan
[Джыван]
ж.
совещание;
проводить
со¬
вещание.
civandî
[Джыванди] собранный.
civandin осн.
я.
[джывандын]
вр.
civîn
пливать,
в
поход);
скопление,
ска¬
соединять;
собираться,
(напр.
сосре¬
концентрировать;
накапливать;
xwe
п.,
1.
собирать;
готовиться
ж.
2.
собира¬
концентрация;
накапливание;
соеди¬
[Джырм],
kirin
ж.
1)
штраф;
штрафовать;
2)
налог,
подать;
avîtin ser облагать на¬
логом;
hate'
оштрафован;
ser
wî
б) он
а)
он был
был обложен
налогом.
cirmaq [AlkbipMaq] ю.-к. рубец, шрам.
cirnî
[Джырни]
ок-
1)
кадка;
корыто.
cirt
[Джырт]
cisardî
ю.-к.
хбхот.
cisûr
[Джысарди]
ю.-к.
сме¬
[Джысарат] [Джысур]
см.
cesaret.
храбрый,
от¬
важный.
cisûrî
ние,
ок.
заседание;
tomerî
общее
1) _ собра¬
ассамблея;
собрание;
пап закрытое собрание,
—а
vekirî
собрание;
крывать
собрание;
лига;
Civata
наций;
ное
—а
saz
собрание;
daxistin за¬ vekirin 2)
miletan xêrî
от¬
общество;
ист.
Лига
благотворитель¬
общество;
rin,
собрание,
dadan,
крывать
ре-
заседание;
открытое
заседание;
—а
—а
danîn,
kirin
а)
çêki-
устраивать
б)
организовывать
об¬
civatmilet
[Джыватмылат]
ж.
[джысури]
1.
ж.
национальный нальное
нацио¬
собрание.
civîn ося.
конгресс,
[джывин] г
I
я.
вр.
civ
я/г.,
1.
собираться;
со¬
средоточиваться, концентрировать¬
ся;
скапливаться,
накапливаться;
соединяться;
2.
средоточение,
концентрация;
ливание,
и.с.ж. _ сбор;
накапливание;
со¬
скап¬
соедине¬
ние.
лость.
cisaret
,
[Джыват]
щество.
праща.
cirm
2)
civak
—а
civat
cerîd.
cirîtbazî [Джыритбази] см. cerîd-
1.
[Джыв]
нение.
кость.
cirîd
civ
ние; сосредоточение,
сет.
[Джырав] ж.
храбро,
vîn.
доточивать,
сумасшествие.
cinyaz [Джынйаз] ж. труп,_мёрт-
cir
[Ы]
2.
kirin устраивать,
союзники.
[Джынути]
тельство,
армия;
[Джынукырын]
мешательства,
cinûtî
ж.
1)
отвага;
отважно.
храб
civîn гл.
II
[Джывин]
осн.
я.
вр.
civandin.
ciw
[Джьш]
см.
cew.
ciwab [докьпуаб] еж. cab. ciwahir wahir.
[ДжьтоаЬыр]
см.
се-
ciwan
[Джьгоан] ю.-к.
лодой, юный; юноша;
уе
шеский; как
юность;
[уе]
1)
чение;
юно¬
см.
.славный,
1)
бла¬
великодушный;
2)
доблестный;
лепный,
девать
со
[Джьшанмерана]
благородно;
' доблестно;
великодушно; великолепно,
3)
1)
благородство;
слава,
2)
ciwantî
[джыуганти] ю.-к. 1.
молодость; ление
юношество;
молодости,
опытности;
ведение;
ручей;
ю.-к.
река,
см.
м. см.
[Джодайи]
ре¬
cobar.
см.
[Джофт]
см.
coge
[Джога]
ю.-к.
канал;
ceh.
речка,
поток.
[Джобар]
cogele
cudayî.
cot
I. русло;
1)
ручей;
3)
[Джогала]
перен.
3)
уе
2.
-молодбму;
ciwanû
2)
молодёж¬
[Ы]
3.
не¬
глупое по¬
[уе]
перен.
1) по-
канава.
ю.-к.
канав¬
ю.-к.
ность,
ж,
1.
ртуть;
yê ciwê ртутный.
ciwêlek [Джьшелак] ю.-к. серед¬ няк.
ciwên
[Джышен]
ю.-к.
брань,
ругань.
ciz
[джыз]
ж.
существо,
coherfiroş ювелир,
cab. драгоцен¬
1)
природа.
[джопарфырош]
продавец
col [Джол] ж. отдельная
2) [Джьпуа]
см. ж.
ность; жемчуг; 2) перея. суть, сущ¬
см.
canû.
ciwe
[Джопаб]
coher [ДжоЬар]
ж.
драгоценно¬
стей.
глупо.
[джы\уану]
cohab
1)
прояв¬
2)
юношеской
ный, юношеский;
уголовный
ко¬
отделять, лить
1) отара
выделять
на
(овец);
группа;
группы;
3)
kirin
[группу]; де¬ ряд;
цепь,
вереница.
colan [джолан] ж. люлька
(подвесная);
comerd
[Джомард]
отважный;
1) колыбель, качели.
2) 1)
храбрый,
благородный;
2)
вели¬
кодушный.
декс.
ciza
[джыза]
cizare
см.
[Джызара]
cizaret
comerdane
ceza. см.
храбро,
cezaret.
[джызарат]
см.
ceza-
ret.
cizb
[Джызб]
гательная
сила;
ж.
притя¬
1)
2)
cizdan
[Джыздан]
сумочка
нива,
трута,
кисет;
2)
(для
кремня
портфель;
cizîr
[Джызир]
cizir
[Джызыр]
comerdî [джомарди] ж.
лый;
хранения
и
ножа),
ранец.
ж.
см.
ог¬
остров.
cizîr.
1)
благородно;
1) храб¬
рость, отвага; 2) благородство; ве¬
ж.
мешо¬
2)
великодушно.
ликодушие.
1)
[джомардана]_
отважно;
привлечение;
притяжение.
чек,
на¬
ббувь;
ка.
блеск.
2.
ж.
coît 2)
великолепие,
3)
река;
codayî
ж.
великодушие;
доблесть;
kirin
собир.
[Джобар]
cober
2)
блес¬
[Джы\уанмери]
pê
сапожный:
[Джо]
II
чушка;
тяще.
ciwanmêrî
(конеч¬
1) ж. сапбг;
1.
3)
[Джо]
cobar
блестящий.
ciwanmêrane
отсе¬
1)
речка.
велико¬
3)
кни¬
разрешение
3)
сапоги;
сапоги;
I
ж.
усечение
[джызма]
yê cizma[n] со
том;
вопроса).
собир.
2.
nû. ciwanmêr [Джьтанмер]
городный;
са-
грам.
гласного);
cizme 2)
ж.
[Джызм]
II 2)
(спорного
по-молодбму,
[джьшани]
II
ного
[Джызм]
I
cizm
молодой.
ciwanî
1)
га.
красота;
2)
молодёжный,
[Ы]
3.
1)
молодёжь.
I [Джы\уани] ю.-к. 1.
молодость,
cizm
1) мо¬
1.
красивый; 2.
2)
собир.
2)
ciwanî 2.
соп
145
ciw
commaş
[Джоммаш]
забавный;
веселье;
весе¬ 2.
ж.
игривость.
commaşi
[Джоммаши] 1. ж. ве¬
селье; игривость; 2. ло;
I.
игривый;
[Ы]
весе¬
игриво.
conî
[Джони]
ж.
1)
камень
с
сог
Ctlll
146
углублением ления
в середине (для дроб¬
соли,
шелушения
и т.п.);
ступка;
толбчь,
размельчать
ступке;
kirin,
тигель;
2)
пшеницы
kutan
(что-л.)
горн,
3)
в
cotyar cotyarî
[Джорга]
ж.
круг,
ок¬
ружность.
corm
coş
[джорм]
[Джош]
см.
сат.
ю.-к.
варка;
п.,
осн.
пятить;
[джошандын]
я.
ер.
coşîn
2.
и.д.
кипя¬
ю.-к.
варить;
варка;
1. ки¬
кипяче¬
[джотйари]
[джошин]
ося.
я.
ер.
гл.
coşandin.
cot
попарно,
bûn
1. ж.
пару;
kirin
динять рами
в
на
а)
два;
спаривать, б)
лошадях,
езде;
пб
bi в
сое¬
скакать
па¬
состязаться
счётное
2)
соу
[Джой]
coybar
ж.
парный,
cot
чётный.
[Джот]
II
лемех; giredan
пахать
vekirin
ж.
соха,
сохбй,
быкбв
в
соху,
в
ж.
запря¬
плуг.
изо¬ раз¬
личный;
bûn
а)
отделяться,
обособляться;
лироваться; делять,
уединяться;
чать,
2.
cot-cot cotikî
[Джот-джот]
cudabûn ние;
ж.
ж.
[джодабун]
и.с.ж.
разделение;
обособле¬
изоляция;
уединение;
1) от¬
2)
различие.
[Джбдаданг] перен.
2)
раз¬
1)
противоре¬
cudadengî
[Джодаданги]
разноголосица;
ж.
перен.
2)
1)
разно¬
противоречие.
cudakirin
[джодакырын] и.д.ж.
отделение,
разделение;
обособ¬
ление; изоляция; уединение; 2) раз¬
прыжбк,
ление, разделение;
cudatî
пахарь,
[Джодати]
ж.
обособленность;
ность;
отде¬
1)
различение;
2)
изолирован¬
уединённость;
4)
отличие,
различие.
[Джоткари]
лепашество,
ж.
1.
зем¬
земледелие;
заниматься
kirin
землепашеством,
леделием;
уе
зем¬
[уе]
земле¬
[джоткырын]
и.д.ж.
2.
дельческий.
cudayî чие,
соединение
состязание
на
в
па¬
лошадях
[джбдайи]
различие;
II
[Джоткырын] и.д.ж.
ж.
1)
отли¬
обособленность;
изолированность; уединённость;
[джоИаб]
cuhenî
см.
[джоЬани]
3)
cab. ж.
жеребё¬
нок.
cuher
[джоЬар]
cuherfiroş
парами.
2)
разлука.
cuhab I
спаривание,
cotkirih
особо,
личение; 3) сортировка, сортирова¬
земледелец.
cotkirin
отли¬
чивый.
3)
cotkarî
б)
сортировать;
различно.
ние.
ж.
в)
раздельно;
попарно,
скачок.
[Джоткар]
2)
cudadeng
вдвоём.
[Джотыки]
cotkar
отдельно,
отделение,
зем¬
[Джот-джобари]
пб два;
1)
обособленно;
отли¬
обособлять,
уединять;
различать;
изо¬
б)
kirin а) от¬
разделять;
гласие,
пахарь,
землепашество, земледелие.
2)
отдельный,
1)
отличный,
1)
парами,
ж. "река.
1.
2)
сохи,
леделец.
cot-cobarî
ручей,
лированный;
ноголосый;
плугом; из
ga kirin
[Джотар]
уе
обособленный;
плуг;
ajotin,
выпрягать
плуга (быков);
cotar
речка;
[Джойбар]
[джода]
личие,
kirin,
зем¬
2.
раздельный;
в
слово
для парных предметов; 2. yê [Ы]
гать
земледельческий.
изолировать,
соединяться
пару;
верховой
1) пара;
парами,
спариваться,
ж.
1.
чаться, различаться;
I [джот]
пахарь,
земледелие;
разделяться;
ние.
coşîh
ж.
[уе]
cuda
coşandin
2)
ручеёк.
чение.
ру;
[Джотйар]
лепашество,
corge
распашка;
земледелие.
земледелец.
горни¬
ло.
1)
распахивание,
1)
землепашество,
coherfiroş.
см.
coher.
[джбЬарфырош]
см.
cuh
147
cuhl
[джопл]
ж.
невежество;
неведение.
cule't
[джбла'т]
смелость; риск; смелость; ваться;
осмеливаться,
derxistin высиживать цып¬
лят,
отважи¬
пустой; -
грубый;
2)
ловек;
грубиян,
2)
че¬
[Джуд]
щедрость;
ми¬
[Джулака]
ю.-к.
ев¬
cûm
[Джум] ж. уст.
I
одежда,
cûm
[Джум]
II
ж.
жвачка;
cûtin жевать, пережёвывать жвач¬
culhet
[джолИат]
cuma
[Джома'1
cumle
[джбмла]
ма;
итбг;
см. ж.
cule't.
ку.
жЛ)
сум¬
[джумкар]
cûn cû
[джун]
I
giran
сложное
предложе¬
сип
ние;
sereke
главное
предложе¬
сип III
ние;
berbendi придаточное пред¬
весь;
2.
alem
[джун]
II
проявлять
мужество;
дерзание;
отвагу,
ki-
[Джб\уамер]
см.
са-
[ДжунЬышк]
крепкий,
(для
зубов).
[ДжурДжур]
ж.
ин¬
cûre
[джура]
ж.
род,
1)
сорт,
манера,
приём;
vî
yî
таким
[джбшамери]
см.
са-
каким
способом?,
yî?
каким
обра¬
зом?
cuwan
[джб\уан]
cuwanga лодой
бычбк; "2)
молодой
cuwanî ciwanî
см.
cûre-cûre
ciwan.
[джб\уанга]
бык,
лодняк,
ж.
1)
мо¬
собир.
мо¬
[ДжО№ани]
ю.-к.
см.
образить;
я.
II
вр.
вр.
гл.
ние.
см.
ci-
уаг.
[джу]
ю.-к.
[джубар]
см.
cû
cûbe
[Джуба]
мужское
сисе
cûcik
джуба
(верх¬
см.
[ДжуДжила]
cûcik. ю.-к.
[Джуджык]
cûzek
жевать,
2.
[джу\уен]
доля,
mêr.
цып
mêrî.
cwanmêrî ж.,
ж.
cot
п.,
II.
осн.
разжёвывать,
и.д.ж.
жева¬
пережёвыва¬
ю.-к. ю.-к.
[Джузак] ж.
cwanmêr
цып¬
птенец.
разно¬
см.
cot-
ругань,
брань. большая
платье).
[ДжуДжа]
cûcîle лёнок;
ж.
cobar.
см.
1.
разжёвывание,
cûwên
hûd.
cûbar
ю.-к.
cûtyar [джутйар]
cûtin.
а)
каким-нибудь
[Джутын]
пережёвывать;
ние,
ося.
[джураки]
[Джут]
cûtin я.
[джу]
I
kirin
б) сортировать.
способом.
ю.-к.
camêrî.
cû
bûn
cût
[Джо\уанмер]
camêr.
cû
быть разнообразным,
молоденький.
2.
cuwanmêrî [ ю.-к.
cûn,
ный;
cûrekî
cuwanmêr
раз¬
различный, разнород¬
I.
ребёнок;
[джура-джура]
нообразный,
разнородным;
скот.
cuwanîk [джб\уаник] ю.-к. 1. же¬
см.
жирный,
способом, таким образом; çi
mêrî.
см.
серый.
вид; 2) свойство; 3) образ, способ,
mêr.
cuwamêrî
вр.
дюк.
храбрость,
дерзать.
cuwamêr
я.
ю.-к.
cûrcûr
curet [Джбрат] ж. отвага, храб¬ мужество;
осн.
уст.
[Джун]
cûnhişk жёсткий
рость,
п.,
сальный.
весь
мир.
порт¬
жевать.
ние;
ложение;
ж.
ной.
предложение,
hêsa простое предложе¬
_______'
cûmker
пятница.
1.
грам.
2)
фраза;
нее
ж.
платье.
грубый чело¬
век.
rin
орлё¬
рей.
ж.
2.
пустой
elohî
лость.
cûleke 1) легкомыслен¬
ê
птенцов.
cûd
рисковать.
легкомысленный,
1)
отвага,
птенчик;
нок;
kirin проявлять
culf [джолф] 1. ный,
ж.
лёнок;
частица;
не¬
часть.
[дж\уанмер] [джшанмери]
см. см.
саса-
çal
148
ç ç
[ч]
осн.
н.
вр.
см.
çay.
гл.
çak II [чак]
çûyîn,
на
çûn.
ça
[ча]
I
ça
[ча]
II
xebata
работу?;
какой;
2.
hewasdare
te
какая
eva
выполнил
интересная
кни¬
га.
ça
[ча]
III
çacşkîyayî
ж.
река, kirin
де¬
демо¬
рализовать.
çadir avîtin
serê
çadir тёр,
[чадыр]
I
xwe
[чадыр]
II
tin,
lê
xistin
палатку;
çadirneşîn
чадру.
ж.
раскинуть
ша¬
[чадырнашин]
ю.-к.
кочевник.
çah [чаЬ] ю.-к. лодец; ка
на
zegenê поэт,
[чапр]
см.
саг
çahranî
[чаЬрани]
çahrûm
[чаЬрум]
çax Î в да?,
[чах] это
то
ê
minrayî
û
ямоч¬
ко
çaxekê
когда;
ты
çi
ровесник;
tedaye твой
[чахаке]
он
[чакем]
çakil
[чакыл]
посуды);
в
однажды,
II
пригодный;
[чактыр] [чакуч]
ê
hulmê
çaq
I
[4aq]
çaq
II
û
[4aqo]
çal
[4aqy]
хорошеть;
пригодным;
в)
излечиваться; лучным;
д)
сердным; вылечивать, рошо.
б)
быть
выздоравливать;
г)
быть
быть
благопо¬
добрым,
мило¬
kirin а) улучшать; б) излечивать;
2.
хо¬
и
мо¬
молот;
молот.
ж.
ветка,
см. см.
ветвь.
çak
I.
çaqû.
ж.
нбжик;
перо¬
I
[чал]
чалый,
пёстрый
(о масти лошадей).
çal
II
[чал]
могила;
вать,
1)
xwe
б)
яма, а)
хоронить,
kirin
ров;
закапы¬ по¬
зарываться;
яма для хранения
овощей.
çalak кий,
ж. kirin
зарывать;
гребать;
окапываться; 3)
улучшаться;
молоток;
нож.
зерна,
а)
и.д.ж.
паровой
[4aq]
3) здоровый; 4) благополучный; 5)
bûn
и.д.ж.
ю.-к. лучше. ж.
серп
добрый,
милосердный;
задвижка
куски.
çakûç
2)
1) хороший;
ручка (у
1) 3)
[чаккырын]
на
çaktir
çaqo
как-
çak I [чак] ю.-к. 1.
ж.
[чаккырын]
I
çakkirin
чинный
приятный; 2) годный,
-осина.
жакет.
лечение.
ew
раз.
ж.
м.
1) улучшение; 2) вылечивание, из¬
çaqû
твоём
5)
двери).
ê
ровесник.
пригодность;
крюк;
2)
çakkirin
de's
время,
-
1) хорошее ка¬
благополучие;
4)
[чакет]
î
то
милосердие.
ж.
çakêt
лот;
всег¬
выздо¬
благопо-.
милосердие.
çakêm
(у
1) улуч¬
3)
4)
годность,
2)
доброта,
vî
her
в
[чаки]
чество;
ког¬
?
только; мой
он
çafûm;
сейчас; wî
время?;
доброта,
5)
çakî
çaranî.
см.
тогда;
как
wextê
возрасте,
см.
излечение;
разрывание
I.
врёмя;_ пора;
время,
в какое
когда ...;
-то
ж.
время,
да;
ко¬
2)
священная
пригодность;
2)
лучие;
подбородке.
çahr
в
—а
яма;
1)
ю.-к.
çakbûn [чакбун] и.с.ж.
vegir-
2) дерюга.
раздирать;
[чак]
III
шение;
ша¬
1)
danîn,
çak
3) здоровье;
чадра;
надевать
палатка;
тёр,
ж.
kirin
куски,
могила.
ровление,
речка.
[чаджшкийайи]
морализованный;
на
терзать.
эту
kitêbêke
ю.-к. разорванный
растерзанный;
разрывать
как;
1.
kir? как ты
куски;
[чалак]
проворный,
подвижный;
çalakî
лов¬
быстрый.
[чалаки]
1.
ж.
провор¬
ство, ловкость, подвижность; быст¬ рота; ко;
2.
[Ы]
проворно,
быстро.
çalav
[чалав]
ж.
лужа.
лов¬
çal
149
çalebelek
[чалабалак]
çap
пёстрый
(о животном).
kirin
çap
çalemişk [чаламышк] ж. мыши¬ ная
çalepîya реньках;
[чалапийа]
ползком;
на
четве¬
çûn
ползти
на четвереньках.
çapal
çapalî
ж.
гробни¬
б)
а)
себя;
б)
утруждать
изнурять
[чапан]
см.
çapar
[чапар]
ю.-к.
çaparxane
(кого-либо);
(непосильным
çalişmîşbûn
(от
и.
д.
причинение
(непосильным
трудом).
[чалкырын]
и.
д.
погребение;
быть
зарытым;
б)
ж.
. 2.
ê
yê
2.
вр.
и.
д.
похо¬
ж.
1.
сеять,
1)
ж.
сев, kirin
засевать;
са¬
обра¬
2)
с.-х.
3)
сеяние,
1)
ница
косить;
засевание;
2)
об¬
косьба.
(дубина шести¬
ж.
1) ти¬ уе
2.
2)
из¬
питься;
ворно; но,
bûn
2.
мера
1) —а
(еди¬
dirêjayî-
мера,
xwe ê,
по
мере
gorî
ной мере; в меру; ji чрезмерно; bê
4)
ê
скоро,
рый;
2.
ж.
лбвкий,
çapikî
1)
[чапыки]
скоро,
живо;
быстро;
çapkirin
измерение,
I
быстрота;
2. уе
лбвкий,
быстрый;
активный; лбвко,
2)
жи¬
1)
ловкость,
активность;
скорый,
2) деятельный, 1)
ж.
подвижный;
проворный;
быть
\.
скорость,
живбй,
тивно.
обмер;
быст¬
проворный
подвижность;
сил;
измерение,
лбв¬
1.
скорый,
человек.
достаточ¬ меры;
про¬
2) деятель¬
[чапыкдаст]
проворный;
своих
без
торо¬
лбвко,
быстро;
кий,
—а
ê der сверх
спешить,
активно.
çapikdest
Ы
в
проворный; деятельный,
2)
живо;
1)
2) деятельность,
ж.
1) живбй, по¬
1.
быстрый;
проворство;
б)
измерения);
мерка;
скорый,
заниматься
сеять;
сея¬
предел;
3)
печатник.
1.
лбвкий,
вость,
1)
веса;
меры,
ж. чапа
издательство;
[чапык]
земледелие;
[чап]
2)
çapik
ж.
2)
—а mêzînê мера
qewata
кто из¬
типографский;
1)
[чандыни]
yê мера длины;
angorî
çapxanê
посев; а)
I
ж.
[чапхана]
активный;
осн.
земледелием.
çap
ж.
изогнутым
2)
движный;
грязь,
культивирование;
çandinî
ель;
п.,
1.
работка (земли); 3) с.-х. ние,
с.
концом).
быть
ê глинистый.
(землю);
посадка;
гранным
çapxane
культивировать;
батывать 2.
толстым
пография;
сосна;
[чандын]
çîn
жать;
[чапчи]
II
[ê]
еловый.
[чамур]
çandin н.
ж.
1.
сосновый;
çamûr глина;
и.
дательский.
[чам]
yê
из¬
издание.
[чапа]
2) по¬
роненным.
çam
ж.
[чапчи] ж. тот,
hatin
1) закапывание, зарывание;
хороны;
с
с.
(что-л.).
çape
муче¬
ю.-к.
отделение.
[чапбун]
II
I
çapçî
[чалышмишкы-
ж.
çalkirin
а)
çapçî
почтальон.
[чапбун] и.
I
çapbûn
непосильного
çapar.
обмер.
печатание;
меряет
çalişmîşkirin рын]
нечисто¬
[чапархана]
почтовое
çapbûn
[чалышмишбун]
труда).
ний
почта,
тру¬
1) трудность, затруднение;
изнемогайте
ж.
çapan
мерение,
и. с. ж.
нечистоплотный.
[чапали]
bûn
дом).
2)
[чапал]
изнемо¬
[чалышмиш]:
гать (от непосильного труда); kirin
печатать¬
kirin печатать;
плотность.
могила.
утруждать
bûn
ji
2) пе¬
издавать.
[чалхана]
çalişmîş а)
оттиск;
1)
издание;
çalxane склеп;
обмерять;
бттиск;
издаваться;
çalepê [чалапе] см. çalepîya.
ца,
ж.
kirin делать
чать;
ся;
[чап]
II
Ьег
нора.
измерять,
объём.
5)
3.
[bi]
проворно;
деятельно,
ак¬
[чапкырын] и. д.
обмер;
измеренным,
hatin обмеренным.
ж.
[ê]
150
çap
çapkirin II [чапкырын]
печатание;
издание;
печататься;
издаваться.
çapnivîs
лигр.
и. д. ж.
hatin
[ê]
(действие);
по-
1)
2). маши¬
çapraz лезный
[чапраз]
ж.
нагрудник
уст.
же¬
(часть
воин¬
û gûp ю.-к.
правду;
[чап у гуп]:
лгать,
говорить
оказания выход
корзинка.
[чар]
числ.
1.
четыре;
Ы
а)
по
четыре;
четырежды
четыре;
уе
всех
а[п]
kener
четвёртый.
[чар] см. саге I.
çaralî
[чарали]
çare-çar
[чарага]
çareniwîs
окру¬
рок,
жать.
[чарани]
на
ж.
2.
числ.
1.
четверть; уек
одна
од¬
çarbask из
[чарбаск]
серебряных
соединённых
ся на
монет,
четырёхгранный;
носилки;
çarbirî средств жении;
2)
в
безвыходном
2)
на¬
поло¬
[чарчава]
çarçik [чарчык]
\. ж.
[чардах]
çardar
[чардар] ж.
2.
уе
квадрат;
навес. 1)
носилки;
I
[чардаЪ] [Чара]
торопиться
четырёх¬
1.
четырёхугольник.
[чаргорчык]
могущественный;
1)
силь¬
непобеди¬
мый; 2) бесстрашный (букв, имею¬ четыре сердца).
çarhaşîyê
[чарЬашийа]
че¬
1.
1)
четырёхугольник;
квадрат;
2)
ментом.
çarhilqe
[чарИьища]
кругом,
со
с
всех
четырех сторон.
çarîk
[чарик]
ж.
вуаль.
четырнадца¬
çarîn
[чарин]
ж.
крик,
см. ж.
га¬
галопом.
[чаргоша]
çargurçik ный,
kirin
çardeh
спешить,
четырнад¬
1.
тый.
çare
перен.
сторон;
а[п]
ж.
1.
тырёхугольный; квадратный; 2. ж.
катафалк.
цать;
Ик¬
галопом.
кайма, бордюр с квадратным орна¬
ж.
çarde [чарда] числ.
галбп;
идущая
[чаргави]
çargoşe
рама.
квадратный.
çardax
помощ¬
1)
kirin а) скакать галопом';
щий
ю.-к.
ж.
(при ходьбе); 2. [bi]
1) лишённый
[чарчи] см. çerçî.
уе
çargavî
угольный; 2. ж.
существованию;
несчастный,
[чаргав] ж.
лбшадь,
лоп;
ж.
вынужденный.
çarçeve
2)
2.
кровать.
[чарбыри]
к
ходящийся
çarçî
четырёхсто¬
1.
[чарасаз]
çargav
б)
[чарбар]
ронний;
2.
надевает¬
ю.-к.
исцелитель.
2)
ра
бляшек,
цепочкой;
фартук,
предопределение.
[чарараш]
çaresaz
чарбаск
состоящее
грудь).
çarber 1)
ж.
украшение,
ю.-к.
[чараны\уис]
судьба,
ник;
(женское
иска¬
злополучный.
четвёр¬
тая.
четыре.
[чарак] см. çarêk.
çarereş
чет¬
одна четвёртая,
по ю.-к.
передник.
çarek
çaranî
возмож¬
счастья.
сторон,
вёртый;
нахо¬
1) лицо; чер¬
[чарачо]
çarege
girtin
находить
[чара-чар]
çareço
ронний; 2. с четырёх сторон; со всех
кругом;
б)
затруднительного
ность.
тель
четырёхсто¬
1.
в)
воз¬
находить
помощи;
из
саге II [чара] ю.-к.
кругом;
саг II
а)
ты лица; 2) вид; ббраз; 3) особен¬
б) с четырёх
сторон,
поло¬
трудного
ность.
,
а) четырёхсторонний;
из
предоставлять
dîtin
дить
I
со
в)
пути
саг
сторон;
положения;
kiоказания
(чьё-л.
выходить
положения;
[чапук] ж.
пути
облегчать б)-
не¬
е
2.
находить
жение);
вы¬
поло¬
возможность;
3)
а)
kir-
врать.
çapûk
б)
жения; rin
оказывать
способ;
затруднительного
можность;
ского снаряжения).
çap
из
___£!
dan
средство,
2)
помощи;
нопись.
din
облегчение;
помощь; ход
[чапнывис] ж.
набор
_,
çarde. 1)
помощь;
çarêk вёртая
кричать, [чарек] часть.
вопль;
вопить.
ж.
четверть;
чет¬
çar
151
çarix
[чарых]
ббувь
без
башмаки;
повязка
(в
ж.
виде
головная
1)
длинного
навёртываемого
ловной убор);
çarpî 2.
куска на
го¬
[чарканар]
с
1.
че¬
уе
2.
кру¬
ж.
ка¬
ние
[чарлапи]
на
жение ках;
четвереньках;
ползком;
на
четверень¬
ж.
круг;
окружать.
çarmedor гом,
окраина;
1)
вокруг, со всех сторон; четыре
çarneçar
[чарсу]
[чарначар]
çarşev стыня;
4) саван.
çarta ющий
2.
несмотря
1) вблей-невбна
...,
çarneçarî [чарначари] ж.
чадра;
1)
про¬
3)
1.
четырёх¬
1)
четырёхслбйный; име¬
раза;
2)
ряда; в
2.
в
1)
четыре
че¬
слбя;
в
ряда.
çartaq
[чартаа]
этажный;
2)
четырёх¬
1)
сложенный
1) бес¬
çartenişt
в
четыре
[чартанышт]
тырёхсторонний;
ходность
2.
положения;
вынуж¬
4)
кругом,
çarnikal
[чарныкал]
вокруг,
со
четыре
стороны.
кругом,
1)
всех сторон; 2)
çarnikar
на все
[чартыли]
четырьмя
[чарныкар]
см.
çar-
çarûm
[чарум]
[чарок]
[чарпа]
I
çarpa
II
кратный;
2.
çarparç
см.
çîrok.
см. çarpî.
[чарпа] в
четырёх¬
1. см.
çarparçe.
çarparçe [чарпарча] четырёхсто¬ çarparsî
[чарпарси]
см.
çarpar-
-
çarparsû сторонний;
[чарпарсу]
четырёх¬
ю.-к.
ж.
ж.
кбнюх.
чарва
(вид.
çaryek
[чарйак]
одна
четвёр¬
тая.
gîrçatir
[чашнагир]
[чатыр]
'çav бир.
ю.-к.
[чат-пат]
-навыворот; шиво;
четырёхгранный.
с
растения).
çat-pat
четырёхгранный.
числ.
[чарвадар]
[чарша]
çaşnegîr
четыре раза.
[чарпарч]
сторон.
вилы
.
çarvedar çarwa
çarok
ж.
зубьями.
четвёртый.
nikal.
че¬
1.
четырёхгранный;
вокруг, со всех
çartilî
денность.
sû.
ж.
[чаршаш] см. çarşev.
помощность; 2) безвблие; 3) безвы¬
ронний;
среда
слбя.
вопреки.
çarpa
çarşev.
ж.
холст;
[чарта] четыре
четыре
2)
ткань;
кратный; 2)
щийся, в безвыходном положении; поневоле;
[чаршав]
2) на
тыре
4) вынужденный;
см.
недели).
мощный; 2) безвольный; 3) находя¬
лей,
рынок,
1)
перекрёсток;
2)
[чаршам]
2)
1) беспо¬
1.
çarsed.
рядов.
вуаль;
нбги.
см.
ж.
[чаршаф]
çarşew
скрестив
четы¬
1.
площадка на перекрёстке двух
çarşem
rû-
числ.
толкучка;
çarşef
стороны.
сидеть
[чарсыд]
кру¬
çarmirgî [чармырги] ж.: niştin
çarsid
.3)
ж.
1.
2.
четырёх¬
1.
а[п] четырёхсотый.
çarsû базар;
çarpî.
четырёхлетие.
[чарсад]
реста; 2. уе
(день
[чармадор]
окрестность;
ви¬
жи¬
шкбла-четы-
ж.
2.
çarsed
ki-
см.
mektêba
торговых
[чарма]
ж.
2)
бран.
[чарсали]
рёхлётка;
[чарлынг] четвероногий.
çarme
все
2.
передви¬
под¬
перен.
[чарпе]
летний;
полза¬
ползком.
çarling rin
ж.
1.
ж.
çarsalî
рета.
çarlepî
виде
вотное.
четырёхсторонний.
çarkindêle [чаркындела]
в
палок для
маслобойки;
3)
çarpê
тырёх сторон; со всех сторон, гом;
четырёх
селица;
çarin [чарын] ж. четверостишие. çarkenar
четвероногий;
1.
приспособление
вешивания
шапка.
2)
[чарпи]
ж.
1)
козел из
чувяки.
[чарык]
ткани,
кожаная
подмёток;
сандалии;
çarik
собир.
çav
еж. çeşneсм.
1)
наизнанку;
çaktir.
шйворот2)
фаль¬
ложно.
[чав]
глаза,
1) ж. глаз, бко; 2) со¬ бчи;
avîtin
а)
ми-
çav
. 152
çav
гать; б) таращить глаза; в) взгля¬
на
нуть;
ji
aliqîn
ком;
б)
бе;
а)
смутно
lê kirin,
а) смотреть
на
вать,
kirin hev
друг
на
го
следо¬
bîne
чьему-л.
приме¬
[du]
друга;
б)
а) смотреть
girêdan
глаза;
xwe
bes-
birîn таращить
raçandin
ваться;
б)
а)
загляды¬
присматриваться;
мечать;
при¬
ê xwe berdan ser kesekî
окинуть
взбром
когс-л.;
lê
bin
когб-л.,
сглазить
на
чтб-л.;
б)
когб-л.;
перен.
hev
ketin
а[п]
а)
рад
видеть
тебя я
(вас);
рад
tu
на
когб-л.,
кого-л., деть,
на
что-л.;
чтб-л.;
смотреть
примечать
pê
заметить,
-либо,
подражать
pê kirin
ketin
уви¬
приметить
чтб-л.;
tiştekî
ê не
wan
а) ми¬
naxînim
bin
он
hildan,
ê xwe
jê
birîn,
jê berdan не смотреть на
чтб-л.;
ê
xwe
глаза
xortekî
шарить
rakirin
li
гла¬
kesekî,
êxwe berdan ser kesekî смотреть,
глядеть
kirin
на
кого-л.;
ê xwe
подмигивать;
присмотрись
с него
к
глаз;
посмотреть
нему;
ber
bin
смотреть
на
не
qurç
lê
ber bi
a[n]e ketîye
спускай
lê
nihêrîn
исподлобья;
nihêrîn смотреть
внимательно;
dan
ber
а[п]
рассматривать;
б)
ставлять
воображать;
tin
Ьег
глазами; стать
себе, а[п]
hatin
перед
перен.
предстать
Ьег
глазами,
а[п]
не¬
а)
пред¬
ке-
перед
пред¬
появиться
bû он
это vê
[дело]
ew
был
вид¬
ясное;
qîzê он ему
ê
man
xwe
jê
rîya
11
на Ьег
Ы
ekî
страстно
без
что-л.;
anîn
ber
bûn
быть
на
...
nihêrîn
ji Ьег
б)
(pêş)
а[п]
на
виду;
смотреть
на
ekî
одобрять
Ы
что-'
xweş
(что-л.);
a[n] ketin а) быть в опале;
терять
рять
не
когб-л.,
воображать;
-либо сквозь пальцы; bi li
желать;
оставить
внимания,
себе,
lê nihêrîn
bû
bestin обма¬
внимания
представлять
эта
birê
dûrxistin
когб-л.,
обращать
эту
понравилась
ê wê
нывать;
ê wî
приметил
она ждала брата;
be
пробежать
a[n]ra когб-л.
ê kêm
te
a[n]ra nihêrîn
мельком;
глазами; Ы
ê
ê wî têr naжаден;
ный молодой человек; ev şixul ber
от
ê xwe pelan-
осматриваться,
зами;
xwe
на когб-л.,
отводить
когб-л., от чего-л.; din
ê
даёт нам житья;
невероятно
девушка;,
jê
я
ê
ê
намёк,
xwe
та
исполнилось;
чего не покажу; ew nahêle ет
девушку;
ê
рад
rêda
ни¬
гать, подмигивать; б) перен. делать намекать;
hatî
я
вам
когб-
qirpandin
тебя
a[n]ra
приходу,
тебя;
желание
we
ser
твоему
он не даёт нам покбя;
друга,
te
тебя
(вас); здравствуй[те]; б) я слушаю
пример
с
ser
ê
поздравляю
xwe vekin он не
друг
naçin
спится;
а) встречаться взглядами; б) брать друг другу;
çawa моего
(букв, да будут ясны твой глаза); ser
их
на
дня
min
ê
xirab,
min
со
не
-ф
ê
глаз;
ê
мне
ronahî
-либо,
внимание
глаз;
vekir ...
quli-
ввалились;
скончался;
рождения;
видеть
обратить
скры¬
ê wî
глаза
дурной
hev[du]
ketin а) заметить, приметить когбчто-л.;
он
острый pîs
завязывать
него
перен.
tûj ê
а)
tê
у
ê
а) завязывать глаза; б) перен.
обманывать;
закрылись;
а)
подра¬
глаза; б) играть в жмурки; tin
глаза
б)
с глаз
исчезать;
ê wî çûn ser hev[du] у не¬
girtin подми¬
перен.
жать друг другу; гивать;
ваться;
наметиться;
çûn уходить
пропадать,
lê bûn б)
показаться;
a[n]
долой;
перен.
с
подражать
се¬
глаза,
ber
когб-л.,
когб-л.;
пример
ру;
мель¬
представлять
danê,
брать
увидеть
уважение
авторитет;
подвергать
тировать; xistin
опале;
xwe
[к себе];
ji
Ii
êxistin
б)
а)
компроме¬
nav
бросаться,
те¬
ê
kesekî
кидаться
на
когб-л.
çavaloqî ляющий
çavbaz
[
(что-л.)
представ¬
себе смутно.
[чавбаз]
ю.-к.
1)
за-
ч
153
çav
нимающийся глазки;
флиртом,
çavbazî
[чавбази]
çavbel
[чавбал]
çaverwanî
строящий
ю.-к.
флирт.
[чавбали] ж. зависть. 1
çavbeloq
[ÇaBÖanoq] ю.-к. пуче¬
в
[чавбарк]
çavbestî
[чавбасти] ю.-к.
клинание,
ж.
колдовство;
за¬
1)
çavbestin
д.
ж.
çavbirçî
[чавбырчи]
скупой,
лодный; пость,
жад¬
1)
скаредный; ж.
2.
1.
го¬
2)
жадность,
ску¬
в
жадность,
[чавбырчити]
скупость,
çavbirke
скаредность.
[чавбырка]
гание;
kirin
çavbirsî
ж.
ю.-к.
мор¬
моргать.
[чавбырси]
ю.-к.
см.
çavedîr
[чавадир] ю.-к.
мательный;
вни¬
1)
наблюдательный;
2)
çavedîrî [чавадири] ю.-к. мательность;
ние;
осмотр; а)
когб-л., за
наблюдательность;
осмотрительность;
kirin
на
когб-л., дать
чтб-л.; за
чтб-л.;
çavedêr
в)
lê
внимание
б)
чём-л.;
когб-л.,
наблюде¬
3)
ожидание;
4)
обращать
кем-л.,
1) вни¬
на
наблюдать осматривать
ждать,
ожи¬
[чавадер]
ю.-к.
см.
ça-
çavedêrî [чавадери] ю.-к.
см. ça-
vedîrî.
çaveqûle лера; леть
[чава^ула]
girtin,
ю.-к.
kewtin
хо¬
забо¬
холерой.
çavenorî
[чаванори]
ю.-к.
ожи¬
дание.
çavenûrî
[чаванури]
ю.-к.
см.
çayenorî.
çaverê ние;
б)
1)
игра
рать
быть
[чаваре] bûn
ю.-к.
ждать,
ожида¬ ожидать;
настороже.
çaverwan дающий.
а)
в
в
жмурки;
жмурки;
[QaeapwaH] ю.-к. ожи¬
ж.
играть
lîslin перен.
2)
втирательство;
kirin
ж. иг¬
очко¬
занимать¬
очковтирательством.
çavhar пый,
[QaBhap]
лютый,
свире¬
жестокий.
çavhatin
[чавЬатын]
ожидание
[чьегб-л.
çavhêşîn
и.
с.
ж.
прихода].
[чавлешин]
синегла¬
сероглазый.
çavxar
[чавхар]
косоглазый,
косой.
[чавхбр]
жадный,
не¬
насытный.
çavxurî [чавхори] ж. жадность, ненасытность.
çavxûn лютый;
[чавхун] кровожадный,
алчный.
çavxûnî
[чавхуни]
жадность;
çavî
paBxwap]
[чави]
derzîyê
tendûrê
ж.
крово¬
см.
çavxar.
алчность.
çavxwar [
уа
vedîr.
lîstin
жмурки.
çavxwer
чтб-л.
отста¬
[чавгыртынок]
жмурки;
çavxur
осмотрительный.
2)
в
зый;
çavbirçî.
1) с закры¬
перен.
2)
çavgirtinokî [чавгыртыноки]
ся
скаредность.
çavbirçîtî
[чавгырти]
глазами;
çavgirtinok
обман.
иг¬
играть
непросвещённый.
игра
и.
lîstin
жмурки.
лый,
2) плутов- '
[чавбастын]
[чавгыредан] ж.
жмурки;
тыми
очки.
обман.
ный,
в
çavgirtî
çavberk
ожи¬
[чавфыраЬ] щедрый.
çavgirêdan ра
ю.-к.
ждать,
'
çavfireh
глазый.
ствб;
kirin
дать.
завистливый. 1
çavbelek [чавбалак] сероглазый. çavbelî
[QaBapwami]
ожидание;
черноглазый.
2)
çav
см.
ж. ушкб
поддувало
çavxur.
отверстие;
1)
иглы;
уа
в тануре;
уа
lî dîwêr отверстие в стене (б виде небольшого
окошка);
архит.
2)
свод; 3) закругление, выгиб; 4) ис¬ точник,
родник;
çavîlke
çavînk çavêş глаз;
5) пруд.
[чавилка]
ю.-к.
[чавинк].ж. [чавеш] bûn
очкй._
уст.
очки.
ж.
болезнь
страдать
болезнью
глаз.
çavêşî ное
[чавеши]
состояние
глаз; нием глаз.
ketin
ж.
глаз;
болезнен¬ воспаление
страдать
воспале¬
çav
154
çav
çavik
[чавык]
çaykal çavkanî ник,
см.
[чавкани]
ж.
источ¬
родник.
çavkesk
[чавкаск]
çavqirpandin и.
çavronahî
çavî.
[чавкал] сероглазый.
д.
ние;
ж.
перен.
2)
намёк,
мига¬
намекание.
жадный,
[
не¬
тебя;
счастье;
а)
ж.
[
ность, ненасытность;
жад¬
а)
обращение внимания
1)
[на когб-
-либо, на чтб-л.]; 2) сглаз. çavlêkirin [чавлекырын] и. д. ж. смотрение
1)
следование
[на
[чьему-л.]
подражание
[своим ж.
[своим
1.
глазам];
а)
б)
не
1)
глазам];
bûn
за¬
2)
не
верить
ж.
[чавнабарбун]
неверие; щий;
[чавнер]
ж.
1)
ж.
ожидаю¬
1)
[чавнери]
ж.
1)
а)
çavronayî
çavnêrîn
ожидать;
б)
çavsor
[Чавронайи]
[чавсор]
красноглазый;
2)
см.
çav-
рен.
алчный,
çavsorî
перен.
2)
алчность, проявлять
стокость;
б)
жадность;
4)
пе¬
жадный.
ж.
1.
лютость;
а)
крово¬
жестокий;
[чавсори]
вожадность,
кареглазый;
1) 3)
жадный, лютый;
1) кро¬
жестокость;
жадность;
kirin
кровожадность,
проявлять
[Ы]
2.
же¬
алчность,
крово¬
1)
жадно; жестоко; 2) алчно, жадно, çavşaş
[чавшаш]
косоглазый,
çavşaşî
[Чавшаши]
ж.
косо¬
глазие.
çavşeliqî
[Чавшальщи] см. çav-
şeliqokî.
,;
çavşeliqokî [чавшальщоки] воспалёнными
глазами;
1) с
лупо¬
2)
'
bûn,
вистливый. çavşor
наблю¬
[чавнерин] ж.
1) ожи¬
наблюдение.
2)
çavnihêrî
[Чавныпери]
см.
çav-
nêri.
çavpêketin
[чавпекатын]
взгляд (на что-л.),
и.
с.
[чавшыкан]
[Чавшор]
ж.
çavrakirin
[чавракырын]
проявление
çavşorî
ю.-к.
за¬
распутник,
и.
д.
настороженности,
разврат;
чать,
развратничать.
çavsût
çavreş
[чавраш]
черногла¬
1.
(имя
çavreşî
собств.
[чавраши]
висть; 2) ревность; видовать;
б)
ж.
1)
за¬
kirin а) за¬
ревновать.
[Чавсут]
çavteng
распут¬
распутни¬
сероглазый;
[Чавтанг]
çavtengî пость;
си¬
скупбй.
[Чавтанги] kirin
ж.
ску¬
проявлять
ску¬
пость.
v
.
çavtîj [чавтиж] ю.-к. см. çavtûj. çavtêr [чавтер] великодушный, сытый,
женское).
ж.
kirin
неглазый.
бдительности.
зый, черноокий; 2. Çavreş ж. Чав¬
[чавшори]
ство,
точка зре¬
ния.
раш
просве¬
развратник.
дание;
ж.
быть
çavronî [чаврони] см. çavronahî.
г çavşiken
дать.
ж.
bûn
счастливым;
ronahî.
ожи¬
наблюдение;
2)
kirin
радостным,
глазый.
наблюдатель.
2)
çavnêrî
дание;
[чавнабари]
2) зависть.
çavnêr
просвещённость;
3)
просвещаться,
и.
завйдование;
2)
зависть.
çavnebarî
dan
обрадовать;
косой.
неверие;
1)
б)
щённым.
завидовать;
завистник.
çavnebarbûn с.
примеру,
[Чавнабар]
вистливый;
2.
2)
[ком_/-л.].
çavnebar
верящий
кого-л.]; _
1)
поздравл яю
просвещать;
быть
б)
kirin жад¬
[чавлекатын] и. д. ж.
радость;
kirin
ничать.
çavlêketin
2)
поздравлять;
осчастливить;
насытный.
çavqulî
ж.
Ы
[4aBqbipnaHAbii__]
подмигивание;
1)
çavqul
синеглазый.
[чавронапи]
поздравление;
благородный; перен.
насытившийся.
çavtêrî родство; 2)
1)
щедрый; 2)
перен.
[чавтери]
ж.
великодушие, сытость.
1)
благо¬
щедрость;
çek
155
çav
çavtirsandî пуганный,
[чавтырсанди]
испуганный;
на¬
запуган¬
воея.
3)
çawrêx
ный.
çavtirsîyayî пуганный, ный;
[Чавтырсийайи]
испуганный;
kirin
на¬
испугать;
зоркий;
çavtûjî кость;
прозорливый.
[чавтужи] перен.
2)
çav
1) остроглазый,
перен.
2)
û
raw
ж.
[чав
у
paw]
обманывающий.
çavvajî соглазый;
я.
çawûş
открытыми
глазами;
ный;
с
бдитель¬
ж.
2.
бдительность;
перен.
неусыпное,
внимание;
(спле¬
çayr ка;
луга;
çe
III
ни
[ча\уал] ж.
мешбк, куль;
tu
î?
чувствуешь?;
как
как,
в
ты
качестве;
çawbir
себя
живёшь?;
ю.-к.
нож¬
м.
рожь;
уе
I
[ча\удар]
1.
çawdar
II
[ча\удар]
торгующий
çawdarî торговля
çaweş
ж.
уст.
[чачудари]
ж.
уст.
платбк. очистка
kirin
паш¬
очищать
камней.
см.
çil
I.
[чаплпавини]
[чаЪр]
ж.
ж.
летних
1)
дней;
(летом).
.лицо,
физионо¬
мия.
[чахчах]
çexmax
см.
[чахмах]
çeqçeq.
см.
çeqmaq.
maqsaz.
хар;
ю.-к.
ашуг;
пе¬
м.
группы,
1)
слуга; отряда;
ю.-к.
са¬
[чахмур]
ю.-к.
голу¬
боглазый.
çexşûr [чатуиш]
[чахмур]
I
сладости.
çexmûr II
баранами.
[чатуаш]
руководитель
ж.
каникулярные дни
çexmûr
баранами.
,
çawîş
собир.
çexmaxsaz [чахмахсаз] см. çeq-
ржанбй.
купец,
лужай¬
çê.
ю.-к.
солнечных
çexçex
çawdar
2)
от
[чаЪл]
сорок
2)
чайник. луг,
ji.
см.
камней;
çehr
какой.
2.
[ча\убыр]
ты
ницы.
вец.
от
çehlhavînî
1) как, каким как
çaydan. чайхана,
пастбища.
см.
[ча]
[чагил]
çehl 1.
см. ж.
[чайрчиман]
[чафта]
пашню
тюк.
çawan [чашан]
чай¬
1)
зелень.
[ча]
çegîl
каче¬
ство.
пуче¬
[ча] см. çi.
çefte
как ты доехал?
ж.
ж.
1)
альпийские
каким обра¬
образом;
ж.
трава,
2)
II
[ча\уабун]
çawîş.
[ve]xwe-
[чайнык] ж.
[чайр]
I
çawal
[чайдан] [чайданг]
се
çawabûn
см.
чай;
[чайхана]
çe
tu hatî?
ю.-к.
ю.-к.
çaydang
свясло.
зом;
см.
çayxane
тённая из травы или из стеблей
[4awa] как,
cav-
чайница.
2)
ржи); 2) жгут (для снопа),
çawa
ж.
çayrçîman верёвка
1)
см.
чай.
çaynik
свещённость.
[ча\у] ж.
ю.-к.
чайная.
не¬
зительность, понятливость; 3) про¬
çaw
ю.-к.
[4aw3aq]
çaydan ник;
сообра¬
2)
просмотр.
[Ча-йфонаки]
[ча\ууш]
rin пить
перен.
5)
ж.
глазый.
сообразительный,
развитой;
просвещённый;
ослабное
1)
1.
çawrêx просматри¬
[чаштырсен]
çawzeq
перен.
2)
перен.
3)
перен.
4)
понятливый;
1.
[Ча\урехыстын]
[4awcyp]
çawtirsên
1) косой, ко¬
[Чаввакыри]
бодрствующий;
2.
д.
çay [чай]
çavvekirî
гл.
çavtirsandî.
зый.
2)
вр.
2. и.
çawsûr
ю.-к. уе
лупоглазый, пучегла¬
2)
вр.
sor.
.
[чавважи]
ося. я.
радость.
прозорливость.
обман, надувательство; 2.
1)
осн.
çawronakî
зор¬
1)
[4awpex]
çawrêxistin п.,
вать;
çavtûj [Чавтуж]
унтер-офицер;
çawrêxistin.
запуган¬
напугать,
запугать.
1.
сержант;
фельдфебель.
ны,
[чахшур] ж. уст.
шта¬
панталоны.
çek
I
[чак] ж.
бросбк;
kirin
çek
156
бросать,
кидать;
бросаться,
xwe
кидаться,
çeq
çeksaz
kirin
устремлять¬
çek
II
[чак]
çek
III
kirin
ж.
[чак]
ж.
а)
жаться;
надевать доспехи;
в) оде¬
Н
xwe kirin одеваться.
[Чакбанд]
доспехи,
собир.
воинское
воин¬
снаряже¬
çekçekîle тучая
[чакчакила]
ю.-к. ле¬
[чакданин]
разоружение;
çekdar
и.
д.
ж.
капитуляция.
[Чакдар]
вооружённый-.
[чакат]
собир.
III.
горы.
çekkirî [чаккыри] вооружённый; вооружённые войска.
çekkirin
[чаккырын]
вооружение; жённые
qewatêd
силы;
секте
[чакма]
I
собир.
2)
д.
[ê] воору¬ [ê]
быть
ж. 1)
чекмень. ж.
сапбг;
сапоги;
бо¬
[чакма]
II
ж.
рассыпча¬
вр.
секте III [чакма] вытянувший¬ стебле).
çekmedur
секать
пожное
ж.
[чакмадори]
огбнь
(кремнём);
и.д.ж.
2.
(зубов);
çeqandin
удар
2)
втыкать;
[ча^андын]
II
осн. я.
вр.
çeqên
вание;
2. и. д.
приклеивание;
2)
приби¬ 1) вты¬
приби¬
прикрепление.
панье;
[4aqapaq] стук;
2)
lingê
ж.
хло¬
1)
звон;
hespan
çeqawesû
3)
тбпот;
конский
тбпот.
[4aqawacy]
ю.-к.
1) распутный, развратный; лый,
ю.-к.
1) колоть;
приклеивать;
2)
вать; прикреплять;
2) наг¬
дерзкий.
пасы;
[4aqawbi3]
боевбе
çeqawizxane склад
ж.
боепри¬
снаряжение.
[4aqawbi3xaHa] ж.
боеприпасов,
боевого
скрип;
ж.
sehetê
ж.
[чакнас] хорошо
хорошо
ж.
1)
щать; щёлкать; kirin
са¬
владеющий
ору¬
оружи¬
скрипеть;
щать;
сна¬
2)
[Чак-раЪал]
собир.
снаряжение;
наряды,
одежда.
1)
доспе¬
стук;
щёлканье;
часов;
kirin
скрежетать;
—а
сту¬ тре¬
застучать;
заскрежетать;
[чэдал] см.
çeqesû
[4aqacy]
болтливый
çeqîn
затре¬
şeqal.
ю.-к.
болтун,
человек.
[чэдин]
I
осн.
н.
вр.
гл.
I.
çeqîn II скрежет; панье;
çeqe-çeq. ж.
защёлкать.
çeqandin
войн.
çek-rehal
тиканье
са¬
знаток
знающий
треск;
свист пуль;
заскрипеть;
[чакмадуз]
см.
[4aqa-4aq]
скрежет;
çeqel
çeknas
оружие;
[4aq4aq]
gula[n]
пожник.
оружия,
çeqçeq
са¬
ремесло.
çekmedûz
3)
(зубы);
(саблей); 3) высекание огня (крем¬
чать;
çekmedurî
2)
скалить
1)
оскаливание
—а
[чакмадор]
пожник.
жие;
çeqîn
çeqe-çeq
плов.
(о
şeqal.
ряжения.
секте тый
середина;
2) рубить, ударять (саблей); 3) вы¬
çeqawiz
тинки.
хи;
н.
—а
ж.
вооружаться.
[чакман]
ботинок;
и.
hatin
вооружаемым,
çekman
[ча^ал] см.
çeqareq
арсенал.
eskerên
ю.-к.
центр.
çeqandin I [ча^андын] 1. п., осн.
кание;
çekxane [Чакхана] ж. склад ору¬ жия,
ем;
çeqal
1. п.,
çekeme [чакама] см. секте
çeket
см. çakûç.
[4aq]
I
нём).
мышь.
çekdanîn
производ¬
çeq II [4aq] ося. я. вр. a^.çeqîn.
1)
ние.
ж.
оружия.
вооружение.
[чакуш]
средоточие,
ve-
снаря¬
çekbend
çeq
ка¬
б)
ваться; ские
çekûş
одежда;
вооружаться;
оружейный
çek û posat [чак у посат] собир.
склады¬ до¬
[Чаксази]
изготовление
оружие,
снаряжение;
наряд,
3)
girtin
ство,
kirin
разоружаться;
питулировать; 2)
спехи;
jê
danîn
оружие;
вена.
оружие;
1)
вооружать;
разоружать; вать
анат.
ж.
оружейник.
çeksazî
ся.
ся
[Чаксаз]
мастер,
[ча^ин] ж. стук; скрип; треск;
звук
щёлканье;
выстрела.
хло¬
çel
157
çeq
çeqîn
[ча^ин] нп.,
III
вр.
çeq
колоться;
2)
застревать,
1)
осн.
я.
вонзаться;
вязнуть,
завяз¬
çelengî та,
ность,
çeqên
[4aqeH]
çeqandin
ося.
я.
вр.
гл.
П.
килмаст
кость,
ж.
[4aqqe]
ю.-к.
ж.
затвор (у ружья);
ж.
курок;
-ф kevirê
ог¬
çeqmaqsaz
[4aqMaqca3]
ж.
ору¬
жейный мастер, оружейник.
[4aqo]
см.
фреза;
ю.-к.
[чал]
II
çelak çelak
I.
çal
см.
[чалак]
II
çelebî [чалаби]
I.
çilak
çelebîtî
см.
çalak.
1) благородный;
лежность
к
çelk
II
ты;
[Чалам]
kirin,
окбвы
на
принад¬
ж.
ж.
ястреб.
окбвы,
xistin
ê
пу¬
надевать
когб-л.
çelemçît
[чаламчит]
ж.
см.
[Чалк]
çilk
см.
I.
I.
çilk
ося.
я.
[qanq]4 ж.
II
II.
вр.
гл.
волна,
1)
брызги.
я.
[ча^андын]
вр.
çelqîn 2)
плескать;
2. и.
3) д. ж.
ние;
взбалтывать;
взбалтыва¬
2)
смешивание;
брыз¬
полоскание,
1)
прополаскивание;
п.,
1.
полоскать,
1)
смешивать;
плескание;
3)
çelqemast
[чалама]
ю.-к.
[ча^амаст]
см. çe-
qilmast.
çelqîn вр.
[чшщин]
I
çelq
шиваться;
1.
плескаться,
2)
взбалтывание;
брыз¬
1)
смешивание;
брызганье.
çelqîn
[чалпин]
ося.
2)
я.
вр.
çelqandin.
çelp
стеснён¬
осн.
и. д. ж.
2.
плескание;
II
нп.,
взбалтываться; сме¬
1)
гать (о жидкости);
гл.
[чалп]
осн.
я.
вр.
гл.
çelpîn.
ность.
çeleng I [чаланг] 1. скорый; ный,
живбй, а)
ловкий,
б)
изящный;
быстро,
скоро;
ливо;
живо,
2)
çelerig
II
4)
пос¬ ki-
прогрессиро¬
2.
5)
кра¬
[bi] >- 1)
поспешно, тороп¬
проворно; красиво;
3) лбв¬ изящно.
[чаланг] ю.-к.
водопроводная
1)
колонка.
бак;
[чалпа-чалп]
ж.
1)
чавканье; 2) лакание; 3) чмбканье; kirin
подвиж¬
3)
умелый;
сивый;
умело;
2)
проворный;
ускорять;
4)
çelpe-çelp
1) быстрый,
быстроходный;
пешный, торопливый;
вать;
çelqîn
обратная
прополаскивать;
холст;
ткань.
çeleme
[Чалк]
[4anq]
I
2)
осн.
дворянскому сосло¬
[Чалаган]
çelem
2)
I
я.
çelegan
см. ж.
(монеты).
çelk
вал;
1) благо¬
дворянство,
вию.
ко,
[чалыпа]
брызганье.
[чалабити] ж. 2)
и.д.
дитя.
çelipa
гать;
I.
дворянский.
родство;
ж.
çelqandin ю.-к. галдёж.
см.
[чалак]
I
тех.
резак.
[чал] см. çil
I
сле¬
прогресс.
2)
[чальщин]
çelq
çaqû.
[чэдогар]
çeqûlûr [чаЧгулур]
çel
ж.
çelqîn.
жейное дело.
rin
[Чали]
çelq
çeqmaqsazî_4aqMaqca3H] ж. ору¬
çel
изя¬
[чалангкырын]
çeliqîn сторона
ниво.
резец;
лов¬
4)
красота;
5)
ускорение;
1)
çelî [4aqMaq]
çeqoger
живость,
[чалангыр]
çelengkirin
жеватель¬
резина.
çeqo
3)
сарь.
ши, разбавленной водой).
çeqmaq
поспеш¬
проворство;
умение;
çelengir
ча-
(напиток из простоква¬
çeqqe
быстро¬
1)
2)
щество.
çeqilmast [ЧаЧ_ылмаст]
2)
торопливость;
подвижность;
нуть.
ная
[чаланги] ж.
быстроходность;
в)
а)
чавкать;
б)
лакать;
чмбкать.
çelpîn
[чалпин]
I
ж.
1)
шур¬
шание, шелест; шлёпанье; 2) взбал¬
тывание; кание,
çelpîn вр.
разбалтывание;
çelp
II 1)
балтываться;
гать
(о
3)
плес¬
брызганье.
[чалпин]
нп.,
осн.
взбалтываться;
2) плескаться,
жидкости).
н.
раз¬
брыз¬
çel
çen
158
çelte нец,
[чалта]
I
ж.
сумка,
ра¬
çelte
[чалта]
II
кольцо;
girêdan
ббруч;
портфель.
ю.-к.
б)
çencik
болтов¬
çeltik
I
çeltik
II
çeltûk (от
[чалтык] ж.
[чалтук]
зерна);
рис в
сумка.
ж.
неочищенный
2)
2. как,
ю.-к.
1.
каким образом;
çencûk çend
рис,
какой;
егб
tu difi-
2)
[чём]
I
bûz girtîye
ж.
1.
река
уе
2.
речной.
çem
[Чём] ю.-к.
II III
[Чам]
çem
IV
[чём]
çem
V
ося.
я.
[чём]
вр.
гл.
осн.
способ,
[чёмандын]
я.
вр.
гнуть;
ремлять;
çemên
перен.
3)
сгибание;
1)
ю.-к.
2.
направление,
перен.
покоре¬
çemedan çemer
[чамадан] ж.
[чёмёр]
река; ручей; 2) çemîn
равляться,
1)
поток;
течение; 3) струя.
[чамин]
нп.,
1) сгибаться,
рен.
чемодан.
ю.-к.
осн.
гнуться;
устремляться;
я.
вр.
2) нап¬ пе¬
3)
çemên
[чёмен]
осн.
я.
вр.
гл.
çemik [чёмык] ю.-к. пбсох; кос¬
çemil
[чамыл]
посуды); вилка;
2)
4)
ж.
тех.
кольцо;
çeniûr
[чамур]
çemûş
[чамуш]
ный,
ручка
1)
рычаг;
(у
тех.
3)
перстень.
см.
çamûr.
ю.-к.
своеволь¬
I
çen
II
çena
çenage
[чан]
см.
[чан]
çene.
см.
[чана] ж.
[чанага]
мне
din
и
некото¬
1.
количествен¬
[уе]
ж.
коли¬
î
çene
ж.
количестве.
подбородок;
(камня,
ю.-к.
болтун;
çeng
ю.-к.
балагурство;
дальность;
бол¬
1)
сканда¬ N
[чёнёбази]
болтовня;
на
сгиб.
горлан;
2)
сте¬
kûçê
бузотёр.
çenebazî
1)
скан¬
2)
бузотёрство.
[чанёдыреж]
балагур;
2)
ю.-к.
крикун,
1)
скан¬
бузотёр.
[чанг]
I
Ьег
ê
ж.
jinê
рука;
1)
взять
пбд
руку;
2)
тая
лапа;
кбготь;
тех.
количество;
çena
[чанёбаз]
по¬
время.
колено,
3)
балагур;
лист,
1)
serê
улицы;
çenebaz
ж.
выступ
2)
гори);
тун;
1.
каком
[чанё]
челюсть;
пи,
в
ortê
время;
немного
некоторое
[чёнди]
сколько,
kete
некоторое
şûnda
спустя
çendî 2.
несколько;
1)
время;
горсть;
ке-
женщину
когтис¬
3)
клешня;
кулачбк; 5) тех.
4)
зажим;
6)
курок (у ружья). çeng
[чёнг]
II
ж.
подбородок;
челюсть.
своенравный.
çen
дай
4) много; 2. не¬
[чёндани]
прошло
годя,
tin
тыль.
несколько;
[чёндёк]
далист,
çemandin.
3)
min
уе
çenedirêj
покоряться.
сколько?;
hêbê
2.
[navê]
углу
ние.
раз ты
за
ный.
сги¬ уст¬
покорять;
2)
3)
1.
1)
направлять,
2)
устремление;
çem
û
çencik.
сколько;
другие.
î'dinê,
çemandin
и. д.
bide
2) некоторое
сгиб.
ю.-к.
ко¬ kirin
сколько
яблок;
çendek ю.-к.
ж.
см.
1)
насколько; sêv
çendanî
метод.
п.,
Ы
чество;
çemîn.
бать,
dît?
которые;
туман; пар,
испарения.
çem
te ew
как,
рые
1.
видел?;
несколько
река;
замёрзла;
çencrûk. 1)
кбгти;
[чанджук]
[чёнд]
heb
как ты думаешь?
çem
собир.
2)
сагап
[чалун]
см.
[чёнДжрук]
царапать.
шелуха
1)
шелухе.
çelûn kiri?
готь;
[чалтык] см. çeltûk.
набивать
кольцом.
[чёнджык]
çencrûk
ня.
а)
окружать
çend. мйска;
ю.-к.
чаша.
подборо¬
док.
çenber [чанбар] ж. ббруч; ббод;
çeng
III
[чанг]
ю.-к.
çeng
IV
[чанг]
см-,
çengal
çengal крючок; rin
а)
арфа. сет
I
[чёнгал]
II
[чёнгал] ж.
—а
ю.-к.
II. лес.
1)
крюк,
masî удочка;
ki-
надевать
на
крючбк;
за-
çen
159
цеплять
крючком;
б)
удить;
2)
çenge
[чёнга]
см.
çeng
çengek
[чангёк]
ж.
çengel
[чёнгал]
см.
çengene jina
[чангана]
цыганка;
Ы
3.
çengîl тое
[чангил]
непроходимое
çengil
ж.
цыган¬
огораживаться;
çengorî
место;
3)
çengal
[чёнгори]
II.
крючкова¬
тый.
[чёнгу]
ж.
çenî
kirin
докрасна,
расцара¬
раздирать
(ко¬
жу).
çente
[чанта]
çentîn ный,
ж.
сумка,
[чантин]
обыкновен¬
всегдашний; общий;
2)
çephe
3)
по¬
[Чап]
левая
вая
рука;
ber
bi
1.
1)
левый;
alîyê
destê
ê ле¬
ê,
li alîyê
сторона;
ji
alîyê
alîyê
сторону;
перен. ок.
влево;
ê влево, полит,
2)
неверный,
перен.
косой
-ф
ко¬
см.
ça-
сооружение
2)
возведение
2)
укрепле¬
всё
çepik
çepil ка,
xistin,
ладоши),
fehm
ко¬
cil
-ф feleka min
изменила
(в
(в
ba-
мне.
dan
kuаплоди¬
[Чапа]
сере
II
ю.-к.
[чапё]
ж.
левша. 1)
лоб;
çepel
хлопать
2)
çepok пок;
[чапал]
ю.-к.
1) гряз
ла¬
ручка
3)
левша. букет. хлбпанье
аплодисменты; (б
ладоши),
çepok
[чапок]
I
lê
аплоди¬
ю.-к.
пощёчина;
2)
б)
II
давать
[чёпок]
1)
lê
шле¬ dan а)
пощёчину.
1.
ж.
левша;
1.
1) кри¬
левый.
2.
вой;
2)
[Чапорасто]
вывернутый
наизнанку;
3) скрещивающийся, перекрещива¬ ющийся; 3)
2.
1) криво;
2) наизнан¬
шиворот-навыворот, как
попало;
4)
на¬
крест-на¬
крест.
çer
I
hev
в
ровать.
оборот;
фронт.
руч¬
li
п.).
çeporasto
хлбпанье (в
ладоши),
т.
ладоши),
ку;
I
аплодировать;
шлёпать;
ровать.
сере
хлопать
ю.-к.
аплодисменты;
хлопать
dan
[чёплё]
смотреть
ж.
рука;
1)
çeple
4) наизнанку;
[Чапчёп]
ж.
ладбнь;
2)
налево,
nihêrîn
судьба
lê
доши,
lê kirin надевать на когб-л. одеж¬
çepçep
[Чёпыл]
ручбнка;
ю.-к.
gişkî
рука; аплоди¬
ровать.
[Чапкё]
1)
сноп;
ж.
kutan
çepke
наоборот;
ду наизнанку;
kutan,
2.
понимает
коситься;
[чапык]
II
xwe
ю.-к.
пучбк.
[чапыли]
глазах);
искоса,
связка;
çepilî
косо; искоса;
взглядывать
[чапык]
I
граница,
1)
фронт.
(двери и
3.
ew
ж. 2)
левый;
перен. неверно, ошибоч¬
наоборот;
он
в ле¬
[чапИё]
ошибочный;
(о
левша;
перен.
tan
ко¬
одолевать
[чапарханё]
предел;
çepik
низкого
ê слева, налево, на левой сторо¬
daye
rakirin
вязанка;
ên
ê
со,
рыть,
бойница;
5)
огораживание;
рубеж;
1)
обычный;
сер
dike
kolan
баррикады,
качества.
3)
за¬
баррикадировать;
çeperkirin [чёпаркырын] и. д- ж. 1)
ранец;
чемодан.
вседневный;
но;
3)
kirin,
ния.
маленький
ж.,
kirin
решётка;
огораживать,
б)
çeperxane
[чёни] ю.-к. рзсцарапыва-
пывать
4)
ограда,
parxane.
докрасна;
вую
а)
траншею;
—а kesekî
1) xwe
2)
траншея;
пать
подбородок;
челюсть.
3)
girêdan
-*-
ж.
гб-л.
çengû
не;
костлявая
укрепление;
гораживать;
4)
см.
ж.
заббр;
баррикада;
место.
[чёнгыл]
[чёпёр]
изгородь,
каменис¬
1)
серег
I.
цыган;
уе
лесистое
2)
[Чапёл]
II
рука.
çengal ж.
1.
2.
çepel
II.
горсть.
по-цыгански.
место;
ние
ный, нечистый; 2) скверный, омер¬ зительный.
вилка.
ский;
çer
зом;
[чёр] 2.
1.
какой.
как,
каким
обра¬
Çer
160
çer
çerçere
[чёрчёра]
ный,
ж.
1.
ность, затруднение;
труд¬
затруднительный.-
çerçî
[чёрчи]
ж.
1.
мелкий тор¬
говец;
бакалейщик-разносчик;
перен.
грубый,
çerçir
2.
ося.
я.
вр.
гл.
[чёрчырандын]
1.
çerçirîn.
çerçirandin п.,
осн.
я.
вр.
çerçirîn
J)
утру¬
ждать, причинять беспокойство; 2) мучить,
терзать;
нять; xwe
угнетать,
б) мучиться, терзаться; причинение
1)
притес¬
а) утруждать
причинение
себя;
2. и. д. ж.
беспокойства;
мучений;
2)
угнетение,
çerçirîn
I
[чарчырин] нп.,
осн.
трудиться;
му¬
вр. çerçir
читься,
вр.
гл.
1)
[чёрёс] [чараз]
сласти,
см.
ж.
çerx
[чёрх]
ж.
маховое
колесо; ê
дрофа. колесо;
1)
kêr
ма¬
точиль¬
dan точить
движение;
—а
ber
ê,
нож;
2)
e'rdê,
вращение
gerdûn колесо
felek
фрукты;
1)
круговращение, __ кру¬
dunîyayê
u
судьба,
çerxandin
судьбы;
колесо 3)
û
см.
çe-
в
приво¬
1)
движение;
[чёрхачити]
приведение
колеса
занятие
в
2)
ж.
1)
движение;
точильщика;
про¬
3)
механика.
çerxetûn
[чёрхёТун]
ю.-к.
кос¬
тёр.
çerxîn
I
çerxîn
II
гл.
ние;
çerix
[чёрхин] см. çerixîn [чар хин]
[чёри]
I
сворачивать (с
дороги); 3)
в
круговое
(с
дороги);
вр.
пробежка.
[чёрыхин]
I
çerix
вращаться,
по¬
2)
сворачи¬
проскакива¬
3)
пробегайте,
д. ж.
движе¬
кручение;
поворачивание,
çerixîn я.
çerixîn вр.
гл.
нп.,
двигаться вертеться,
осн.
(вокруг); крутиться;
ю.-к.
[чёрых]
[чёрыхин]
II
осн.
я.
çerixandin.
çerik
[чёрык]
ж.
желоббк;
1)
водопроводный кран;
2)
гул
ося.
я.
крик.
см.
çarix.
[чёрынган]
(колокола);
çerk
3)
крюк,
ж.
звон,
[чёрк]
позвякивание.
ж.
капля.
çerkes [чёркёс] ж. 1) черкес; jina черкешенка; zimanê а[п] черкесский
кес
язык;
(имя
çerkesî
Çerkes
2)
собств.
Чер¬
мужское).
[чёркаси]
[bi]
2.
черкесский;
1.
по-черкесски.
çerkez
[чаркёз]
çerkezî
см.
[чёркази]
çerkes.
ж.
черкеска
(одежда).
çerkîn
стук;
[чёркин] ж.
I
бряцание;
дребезжание; -ф
min
моё
сердце
I. вр.
уродливый; вать,
kete __ di-
затрепетало.
kirin
обезображи¬
уродовать.
çerkînkirin ж.
[чёркинкырын]
обезображивание,
çerm
[чёрм]
шкура;
ji
жа;
ê
ж.
1.
жура;
1)
ê хау
hasil kirin ду¬
обрабатывать шелуха;
2.
кожу;
уе
2)
[Чармык] ж.
ко¬
кожаный.
1) белый;
бледный.
çermik
ко¬
hasilfkirî] обработанная,
çermîk [Чёрмик] ю.-к. 2)
кбжа;
необработанная
дублёная кбжа;
бить,
и.д.
уродование.
кожаный;
сыромятная,
çerxandin.
çerî
вращать, поворачи¬
вращение,
вание
(во¬
2)
ворот,
йте;
п.,
1.
çerkîn II [чёркин] безобразный,
çerxeçi.
ж.
точильщик.
cêrxeçîtî
фессия
см.
[чархачи]
механик;
(вокруг);
крутить;
приведение